0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:43,541 --> 00:01:44,166 Sethu! 2 00:01:44,708 --> 00:01:46,791 Αισθάνομαι φοβισμένος 3 00:01:48,166 --> 00:01:48,958 Μην ανησυχείτε 4 00:01:49,541 --> 00:01:50,375 Είναι καλά 5 00:01:51,333 --> 00:01:52,666 Ανοίγεις τα μάτια σου όταν γεννιέσαι 6 00:01:53,250 --> 00:01:54,458 Κλείνεις τα μάτια σου όταν είσαι νεκρός 7 00:01:54,916 --> 00:01:56,125 Το διάστημα μεταξύ αυτό το κλείσιμο είναι ζωή 8 00:01:56,333 --> 00:01:59,291 Ακούγεται καλό, σωστά; Τότε, γιατί με τρομάζει; 9 00:01:59,458 --> 00:02:01,416 ~ Versus από την Bhagavad Gita ~ 10 00:02:01,625 --> 00:02:04,041 Οι άνθρωποι που γεννιούνται θα είναι νεκροί. Θα γεννηθούν άνθρωποι νεκροί 11 00:02:04,208 --> 00:02:06,333 Είναι αναπόφευκτο 12 00:02:06,375 --> 00:02:08,375 Γεια! Ποιος απαγγέλλει Μπαγκβάντ Γκίτα; 13 00:02:08,458 --> 00:02:09,541 Είμαι ακόμα ζωντανός 14 00:02:09,833 --> 00:02:11,416 Seethu, σιγά! Αργά! 15 00:02:14,666 --> 00:02:15,666 Τι συνέβη Sethu; 16 00:02:18,833 --> 00:02:19,541 Είσαι καλά; 17 00:02:19,750 --> 00:02:20,250 Ναι 18 00:02:20,625 --> 00:02:21,250 Είμαι εντάξει 19 00:02:22,291 --> 00:02:22,833 Τι γίνεται με εσάς; 20 00:02:23,500 --> 00:02:25,000 Ναι, είμαι εντάξει 21 00:02:30,250 --> 00:02:31,958 Οδηγήστε προσεκτικά, Sethu! 22 00:02:34,166 --> 00:02:36,625 Για να ξέρω γιατί είμαι εδώ 23 00:02:36,875 --> 00:02:37,958 Πρέπει να γνωρίζετε την ιστορία μου 24 00:02:38,250 --> 00:02:38,791 Παρεμπιπτόντως 25 00:02:39,000 --> 00:02:40,083 Ξέχασα να αναφέρω το όνομά μου 26 00:02:40,458 --> 00:02:41,833 Λίλα! Leelavati! 27 00:02:47,125 --> 00:02:47,875 Αυτό είναι το χωριό μου 28 00:02:48,291 --> 00:02:49,083 Σανθιπουράμ 29 00:02:49,333 --> 00:02:50,333 Ακόμα και το σπίτι μου είναι πήρε το όνομά του 30 00:02:50,541 --> 00:02:51,541 Prashantha Nilayam 31 00:02:51,666 --> 00:02:55,958 Νομίζεις ότι κοιμήθηκα ήσυχος δικαιολογώντας το όνομα του σπιτιού μου; 32 00:02:56,291 --> 00:02:57,583 Αυτό δεν θα διαρκέσει πολύ 33 00:02:58,250 --> 00:03:01,291 Επειδή, ο μπαμπάς μου είναι επιστροφή στο σπίτι 34 00:03:01,375 --> 00:03:03,458 Μου αρέσει στον μπαμπά μου 35 00:03:03,583 --> 00:03:05,875 Όσο του αρέσει η μαμά μου, Σαράλα 36 00:03:07,166 --> 00:03:09,000 Πιστεύετε ότι αυτοί βάζετε δύο στόχους; 37 00:03:09,166 --> 00:03:10,583 Δώστε του ένα δευτερόλεπτο 38 00:03:10,708 --> 00:03:12,125 Τι μαγειρεύεις; 39 00:03:12,333 --> 00:03:14,583 - Raju Gari Kodi Pulav! - Σούπερ, Μπούτζι! 40 00:03:14,833 --> 00:03:15,833 Όλα φαίνονται καλά, αλλά... 41 00:03:16,041 --> 00:03:18,625 Τις προάλλες, Ο Pulav είχε έξτρα μασάλα 42 00:03:18,750 --> 00:03:19,916 Ακόμα και τα κομμάτια ήταν πολλά 43 00:03:20,166 --> 00:03:21,000 Ακριβώς έτσι 44 00:03:21,166 --> 00:03:22,541 Γιατί χρειαζόμαστε τόσα κομμάτια; 45 00:03:23,166 --> 00:03:24,333 Δεν θα πάνε χαμένα; 46 00:03:24,750 --> 00:03:25,333 Αυτά είναι αρκετά 47 00:03:25,500 --> 00:03:26,125 Μαγειρέψτε με αυτά 48 00:03:26,250 --> 00:03:26,666 Αρκετά 49 00:03:26,833 --> 00:03:28,166 Αυτός ο ένας λόγος είναι αρκετός 50 00:03:28,333 --> 00:03:31,166 Δεν θα έπρεπε απλώς φάτε και φύγετε; 51 00:03:31,416 --> 00:03:32,958 Γιατί μπλέκεις σε όλα, μπαμπά; 52 00:03:33,416 --> 00:03:34,791 - Φάε τώρα! - Ναι! 53 00:03:35,083 --> 00:03:36,708 Το άρωμα είναι υπέροχο, Bujji! 54 00:03:38,916 --> 00:03:39,916 Τι είναι αυτό; 55 00:03:40,000 --> 00:03:41,166 Υπάρχουν μόνο κομμάτια εδώ 56 00:03:41,291 --> 00:03:43,333 - Πού είναι το biryani; - Είσαι τυφλός; 57 00:03:43,375 --> 00:03:46,166 Το ήξερα. Εσύ αποφάσισες να μη με ακούς, ποτέ 58 00:03:46,291 --> 00:03:47,333 Έχεις εγωισμό 59 00:03:47,541 --> 00:03:49,208 Πρόσθεσα επιπλέον κομμάτια από αγάπη 60 00:03:49,333 --> 00:03:50,500 Λες ότι είναι σπατάλη χρημάτων; 61 00:03:50,791 --> 00:03:53,166 Έχετε αυτή τη στάση επειδή Μαγειρεύω και σερβίρω 62 00:03:53,208 --> 00:03:54,541 Και το λες αυτό Έχω το εγώ 63 00:03:54,583 --> 00:03:56,541 Μαγειρεύω καλύτερα από εσάς 64 00:03:56,625 --> 00:03:57,916 Τότε κάντε το 65 00:03:57,958 --> 00:04:01,250 Είσαι ικανός να είσαι υπηρέτρια. Προχωρήστε και κάντε το 66 00:04:01,541 --> 00:04:02,750 Τι σκουπίδια λες; 67 00:04:02,791 --> 00:04:04,958 - Θα σε χαστουκίσω δυνατά - Μόνο αυτό ξέρεις 68 00:04:05,250 --> 00:04:10,666 Λοιπόν, οι υπηρέτριές μας απολαμβάνουν το πουλάβ ενώ τους παρακολουθούσε να τσακώνονται 69 00:04:10,666 --> 00:04:14,875 Ο λόγος για τον καβγά τους είναι απλώς Chilli Chicken 70 00:04:14,916 --> 00:04:16,458 Συγγνώμη, ανόητο κοτόπουλο 71 00:04:16,500 --> 00:04:19,041 Πέρασαν τα 5 μου χρόνια ακριβώς έτσι 72 00:04:19,416 --> 00:04:23,125 Αντί να τακτοποιήσετε τις μάχες, οι παππούδες μου εγκαταστάθηκαν εκεί 73 00:04:23,625 --> 00:04:26,500 Οι μάχες τους συνεχίζονταν 74 00:04:26,500 --> 00:04:30,333 Μέσα σε όλο το χάος μόνο ο πρίγκιπας μου ήταν μαζί μου 75 00:04:37,500 --> 00:04:39,250 Τίνος το σπίτι είναι αυτός ο μπαμπάς; 76 00:04:39,458 --> 00:04:41,666 Αυτό δεν είναι σπίτι, αγαπητέ. Είναι ορφανοτροφείο. 77 00:04:41,708 --> 00:04:43,500 Παιδιά χωρίς γονείς θα μείνει εδώ 78 00:04:43,625 --> 00:04:45,083 Καθώς έχετε τα γενέθλιά σας, σήμερα... 79 00:04:45,208 --> 00:04:48,583 Αν γιορτάζετε μαζί τους, ο θεός θα σε ευλογήσει 80 00:04:48,625 --> 00:04:50,250 Γι' αυτό εγώ σας έφερε εδώ 81 00:04:50,291 --> 00:04:53,625 - Χρόνια πολλά σε εσάς! - Δεν ξέρω γιατί το είπες, μπαμπά 82 00:04:53,625 --> 00:04:55,958 Έγινε ακριβώς όπως το είπες 83 00:04:56,000 --> 00:04:59,708 Ο θεός με έχει ευλογήσει. Ο Πρίγκιπας μου είναι εδώ 84 00:04:59,750 --> 00:05:03,291 - Γιατί χρειάζεστε άλλο ένα; - Για τον φίλο μου τον Gopal 85 00:05:03,333 --> 00:05:05,500 Τότε ζητήστε του να έρθει. Θα του το δώσω 86 00:05:05,541 --> 00:05:08,250 Δεν επιτρέπεται να μπει, λέει ο φύλακάς μου 87 00:05:08,458 --> 00:05:09,458 Ω! 88 00:05:09,833 --> 00:05:11,833 Μπορώ να συναντήσω τον φίλο σου; 89 00:05:11,833 --> 00:05:12,625 Πάμε 90 00:05:12,625 --> 00:05:13,958 Απλώς βεβαιωθείτε, όλοι εξυπηρετούνται καλά 91 00:05:13,958 --> 00:05:15,166 Γιατί έπρεπε ανησυχεί για τον φίλο του; 92 00:05:15,750 --> 00:05:18,000 Θα έπρεπε να το είχα του έδωσε ένα επιπλέον κομμάτι 93 00:05:18,041 --> 00:05:20,500 - Έλα, πάμε - Άφησα το χέρι της μαμάς μου και έτρεξα 94 00:05:20,541 --> 00:05:21,333 Πού πας; 95 00:05:21,458 --> 00:05:22,583 Θα επιστρέψω 96 00:05:23,041 --> 00:05:24,250 - Leela! - Είναι εντάξει! 97 00:05:24,833 --> 00:05:27,291 - Δεν θα ακούσει - Γιατί την αφήνεις να φύγει; 98 00:05:27,541 --> 00:05:29,625 - Έχεις λογική; - Έχω λογική 99 00:05:29,875 --> 00:05:31,500 Αλλά, έχει καταλάβει 100 00:05:31,791 --> 00:05:33,958 Τι μιλάω και τι λες; 101 00:05:33,958 --> 00:05:36,750 Κύριε, μην τσακώνεστε. Τα παιδιά σε παρακολουθούν 102 00:05:36,791 --> 00:05:39,250 Γιατί ανακατεύεσαι ενώ μιλάω με τη γυναίκα μου; 103 00:05:39,375 --> 00:05:40,916 - Βγες έξω! - Το Gopal είναι ένα αδέσποτο κουτάβι 104 00:05:41,041 --> 00:05:42,583 Ωστόσο, με εξόργισε για μια στιγμή 105 00:05:42,750 --> 00:05:46,916 Μεταχείριση ενός κουταβιού ως φίλου μου ακουγόταν χαριτωμένο 106 00:05:47,541 --> 00:05:49,375 Είναι ο φίλος μου, ο Gopal 107 00:05:49,666 --> 00:05:50,458 Φάε… Φάε… 108 00:05:52,208 --> 00:05:53,291 Ένιωσα καλά, δεν πειράζει 109 00:05:53,666 --> 00:05:54,750 Έπρεπε να σταματήσω εκεί 110 00:05:55,000 --> 00:05:55,875 Δεν μπορούσα 111 00:05:56,333 --> 00:05:58,625 Ήθελα να μάθω περισσότερα για αυτόν 112 00:05:58,625 --> 00:06:00,000 Πώς είναι το όνομά σας; 113 00:06:00,541 --> 00:06:01,791 Με λένε Ram Sethu 114 00:06:02,041 --> 00:06:04,166 - Πώς σε λένε; - Με λένε… 115 00:06:04,208 --> 00:06:05,375 Αγαπητέ, αγαπητέ! 116 00:06:05,416 --> 00:06:06,166 Ναι! 117 00:06:06,208 --> 00:06:07,375 Πάμε, Αγαπητέ 118 00:06:07,375 --> 00:06:09,333 Θα έπρεπε να το είχα κάνει σκάσε και φύγε 119 00:06:09,375 --> 00:06:12,208 Αντίθετα, γύρισα πίσω για να πω, Sethu… Θα επιστρέψω 120 00:06:13,666 --> 00:06:16,333 Αυτός είναι ο λόγος γιατί τα παιδιά παίζουν με παιχνίδια 121 00:06:16,375 --> 00:06:19,333 Συνηθίζω να επισκέπτομαι το δικό μας Οι έμποροι σκραπ Σαράλα επίσης 122 00:06:19,708 --> 00:06:21,666 Αυτή είναι μια επιχείρηση που ξεκίνησε στο όνομα της μαμάς μου 123 00:06:22,041 --> 00:06:24,416 Ο μπαμπάς μου πιστεύει ότι λειτούργησε πολύ καλά για τον ίδιο λόγο 124 00:06:24,916 --> 00:06:25,541 Παρεμπιπτόντως... 125 00:06:25,875 --> 00:06:27,833 Είναι άλλος ένας σημαντικός άτομο στη ζωή μου 126 00:06:27,958 --> 00:06:28,958 Το όνομά του είναι Peddi 127 00:06:28,958 --> 00:06:29,666 Γεια! 128 00:06:29,875 --> 00:06:31,125 Είναι όπλο, φίλε! 129 00:06:31,208 --> 00:06:33,958 Γεια, μην αγγίζετε. Θα πυροδοτήσει 130 00:06:34,708 --> 00:06:39,125 Αυτή που κρατάει το πιστόλι, θα κυβερνήσει 131 00:06:39,166 --> 00:06:43,083 Αυτός ο Τζέιμς Μποντ είναι ο ξάδερφός μου. Ο γιος των μεγαλύτερων αδερφών του πατέρα μου 132 00:06:43,125 --> 00:06:44,458 Μου αρέσει πολύ 133 00:06:44,666 --> 00:06:47,500 Αυτοί οι δύο υμνητές είναι τα δίδυμα και οι φίλοι του 134 00:06:47,541 --> 00:06:50,583 - Ποιο είναι το πρόβλημά σας; - Σου είπα... 135 00:06:50,625 --> 00:06:53,291 Το φεστιβάλ είναι κοντά. Πότε θα το αγοράσουμε και θα το προσαρμόσουμε; 136 00:06:53,333 --> 00:06:55,041 Γιατί είσαι έτσι αγχώνεσαι για αυτό; 137 00:06:55,333 --> 00:06:57,916 Δεν σας το είπα το φορτίο που πρέπει να στείλουμε στο Μαντράς; 138 00:06:58,000 --> 00:06:59,708 Τι είναι, Leela; Άρχισαν πάλι; 139 00:06:59,708 --> 00:07:01,041 Θα πεθάνουμε αν το κάνουμε Μην αγοράζετε ρούχα τώρα; 140 00:07:01,083 --> 00:07:03,083 Μην ανησυχείς, Leela. Είμαι εδώ για εσάς 141 00:07:03,666 --> 00:07:05,291 Έχω μαζί μου τον Πρίγκιπα μου 142 00:07:05,625 --> 00:07:07,083 Είναι απλώς ένα παιχνίδι, Leela 143 00:07:07,125 --> 00:07:10,000 Είμαι αληθινός. πάντα θα να είσαι μαζί σου για πάντα 144 00:07:10,666 --> 00:07:13,125 Θα είμαστε χαρούμενοι 145 00:07:13,166 --> 00:07:15,666 Δεν θα πολεμήσουμε όπως αυτοί 146 00:07:15,666 --> 00:07:21,375 Κοιτάξτε, η επιδερμίδα μας ταιριάζει και το ύψος μας ταιριάζει επίσης 147 00:07:22,125 --> 00:07:25,375 - Ας μεγαλώσουμε ευτυχισμένα, Leela. - Εντάξει, κουμπάρε 148 00:07:25,375 --> 00:07:26,250 Ουάου! 149 00:07:27,458 --> 00:07:29,375 Λήλα, δεν μπορώ για να επικοινωνήσουμε μαζί σας τώρα 150 00:07:29,500 --> 00:07:31,416 - Μπορώ να σου κρατήσω το χέρι; - Σίγουρα! 151 00:07:31,458 --> 00:07:32,458 Ουάου! 152 00:07:34,750 --> 00:07:35,333 Leela… 153 00:07:36,500 --> 00:07:37,458 Τι είναι, κουμπάρε; 154 00:07:37,625 --> 00:07:41,166 Συγγνώμη Leela! σκέφτηκα θα μεγαλώσουμε μαζί 155 00:07:41,458 --> 00:07:44,041 Δεν περίμενα ότι δεν θα το κάνω πια 156 00:07:44,666 --> 00:07:47,375 Η αγάπη μου είναι τόσο ψηλή το Έβερεστ, Leela 157 00:07:48,458 --> 00:07:49,583 Συγγνώμη, κουμπάρε! 158 00:07:50,041 --> 00:07:51,750 Ο πρίγκιπας στη φαντασία μου 159 00:07:52,250 --> 00:07:53,875 Είναι πολύ ψηλότερος από εσάς 160 00:07:54,000 --> 00:07:54,750 Συγγνώμη! 161 00:07:54,958 --> 00:07:57,500 Ο άντρας της φαντασίας σου είναι απλώς ένα παιχνίδι, Leela 162 00:07:57,541 --> 00:08:02,333 Το ύψος μας ταιριάζει. Ας μεγαλώσουμε ευτυχισμένα, Leela! 163 00:08:02,333 --> 00:08:04,750 Δεν έπρεπε να το πεις εκείνη τη μία φράση εκείνη την ημέρα 164 00:08:06,208 --> 00:08:06,875 Κρατήστε αυτό 165 00:08:08,083 --> 00:08:09,291 Ουάου! 166 00:08:10,250 --> 00:08:11,291 Γεια, έλα! 167 00:08:12,000 --> 00:08:14,666 Γιατί κλαις, Νταντά; 168 00:08:15,000 --> 00:08:17,208 Φεύγω από τη χώρα; 169 00:08:17,625 --> 00:08:18,833 Μένω εδώ γύρω 170 00:08:19,291 --> 00:08:20,500 Θα συνεχίσω να σας επισκέπτομαι 171 00:08:20,791 --> 00:08:21,333 Τέλος πάντων... 172 00:08:21,666 --> 00:08:22,666 Εσύ δεν είσαι αυτός; αυτό μου είπε 173 00:08:22,833 --> 00:08:25,166 Θα βρω κάποιον που με φροντίζει σαν μαμά 174 00:08:25,416 --> 00:08:27,583 Θα την αναζητήσω 175 00:08:28,916 --> 00:08:29,833 Στείλτε μου τις ευλογίες σας 176 00:08:30,375 --> 00:08:33,541 Προσοχή. Συνεχίστε να επισκέπτεστε. 177 00:08:34,416 --> 00:08:36,041 Σίγουρα! Θα επιστρέψω σύντομα 178 00:08:36,833 --> 00:08:38,375 Το ταξίδι του Σέτου ξεκίνησε ακριβώς έτσι 179 00:08:38,791 --> 00:08:40,583 Ποτέ δεν σκέφτηκα τα μονοπάτια μας θα ξαναπέρναγε 180 00:08:41,083 --> 00:08:42,916 Στην πραγματικότητα, Ο Seethu είναι πολύ καλός άνθρωπος 181 00:08:43,125 --> 00:08:43,583 Γι' αυτό... 182 00:08:43,958 --> 00:08:46,375 Τον έφερα στη ζωή μου με όλη μου την αγάπη 183 00:08:50,666 --> 00:08:54,291 Εργάζομαι σκληρά για να να σε χαίρεσαι, Σαβυθρή 184 00:08:54,291 --> 00:08:55,000 Ευτυχία; 185 00:08:55,666 --> 00:08:58,625 Η ευτυχία δεν βρίσκεται στο τραπεζικό υπόλοιπο και bunglows, Sukumar 186 00:08:59,333 --> 00:09:00,833 Μπορώ να σου πω μια ιστορία, Σουκουμάρ; 187 00:09:01,458 --> 00:09:03,625 Ένας βάτραχος έπεσε κάτω από το πόδια του άρχοντα Ram 188 00:09:03,916 --> 00:09:05,208 Ο Ραμ το παρατήρησε 189 00:09:05,458 --> 00:09:06,875 Πήρε τον βάτραχο στα χέρια του και είπε... 190 00:09:07,250 --> 00:09:11,083 Σε πάτησα κατά λάθος, έπρεπε να φωνάξεις 191 00:09:11,458 --> 00:09:12,708 Ο βάτραχος γέλασε και απάντησε 192 00:09:12,916 --> 00:09:15,833 Σας προσεύχομαι όταν πονάω 193 00:09:16,000 --> 00:09:18,708 Αλλά, αν είστε ο ένας με πληγώνει άσχημα 194 00:09:18,875 --> 00:09:20,625 Ποιον μπορώ να ζητήσω βοήθεια; 195 00:09:20,750 --> 00:09:23,708 Η διαφορά μεταξύ Ram και εσύ εδώ είναι αυτό... 196 00:09:24,083 --> 00:09:26,208 Αυτό ήταν λάθος και αυτή είναι η συνήθεια σας 197 00:09:26,500 --> 00:09:27,291 Κόψτε το! 198 00:09:29,708 --> 00:09:30,750 - Ναι! - Έγινε υπέροχο, Leela 199 00:09:31,166 --> 00:09:32,666 - Tanisha! - Μόλις το τελευταίο κλιπ 200 00:09:33,208 --> 00:09:33,625 Leela 201 00:09:35,041 --> 00:09:36,500 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι 202 00:09:36,625 --> 00:09:37,625 Κάτι σημαντικό; 203 00:09:39,208 --> 00:09:39,958 Παρακαλώ! 204 00:09:40,625 --> 00:09:41,625 Είμαι λίγο απασχολημένος 205 00:09:41,833 --> 00:09:42,458 Tanisha… 206 00:09:42,583 --> 00:09:45,291 Το μακιγιάζ του ήρωα πρέπει να φαίνεται σαν Ψυχώ στην επόμενη σκηνή 207 00:09:48,708 --> 00:09:50,458 Εξαιρετική δουλειά Ήρωα Κύριε. Έκανες πολύ καλή δουλειά. 208 00:09:50,583 --> 00:09:52,333 Λοιπόν, στέλνετε την επιταγή μέχρι το βράδυ; 209 00:09:52,750 --> 00:09:55,041 Ποιος είναι εκεί; Τι λες; 210 00:09:55,750 --> 00:09:57,458 Γεια σου Γκόπι, πάρε την καρέκλα 211 00:09:57,541 --> 00:10:00,708 Καθώς το Σαβίθρι είναι έξω, εμείς φορτίστε την κάμερα αργά… 212 00:10:01,166 --> 00:10:02,208 Λίλα, μπορείς να περιθάλψεις εγώ κάποια στιγμή; 213 00:10:02,208 --> 00:10:02,791 Sethu... 214 00:10:03,000 --> 00:10:05,250 Υπάρχει μια σημαντική δουλειά. Μπορούμε να μιλήσουμε το βράδυ; 215 00:10:05,333 --> 00:10:07,500 Γεια, Tanisha! Έλα εδώ 216 00:10:07,500 --> 00:10:09,875 Ο Sethu θα χαλαρώσει για λίγο. Κάντε τον να καθίσει εκεί 217 00:10:10,000 --> 00:10:11,333 - Παρακαλώ, φροντίστε τον - Σίγουρα! 218 00:10:11,916 --> 00:10:12,916 Θα επιστρέψω κάποια στιγμή 219 00:10:13,375 --> 00:10:15,958 Λοιπόν, έλεγα... Θα πάμε κοντά στον ήρωα 220 00:10:16,166 --> 00:10:17,916 Πού είναι ο καφές, αδερφέ; 221 00:10:17,916 --> 00:10:19,416 - Εκεί είναι... - Τι έγινε, αδερφέ; 222 00:10:19,458 --> 00:10:21,041 Ο Παραγωγός σας φαίνεται χαμένος; 223 00:10:21,166 --> 00:10:22,583 Είναι μεγάλη ιστορία 224 00:10:22,916 --> 00:10:25,416 Νωρίτερα, το ύφασμα ήταν στον ώμο του με περηφάνια 225 00:10:25,500 --> 00:10:27,166 Μετά την προκαταβολή σε κυρία σας, πριν από 3 χρόνια... 226 00:10:27,458 --> 00:10:29,916 Η αναμονή τον έκανε βάλε το ύφασμα στο πρόσωπό του 227 00:10:29,916 --> 00:10:31,500 Κι αν γίνει καθυστερήσει περισσότερο; 228 00:10:31,583 --> 00:10:33,625 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; Απλά σκάσε και κάτσε 229 00:10:33,666 --> 00:10:35,916 Κάθεστε καλά. Ο αρχηγός μας τρώει το κεφάλιμας 230 00:10:35,958 --> 00:10:37,625 Sethu, κάτσε εδώ. Θα σου στείλω καφέ 231 00:10:37,875 --> 00:10:39,083 - Παραγωγή! - Κύριε Motta Rajan, τι συμβαίνει; 232 00:10:39,250 --> 00:10:39,958 Ξύπνα! 233 00:10:40,458 --> 00:10:42,458 Κύριε! Είσαι εδώ; Έρχομαι 234 00:10:43,083 --> 00:10:44,791 Δέχτηκε η Leela να κάνει; μια ταινία μαζί σου; 235 00:10:45,250 --> 00:10:46,958 - Νομίζω… - Συγγνώμη, κύριε! 236 00:10:47,250 --> 00:10:49,125 Σε άκουσα έχασες τον πατέρα σου 237 00:10:49,500 --> 00:10:50,583 Ένιωσα πολύ άσχημα 238 00:10:51,500 --> 00:10:54,166 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Δεν υπάρχει πρόβλημα, κύριε 239 00:10:54,500 --> 00:10:57,958 Θα ξεκινήσουμε την ταινία όποτε θέλετε Η Leela mam μας δίνει χουρμάδες 240 00:10:58,083 --> 00:10:59,708 Ω, καθυστερεί κατά 5 δευτερόλεπτα 241 00:10:59,916 --> 00:11:00,791 Τέλος πάντων... 242 00:11:01,333 --> 00:11:02,750 Άκουσα ότι ο γιος σας παντρεύτηκε 243 00:11:02,791 --> 00:11:04,041 Είμαι πολύ χαρούμενος για εσάς 244 00:11:05,083 --> 00:11:07,541 Ένιωσα πολύ άσχημα, κύριε Sethu 245 00:11:07,541 --> 00:11:10,708 - Απάντηση χωρίς συγχρονισμό - Με μεγάλωσε με προσοχή 246 00:11:11,000 --> 00:11:14,708 Να τον χάσεις ξαφνικά ήταν σπαρακτικό 247 00:11:16,541 --> 00:11:19,833 Τι είναι αυτό, φίλε; Δεν έχει θεραπευτεί η διαταραχή του; 248 00:11:20,291 --> 00:11:22,291 Δείξε τον σε έναν γιατρό 249 00:11:23,500 --> 00:11:25,875 Ο γάμος του γιου μου ξεκίνησε πολύ μεγαλόπρεπα 250 00:11:26,291 --> 00:11:28,000 Ο μπαμπάς μου με καλούσε συνέχεια, Motta Rajan να πω... 251 00:11:28,083 --> 00:11:31,250 Ότι θέλει μάρτυρας του γάμου του γιου μου 252 00:11:31,583 --> 00:11:33,916 - Μπαμπά! - Αδερφέ σταμάτα 253 00:11:33,958 --> 00:11:35,541 - Πες του ρε φίλε - Κύριε Motta Rajan! 254 00:11:35,583 --> 00:11:37,625 Η κυρία καλεί κάποιον 255 00:11:37,666 --> 00:11:38,666 Εμείς είμαστε 256 00:11:38,791 --> 00:11:39,208 Κύριε! 257 00:11:39,583 --> 00:11:41,000 Σας καλεί η κυρία 258 00:11:41,958 --> 00:11:43,875 Όχι εγώ, εσύ. Παρακαλώ, πηγαίνετε 259 00:11:44,083 --> 00:11:47,416 - Γεια σας κυρία! - Περίμενε, έρχομαι 260 00:11:47,416 --> 00:11:49,875 Η κυρία μας παρατήρησε, η ταινία μας είναι ενσωματωμένη 261 00:11:49,916 --> 00:11:50,625 Έτσι δεν είναι; 262 00:11:50,666 --> 00:11:52,708 - Γεια σας, κυρία! - Ήμουν λίγο απασχολημένος να σε φτάσω 263 00:11:53,625 --> 00:11:54,791 Είχες το πρωινό σου; 264 00:11:55,250 --> 00:11:58,041 Ναι, κυρία. Ήπιαμε καφέ 4 φορές 265 00:11:58,708 --> 00:12:02,333 Εσείς εμφανίζεστε καθημερινά ανεξάρτητα από κανέναν 266 00:12:02,333 --> 00:12:03,916 - Ναι, κυρία! - Φάγαμε 267 00:12:04,125 --> 00:12:06,208 Το πρωινό είναι πραγματικά υπέροχο, κυρία 268 00:12:08,083 --> 00:12:10,375 Εμφανίζεται στην τοποθεσία έτσι καθημερινά... 269 00:12:10,541 --> 00:12:11,875 Δεν αισθάνομαι καλά 270 00:12:12,041 --> 00:12:13,958 Η Sambar Vada είναι εξαιρετική, κυρία 271 00:12:14,458 --> 00:12:16,541 Κυρία! Καλλιτεχνικός διευθυντής περιμένει 272 00:12:16,541 --> 00:12:18,916 Το chutney θα μπορούσε έχουν γίνει λίγο πιο χοντρές. 273 00:12:18,958 --> 00:12:19,750 Σταμάτα, αδερφέ! 274 00:12:19,791 --> 00:12:21,625 Εντάξει, θα του το πω 275 00:12:21,666 --> 00:12:22,833 Ακούστε την 276 00:12:22,875 --> 00:12:25,166 Θα επικοινωνήσω μαζί σας μόλις ολοκληρωθεί η ιστορία 277 00:12:25,166 --> 00:12:27,375 Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας, κυρία 278 00:12:27,791 --> 00:12:30,291 Απλώς καθόμαστε, τρώμε και κοιμηθείτε στο δωμάτιο 279 00:12:30,291 --> 00:12:31,750 - Είναι έτοιμο, κυρία - Φέρτε το εδώ 280 00:12:31,791 --> 00:12:33,375 Τι άλλο έχουμε να κάνετε, κυρία; 281 00:12:33,500 --> 00:12:36,041 Πάμε, αδερφέ! Θα μας χτυπήσει 282 00:12:36,083 --> 00:12:38,000 Θα συναντηθούμε ξανά 283 00:12:41,208 --> 00:12:41,958 Ουάου! 284 00:12:42,541 --> 00:12:43,416 Φαίνεται υπέροχο 285 00:12:44,125 --> 00:12:45,208 - Vittal Κύριε! - Ναι, κυρία; 286 00:12:45,208 --> 00:12:47,125 Το σετ θα φαίνεται ακριβώς έτσι, σωστά; 287 00:12:47,166 --> 00:12:48,166 Θα είναι ακριβώς έτσι 288 00:12:49,000 --> 00:12:50,666 Η πρώτη πέτρα δεν πρέπει να πνιγεί 289 00:12:51,041 --> 00:12:53,791 Το δεύτερο θα πρέπει να πνιγεί μόλις το πατήσουν 290 00:12:54,041 --> 00:12:56,625 - Ας υπάρχει μια ροή νερού εδώ - Εντάξει 291 00:12:57,041 --> 00:12:58,083 Στο επόμενο στάδιο 292 00:12:58,458 --> 00:13:00,458 Μια τεράστια μπάλα κυλά κάτω 293 00:13:01,166 --> 00:13:03,208 Οι χαρακτήρες συνεχίζουν να ξεφεύγουν 294 00:13:03,291 --> 00:13:04,250 Λοιπόν, Vittal Sir 295 00:13:04,333 --> 00:13:07,125 Ανάλογα με το θέμα, η ρύθμιση πρέπει να βρίσκεται στην κορυφή ενός λόφου 296 00:13:07,375 --> 00:13:08,833 Περνώντας όλα αυτά τα εμπόδια 297 00:13:08,916 --> 00:13:11,458 Ο Σαβίτρι πρέπει να σώσει τον Σουκουμάρ από τη γυάλινη δεξαμενή 298 00:13:11,583 --> 00:13:12,125 Εντάξει 299 00:13:12,416 --> 00:13:13,958 Έτσι, πρέπει να είναι κρίσιμο 300 00:13:14,250 --> 00:13:14,666 Ναι 301 00:13:14,833 --> 00:13:15,958 - Κατάλαβες; - Ναι, κυρία 302 00:13:16,500 --> 00:13:16,958 Κυρία! 303 00:13:17,208 --> 00:13:20,166 Παρακαλώ, μιλήστε με τον παραγωγό σχετικά με την πληρωμή 304 00:13:20,166 --> 00:13:21,166 Σίγουρα, σίγουρα! 305 00:13:21,208 --> 00:13:21,916 Mohan Κύριε! 306 00:13:22,500 --> 00:13:23,458 Ναι, κυρία; 307 00:13:23,625 --> 00:13:26,375 Μιλήστε με τον Vittal Sir και απελευθερώστε τον προϋπολογισμό 308 00:13:26,375 --> 00:13:27,375 Θα το φροντίσω, κυρία 309 00:13:27,791 --> 00:13:29,083 Λοιπόν, τι γίνεται με το Vizag; 310 00:13:30,541 --> 00:13:30,916 Κύριε! 311 00:13:31,125 --> 00:13:31,750 Περιμένετε ένα λεπτό 312 00:13:31,750 --> 00:13:33,916 Το σετ που θέλει η κυρία θα κόστιζε 80 Lakhs 313 00:13:33,958 --> 00:13:35,875 Θα ξεκινήσω τη δουλειά αν μπορείτε δώστε μου 20 Lakhs εκ των προτέρων 314 00:13:36,250 --> 00:13:36,583 Γεια! 315 00:13:36,958 --> 00:13:39,250 - Τι λες; 20 Lakhs; - Τέτοιος δραπέτης 316 00:13:39,250 --> 00:13:41,083 Motta Rajan Κύριε, ελάτε εδώ 317 00:13:41,083 --> 00:13:42,083 Πάμε 318 00:13:42,291 --> 00:13:44,791 Βλέπω τη σειρά σας Gullu, τακτικά 319 00:13:44,833 --> 00:13:46,666 Είναι πολύ καλοί 320 00:13:57,000 --> 00:13:58,750 Με κάποιο τρόπο, κυρία 321 00:13:58,750 --> 00:14:00,125 Θέλετε να ενεργήσετε στη σειρά μας; 322 00:14:00,708 --> 00:14:01,458 Αιματηρό! 323 00:14:02,291 --> 00:14:03,458 Συνεχίζεις να μιλάς 324 00:14:03,583 --> 00:14:04,333 Ωστόσο... 325 00:14:04,916 --> 00:14:06,125 Τα καταφέρνεις, ούτως ή άλλως 326 00:14:06,541 --> 00:14:08,916 Γιατί χρειάζεται ενεργώ σε αυτό, ξεδιάντροπα; 327 00:14:09,333 --> 00:14:10,666 - Ενέργησα; - Ναι, το έκανες 328 00:14:10,666 --> 00:14:12,625 Γι' αυτό, τις περισσότερες φορές 329 00:14:12,708 --> 00:14:14,875 Η Leela σας ζήτησε να πάρετε επιστροφή του ποσού της προκαταβολής 330 00:14:14,875 --> 00:14:17,208 Το ξέρατε αυτό; 331 00:14:17,541 --> 00:14:19,583 Η Leela παίρνει ένα 1 χρόνος διάλειμμα από τον κινηματογράφο 332 00:14:20,541 --> 00:14:22,500 - Δεν θα το κάνει; - Ναι! 333 00:14:22,625 --> 00:14:23,208 Πάρτε το 334 00:14:23,458 --> 00:14:24,791 Δεν ξέρω, αδερφέ 335 00:14:24,916 --> 00:14:26,583 Γιατί είναι εκτός εστίασης κάθε φορά; Χαθείτε! 336 00:14:26,666 --> 00:14:27,375 Συγγνώμη, κυρία! 337 00:14:27,750 --> 00:14:28,458 Mohan Κύριε! 338 00:14:48,666 --> 00:14:49,875 Sethu! 339 00:14:50,916 --> 00:14:52,666 Πού είσαι, Sethu; 340 00:14:53,500 --> 00:14:54,541 Sethu! 341 00:14:56,125 --> 00:14:58,375 Ποιος το κράτησε αυτό γλάστρα εδώ; 342 00:15:03,875 --> 00:15:04,875 Εδώ είστε 343 00:15:05,125 --> 00:15:06,083 Γιατί δεν απαντάς σε μένα όταν σε καλώ; 344 00:15:06,916 --> 00:15:08,500 Δεν καλούσες, φώναζες 345 00:15:09,875 --> 00:15:10,916 Συγγνώμη! 