1 00:00:06,970 --> 00:00:10,330 "Ne sois pas ami avec quelqu'un qui n'est pas meilleur que toi." 2 00:00:10,479 --> 00:00:12,139 dit Confucius. 3 00:00:13,449 --> 00:00:15,009 Aujourd'hui, les membres idiots sont... 4 00:00:15,010 --> 00:00:19,089 se sont réunis à Variety Village pour rencontrer quelqu'un de meilleur qu'eux. 5 00:00:19,090 --> 00:00:21,840 (Signal de partenaire parfait) 6 00:00:22,720 --> 00:00:26,919 L'Homme 1 et l'Homme 2 sont les premiers à arriver. 7 00:00:27,589 --> 00:00:29,090 (Doux) 8 00:00:32,630 --> 00:00:34,090 Bonjour. 9 00:00:34,200 --> 00:00:35,699 - Bonjour. - Bonjour. 10 00:00:35,700 --> 00:00:37,360 - Bonjour. - Bonjour. 11 00:00:38,100 --> 00:00:39,329 Quoi? 12 00:00:39,770 --> 00:00:41,439 Ils ont les règles du Variety Village. 13 00:00:41,440 --> 00:00:43,339 "Le but de Variety Village est de trouver..." 14 00:00:43,340 --> 00:00:46,969 "un partenaire idéal pour apparaître à l'écran plus longtemps." 15 00:00:47,109 --> 00:00:50,449 "Vous pouvez gagner le cœur de votre partenaire par tous les moyens nécessaires." 16 00:00:50,450 --> 00:00:53,849 Trois. Un membre qui ne parvient pas à trouver un partenaire... 17 00:00:53,850 --> 00:00:56,358 recevra une lourde sanction. 18 00:00:56,359 --> 00:00:58,958 Quatre. Tout ce que vous faites dans Variety Village sera diffusé... 19 00:00:58,959 --> 00:01:01,328 sans aucune omission ni ajustement. 20 00:01:01,329 --> 00:01:04,629 Et tous les membres sont censés continuer d'essayer... 21 00:01:04,630 --> 00:01:07,669 gagner le cœur des autres membres même après avoir trouvé un partenaire... 22 00:01:07,670 --> 00:01:10,739 jusqu'au bout afin d'obtenir du temps d'antenne et de l'or. 23 00:01:10,740 --> 00:01:11,868 Qu'est-ce que c'est? Partenaire idéal ? 24 00:01:11,869 --> 00:01:13,068 (Qu'est-ce que c'est ? Partenaire parfait ?) 25 00:01:13,069 --> 00:01:14,899 Partenaire idéal ? 26 00:01:15,640 --> 00:01:18,178 - Un partenaire qui vous convient. - Un partenaire qui vous convient. 27 00:01:18,179 --> 00:01:19,869 Je vois. 28 00:01:20,110 --> 00:01:23,019 Vous voulez dire quelqu'un du même avis que moi. 29 00:01:23,020 --> 00:01:26,418 Man Two est un peu lent à comprendre. 30 00:01:26,419 --> 00:01:27,609 Oui. 31 00:01:27,819 --> 00:01:30,809 C'est quoi ton ton ? Je vous connais? 32 00:01:31,160 --> 00:01:32,159 Tu ne me connais pas ? 33 00:01:32,160 --> 00:01:34,558 C'est le concept d'aujourd'hui, non ? 34 00:01:34,559 --> 00:01:36,949 Pourquoi es-tu si grand alors que nous venons de nous rencontrer ? 35 00:01:37,360 --> 00:01:40,068 - Mon Dieu. - Je dois regarder ton visage. 36 00:01:40,069 --> 00:01:41,068 Oh cher. 37 00:01:41,069 --> 00:01:42,338 (Riant) 38 00:01:42,339 --> 00:01:44,930 - Tu devrais le baisser un peu. - Je n'ai pas entendu ça depuis un moment. 39 00:01:46,309 --> 00:01:48,499 "Pourquoi es-tu si grand ?" Je ne l