346 00:15:11,416 --> 00:15:12,666 Έχω σοβαρό πονοκέφαλο 347 00:15:13,291 --> 00:15:14,916 Γιατί ετοιμάζεις βαλίτσες τις αποσκευές σας; 348 00:15:15,083 --> 00:15:16,375 Φεύγεις για ένα συνέδριο; 349 00:15:18,000 --> 00:15:19,166 Σας ρωτάω... 350 00:15:20,166 --> 00:15:20,791 Πες μου 351 00:15:21,208 --> 00:15:22,541 Πρέπει να σας πω κάτι 352 00:15:23,458 --> 00:15:25,625 Ω, ναι! Μου το είπες χθες 353 00:15:25,750 --> 00:15:26,875 Συγγνώμη, το ξέχασα 354 00:15:27,041 --> 00:15:27,666 Ναι, πες μου 355 00:15:28,000 --> 00:15:28,541 Αλλά... 356 00:15:28,791 --> 00:15:30,250 Πρέπει να σας πω κάτι 357 00:15:31,125 --> 00:15:31,583 Είναι; 358 00:15:32,208 --> 00:15:34,458 - Πρώτα οι κυρίες! Θα μου πεις... - Όχι, όχι! 359 00:15:34,583 --> 00:15:35,541 Αυτό ισχύει, γενικά 360 00:15:35,750 --> 00:15:36,916 Αλλά για μένα... 361 00:15:37,250 --> 00:15:38,416 Είσαι πρώτος σε όλα 362 00:15:38,708 --> 00:15:39,416 Λοιπόν, πείτε το πρώτοι 363 00:15:43,541 --> 00:15:44,625 Leela... 364 00:15:46,375 --> 00:15:48,291 Πώς να σας το πω; 365 00:15:49,166 --> 00:15:50,916 - Πώς να της το πω; - Δεν πειράζει, πες μου 366 00:15:50,916 --> 00:15:52,166 Μπορώ να καταλάβω 367 00:15:53,083 --> 00:15:54,750 Υπάρχει μια γάτα και ένας αρουραίος 368 00:15:55,000 --> 00:15:56,083 Θα ήταν κοντά; 369 00:15:57,833 --> 00:15:58,291 Όχι! 370 00:15:58,416 --> 00:16:00,041 Καταλάβατε τα μισά από αυτό, ήδη 371 00:16:00,166 --> 00:16:01,416 Όχι, δεν το έκανα! 372 00:16:04,000 --> 00:16:04,625 Leela! 373 00:16:05,250 --> 00:16:06,916 Υπάρχει ένα φίδι και μια μαγκούστα 374 00:16:07,250 --> 00:16:07,916 Θα ήταν φίλοι; 375 00:16:08,833 --> 00:16:09,333 Όχι! 376 00:16:09,750 --> 00:16:10,583 Το καταλάβατε, σωστά; 377 00:16:11,416 --> 00:16:12,041 Ένα δευτερόλεπτο 378 00:16:12,500 --> 00:16:12,958 Περιμένετε 379 00:16:13,458 --> 00:16:15,250 Πιες λίγο νερό, χαλάρωσε και μετά αρχίστε να εξηγείτε 380 00:16:16,333 --> 00:16:18,500 Κάνε Φωτιά και Νερό μείνετε μαζί; 381 00:16:21,375 --> 00:16:21,708 Όχι! 382 00:16:23,583 --> 00:16:24,333 Λοιπόν, τι; 383 00:16:24,583 --> 00:16:25,875 Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουν όταν δεν μπορούν να συνυπάρξουν; 384 00:16:26,958 --> 00:16:28,166 Πρέπει να είναι μακριά το ένα από το άλλο 385 00:16:28,416 --> 00:16:29,583 Αυτό είναι Προσπαθούσα να εξηγήσω 386 00:16:30,375 --> 00:16:31,333 Το κατάλαβες σωστά; 387 00:16:34,750 --> 00:16:36,416 Sethu! 388 00:16:37,416 --> 00:16:38,333 Τι θέλετε να πείτε; 389 00:16:38,625 --> 00:16:41,625 Ξύπνησα το πρωί και ήρθε σε σας με άγχος 390 00:16:42,083 --> 00:16:43,458 Και συνεχίζεις να μιλάς για τη γάτα και τον αρουραίο... 391 00:16:43,875 --> 00:16:46,208 Επιτρέψτε μου να ξέρω τι είναι στο μυαλό σου, ξεκάθαρα 392 00:16:48,208 --> 00:16:50,833 - Να της το πω; - Γιατί φεύγεις; 393 00:16:51,791 --> 00:16:53,291 Sethu, πες μου κάτι 394 00:16:53,333 --> 00:16:54,000 Leela! 395 00:16:54,125 --> 00:16:55,458 Στα 3 χρόνια του γάμου μας 396 00:16:55,500 --> 00:16:59,625 Τα ψώνια, τα κλαμπ, οι κινηματογράφοι και τα πάντα τον πρώτο χρόνο... 397 00:16:59,833 --> 00:17:01,083 Μόλις γέμισε με χαρούμενες μέρες 398 00:17:01,791 --> 00:17:02,250 Ουάου! 399 00:17:02,666 --> 00:17:05,041 Ένιωσα πόσο χαρούμενος η ζωή μου εξελίχθηκε 400 00:17:05,041 --> 00:17:05,791 Και μετά... 401 00:17:06,000 --> 00:17:07,125 Έχεις γίνει a Star Director 402 00:17:07,375 --> 00:17:09,625 Όταν προγραμματίζω διακοπές μετά τη λήψη σας 403 00:17:09,666 --> 00:17:10,708 Θα είστε απασχολημένοι επεξεργασία έργων 404 00:17:11,041 --> 00:17:13,125 Πριν νιώσετε το δικό σας παρουσία στο σπίτι στο φεστιβάλ 405 00:17:13,166 --> 00:17:14,458 Είσαι απασχολημένος στο σεναριακό σας έργο 406 00:17:14,750 --> 00:17:17,291 Σκέφτηκα να το γιορτάσω ημέρα του γάμου μας 407 00:17:17,291 --> 00:17:18,375 Αλλά, μόλις έφυγες για τη μεταγλώττιση 408 00:17:18,625 --> 00:17:20,583 Πότε το είχατε ώρα για εμάς, Leela; 409 00:17:21,166 --> 00:17:23,708 Ένιωσα πόσο άθλια η ζωή μου εξελίχθηκε 410 00:17:24,375 --> 00:17:27,750 Σας περίμενα στο η είσοδος, καθημερινά 411 00:17:27,791 --> 00:17:28,750 Με τρέλανε 412 00:17:29,125 --> 00:17:31,750 Ξέρεις πόσο είμαι υπέφερε στη μοναξιά; 413 00:17:32,125 --> 00:17:34,083 Είναι καλύτερα να χωρίσουν οι δρόμοι τους αν δεν μπορούμε να μείνουμε μαζί 414 00:17:34,458 --> 00:17:35,583 Λοιπόν, ας χωρίσουμε τους δρόμους μας 415 00:17:35,791 --> 00:17:37,416 Χρειάζομαι διαζύγιο 416 00:17:42,125 --> 00:17:43,166 Γιατί δεν ανταποκρίνεται; 417 00:17:43,750 --> 00:17:44,500 Ηλίθιο κορίτσι 418 00:17:47,916 --> 00:17:48,666 Ένα διαζύγιο; 419 00:17:50,375 --> 00:17:51,416 Τι λες; 420 00:17:53,541 --> 00:17:54,541 Πλάκα κάνεις; 421 00:17:55,000 --> 00:17:55,791 Τι είναι αστείο σε αυτό; 422 00:17:56,083 --> 00:17:59,583 Σε περιμένω, το ξεχνάω πού βρίσκομαι και γιατί; 423 00:17:59,750 --> 00:18:01,708 Κάθε φορά που το προσπαθώ να σου μιλήσω 424 00:18:01,875 --> 00:18:02,625 Ο βοηθός σας 425 00:18:03,125 --> 00:18:03,833 Πώς ήταν το όνομά του; 426 00:18:04,333 --> 00:18:05,000 Σίβα! 427 00:18:05,166 --> 00:18:07,083 Όχι μόνο ο Σίβα, Swiggy Siva! 428 00:18:07,333 --> 00:18:09,416 Αυτές τις μέρες, μιλάω σε αυτόν περισσότερο από εσάς 429 00:18:10,458 --> 00:18:11,416 Παρακολουθούν τις κλήσεις μου 430 00:18:11,458 --> 00:18:13,083 Μου λένε ότι είσαι σε μια συνάντηση 431 00:18:13,083 --> 00:18:15,583 Και μετά προσφέρει πίτσα λέγοντας ότι είσαι στο γύρισμα 432 00:18:15,625 --> 00:18:18,125 Στη συνέχεια συνοδεύεται από Burger ενώ είστε σε επεξεργασία 433 00:18:18,541 --> 00:18:21,250 Αργότερα μου προσφέρει πίτσα με κοτόπουλο όσο είσαι στη μεταγλώττιση 434 00:18:22,333 --> 00:18:25,708 Κάθε φορά που μου λέει είσαι εδώ κι εκεί 435 00:18:25,750 --> 00:18:28,541 Ένιωσα να ρωτήσω πότε θα είναι η κυρία σου μαζί μου; 436 00:18:30,000 --> 00:18:32,625 Μιλάω με τον εαυτό μου στον καθρέφτη 437 00:18:32,833 --> 00:18:33,833 Γνωρίζατε... 438 00:18:34,583 --> 00:18:36,625 Μείξα το Thumbs up σε πηγμένο ρύζι 439 00:18:36,958 --> 00:18:38,041 Τότε κατάλαβα, Leela 440 00:18:38,250 --> 00:18:41,750 Σας περιμένω πάρα πολύ, Έχασα το Sethu 441 00:18:42,333 --> 00:18:43,958 Δεν ξέρω πού είναι τώρα; 442 00:18:44,250 --> 00:18:46,250 Έπρεπε να βρω τον εαυτό μου μέσα σε όλα αυτά 443 00:18:46,666 --> 00:18:47,708 Leela! 444 00:18:48,791 --> 00:18:51,750 Μπορούμε απλώς να συζητήσουμε και ταξινομήστε το, Sethu... 445 00:18:51,833 --> 00:18:54,041 Γιατί αναφέρετε διαζύγιο και χωρισμός για αυτό; 446 00:18:54,250 --> 00:18:56,250 Είχατε ποτέ χρόνο; να μιλήσεις μαζί μου, Leela; 447 00:18:56,666 --> 00:18:58,875 Κρατάω την περηφάνια μου στην άκρη και προσπαθήστε να σας μιλήσω 448 00:18:59,083 --> 00:19:00,958 Ξεκινάς να ρωτάς αν είναι σημαντικό 449 00:19:01,083 --> 00:19:01,791 λέω, όχι! 450 00:19:01,833 --> 00:19:03,333 Αν δεν είναι σημαντικό 451 00:19:03,458 --> 00:19:04,125 Γιατί να το συζητήσουμε τώρα; 452 00:19:04,750 --> 00:19:05,625 Ας συζητήσουμε το πρωί 453 00:19:06,375 --> 00:19:08,000 Όπως αναφέρατε συζητήστε το πρωί... 454 00:19:08,291 --> 00:19:10,458 Προσπαθώ να σου μιλήσω την επόμενη μέρα 455 00:19:10,583 --> 00:19:10,958 Leela! 456 00:19:11,541 --> 00:19:12,750 Μπορούμε να μιλήσουμε τώρα; 457 00:19:12,916 --> 00:19:13,375 Τι συνέβη; 458 00:19:13,875 --> 00:19:15,333 Είναι σημαντικό; 459 00:19:15,625 --> 00:19:16,000 Ναι 460 00:19:16,458 --> 00:19:19,000 Αν είναι σημαντικό, ας μην το κάνουμε εδώ 461 00:19:19,708 --> 00:19:22,708 Ας το συζητήσουμε στο σπίτι το βράδυ, σήμερα 462 00:19:22,750 --> 00:19:24,791 Το κάνατε αυτό από λίγο, Leela 463 00:19:27,125 --> 00:19:28,166 Δεν το καταλαβαίνω αυτό... 464 00:19:28,291 --> 00:19:30,791 Θα μου απαντήσετε μόνο αν είναι σημαντικό; 465 00:19:31,208 --> 00:19:33,125 Λυπάμαι, Sethu! 466 00:19:33,375 --> 00:19:34,958 Αυτά είναι πολύ ανόητα πράγματα 467 00:19:35,000 --> 00:19:36,041 Ίσως, είναι για εσάς 468 00:19:36,375 --> 00:19:38,416 Τα πάντα μεταξύ μας είναι σημαντικό για μένα 469 00:19:38,791 --> 00:19:40,291 Δεν με πήρες ποτέ στα σοβαρά 470 00:19:41,125 --> 00:19:43,333 Έχω κενό 1 έτους από κινηματογράφους μόνο για εσάς 471 00:19:44,083 --> 00:19:45,208 Μη μου πεις ότι είσαι το κάνει για μένα 472 00:19:45,375 --> 00:19:46,916 Όταν πήγα σε έναν Ψυχολόγο 473 00:19:46,916 --> 00:19:48,416 Δήλωσαν ότι μου Είμαι ψυχικά άρρωστος 474 00:19:48,458 --> 00:19:50,291 Και περνάω φάση βαριάς κατάθλιψης 475 00:19:50,291 --> 00:19:51,250 Αυτή είναι η κατάστασή μου 476 00:19:51,791 --> 00:19:54,916 Είναι καλύτερα να χωρίσουν οι δρόμοι τους, αν δεν είμαστε ευτυχισμένοι μαζί 477 00:19:55,291 --> 00:19:55,958 Φεύγω 478 00:19:56,833 --> 00:19:57,541 Το κατάλαβες; 479 00:20:00,500 --> 00:20:01,041 Συγγνώμη! 480 00:20:01,500 --> 00:20:02,333 Δεν θα επιστρέψω! 481 00:20:02,833 --> 00:20:03,291 Αντίο! 482 00:20:04,208 --> 00:20:04,916 Ποια είναι αυτή; 483 00:20:06,833 --> 00:20:07,541 Ποιος είναι; 484 00:20:08,750 --> 00:20:11,000 Έτσι, λοιπόν κατάλαβες τον πόνο μου; 485 00:20:11,208 --> 00:20:13,250 - Ήμουν σε κατάθλιψη... - Sethu, είμαι σκηνοθέτης 486 00:20:14,625 --> 00:20:15,875 Γράφω ιστορίες 487 00:20:16,208 --> 00:20:17,583 Σταματήστε να λέτε ιστορίες 488 00:20:18,208 --> 00:20:19,750 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 489 00:20:20,416 --> 00:20:22,666 Όσο έφτασε μέχρι εδώ... 490 00:20:23,791 --> 00:20:24,250 Ναι! 491 00:20:24,916 --> 00:20:26,458 Υπάρχει άλλη γυναίκα στη ζωή μου, τώρα 492 00:20:27,666 --> 00:20:28,333 Πώς την ήξερες; 493 00:20:28,500 --> 00:20:29,125 Δεν σας το είπα; 494 00:20:29,166 --> 00:20:30,916 Σας περίμενα πάρα πολύ 495 00:20:30,958 --> 00:20:32,625 Και ενοχλήθηκε εμένα Ψυχολογικά 496 00:20:33,250 --> 00:20:34,791 Γνώρισα έναν Ψυχολόγο τότε 497 00:20:35,333 --> 00:20:36,500 Α, είναι... 498 00:20:36,833 --> 00:20:37,375 Ένα δευτερόλεπτο 499 00:20:37,875 --> 00:20:38,416 Το κατάλαβα 500 00:20:39,000 --> 00:20:39,916 Λοιπόν, είναι γιατρός; 501 00:20:41,333 --> 00:20:41,791 Όχι 502 00:20:42,083 --> 00:20:42,541 Νοσοκόμα! 503 00:20:45,166 --> 00:20:46,083 Τι είπατε; 504 00:20:49,541 --> 00:20:50,541 Συγγνώμη, συγγνώμη! 505 00:20:51,750 --> 00:20:53,416 Γνωρίζετε το ανάστημά σας; 506 00:20:53,833 --> 00:20:55,250 Είστε Ψυχολόγος 507 00:20:55,250 --> 00:20:57,000 Και ο σύζυγος ενός Star Director 508 00:20:57,583 --> 00:20:59,875 Αισθάνονται την κατάσταση whatsapp ορίζει το ανάστημά τους 509 00:20:59,875 --> 00:21:01,000 Πώς θα μπορούσες να αγαπήσεις απλά μια νοσοκόμα σαν αυτή; 510 00:21:01,750 --> 00:21:03,500 Έπρεπε να αγαπάς ο Γιατρός, τουλάχιστον 511 00:21:05,333 --> 00:21:06,916 Δεν μπορώ να αγαπήσω ο γιατρός, Leela 512 00:21:06,958 --> 00:21:08,000 - Γιατί; - Δεν είναι δυνατόν 513 00:21:08,125 --> 00:21:09,333 - Γιατί; - Είπα, δεν γίνεται 514 00:21:09,375 --> 00:21:11,083 - Γιατί; - Γιατί ο Γιατρός ήταν Άντρας 515 00:21:13,125 --> 00:21:13,541 Συγγνώμη! 516 00:21:14,500 --> 00:21:16,125 Είναι αυτός ένας λόγος για να δεσμευτείτε με τη Νοσοκόμα; 517 00:21:16,458 --> 00:21:17,708 Δεν το ξέρεις, Leela 518 00:21:18,083 --> 00:21:19,458 Συνήθιζα να τρελαινόμουν 519 00:21:19,750 --> 00:21:22,083 Έριξα καφέ μέσα η γλάστρα, μια μέρα 520 00:21:22,458 --> 00:21:23,208 Και κάηκε 521 00:21:23,416 --> 00:21:24,416 Αυτή είναι η κατάστασή μου 522 00:21:24,708 --> 00:21:26,500 Με συνταγογραφούμενα φάρμακα από τον γιατρό 523 00:21:26,541 --> 00:21:27,708 Μου φέρθηκε καλά 524 00:21:28,666 --> 00:21:30,333 Αποκτήστε αυτό το tablet έως τις 8 π.μ. 525 00:21:30,458 --> 00:21:32,333 Και αυτό μέσα το βράδυ μετά το φαγητό 526 00:21:34,041 --> 00:21:35,333 Θα είσαι μια χαρά 527 00:21:35,750 --> 00:21:36,458 ~ Μαλαγιαλάμ ~ 528 00:21:36,625 --> 00:21:37,166 Είναι εντάξει; 529 00:21:37,958 --> 00:21:39,541 ~ Μαλαγιαλάμ ~ 530 00:21:43,916 --> 00:21:44,541 Γεια! 531 00:21:45,083 --> 00:21:46,458 - Πώς σε λένε; - Νικόλα! 532 00:21:46,625 --> 00:21:47,875 Νικόλα Σεμπάστιαν! 533 00:21:48,291 --> 00:21:48,958 Τι Cola; 534 00:21:49,250 --> 00:21:49,916 Νικόλα 535 00:21:50,250 --> 00:21:51,541 Νικόλα Σεμπάστιαν 536 00:21:52,708 --> 00:21:53,458 Είναι αλλοδαπή; 537 00:21:54,208 --> 00:21:54,750 Όχι! 538 00:21:55,166 --> 00:21:55,583 Ινδική 539 00:21:55,916 --> 00:21:56,458 Και ένας Μαλαισιανός! 540 00:21:57,000 --> 00:21:58,041 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι 541 00:21:58,375 --> 00:21:59,916 Ξέρει τα πάντα για μένα 542 00:22:00,166 --> 00:22:01,791 Πράγματα όπως... Τρώω Κοτόπουλο χωρίς κόκαλα 543 00:22:02,000 --> 00:22:03,416 Προσθέτω ζάχαρη σε τυρόπηγμα 544 00:22:03,916 --> 00:22:05,208 Ξέρει όλα αυτά 545 00:22:05,333 --> 00:22:06,291 Ακριβώς επειδή τους γνωρίζει 546 00:22:06,750 --> 00:22:08,333 Σημαίνει ότι ξέρει τα πάντα για σένα; 547 00:22:08,583 --> 00:22:10,166 Δεν θα το καταλάβεις. Απλώς αφήστε το. 548 00:22:10,291 --> 00:22:11,750 Έχουμε προγραμματίσει μια όμορφη ζωή 549 00:22:12,125 --> 00:22:13,583 Και θα το κάνουμε Παρίσι σε 2 μέρες 550 00:22:14,083 --> 00:22:15,000 Θα στείλω τον δικηγόρο μου 551 00:22:15,166 --> 00:22:16,958 Απλώς πρέπει να υπογράψετε τα έγγραφα για διαζύγιο 552 00:22:17,166 --> 00:22:17,791 Είναι σαφές; 553 00:22:18,291 --> 00:22:18,750 Αντίο! 554 00:22:19,041 --> 00:22:20,375 Θα φύγω σύντομα 555 00:22:24,041 --> 00:22:24,666 Sethu! 556 00:22:28,041 --> 00:22:29,125 Γιατί σας άρεσε; 557 00:22:30,291 --> 00:22:31,166 Δώστε μου έναν λόγο 558 00:22:31,625 --> 00:22:33,250 Επειδή, δεν είναι σαν εσάς 559 00:22:33,833 --> 00:22:34,375 Αρκεί αυτό; 560 00:22:42,250 --> 00:22:42,833 Αιματηρό! 561 00:22:44,666 --> 00:22:46,666 Leela! 562 00:22:59,041 --> 00:23:00,916 Ποιος είναι τώρα; 563 00:23:08,875 --> 00:23:10,541 Ναι, ποιος είσαι; 564 00:23:10,750 --> 00:23:11,958 Καλημέρα, κυρία! 565 00:23:12,750 --> 00:23:15,416 Tamalapakula Sundarapandian 566 00:23:15,458 --> 00:23:17,416 - Δεν είναι η θέση του - Το ξέρω, κυρία 567 00:23:18,000 --> 00:23:20,166 Είναι Tamalapakula Sundarapandian 568 00:23:21,666 --> 00:23:24,083 Θεέ μου! Ποιος είναι αυτός; 569 00:23:24,166 --> 00:23:25,458 Δεν μένει εδώ 570 00:23:25,666 --> 00:23:27,541 Αυτό είναι το σπίτι του Σεθουπάθι 571 00:23:27,541 --> 00:23:29,625 Το ξέρω, κυρία 572 00:23:29,958 --> 00:23:32,083 - Αυτό είναι το σπίτι του Σεθουπάθι - Λοιπόν; 573 00:23:32,250 --> 00:23:32,708 Αλλά... 574 00:23:32,875 --> 00:23:36,541 - Tamalapakula Sundara... - Σταμάτα να επαναλαμβάνεις το όνομά του 575 00:23:36,666 --> 00:23:37,666 Δεν τον ξέρω 576 00:23:37,916 --> 00:23:39,375 - Τι χρειάζεστε; - Τον ξέρω, κυρία 577 00:23:39,625 --> 00:23:40,250 Λοιπόν, τον γνωρίζετε; 578 00:23:40,500 --> 00:23:42,208 - Ναι, κυρία - Ποιος είναι αυτός; 579 00:23:42,291 --> 00:23:43,125 Εγώ είμαι 580 00:23:44,083 --> 00:23:44,791 Λοιπόν, είσαι εσύ; 581 00:23:44,958 --> 00:23:48,750 Ναι. είμαι Tamalapakula Sundarapandian 582 00:23:48,791 --> 00:23:52,166 Έχω 25 χρόνια εμπειρία σε οικογενειακό δικαστήριο 583 00:23:52,416 --> 00:23:55,000 Είμαι ο ανώτερος κατώτερος δικηγόρος 584 00:23:55,250 --> 00:23:58,416 Θα έπρεπε να το πεις το όνομά σου τώρα 585 00:23:59,416 --> 00:24:00,791 Είμαι η Leela, Leelavati 586 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 Σύζυγος του Σεθουπάθι 587 00:24:02,416 --> 00:24:04,666 Με κάλεσε ο Σεθουπάθι 588 00:24:04,750 --> 00:24:06,416 Είναι ο Σεθουπάθι μέσα; 589 00:24:06,541 --> 00:24:08,791 Είναι μέσα. Όχι, όχι! Δεν είναι 590 00:24:10,625 --> 00:24:13,791 Μου υποσχέθηκε ένα προκαταβολή μετά την υπογραφή 591 00:24:13,833 --> 00:24:15,750 Πού πήγε τώρα; 592 00:24:17,250 --> 00:24:18,291 Για να πάρετε ένα στυλό 593 00:24:18,791 --> 00:24:20,041 Ένα στυλό; 594 00:24:20,291 --> 00:24:21,500 Για να υπογράψετε τα έγγραφα 595 00:24:23,083 --> 00:24:25,541 Ήξερε ήδη Έχω ένα 596 00:24:26,583 --> 00:24:28,333 - Είναι εντάξει - Εντάξει, γεια 597 00:24:29,875 --> 00:24:32,916 - Καφές ή τσάι; - Όχι, δεν μου αρέσουν 598 00:24:32,958 --> 00:24:34,916 - Έχω μόνο βρώμη - Καλή συνήθεια 599 00:24:34,916 --> 00:24:36,625 Είναι καλό για τα νεφρά. Κυρία! 600 00:24:37,500 --> 00:24:40,875 Θα περιμένω μέχρι εδώ Ο Σεθουπάθι επιστρέφει, κυρία 601 00:24:40,916 --> 00:24:41,666 Ναι, σίγουρα! 602 00:24:41,875 --> 00:24:42,708 Πηγαίνετε, περιμένετε εκεί 603 00:24:43,166 --> 00:24:44,458 Όχι, όχι, κυρία! 604 00:24:44,916 --> 00:24:46,500 Δεν μπορείτε να συμπεριφέρεστε έτσι 605 00:24:46,583 --> 00:24:48,083 Είναι η χειρότερη συμπεριφορά 606 00:24:48,166 --> 00:24:50,250 Πρέπει να σέβεστε έναν Δικηγόρο 607 00:24:50,375 --> 00:24:52,750 Δεν θα σε αφήσω. Τέτοια απρέπεια! 608 00:24:53,375 --> 00:24:55,916 Κάτι είναι τρελό μέσα! 609 00:25:01,416 --> 00:25:02,208 Leela! 610 00:25:02,500 --> 00:25:03,375 Τι είναι αυτό; 611 00:25:05,708 --> 00:25:06,583 Με χτύπησες; 612 00:25:07,083 --> 00:25:07,750 Γιατί αμφιβάλλετε; 613 00:25:11,666 --> 00:25:12,583 Γιατί με έδεσες; 614 00:25:14,041 --> 00:25:16,375 Πώς μπόρεσες να με αφήσεις μόνο για νοσοκόμα; 615 00:25:17,375 --> 00:25:19,708 Μην κοιτάτε από ψηλά το α στυλό που κοστίζει μόλις 5 ρουπίες 616 00:25:20,375 --> 00:25:22,625 Μπορούμε να υπογράψουμε ένα 5 crore ελέγξτε με αυτό το στυλό 617 00:25:22,708 --> 00:25:23,958 Ακριβώς επειδή είναι και λάδι 618 00:25:24,083 --> 00:25:25,958 Δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε Λάδι καρύδας για Benz 619 00:25:26,250 --> 00:25:27,333 Ακόμα και είμαι καλός σε αυτά τα γκισέ 620 00:25:28,291 --> 00:25:30,625 Δεν είμαι κυρία της παλιάς σχολής 621 00:25:30,916 --> 00:25:36,041 Για να χαιρετήσω ενώ σε βλέπω να με αφήνεις 622 00:25:36,125 --> 00:25:37,375 Leela, αυτό είναι πάρα πολύ 623 00:25:37,625 --> 00:25:39,666 Το κεφάλι μου γυρίζει λόγω της γροθιάς σας 624 00:25:39,708 --> 00:25:40,875 Συγγνώμη, συγγνώμη 625 00:25:41,375 --> 00:25:42,125 Ωστόσο... 626 00:25:42,416 --> 00:25:43,500 Πες μου ένα πράγμα 627 00:25:43,708 --> 00:25:45,125 Είπες, Ο Νικόλα δεν είναι σαν εμένα 628 00:25:45,416 --> 00:25:46,875 Τότε, πώς φαίνεται; 629 00:25:47,958 --> 00:25:48,833 Δεν χρειάζεται να το γνωρίζετε 630 00:25:49,916 --> 00:25:50,666 Sethu! 631 00:25:51,125 --> 00:25:52,291 Ταξιδεύουμε σε αυτό σχέση εδώ και 3 χρόνια 632 00:25:52,708 --> 00:25:53,666 Γιατί να μην το κάνω θέλετε να το μάθετε; 633 00:25:54,208 --> 00:25:56,583 Πες μου σε παρακαλώ. Δεν θα τα πάρω άσχημα. Πες μου 634 00:25:59,250 --> 00:26:00,833 Είναι το πιο όμορφο κορίτσι 635 00:26:02,000 --> 00:26:03,166 Έχει ατμόσφαιρα 636 00:26:03,791 --> 00:26:04,958 Τα μάτια της φαίνονται μεθυστικά 637 00:26:05,500 --> 00:26:06,416 Έχει ένα λαμπερό πρόσωπο 638 00:26:07,875 --> 00:26:09,000 Και ένα ενεργητικό σώμα 639 00:26:09,333 --> 00:26:10,375 Κανένα από αυτά δεν αλλάζει ποτέ 640 00:26:11,541 --> 00:26:13,958 Δεν τα είδες ποτέ; μέσα μου όλα αυτά τα χρόνια, Sethu; 641 00:26:15,000 --> 00:26:15,666 Ηλίθιο! 642 00:26:15,791 --> 00:26:17,125 Ποτέ δεν φάνηκες έτσι 643 00:26:17,791 --> 00:26:19,083 Είναι καταπληκτική 644 00:26:20,250 --> 00:26:21,375 νομίζω ότι είναι ο Νίκολα 645 00:26:21,791 --> 00:26:23,250 Νικόλα! Νικόλα! 646 00:26:23,458 --> 00:26:25,500 Νικόλα! Η Leela με έχει συλλάβει κατ' οίκον! 647 00:26:25,500 --> 00:26:26,208 Νικόλα! 648 00:26:26,708 --> 00:26:27,333 Μην φωνάζεις 649 00:26:27,458 --> 00:26:28,166 Μην φωνάζεις 650 00:26:29,083 --> 00:26:30,916 Σταματήστε να θυμάστε το όνομά της 651 00:26:30,958 --> 00:26:32,791 Κρατήστε αυτό το λεμόνι και κλείσε το στόμα σου 652 00:26:35,416 --> 00:26:35,916 Ναι; 653 00:26:37,166 --> 00:26:38,333 Είναι καταπληκτική! 654 00:26:40,208 --> 00:26:41,666 Όποτε φτάνει ο Nicola... 655 00:26:42,125 --> 00:26:43,416 Θα πνέει ένα δροσερό αεράκι 656 00:26:44,375 --> 00:26:46,250 Τα δέντρα βρέχουν λουλούδια 657 00:26:46,916 --> 00:26:49,416 Τα σύννεφα βρέχουν από χαρά 658 00:26:50,291 --> 00:26:50,625 Γεια! 659 00:26:51,875 --> 00:26:52,541 Νικόλα; 660 00:26:53,250 --> 00:26:53,833 Ναι! 661 00:26:54,208 --> 00:26:54,625 Και, είσαι; 662 00:26:55,291 --> 00:26:55,833 Leela! 663 00:26:56,416 --> 00:26:57,416 Σύζυγος του Σεθουπάθι 664 00:26:59,125 --> 00:27:00,166 Είσαι πολύ όμορφη! 665 00:27:01,750 --> 00:27:04,458 Το να είσαι γυναίκα, ακόμη Σε νιώθω να σε φιλάς 666 00:27:05,625 --> 00:27:07,750 Είναι προφανές να το καταλάβουμε γιατί σε έπεσε ο Σεθού 667 00:27:08,291 --> 00:27:10,416 Εννοώ... Φαίνεσαι εντυπωσιακή 668 00:27:10,791 --> 00:27:11,458 Σας ευχαριστώ! 669 00:27:11,750 --> 00:27:12,583 Σας ευχαριστώ, Λάιλα! 670 00:27:14,041 --> 00:27:15,083 Δεν είναι η Λάιλα... 671 00:27:15,625 --> 00:27:16,166 Leela! 672 00:27:16,333 --> 00:27:17,250 Ναι 673 00:27:17,583 --> 00:27:18,958 Παρεμπιπτόντως, ο Sethu βρίσκεται στο... 674 00:27:19,583 --> 00:27:20,583 Ουάου! 675 00:27:20,750 --> 00:27:22,125 Δεν είναι υπέροχος ο καιρός; 676 00:27:25,916 --> 00:27:27,458 ~ Μαλαγιαλάμ ~ 677 00:27:27,875 --> 00:27:28,166 Τι; 678 00:27:29,541 --> 00:27:31,625 Δεν απαντήσατε στην ερώτησή μου; 679 00:27:33,083 --> 00:27:33,708 Τι με ρώτησες; 680 00:27:34,125 --> 00:27:35,125 Πού είναι ο Sethu; 681 00:27:36,166 --> 00:27:36,791 Βγήκε 682 00:27:37,166 --> 00:27:38,500 Πάμε να καθίσουμε μέσα το γκαζόν και κουβέντα 683 00:27:38,958 --> 00:27:40,250 Ας κάνουμε μια κουβέντα για κορίτσια, έλα 684 00:27:40,750 --> 00:27:41,375 Τι εννοείς; 685 00:27:41,833 --> 00:27:43,541 Μια τυχαία συζήτηση. Άντε, πάμε 686 00:27:44,583 --> 00:27:45,458 Sethu! 687 00:27:45,666 --> 00:27:46,500 Sethu! 688 00:27:46,916 --> 00:27:47,708 Sethu! 689 00:27:53,041 --> 00:27:53,708 Ποιος είναι; 690 00:27:55,083 --> 00:27:55,958 Ο φίλος του Sethu 691 00:27:56,291 --> 00:27:57,791 Είναι εδώ για να συναντηθούμε Ο Sethu όπως εσύ 692 00:27:58,416 --> 00:28:00,083 Υποφέρει με κάποια ασθένεια 693 00:28:00,375 --> 00:28:02,625 Ίσως, γι' αυτό φωνάζει έτσι 694 00:28:03,375 --> 00:28:03,958 Αφήστε το 695 00:28:05,083 --> 00:28:07,958 Συγχαρητήρια! Ο άντρας μου με αφήνει για σένα 696 00:28:09,625 --> 00:28:10,791 Συγγνώμη, Λάιλα! 697 00:28:11,541 --> 00:28:12,333 Δεν είναι η Λάιλα... 698 00:28:12,791 --> 00:28:13,291 Είμαι η Leela! 699 00:28:13,541 --> 00:28:15,000 Γιατί Συγγνώμη; 700 00:28:15,291 --> 00:28:16,500 Θα πρέπει να σας ευχαριστήσω 701 00:28:16,916 --> 00:28:18,166 Ο Σέτου μου είπε τα πάντα 702 00:28:18,625 --> 00:28:19,958 Πώς τον φρόντισες... 703 00:28:20,166 --> 00:28:21,583 Πώς του συμπεριφέρθηκες 704 00:28:21,583 --> 00:28:23,625 Κοτόπουλο χωρίς κόκαλα, Ζάχαρη στο τυρόπηγμα 705 00:28:24,125 --> 00:28:25,625 Ένιωσα πολύ χαρούμενος 706 00:28:26,041 --> 00:28:27,500 Πού πήγε, τώρα; 707 00:28:28,000 --> 00:28:29,291 Καλέστε τον και ρωτήστε το 708 00:28:46,833 --> 00:28:47,875 Δεν το παρακολουθεί, σωστά; 709 00:28:48,458 --> 00:28:51,166 Δεν θα παρακολουθήσει τις κλήσεις μου όταν είναι απασχολημένος 710 00:28:51,750 --> 00:28:52,416 Μην ανησυχείς! 711 00:28:52,708 --> 00:28:55,208 Μου το είπε σας υποδέχονται καλά 712 00:28:55,541 --> 00:28:56,500 Θα σε φροντίσω εγώ 713 00:28:56,916 --> 00:28:58,583 Πώς είσαι έτσι περιστασιακά; 714 00:28:58,916 --> 00:28:59,916 Φαίνεσαι τόσο χαλαρή 715 00:29:00,250 --> 00:29:02,000 Ακούγεσαι τόσο φιλελεύθερος 716 00:29:02,208 --> 00:29:03,916 Φέρεσαι τόσο ηθικά 717 00:29:05,166 --> 00:29:07,500 Είναι αρκετά σοκαριστικό να τα λέμε έτσι 718 00:29:07,791 --> 00:29:09,416 Δεν είμαστε από την εποχή των γηρατειών, σωστά; 719 00:29:09,833 --> 00:29:10,833 Είμαστε όλοι επόμενης γενιάς 720 00:29:12,125 --> 00:29:13,291 Θα γίνω πιο σαφής; 721 00:29:13,833 --> 00:29:14,750 Υπάρχει μια γάτα 722 00:29:15,041 --> 00:29:15,708 Και υπάρχει ένας αρουραίος 723 00:29:15,833 --> 00:29:16,791 Θα ήταν φίλοι; 724 00:29:17,791 --> 00:29:18,458 Όχι 725 00:29:19,041 --> 00:29:19,916 Σωστά κατάλαβες 726 00:29:20,666 --> 00:29:22,416 Υπάρχει ένα φίδι και μια μαγκούστα 727 00:29:22,708 --> 00:29:23,333 Θα ήταν φίλοι; 728 00:29:23,916 --> 00:29:24,541 Όχι 729 00:29:24,958 --> 00:29:26,083 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουν; 730 00:29:27,083 --> 00:29:28,041 Θα πρέπει να μείνουν μακριά 731 00:29:28,250 --> 00:29:30,125 Αυτό είμαι κάνει, αυτή τη στιγμή 732 00:29:32,291 --> 00:29:33,541 Είσαι υπέροχη, Λάιλα! 733 00:29:33,708 --> 00:29:35,291 Είναι δύσκολο να με αποκαλείς Λάιλα; 734 00:29:35,416 --> 00:29:36,500 Να με φωνάζετε κυρία Σεθουπάθι 735 00:29:37,250 --> 00:29:38,958 Ποια είναι η χρήση του; 736 00:29:39,291 --> 00:29:41,583 ~ Μαλαγιαλάμ ~ 737 00:29:42,041 --> 00:29:42,750 Όχι εσύ! 738 00:29:44,916 --> 00:29:45,541 Καταλαβαίνω! 739 00:29:47,125 --> 00:29:47,625 Γεια! 740 00:29:47,916 --> 00:29:48,916 Ξέχασα να αναφέρω... 741 00:29:49,250 --> 00:29:50,708 Είπε, αν όχι σήμερα... 742 00:29:50,875 --> 00:29:52,166 Θα σας συναντήσει αύριο 743 00:29:52,500 --> 00:29:53,208 Ω! 744 00:29:53,416 --> 00:29:54,208 Είναι; 745 00:29:55,291 --> 00:29:56,750 Εντάξει, λοιπόν. Θα φύγω 746 00:29:57,125 --> 00:29:58,208 Αυτός είμαι περιμένω εδώ 747 00:29:58,416 --> 00:29:58,833 Τι; 748 00:30:00,500 --> 00:30:01,083 Τίποτα 749 00:30:01,416 --> 00:30:02,416 Μπορείτε να φύγετε εάν έχεις καμιά δουλειά 750 00:30:03,708 --> 00:30:04,458 Ξέρεις τι; 751 00:30:05,166 --> 00:30:07,458 Μου αρέσεις περισσότερο παρά Sethu 752 00:30:09,541 --> 00:30:10,291 Το ίδιο και εδώ 753 00:30:10,750 --> 00:30:12,583 Μου αρέσεις περισσότερο παρά Sethu 754 00:30:13,708 --> 00:30:14,208 Ευχαριστούμε 755 00:30:14,666 --> 00:30:15,791 Αλλά, ένα πράγμα... 756 00:30:16,333 --> 00:30:18,125 Κάτι είναι τρελό! 757 00:30:18,583 --> 00:30:20,333 ~ Μαλαγιαλάμ ~ 758 00:30:20,791 --> 00:30:21,166 Εντάξει 759 00:30:21,333 --> 00:30:22,000 Μπορείτε να φύγετε 760 00:30:22,750 --> 00:30:23,166 Αντίο 761 00:30:30,000 --> 00:30:30,791 Αντίο 762 00:31:01,750 --> 00:31:02,916 Θεέ μου! Θεέ μου! 763 00:31:02,958 --> 00:31:04,750 Είμαι έτσι, συγγνώμη! Είμαι έτσι, Συγγνώμη! 764 00:31:13,125 --> 00:31:14,333 Βλέποντάς σας να ξαπλώνετε στο πάτωμα 765 00:31:14,833 --> 00:31:16,125 Νόμιζα ότι ήσουν έχοντας επιληπτικές κρίσεις 766 00:31:16,708 --> 00:31:17,708 Αυτό μένει να συμβεί 767 00:31:18,541 --> 00:31:20,000 Μόλις άλλες δύο μέρες μαζί σας 768 00:31:20,500 --> 00:31:21,666 Θα το έχω σίγουρα 769 00:31:22,583 --> 00:31:23,166 Ποιος ήταν; 770 00:31:23,666 --> 00:31:24,375 Αυτός ήταν ο Νίκολα; 771 00:31:25,958 --> 00:31:26,625 Νικόλα! 772 00:31:26,750 --> 00:31:28,250 - Νικόλα! - Σιωπή! 773 00:31:29,375 --> 00:31:30,208 Γιατί φωνάζεις; 774 00:31:30,583 --> 00:31:31,666 Έφυγε ήδη 775 00:31:32,333 --> 00:31:33,708 Ναι. Όμως, ένα πράγμα... 776 00:31:34,625 --> 00:31:37,083 Αν και είναι νοσοκόμα, φαίνεται πολύ όμορφη 777 00:31:38,416 --> 00:31:39,750 - Καλή επιλογή - Ευχαριστώ 778 00:31:40,333 --> 00:31:42,083 - Αλλά, η επιλογή της είναι κακή - Leela! 779 00:31:43,208 --> 00:31:44,500 Δεν είσαι από δεύτερο χέρι, Sethu; 780 00:31:45,625 --> 00:31:46,250 Αλλά, μην ανησυχείτε 781 00:31:46,750 --> 00:31:48,000 Της είπα ότι θα τη συναντήσει αύριο 782 00:31:48,333 --> 00:31:50,000 Θα με αφήσεις αύριο; 783 00:31:55,083 --> 00:31:56,375 3 χρόνια σχέσης, Sethu! 784 00:31:56,791 --> 00:31:57,958 Γιατί να φύγω εσύ, τόσο εύκολα; 785 00:31:58,333 --> 00:31:59,041 Αγαπητέ! 786 00:32:00,250 --> 00:32:01,416 Είσαι αναστατωμένος επειδή σε χτύπησα; 787 00:32:02,083 --> 00:32:03,625 Κοιτάξτε την αγάπη πίσω από αυτό 788 00:32:04,166 --> 00:32:05,000 Δώστε μου μια ευκαιρία 789 00:32:05,333 --> 00:32:06,833 - Παρακαλώ, Sethu! - Δεν γίνεται, Leela! 790 00:32:07,291 --> 00:32:08,708 Δεν θέλω να συγκινηθώ 791 00:32:09,166 --> 00:32:10,000 Αφήστε με ήσυχο 792 00:32:10,208 --> 00:32:10,875 Θέλω να πάω 793 00:32:16,291 --> 00:32:18,375 Λίλα! Πού πας; 794 00:32:21,750 --> 00:32:22,208 Sethu! 795 00:32:22,583 --> 00:32:24,583 Γιατί είσαι έτσι κόλλησες να με αφήσεις; 796 00:32:25,500 --> 00:32:28,875 Μπήκα στη ζωή σου; ή Μπήκες στο δικό μου; 797 00:32:29,208 --> 00:32:30,000 Κοιτάξτε εδώ 798 00:32:30,250 --> 00:32:31,791 Κατά τη διάρκεια αυτού του ατυχήματος στο ασανσέρ... 799 00:32:31,916 --> 00:32:33,333 Σας ζήτησα να με σώσετε; 800 00:32:33,583 --> 00:32:36,916 Δεν με ρώτησες να σου κρατήσω το χέρι; 801 00:32:37,291 --> 00:32:38,583 Κράτα μου το χέρι 802 00:32:38,625 --> 00:32:40,416 - Συγγνώμη! - Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω 803 00:32:40,458 --> 00:32:41,458 - Δεν μπορώ να το κάνω - Παρακαλώ! 804 00:32:41,500 --> 00:32:42,833 Απλώς κράτα μου το χέρι 805 00:32:42,958 --> 00:32:44,875 - Νιώθω φοβισμένος - Απλά κλείσε τα μάτια σου 806 00:32:44,875 --> 00:32:45,583 Αφήστε με ήσυχο! 807 00:32:45,583 --> 00:32:48,583 Απλώς θυμηθείτε το άτομο που σου ανεβάζει το πνεύμα 808 00:32:49,083 --> 00:32:50,250 Δεν πειράζει, ακόμα κι αν είναι θεός 809 00:32:51,291 --> 00:32:53,916 Μου έκανες ακόμη και διάλεξη για τον Θεό και τον Διάβολο 810 00:32:54,708 --> 00:32:55,708 Κακή μου τύχη 811 00:32:56,208 --> 00:32:59,166 Σε φαντάστηκα ως ο πρίγκιπας μου, ο σωτήρας 812 00:33:02,416 --> 00:33:04,125 Ένα πράγμα είναι αλήθεια, Sethu 813 00:33:04,500 --> 00:33:06,958 Ένιωσα το θάρρος μέσα μου αφού κρατάς το χέρι σου 814 00:33:07,333 --> 00:33:09,916 Δεν μετάνιωσα ούτε μια στιγμή μαζί σου όλα αυτά τα χρόνια 815 00:33:32,250 --> 00:33:37,250 Ένιωσες ποτέ αυτή η παράξενη σύνδεση; 816 00:33:37,583 --> 00:33:42,625 Γνωρίζετε τι ετοιμάζεται μέσα; 817 00:33:42,666 --> 00:33:47,750 Πολύ πριν ξεκινήσετε να αισθανθεί τα συναισθήματά του 818 00:33:48,000 --> 00:33:52,958 Του έδωσες α μικρό δωμάτιο στην καρδιά σου; 819 00:33:53,291 --> 00:33:56,083 Κάθε στιγμή φαίνεται ξεχωριστή 820 00:33:56,125 --> 00:33:58,750 Το βλέπετε κάθε φορά; 821 00:33:58,791 --> 00:34:01,125 Έχει όλος ο κόσμος έγινε όμορφη... 822 00:34:01,125 --> 00:34:03,708 Μόνο για εσάς; 823 00:34:03,958 --> 00:34:06,541 Όταν τελικά συναντήθηκαν τα μάτια σας 824 00:34:06,625 --> 00:34:09,208 Τα πάντα μέσα σας η καρδιά ξυπνά 825 00:34:09,250 --> 00:34:11,500 Σιγά σιγά, κάθε καρδιακός παλμός παραλείπεται 826 00:34:11,583 --> 00:34:14,500 Όσο παίρνεις χαμένος στις σκέψεις 827 00:34:14,916 --> 00:34:15,625 Leela! 828 00:34:16,166 --> 00:34:18,416 Πότε ένιωσες που φοβάσαι πολύ; 829 00:34:18,541 --> 00:34:20,375 Μου αρέσει η σκηνοθεσία ταινιών! 830 00:34:20,750 --> 00:34:21,500 Κύριε Σέτου! 831 00:34:21,750 --> 00:34:24,125 Αφηγείται τις ιστορίες της καλά για μένα 832 00:34:24,250 --> 00:34:25,791 Αλλά, πανικοβάλλεται μπροστά σε ηθοποιούς 833 00:34:26,791 --> 00:34:27,208 Ω! 834 00:34:27,500 --> 00:34:29,000 Αφηγηθείτε μου μια ιστορία! 835 00:34:29,583 --> 00:34:30,000 Τώρα; 836 00:34:30,375 --> 00:34:31,583 Γιατί εκπλήσσεσαι, Leela; 837 00:34:31,875 --> 00:34:32,458 Ξεκινήστε το 838 00:34:33,125 --> 00:34:34,125 Απλώς κλείστε τα μάτια σας 839 00:34:34,250 --> 00:34:35,791 Να με θεωρείς φίλο σου 840 00:34:36,541 --> 00:34:38,833 Φανταστείτε τον φίλο σας ως ήρωάς σας 841 00:34:38,875 --> 00:34:40,708 Μιλήστε του με θάρρος 842 00:34:40,750 --> 00:34:43,166 Γλυκιά η παρουσία του, τόσο γλυκό... 843 00:34:43,375 --> 00:34:46,000 Γλυκιές είναι οι σκέψεις σας για αυτόν 844 00:34:46,041 --> 00:34:48,791 Γλυκό είναι το όνειρο που σε φέρνει κοντά 845 00:34:48,875 --> 00:34:50,875 Όλα φαίνονται τόσο γλυκά 846 00:34:51,208 --> 00:34:53,708 Γλυκιά η παρουσία του, τόσο γλυκό... 847 00:34:53,791 --> 00:34:56,458 Γλυκιές είναι οι σκέψεις σας για αυτόν 848 00:34:56,500 --> 00:34:59,083 Γλυκό είναι το όνειρο που σε φέρνει κοντά 849 00:34:59,416 --> 00:35:01,458 Όλα φαίνονται τόσο γλυκά 850 00:35:12,000 --> 00:35:17,166 Έχετε νιώσει ποτέ αυτό; περίεργη σύνδεση; 851 00:35:17,250 --> 00:35:22,458 Γνωρίζετε τι συμβαίνει παρασκευάζεται μέσα; 852 00:35:22,500 --> 00:35:27,291 Πολύ πριν ξεκινήσετε να αισθανθεί τα συναισθήματά του 853 00:35:27,791 --> 00:35:32,625 Του έδωσες α μικρό δωμάτιο στην καρδιά σου; 854 00:35:53,791 --> 00:35:56,375 Η ώρα που σε έκανε περίμενε στη σιωπή 855 00:35:56,416 --> 00:35:58,666 Σε κάνει αισθάνεστε ανήσυχοι σήμερα; 856 00:35:58,958 --> 00:36:01,708 Πονάει η καρδιά σας δείτε μόνο αυτόν 857 00:36:01,708 --> 00:36:04,208 Μπορεί να παραμείνει ήρεμο; 858 00:36:04,291 --> 00:36:06,916 Μόλις τον δείτε 859 00:36:06,958 --> 00:36:09,375 Πηδάει από χαρά; 860 00:36:09,500 --> 00:36:12,000 Η εμπιστοσύνη που σας οδηγεί 861 00:36:12,166 --> 00:36:14,625 Η δύναμή του προέρχεται από αυτόν 862 00:36:14,708 --> 00:36:16,833 Σε κάνει να νιώθεις η δύναμη μέσα σου 863 00:36:16,875 --> 00:36:19,666 Είναι το τέλειο ταίρι για εσάς 864 00:36:19,791 --> 00:36:22,250 Όταν τελικά συναντήθηκαν τα μάτια σας 865 00:36:22,333 --> 00:36:24,958 Τα πάντα μέσα σας η καρδιά ξυπνά 866 00:36:24,958 --> 00:36:27,291 Σιγά σιγά, κάθε καρδιακός παλμός παραλείπεται 867 00:36:27,333 --> 00:36:30,541 Όσο παίρνεις χαμένος σε αυτές τις σκέψεις 868 00:36:42,750 --> 00:36:45,625 Γλυκιά η παρουσία του, τόσο γλυκό 869 00:36:45,625 --> 00:36:48,166 Γλυκά είναι τα δικά σου σκέψεις για αυτόν 870 00:36:48,208 --> 00:36:50,625 Γλυκό είναι το όνειρο που σε φέρνει κοντά 871 00:36:51,041 --> 00:36:53,250 Όλα φαίνονται τόσο γλυκά 872 00:37:04,541 --> 00:37:08,666 Έχουν περάσει 20 χρόνια από τότε Είδα τέτοια χαρά στο πρόσωπό σου 873 00:37:10,250 --> 00:37:11,750 Σε όλη μας τη ζωή... 874 00:37:11,958 --> 00:37:15,125 Εγώ και η μαμά σου απλά τσακώθηκαν μεταξύ τους 875 00:37:15,208 --> 00:37:18,750 Δεν μπορέσαμε να ελέγξουμε την ευτυχία σου, αγαπητέ 876 00:37:19,041 --> 00:37:20,208 Leela! 877 00:37:21,625 --> 00:37:21,958 Γεια! 878 00:37:22,125 --> 00:37:23,583 Μπορεί να το ένιωθε αυτό ζητώντας μου συγγνώμη 879 00:37:23,583 --> 00:37:25,166 Είναι προσβολή για αυτήν 880 00:37:26,083 --> 00:37:29,500 Αλλά, είπε συγγνώμη σε μένα τις τελευταίες της μέρες 881 00:37:29,875 --> 00:37:30,500 Χαζή γυναίκα! 882 00:37:32,875 --> 00:37:34,666 Μόλις στάθηκα εδώ 883 00:37:35,750 --> 00:37:37,458 Και δεν μπορούσα να της ζητήσω συγγνώμη 884 00:37:37,875 --> 00:37:39,500 Έχασα ως σύζυγος 885 00:37:39,916 --> 00:37:40,375 Αλλά... 886 00:37:41,166 --> 00:37:43,208 Δεν θέλω χάνω σαν πατέρας 887 00:37:44,416 --> 00:37:45,625 Κάθε κορίτσι... 888 00:37:46,000 --> 00:37:49,916 Ονειρεύεται να αποκτήσει σύζυγο που νοιάζεται σαν τον μπαμπά της 889 00:37:50,041 --> 00:37:50,541 Αλλά... 890 00:37:51,416 --> 00:37:52,875 Ο τύπος που πατάει στη ζωή σας 891 00:37:54,625 --> 00:37:57,041 Δεν πρέπει να σας υπενθυμίζει του πατέρα σου 892 00:37:57,833 --> 00:37:58,500 Μπαμπά! 893 00:38:00,000 --> 00:38:02,416 Ένας αδιάκριτος σύζυγος σαν εμένα 894 00:38:03,625 --> 00:38:05,375 Δεν πρέπει να μπείτε στη ζωή σας 895 00:38:05,708 --> 00:38:08,750 Το αποφάσισα σωστά μετά την τελευταία ανάσα της μαμάς σου 896 00:38:10,083 --> 00:38:12,791 Βλέποντας τη χαρά στο πρόσωπό σου, στις μέρες μας 897 00:38:13,416 --> 00:38:15,583 Κάτι μάντεψα συμβαίνει, Αγαπητέ 898 00:38:15,791 --> 00:38:16,750 Ποιος είναι, Αγαπητέ; 899 00:38:17,750 --> 00:38:19,041 Είναι απλά... Μπαμπά... 900 00:38:19,333 --> 00:38:20,375 Δεν πειράζει, Αγαπητέ μου 901 00:38:20,916 --> 00:38:23,125 Σίγουρα είναι δικό σου η επιλογή της μαμάς από τον παράδεισο 902 00:38:23,583 --> 00:38:24,791 Πες μου αν σου άρεσε... 903 00:38:25,375 --> 00:38:26,625 - Σε εμπιστεύομαι - Αυτός είμαι 904 00:38:26,708 --> 00:38:27,541 Πες μου, Αγαπητέ μου 905 00:38:27,666 --> 00:38:28,958 Το όνομά του είναι Ram Sethu, μπαμπά! 906 00:38:29,500 --> 00:38:29,833 Γεια! 907 00:38:30,083 --> 00:38:30,833 Leela! 908 00:38:31,000 --> 00:38:31,500 Ω! 909 00:38:31,708 --> 00:38:32,708 Είναι ψυχολόγος 910 00:38:33,666 --> 00:38:35,375 Είμαι τόσο χαρούμενος εξαιτίας του 911 00:38:36,083 --> 00:38:37,375 Είναι πολύ καλός, μπαμπά 912 00:38:37,583 --> 00:38:39,875 Θα φροντίσω εγώ τα υπόλοιπα, Αγαπητέ 913 00:38:40,500 --> 00:38:42,416 Θα σας πάρω και τους δύο παντρεύτηκε σε μόλις 10 μέρες 914 00:38:42,541 --> 00:38:43,583 Είναι εντάξει; 915 00:38:44,125 --> 00:38:45,125 Μπαμπά! 916 00:38:46,166 --> 00:38:47,541 - Σε ευχαριστώ, μπαμπά! - Ω, θείε! 917 00:38:48,708 --> 00:38:50,583 Αφού μπήκες στη ζωή μου 918 00:38:51,375 --> 00:38:52,833 - Η ευτυχία μου ξεκίνησε - Σταμάτα! 919 00:38:53,958 --> 00:38:55,750 Λίλα! Leela! Leela! 920 00:38:56,375 --> 00:38:58,750 Η ευτυχία στη ζωή σας και θλίψη στη ζωή μου 921 00:38:59,083 --> 00:38:59,958 Ξεκίνησε στο ίδιο σημείο 922 00:39:00,208 --> 00:39:01,416 Δεν ξέρεις τι ακολούθησε 923 00:39:01,583 --> 00:39:03,416 Δεν ξέρεις τι Ο Πέντι μου έκανε 924 00:39:03,958 --> 00:39:04,666 Επιτρέψτε μου να σας πω 925 00:39:05,125 --> 00:39:07,833 Ο Πέντι ήρθε στην κλινική μου με τα στοιχεία που του δώσατε 926 00:39:08,250 --> 00:39:10,833 Αντί να με συναντήσετε, άρχισε να με ενοχλεί 927 00:39:10,875 --> 00:39:12,333 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι 928 00:39:12,666 --> 00:39:14,833 Με εκνεύρισε ακόμη και όταν ήμουν με τους ασθενείς μου 929 00:39:15,125 --> 00:39:17,833 Δεν μπορούσα να ανεχτώ τα βασανιστήρια του, Leela 930 00:39:18,000 --> 00:39:22,833 Συνέχισε να με βασάνιζε καθημερινά, άσχετα 931 00:39:24,375 --> 00:39:25,750 - Θείο! - Τι είναι; 932 00:39:26,125 --> 00:39:28,208 Δεν πίνει καν, θείε 933 00:39:28,541 --> 00:39:29,208 Υπέροχο! 934 00:39:29,750 --> 00:39:31,958 Δηλαδή, δεν είναι ανόητος όπως εσύ; 935 00:39:32,000 --> 00:39:32,541 Ναι, αλήθεια 936 00:39:32,541 --> 00:39:34,666 Έχουμε πολλά δουλεύει να κάνει. Πάμε. 937 00:39:34,708 --> 00:39:35,208 Πρίγια! 938 00:39:35,666 --> 00:39:38,041 Πόσο καιρό πρέπει να μιλάμε για τις κλήσεις όπως αυτή; 939 00:39:38,416 --> 00:39:40,125 Δεν μπορείς απλά θα συναντηθούμε μια φορά; 940 00:39:41,791 --> 00:39:42,833 Περιμένετε ένα λεπτό! 941 00:39:46,541 --> 00:39:47,208 Εντάξει, πες μου 942 00:39:47,208 --> 00:39:49,208 Δεν έπρεπε αφήστε και τους δύο... 943 00:39:50,833 --> 00:39:51,916 Ποιος είσαι; 944 00:39:52,000 --> 00:39:53,166 Γιατί με ακολουθείς; 945 00:39:55,291 --> 00:39:56,083 - Πες μου - Αδερφέ! 946 00:39:56,333 --> 00:39:57,375 Θα με σκοτώσεις, αδερφέ; 947 00:39:58,083 --> 00:39:59,083 Είμαι απλώς ένα παιδί, αδερφέ 948 00:39:59,208 --> 00:39:59,750 Γεια! 949 00:40:00,000 --> 00:40:01,625 Με εκνευρίζεις πολύ 950 00:40:01,875 --> 00:40:03,708 Αν σε ξαναδώ 951 00:40:03,958 --> 00:40:06,166 Θα σε βουτήξω στο Fevicol και σε πακετάρω τακτοποιημένα 952 00:40:06,208 --> 00:40:07,416 Και με κούριερ χωρίς καμία διεύθυνση 953 00:40:07,708 --> 00:40:08,958 Θα χαθείτε σαν κανένας 954 00:40:09,583 --> 00:40:10,208 Το κατάλαβες; 955 00:40:10,458 --> 00:40:10,791 Τι; 956 00:40:11,291 --> 00:40:12,583 Αιματηρός χαμένος! 957 00:40:14,125 --> 00:40:15,125 Κοίταξέ με, τώρα 958 00:40:16,458 --> 00:40:17,625 Αδερφέ! 959 00:40:20,833 --> 00:40:21,375 Γεια! 960 00:40:26,125 --> 00:40:26,625 Πάμε 961 00:40:29,416 --> 00:40:30,541 Τι κοιτάς; 962 00:40:30,875 --> 00:40:32,291 Πάντως, δεν θα το κάνετε ακούστε τα λόγια μου 963 00:40:32,708 --> 00:40:34,000 Θα την ακούσετε 964 00:40:34,791 --> 00:40:38,416 Αυτός που έχει το όπλο κατέχει το βασίλειο 965 00:40:38,708 --> 00:40:41,416 Μην ενεργείτε έξυπνα. Θα σε πυροβολήσω 966 00:40:41,916 --> 00:40:43,250 Αυτό είναι σημείο κενό 967 00:40:43,500 --> 00:40:44,500 Αυτό είναι κενό για το ύψος μου 968 00:40:44,875 --> 00:40:46,250 Ουάου! 969 00:40:46,708 --> 00:40:47,291 Γεια! 970 00:40:50,166 --> 00:40:51,250 Μια κάρτα γάμου; 971 00:40:51,541 --> 00:40:54,333 Γιατί να με εκνευρίζεις όταν μπορείτε απλώς να προσκαλέσετε; 972 00:40:54,833 --> 00:40:57,708 Ποια είναι η νύφη; Νύφη - Λεελαβάτη! 973 00:40:58,625 --> 00:40:59,916 Groom - Ram Setu! 974 00:41:00,000 --> 00:41:00,500 Τι; 975 00:41:01,250 --> 00:41:02,333 Είναι ο γάμος μας; 976 00:41:02,875 --> 00:41:03,750 Όχι. Δεν με ενδιαφέρει 977 00:41:03,791 --> 00:41:04,375 - Γεια! - Γεια! 978 00:41:04,791 --> 00:41:06,666 Δεν με νοιάζει το ενδιαφέρον σας για αυτό 979 00:41:07,125 --> 00:41:08,458 Η Leela σε αγαπάει 980 00:41:09,000 --> 00:41:11,083 Σας φτιάχνουμε παντρευτείτε την με κάθε τρόπο 981 00:41:11,125 --> 00:41:12,000 Ένας αναγκαστικός γάμος; 982 00:41:12,333 --> 00:41:12,750 Γεια! 983 00:41:14,250 --> 00:41:16,250 Ήταν σε κάποια ψυχολογική κατάθλιψη 984 00:41:16,666 --> 00:41:18,625 Και μόλις τη βοήθησα σαν φίλος 985 00:41:19,208 --> 00:41:20,916 Μου αρέσει ήδη μια γυναίκα με το όνομα Priya 986 00:41:21,333 --> 00:41:22,958 Ποια είναι αυτή; Πού είναι; 987 00:41:23,333 --> 00:41:23,791 Δεν ξέρω 988 00:41:24,291 --> 00:41:25,708 Δεν την έχω δει ακόμα 989 00:41:26,125 --> 00:41:27,458 Την γνωρίζω μόνο μέσω κλήσεων 990 00:41:27,666 --> 00:41:28,166 Γεια! 991 00:41:28,500 --> 00:41:30,208 Φεύγοντας από μια γυναίκα μπροστά σου... 992 00:41:30,333 --> 00:41:33,000 Πώς θα μπορούσες να αγαπήσεις κάποιος άλλος, τυχαία; 993 00:41:34,041 --> 00:41:34,916 Απλά αφήστε την να φύγει 994 00:41:35,041 --> 00:41:35,583 Γεια! 995 00:41:36,583 --> 00:41:37,875 Τι κοιτάς; 996 00:41:37,958 --> 00:41:39,750 Πηγαίνετε, κάντε το! 997 00:41:44,666 --> 00:41:46,291 - Απλώς κρατήστε το όπλο στην άκρη - Θείο! 998 00:41:46,375 --> 00:41:47,416 Δεν είσαι καν το μήκος της κάννης του 999 00:41:48,208 --> 00:41:49,000 Συγγνώμη, γαμπρό! 1000 00:41:49,083 --> 00:41:50,333 Σας προβληματίσαμε πολύ 1001 00:41:50,541 --> 00:41:51,250 Παρακαλώ, μην πειράζετε 1002 00:41:51,666 --> 00:41:53,541 Η κόρη μου θα είναι ευτυχισμένος εξαιτίας σου 1003 00:41:54,416 --> 00:41:57,250 Ξέρω ότι θα είσαι επίσης πιο ευτυχισμένος μετά από αυτόν τον γάμο 1004 00:41:57,916 --> 00:41:59,208 Σας εμπιστεύομαι σε αυτό 1005 00:41:59,875 --> 00:42:02,500 Ένας αναγκαστικός γάμος είναι δεν είναι λύση, κύριε. 1006 00:42:03,000 --> 00:42:04,791 Δεν είναι καθόλου χαρούμενος 1007 00:42:05,375 --> 00:42:06,750 Δεν ξέρω τι θα κάνετε... 1008 00:42:08,041 --> 00:42:10,541 Πρέπει να δω το χαρά στο πρόσωπο του γαμπρού 1009 00:42:10,916 --> 00:42:12,541 Θα το φροντίσω, θείε 1010 00:42:12,583 --> 00:42:14,041 Είμαι ο mini Baahubali! 1011 00:42:14,625 --> 00:42:16,166 Απλώς χαμογέλα, αγαπητέ μου 1012 00:42:19,958 --> 00:42:21,333 Φαίνεσαι τόσο όμορφη 1013 00:42:21,583 --> 00:42:23,916 Ο Sethu είναι ένας τυχερός 1014 00:42:25,083 --> 00:42:25,916 Αγαπητή Leela! 1015 00:42:27,708 --> 00:42:28,708 Ναι, μπαμπά 1016 00:42:30,666 --> 00:42:33,250 Φαίνεσαι τόσο όμορφη αυτά τα γαμήλια ρούχα 1017 00:42:34,833 --> 00:42:36,000 Μοιάζεις στη μητέρα σου 1018 00:42:37,375 --> 00:42:40,500 Ποτέ δεν είπα πόσο όμορφη κοίταζε η μαμά σου 1019 00:42:42,208 --> 00:42:43,708 Μπορεί να δώσω εσύ ένα κακό μάτι 1020 00:42:45,250 --> 00:42:46,125 Παρεμπιπτόντως 1021 00:42:46,125 --> 00:42:47,041 Ο γαμπρός είναι εδώ 1022 00:42:47,250 --> 00:42:47,833 Είναι; 1023 00:42:48,458 --> 00:42:50,833 Είναι πολύ χαρούμενος. Πήγαινε να του μιλήσεις. 1024 00:42:52,541 --> 00:42:54,500 Τι θα συνέβαινε τώρα; 1025 00:42:54,541 --> 00:42:57,458 ~ Τραγούδι ~ 1026 00:42:57,541 --> 00:42:57,875 Leela! 1027 00:42:58,791 --> 00:42:59,416 Ωχ διάολε! 1028 00:42:59,750 --> 00:43:00,416 Γεια! 1029 00:43:00,625 --> 00:43:01,458 Γιατί κρύβεσαι; 1030 00:43:02,375 --> 00:43:02,875 Leela! 1031 00:43:03,125 --> 00:43:03,916 Leela; 1032 00:43:04,125 --> 00:43:04,958 Sethu! 1033 00:43:05,666 --> 00:43:06,791 Σας ευχαριστώ πολύ 1034 00:43:08,000 --> 00:43:10,541 Νόμιζα ότι απλά με αντιμετώπισε σαν φίλο 1035 00:43:10,750 --> 00:43:11,875 - Λίλα… - Γι' αυτό... 1036 00:43:12,041 --> 00:43:16,833 Ήμουν πολύ ντροπαλός για να σου προτείνω. Έτσι, πήρα τη βοήθεια του μπαμπά μου 1037 00:43:16,833 --> 00:43:20,458 - Βλέπετε, εγώ… - Είπε ο μπαμπάς, νιώθατε την ίδια αγάπη 1038 00:43:21,166 --> 00:43:23,000 Εδώ και πέρα, θα έχουμε μια μεγάλη ζωή μπροστά 1039 00:43:23,875 --> 00:43:26,666 Θα σχεδιάσουμε και οι δύο ένα όμορφο σπίτι 1040 00:43:26,791 --> 00:43:29,458 - Leela! - Θα μείνουμε και οι δύο ευτυχισμένοι εκεί 1041 00:43:29,875 --> 00:43:30,375 Είναι εντάξει; 1042 00:43:31,125 --> 00:43:31,583 Leela 1043 00:43:32,333 --> 00:43:33,666 Πρέπει να σας πω κάτι 1044 00:43:36,333 --> 00:43:37,083 Πες μου τον Sethu! 1045 00:43:38,291 --> 00:43:39,333 Εννοώ... 1046 00:43:39,833 --> 00:43:42,916 Φαίνεσαι πολύ όμορφη σε αυτό το Saree 1047 00:43:46,000 --> 00:43:47,291 Απλά ήθελα να σου πω το ίδιο 1048 00:43:48,208 --> 00:43:50,250 Ω… συνέχισα χτίζοντας ελπίδα 1049 00:43:50,250 --> 00:43:52,666 Και αυτή ακριβώς έπνιξε τα πάντα 1050 00:43:52,833 --> 00:43:56,833 Αυτός ο γαμπρός είναι τόσο καλός όσο Ο Bahubali τα έχει χάσει όλα 1051 00:43:57,833 --> 00:44:02,333 Την λάτρεψα ειλικρινά στην καρδιά μου 1052 00:44:02,583 --> 00:44:06,791 Και μόλις με άφησε ως Devadas τώρα 1053 00:44:21,750 --> 00:44:23,833 Κοιτάξτε αυτό το όμορφο Hunk 1054 00:44:24,125 --> 00:44:26,250 Και τα λαμπερά μάτια του 1055 00:44:26,500 --> 00:44:30,250 Δεν με αφήνει μυαλό ούτε μια στιγμή 1056 00:44:31,333 --> 00:44:33,416 Μόλις τον ερωτεύτηκα 1057 00:44:33,708 --> 00:44:35,791 Και είναι ο γαμπρός μου τώρα 1058 00:44:36,041 --> 00:44:40,041 Οι σκέψεις του συνεχίζουν να πειράζουν εμένα κάθε τόσο 1059 00:44:40,125 --> 00:44:42,416 Η γαμήλια γιρλάντα είναι έτοιμη 1060 00:44:42,458 --> 00:44:45,333 Ήρθε η ώρα να ζήσετε αυτές τις στιγμές 1061 00:44:45,458 --> 00:44:47,875 Ας ξεκινήσει η γιορτή 1062 00:44:47,875 --> 00:44:50,250 Με τη μουσική του Shehnai and Drums 1063 00:44:50,250 --> 00:44:52,541 Γεια, αγαπητέ, έλα εδώ! 1064 00:44:52,583 --> 00:44:55,000 Όμορφο και παιχνιδιάρικο Chittoor bride 1065 00:44:55,000 --> 00:44:57,416 Αισθάνεται σαν τη βροχή νερό μελιού στο φως του φεγγαριού 1066 00:44:57,458 --> 00:44:59,875 Κοιτάζοντας το χαμόγελό της τόσο χαρούμενα 1067 00:44:59,916 --> 00:45:02,166 Γεια, αγαπητέ, έλα εδώ! 1068 00:45:02,166 --> 00:45:04,625 Βασίλισσα του χορού, Chittoor νύφη μας 1069 00:45:04,666 --> 00:45:07,000 Η γαμήλια χαρά στο πρόσωπό σου λάμπει όπως ποτέ άλλοτε 1070 00:45:07,000 --> 00:45:09,416 Το πιο γλυκό όνειρο της ζωής σας 1071 00:45:09,458 --> 00:45:13,041 Συμβαίνει όντως. Πιστέψτε το! 1072 00:45:16,875 --> 00:45:19,000 Κοιτάξτε αυτό το όμορφο Hunk 1073 00:45:19,333 --> 00:45:21,750 Και τα λαμπερά μάτια του 1074 00:45:21,791 --> 00:45:29,833 Ανυπομονώ να τον αγαπάς καθημερινά 1075 00:45:59,166 --> 00:46:03,958 Θα τον πλημμυρίσω φιλιά αγάπης, καθημερινά 1076 00:46:04,208 --> 00:46:09,041 Θα τον νοιάζομαι όπως ένα παιδί που περιμένει την αγάπη 1077 00:46:16,041 --> 00:46:20,833 Θα συγχωρήσω όλα τα λάθη του 1078 00:46:20,958 --> 00:46:25,833 Θα τον προστατέψω απ' όλες τις στεναχώριες 1079 00:46:26,041 --> 00:46:30,958 Θα ζητήσω πρώτα συγγνώμη κατά τη διάρκεια των αγώνων μας 1080 00:46:31,000 --> 00:46:35,458 Θα αφήσω τον κόσμο να ξέρεις ότι είναι ο κουμπάρος μου 1081 00:46:35,583 --> 00:46:37,791 Τον αγαπάς τόσο πολύ, αγαπητέ; 1082 00:46:37,791 --> 00:46:40,416 Πού το κρατούσες όλο αυτό το διάστημα; 1083 00:46:40,458 --> 00:46:45,333 Ας διευθετήσουμε τις υποσχέσεις και να τα παντρέψω 1084 00:46:45,583 --> 00:46:47,708 Γεια, αγαπητέ, έλα εδώ! 1085 00:46:47,750 --> 00:46:50,208 Όμορφο και παιχνιδιάρικο Chittoor bride 1086 00:46:50,208 --> 00:46:52,583 Αισθάνεται σαν τη βροχή νερό μελιού στο φως του φεγγαριού 1087 00:46:52,625 --> 00:46:55,000 Κοιτάζοντας το χαμόγελό της τόσο χαρούμενα 1088 00:46:55,041 --> 00:46:57,375 Γεια, αγαπητέ, έλα εδώ! 1089 00:46:57,375 --> 00:46:59,666 Βασίλισσα του χορού, Chittoor νύφη μας 1090 00:46:59,708 --> 00:47:02,166 Η γαμήλια χαρά στο πρόσωπό σου λάμπει όπως ποτέ άλλοτε 1091 00:47:02,166 --> 00:47:04,625 Το πιο γλυκό όνειρο της ζωής σας 1092 00:47:04,625 --> 00:47:08,125 Συμβαίνει όντως. Πιστέψτε το! 1093 00:47:12,916 --> 00:47:15,250 Γιατί κανείς δεν με υιοθετεί; 1094 00:47:15,291 --> 00:47:17,375 Επειδή δεν έχετε γονείς 1095 00:47:17,416 --> 00:47:21,375 Ίσως, ο θεός θέλει φέρτε μια γυναίκα που νοιάζεται σαν μαμά 1096 00:47:21,375 --> 00:47:25,541 Σε αυτό το μοναχικό ταξίδι, η αγάπη σου είναι το φως μου 1097 00:47:26,166 --> 00:47:30,333 Η καρδιά μου ερωτεύεται από κάθε γωνιά 1098 00:47:30,875 --> 00:47:35,458 Με διστακτικά βήματα, Περπατάω πίσω σου 1099 00:47:35,708 --> 00:47:40,625 Η καρδιά μου τρεμόπαιξε από χαρά βιώνοντας τη μαγεία της αγάπης 1100 00:47:40,666 --> 00:47:45,416 Η βεδική μάντρα μάγεψε την καρδιά μου 1101 00:47:45,458 --> 00:47:47,791 Κάθε στιγμή που περνάει από το μυαλό μου 1102 00:47:47,833 --> 00:47:51,708 Με ώθησε να ξεκινήσω το δικό μας ταξίδι από αγάπη 1103 00:47:52,833 --> 00:47:53,916 Λίλα… Leela… 1104 00:48:00,041 --> 00:48:03,041 Η χαρά που έχασε η κόρη μου εξαιτίας μου 1105 00:48:03,666 --> 00:48:05,291 Έγινε επαναφορά εξαιτίας σας 1106 00:48:06,833 --> 00:48:08,083 Θα πρέπει να το αποθηκεύσετε από εδώ και πέρα 1107 00:48:08,583 --> 00:48:10,458 Σου υπόσχομαι, θείε 1108 00:48:10,500 --> 00:48:13,791 Μέχρι να είμαι εδώ, θα το κάνω φρόντισε τη χαρά της 1109 00:48:14,250 --> 00:48:17,083 Αλλά, αυτός ο τύπος δεν θα έπρεπε μπείτε στο σπίτι μου 1110 00:48:17,125 --> 00:48:17,583 Κουνιάρο! 1111 00:48:17,583 --> 00:48:18,750 Θα το φροντίσω εγώ 1112 00:48:20,750 --> 00:48:21,833 Κύριε, ακόμα παρακαλώ! 1113 00:48:21,875 --> 00:48:23,208 Ναι! Ας ποζάρουμε για τη φωτογραφία 1114 00:48:27,541 --> 00:48:30,250 Παντρεύτηκα άθελά μου 1115 00:48:31,041 --> 00:48:32,208 Αλλά, μετά το γάμο... 1116 00:48:32,541 --> 00:48:36,125 Η αγάπη, η φροντίδα και η στοργή με έκανες ντου 1117 00:48:36,666 --> 00:48:39,583 Με έκανε να ερωτευτώ μαζί σου εν αγνοία σου, Leela 1118 00:48:42,583 --> 00:48:43,458 Λυπάμαι Sethu! 1119 00:48:44,833 --> 00:48:46,791 Νόμιζα ότι με παντρεύτηκες από αγάπη 1120 00:48:47,958 --> 00:48:50,291 Όχι λόγω αυτών των απειλών 1121 00:48:51,375 --> 00:48:53,333 Δεν το ήξερα για όλα αυτά 1122 00:48:53,375 --> 00:48:54,416 Είναι εντάξει Leela 1123 00:48:55,166 --> 00:48:56,916 Όμως, στο ταξίδι μας... 1124 00:48:57,541 --> 00:48:58,833 Καταλάβαινα τη φύση σου 1125 00:48:59,166 --> 00:49:02,000 Μου άρεσε ο χαρακτήρας σου, τη συμπεριφορά σου και τα πάντα 1126 00:49:03,125 --> 00:49:05,916 Σας ευχαριστούμε για την υπενθύμιση αυτές οι αναμνήσεις, Leela 1127 00:49:07,708 --> 00:49:08,750 Γιατί ψάχνεις σε εμένα έτσι; 1128 00:49:09,208 --> 00:49:10,291 Δεν σας φαίνεται πιστευτό; 1129 00:49:10,583 --> 00:49:12,708 Σε πιστεύω. Κατάλαβες αγάπη μου 1130 00:49:12,791 --> 00:49:13,666 Αυτό χρειάζομαι, Σέτου! 1131 00:49:13,916 --> 00:49:14,583 Μόνο ένα λεπτό 1132 00:49:14,833 --> 00:49:15,625 Θα πάρω το ψαλίδι 1133 00:49:15,666 --> 00:49:17,708 - Μόνο ένα λεπτό! - Δεν πειράζει, Leela 1134 00:49:22,625 --> 00:49:23,458 Σ' αγαπώ, Σέτου! 1135 00:49:23,916 --> 00:49:24,625 Λυπάμαι πραγματικά! 1136 00:49:26,166 --> 00:49:26,916 Μείνε εδώ 1137 00:49:27,083 --> 00:49:28,500 Θα επιστρέψω το αγαπημένο σας Saree 1138 00:49:29,583 --> 00:49:30,250 Ένα λεπτό 1139 00:49:40,875 --> 00:49:41,875 Sethu! 1140 00:49:48,083 --> 00:49:50,666 Γιατί ετοιμάζεις βαλίτσες η βαλίτσα πάλι; 1141 00:49:51,291 --> 00:49:52,083 Φεύγω 1142 00:49:53,666 --> 00:49:54,166 Τι; 1143 00:49:54,416 --> 00:49:54,875 Ναι! 1144 00:49:55,166 --> 00:49:56,125 Με ακούσατε σωστά 1145 00:49:56,500 --> 00:49:57,833 Δεν μπορώ να αλλάξω γνώμη 1146 00:49:58,291 --> 00:50:00,625 Φτάνει τα βασανιστήρια Είχα αυτόν τον περασμένο χρόνο 1147 00:50:01,666 --> 00:50:02,416 Αιματηρό! 1148 00:50:03,333 --> 00:50:06,500 Ακόμα κι εμείς οι άνθρωποι του κινηματογράφου δεν μπορώ να ενεργήσω καλά, Sethu 1149 00:50:07,375 --> 00:50:08,833 Το αποφάσισα μέσα το μυαλό μου ήδη 1150 00:50:09,500 --> 00:50:10,500 Δεν έχουμε δίκιο και οι δύο 1151 00:50:10,791 --> 00:50:12,000 Ο Νικόλα είναι κατάλληλος για μένα 1152 00:50:12,833 --> 00:50:14,583 Δεν μπορείτε να με σταυρώσετε 1153 00:50:15,875 --> 00:50:16,541 Τι εννοείς; 1154 00:50:17,208 --> 00:50:18,041 Θα με χτυπήσεις ξανά; 1155 00:50:18,541 --> 00:50:19,500 - Ναι, θα σε χτυπήσω - Είναι; 1156 00:50:20,083 --> 00:50:20,458 Χτύπα με! 1157 00:50:20,833 --> 00:50:21,833 Θα σε χτυπήσω σίγουρα 1158 00:50:22,083 --> 00:50:22,750 Χτύπα με! 1159 00:50:23,250 --> 00:50:23,750 Χτύπα με! 1160 00:50:23,833 --> 00:50:24,416 Θα το κάνω! 1161 00:50:24,708 --> 00:50:26,291 - Με χτύπησες! - Όχι, το κάνεις! 1162 00:50:26,291 --> 00:50:27,791 - Χτύπα με! - Όχι, το κάνεις! 1163 00:50:27,833 --> 00:50:28,666 Χτύπα με! 1164 00:50:40,125 --> 00:50:42,041 Το σπίτι φαίνεται άδειο 1165 00:50:42,291 --> 00:50:44,458 Από πού προέρχεται ο ήχος; 1166 00:50:45,125 --> 00:50:50,083 Η Leela mam παρακολουθεί Ταινίες δράσης του Χόλιγουντ; 1167 00:50:51,500 --> 00:50:53,208 Κάτι είναι τρελό! 1168 00:50:53,375 --> 00:50:54,416 Leela! 1169 00:50:56,666 --> 00:50:58,291 - Με χτύπησες; - Ναι, αμφιβάλλεις; 1170 00:51:06,375 --> 00:51:08,125 Seethu! 1171 00:51:12,666 --> 00:51:14,541 - Τώρα, τελειώσατε! - Leela! 1172 00:51:16,750 --> 00:51:18,333 Τι κάνεις; 1173 00:51:25,333 --> 00:51:27,000 Είσαι δαιμονισμένος; 1174 00:51:37,375 --> 00:51:40,291 Ω, μαμά! Αιματηρή κόλαση! 1175 00:51:40,708 --> 00:51:43,916 Μια γυναίκα που νοιάζεται σαν μαμά; Έτσι είναι, νταντά; 1176 00:51:44,041 --> 00:51:46,125 Φαίνεται ότι έχω ένα τέρας 1177 00:51:47,625 --> 00:51:48,791 Γεια, Leela! 1178 00:51:58,375 --> 00:51:59,125 Ωχ όχι! 1179 00:52:05,125 --> 00:52:06,750 Το πόδι μου! 1180 00:52:06,791 --> 00:52:07,958 Πονάει το πόδι μου! 1181 00:52:12,375 --> 00:52:12,958 Εσείς! 1182 00:52:34,000 --> 00:52:35,166 Έλα! 1183 00:52:37,625 --> 00:52:38,625 Leela! 1184 00:52:50,208 --> 00:52:51,416 Γεια σας κυρία! 1185 00:52:51,750 --> 00:52:52,750 κ. Motta Rajan 1186 00:52:52,875 --> 00:52:55,958 Σας τηλεφώνησα να το πω εσύ κάτι σοβαρό 1187 00:52:57,250 --> 00:52:58,333 Είμαι λίγο απασχολημένος 1188 00:52:58,666 --> 00:53:00,000 Καλέστε με αργότερα 1189 00:53:00,500 --> 00:53:01,208 Παρακαλώ 1190 00:53:01,833 --> 00:53:03,666 Έχουν περάσει 3 χρόνια από τότε Σας παρέδωσα την προκαταβολή 1191 00:53:04,166 --> 00:53:05,291 Αδερφέ, τηλεφώνησε; 1192 00:53:06,416 --> 00:53:10,041 Άκουσα ότι παίρνετε α διάλειμμα ενός έτους 1193 00:53:10,166 --> 00:53:11,708 Με πιάνει πανικός από τότε 1194 00:53:11,708 --> 00:53:15,291 Πρέπει να κάνεις μια ταινία μαζί μου. Αυτό είναι. 1195 00:53:15,541 --> 00:53:17,625 Έχει ήδη αποσυνδέσει την κλήση 1196 00:53:17,666 --> 00:53:18,750 Πάμε, αδερφέ! 1197 00:53:19,291 --> 00:53:20,791 Γεια σας! Γεια σας! 1198 00:53:21,875 --> 00:53:23,291 Πώς γίνεται αυτή αποσύνδεσε την κλήση; 1199 00:53:23,625 --> 00:53:26,333 Νομίζει Είμαι πωλητής στην άκρη του δρόμου; 1200 00:53:26,416 --> 00:53:27,750 Εκκινήστε το αυτοκίνητο! 1201 00:53:28,208 --> 00:53:28,708 Ναι, κύριε! 1202 00:53:28,916 --> 00:53:30,041 Η παραγγελία σας, κύριε! 1203 00:53:39,666 --> 00:53:40,375 Έλα! 1204 00:53:50,083 --> 00:53:50,875 - Αδερφέ! - Τι είναι; 1205 00:53:50,958 --> 00:53:51,875 Απλώς συνεχίστε αυτόν τον ρυθμό 1206 00:53:52,041 --> 00:53:54,458 - Μην πέφτετε χαμηλά! - Κοίτα με τώρα! 1207 00:53:55,083 --> 00:53:58,208 - Σέτου! Να μου δώσεις λίγο νερό; - Το θέλεις; 1208 00:54:01,833 --> 00:54:02,708 Πηγαίνετε να το πάρετε! 1209 00:54:04,875 --> 00:54:06,500 Αιματηρή κόλαση! 1210 00:54:24,500 --> 00:54:25,583 Leela! 1211 00:54:31,458 --> 00:54:32,208 Leela! 1212 00:54:33,500 --> 00:54:35,500 Έκανα λάθος παρακινώντας σας! 1213 00:54:35,500 --> 00:54:37,333 Θα έπρεπε να χαστουκίσω τον εαυτό μου για αυτό 1214 00:54:38,750 --> 00:54:40,291 Δεν θα μείνω μέσα αυτό το σπίτι πια 1215 00:54:40,500 --> 00:54:41,166 Αντίο! 1216 00:54:46,708 --> 00:54:48,458 Leela! 1217 00:54:57,583 --> 00:55:00,375 Είναι ο Sethu μέσα ή έξω; 1218 00:55:01,416 --> 00:55:04,333 Είναι ο Sethu μέσα ή έξω; 1219 00:55:09,500 --> 00:55:10,791 Leela! 1220 00:55:14,291 --> 00:55:16,458 Δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτα! 1221 00:55:18,166 --> 00:55:19,666 Αρουντάθι! 1222 00:55:19,666 --> 00:55:22,541 Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό το μπάνιο! 1223 00:55:22,583 --> 00:55:24,666 - Αρουντάθι! - Δεν θα σε αφήσω να φύγεις 1224 00:55:25,666 --> 00:55:26,541 Αρουντάθι! 1225 00:55:27,583 --> 00:55:29,125 Αφήστε με να φύγω. Αφήστε με να φύγω! 1226 00:55:29,208 --> 00:55:32,875 Sethu, χαλάρωσε. Είμαι εγώ Leelavthi 1227 00:55:33,458 --> 00:55:34,541 Όχι, όχι! 1228 00:55:34,708 --> 00:55:36,541 Είσαι ο Αρουντάθι και είμαι ο Πασουπάθι! 1229 00:55:37,125 --> 00:55:40,333 Με χτύπησες και με έδεσες. Είσαι ο Αρουντάθι! 1230 00:55:40,541 --> 00:55:42,416 Κανείς, βοήθησέ με! 1231 00:55:44,000 --> 00:55:44,791 Ποιος είναι πάλι; 1232 00:55:45,041 --> 00:55:46,375 Γεια, βοήθησέ με! 1233 00:55:46,500 --> 00:55:47,500 Συγγνώμη, μωρό μου. 1234 00:55:49,208 --> 00:55:50,416 Θα επιστρέψουμε σε ένα giffy. 1235 00:55:54,791 --> 00:55:56,125 Ποιος είναι τώρα; 1236 00:55:57,041 --> 00:55:57,916 Μπαμπά! 1237 00:55:58,791 --> 00:55:59,916 Αγαπητή, Leela! 1238 00:56:00,708 --> 00:56:03,041 - Leela, είμαι εγώ, μπαμπά - Τι έγινε; 1239 00:56:03,083 --> 00:56:04,958 - Μπαμπά! - Άνοιξε την πόρτα, αγαπητέ! 1240 00:56:05,083 --> 00:56:08,083 Φρεσκάρομαι. Δώστε μου 10 λεπτά. 1241 00:56:08,125 --> 00:56:10,333 Εντάξει, αγαπητέ. Αφιερώστε 11 λεπτά 1242 00:56:21,041 --> 00:56:21,875 Έλα εδώ 1243 00:56:23,000 --> 00:56:23,666 Τι είναι; 1244 00:56:23,708 --> 00:56:30,041 Μοιάζεις με πλούσιος και αξιοσέβαστος άνθρωπος, κύριε 1245 00:56:30,083 --> 00:56:31,875 Ναι, είμαι 1246 00:56:32,083 --> 00:56:33,291 - Πες του - Ναι, είναι 1247 00:56:33,416 --> 00:56:34,916 Είναι πολύ αξιοσέβαστος 1248 00:56:35,625 --> 00:56:36,833 Εκτός από αυτό, είναι απλώς ένα απόκομμα 1249 00:56:38,416 --> 00:56:38,833 Κύριε! 1250 00:56:39,041 --> 00:56:41,291 Σας αποκαλεί κάτι σαν σκραπ; 1251 00:56:41,333 --> 00:56:44,291 Είναι απλώς σαρκαστικός 1252 00:56:44,333 --> 00:56:48,208 - Έχω στην πραγματικότητα ένα ναυπηγείο απορριμμάτων - Ουάου! 1253 00:56:48,250 --> 00:56:49,125 Καλό για εσάς 1254 00:56:49,208 --> 00:56:51,875 - Ποιος είσαι; - Είμαι η Ταμαλαπακούλα... 1255 00:56:51,916 --> 00:56:52,625 Μπαμπά! 1256 00:56:53,750 --> 00:56:55,000 Ελάτε μέσα 1257 00:56:56,375 --> 00:56:56,916 Αγαπητέ! 1258 00:56:57,541 --> 00:56:59,750 Αυτός ο τύπος με το μαύρο παλτό 1259 00:57:00,250 --> 00:57:01,875 Γιατί πήγατε τόσο μακριά; 1260 00:57:02,083 --> 00:57:03,041 Γεια, Thamalapakula! 1261 00:57:03,041 --> 00:57:05,208 Δεν το ήθελες μιλήσω με τον γαμπρό μου; 1262 00:57:05,250 --> 00:57:06,833 Γιατί έφυγες; Έλα εδώ 1263 00:57:07,000 --> 00:57:10,125 Όχι κύριε, έχω το πρωινό μου. Δεν θα 1264 00:57:10,375 --> 00:57:11,541 Απλώς χαθείτε από εδώ 1265 00:57:13,291 --> 00:57:14,291 - Μπαμπά! - Ναι; 1266 00:57:14,458 --> 00:57:15,875 Είναι φίλος του γαμπρού σας 1267 00:57:16,041 --> 00:57:20,833 Τότε γιατί περιφέρεται σαν κλέφτης αντί να μείνεις μέσα; 1268 00:57:21,208 --> 00:57:22,583 - Δεν είναι, θείε; - Ναι, έχει δίκιο 1269 00:57:22,583 --> 00:57:25,875 Έχει σωρούς. Δεν μπορώ να καθίσω πολύ. 1270 00:57:26,291 --> 00:57:27,000 Σωροί; 1271 00:57:28,416 --> 00:57:29,833 Όλα τα πρόσωπά τους φαίνονται αταίριαστα 1272 00:57:29,833 --> 00:57:32,458 Το μάντεψα από το πρόσωπό του. Απλώς χαλαρώστε τώρα! 1273 00:57:32,500 --> 00:57:33,583 - Πάμε, Αγαπητέ - Έλα μπαμπά 1274 00:57:34,833 --> 00:57:36,250 - Γεια σου Πέντι! - Ναι Leela! 1275 00:57:36,750 --> 00:57:38,750 Βρίσκονται εδώ στο πολύ λάθος στιγμή 1276 00:57:38,791 --> 00:57:40,500 Τι να του πω αν ρωτήσει για τον Sethu; 1277 00:57:40,541 --> 00:57:41,916 Το σπίτι φαίνεται υπέροχο 1278 00:57:43,583 --> 00:57:44,375 Τι συνέβη, μπαμπά; 1279 00:57:44,833 --> 00:57:46,250 Αφήστε με να σας κοιτάξω για λίγο, Αγαπητέ 1280 00:57:47,416 --> 00:57:50,333 Περίμενα να δω χαμόγελο στο πρόσωπό σας 1281 00:57:52,208 --> 00:57:54,625 20 χρόνια πατρότητας μου δεν μπορούσα να δώσω τη χαρά 1282 00:57:56,041 --> 00:57:59,541 Αλλά, τα 3 χρόνια σου το συζυγικό ταξίδι το έκανε να συμβεί 1283 00:58:00,416 --> 00:58:03,416 Η χαρά στο πρόσωπο του μια παντρεμένη γυναίκα... 1284 00:58:04,125 --> 00:58:07,666 Μιλάει πολύ για ο περιποιητικός σύζυγος 1285 00:58:11,166 --> 00:58:12,833 Χαίρομαι πολύ για σένα, Αγαπητέ! 1286 00:58:14,916 --> 00:58:17,125 Ανησυχούσα κάποιον όπως εγώ μπορεί 1287 00:58:17,125 --> 00:58:18,916 - Έλα στη ζωή σου - Μπαμπά! Μη μιλάς έτσι 1288 00:58:20,416 --> 00:58:21,375 Όχι, αγαπητέ 1289 00:58:21,791 --> 00:58:24,125 - Ποτέ δεν σε νοιάστηκα αρκετά - Μπαμπά, χαλάρωσε 1290 00:58:24,250 --> 00:58:24,916 Πιείτε λίγο νερό 1291 00:58:25,166 --> 00:58:25,875 Όχι, αγαπητέ 1292 00:58:26,000 --> 00:58:26,541 Θείος 1293 00:58:26,750 --> 00:58:29,333 Μην εκνευρίζεσαι και κάνει τη Leela να λυπηθεί 1294 00:58:29,708 --> 00:58:30,291 Ναι, έχεις δίκιο. 1295 00:58:30,750 --> 00:58:31,541 Συγγνώμη, Αγαπητέ! 1296 00:58:31,958 --> 00:58:33,291 Πού είναι ο γαμπρός μου; 1297 00:58:36,083 --> 00:58:37,000 Είναι στην τουαλέτα; 1298 00:58:38,125 --> 00:58:39,291 Στην κρεβατοκάμαρα; 1299 00:58:39,625 --> 00:58:40,791 Στο μπαλκόνι; 1300 00:58:40,875 --> 00:58:41,833 Στην Ταράτσα; 1301 00:58:42,500 --> 00:58:44,000 Αφήστε την να απαντήσει, παιδιά 1302 00:58:44,208 --> 00:58:44,833 Εντάξει, θείε 1303 00:58:46,416 --> 00:58:47,500 Τι να σας πω; 1304 00:58:47,750 --> 00:58:50,000 Γιατί διστάζεις να απαντήσει πού είναι; 1305 00:58:50,000 --> 00:58:52,250 Αν πρέπει να πω κάτι 1306 00:58:52,541 --> 00:58:54,875 Ο Sethu με αγαπάει τόσο πολύ 1307 00:58:56,416 --> 00:58:58,333 Μπορεί να κάνει τα πάντα για μένα 1308 00:59:00,583 --> 00:59:01,416 Λοιπόν... 1309 00:59:01,666 --> 00:59:04,125 Οι συζητήσεις γίνονται μέσα στο σπίτι 1310 00:59:04,583 --> 00:59:07,833 Δεν χρειάζεται να αποκαλυφθεί μεταξύ των ξένων 1311 00:59:07,916 --> 00:59:10,541 Ναι, ειδικά μεταξύ αυτά τα 3 άτομα 1312 00:59:10,541 --> 00:59:12,333 Λοιπόν, ας αλλάξουμε το θέμα, μπαμπά 1313 00:59:12,750 --> 00:59:14,166 Σωστό, αγαπητέ! Ας πάμε στο θέμα 1314 00:59:14,458 --> 00:59:16,166 Πού είναι; 1315 00:59:17,291 --> 00:59:18,291 Δεν το παίρνει 1316 00:59:24,166 --> 00:59:25,875 Gulab jamun. Gulab jamun. 1317 00:59:26,708 --> 00:59:29,416 Ποια είναι η σχέση μεταξύ Ο Gulab Jamun και αυτός; 1318 00:59:29,458 --> 00:59:30,083 Υπάρχει σύνδεσμος 1319 00:59:31,291 --> 00:59:31,791 Υπάρχει 1320 00:59:32,083 --> 00:59:33,333 Υπάρχει ένας σημαντικός σύνδεσμος 1321 00:59:33,458 --> 00:59:35,291 Γιατί ακούγεσαι τόσο μπερδεμένος; 1322 00:59:35,291 --> 00:59:36,625 Τίποτα τέτοιο, μπαμπά 1323 00:59:37,041 --> 00:59:37,833 Έχω τη σαφήνεια, τώρα 1324 00:59:38,208 --> 00:59:40,375 Άκουσέ με. Είπα, Sethu... Sethu... 1325 00:59:40,458 --> 00:59:44,333 Θέλω να φάω παγωτό με τον Gulab Jamun 1326 00:59:44,333 --> 00:59:45,541 - Εντάξει; - Αυτό είναι! 1327 00:59:45,958 --> 00:59:47,416 Ακριβώς κοντά 1328 00:59:47,708 --> 00:59:49,541 Λίγο μακριά από εδώ. Μόλις 30 χλμ μακριά... 1329 00:59:49,791 --> 00:59:52,125 Πήγε να με πάρει το Παγωτό 1330 00:59:53,416 --> 00:59:55,833 Δεν λιώνει το παγωτό μέχρι να φτάσει εδώ; 1331 00:59:57,000 --> 00:59:58,291 Θα το πιουν με καλαμάκι 1332 00:59:58,333 --> 01:00:00,541 - Γιατί σε νοιάζει; - Εντάξει, θείε 1333 01:00:00,625 --> 01:00:03,916 Παρατηρήστε την αγάπη του πάνω της πίσω από αυτές τις προσπάθειες 1334 01:00:06,541 --> 01:00:08,166 Ακριβώς στην πραγματικότητα 1335 01:00:08,541 --> 01:00:11,125 Δεν λιώνει πραγματικά μέχρι να φτάσει εδώ; 1336 01:00:11,958 --> 01:00:12,791 Δεν είναι; 1337 01:00:12,916 --> 01:00:14,625 Τον ζήτησα το ίδιο 1338 01:00:15,041 --> 01:00:16,041 Απάντησε 1339 01:00:16,583 --> 01:00:19,416 Μεταφέρω ένα σακούλα πάγου για αυτό, Leela 1340 01:00:19,666 --> 01:00:21,166 - Σούπερ, αγαπητέ! - Ουάου! 1341 01:00:22,416 --> 01:00:23,416 Παρεμπιπτόντως 1342 01:00:23,791 --> 01:00:25,416 Είναι κύπελλο ή κώνος; 1343 01:00:25,791 --> 01:00:28,125 - Γιατί ήρθες εδώ; - Συγγνώμη, Leela! 1344 01:00:29,208 --> 01:00:30,708 Γιατί το είπες αυτό, Αγαπητέ; 1345 01:00:30,916 --> 01:00:32,416 Είμαστε εδώ για εσάς 1346 01:00:33,416 --> 01:00:34,791 Απλώς φλυαρίζω τριγύρω, δεν είμαι; 1347 01:00:35,208 --> 01:00:38,000 Είμαι απλά περίεργος ξέρεις είσαι εδώ 1348 01:00:39,083 --> 01:00:40,250 Μόνο για σένα, Αγαπητέ 1349 01:00:42,458 --> 01:00:43,541 Σ'αγαπώ, μπαμπά! 1350 01:00:43,541 --> 01:00:44,750 - Leela! - Σώπα! 1351 01:00:45,041 --> 01:00:46,541 Κι εγώ σε αγαπώ, Αγαπητέ! 1352 01:00:46,791 --> 01:00:50,458 Πήγε τόσο μακριά να εκπληρώσει την επιθυμία σας 1353 01:00:50,458 --> 01:00:52,041 Δεν είναι απλά μέσα αγαπώ μαζί σου... 1354 01:00:52,500 --> 01:00:53,416 Είναι τρελός για σένα 1355 01:00:57,125 --> 01:00:58,625 Αυτό το συναίσθημα... 1356 01:00:59,166 --> 01:01:00,708 Έχει γεμίσει την ουροδόχο κύστη μου 1357 01:01:00,916 --> 01:01:03,041 - Θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα - Εντάξει, μπαμπά 1358 01:01:03,250 --> 01:01:03,958 Όχι, μπαμπά! 1359 01:01:04,250 --> 01:01:04,666 Αγαπητέ; 1360 01:01:05,125 --> 01:01:05,708 Όχι στον επάνω όροφο 1361 01:01:06,041 --> 01:01:07,333 Είναι η προσωπική τουαλέτα του Sethu 1362 01:01:07,708 --> 01:01:08,416 Χρησιμοποιήστε αυτό, στον κάτω όροφο 1363 01:01:10,291 --> 01:01:10,750 Γεια! 1364 01:01:11,000 --> 01:01:12,833 Πήγαινε πίσω από ένα δέντρο, αν θέλετε να κατουρήσετε 1365 01:01:13,041 --> 01:01:14,500 Ένα μανιτάρι είναι αρκετό για να το κάνεις 1366 01:01:15,125 --> 01:01:15,666 Πηγαίνετε! 1367 01:01:16,625 --> 01:01:17,791 Πάμε, αφεντικό 1368 01:01:18,041 --> 01:01:18,541 Πάμε 1369 01:01:18,916 --> 01:01:19,916 Πρέπει να μιλήσω ο κουνιάδος μου 1370 01:01:20,333 --> 01:01:21,041 Μπορείτε να φύγετε 1371 01:01:21,166 --> 01:01:21,916 Παιδιά! 1372 01:01:22,333 --> 01:01:23,125 Την ακούσατε 1373 01:01:23,625 --> 01:01:24,500 Εσείς φεύγετε 1374 01:01:25,708 --> 01:01:27,250 Ουάου! 1375 01:01:27,333 --> 01:01:28,916 Γιατί νιώθει ντροπαλή; 1376 01:01:29,333 --> 01:01:30,458 Υπάρχει κάτι να ακούσετε 1377 01:01:31,125 --> 01:01:31,958 Κουνιάδα! 1378 01:01:32,250 --> 01:01:33,166 Leela! 1379 01:01:44,916 --> 01:01:46,291 Λίλα! Leela! Leela! 1380 01:01:46,625 --> 01:01:47,291 Σιωπή! 1381 01:01:47,791 --> 01:01:48,291 Leela! 1382 01:01:48,458 --> 01:01:50,000 Τι συνέβη πριν από 3 χρόνια; 1383 01:01:50,208 --> 01:01:52,166 Επέστρεψα από Γλυκά Pulla Reddy... 1384 01:01:52,666 --> 01:01:55,833 Η αγάπη μου μαράθηκε σαν φτερό 1385 01:01:55,875 --> 01:01:57,125 Δεν με νοιάζει την ερωτική σου ιστορία 1386 01:01:57,375 --> 01:01:59,125 Τι συνέβη πριν από 3 χρόνια; 1387 01:01:59,875 --> 01:02:01,583 Ω, για αυτό; 1388 01:02:02,083 --> 01:02:03,083 Παντρεύτηκες 1389 01:02:03,833 --> 01:02:04,583 Πώς έγινε; 1390 01:02:04,875 --> 01:02:05,875 Τι εννοείς, πώς; 1391 01:02:06,916 --> 01:02:09,041 - Συνέβη μεγαλειώδες - Ρωτάω... 1392 01:02:09,458 --> 01:02:15,166 Με παντρεύτηκε ο Sethu; από αγάπη ή φόβο; 1393 01:02:15,666 --> 01:02:16,666 Είναι απλώς... 1394 01:02:17,375 --> 01:02:19,333 Θα πω την αλήθεια, Leela! 1395 01:02:19,791 --> 01:02:21,791 Αφού μάθαμε ερωτεύτηκες... 1396 01:02:21,958 --> 01:02:22,833 Ο θείος ήρθε σε μένα 1397 01:02:23,000 --> 01:02:25,750 Έφερες τα γλυκά την κατάλληλη στιγμή 1398 01:02:25,791 --> 01:02:26,500 Το ακούσατε; 1399 01:02:26,541 --> 01:02:28,000 Είναι ερωτευμένη 1400 01:02:28,750 --> 01:02:30,291 Το άκουσα μόλις τώρα, θείε 1401 01:02:30,541 --> 01:02:31,416 Καλό για εμάς 1402 01:02:31,625 --> 01:02:33,916 Της αρέσει 1403 01:02:34,041 --> 01:02:36,125 Αν της αρέσει, Μου αρέσειτου 1404 01:02:36,166 --> 01:02:38,333 Αν μου αρέσει, κι εσύ τον συμπαθείς 1405 01:02:38,625 --> 01:02:39,833 Τι σημαίνει αυτό; 1406 01:02:40,583 --> 01:02:41,833 Σημαίνει, τους αρέσει και αυτός; 1407 01:02:42,250 --> 01:02:42,958 Όχι! 1408 01:02:43,041 --> 01:02:44,458 Σημαίνει ο γάμος είναι βέβαιο ότι θα συμβεί 1409 01:02:45,708 --> 01:02:47,208 Πηγαίνετε στο Punganur, τώρα... 1410 01:02:47,208 --> 01:02:48,916 Και ρωτήστε για τον γαμπρό 1411 01:02:49,083 --> 01:02:49,791 Μιλήστε του 1412 01:02:50,125 --> 01:02:50,916 Εάν δεν είναι δυνατό 1413 01:02:51,208 --> 01:02:51,833 Αντιμετώπισέ τον 1414 01:02:52,000 --> 01:02:55,166 Κάνε ό,τι χρειάζεται 1415 01:02:55,208 --> 01:02:56,416 Και κάντε τον να συμφωνήσει για το γάμο 1416 01:02:56,583 --> 01:02:58,083 Ας τους παντρευτούμε σε μόλις 10 ημέρες 1417 01:02:58,416 --> 01:02:59,000 Πηγαίνετε! 1418 01:02:59,458 --> 01:03:00,666 κ. Ιερέας! 1419 01:03:01,208 --> 01:03:02,291 Η κόρη μου είναι αρραβωνιάζομαι 1420 01:03:02,291 --> 01:03:06,291 - Λάιλα! - Ας επιβεβαιώσουμε την ημερομηνία γάμου 1421 01:03:06,666 --> 01:03:07,708 Bloody Idiot! 1422 01:03:08,333 --> 01:03:09,333 Τι έκανες; 1423 01:03:10,375 --> 01:03:11,833 Μόνο εξαιτίας σου... 1424 01:03:12,208 --> 01:03:14,541 Μπορεί και οι δύο να έχουμε να χωρίσουμε τους δρόμους μας, τώρα. 1425 01:03:15,375 --> 01:03:15,916 Γεια! 1426 01:03:15,958 --> 01:03:16,916 Όχι! Όχι! 1427 01:03:17,708 --> 01:03:20,125 Δεν μπορείς να δεθείς άνθρωποι απειλώντας τους 1428 01:03:20,708 --> 01:03:21,583 Το κάνουν χειρότερο 1429 01:03:22,375 --> 01:03:23,875 Αν ο μπαμπάς το μάθει αυτό... 1430 01:03:25,250 --> 01:03:25,916 Leela! 1431 01:03:26,250 --> 01:03:29,083 Φοβάμαι ότι μπορεί να σπάσει την καρδιά του και μάλιστα να τον σκοτώσει 1432 01:03:29,125 --> 01:03:29,875 Όχι! 1433 01:03:30,166 --> 01:03:32,458 Νιώθω ότι μπορεί να πεθάνω σύντομα 1434 01:03:33,708 --> 01:03:34,583 Φέρτε μου την καρέκλα 1435 01:03:36,000 --> 01:03:36,916 Εντάξει, κατέβα 1436 01:03:40,500 --> 01:03:41,416 Συγγνώμη, Leela! 1437 01:03:42,708 --> 01:03:44,750 Θα του ζητήσω, εάν είναι απαραίτητο. 1438 01:03:45,916 --> 01:03:46,916 Τον απείλησες με όπλο εκείνη την ημέρα 1439 01:03:47,083 --> 01:03:48,375 Τώρα, θέλετε να του ζητήσετε; 1440 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 Δεν ντρέπεσαι; 1441 01:03:50,250 --> 01:03:51,250 Ήξερα ότι δεν ήταν σωστό... 1442 01:03:51,958 --> 01:03:53,000 Αλλά, έπρεπε να το κάνω 1443 01:03:53,833 --> 01:03:54,833 Φτάνει πια 1444 01:03:55,375 --> 01:03:57,000 Απλώς ολοκληρώστε τη δουλειά σας και φύγετε 1445 01:03:58,250 --> 01:03:59,000 Leela! 1446 01:04:00,500 --> 01:04:01,666 Με κολλήσατε εκεί 1447 01:04:01,958 --> 01:04:03,083 Και το πεζό μου με προβληματίζει τώρα 1448 01:04:03,750 --> 01:04:04,416 Επείγοντα! 1449 01:04:05,125 --> 01:04:07,916 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα στον επάνω όροφο; 1450 01:04:09,125 --> 01:04:09,625 Τι είναι αυτό; 1451 01:04:09,875 --> 01:04:13,666 Ήρθατε όλοι εδώ για να απλά κατούρησε στο σπίτι μου; 1452 01:04:15,041 --> 01:04:15,875 Χρησιμοποιήστε το μετά βγαίνει ο μπαμπάς μου 1453 01:04:16,000 --> 01:04:16,541 Leela! 1454 01:04:16,916 --> 01:04:17,916 Είναι επείγον! 1455 01:04:18,375 --> 01:04:19,500 Δεν με νοιάζει 1456 01:04:20,041 --> 01:04:20,916 Θείος! 1457 01:04:22,583 --> 01:04:24,125 Είναι επείγον, θείε! 1458 01:04:25,000 --> 01:04:27,250 Βγες έξω, θείε! 1459 01:04:27,291 --> 01:04:28,708 Μόλις 5 λεπτά ακόμα. Θα είμαι έξω 1460 01:04:29,000 --> 01:04:30,375 Περισσότερα 5 λεπτά; 1461 01:04:30,791 --> 01:04:32,416 Μπορεί να κατουρήσω εδώ, θείε 1462 01:04:33,750 --> 01:04:36,041 Bloody Idiot! Περίμενε, έρχομαι! 1463 01:04:41,125 --> 01:04:42,833 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο 1464 01:04:43,125 --> 01:04:44,708 Ανεβαίνω επάνω 1465 01:04:47,000 --> 01:04:49,166 Μπαμπά! 1466 01:04:49,208 --> 01:04:50,708 Τι συνέβη, Αγαπητέ; 1467 01:04:50,916 --> 01:04:53,166 Ο Πέντι πηγαίνει επάνω, μπαμπά! 1468 01:04:53,750 --> 01:04:55,708 Ηλίθιος! Απλώς σταματήστε! 1469 01:05:01,500 --> 01:05:02,958 Γεια! 1470 01:05:03,875 --> 01:05:05,541 Περίμενε εκεί, Ηλίθιε. Έρχομαι. 1471 01:05:06,416 --> 01:05:07,750 Δεν μπορώ να το κρατήσω 1472 01:05:07,791 --> 01:05:11,000 - Σταμάτα εκεί, κοντός! - Μη με σταματάς, Λίλα! 1473 01:05:13,291 --> 01:05:15,916 Είναι του γαμπρού ατομικό μπάνιο... 1474 01:05:15,916 --> 01:05:17,416 Γεια, αφεντικό! 1475 01:05:18,125 --> 01:05:20,083 Γεια, Peddi! 1476 01:05:21,375 --> 01:05:23,208 Γεια, Peddi! Σταματήστε ακριβώς εκεί. 1477 01:05:26,041 --> 01:05:27,916 Επιτέλους, εδώ είναι 1478 01:05:33,916 --> 01:05:35,833 Σταμάτα τον, Leela! 1479 01:05:35,833 --> 01:05:37,958 Δεν μπορώ να σταματήσω, θείε! 1480 01:05:39,166 --> 01:05:40,708 Γεια! 1481 01:05:46,291 --> 01:05:48,000 Αδερφή! 1482 01:05:48,458 --> 01:05:49,416 Αγαπητή, Leela! 1483 01:05:51,125 --> 01:05:52,041 Επιτέλους! 1484 01:06:07,125 --> 01:06:08,958 - Αγαπητή, Λίλα! - Ω, Θεέ μου! 1485 01:06:19,166 --> 01:06:20,458 Το μάντεψα σωστά! 1486 01:06:26,041 --> 01:06:27,083 Γεια, κοντός! 1487 01:06:27,291 --> 01:06:28,166 Απλώς βγείτε έξω! 1488 01:06:28,375 --> 01:06:30,708 Δεν το ανέφερε, είναι Το προσωπικό μπάνιο του γαμπρού; 1489 01:06:30,750 --> 01:06:32,958 Δεν του αρέσει καν τα λέμε εδώ 1490 01:06:33,000 --> 01:06:34,208 Όμως εκεί είστε στην τουαλέτα τουτου 1491 01:06:34,250 --> 01:06:35,458 - Βγες έξω, αμέσως. - Μπαμπά! 1492 01:06:35,583 --> 01:06:37,875 Τι πρέπει να κάνω τώρα; 1493 01:06:39,083 --> 01:06:40,500 Bloody Idiot! 1494 01:06:40,541 --> 01:06:43,708 Γιατί την πείραξες ακόμα και αφού είπε να μην το κάνει; 1495 01:06:43,708 --> 01:06:45,208 Ευτυχώς, δεν είναι στο σπίτι 1496 01:06:45,208 --> 01:06:47,916 Αν ήταν, θα σε είχε κρεμάσει. 1497 01:06:49,375 --> 01:06:50,291 Συγγνώμη, Leela! 1498 01:06:51,000 --> 01:06:52,500 Έπρεπε να τσαντίσω πολύ επειγόντως 1499 01:06:52,541 --> 01:06:53,541 Δεν μπορούσα να το συγκρατήσω 1500 01:06:54,041 --> 01:06:55,750 Με την ευκαιρία, πού δεν είναι; 1501 01:06:55,916 --> 01:06:57,083 Κοίτα μέσα από τα μάτια μου 1502 01:06:57,208 --> 01:06:58,500 Είναι στην αίθουσα 1503 01:06:58,666 --> 01:06:59,833 Είναι στο δωμάτιο του κρεβατιού 1504 01:07:00,250 --> 01:07:01,458 Είναι στην κουζίνα 1505 01:07:01,708 --> 01:07:03,708 Αλλά, δεν είναι εδώ μέσα στην τουαλέτα 1506 01:07:04,041 --> 01:07:05,541 Ουάου! 1507 01:07:06,125 --> 01:07:07,875 Δεν είναι εδώ. Ορκίζομαι! 1508 01:07:08,000 --> 01:07:11,833 Γιατί κρατάς να βρίζεις τη μαμά άσχετα; 1509 01:07:11,916 --> 01:07:13,708 Πάμε, ήρθε η ώρα για συλλογές 1510 01:07:13,833 --> 01:07:14,958 Θα επιστρέψουμε σύντομα, αγαπητέ μου 1511 01:07:15,083 --> 01:07:18,208 Πες του ότι θα τον συναντήσω μόλις επιστρέψω. 1512 01:07:18,416 --> 01:07:19,791 Πάμε! Ας κινηθούμε! 1513 01:07:29,375 --> 01:07:31,541 Τι είναι αυτό, αδερφέ; Ποιος σας το έκανε αυτό; 1514 01:07:31,750 --> 01:07:33,166 Ήταν η Leela; 1515 01:07:35,458 --> 01:07:36,041 Θέλετε ένα φιλί; 1516 01:07:36,500 --> 01:07:37,250 Δεν με ενδιαφέρει. 1517 01:07:38,958 --> 01:07:39,916 Θέλετε να σας ξεκολλήσω; 1518 01:07:41,958 --> 01:07:42,625 Συγγνώμη, αδερφέ! 1519 01:07:42,958 --> 01:07:43,666 Όχι! 1520 01:07:44,666 --> 01:07:46,541 Ακριβώς επειδή κρατούσα ένα όπλο 1521 01:07:46,625 --> 01:07:47,833 Με κράτησε στον αέρα 1522 01:07:48,125 --> 01:07:49,791 Και έσπρωξε έναν ανανά 1523 01:07:49,916 --> 01:07:50,291 Πού; 1524 01:07:50,708 --> 01:07:51,291 Στο στόμα μου 1525 01:07:53,333 --> 01:07:55,583 Δεν ξέρετε τι λάθος κάνατε; 1526 01:07:55,875 --> 01:07:57,458 Που την έκανε να σου το κάνει αυτό 1527 01:07:58,333 --> 01:08:00,291 Είμαι βέβαιος ότι θα ρίξει ένα τζακ φρούτο 1528 01:08:02,333 --> 01:08:03,250 Στο στόμα σας 1529 01:08:04,041 --> 01:08:04,875 Συγγνώμη, αδερφέ! 1530 01:08:05,458 --> 01:08:06,375 Δεν μπορώ να σε λύσω 1531 01:08:10,625 --> 01:08:12,583 Μην το λες, Θα σε σκοτώσω 1532 01:08:13,875 --> 01:08:16,166 Δεν χρησιμοποιώ συνήθως το Σκηνή στις νύχτες 1533 01:08:16,166 --> 01:08:16,708 Αλλά, Leela... 1534 01:08:16,750 --> 01:08:20,541 Δεν θα φύγω μέχρι το δικό σου Ο σύζυγος Sethu υπογράφει το έγγραφο 1535 01:08:20,791 --> 01:08:22,000 Συγγνώμη, συγγνώμη! 1536 01:08:22,000 --> 01:08:22,750 Λυπάμαι πραγματικά! 1537 01:08:24,750 --> 01:08:26,208 Με χτυπάς και μετά λες συγγνώμη! 1538 01:08:26,250 --> 01:08:27,541 Με χτύπησες και ζητάς ξανά συγγνώμη! 1539 01:08:27,708 --> 01:08:29,000 Αυτός είναι ο κανόνας της οικογένειάς σας; 1540 01:08:29,708 --> 01:08:31,458 Γιατί είναι εδώ αυτός ο κοντός τύπος "Peddi"; 1541 01:08:31,875 --> 01:08:32,708 Αφήστε το στην άκρη 1542 01:08:33,083 --> 01:08:33,916 Όταν ρώτησα αυτός να με λύσει... 1543 01:08:34,333 --> 01:08:36,791 Με συμβούλεψε σε αντάλλαγμα 1544 01:08:37,083 --> 01:08:37,500 Αδερφέ! 1545 01:08:38,208 --> 01:08:39,333 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι 1546 01:08:39,500 --> 01:08:42,458 Λουλούδια γιασεμί, λουλούδια τριαντάφυλλου, Golden Champas 1547 01:08:42,875 --> 01:08:44,625 Και ο Leelavati είναι ίδιοι 1548 01:08:44,875 --> 01:08:46,750 Μόλις είδες το λουλούδι, αδερφέ 1549 01:08:47,041 --> 01:08:49,250 Δεν προλάβατε να δείτε ακόμα το αγκάθι 1550 01:08:49,666 --> 01:08:50,791 Αυτό είναι το Leelavati! 1551 01:08:52,000 --> 01:08:52,750 Το ίδιο ήταν και την άλλη μέρα 1552 01:08:53,000 --> 01:08:54,625 Ο μπαμπάς σου μας παντρεύτηκε με το ζόρι 1553 01:08:55,041 --> 01:08:55,666 Και εδώ είστε 1554 01:08:55,833 --> 01:08:58,083 Προσπαθεί να με σταματήσει δένοντας βίαια 1555 01:08:58,416 --> 01:08:59,875 Τίποτα δεν πρόκειται να γίνει δούλεψε με το ζόρι, Leela! 1556 01:09:00,125 --> 01:09:01,041 Το ξέρω, Sethu! 1557 01:09:02,083 --> 01:09:03,333 Τίποτα δεν λειτουργεί αναγκαστικά 1558 01:09:03,958 --> 01:09:04,416 Αλλά... 1559 01:09:05,166 --> 01:09:06,291 Σε θέλω, Σέτου! 1560 01:09:06,666 --> 01:09:08,416 Είσαι ηλίθιος! Τι με θέλεις; 1561 01:09:08,666 --> 01:09:09,666 Μένουμε σε ένα μέρος 1562 01:09:09,958 --> 01:09:12,125 Αλλά η διπλή κούνια δείχνει την απόσταση μεταξύ μας 1563 01:09:12,541 --> 01:09:13,041 Το καταλαβαίνεις; 1564 01:09:14,166 --> 01:09:16,416 Αλλά, χρησιμοποιήσαμε μονή κούνια μόλις πριν από 3 μήνες 1565 01:09:16,625 --> 01:09:17,125 Πότε; 1566 01:09:19,541 --> 01:09:21,166 Νομίζω ότι ξέχασες εκείνη την ημέρα, αγαπητέ! 1567 01:09:23,125 --> 01:09:24,083 Εκείνη την ημέρα... 1568 01:09:24,666 --> 01:09:26,250 Η λήψη μου ακυρώθηκε 1569 01:09:26,791 --> 01:09:27,916 Και έφτασα σπίτι νωρίς 1570 01:09:29,458 --> 01:09:31,166 Είναι ο Sethu μέσα ή έξω; 1571 01:09:31,291 --> 01:09:32,791 Είναι ο Sethu μέσα ή έξω; 1572 01:09:34,833 --> 01:09:37,333 Λοιπόν, είναι εδώ! 1573 01:09:37,625 --> 01:09:38,083 Ναι, ίσως... 1574 01:09:38,833 --> 01:09:40,750 Όπως γιορτάζουν Bhogi πριν από το Sankranthi 1575 01:09:40,750 --> 01:09:42,041 Το κάναμε μόνο μία φορά σε ολόκληρο το έτος 1576 01:09:42,458 --> 01:09:43,291 Ωστόσο... 1577 01:09:43,416 --> 01:09:45,416 Δεν υπάρχει ρομαντική γωνία μέσα σου, Leela 1578 01:09:45,750 --> 01:09:46,666 Άσε με ήσυχο, Leela 1579 01:09:46,750 --> 01:09:47,583 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις 1580 01:09:47,625 --> 01:09:51,125 Ο Νικόλα εξαργυρώνει την αδυναμία σου 1581 01:09:51,541 --> 01:09:53,541 Εκμεταλλεύεται του πόνου σου 1582 01:09:53,958 --> 01:09:57,291 Σε παγίδευσε με λόγια και νομίζεις ότι είναι αγάπη 1583 01:09:58,500 --> 01:09:58,833 Ναι! 1584 01:09:59,375 --> 01:10:00,000 Αυτό είναι αλήθεια 1585 01:10:00,458 --> 01:10:01,500 Πολύ πριν παντρευτούμε 1586 01:10:01,541 --> 01:10:04,666 Ήσουν ψυχολογικά διαταραγμένος λόγω των καβγάδων των γονιών σου 1587 01:10:04,750 --> 01:10:06,625 Και έφερε τον πόνο του. Δεν είναι αυτό που είπες; 1588 01:10:07,041 --> 01:10:08,833 Τα σοφά λόγια Σου το είπα τότε 1589 01:10:08,875 --> 01:10:11,000 Σας έδωσε απόλυτη αυτοπεποίθηση και σε έκανα να με αγαπήσεις 1590 01:10:11,125 --> 01:10:12,083 Αν το αποκαλείτε αγάπη... 1591 01:10:12,083 --> 01:10:14,416 Όταν είμαι ψυχολογικά ενοχλημένος εξαιτίας σου 1592 01:10:14,458 --> 01:10:17,166 Τα λόγια της μου έδωσαν αυτοπεποίθηση και με έκανε να την αγαπήσω 1593 01:10:17,916 --> 01:10:18,916 Αν αυτό είναι αγάπη 1594 01:10:19,333 --> 01:10:20,291 Τότε, αυτό είναι και αγάπη 1595 01:10:25,416 --> 01:10:27,291 - Όλοι εσείς, ελάτε εδώ - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1596 01:10:27,333 --> 01:10:28,958 Ίσως είναι και παραγωγός 1597 01:10:29,625 --> 01:10:30,625 Ποιος είναι; 1598 01:10:30,708 --> 01:10:34,875 Κύριε, ενεργήσατε ως δεινόσαυρος; στο Jurrasic Park; 1599 01:10:36,541 --> 01:10:39,333 Όχι, είναι απλώς αδύνατος πλανόδιος πωλητής τροφίμων 1600 01:10:40,666 --> 01:10:41,833 Είναι αστείο μαζί σου; 1601 01:10:42,125 --> 01:10:43,125 Είναι ένας θρυλικός παραγωγός 1602 01:10:43,166 --> 01:10:44,416 Λυπάμαι πολύ! 1603 01:10:44,458 --> 01:10:45,916 Αδερφέ! Πού είναι το αυγό σας; 1604 01:10:46,333 --> 01:10:49,541 Δεν έπαιξα στο Jurrasic Park 1605 01:10:50,708 --> 01:10:53,333 Το διάλεξε πολύ αργά 1606 01:10:53,541 --> 01:10:56,083 Το αυγό μου πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω 1607 01:10:56,125 --> 01:10:57,208 Κύριε! Κύριε! 1608 01:10:57,250 --> 01:10:58,958 Το όνομά του είναι Motta Raja 1609 01:10:59,125 --> 01:11:00,166 Είμαι ο βοηθός του 1610 01:11:00,208 --> 01:11:01,291 Το όνομά μου είναι "Idi" 1611 01:11:01,958 --> 01:11:02,666 Ποιο; 1612 01:11:02,833 --> 01:11:03,375 Σημαίνει "Αυτό" 1613 01:11:03,500 --> 01:11:04,208 Τι εννοείτε με το "Αυτό"; 1614 01:11:05,750 --> 01:11:06,708 Δηλαδή, δεν είναι "Αυτό"; 1615 01:11:06,958 --> 01:11:07,916 "Αυτό" είναι το όνομά του 1616 01:11:08,291 --> 01:11:10,208 "Αυτό" είναι εντάξει. "Αυτό" είναι επίσης καλό. 1617 01:11:10,458 --> 01:11:12,375 Αλλά, τι είδους όνομα είναι; 1618 01:11:12,416 --> 01:11:13,250 Υπάρχει ένα όνομα σε αυτό, κύριε 1619 01:11:13,375 --> 01:11:15,500 Το πλήρες όνομά μου είναι 'E. Eedi Dinakarar' 1620 01:11:15,541 --> 01:11:20,458 Λοιπόν, έτσι είσαι "Αυτό" και "Αυτό", σε λίγο 1621 01:11:20,500 --> 01:11:22,541 Εντάξει, εντάξει. Το καταλαβαίνω τώρα. 1622 01:11:22,625 --> 01:11:24,541 Καθώς πηγαίνετε όλοι... 1623 01:11:24,708 --> 01:11:28,333 Μπορείτε να με ενημερώσετε αν ο Sethu είναι μέσα ή όχι; 1624 01:11:28,375 --> 01:11:28,916 Κύριε! 1625 01:11:29,208 --> 01:11:33,375 Δεν ήρθαμε από εδώ Palamaneru να δουλέψει για σας 1626 01:11:33,375 --> 01:11:34,083 Κύριε! 1627 01:11:34,125 --> 01:11:36,875 Περίμενα μέσα το γκαζόν από 3 ώρες 1628 01:11:37,333 --> 01:11:40,166 Περιμένει εδώ και 3 χρόνια, ποιον ενδιαφέρεται για αυτό; 1629 01:11:40,291 --> 01:11:44,166 Είσαι ήδη ένα βήμα πάνω από εμένα 1630 01:11:45,833 --> 01:11:48,333 Γιατί να το ελέγξω την παρουσία του, κύριε; 1631 01:11:48,333 --> 01:11:51,666 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σας κάνει να περιμένετε 3 χρόνια, κύριε 1632 01:11:51,666 --> 01:11:54,416 Σας υποκλίνομαι, παρακαλώ αφήστε κύριε 1633 01:11:55,083 --> 01:11:56,458 Πάμε, παιδιά! 1634 01:11:57,250 --> 01:11:58,166 Εντάξει, αφήστε το 1635 01:11:58,500 --> 01:12:01,041 Οι μάχες μας είναι αναπόφευκτοι 1636 01:12:01,291 --> 01:12:02,250 Θα φάτε Chilli Fritters; 1637 01:12:03,250 --> 01:12:04,708 Προσθέτοντας λίγο κρεμμύδι σε αυτό 1638 01:12:05,541 --> 01:12:06,250 Λίγο φιστίκι πάνω του 1639 01:12:06,750 --> 01:12:08,541 Και ένα σφίξιμο από λεμόνι πάνω του 1640 01:12:08,875 --> 01:12:09,625 Νόστιμο! 1641 01:12:09,916 --> 01:12:11,041 Όπως θυμάμαι τη συνταγή 1642 01:12:11,708 --> 01:12:12,875 Μπορώ να νιώσω το στόμα μου να ποτίζει 1643 01:12:13,958 --> 01:12:15,666 Το νιώθεις αυτό εδώ; 1644 01:12:16,583 --> 01:12:17,916 Ο ρομαντισμός δεν ήταν το θέμα σου... 1645 01:12:18,041 --> 01:12:19,333 Είσαι εκτός επίσης η κοινή λογική, Leela; 1646 01:12:20,041 --> 01:12:22,166 Δεν μπορώ να φάω Chilli Fritters στη ζωή μου ξανά 1647 01:12:23,291 --> 01:12:23,958 Το κατάλαβες; 1648 01:12:25,916 --> 01:12:27,333 Η ατμόσφαιρα είναι υπέροχη 1649 01:12:27,791 --> 01:12:28,625 Περιμένετε λίγο ακόμη 1650 01:12:29,291 --> 01:12:32,458 Θα σε φέρω hot n πικάντικα Chilli Fritters 1651 01:12:32,750 --> 01:12:33,208 Είναι εντάξει; 1652 01:12:34,916 --> 01:12:36,083 ~ Τραγούδι 'Η καρδιά μου θα συνεχίσει' ~ 1653 01:12:36,125 --> 01:12:38,500 Λίλα! Leela! 1654 01:12:39,583 --> 01:12:40,250 Leela! 1655 01:12:41,250 --> 01:12:42,875 Έλα! Leela! 1656 01:12:43,416 --> 01:12:46,083 - Leela, μην πας! - Αντίο! 1657 01:12:50,833 --> 01:12:52,791 Γεια, κύριε Motta Raja! Γιατί είσαι εδώ; 1658 01:12:53,208 --> 01:12:54,333 Τέλος πάντων, είσαι εδώ την κατάλληλη στιγμή 1659 01:12:54,458 --> 01:12:56,375 Θέλω να φάω ζεστές n πικάντικες τηγανητές τσίλι, τώρα 1660 01:12:58,916 --> 01:13:01,625 Παρακολουθήστε με να το κάνω! Ελάτε, παιδιά! 1661 01:13:01,791 --> 01:13:03,291 Ζητάτε Chilli Fritters, κυρία; 1662 01:13:03,375 --> 01:13:04,500 Βρίσκονται εδώ, κοντά 1663 01:13:04,541 --> 01:13:05,875 - Bloody Chilli Fritters! - Θα σε πάω εκεί 1664 01:13:05,875 --> 01:13:07,958 - Ας πάμε εκεί με το Βαν μας - Φυσικά, ευχαριστώ! 1665 01:13:09,750 --> 01:13:10,916 Leela! 1666 01:13:12,458 --> 01:13:13,375 - Ουάου! - Namaste, κυρία! 1667 01:13:13,416 --> 01:13:14,750 - Γεια σου! - Namaste! 1668 01:13:14,833 --> 01:13:17,000 Το Van σας φαίνεται πολύχρωμο, πού το έκανες; 1669 01:13:17,458 --> 01:13:18,708 Κατασκευάζεται στο Palamaneru, κυρία 1670 01:13:18,708 --> 01:13:20,458 Γεια, Ίντι! Απλώς κάντε το, τώρα. 1671 01:13:20,500 --> 01:13:22,416 - Προσθέστε μερικά ακόμη - Θα, θα 1672 01:13:22,458 --> 01:13:23,333 Σώπα, φίλε! 1673 01:13:24,750 --> 01:13:26,500 Κρατήστε το σφιχτά 1674 01:13:28,708 --> 01:13:30,166 Πάμε! Πάμε! 1675 01:13:38,333 --> 01:13:39,083 Γεια, Διάβολε! 1676 01:13:39,750 --> 01:13:41,333 - Τηγανίτες τσίλι... - Κύριε Σεθουπάθι! 1677 01:13:43,000 --> 01:13:44,291 Γύρνα πίσω, διάβολε 1678 01:13:47,708 --> 01:13:48,708 Είσαι εκεί; 1679 01:13:50,416 --> 01:13:52,125 Εδώ είναι, ο δικηγόρος μου 1680 01:13:52,500 --> 01:13:53,125 κ. Δικηγόρος! 1681 01:13:54,250 --> 01:13:54,916 κ. Δικηγόρος! 1682 01:13:55,000 --> 01:13:57,291 κ. Sethu! Τι κάνεις; 1683 01:13:57,416 --> 01:13:58,416 Δόξα τω Θεώ! 1684 01:13:58,541 --> 01:14:00,000 Λοιπόν, μπορείς να σκαρφαλώσεις στην πίσσα; 1685 01:14:00,041 --> 01:14:02,250 Ήρθα εδώ στις 9 π.μ. 1686 01:14:02,291 --> 01:14:03,125 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα 1687 01:14:03,458 --> 01:14:06,625 Μπορεί να είστε μέσα το μπάνιο από το πρωί 1688 01:14:06,666 --> 01:14:08,541 Γεια, κύριε δικηγόρο! 1689 01:14:08,708 --> 01:14:11,458 Θα σου πω αμέσως θεραπεία για αυτό 1690 01:14:12,708 --> 01:14:15,375 Πάρτε μια μπάλα παγωτό βανίλια 1691 01:14:15,458 --> 01:14:17,791 Προσθέστε μια μπάλα Gulab Jamoon 1692 01:14:17,833 --> 01:14:21,041 Ανακατέψτε τα και τα δύο και πάρτε μια γουλιά 1693 01:14:21,250 --> 01:14:23,500 Σίγουρα θα γίνει Λύστε το πρόβλημά σας, κύριε 1694 01:14:23,666 --> 01:14:24,500 Απλώς δοκιμάστε το 1695 01:14:24,541 --> 01:14:27,125 Με έχει δέσει η γυναίκα μου εδώ, κύριε Δικηγόρε 1696 01:14:27,125 --> 01:14:30,541 Θα πάρω τα έγγραφα και το στυλό έτοιμο, κύριε 1697 01:14:30,750 --> 01:14:34,458 Θα πρέπει απλώς να το υπογράψετε, κύριε 1698 01:14:34,458 --> 01:14:35,666 Γεια! Κύριε Δικηγόρο 1699 01:14:35,708 --> 01:14:37,583 Έχω ήδη ένα στυλό, κύριε 1700 01:14:37,833 --> 01:14:39,291 Παρακαλώ βγείτε σύντομα, κύριε 1701 01:14:39,625 --> 01:14:42,416 Ω, διάολε, τελείωσα! 1702 01:14:44,291 --> 01:14:47,000 Καημένο, φαίνεται τόσο κουρασμένος 1703 01:14:47,416 --> 01:14:52,458 Πρέπει να πάρω το σημάδι του πριν επιστρέψει η γυναίκα του 1704 01:14:53,833 --> 01:14:55,416 Ωχ διάολε! 1705 01:14:59,625 --> 01:15:03,500 Η Leela επέστρεψε, ήδη; 1706 01:15:03,750 --> 01:15:09,000 Αν μπει, δεν θα βγει ποτέ 1707 01:15:10,041 --> 01:15:11,541 Αυτό το σπίτι φαίνεται υπέροχο 1708 01:15:11,958 --> 01:15:13,541 Εκεί έχουμε το μεγαλύτερος από τους μεγαλύτερους 1709 01:15:13,708 --> 01:15:15,000 Έχει ένα μήλο στο ψυγείο 1710 01:15:15,750 --> 01:15:17,333 Αυτό το σπίτι μοιάζει ένα παλάτι Mysore 1711 01:15:18,625 --> 01:15:19,791 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ 1712 01:15:19,791 --> 01:15:20,708 κ. Δικηγόρος 1713 01:15:21,000 --> 01:15:22,916 - Κύριε, είστε εκεί; - Ποιος είναι αυτός; 1714 01:15:23,125 --> 01:15:24,625 - Κύριε! - Γιατί φωνάζει; 1715 01:15:25,416 --> 01:15:26,208 κ. Δικηγόρος 1716 01:15:26,500 --> 01:15:27,791 Ελάτε, κύριε 1717 01:15:28,666 --> 01:15:29,250 Γεια! 1718 01:15:29,458 --> 01:15:31,000 Γεια, άνοιξε την πόρτα 1719 01:15:31,041 --> 01:15:32,250 - Είναι κλέφτης σαν εμένα; - Γεια σας! 1720 01:15:33,458 --> 01:15:34,000 Ας τον ρωτήσουμε 1721 01:15:35,708 --> 01:15:36,791 Γεια σου αδερφέ, πώς είσαι; 1722 01:15:36,833 --> 01:15:37,541 Ποιος στο διάολο είσαι; 1723 01:15:37,833 --> 01:15:39,041 Τι κάνεις στο σπίτι μου; 1724 01:15:39,166 --> 01:15:40,500 Ξέχνα με... 1725 01:15:40,583 --> 01:15:41,666 Ας μιλήσουμε για εσάς 1726 01:15:41,750 --> 01:15:44,125 Πώς μπόρεσες να δέσεις τον εαυτό σου, τόσο σταθερά; 1727 01:15:44,166 --> 01:15:45,500 Τι λες; 1728 01:15:45,916 --> 01:15:48,583 Μπορεί κάποιος να το κάνει αυτό στον εαυτό τους; 1729 01:15:48,875 --> 01:15:49,500 Ναι, σωστά 1730 01:15:49,666 --> 01:15:50,958 Ποιος σας το έκανε αυτό; 1731 01:15:51,750 --> 01:15:52,708 Η γυναίκα μου! 1732 01:15:52,958 --> 01:15:53,666 Η γυναίκα σου; 1733 01:15:55,208 --> 01:15:56,750 Η γυναίκα του τον έδεσε! 1734 01:16:01,958 --> 01:16:05,791 Νιώθω φρικτά που σε βλέπω γέλιο παρά δεμένο 1735 01:16:06,208 --> 01:16:07,500 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Εγώ; 1736 01:16:08,125 --> 01:16:08,875 Μεγάλο αφεντικό! 1737 01:16:09,125 --> 01:16:13,333 Ποιος είναι αυτός ο τύπος που μπαίνει κρυφά σε ένα κλειδωμένο σπίτι; 1738 01:16:13,708 --> 01:16:15,416 Επιλογή 1: Ένας κλέφτης 1739 01:16:15,625 --> 01:16:17,416 Επιλογή 2: Ένας ηλίθιος κλέφτης 1740 01:16:17,500 --> 01:16:20,000 Επιλογή 3: Ένας αιματηρός ηλίθιος κλέφτης 1741 01:16:22,375 --> 01:16:23,125 Είσαι κλέφτης; 1742 01:16:23,166 --> 01:16:24,833 Όχι! Είμαι όλα τα παραπάνω 1743 01:16:25,791 --> 01:16:28,083 Κλέφτης! Κλέφτης! Κλέφτης! 1744 01:16:28,125 --> 01:16:29,041 Σώπα! 1745 01:16:29,833 --> 01:16:31,833 Σε αυτό το μεγάλο σπίτι ανάμεσα στο τεράστιο δάσος 1746 01:16:31,875 --> 01:16:33,625 Είμαστε μόνο εσείς και εγώ εδώ. Γιατί φωνάζεις; 1747 01:16:33,833 --> 01:16:34,708 Namaste, αδερφέ! 1748 01:16:36,875 --> 01:16:37,541 κ. Δικηγόρος 1749 01:16:40,250 --> 01:16:41,250 Είμαι εδώ 1750 01:16:41,250 --> 01:16:42,916 Τι κάνεις εκεί; 1751 01:16:43,416 --> 01:16:44,041 Σταματήστε το! 1752 01:16:44,333 --> 01:16:46,208 Ας ξεκινήσουμε τη μουσική, αυτή τη στιγμή 1753 01:16:58,208 --> 01:17:00,041 Πρόσεχε, αδερφέ. Υπάρχει μια θέση ελέγχου εκεί 1754 01:17:00,708 --> 01:17:02,625 - Πρέπει να ξεφορτώσω; - Σώπα, φίλε. 1755 01:17:02,666 --> 01:17:04,208 Ελέγξτε το όχημα 1756 01:17:05,166 --> 01:17:07,250 - Αρκετά! - Εντάξει, τι είναι; 1757 01:17:07,291 --> 01:17:09,083 Θα σε σκοτώσω, αν έρθω εκεί 1758 01:17:09,083 --> 01:17:11,125 Ξέρετε ότι δεν είναι δυνατό. Εντάξει, δοκιμάστε το. 1759 01:17:12,458 --> 01:17:13,666 Σου είπα, δεν είναι δυνατόν 1760 01:17:13,666 --> 01:17:16,750 Ω, διάολε! Αστυνομία! Αστυνομία! 1761 01:17:16,791 --> 01:17:18,625 Θα είμαι κι εγώ μαζί σου, αγαπητέ 1762 01:17:19,041 --> 01:17:21,291 Αστυνομία! Αστυνομία! 1763 01:17:21,375 --> 01:17:24,041 Δεν υπάρχει κανένας τριγύρω 1764 01:17:24,083 --> 01:17:25,791 Ας μιλήσουμε ανοιχτά ο ένας στον άλλο 1765 01:17:26,041 --> 01:17:26,958 Είσαι κλέφτης! 1766 01:17:27,083 --> 01:17:28,291 Χαίρομαι, μου το θύμισες 1767 01:17:28,333 --> 01:17:29,750 Γιατί να σας ανοίξω; 1768 01:17:30,583 --> 01:17:32,125 Δεν είδα καν το πρόσωπό σου 1769 01:17:32,166 --> 01:17:32,833 Μπορείτε να με δείτε τώρα 1770 01:17:32,916 --> 01:17:33,625 Ας το κάνουμε αυτό... 1771 01:17:33,666 --> 01:17:36,333 ~ Τραγούδι ~ 1772 01:17:36,375 --> 01:17:38,125 Τι κάνεις; 1773 01:17:41,583 --> 01:17:44,083 Γεια, πού πας; ποιοι είστε όλοι; 1774 01:17:44,458 --> 01:17:46,125 Δεν ξέρετε ότι είναι απαγορευμένη περιοχή; 1775 01:17:46,208 --> 01:17:49,583 Γιατί κοιμάται με ένα πανί στο πρόσωπό του; Ξυπνήστε τον; 1776 01:17:49,625 --> 01:17:52,708 Απλώς προσέχει για τη σκόνη, κύριε 1777 01:17:52,750 --> 01:17:54,750 Πού είναι η σκόνη πότε το όχημα είναι σταματημένο; 1778 01:17:54,875 --> 01:17:56,166 - Θα του πω, κύριε - Αφαιρέστε το πανί 1779 01:17:56,666 --> 01:17:57,291 Βγάλε το πανί, αδερφέ 1780 01:17:59,375 --> 01:18:01,000 Gullu Star! 1781 01:18:07,875 --> 01:18:10,875 Είμαι μεγάλος θαυμαστής, Gullu Star! 1782 01:18:10,916 --> 01:18:12,333 Τον γνωρίζετε, κύριε; 1783 01:18:12,375 --> 01:18:18,125 Είναι ο βασιλιάς των νυχτών, Το αγαπημένο της θείας και τι όχι... 1784 01:18:21,958 --> 01:18:23,541 Γεια, παραμερίστε 1785 01:18:24,000 --> 01:18:25,666 Ποια είναι αυτή; Γιατί κοιμάται; 1786 01:18:26,833 --> 01:18:29,291 Είναι η ευαίσθητη ηρωίδα μας, κύριε 1787 01:18:29,333 --> 01:18:31,875 Είναι κουρασμένη και κοιμάται λόγω της ολονύκτιας λήψης 1788 01:18:32,666 --> 01:18:33,416 Δεν είναι, αδερφέ; 1789 01:18:34,708 --> 01:18:35,916 Πού γίνεται το γύρισμα; 1790 01:18:36,250 --> 01:18:40,041 Θα συμβεί εκεί πάνω στις το παλιό κτήριο, κύριε 1791 01:18:40,041 --> 01:18:42,291 - Μπορούμε να το παρακολουθήσουμε; - Σίγουρα, κύριε! 1792 01:18:42,333 --> 01:18:43,625 Ελάτε μαζί μας το συντομότερο τελειώσατε με το καθήκον. 1793 01:18:43,625 --> 01:18:46,041 Ξέχνα το καθήκον, αιματηρή... Εντάξει, ελέγχω τα λόγια μου! 1794 01:18:46,083 --> 01:18:48,083 Εσείς φεύγετε, κύριε. Θα σας ακολουθήσουμε. 1795 01:18:48,083 --> 01:18:51,166 Gullu Star! Είμαι πολύ μεγάλος θαυμαστής! 1796 01:18:52,958 --> 01:18:55,458 Φίλε, πάμε! Είναι πολύ απελπισμένος 1797 01:18:55,625 --> 01:18:57,458 Γεια, βγάλε αυτό το μαντήλι 1798 01:18:58,041 --> 01:19:00,875 Γιατί με τύφλωσες να κρύψεις το πρόσωπό σου; 1799 01:19:01,708 --> 01:19:04,375 Τι χρειάζεται όλη αυτή η πράξη; 1800 01:19:04,666 --> 01:19:06,416 Υπάρχει η λογική της μαγείας 1801 01:19:06,541 --> 01:19:07,708 Τι συμβαίνει, φίλε; 1802 01:19:07,916 --> 01:19:08,541 Παρεμπιπτόντως... 1803 01:19:08,750 --> 01:19:10,333 - Πού είναι τα χρήματα; - Εκεί κάτω 1804 01:19:10,625 --> 01:19:12,708 Έψαξα παντού, Δεν το βρήκα εκεί κάτω 1805 01:19:12,750 --> 01:19:15,833 Εννοούσα εδώ κάτω, κάτω από εμένα. 1806 01:19:15,958 --> 01:19:18,041 Έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα. Έχω το σχέδιό μου. 1807 01:19:20,541 --> 01:19:21,666 - Ηλίθιε! - Ουάου! 1808 01:19:22,125 --> 01:19:24,166 Αυτό είναι 500... 1000... 2000 1809 01:19:24,500 --> 01:19:26,666 Μπορώ να αγοράσω 4 στρέμματα Αμαραβάτη με αυτά τα λεφτά; 1810 01:19:26,791 --> 01:19:27,958 Εμπρός 1811 01:19:29,083 --> 01:19:31,250 Υπάρχει μια Χρυσή πιστωτική κάρτα μέσα 1812 01:19:32,208 --> 01:19:32,791 Ναι, υπάρχει! 1813 01:19:32,833 --> 01:19:35,041 Μπορείτε να σχεδιάσετε μέχρι 2 Lakhs με αυτό 1814 01:19:35,333 --> 01:19:35,916 2 Lakhs! 1815 01:19:36,125 --> 01:19:38,958 Πάρτε τα όλα και κάνε μου τη χάρη, φίλε 1816 01:19:39,208 --> 01:19:40,291 Θέλετε να σκουπίσω; 1817 01:19:41,208 --> 01:19:43,333 Θα κάνω τα πάντα εκτός να σε λύνω 1818 01:19:43,625 --> 01:19:44,583 Τι άλλο χρειάζομαι; 1819 01:19:44,625 --> 01:19:45,416 Αφήστε το τότε 1820 01:19:45,583 --> 01:19:48,500 Γιατί το έκανε αυτό η γυναίκα σου σε σένα; Τι έκανες; 1821 01:19:49,166 --> 01:19:51,458 Μου αρέσει μια άλλη γυναίκα 1822 01:19:51,583 --> 01:19:52,500 Επειδή 1823 01:19:52,791 --> 01:19:53,541 Η γυναίκα μου 1824 01:19:54,208 --> 01:19:55,416 Δεν με ενδιέφερε ποτέ να μου δώσει χρόνο 1825 01:19:56,083 --> 01:19:58,250 Ήταν απασχολημένη 24Χ7 1826 01:19:58,375 --> 01:20:00,416 Είπες, είναι απασχολημένη και δεν σε νοιάζει 1827 01:20:00,541 --> 01:20:01,750 Τότε, γιατί σε έδεσε εδώ έτσι; 1828 01:20:01,833 --> 01:20:04,291 Μόλις της είπα ότι χρειάζομαι ένα χωρίστε και ας χωρίσουμε τους δρόμους. 1829 01:20:04,666 --> 01:20:05,250 Αυτό είναι 1830 01:20:05,750 --> 01:20:07,625 - Ήταν θυμωμένη - Και έτσι αιμορραγείς 1831 01:20:08,000 --> 01:20:09,166 - Κάνε αυτό για μένα... - Πες μου 1832 01:20:09,291 --> 01:20:11,041 Πάρτε τα 2 Lakhs από η πιστωτική μου κάρτα 1833 01:20:11,041 --> 01:20:11,625 Θα 1834 01:20:11,666 --> 01:20:13,125 Η γυναίκα μου θα επιστρέψει σύντομα 1835 01:20:13,166 --> 01:20:13,583 Έκανε 1836 01:20:13,708 --> 01:20:15,708 - Απείλησέ την - Θα 1837 01:20:15,791 --> 01:20:18,666 - Κάνε την να με λύσει - Ουάου! 1838 01:20:18,708 --> 01:20:19,708 Τι συμφωνία! 1839 01:20:19,958 --> 01:20:20,958 Αφήστε την σε εμένα 1840 01:20:21,291 --> 01:20:22,375 Δώστε μου τον αριθμό pin 1841 01:20:22,750 --> 01:20:24,208 5679 1842 01:20:26,291 --> 01:20:32,625 ~ Χριστιανική Προσευχή ~ 1843 01:20:33,291 --> 01:20:40,291 ~ Χριστιανική Προσευχή ~ 1844 01:20:40,666 --> 01:20:43,375 ~ Χριστιανική Προσευχή ~ 1845 01:20:43,416 --> 01:20:45,083 Λήλα Κυρία! Leela Madam! 1846 01:20:45,125 --> 01:20:46,375 Τι είναι αυτό κύριε Rajan; 1847 01:20:46,500 --> 01:20:50,250 Σιωπή! 1848 01:20:51,625 --> 01:20:53,458 κ. Rajan, τι είναι αυτό; 1849 01:20:53,958 --> 01:20:55,958 Σας απαγάγαμε, κυρία 1850 01:20:57,333 --> 01:20:58,958 - Απαγωγή; - Ναι 1851 01:20:59,333 --> 01:21:01,625 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 1852 01:21:01,708 --> 01:21:04,666 Σιωπή! 1853 01:21:05,208 --> 01:21:08,416 Διαβάζω τη Βίβλο! 1854 01:21:08,625 --> 01:21:11,083 - Μη φωνάζεις - Προσέξτε την δουλειά σας, πατέρα 1855 01:21:11,375 --> 01:21:12,166 Τι σημαίνει αυτό; 1856 01:21:13,125 --> 01:21:13,833 Προσοχή στη δουλειά σας 1857 01:21:15,625 --> 01:21:16,583 Δεν το καταλαβαίνετε, κυρία; 1858 01:21:16,666 --> 01:21:18,458 Σε αυτή τη μεγάλη ερειπωμένη εκκλησία 1859 01:21:18,500 --> 01:21:21,083 Είσαι μόνο εσύ και ένα μάτσο τραμπούκοι μας εδώ 1860 01:21:21,291 --> 01:21:23,541 Είμαστε πολύ μακριά από την πόλη, ήδη 1861 01:21:23,541 --> 01:21:26,166 Ποιος θα σε ακούσει; Ποιος θα σας βοηθήσει; 1862 01:21:26,250 --> 01:21:29,166 Κυρία, ο αδερφός μου θέλει να σου πω κάτι 1863 01:21:29,458 --> 01:21:30,500 Περιμένετε ένα λεπτό 1864 01:21:30,500 --> 01:21:31,375 Κάνε το, αδερφέ! 1865 01:21:32,958 --> 01:21:35,708 Λήλα Κυρία! Leela Madam! 1866 01:21:35,875 --> 01:21:38,666 Έχω κάνει κύκλους γύρω σου για λίγο 1867 01:21:38,750 --> 01:21:40,458 Για να κάνω μια ταινία μαζί σας 1868 01:21:40,458 --> 01:21:44,625 Βαρέθηκα να ρωτάω και να περιμένω 1869 01:21:44,666 --> 01:21:46,625 Ό,τι έκανα ποτέ ήταν η Blue Films... 1870 01:21:46,708 --> 01:21:49,666 Και έχω ένα πολύ καλό, κακό όνομα για αυτό 1871 01:21:49,958 --> 01:21:51,541 Το αποδέχομαι 1872 01:21:51,583 --> 01:21:53,750 Για να διαγράψετε αυτό το κακό όνομα, Σε χρειάζομαι... 1873 01:21:53,875 --> 01:21:56,250 Για να κάνεις μια καλή ταινία μαζί μου 1874 01:21:56,500 --> 01:21:59,708 Γι' αυτό σας απαγάγαμε 1875 01:22:00,166 --> 01:22:01,666 Παρακαλώ, μην πειράζετε 1876 01:22:02,125 --> 01:22:05,458 Με εκτίμηση, κ. Motta Rajar 1877 01:22:05,500 --> 01:22:07,500 Τελείωσε με αυτό, φίλε 1878 01:22:09,500 --> 01:22:13,125 Λοιπόν, με απαγάγατε όλοι μόνο για να με πείσω 1879 01:22:13,166 --> 01:22:15,375 - Αυτός είναι ο μόνος τρόπος, κυρία - Είναι εντάξει 1880 01:22:16,000 --> 01:22:17,250 Το έχετε ήδη αποφασίσει 1881 01:22:17,500 --> 01:22:18,708 Με έχετε απαγάγει, κατά κάποιο τρόπο 1882 01:22:19,458 --> 01:22:20,000 Όλα ακούγονται καλά 1883 01:22:21,375 --> 01:22:22,875 Τι ρυθμίσεις το έκανες; 1884 01:22:24,125 --> 01:22:26,375 Λήλα Κυρία! Leela Madam! 1885 01:22:26,375 --> 01:22:29,250 Σταμάτα, αδερφέ. Ο διάλογός σας έχει ολοκληρωθεί. 1886 01:22:29,583 --> 01:22:30,750 Ποιες ρυθμίσεις, κυρία; 1887 01:22:31,041 --> 01:22:33,583 Έπρεπε τουλάχιστον να το έκανες κάποιες ρυθμίσεις φαγητού 1888 01:22:33,625 --> 01:22:35,000 - Το ξέχασα - Συγγνώμη, κυρία 1889 01:22:35,083 --> 01:22:39,875 Δεν έχουμε τίποτα από αυτά εφαρμογές παράδοσης φαγητού 1890 01:22:40,958 --> 01:22:41,958 Πού είναι το κινητό μου; 1891 01:22:42,041 --> 01:22:43,041 Το έχω, κυρία 1892 01:22:43,375 --> 01:22:46,041 Υπάρχει μια επαφή, Ο Swiggy Siva στο κινητό μου 1893 01:22:46,416 --> 01:22:47,958 Απλώς καλέστε τον και θα φέρει την παραγγελία 1894 01:22:48,750 --> 01:22:50,666 Μπορούμε να παραγγείλουμε και εμείς; 1895 01:22:51,875 --> 01:22:53,083 Θέλω ένα Chicken Biryani 1896 01:22:53,666 --> 01:22:58,583 Συγγνώμη, κυρία! δεν έχω οποιεσδήποτε εφαρμογές παράδοσης τροφίμων 1897 01:22:58,750 --> 01:22:59,291 Έχω δίκιο; 1898 01:23:00,833 --> 01:23:01,666 Ευχαριστούμε! 1899 01:23:04,125 --> 01:23:09,625 ~ Τραγούδι ~ 1900 01:23:09,666 --> 01:23:11,541 ~ Τραγούδι ~ 1901 01:23:14,083 --> 01:23:16,041 - Έλα εδώ - Εσύ, έλα εδώ 1902 01:23:16,958 --> 01:23:20,166 Τέτοια αλαζονεία; Περίμενε, θα σου δείξω το δικό μου 1903 01:23:22,166 --> 01:23:23,041 Γεια σας, κύριε! 1904 01:23:23,291 --> 01:23:25,916 Είμαι ο Tamalapaku Sundara Pandian! 1905 01:23:27,708 --> 01:23:30,500 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου τώρα 1906 01:23:32,666 --> 01:23:33,541 Πού χάθηκε; 1907 01:23:33,583 --> 01:23:36,958 Δεν θα το πω εκεί, Θα το κάνω εδώ 1908 01:23:40,500 --> 01:23:41,375 Ποιος είσαι; 1909 01:23:42,708 --> 01:23:43,250 Δεν θα σας πω 1910 01:23:43,416 --> 01:23:45,750 Γιατί είναι όλοι εδώ μιλάς έτσι; 1911 01:23:45,833 --> 01:23:46,625 Εντάξει, αφήστε το 1912 01:23:46,833 --> 01:23:48,416 Ο Sethu είναι ακόμα εκεί; 1913 01:23:48,416 --> 01:23:50,416 Ποιος, Sethu; Αιματηρή... 1914 01:23:51,083 --> 01:23:51,500 Είναι αυτός; 1915 01:23:51,541 --> 01:23:52,666 Είναι εκεί μέσα, κύριε 1916 01:23:53,375 --> 01:23:54,625 Δεν ξέρω. Δεν τον έχω δει. 1917 01:23:54,708 --> 01:23:55,625 Πώς είναι δυνατόν, κύριε; 1918 01:23:55,625 --> 01:23:58,125 Δεν βγήκες έξω; του σπιτιού, μόλις τώρα; 1919 01:23:58,125 --> 01:24:00,208 Δεν τον έχεις δει στην τουαλέτα; 1920 01:24:01,833 --> 01:24:03,333 Θα παρακολουθήσει κανείς κάποιος άλλος στην τουαλέτα; 1921 01:24:03,750 --> 01:24:05,416 Έχει δίκιο σε αυτό 1922 01:24:06,000 --> 01:24:08,625 Η Leela Madam μπήκε μέσα μόλις πριν από λίγο 1923 01:24:08,750 --> 01:24:10,666 - Την είδες; - Όχι, δεν με έχει δει; 1924 01:24:10,666 --> 01:24:12,416 Χωρίς να παρατηρήσετε ο ένας τον άλλον 1925 01:24:12,458 --> 01:24:15,541 Τι κάνουν όλοι μέσα σε αυτό το μεγάλο σπίτι; 1926 01:24:16,958 --> 01:24:18,833 Τι θέλετε; 1927 01:24:18,875 --> 01:24:20,333 Θέλω Sethu! 1928 01:24:20,375 --> 01:24:23,291 Τον περιμένω εδώ από 5 ώρες 1929 01:24:23,333 --> 01:24:25,333 Και κανείς δεν μου λέει τίποτα 1930 01:24:25,375 --> 01:24:27,750 - Ήπιες το Black Dog; - Πώς το ήξερες; 1931 01:24:27,958 --> 01:24:29,000 Το ίδιο και εδώ 1932 01:24:30,666 --> 01:24:32,916 Κάτι είναι τρελό 1933 01:24:33,291 --> 01:24:34,666 Όπως αναφέρετε για τα Ψάρια... 1934 01:24:34,791 --> 01:24:37,541 Πηγαίνω στην Ψαραγορά. Τι σας αρέσει; 1935 01:24:37,666 --> 01:24:38,916 Είναι Pulasa ή Seelavati; 1936 01:24:38,916 --> 01:24:41,208 Γιατί με ρωτάς; 1937 01:24:41,416 --> 01:24:43,250 Δεν περιμένατε; εδώ από 5 ώρες 1938 01:24:43,291 --> 01:24:45,791 Θα πάρω το κεφάλι και εσένα πάρε την ουρά αφού τη μαγειρέψω 1939 01:24:46,541 --> 01:24:47,750 Μυρίζει 1940 01:24:47,958 --> 01:24:49,916 Μήπως απλώς έχασα τον χρόνο μου; με τον μάγειρα; 1941 01:24:53,041 --> 01:24:54,083 Το φαγητό είναι εδώ, αδερφέ 1942 01:24:54,125 --> 01:24:55,541 - Γεια, πάρτο - Εντάξει, αδερφέ 1943 01:24:57,125 --> 01:24:58,333 Αστυνομία! Αστυνομία! 1944 01:24:58,333 --> 01:25:01,708 - Σταμάτα να φωνάζεις. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Δεν ξέρω τίποτα, κύριε. 1945 01:25:01,750 --> 01:25:03,708 Εδώ είναι, ο Ήρωάς μας. Είναι όλα μέρος του σχεδίου του. 1946 01:25:04,250 --> 01:25:06,708 Γιατί είναι αυτή η Αστυνομία μας προβληματίζεις πάλι, αδερφέ; 1947 01:25:06,791 --> 01:25:09,500 Αστυνομία! Αστυνομία! Βοήθεια! Βοήθεια! 1948 01:25:10,083 --> 01:25:12,458 Γιατί ουρλιάζει έτσι ρε φίλε; 1949 01:25:12,500 --> 01:25:14,833 Είναι επειδή είναι ένα δράμα απαγωγής, κύριε 1950 01:25:14,875 --> 01:25:17,291 Ω! Έτσι, θα είναι ένα Δράμα απαγωγής 1951 01:25:17,416 --> 01:25:19,625 Να έχετε καλά, κυρία! 1952 01:25:19,666 --> 01:25:22,208 - Σούπερ σούπερ, κύριε - Θα τα φροντίσω όλα 1953 01:25:22,208 --> 01:25:22,833 Αυτό είναι, κύριε 1954 01:25:23,708 --> 01:25:26,375 Όλοι είναι εδώ, πού είναι οι κάμερες; 1955 01:25:26,875 --> 01:25:29,083 Είναι ένα γύρισμα για γορίλα, κύριε 1956 01:25:29,708 --> 01:25:30,958 - Βλαστός γορίλας; - Ναι, κύριε 1957 01:25:31,083 --> 01:25:32,791 Υπάρχει κάμερα μέσα στην κολόνα 1958 01:25:32,833 --> 01:25:35,583 - Κάμερα μέσα στην κολόνα; - Ναι, κύριε! 1959 01:25:35,625 --> 01:25:38,708 - Αυτό το άγαλμα έχει επίσης κάμερα - Είναι καταπληκτικό 1960 01:25:40,833 --> 01:25:42,333 - Με συγχωρείτε, κύριε - Ξέρω... 1961 01:25:42,333 --> 01:25:44,041 Υπάρχει μια καταχώριση χαρακτήρων τώρα 1962 01:25:44,041 --> 01:25:47,291 - Είστε πολύ έξυπνος, κύριε - Το είδα σε πολλές ταινίες 1963 01:25:49,041 --> 01:25:49,875 Γεια! 1964 01:25:51,666 --> 01:25:53,125 Ποιος είσαι, μοιάζεις με κακοποιό; 1965 01:25:53,125 --> 01:25:53,833 Πού είναι το φαγητό μας; 1966 01:25:58,958 --> 01:26:00,583 Έλα μέσα, Μάσκα! 1967 01:26:00,916 --> 01:26:03,375 Ποιος είναι αυτός; Είναι Fight Master; 1968 01:26:03,916 --> 01:26:05,708 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Πώς θα το ήξερα; 1969 01:26:05,750 --> 01:26:07,666 - Ευλόγησέ με, Πατέρα! - Μάσκα άνθρωπος! 1970 01:26:07,916 --> 01:26:08,916 Ναι, Πατέρα! 1971 01:26:09,833 --> 01:26:12,041 Μοιάζεις με σωτήρα έστειλε ο θεός 1972 01:26:12,541 --> 01:26:15,791 - Πηγαίνετε, τιμωρήστε τους ενόχους - Ευλόγησέ με, πάτερ! 1973 01:26:16,333 --> 01:26:16,791 Αμήν! 1974 01:26:17,166 --> 01:26:21,333 ~ Χριστιανική Προσευχή ~ 1975 01:26:21,541 --> 01:26:22,500 Αμήν! 1976 01:26:22,541 --> 01:26:24,250 Ελάτε, ηλίθιοι! 1977 01:26:26,125 --> 01:26:27,208 Τι είναι αυτό; 1978 01:26:27,541 --> 01:26:29,125 Είμαι εδώ για την ταινία του Gullu Star 1979 01:26:29,125 --> 01:26:31,291 Αλλά, φαίνεται Spider-Man Telugu Remake 1980 01:26:39,250 --> 01:26:41,208 Πάμε, αδερφέ. Θα επιστρέψουμε μετά τον αγώνα. 1981 01:26:45,125 --> 01:26:45,541 Κυρία! 1982 01:26:45,666 --> 01:26:47,333 Θα επιστρέψω μετά τον αγώνα, κυρία 1983 01:26:47,875 --> 01:26:49,916 - Δεν είναι ο αγώνας, έτσι; - Ποιος είσαι; 1984 01:26:50,208 --> 01:26:51,708 Γιατί χτυπάει τα παιδιά μας; 1985 01:26:52,416 --> 01:26:53,083 Μουρούγκα! 1986 01:26:53,125 --> 01:26:56,083 Γεια σου, Telugu Spider-Man! Χάρηκα για τη γνωριμία. 1987 01:27:16,500 --> 01:27:17,125 Τι είναι αυτό; 1988 01:27:17,208 --> 01:27:19,833 - Είναι άγαλμα; - Οι διαφορετικές γωνίες του Gullu Star! 1989 01:27:19,875 --> 01:27:21,458 - Ας τσεκάρουμε - Τώρα, αυτή είναι μια άλλη γωνία 1990 01:27:25,208 --> 01:27:26,625 Γεια, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1991 01:27:27,291 --> 01:27:28,125 Πού είναι; 1992 01:27:34,708 --> 01:27:36,250 Ποιος είναι αυτός ο τύπος ως Spider-Man; 1993 01:27:36,500 --> 01:27:37,875 - Δεν ξέρω - Μας κλωτσάει άσχημα 1994 01:27:38,416 --> 01:27:39,375 Θέλετε ένα δέμα; 1995 01:27:40,541 --> 01:27:43,875 - Βοηθήστε μας, κύριε! - Δείτε την υποκριτική τους σε καβγάδες 1996 01:27:46,458 --> 01:27:48,750 Βασιλιάς! Βασιλιάς των παπαγάλων! 1997 01:27:49,583 --> 01:27:51,958 Αυτό είναι, τελείωσα 1998 01:27:52,916 --> 01:27:54,166 - Ευχαριστώ! - Είσαι καλά; 1999 01:27:54,166 --> 01:27:55,125 Να είστε προσεκτικοί 2000 01:27:55,791 --> 01:27:58,000 Κύριε! Από ποιο τμήμα είστε; 2001 01:27:58,000 --> 01:27:59,500 Είμαι από το νότιο τμήμα, κυρία 2002 01:27:59,833 --> 01:28:02,666 Είσαι πολύ ειλικρινής. Σου αξίζει ένα βραβείο για αυτό. 2003 01:28:02,708 --> 01:28:03,291 Ευχαριστώ, κυρία 2004 01:28:03,791 --> 01:28:04,291 Σας ευχαριστώ, κύριε! 2005 01:28:04,333 --> 01:28:07,875 Γιατί το είπε αυτό Σίγουρα θα πάρω ένα βραβείο; 2006 01:28:08,000 --> 01:28:09,291 Θα το πάρω; απλά παρακολουθώ το γύρισμα; 2007 01:28:09,541 --> 01:28:12,166 Ίσως, υπάρχει ένα βραβείο για να το παρακολουθήσετε, κύριε 2008 01:28:13,291 --> 01:28:14,083 Κύριε! 2009 01:28:14,708 --> 01:28:16,458 - Είσαι ηλίθιος! - Αυτό είναι για σένα 2010 01:28:17,250 --> 01:28:17,791 Bigboss! 2011 01:28:17,791 --> 01:28:20,416 Γεια, έχετε ήδη επιστρέψει. Περίμενε, περίμενε! 2012 01:28:22,333 --> 01:28:24,416 Η κάρτα σας με βοήθησε πολύ καλά, αδερφέ 2013 01:28:24,708 --> 01:28:25,791 Τραβήξα 2 lakhs από αυτό 2014 01:28:25,833 --> 01:28:26,750 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 2015 01:28:27,083 --> 01:28:28,083 Μόλις επιστρέψει η γυναίκα σας 2016 01:28:28,125 --> 01:28:32,333 - Θα σου κάνω να σε ελευθερώσει - Ευχαριστώ, αδερφέ! 2017 01:28:32,583 --> 01:28:34,166 Συγγνώμη, αγαπητέ. άργησα. 2018 01:28:34,375 --> 01:28:35,750 Σου έχω φρέσκο Τυγανιές τσίλι 2019 01:28:36,541 --> 01:28:37,541 Μόνο ένα λεπτό 2020 01:28:37,666 --> 01:28:42,125 Θα τα γαρνίρω φιστίκια, κρεμμύδι και λεμόνι 2021 01:28:42,458 --> 01:28:43,375 Να είστε έτοιμοι να το έχετε 2022 01:28:43,791 --> 01:28:44,125 Γεια! 2023 01:28:44,375 --> 01:28:45,583 Φίλε, να είσαι προσεκτικός μαζί της 2024 01:28:45,625 --> 01:28:47,125 Απλά περιμένετε. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ. 2025 01:28:50,000 --> 01:28:51,041 - Γεια! - Ναι! 2026 01:28:51,750 --> 01:28:52,333 Ποιος είσαι; 2027 01:28:52,833 --> 01:28:53,416 Εγώ; 2028 01:28:53,666 --> 01:28:55,166 - Ένας κλέφτης! - Κλέφτης; 2029 01:28:55,208 --> 01:28:57,333 - Ναι! - Bloody Idiot! 2030 01:28:57,375 --> 01:28:58,583 Τι κάνεις στο σπίτι μου; 2031 01:29:00,791 --> 01:29:01,750 Αυτό είναι! 2032 01:29:02,083 --> 01:29:04,083 Δεν σου είπα απλά να την προειδοποιήσω; 2033 01:29:04,083 --> 01:29:06,291 Γιατί την πλήγωσες; 2034 01:29:06,791 --> 01:29:08,541 Προσπάθησα να την προειδοποιήσω, αδερφέ 2035 01:29:08,875 --> 01:29:10,708 Η γυναίκα σας ξέρει Καράτε; 2036 01:29:10,916 --> 01:29:12,041 Με κλώτσησε αριστερά και δεξιά 2037 01:29:12,166 --> 01:29:15,083 Όταν έδεσε ένας βαρύς άντρας σαν εσένα... 2038 01:29:15,125 --> 01:29:16,916 Δεν ανταποκρίνομαι στις δυνατότητές της 2039 01:29:17,041 --> 01:29:18,166 Δεν μπορούσα να αντισταθώ 2040 01:29:18,166 --> 01:29:20,000 Μόλις της έδωσα μια δυνατή βολή 2041 01:29:20,166 --> 01:29:21,208 - Και εκεί είναι - Leela! 2042 01:29:21,208 --> 01:29:24,541 Είναι όμορφη. Γιατί την απάτησες; 2043 01:29:24,666 --> 01:29:27,583 Είναι η άλλη γυναίκα που αγαπάς, πιο όμορφο; 2044 01:29:28,250 --> 01:29:32,041 Είναι πολύ όμορφη. Φαντάζομαι μια όμορφη ζωή μαζί της 2045 01:29:32,083 --> 01:29:33,708 Φαντασία; Περίμενε, περίμενε! 2046 01:29:33,833 --> 01:29:34,583 Ας ξεκινήσουμε τη φαντασία 2047 01:29:36,208 --> 01:29:37,625 Απλώς θυμάμαι κάτι σχετικά με τη φαντασία 2048 01:29:37,791 --> 01:29:40,833 Μου έλεγε η μαμά μου μια ευφάνταστη ιστορία στην παιδική ηλικία 2049 01:29:40,833 --> 01:29:41,458 Σώπα, φίλε 2050 01:29:41,666 --> 01:29:45,250 Φανταστείτε. Φανταστείτε ότι συμβαίνει 2051 01:29:45,541 --> 01:29:46,875 Υπάρχει ένα μεγάλο δάσος 2052 01:29:47,083 --> 01:29:48,625 Και υπάρχει μια όμορφη λιμνούλα σε αυτήν 2053 01:29:48,750 --> 01:29:51,541 Πλέετε μόνοι σας 2054 01:29:51,583 --> 01:29:52,916 ~ Τραγούδι ~ 2055 01:29:52,958 --> 01:29:54,125 Κοίτα εκεί 2056 01:29:54,416 --> 01:29:56,208 - Ποιος είσαι; - Είμαι μόνο εγώ 2057 01:29:56,250 --> 01:29:58,333 - Εσύ είσαι πάλι; - Χάρε Κρίσνα! 2058 01:29:58,583 --> 01:30:00,166 Δείχνεις ωραία ως Κρίσνα 2059 01:30:00,375 --> 01:30:01,791 Αυτή η φαντασία είναι όμορφη 2060 01:30:02,125 --> 01:30:03,041 Εξαιρετικό! 2061 01:30:03,208 --> 01:30:06,458 Αυτό το πράσινο γύρω φαίνεται υπέροχο 2062 01:30:06,625 --> 01:30:09,916 Καθώς συνεχίζετε να απολαμβάνετε το πανί... 2063 01:30:10,208 --> 01:30:12,541 Υπάρχει μια τρύπα στο σκάφος σας, ξαφνικά 2064 01:30:13,625 --> 01:30:15,000 Τι θα κάνατε εκείνη τη στιγμή; 2065 01:30:15,833 --> 01:30:18,583 Θα το κλείσω με το πόδι μου 2066 01:30:18,708 --> 01:30:19,916 Ουάου, φανταστικό! 2067 01:30:21,083 --> 01:30:23,083 Τι γίνεται αν υπάρχει άλλη τρύπα; 2068 01:30:23,583 --> 01:30:25,375 Θα χρησιμοποιήσω το άλλο πόδι 2069 01:30:25,916 --> 01:30:27,333 Ουάου, απίστευτο! 2070 01:30:27,458 --> 01:30:29,791 Τι γίνεται αν υπάρχει άλλο; 2071 01:30:29,833 --> 01:30:30,791 Θα το κλείσω με το χέρι μου 2072 01:30:31,166 --> 01:30:32,541 Τι γίνεται αν υπάρχει άλλη μεγάλη τρύπα; 2073 01:30:33,666 --> 01:30:34,750 Θα το κλείσω και αυτό 2074 01:30:35,250 --> 01:30:36,500 - Γεια σου, Σέτου! - Ναι; 2075 01:30:36,625 --> 01:30:38,708 Έρχεται η ανατροπή 2076 01:30:39,208 --> 01:30:39,958 Τι είναι το Twist; 2077 01:30:40,208 --> 01:30:43,208 Κοιτάξτε κάτω από το κάθισμά σας 2078 01:30:44,416 --> 01:30:46,250 Πώς μπορείτε να σταματήσετε αυτήν την τρύπα; 2079 01:30:46,541 --> 01:30:47,791 Τι πρέπει να κάνω; 2080 01:30:47,958 --> 01:30:49,250 - Χάρε Κρίσνα! - Πες μου! 2081 01:30:49,291 --> 01:30:50,000 Πες μου, φίλε 2082 01:30:50,083 --> 01:30:53,125 Sethu! Είμαι εδώ μόνο για να σας καθοδηγήσω 2083 01:30:53,750 --> 01:30:56,250 Η βάρκα και οι τρύπες είναι αποτελέσματα των πράξεών σας 2084 01:30:56,250 --> 01:30:57,583 Θα πηδήξω στη λίμνη 2085 01:30:58,000 --> 01:30:58,625 Sethu 2086 01:30:58,625 --> 01:31:01,458 - Εδώ είναι μια άλλη ανατροπή - Άλλο Twist, σοβαρά; 2087 01:31:01,500 --> 01:31:05,000 Η λίμνη είναι γεμάτη άγριοι και πεινασμένοι κροκόδειλοι 2088 01:31:05,666 --> 01:31:06,208 Κροκόδειλοι; 2089 01:31:06,541 --> 01:31:08,916 Αν πηδήξεις, θα σε γλεντήσουν. 2090 01:31:09,000 --> 01:31:10,416 Και αυτό θα είναι το τέλος σας 2091 01:31:10,416 --> 01:31:12,208 Χάρε Ράμα! Ράμα Ράμα... Λαγός λαγός! 2092 01:31:12,250 --> 01:31:13,208 Τι πρέπει να κάνω; 2093 01:31:13,250 --> 01:31:16,083 Η ζωή σου τρέμει, η βάρκα βυθίζεται 2094 01:31:16,125 --> 01:31:18,458 Είστε ανίδεοι και απελπισμένοι 2095 01:31:18,500 --> 01:31:21,958 - Τι πρέπει να κάνω τώρα; - Σταμάτα να φαντάζεσαι! 2096 01:31:23,083 --> 01:31:25,416 Είδατε πόσο κακό; θα μπορούσε να αποκτήσει μια φαντασία; 2097 01:31:25,583 --> 01:31:26,958 Έχεις μια όμορφη γυναίκα η ζωή σου, ήδη 2098 01:31:27,166 --> 01:31:29,333 Φαντάζομαι μια ζωή με μια άλλη γυναίκα είναι σαν 2099 01:31:29,916 --> 01:31:33,666 Το επικίνδυνο ταξίδι μόλις τώρα φαντάστηκες 2100 01:31:34,208 --> 01:31:35,583 Ακόμα και όταν ουρλιάζεις από φόβο 2101 01:31:35,875 --> 01:31:38,291 Δεν θα υπάρχει κανείς να βοηθήσει εσείς σε τέτοιες καταστάσεις 2102 01:31:38,708 --> 01:31:40,041 Δεν είναι δική σας δουλειά. 2103 01:31:40,208 --> 01:31:42,333 - Είναι προσωπικό μου θέμα - Τότε, ασχολήσου με αυτό 2104 01:31:42,500 --> 01:31:44,666 Τα πάντα αφορούν εσένα, τη γυναίκα σου και το παιχνίδι της ζωής σου 2105 01:31:44,750 --> 01:31:46,291 Καθώς το σπίτι σας είναι άδειο 2106 01:31:46,333 --> 01:31:48,458 Έχω προσκαλέσει τους φίλους μου για ένα πάρτι 2107 01:31:48,583 --> 01:31:51,791 Μόλις τελειώσουμε, θα τα αφαιρέσουμε όλα 2108 01:31:52,500 --> 01:31:53,916 Είστε υπεύθυνοι για το δικό σας οι πράξεις και οι συνέπειές τους 2109 01:31:59,000 --> 01:31:59,833 Leela! 2110 01:32:01,708 --> 01:32:02,375 Leela! 2111 01:32:03,916 --> 01:32:04,791 Είσαι καλά; 2112 01:32:05,416 --> 01:32:08,416 - Είμαι εντάξει, Σέτου - Δόξα τω Θεώ! 2113 01:32:08,833 --> 01:32:10,041 Χαίρομαι που δεν σου συνέβη τίποτα 2114 01:32:10,458 --> 01:32:11,375 Ποιος είναι; 2115 01:32:11,666 --> 01:32:12,541 Κάποιος αιματηρός κλέφτης 2116 01:32:13,583 --> 01:32:15,250 Αν δεν με είχες δέσει έτσι... 2117 01:32:15,666 --> 01:32:18,125 Θα τον είχα κλωτσήσει και θα έδενα εδώ. 2118 01:32:21,958 --> 01:32:26,333 ~ Παίζει τραγούδι Τελούγκου ~ 2119 01:32:26,375 --> 01:32:30,166 ~ Παίζει τραγούδι Τελούγκου ~ 2120 01:32:30,208 --> 01:32:34,083 ~ Παίζει τραγούδι Τελούγκου ~ 2121 01:32:34,083 --> 01:32:37,666 ~ Παίζει τραγούδι Τελούγκου ~ 2122 01:32:37,708 --> 01:32:42,916 ~ Παίζει τραγούδι Τελούγκου ~ 2123 01:32:42,958 --> 01:32:47,666 ~ Παίζει τραγούδι Τελούγκου ~ 2124 01:32:47,708 --> 01:32:52,416 ~ Παίζει τραγούδι Τελούγκου ~ 2125 01:32:52,416 --> 01:32:57,541 ~ Παίζει τραγούδι Τελούγκου ~ 2126 01:32:57,583 --> 01:33:01,333 ~ Παίζει τραγούδι Τελούγκου ~ 2127 01:33:03,208 --> 01:33:03,833 Έλα εδώ 2128 01:33:05,250 --> 01:33:06,375 Γεια, ψυχική 2129 01:33:06,416 --> 01:33:08,416 - Είμαι δικηγόρος, κυρία - Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 2130 01:33:08,583 --> 01:33:12,625 Είσαι αρκετά σαν μια φράουλα, κυρία 2131 01:33:12,666 --> 01:33:15,125 Όποιος σε κοιτάζει... 2132 01:33:15,208 --> 01:33:17,083 Θα τα άφηναν γυναίκα για σένα 2133 01:33:17,166 --> 01:33:17,875 Λοιπόν, τι; 2134 01:33:18,333 --> 01:33:20,208 Νομίζεις ότι μπορείς πάρε με με ένα σφύριγμα; 2135 01:33:20,583 --> 01:33:22,291 Σε πήγα εδώ, έτσι δεν είναι; 2136 01:33:22,333 --> 01:33:24,750 Ήρθα εδώ για να το πω αυτό δεν μπορείς να με πάρεις έτσι 2137 01:33:24,916 --> 01:33:26,416 Όπως και να 'χει, είστε εδώ τώρα 2138 01:33:26,458 --> 01:33:29,125 Είμαι η Tamalapakula Sundara Pandian 2139 01:33:29,333 --> 01:33:30,458 Είμαι ο Νίκολα Σεμπάστιαν 2140 01:33:30,666 --> 01:33:31,875 Τι Cola; 2141 01:33:32,291 --> 01:33:33,041 Νικόλα! 2142 01:33:33,083 --> 01:33:35,083 Σκέφτηκα μια διαφορετική κόλα 2143 01:33:35,291 --> 01:33:35,875 Παρεμπιπτόντως... 2144 01:33:36,458 --> 01:33:38,625 Γιατί κάθεσαι εδώ από το πρωί; 2145 01:33:38,833 --> 01:33:39,583 Δεν είναι ο Sethu μέσα; 2146 01:33:39,750 --> 01:33:41,416 Φυσικά, είναι εδώ 2147 01:33:41,541 --> 01:33:44,125 Είναι στην τουαλέτα από το πρωί 2148 01:33:45,750 --> 01:33:46,541 Τι έπαθε; 2149 01:33:46,708 --> 01:33:49,541 Αν το ήξερα αυτό, Θα ήμουν ντετέκτιβ 2150 01:33:49,666 --> 01:33:52,583 Αν το ήξερα αυτό Δεν θα περίμενα μόνο εδώ 2151 01:33:52,625 --> 01:33:53,333 Εντάξει, εντάξει 2152 01:33:53,916 --> 01:33:54,708 Αφήστε με να πάω να ελέγξω 2153 01:33:54,916 --> 01:33:58,458 Κυρία! Έχω μια σοβαρή αμφιβολία 2154 01:33:58,666 --> 01:34:01,916 Δεν ξέρω γιατί οι άνθρωποι περπατώντας μέσα σε αυτό το κτίριο 2155 01:34:01,958 --> 01:34:04,291 Δεν βγαίνουν, Ίνκολα 2156 01:34:04,333 --> 01:34:05,208 Νικόλα! 2157 01:34:05,375 --> 01:34:06,875 Ναι, είσαι ο Νίκολα! 2158 01:34:07,083 --> 01:34:07,750 Αλλά... 2159 01:34:07,958 --> 01:34:11,083 Υπάρχει ένας μεγάλος Δράκουλας εκεί 2160 01:34:11,375 --> 01:34:13,583 Άκουσέ με, Λίλα! Λύσε με 2161 01:34:13,791 --> 01:34:16,583 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν μην αφήσεις τίποτα για εμάς 2162 01:34:17,416 --> 01:34:18,291 Δεν πειράζει, Sethu 2163 01:34:19,166 --> 01:34:20,416 Ακόμα κι αν κλέψει τα πάντα 2164 01:34:21,083 --> 01:34:22,000 Δεν με νοιάζει 2165 01:34:23,041 --> 01:34:24,000 Το μόνο που ήθελα είναι 2166 01:34:24,916 --> 01:34:25,416 Εσείς! 2167 01:34:25,416 --> 01:34:27,791 Γιατί δεν καταλαβαίνει; 2168 01:34:29,916 --> 01:34:32,083 Πες μου, αγαπητέ! Τι πρέπει να κάνουμε; 2169 01:34:36,583 --> 01:34:38,083 Νιώθω καλύτερα τώρα 2170 01:34:38,291 --> 01:34:38,958 Γεια! 2171 01:34:39,541 --> 01:34:41,375 Ποιος είναι αυτός ο Τζόκερ; 2172 01:34:41,416 --> 01:34:42,708 Είμαι πάλι ψηλά 2173 01:34:44,333 --> 01:34:44,833 Γεια! 2174 01:34:45,375 --> 01:34:46,000 Πώς είσαι; 2175 01:34:46,333 --> 01:34:47,958 - Ποιος είσαι; - Nicola Sebastian 2176 01:34:49,291 --> 01:34:51,041 Ο Νικόλα είναι εδώ. Πού είναι ο Σεμπάστιαν; 2177 01:34:51,250 --> 01:34:52,625 Ο Nicola Sebastian είναι μόνο ένα άτομο 2178 01:34:53,000 --> 01:34:54,666 Αυτός είμαι, μόνο εγώ. 2179 01:34:54,791 --> 01:34:55,958 Ω, κατάλαβα 2180 01:34:56,291 --> 01:34:57,083 Είναι ο Sethu μέσα; 2181 01:34:58,125 --> 01:34:58,750 Ένα λεπτό 2182 01:34:59,708 --> 01:35:00,875 - Γεια! - Αδελφέ! 2183 01:35:01,166 --> 01:35:03,458 Είσαι σε δωμάτινη διάθεση; Εντάξει, κουμπάρε 2184 01:35:03,875 --> 01:35:05,500 - Πόσο καιρό; - Τι είναι ρε φίλε; 2185 01:35:05,708 --> 01:35:06,166 Εντάξει! 2186 01:35:06,375 --> 01:35:09,083 Κάποιος καλείται Νικόλα εκεί κάτω για σένα. 2187 01:35:09,083 --> 01:35:09,875 Τι πρέπει να κάνω; 2188 01:35:10,166 --> 01:35:11,250 Είναι η αγαπημένη μου, φίλε! 2189 01:35:11,500 --> 01:35:12,458 Δεν σας είπα για αυτήν; 2190 01:35:13,333 --> 01:35:16,041 - Άφησε την να μπει, φίλε - Λοιπόν, αυτή είναι. Θα φροντίσω 2191 01:35:16,083 --> 01:35:16,958 Μπορείτε να συνεχίσετε 2192 01:35:23,583 --> 01:35:25,375 Ο Sethu Sir θέλει να μπεις μέσα 2193 01:35:25,583 --> 01:35:28,166 Θέλει να σε καλωσορίσει με χυμό Mosambi 2194 01:35:28,250 --> 01:35:28,708 Καλώς ορίσατε 2195 01:35:29,125 --> 01:35:29,583 Καλώς ορίσατε 2196 01:35:30,166 --> 01:35:31,583 - Καλώς ορίσατε - Πού είναι η Λάιλα; 2197 01:35:32,333 --> 01:35:34,208 Μυρίζω κάτι περίεργο 2198 01:35:34,500 --> 01:35:35,250 Δεσποινίς Λακόλα! 2199 01:35:35,416 --> 01:35:37,708 Πες μου γιατί το κάνεις Θέλετε να συναντήσετε τον κ. Sethu; 2200 01:35:37,750 --> 01:35:39,166 Δεν επιτρέπεται είσοδος χωρίς την άδειά μου 2201 01:35:39,166 --> 01:35:41,250 Δεν επιτρέπεται η είσοδος χωρίς την άδειά μου, παρακαλώ! 2202 01:35:41,291 --> 01:35:43,333 - Καταλάβετε, είναι πολύ απασχολημένος - Κάνε στην άκρη 2203 01:35:43,375 --> 01:35:46,625 Δεν επιτρέπεται είσοδος χωρίς την άδειά μου. Είναι απασχολημένος! 2204 01:35:46,625 --> 01:35:47,916 Κυρία, παρακαλώ! 2205 01:35:48,208 --> 01:35:49,375 Τι συμβαίνει εδώ; 2206 01:35:49,666 --> 01:35:50,750 Ποιοι είστε όλοι; 2207 01:35:51,291 --> 01:35:54,041 Ποιοι είστε όλοι; Πού είναι ο Sethu; 2208 01:35:54,083 --> 01:35:55,583 - Δεν υπάρχει καταχώριση, κατανοήστε - Ποιος είστε, κύριε; 2209 01:35:55,625 --> 01:35:58,000 Κυρία, είμαστε όλοι Ασθενείς του Sethu Sir 2210 01:35:58,958 --> 01:35:59,750 - Εντάξει - Πρέπει να δω 2211 01:36:00,083 --> 01:36:01,833 - Πρέπει να του μιλήσω - Μη φωνάζεις. Σώπα! 2212 01:36:03,583 --> 01:36:04,500 Αιματηρή κόλαση! 2213 01:36:04,500 --> 01:36:05,500 Δεν επιβραδύνει 2214 01:36:11,416 --> 01:36:12,291 Νομίζω ότι της έσπασα το κεφάλι 2215 01:36:15,750 --> 01:36:16,333 Ουάου! 2216 01:36:16,625 --> 01:36:18,375 Είσαι ακόμα ζωντανός, Λακόλα; 2217 01:36:18,791 --> 01:36:19,458 Πώς; 2218 01:36:22,208 --> 01:36:22,666 Εντάξει! 2219 01:36:23,125 --> 01:36:23,541 Εντάξει! 2220 01:36:24,708 --> 01:36:25,958 Είναι δαιμονισμένη, φίλε 2221 01:36:31,916 --> 01:36:32,750 Τι συμβαίνει, κυρία; 2222 01:36:32,875 --> 01:36:36,041 - Είστε τρελή, δεσποινίς; - Ετοιμαστείτε για αυτό, φίλε 2223 01:36:37,625 --> 01:36:38,666 Αγόρια! 2224 01:36:38,666 --> 01:36:40,666 Είναι δαιμονισμένη! Επίθεση! 2225 01:36:40,666 --> 01:36:42,458 Σταματήστε εκεί 2226 01:36:42,500 --> 01:36:45,041 Δέστε την με αλυσίδα! Κλουβί την! 2227 01:37:06,083 --> 01:37:09,291 Μετά από πολύ καιρό, Νιώθω τρομοκρατημένος 2228 01:37:09,291 --> 01:37:12,208 Πώς τολμάς να πίνεις και καπνίζουν ναρκωτικά εδώ 2229 01:37:12,416 --> 01:37:13,541 Χαθείτε! 2230 01:37:16,208 --> 01:37:18,708 Δεν έπρεπε να την αφήσω να μπει 2231 01:37:19,375 --> 01:37:23,166 Μοιάζει τόσο σκληρή ένας κρατικός παίκτης kabaddi 2232 01:37:23,833 --> 01:37:25,250 Γιατί είναι ηρεμία εδώ γύρω; 2233 01:37:26,625 --> 01:37:27,750 Είναι κανείς ζωντανός; 2234 01:37:32,416 --> 01:37:33,291 Τι συνέβη Lacola; 2235 01:37:33,750 --> 01:37:35,708 Δεν είστε ακόμα ικανοποιημένοι; 2236 01:37:36,875 --> 01:37:37,416 Γιατί; 2237 01:37:37,791 --> 01:37:38,791 Σε παρακαλώ, Λακόλα! 2238 01:37:43,041 --> 01:37:44,958 Σήκω, ηλίθιε. 2239 01:37:45,000 --> 01:37:48,166 Λακόλα! Λακόλα! Lacola! 2240 01:37:51,541 --> 01:37:53,041 Καλημέρα, Sethu Κύριε! 2241 01:37:56,291 --> 01:37:57,083 Λακόλα! 2242 01:37:57,291 --> 01:37:58,708 Το Lacola τελείωσε 2243 01:38:00,083 --> 01:38:01,458 Νικόλα! Νικόλα! 2244 01:38:01,500 --> 01:38:03,000 - Πού την πήρες; - Φίλε! 2245 01:38:03,291 --> 01:38:05,125 Σου είπα επιπόλαια να τη φέρεις εδώ 2246 01:38:05,708 --> 01:38:06,500 Γεια! 2247 01:38:07,000 --> 01:38:07,625 Νικόλα! 2248 01:38:10,041 --> 01:38:10,916 Λουλούδι Kewda! 2249 01:38:12,000 --> 01:38:12,625 Λουλούδι γιασεμί! 2250 01:38:13,791 --> 01:38:16,666 Η γυναίκα σου είναι πιο όμορφη από αυτή τη γυναίκα 2251 01:38:16,708 --> 01:38:18,833 Πρέπει να είσαι ανόητος να αφήσει μια τέτοια θεά 2252 01:38:18,875 --> 01:38:20,166 - Γεια! - Σώπα! 2253 01:38:20,916 --> 01:38:21,750 Γεια, αδερφέ! 2254 01:38:21,750 --> 01:38:23,291 Υπάρχουν δέκα χιλιάδες μέσα το πορτοφόλι μου. Πήγαινε να το πάρεις. 2255 01:38:25,041 --> 01:38:27,333 Με αποκάλεσες "Αδερφέ", Αδερφή; 2256 01:38:27,375 --> 01:38:31,875 - Ω αδερφή μου! - Σταμάτα την υπερδραστικότητα, φίλε! 2257 01:38:31,916 --> 01:38:32,750 Πού είναι οι Δέκα χιλιάδες; 2258 01:38:33,250 --> 01:38:33,875 Είναι στο κρεβάτι 2259 01:38:34,000 --> 01:38:35,458 Τζάι Μπαλάγια! Αρχοντικό! 2260 01:38:37,583 --> 01:38:38,375 Αιματηρό! 2261 01:38:40,000 --> 01:38:43,083 Οι επίδεσμοί μας έχουν εξαντληθεί εξαιτίας όλων σας 2262 01:38:43,083 --> 01:38:45,250 Ποιον έκανες; Γιατί πληγώνεσαι τόσο πολύ; 2263 01:38:45,291 --> 01:38:47,250 Το μόνο που κάναμε ήταν απλώς να παραγγείλουμε το φαγητό μας 2264 01:38:48,166 --> 01:38:50,541 Ενδιαφέρον! Ποιος σας κλώτσησε όλους; 2265 01:38:50,833 --> 01:38:54,500 - Μόλις παραγγείλαμε φαγητό, γιατρέ - Μου το είπε ήδη 2266 01:38:54,750 --> 01:38:56,083 Πόσα ήταν; 2267 01:38:56,083 --> 01:38:58,583 Μόνο ένας τύπος, γιατρέ! 2268 01:38:58,916 --> 01:39:00,166 Ήταν πραγματικά μόνο ένας τύπος; 2269 01:39:00,333 --> 01:39:03,041 - Είναι Σούπερμαν! - Όχι γιατρέ! Είναι Spider-Man! 2270 01:39:03,083 --> 01:39:06,500 Ήρθε από το πουθενά και μας κλώτσησε παντού 2271 01:39:06,500 --> 01:39:08,958 Δεν είναι ο Σούπερμαν, γιατρέ. Είναι ο Spider-Man. 2272 01:39:09,000 --> 01:39:10,916 Η αίσθηση του χρόνου σας είναι πολύ κακή, κύριε 2273 01:39:10,958 --> 01:39:12,083 Θεέ μου! 2274 01:39:12,083 --> 01:39:13,833 Ο εγκέφαλός μου θερμαίνεται 2275 01:39:13,875 --> 01:39:14,750 Νοσοκόμα! Πάμε. 2276 01:39:14,750 --> 01:39:16,833 Ας χαλαρώσουμε. Το μυαλό μου είναι εκτός λειτουργίας. 2277 01:39:16,875 --> 01:39:17,500 Πάμε 2278 01:39:17,541 --> 01:39:19,958 Μην φύγετε, νοσοκόμα 2279 01:39:20,000 --> 01:39:22,958 Δεν θα υποβληθώ σε θεραπεία από Νοσοκόμα, Γιατρό; 2280 01:39:24,875 --> 01:39:25,291 Νικόλα! 2281 01:39:26,500 --> 01:39:27,125 Νικόλα! 2282 01:39:33,000 --> 01:39:33,833 Τι είναι αυτό; 2283 01:39:34,833 --> 01:39:36,125 Είσαι εδώ από το πρωί; 2284 01:39:37,416 --> 01:39:38,791 Ποιος σας μαγνητοφώνησε έτσι; 2285 01:39:39,000 --> 01:39:39,916 Ήταν η Λάιλα; 2286 01:39:42,083 --> 01:39:45,041 Δεν είναι η Λάιλα, είναι η Leela 2287 01:39:45,208 --> 01:39:45,625 Όχι! 2288 01:39:46,250 --> 01:39:46,708 Είναι η Λάιλα 2289 01:39:48,083 --> 01:39:51,083 Είχες δίκιο. Η γυναίκα σου είναι πολύ πονηρή. 2290 01:39:52,666 --> 01:39:53,375 Τι είναι; 2291 01:39:55,291 --> 01:39:57,250 - Κοίτα πίσω σου - Τι; 2292 01:39:58,416 --> 01:40:00,625 - Με δείχνει πίσω σου - Ω, Θεέ μου! 2293 01:40:01,333 --> 01:40:02,625 - Εσύ είσαι; - Ναι! 2294 01:40:03,000 --> 01:40:04,000 ~ Μιλώντας στα Μαλαγιαλάμ ~ 2295 01:40:04,208 --> 01:40:04,500 Τι; 2296 01:40:05,083 --> 01:40:06,208 Ποιος σας έδεσε; 2297 01:40:06,333 --> 01:40:09,291 Ο τύπος που σε έδεσε μου έκανε αυτό 2298 01:40:09,291 --> 01:40:10,458 Ποιος είναι; 2299 01:40:10,750 --> 01:40:11,583 Είναι κλέφτης 2300 01:40:11,833 --> 01:40:13,083 Είπες Κλέφτης; 2301 01:40:13,458 --> 01:40:14,125 Ναι! 2302 01:40:14,541 --> 01:40:15,500 Είναι ακριβώς όπως εσύ 2303 01:40:15,666 --> 01:40:16,000 Τι; 2304 01:40:16,666 --> 01:40:17,791 Κλέβεις τον άντρα μου 2305 01:40:18,375 --> 01:40:19,375 Μου κλέβει το σπίτι 2306 01:40:19,875 --> 01:40:21,208 Δεν διαφέρεις από αυτόν 2307 01:40:21,708 --> 01:40:22,458 Sethu! 2308 01:40:22,625 --> 01:40:24,041 - Νικόλα, ωραία! - Τι Sethu! 2309 01:40:24,208 --> 01:40:25,166 Μην της μιλάς 2310 01:40:25,708 --> 01:40:27,416 Σας παραθέτει περιττές παροιμίες 2311 01:40:29,250 --> 01:40:29,750 Ναι 2312 01:40:30,333 --> 01:40:31,458 Μου είπε σήμερα το πρωί... 2313 01:40:32,083 --> 01:40:34,458 Μιλάει για τον αρουραίο, τη γάτα και κάτι σχετικά με την σύλληψη 2314 01:40:34,458 --> 01:40:35,291 Ωχ σκατά! 2315 01:40:35,291 --> 01:40:37,833 Και μιλάει για ένα Φίδι και μαγκούστας τσακώνονται, πρέπει να καταλάβω 2316 01:40:37,875 --> 01:40:39,083 Είναι Μάγος 2317 01:40:39,500 --> 01:40:42,583 Μπορεί να εξαφανίσει οποιονδήποτε με μόνο λόγια 2318 01:40:43,833 --> 01:40:44,458 Sethu! 2319 01:40:44,833 --> 01:40:45,625 Είχες δίκιο 2320 01:40:45,833 --> 01:40:46,750 Συμφωνώ... 2321 01:40:46,833 --> 01:40:48,791 Δια βίου ταξίδια με θα ήταν τρομερή 2322 01:40:50,416 --> 01:40:51,916 Πόσα έκανες καυχιέμαι και για τους δύο; 2323 01:40:52,333 --> 01:40:55,666 Επαινέσατε την ομορφιά μου και είπε ότι είμαι τέλειος για αυτόν 2324 01:40:55,958 --> 01:40:57,750 Και ήμασταν και οι δύο φτιαγμένα το ένα για το άλλο 2325 01:40:58,583 --> 01:41:00,458 Πώς θα μπορούσες να με πείσεις με όλα αυτά τα ψέματα; 2326 01:41:00,958 --> 01:41:02,000 Εντάξει, το είπα... 2327 01:41:02,541 --> 01:41:03,458 Γιατί τους εμπιστευτήκατε; 2328 01:41:04,291 --> 01:41:04,791 Επίσης... 2329 01:41:05,416 --> 01:41:07,916 - Τι γνωρίζετε για αυτόν; - Πολύ καλά 2330 01:41:08,583 --> 01:41:10,125 ~ Μιλώντας στα Μαλαγιαλάμ ~ 2331 01:41:10,541 --> 01:41:10,875 Τι; 2332 01:41:11,166 --> 01:41:13,583 Λέει ότι ξέρει τα πάντα για μένα 2333 01:41:14,458 --> 01:41:15,833 Προσθήκη ζάχαρης στο τυρόπηγμα 2334 01:41:16,500 --> 01:41:18,125 Μπορεί να σου δώσει γλυκύτητα, Νικόλα 2335 01:41:18,916 --> 01:41:19,833 Όχι αγάπη! 2336 01:41:20,250 --> 01:41:21,708 Αγαπητέ, Sita Devi! 2337 01:41:21,958 --> 01:41:23,666 Θέλεις να το κάνει πες τα λόγια σου 2338 01:41:23,791 --> 01:41:25,708 Ξέχνα τα πάντα του έκανες 2339 01:41:25,750 --> 01:41:26,833 Και άσε με για πάντα 2340 01:41:26,833 --> 01:41:28,250 Στη συνέχεια, λυγίστε ένα γόνατο μπροστά σας 2341 01:41:28,500 --> 01:41:30,416 Να ικετεύω για ένα ευκαιρία να κερδίσετε την αγάπη σας 2342 01:41:30,458 --> 01:41:32,625 Αυτό είσαι περιμένεις από τον Sethu; 2343 01:41:33,125 --> 01:41:34,208 Ακούγεται πολύ καλό 2344 01:41:34,750 --> 01:41:35,666 Ας το διορθώσουμε 2345 01:41:36,250 --> 01:41:37,000 Το πιο σημαντικό... 2346 01:41:37,458 --> 01:41:39,541 Δεν είμαι η Λάιλα, Είναι η Leela! 2347 01:41:39,958 --> 01:41:42,250 Με αποκαλώντας με Λάιλα, θέλεις κάνει τον Sethu, έναν Majnu; 2348 01:41:42,625 --> 01:41:45,041 Σκοπεύετε να φτιάξετε Η ιστορία του έρωτά μας είναι αποτυχημένη; 2349 01:41:45,708 --> 01:41:48,041 Ας φορτώσουμε τα πάντα στο φορτηγό, παιδιά 2350 01:41:50,666 --> 01:41:51,416 Δεν πειράζει 2351 01:41:52,500 --> 01:41:53,958 Όλα είναι δίκαια Έρωτας και Πόλεμος 2352 01:41:54,625 --> 01:41:56,958 Αυτό εξηγεί γιατί Προσπάθησα να σε σταματήσω 2353 01:41:58,250 --> 01:41:59,250 Νιώθω ότι δεν υπάρχει λόγος, Sethu 2354 01:42:00,166 --> 01:42:02,208 Δεν θα σας ενοχλώ άλλο 2355 01:42:03,208 --> 01:42:04,250 Σας απελευθερώνω τώρα 2356 01:42:04,875 --> 01:42:06,000 Μπορείτε να πάτε μαζί της 2357 01:42:06,083 --> 01:42:11,833 - Πάμε! - Αντίο, Ταμαλαπακούλα! 2358 01:42:12,541 --> 01:42:13,875 Νομίζω ότι η συμμορία έχει φύγει 2359 01:42:14,333 --> 01:42:15,666 Ας λύσουμε ο ένας τον άλλον. Έλα 2360 01:42:16,500 --> 01:42:17,041 Ναι! 2361 01:42:17,833 --> 01:42:20,791 Ας μην χάνουμε τον χρόνο μας. Νικόλα, πήγαινε να την λύσεις. 2362 01:42:22,041 --> 01:42:23,041 Γιατί να την λύσω; 2363 01:42:23,125 --> 01:42:24,250 Αφήστε την να το κάνει πρώτα 2364 01:42:24,708 --> 01:42:25,958 Τι είναι; Είναι αυτό το Εγώ; 2365 01:42:26,458 --> 01:42:27,875 Συμφώνησα για την αγάπη σου, σωστά; 2366 01:42:28,500 --> 01:42:29,375 Ελάτε εδώ και κάντε το 2367 01:42:29,541 --> 01:42:31,916 Είναι εντάξει, Λίλα. Γιατί να μαλώσετε τώρα; 2368 01:42:32,000 --> 01:42:32,875 Το κάνεις 2369 01:42:33,125 --> 01:42:34,416 Πες της το 2370 01:42:34,625 --> 01:42:34,958 Εντάξει 2371 01:42:35,583 --> 01:42:36,208 Υπάρχει τρόπος... 2372 01:42:37,083 --> 01:42:38,583 Κρατήστε τους εγωισμούς σας στην άκρη 2373 01:42:38,791 --> 01:42:40,208 Λύστε με, μαζί 2374 01:42:45,208 --> 01:42:46,666 Είμαι ελεύθερος! 2375 01:42:50,333 --> 01:42:51,083 Sethu! 2376 01:42:51,291 --> 01:42:53,541 Τι σκέφτεσαι μετά από όλα αυτά; 2377 01:42:53,958 --> 01:42:55,750 Ας μην είμαστε πια εδώ 2378 01:42:56,375 --> 01:42:57,000 ~ Μιλώντας Μαλαγιαλάμ ~ 2379 01:42:57,708 --> 01:42:58,250 Leela 2380 01:42:58,833 --> 01:42:59,875 - Πρέπει να φύγω - Sethu! 2381 01:43:01,583 --> 01:43:02,458 Λυπάμαι πραγματικά! 2382 01:43:04,208 --> 01:43:05,583 Θα μου κάνετε τη χάρη; 2383 01:43:07,041 --> 01:43:07,666 Απλώς 2384 01:43:08,458 --> 01:43:09,666 Αυτές οι υπόλοιπες 3 ώρες 2385 01:43:10,666 --> 01:43:11,541 Περάστε το μαζί μου 2386 01:43:12,916 --> 01:43:13,916 Ακόμη και απουσία σας 2387 01:43:15,833 --> 01:43:17,000 Θα αγαπήσω αυτές τις αναμνήσεις 2388 01:43:17,458 --> 01:43:18,000 ~ Μιλώντας στα Μαλαγιαλάμ ~ 2389 01:43:18,500 --> 01:43:20,125 Ορίστε. Ένα άλλο δράμα ξεκινά; 2390 01:43:20,541 --> 01:43:21,125 Sethu! 2391 01:43:21,416 --> 01:43:22,541 Μην εμπιστεύεστε τα λόγια της 2392 01:43:22,666 --> 01:43:25,333 Δεν μου το είπες ότι είναι μάγος των λέξεων. 2393 01:43:25,458 --> 01:43:25,791 Γεια! 2394 01:43:26,000 --> 01:43:28,125 ~ Μιλώντας στα Μαλαγιαλάμ ~ 2395 01:43:28,458 --> 01:43:28,958 Παρακαλώ! 2396 01:43:29,208 --> 01:43:30,125 Αφήστε με να της μιλήσω 2397 01:43:30,500 --> 01:43:31,625 Ας συναντηθούμε στο αεροδρόμιο 2398 01:43:32,166 --> 01:43:32,750 Εμπιστευτείτε με! 2399 01:43:34,916 --> 01:43:36,541 ~ Μιλώντας στα Μαλαγιαλάμ ~ 2400 01:43:36,791 --> 01:43:37,208 Εντάξει 2401 01:43:40,541 --> 01:43:41,125 Έλα, πάμε 2402 01:43:42,083 --> 01:43:42,791 Πού; 2403 01:43:43,416 --> 01:43:45,166 Μας απομένουν μόλις 3 ώρες 2404 01:43:45,541 --> 01:43:47,416 Ας μη χάνουμε λεπτό 2405 01:43:47,625 --> 01:43:48,666 Έλα γρήγορα 2406 01:43:48,833 --> 01:43:49,250 Leela! 2407 01:43:50,916 --> 01:43:52,625 - Κύριε δικηγόρο - Σιωπή! 2408 01:44:21,333 --> 01:44:27,166 Φεύγω... 2409 01:44:28,208 --> 01:44:32,375 Πηγαίνοντας μακριά, πολύ μακριά. 2410 01:44:33,375 --> 01:44:38,791 Ακόμα κι αν είναι βαρύ, Πρέπει να το κουβαλήσω 2411 01:44:40,083 --> 01:44:44,458 Τόσες πολλές σκέψεις στη σιωπή 2412 01:44:46,083 --> 01:44:51,375 Ένα όνειρο στο την άκρη των ματιών μου 2413 01:44:52,000 --> 01:44:57,291 Εξαφανίστηκε έτσι; 2414 01:44:57,458 --> 01:45:03,416 Είπα στην καρδιά μου να πιστέψει ότι δεν θα επιστρέψεις ποτέ 2415 01:45:03,833 --> 01:45:08,416 Η καρδιά μου αρνείται να ακούσει αλλά παρηγορώ τον εαυτό μου 2416 01:45:11,041 --> 01:45:14,375 Είτε μαζί είτε χωριστά 2417 01:45:15,125 --> 01:45:18,208 Όλα αυτά μου θυμίζει εσένα 2418 01:45:18,500 --> 01:45:21,958 Είναι αυτό που θα καθοδηγήσει εγώ εμπρός 2419 01:45:22,958 --> 01:45:25,875 Σε αυτές τις στιγμές τήξης 2420 01:45:27,000 --> 01:45:30,166 Κάθε ευτυχία που μοιράζεστε 2421 01:45:30,416 --> 01:45:34,333 Αισθάνεται σαν ευλογία μέσα σας 2422 01:45:45,916 --> 01:45:51,333 Όλη αυτή η διαδρομή, περπατήσαμε μαζί 2423 01:45:52,208 --> 01:45:57,375 Τα όνειρα με κυνηγούν σε αυτούς τους δρόμους 2424 01:45:58,166 --> 01:46:03,833 Το φως του φεγγαριού λάμπει κοιτώντας μας μαζί 2425 01:46:04,166 --> 01:46:09,708 Θα το πω την ιστορία μας αφού φύγετε 2426 01:46:10,208 --> 01:46:14,250 Η σκέψη να μείνω μαζί έχει φύγει από το μυαλό μου 2427 01:46:16,166 --> 01:46:21,000 Προχωρώ από αυτό το ανολοκλήρωτο όνειρο 2428 01:46:21,250 --> 01:46:24,500 Μόλις κάναμε 7 βήματα 2429 01:46:24,541 --> 01:46:27,500 Φαίνεται ότι είστε ήδη κουρασμένοι 2430 01:46:27,791 --> 01:46:33,250 Κάντε αυτήν την ερώτηση στην καρδιά σου 2431 01:46:34,916 --> 01:46:38,083 Είτε μαζί είτε χωριστά 2432 01:46:39,083 --> 01:46:42,375 Όλα αυτά μου θυμίζει εσένα 2433 01:46:42,500 --> 01:46:46,250 Θα με καθοδηγήσει από εδώ και πέρα 2434 01:46:46,958 --> 01:46:50,916 Σε αυτές τις στιγμές τήξης 2435 01:46:51,083 --> 01:46:53,666 Κάθε ευτυχία που μοιράζεστε 2436 01:46:54,416 --> 01:46:58,458 Αισθάνεται σαν ευλογία μέσα σας 2437 01:47:16,625 --> 01:47:17,416 Συγγνώμη, Leela 2438 01:47:17,833 --> 01:47:18,708 Δεν είναι δικό σου λάθος 2439 01:47:18,916 --> 01:47:19,666 Η ανατροφή σου είναι κακή 2440 01:47:20,833 --> 01:47:23,583 Το σπίτι με συνεχείς καυγάδες μεταξύ μητέρας και πατέρα 2441 01:47:23,708 --> 01:47:26,416 Έχει παιδιά σαν εσάς 2442 01:47:27,083 --> 01:47:28,375 Και συμπεριφέρονται όπως εσείς 2443 01:47:29,666 --> 01:47:30,750 Είναι καλύτερα να μείνουμε χωριστά 2444 01:47:31,666 --> 01:47:32,458 Δεν πειράζει, Sethu 2445 01:47:33,166 --> 01:47:33,875 Χαλαρώστε! 2446 01:48:05,916 --> 01:48:10,833 Θα έλεγα ποτέ ΟΧΙ σε σένα 2447 01:48:11,875 --> 01:48:13,166 Όποια και αν είναι η απόφαση που θα πάρετε 2448 01:48:13,208 --> 01:48:14,250 Θέλω απλώς να πω κάτι τελευταίο 2449 01:48:14,291 --> 01:48:15,708 Όποια και αν είναι η απόφαση που θα πάρετε 2450 01:48:15,708 --> 01:48:16,500 Όσο φεύγεις το πρωί 2451 01:48:17,541 --> 01:48:18,666 Μην με ξυπνάς 2452 01:48:19,750 --> 01:48:20,250 Παρακαλώ! 2453 01:48:20,250 --> 01:48:23,791 Ακόμα και όταν με αφήνεις 2454 01:48:23,875 --> 01:48:29,291 Η ευτυχία σου είναι όλα όσα εύχομαι για πάντα 2455 01:48:41,083 --> 01:48:42,125 Sethu! 2456 01:48:42,875 --> 01:48:43,875 Θα βγει; 2457 01:48:44,791 --> 01:48:45,541 Ή όχι; 2458 01:48:45,750 --> 01:48:46,458 κ. Δικηγόρος 2459 01:48:46,833 --> 01:48:48,166 - Σέτου! - Κύριε δικηγόρο 2460 01:48:50,166 --> 01:48:51,541 Εσείς είστε, κύριε Sethu; 2461 01:48:52,541 --> 01:48:54,250 Ονειρεύομαι; 2462 01:48:55,625 --> 01:48:56,541 Είναι αληθινό! 2463 01:48:57,708 --> 01:48:58,375 κ. Δικηγόρος 2464 01:48:58,916 --> 01:49:00,416 Σε ταλαιπώρησα πολύ 2465 01:49:00,666 --> 01:49:01,166 Συγγνώμη! 2466 01:49:01,500 --> 01:49:02,708 Δεν πειράζει, κύριε 2467 01:49:02,958 --> 01:49:03,833 Δώστε μου τα έγγραφα 2468 01:49:04,125 --> 01:49:05,541 - Θα το υπογράψω τώρα - Κύριε 2469 01:49:08,333 --> 01:49:09,666 Εδώ είναι το στυλό, κύριε 2470 01:49:24,958 --> 01:49:27,208 Πρέπει να το υπογράψει και η γυναίκα σας 2471 01:49:27,458 --> 01:49:29,291 Τότε είναι το διαζύγιο θεωρείται έγκυρο 2472 01:49:29,541 --> 01:49:30,250 Κοιμάται 2473 01:49:31,000 --> 01:49:31,708 Παρακαλώ, μην την ενοχλείτε 2474 01:49:32,666 --> 01:49:34,291 Πάρε το σημάδι της μετά ξυπνάει 2475 01:49:34,541 --> 01:49:37,291 - Δεν πειράζει, θα περιμένω - Δεν κοιμάμαι, Σέτου! 2476 01:49:49,458 --> 01:49:51,041 - Κύριε δικηγόρο - Ναι, κυρία 2477 01:49:51,250 --> 01:49:52,250 Θα το υπογράψω τώρα 2478 01:49:52,500 --> 01:49:53,958 Συνεχίστε με τις επόμενες διαδικασίες 2479 01:50:12,708 --> 01:50:14,375 - Κράτα την, κύριε. - Leela! 2480 01:50:14,541 --> 01:50:15,083 Leela! 2481 01:50:16,041 --> 01:50:17,375 Απλώς σπεύσατε στο νοσοκομείο, παρακαλώ. 2482 01:50:17,375 --> 01:50:20,041 - Τι της συνέβη; - Έχει ζάλη 2483 01:50:21,791 --> 01:50:23,500 Προσοχή, κύριε Sethu! 2484 01:50:24,750 --> 01:50:25,291 Γεια! 2485 01:50:25,875 --> 01:50:26,458 Τι είναι; 2486 01:50:27,083 --> 01:50:28,500 Γιατί ο Γαμπρός μου βιάζεται; 2487 01:50:28,541 --> 01:50:30,041 Ποια είναι η κυρία δίπλα του; 2488 01:50:30,208 --> 01:50:34,166 Δεν είδες την κόρη σου; αναίσθητος στο πίσω κάθισμα, κύριε; 2489 01:50:34,208 --> 01:50:34,666 Τι της συνέβη; 2490 01:50:35,000 --> 01:50:38,333 Όλοι έχουν μια φιλοδοξία στη ζωή τους 2491 01:50:38,666 --> 01:50:40,416 Με το θάρρος από τον άντρα μου 2492 01:50:40,833 --> 01:50:43,166 Έφτασα τον στόχο μου επαγγελματικά. Αλλά... 2493 01:50:43,250 --> 01:50:45,750 Δεν περίμενα την επίδρασή του για την προσωπική μου ζωή 2494 01:50:46,166 --> 01:50:48,708 Με απλά λόγια, η ζωή μου είναι... 2495 01:50:49,416 --> 01:50:50,791 Ακριβώς όπως ένας κινηματογράφος 2496 01:50:51,125 --> 01:50:53,958 Έχει μια εισαγωγή, Interval and Climax 2497 01:50:54,500 --> 01:50:56,583 Τα παρόμοια 3 τμήματα της ζωής μου είναι 2498 01:50:57,416 --> 01:51:00,666 Το πρώτο είναι απόφαση του πατέρα μου 2499 01:51:00,750 --> 01:51:02,041 Το δεύτερο είναι 2500 01:51:02,666 --> 01:51:04,250 Η απόφαση του συζύγου μου 2501 01:51:04,958 --> 01:51:05,666 Το τελευταίο είναι 2502 01:51:06,125 --> 01:51:07,625 Την απόφαση, θα πάρω 2503 01:51:08,625 --> 01:51:09,833 Συγχαρητήρια! 2504 01:51:10,208 --> 01:51:11,583 Θα γίνεις πατέρας! 2505 01:51:18,625 --> 01:51:19,041 Leela! 2506 01:51:20,708 --> 01:51:22,500 Γιατί δεν μου το είπες σχετικά με την εγκυμοσύνη σας; 2507 01:51:24,125 --> 01:51:26,000 Αγαπητή, Leela! Είστε έγκυος; 2508 01:51:26,583 --> 01:51:27,916 Χαίρομαι πολύ για σένα 2509 01:51:30,250 --> 01:51:32,083 Πότε μου έδωσες υπάρχει ευκαιρία να το πω αυτό; 2510 01:51:32,750 --> 01:51:34,458 Από χθες, 'Ας χωρίσουμε τους δρόμους μας'... 2511 01:51:35,166 --> 01:51:36,208 "Θέλω διαζύγιο" 2512 01:51:36,458 --> 01:51:36,916 Αυτό είναι το μόνο που είπατε 2513 01:51:38,375 --> 01:51:39,000 Αυτές οι λέξεις 2514 01:51:40,083 --> 01:51:41,083 Χτύπα με δυνατά 2515 01:51:42,000 --> 01:51:43,708 Σίγασε τη φωνή μου 2516 01:51:46,916 --> 01:51:48,625 Δεν ήθελα να χρησιμοποιήσω το Pregnancy 2517 01:51:48,666 --> 01:51:50,291 Για να σε κρατήσω μαζί μου, συναισθηματικά 2518 01:51:51,791 --> 01:51:53,083 Ήταν ένα ταξίδι 3 ετών, Sethu 2519 01:51:55,416 --> 01:51:56,416 Σύζυγος 2520 01:51:57,833 --> 01:51:59,250 Έχετε καυγάδες και λογομαχίες 2521 01:52:00,083 --> 01:52:01,708 Περιορισμοί και προσαρμογές 2522 01:52:02,208 --> 01:52:02,916 Και πολλά άλλα 2523 01:52:03,708 --> 01:52:04,333 Παρ' όλα αυτά... 2524 01:52:04,833 --> 01:52:06,375 Νόμιζα ότι ήμασταν χαρούμενοι 2525 01:52:06,666 --> 01:52:08,250 Δεν το ήξερα ο πόνος στην καρδιά σου 2526 01:52:08,541 --> 01:52:10,000 Και άλλη μια γυναίκα στη ζωή σας 2527 01:52:11,875 --> 01:52:13,583 Δεν το περίμενα ποτέ 2528 01:52:13,916 --> 01:52:14,541 Leela 2529 01:52:14,583 --> 01:52:17,208 Δεν ξέρω πώς εσείς οι άνδρες βλέπετε γυναίκα... 2530 01:52:17,958 --> 01:52:18,333 Αλλά... 2531 01:52:19,250 --> 01:52:22,500 Θεωρούμε τον Άνθρωπο μας ένα σκαλί πιο πάνω από εμάς 2532 01:52:24,125 --> 01:52:24,708 Δεν πειράζει 2533 01:52:26,083 --> 01:52:27,208 Σήμερα είναι η επέτειος μας! 2534 01:52:28,500 --> 01:52:29,875 Θα σου δώσω ένα υπέροχο δώρο 2535 01:52:30,833 --> 01:52:31,541 Μαντέψτε τι; 2536 01:52:33,583 --> 01:52:35,291 Σε απαλλάσσω από τη ζωή μου 2537 01:52:35,583 --> 01:52:36,458 Αγαπητή, Leela! 2538 01:52:37,458 --> 01:52:38,333 Μια στιγμή, μπαμπά 2539 01:52:41,833 --> 01:52:43,916 Τα παιδιά που μεγάλωσαν κακή ανατροφή... 2540 01:52:44,166 --> 01:52:46,375 Θα γίνει σαν εμένα. Αυτό δεν είπες, Sethu; 2541 01:52:48,583 --> 01:52:49,916 Όταν ζούσε η μαμά μου... 2542 01:52:50,625 --> 01:52:53,291 Οι γονείς μου τσακώνονταν καθημερινά 2543 01:52:55,458 --> 01:52:55,833 Αλλά... 2544 01:52:56,541 --> 01:52:58,416 Η σκέψη του χωρισμός ή διαζύγιο 2545 01:52:58,750 --> 01:52:59,791 Δεν τους πέρασε ποτέ από το μυαλό 2546 01:53:01,833 --> 01:53:02,958 Αφού έφυγε η μαμά μου... 2547 01:53:04,000 --> 01:53:06,791 Ο μπαμπάς μου δεν το επέτρεψε άλλη μια κυρία στη ζωή του 2548 01:53:09,541 --> 01:53:10,916 Ποιος φταίει η ανατροφή; 2549 01:53:15,375 --> 01:53:16,750 "Η αδελφή ψυχή σου"... 2550 01:53:17,833 --> 01:53:20,208 "Δεν πρέπει να είναι άνθρωπος σαν εμένα", είπε ο μπαμπάς μου 2551 01:53:22,375 --> 01:53:23,666 Για να μου πεις αυτά τα λόγια... 2552 01:53:24,000 --> 01:53:24,958 Ως πατέρας 2553 01:53:25,541 --> 01:53:27,208 Μπορεί να του πλήγωσε την ψυχή 2554 01:53:30,916 --> 01:53:31,750 Συγγνώμη, μπαμπά! 2555 01:53:33,291 --> 01:53:34,166 Ακούστε το τώρα... 2556 01:53:34,583 --> 01:53:35,708 Οποιαδήποτε γυναίκα... 2557 01:53:36,291 --> 01:53:39,708 Δεν χρειάζεται σύζυγο όπως ο Κύριος ή ο Θεός Ram 2558 01:53:40,875 --> 01:53:43,875 Απλά πρέπει να είναι Άντρας με καρδιά σαν τον πατέρα της 2559 01:53:46,416 --> 01:53:46,875 Sethu! 2560 01:53:47,416 --> 01:53:49,916 Μου έδωσες κουράγιο 2561 01:53:50,583 --> 01:53:51,875 Και όταν είπες πήγες να φύγεις 2562 01:53:52,416 --> 01:53:54,666 Ένιωσα βαθύ σεβασμό για τον πατέρα μου 2563 01:54:04,583 --> 01:54:06,333 Έχω έναν σύντροφο στη ζωή μου τώρα 2564 01:54:06,583 --> 01:54:07,666 Αυτή η μνήμη είναι αρκετή για μένα 2565 01:54:08,291 --> 01:54:10,208 Να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου 2566 01:54:13,083 --> 01:54:14,750 Ας επιστρέψουμε στο σπίτι μας, μπαμπά 2567 01:54:14,750 --> 01:54:17,750 Αγαπητή, Leela! Άσε με να του μιλήσω μια φορά 2568 01:54:19,583 --> 01:54:20,000 Πάμε 2569 01:54:33,958 --> 01:54:35,041 Είχες δίκιο, Sethu 2570 01:54:35,375 --> 01:54:36,625 Η Leela το αξίζει αυτό 2571 01:54:37,041 --> 01:54:37,791 Επειδή... 2572 01:54:38,041 --> 01:54:41,125 Ο φόβος μέσα της προκλήθηκε βλέποντας γονείς να τσακώνονται... 2573 01:54:41,708 --> 01:54:43,166 Αλλά εξαφανίστηκε εξαιτίας το κουράγιο που της έδωσες 2574 01:54:43,375 --> 01:54:45,791 Συνέχισε να μεγαλώνει και γίνετε Star Director 2575 01:54:46,541 --> 01:54:48,291 Τότε στο ορφανοτροφείο... 2576 01:54:48,625 --> 01:54:50,208 Κοιτάζοντάς σας τη θεραπεία η νταντά σου σαν μαμά 2577 01:54:50,750 --> 01:54:55,875 Σε παντρεύτηκε, περιμένοντας περισσότερα αγάπη και σεβασμό για αυτήν 2578 01:54:57,166 --> 01:54:58,375 Δεν είναι τρελή να το σκεφτείς; 2579 01:54:58,666 --> 01:55:02,375 Δώρισε χιλιάδες σε ορφανοτροφείο που δεν κοίταξες ποτέ πίσω 2580 01:55:02,416 --> 01:55:03,833 - Θα φύγω - Ευχαριστώ, κυρία! 2581 01:55:03,958 --> 01:55:04,583 Στο Ορφανοτροφείο... 2582 01:55:05,250 --> 01:55:07,958 Έγινε μητέρα των παιδιών που κανείς δεν νοιαζόταν 2583 01:55:08,083 --> 01:55:09,666 Και σε έκανε πατέρα εδώ για το παιδί σας 2584 01:55:10,125 --> 01:55:14,166 Ωστόσο, αποφάσισε να μην το αφήσει το παιδί της γνωρίζει τον πατέρα 2585 01:55:15,458 --> 01:55:16,083 Δεν πειράζει 2586 01:55:16,833 --> 01:55:18,458 Τουλάχιστον τώρα, θα έρθει πίσω στις αισθήσεις της 2587 01:55:19,500 --> 01:55:20,125 Τέλος πάντων... 2588 01:55:20,750 --> 01:55:22,083 Happy Married Life, Sethu! 2589 01:55:25,125 --> 01:55:25,625 Leela! 2590 01:55:26,125 --> 01:55:27,791 Περιμένετε εδώ, θα φέρω το αυτοκίνητο. 2591 01:55:29,083 --> 01:55:34,041 Γεια, φέρε την. Πάμε. Εκκινήστε το όχημα 2592 01:55:34,291 --> 01:55:35,750 Αγαπητή, Leela! Γεια! 2593 01:55:35,791 --> 01:55:37,000 Γεια, Μότα! 2594 01:55:37,041 --> 01:55:39,041 Πού την πας; 2595 01:55:39,083 --> 01:55:40,625 - Ας πάμε στο Climax Set της - Πώς να αποκτήσω την υπογραφή της; 2596 01:55:41,958 --> 01:55:42,625 Sethu! 2597 01:55:43,333 --> 01:55:47,375 Ο φαλακρός έχει απήγαγε τη γυναίκα σου 2598 01:55:47,375 --> 01:55:48,916 Πάμε, γρήγορα! 2599 01:55:56,625 --> 01:55:57,958 Γεια, φαλακρός! 2600 01:56:00,208 --> 01:56:02,333 - Κάποιος μας ακολουθεί - Ποιος είναι αυτός; 2601 01:56:02,625 --> 01:56:03,250 Αδερφέ! 2602 01:56:03,375 --> 01:56:05,083 Δεν την έχουμε απαγάγει μόλις τώρα; 2603 01:56:05,083 --> 01:56:07,041 Ω, ναι! 2604 01:56:11,666 --> 01:56:13,375 - Γιατί σταμάτησε το Van; - Γεια! 2605 01:56:13,583 --> 01:56:14,750 - Τι συνέβη; - Τι έγινε αδερφέ; 2606 01:56:14,750 --> 01:56:16,666 Δεν είμαι μηχανικός για να μαντέψετε τι έγινε 2607 01:56:16,708 --> 01:56:17,625 Τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 2608 01:56:17,916 --> 01:56:19,625 Αδερφέ! Υπάρχει ένα φορτηγό εκεί πέρα 2609 01:56:19,666 --> 01:56:21,416 Ας ασχοληθούμε με αυτό. Κατεβάστε την, παιδιά. 2610 01:56:21,416 --> 01:56:24,041 Πάμε, αδερφέ. Πάμε! 2611 01:56:24,833 --> 01:56:25,458 Γεια, φίλε! 2612 01:56:25,458 --> 01:56:27,958 - Μας έκλεψαν το όχημά μας - Σταμάτα αδερφέ 2613 01:56:28,000 --> 01:56:29,416 Ας ξεκινήσουμε το κυνηγητό στο Cycle 2614 01:56:33,666 --> 01:56:34,666 Οδηγήστε πιο γρήγορα! 2615 01:56:38,083 --> 01:56:38,583 Μαμά! 2616 01:56:38,791 --> 01:56:40,166 Αν την παντρευόμουν... 2617 01:56:40,375 --> 01:56:41,541 Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί 2618 01:56:41,583 --> 01:56:42,416 Δεν θα είχε συμβεί τίποτα 2619 01:56:42,750 --> 01:56:45,333 Είσαι πολύ κοντός για να την πάρεις. Σώπα! 2620 01:56:46,458 --> 01:56:47,291 Οδηγήστε πιο γρήγορα! 2621 01:56:47,333 --> 01:56:48,500 Κοίτα εκεί έξω, κύριε! 2622 01:56:50,125 --> 01:56:50,791 Τι συμβαίνει; 2623 01:56:51,166 --> 01:56:52,416 Αυτό μοιάζει με κυνηγητό 2624 01:56:52,541 --> 01:56:55,291 - Αυτό είναι το Ullu Star που οδηγεί - Ναι, κύριε! 2625 01:56:55,333 --> 01:56:56,833 Κοιτάξτε τη βιασύνη των οχημάτων 2626 01:56:56,875 --> 01:56:59,708 Κάτι μεγάλο είναι σε εξέλιξη. Πάμε να το δούμε. 2627 01:57:00,041 --> 01:57:01,416 Σταματήστε το. Εδώ είναι το σετ Climax. 2628 01:57:01,458 --> 01:57:03,083 Αυτή είναι η τοποθεσία. Πάμε! 2629 01:57:03,833 --> 01:57:06,041 Εδώ είναι. Το σετ Climax παιχνίδι με παιχνίδι. 2630 01:57:06,291 --> 01:57:09,291 Γιατί δεν θα κάνει μια ταινία μαζί μας; Ας το ξεκαθαρίσουμε σήμερα. 2631 01:57:13,958 --> 01:57:17,625 Γεια! Έρχεται ο Ήρωας! 2632 01:57:17,666 --> 01:57:19,458 Θα τελειώσει σήμερα 2633 01:57:19,500 --> 01:57:21,083 Ελάτε, κύριε! Έλα! 2634 01:57:21,916 --> 01:57:23,625 - Leela! - Αγαπητή, Leela! 2635 01:57:24,708 --> 01:57:27,541 - Τι είναι όλα αυτά; - Ούτε εγώ το καταλαβαίνω 2636 01:57:27,833 --> 01:57:28,875 Κύριε, Μότα Ράτζαν! 2637 01:57:29,083 --> 01:57:30,500 Κάνατε ένα σοβαρό λάθος 2638 01:57:30,541 --> 01:57:32,916 Δεν είναι η πρώτη του φορά πάντως 2639 01:57:33,000 --> 01:57:35,875 Έκανε ένα λάθος πριν από 3 χρόνια όταν της έδωσε προκαταβολή 2640 01:57:37,458 --> 01:57:40,333 Ποιος έφτιαξε αυτό το τεράστιο σετ; 2641 01:57:40,333 --> 01:57:42,208 Και αυτό στη μέση αυτού του πυκνού δάσους; 2642 01:57:42,250 --> 01:57:45,041 Τι είναι αυτό; Αυτό το σετ φαίνεται καταπληκτικό! 2643 01:57:46,583 --> 01:57:47,416 Κύριε Μότα Ράτζαν! 2644 01:57:47,625 --> 01:57:49,250 Μην παίζετε υπερβολικά έξυπνα, απλά άσε τη Leela μου να φύγει 2645 01:57:50,208 --> 01:57:51,541 Διαφορετικά, θα σας κλωτσήσω... 2646 01:57:51,583 --> 01:57:54,375 Κατάλαβα. Δεν είναι αυτό ο πυροβολισμός του Climax, κυρία; 2647 01:57:54,416 --> 01:57:55,291 Είσαι ο κακός, αδερφέ 2648 01:57:55,333 --> 01:57:57,916 Είναι το σετ Climax μας αλλά αυτό δεν είναι πυροβολισμός. 2649 01:57:57,958 --> 01:58:01,916 Μην μας θεωρείτε χαζούς γιατί είμαστε κοινό εδώ 2650 01:58:02,416 --> 01:58:04,125 Δεν είναι τόσο εύκολο, κύριε Sethu! 2651 01:58:04,541 --> 01:58:06,416 Κοιτάξτε στα αριστερά σας 2652 01:58:09,625 --> 01:58:11,291 Κοιτάξτε στα δεξιά σας 2653 01:58:13,250 --> 01:58:15,208 Αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο σετ, κύριε Sethu 2654 01:58:15,416 --> 01:58:18,083 Αυτό είναι της Leela Madam Σύνολο Game-to-Game Climax 2655 01:58:20,083 --> 01:58:22,208 Πρώτον, πρέπει να διασχίσετε οι πέτρες που επιπλέουν στο νερό 2656 01:58:22,250 --> 01:58:24,375 Στη συνέχεια, ξεφύγετε από τις πέτρες 2657 01:58:24,750 --> 01:58:27,000 Σκαρφαλώστε στον λοξό τοίχο 2658 01:58:27,291 --> 01:58:28,916 Πιάσε το σχοινί που αιωρείται 2659 01:58:29,083 --> 01:58:30,500 Για να φτάσετε εδώ και να τη σώσετε 2660 01:58:30,541 --> 01:58:32,583 Πολύ καταπληκτικό παιχνίδι! 2661 01:58:32,625 --> 01:58:35,083 Μπορούμε να καθίσουμε και να το παρακολουθήσουμε χαρούμενοι 2662 01:58:35,416 --> 01:58:36,166 Κυρία! 2663 01:58:36,708 --> 01:58:40,833 Θα κλείσω αυτό το παιχνίδι αυτή τη στιγμή, αν συμφωνείτε. 2664 01:58:40,875 --> 01:58:41,250 Όχι! 2665 01:58:41,375 --> 01:58:43,000 Ας ξεκινήσουμε το παιχνίδι 2666 01:58:43,208 --> 01:58:45,166 Γεια, τι κοιτάς; 2667 01:58:45,208 --> 01:58:46,208 Πηγαίνετε, πολεμήστε 2668 01:58:46,250 --> 01:58:48,208 Είναι η κορύφωση στο Imax 2669 01:58:48,208 --> 01:58:49,166 Αφήστε τους να πάνε, παιδιά 2670 01:58:49,208 --> 01:58:51,375 - Σέτου! - Γεια, σταματήστε το παιδιά 2671 01:58:51,875 --> 01:58:53,166 Έλα, χτύπα τον 2672 01:58:53,166 --> 01:58:55,500 - Nicola, πήγαινε να σώσεις τη Leela - Είσαι σίγουρος, Sethu; 2673 01:58:55,541 --> 01:58:57,958 Γιατί χρειαζόμαστε το Nicola's παρέμβαση σε αυτό; 2674 01:58:59,916 --> 01:59:01,541 - Κύριε! - Τι είναι, κύριε; 2675 01:59:01,541 --> 01:59:04,583 Με συγχωρείτε, κύριε. Μπορείτε να μου αφήσετε ένα λεπτό; 2676 01:59:04,625 --> 01:59:05,250 Τι είναι, κύριε; 2677 01:59:05,250 --> 01:59:08,458 Είμαστε καλύτερα εγκατάσταση σε αυτήν τη ρύθμιση. 2678 01:59:08,625 --> 01:59:09,708 Παρακαλώ, ελάτε εδώ, κύριε 2679 01:59:10,000 --> 01:59:14,666 Ας κάνουμε κάποιο σχόλιο σε όλους τους παίκτες 2680 01:59:14,666 --> 01:59:17,166 Η καθοδήγησή σας είναι υπεύθυνη για όλα αυτά. Πάμε. 2681 01:59:17,625 --> 01:59:19,333 Παρακαλώ, καθίστε στη θέση σας, κύριε 2682 01:59:19,333 --> 01:59:20,875 Γεια, ακούστε όλους! 2683 01:59:20,875 --> 01:59:23,583 Ένα Mega Game πρόκειται να ξεκινήσει τώρα 2684 01:59:24,041 --> 01:59:27,708 Ο φαλακρός ξεκίνησε το παιχνίδι 2685 01:59:27,750 --> 01:59:29,708 Νικόλα, σταύρωσε τις πέτρες 2686 01:59:29,708 --> 01:59:31,500 Ο φαλακρός είναι στέλνοντας ιπτάμενα φιλιά 2687 01:59:32,458 --> 01:59:34,291 Ο αγώνας μόλις ξεκίνησε 2688 01:59:34,500 --> 01:59:36,291 - Αδερφέ! - Ένας νάνος! 2689 01:59:36,375 --> 01:59:37,708 Έβγαλε το όπλο 2690 01:59:37,708 --> 01:59:40,041 Και το πέρασε στον Ήρωα 2691 01:59:42,000 --> 01:59:43,333 Αλλά, είναι ομοίωμα 2692 01:59:43,416 --> 01:59:45,250 Γεια, τι είναι αυτό; Μοιάζει με ομοίωμα; 2693 01:59:45,291 --> 01:59:47,166 Δεν μοιάζει μόνο με αυτό. Είναι ομοίωμα 2694 01:59:47,583 --> 01:59:49,500 Γεια, είναι απλώς ένα ομοίωμα! 2695 01:59:49,833 --> 01:59:51,000 Δεν μιλούν για εσάς 2696 01:59:51,041 --> 01:59:52,458 Η πραγματική μάχη ξεκινά 2697 01:59:52,500 --> 01:59:54,291 Γιατί τον χτυπάει τόσο δυνατά; 2698 01:59:56,125 --> 01:59:57,708 Η Coco Cola ξεκίνησε το παιχνίδι 2699 01:59:58,000 --> 01:59:59,333 - Δεσποινίς Coco Cola! - Τι; 2700 01:59:59,583 --> 02:00:01,958 Μοιάζεις με φράουλα! 2701 02:00:02,083 --> 02:00:04,041 Εάν γλιστρήσετε λόγω σφάλματος 2702 02:00:04,083 --> 02:00:06,041 Μπορεί να μην σας έχει μείνει τίποτα 2703 02:00:06,083 --> 02:00:07,125 Θα δω το τέλος σου μόλις επιστρέψω 2704 02:00:07,250 --> 02:00:08,250 Sethu! 2705 02:00:08,416 --> 02:00:10,541 Νικόλα! Πάτησε στη δεξιά σου πέτρα. 2706 02:00:15,375 --> 02:00:16,250 Sethu! 2707 02:00:16,750 --> 02:00:18,666 - Ποια πέτρα; - Σωστή πέτρα 2708 02:00:19,666 --> 02:00:20,583 Γεια, μικρούλα! 2709 02:00:21,083 --> 02:00:22,458 Κοιτάξτε, οι κυρίες μπαίνουν μέσα 2710 02:00:22,791 --> 02:00:25,000 Δεν είσαι αρκετά άντρας; Μπείτε! 2711 02:00:29,916 --> 02:00:34,458 Μωρό μου, stawberry έχει περάσει το πρώτο βήμα 2712 02:00:35,500 --> 02:00:38,125 Δεν του αρέσει δείτε τη να βοηθάει 2713 02:00:38,250 --> 02:00:40,500 Γεια, παιδιά! Έλα εδώ, γρήγορα 2714 02:00:40,541 --> 02:00:41,625 Δεν είναι τόσο εύκολο 2715 02:00:41,708 --> 02:00:44,833 Κάθε βήμα μας ξεφεύγει 2716 02:00:44,958 --> 02:00:46,083 Γεια, να είστε προσεκτικοί! 2717 02:00:46,541 --> 02:00:47,875 Τόσο λυπηρό! 2718 02:00:47,875 --> 02:00:50,875 Ο χοντρός έπεσε κάτω σαν πέτρα 2719 02:00:54,083 --> 02:00:55,708 Μαμά, κοίτα με 2720 02:00:55,750 --> 02:00:57,500 Μετά από τόσα χρόνια, επιτέλους προχωράς 2721 02:00:57,500 --> 02:00:58,708 Μετάβαση στο επόμενο επίπεδο 2722 02:00:59,250 --> 02:01:01,416 - Ναι, θα το κάνω - Ουάου! 2723 02:01:01,458 --> 02:01:05,666 Γεια, σταμάτα να αναρωτιέσαι και αρχίστε να προσπαθείτε 2724 02:01:05,666 --> 02:01:06,458 Εντάξει μαμά 2725 02:01:06,458 --> 02:01:09,791 Παιδιά, σταματήστε εκεί! Μπορείς να σπάσεις αυτές τις πέτρες 2726 02:01:11,875 --> 02:01:13,375 Ουάου! 2727 02:01:16,416 --> 02:01:17,833 Miss Strawberry! 2728 02:01:18,125 --> 02:01:21,083 Θα πρέπει να αποφύγεις αυτές οι μεγάλες κυλιόμενες μπάλες 2729 02:01:21,125 --> 02:01:23,583 Θα πρέπει να σώσετε τη Leela 2730 02:01:29,041 --> 02:01:29,875 Sethu! 2731 02:01:29,875 --> 02:01:32,750 Γεια, παιδιά! Κάποιος σταματήστε αυτό το Σεθουπάθι! 2732 02:01:32,791 --> 02:01:37,250 Το Sethu εκτελείται σε αργή κίνηση για να σώσει τη Leela 2733 02:01:37,666 --> 02:01:40,166 Αυτό το αιματηρό σχόλιο! 2734 02:01:52,750 --> 02:01:55,208 Ουάου! Φαίνεσαι εντυπωσιακή 2735 02:01:55,458 --> 02:01:57,250 Αυτός μπορεί να είναι ο λόγος Σε έπεσε ο Σεθού 2736 02:01:58,708 --> 02:02:00,375 Η Leela δεν θα αφήσει τον Sethu 2737 02:02:01,000 --> 02:02:02,250 Ας δεσμευτούμε και οι δύο για κάτι 2738 02:02:03,125 --> 02:02:04,416 Είμαι εντάξει με αυτό 2739 02:02:06,416 --> 02:02:07,250 Ηλίθια γυναίκα! 2740 02:02:08,375 --> 02:02:11,750 - Φράουλα, αυτές οι μεγάλες μπάλες... - Αιματηρός διεστραμμένος 2741 02:02:11,875 --> 02:02:13,458 Δεν είναι αυτό που νομίζετε 2742 02:02:14,166 --> 02:02:17,125 Αποφεύγει επιδέξια αυτές οι μεγάλες μπάλες 2743 02:02:18,333 --> 02:02:19,291 Γεια σου Νικόλα! 2744 02:02:19,375 --> 02:02:20,708 Μπορώ να σας πω κάτι; 2745 02:02:20,750 --> 02:02:22,750 - Τι είναι; - Είσαι όμορφη 2746 02:02:22,916 --> 02:02:24,708 - Είναι σχετικό τώρα; - Όχι 2747 02:02:25,125 --> 02:02:27,041 Η Leela δεν δεσμεύτηκε μαζί μου 2748 02:02:27,833 --> 02:02:29,666 Δεν με πειράζει να δεσμευτώ μαζί σας 2749 02:02:29,791 --> 02:02:30,416 Ηλίθιος! 2750 02:02:34,416 --> 02:02:36,208 Μοιάζει με Chapathi 2751 02:02:36,291 --> 02:02:39,416 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα άφησε και μέσα του 2752 02:02:39,666 --> 02:02:41,458 Όχι εσύ, μόνο αυτός 2753 02:02:42,916 --> 02:02:44,708 - Ο μικρός είναι κάτω - Νικόλα! 2754 02:02:45,500 --> 02:02:47,500 Θεέ μου! Τι είναι αυτό; 2755 02:02:47,750 --> 02:02:49,416 Συμβαίνει αυτό το γύρισμα; σαν Bigboss; 2756 02:02:49,458 --> 02:02:51,958 Γεια! Φαίνεται αυτό σαν παιχνίδι Bigboss για εσάς; 2757 02:02:52,000 --> 02:02:52,416 Πηγαίνετε! 2758 02:02:54,916 --> 02:02:59,041 Φίλε! Αυτό δεν είναι γύρισμα, συμβαίνει πραγματικά 2759 02:03:01,083 --> 02:03:02,083 Έρχομαι 2760 02:03:02,583 --> 02:03:05,291 - Όλοι φαίνεται να πέφτουν κάτω - Θα πάρω την εθνική οδό 2761 02:03:05,625 --> 02:03:09,875 κ. Sethu, ήρθε η ώρα. Πηγαίνετε να σώσετε τη Leela κυρία 2762 02:03:13,500 --> 02:03:16,500 Εκεί ξεκινά το πιο δύσκολο έργο 2763 02:03:16,541 --> 02:03:19,458 Αναρρίχηση στον κεκλιμένο τοίχο 2764 02:03:20,500 --> 02:03:21,375 Γεια, φίλε! 2765 02:03:24,375 --> 02:03:25,208 Γεια, αδερφέ! 2766 02:03:25,375 --> 02:03:26,583 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο 2767 02:03:27,125 --> 02:03:28,458 - Πήγαινε και σώσε τη Λίλα σου - Sethu! 2768 02:03:28,458 --> 02:03:31,083 - Έλα, πάτα τον ώμο μου - Πάρε τη βοήθεια του ώμου μου 2769 02:03:31,416 --> 02:03:32,291 - Ναι, αυτό είναι - Δώσε μου το χέρι σου 2770 02:03:33,791 --> 02:03:36,208 Η Coco Cola βοηθάει 2771 02:03:36,250 --> 02:03:37,416 - Κύριε Σεθού! - Προσοχή! 2772 02:03:37,416 --> 02:03:39,583 Δεν είναι τόσο εύκολο να ανέβει σε αυτόν τον τοίχο 2773 02:03:40,291 --> 02:03:42,375 - Θα πάει - Πολύ καλό! 2774 02:03:42,375 --> 02:03:44,250 Ναι! Πήρε το σχοινί! 2775 02:03:44,416 --> 02:03:45,208 Sethu, προσοχή! 2776 02:03:47,625 --> 02:03:49,916 - Ποιος του έδωσε το σχοινί; - Πετάει το σχοινί 2777 02:03:51,916 --> 02:03:53,916 Το σχοινί κλειδώθηκε 2778 02:03:54,083 --> 02:03:55,875 Και ανεβαίνει 2779 02:03:55,875 --> 02:03:58,958 Είναι σχεδόν εκεί 2780 02:03:58,958 --> 02:04:00,166 Ναι! 2781 02:04:00,166 --> 02:04:01,916 Κρατήστε το σχοινί, σφιχτά 2782 02:04:02,708 --> 02:04:04,083 - Ήρθε σαν Super-Man - Τράβα! 2783 02:04:04,125 --> 02:04:05,250 Πολύ ωραίο! 2784 02:04:05,541 --> 02:04:08,416 - Πάει ανάποδα - Λίλα, κράτα μου το χέρι 2785 02:04:08,500 --> 02:04:10,666 Πιάνει, Leela! 2786 02:04:10,791 --> 02:04:14,000 - Αποταμιεύει, κυρία Leela - Πήρε τη Leela 2787 02:04:14,583 --> 02:04:15,875 Πολύ ωραίο 2788 02:04:16,041 --> 02:04:18,208 - Ωραία! - Ναι, αδερφέ! 2789 02:04:18,541 --> 02:04:20,875 Σχεδόν τελειωμένο 2790 02:04:26,166 --> 02:04:27,791 Γεια, κερδίσαμε το παιχνίδι 2791 02:04:27,791 --> 02:04:28,500 - Ναι! - High-five! 2792 02:04:28,541 --> 02:04:30,541 Συγγνώμη, κυρία! Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με. 2793 02:04:30,583 --> 02:04:32,583 Έχω αρτηριακή πίεση, χοληστερόλη και ζάχαρη. 2794 02:04:32,625 --> 02:04:33,750 Παρακαλώ, αφήστε με κυρία! 2795 02:04:34,583 --> 02:04:37,833 - Δεν πειράζει, πήγαινε. - Ευχαριστώ, κυρία. Σας ευχαριστώ. 2796 02:04:42,791 --> 02:04:43,708 Συγγνώμη, Leela! 2797 02:04:44,875 --> 02:04:46,208 Μια συγγνώμη δεν θα... 2798 02:04:47,083 --> 02:04:49,333 καλύψω το λάθος μου 2799 02:04:49,708 --> 02:04:50,583 Δεν είναι αυτό Σκοπεύω να το κάνω. 2800 02:04:52,208 --> 02:04:54,375 Τα πάντα για την αγάπη και την ανατροφή των παιδιών 2801 02:04:54,916 --> 02:04:57,125 Δεν ήταν μέρος της ζωής μου. Ήμουν ορφανή, Leela 2802 02:04:57,250 --> 02:04:57,666 Ξέρεις... 2803 02:04:57,791 --> 02:04:59,916 Όταν το συναίσθημα ξεκινά, η λογική τελειώνει 2804 02:05:01,083 --> 02:05:04,083 Τρελάθηκα, σε περιμένω 3 χρόνια 2805 02:05:05,250 --> 02:05:06,416 Δεν το κατάλαβα ότι η τρέλα ήταν αγάπη 2806 02:05:06,625 --> 02:05:09,333 Μέχρι να με χτυπήσεις και με έδεσε 2807 02:05:11,833 --> 02:05:12,333 Νικόλα! 2808 02:05:12,833 --> 02:05:14,125 Σε προβλημάτισα πολύ 2809 02:05:14,541 --> 02:05:16,000 - Συγγνώμη! - Δεν πειράζει, Sethu! 2810 02:05:16,916 --> 02:05:18,916 Κατάλαβα το νόημα σχέσης συζύγου 2811 02:05:18,958 --> 02:05:22,625 Βλέποντας σας και οι δύο τσακώνεστε με και για τον άλλον 2812 02:05:24,750 --> 02:05:25,625 Συγγνώμη, Leela! 2813 02:05:26,166 --> 02:05:28,958 Όταν ήρθα στο δικό σας σπίτι για να πάρει πίσω τον Sethu 2814 02:05:29,250 --> 02:05:30,958 Δεν ένιωθα ένοχος 2815 02:05:31,375 --> 02:05:33,500 Αν όμως τον πάρω μαζί μου τώρα... 2816 02:05:33,875 --> 02:05:36,666 Θα πρέπει χωρίστε τρία άτομα 2817 02:05:38,166 --> 02:05:40,291 Η Leela δεν είναι συνηθισμένη νοικοκυρά 2818 02:05:41,000 --> 02:05:42,083 Είναι η Sathi Leelavthi! 2819 02:05:44,416 --> 02:05:45,916 Happy Married Life, και πάλι! 2820 02:05:46,083 --> 02:05:47,750 Εντάξει, θα φύγω 2821 02:05:49,041 --> 02:05:49,375 Αντίο 2822 02:05:49,666 --> 02:05:50,166 Leela 2823 02:05:50,791 --> 02:05:54,500 Μου το ζητήσατε 'Μία ευκαιρία', πολλές φορές 2824 02:05:55,625 --> 02:05:57,166 Το ίδιο ζητάω τώρα 2825 02:05:57,708 --> 02:05:59,541 Για να διορθώσω τα λάθη μου 2826 02:05:59,916 --> 02:06:01,416 Μπορείς να μου το δώσεις "Μία ευκαιρία"; 2827 02:06:07,250 --> 02:06:07,833 Ένα λεπτό 2828 02:06:08,791 --> 02:06:10,541 Τι γίνεται με την κυρία αγάπησες, Priya; 2829 02:06:11,958 --> 02:06:13,166 Πώς την ήξερες; 2830 02:06:18,458 --> 02:06:19,750 - Γεια σας! - Γεια! 2831 02:06:20,500 --> 02:06:21,291 Αυτή είναι η Priya! 2832 02:06:21,583 --> 02:06:22,958 Δεν με ξέρεις 2833 02:06:23,250 --> 02:06:24,666 Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου 2834 02:06:24,916 --> 02:06:26,291 Μου αρέσεις πολύ 2835 02:06:26,541 --> 02:06:27,166 Κι εγώ μου αρέσεις 2836 02:06:27,708 --> 02:06:29,000 Πόσο καιρό πρέπει να το κάνετε αυτό στις κλήσεις; 2837 02:06:29,500 --> 02:06:30,750 Ας συναντηθούμε, Priya 2838 02:06:31,416 --> 02:06:33,750 Είσαι η Priya; 2839 02:06:39,250 --> 02:06:40,333 Συγχαρητήρια, κυρία! 2840 02:06:40,375 --> 02:06:41,541 Μέρος ομιλίας θα να ολοκληρωθεί σήμερα 2841 02:06:41,583 --> 02:06:43,375 - Κυρία, Πίτσα! - Γεια σου, Σουίγκι Σίβα. Είστε εδώ 2842 02:06:43,583 --> 02:06:45,833 Υπάρχει μια επαφή με το όνομα Ο Swiggy Siva στο τηλέφωνό μου 2843 02:06:45,833 --> 02:06:47,666 Κυρία... Ο χαρακτήρας μου; 2844 02:06:48,333 --> 02:06:49,541 Μην ανησυχείς 2845 02:06:49,833 --> 02:06:51,750 Θα σου δώσω το καλύτερο χαρακτήρας όταν είναι ώρα 2846 02:06:51,791 --> 02:06:54,541 ~ Τραγούδι ~ 2847 02:06:55,541 --> 02:06:57,416 - Είμαι ο Σούπερμαν! - Αγαπητέ, Μάσκα! 2848 02:06:57,666 --> 02:06:58,750 Ναι, Πατέρα! 2849 02:06:58,833 --> 02:07:00,750 Πώς είναι το δικό μου Απόδοση Spider-Man; 2850 02:07:00,791 --> 02:07:01,333 Σούπερ! 2851 02:07:05,333 --> 02:07:07,375 Δεν είσαι μια συνηθισμένη γυναίκα 2852 02:07:07,708 --> 02:07:10,916 Είστε σκηνοθέτης και στην πραγματική ζωή 2853 02:07:10,958 --> 02:07:13,833 Κυρία! Με συγχωρείτε, κυρία! 2854 02:07:13,916 --> 02:07:15,958 Αν πρέπει να σε συγχωρήσω και υπογράψτε μια ταινία μαζί σας... 2855 02:07:16,750 --> 02:07:18,708 - Πρέπει να μου κάνεις τη χάρη - Πείτε μας, κυρία 2856 02:07:19,208 --> 02:07:20,750 Πρέπει να μας απαγάγετε ξανά. 2857 02:07:21,083 --> 02:07:23,500 Κυρία! Ο κύριος Sethu είναι εδώ. 2858 02:07:23,541 --> 02:07:24,500 Θα σταματήσω αυτό το παιχνίδι; 2859 02:07:24,541 --> 02:07:25,416 Μην αντιδράτε υπερβολικά! 2860 02:07:25,666 --> 02:07:28,041 - Ξεκινήστε το παιχνίδι τώρα - Εντάξει, εντάξει, κυρία 2861 02:07:28,333 --> 02:07:30,333 Λένε ότι οι γάμοι είναι «Made in Heaven» 2862 02:07:30,416 --> 02:07:31,916 Ο άντρας και η γυναίκα τσακώνονται... 2863 02:07:32,208 --> 02:07:34,416 Χρειάζεστε μια λύση, όχι συμπέρασμα 2864 02:07:34,583 --> 02:07:37,208 Οποιαδήποτε σχέση πρέπει τέλος με θάνατο 2865 02:07:37,500 --> 02:07:38,791 Όχι από θανάσιμη παρεξήγηση 2866 02:07:39,000 --> 02:07:41,166 Με αγάπη σας, Σάθη Λεελαβάθη! 2867 02:07:41,625 --> 02:07:42,708 Συσκευασία!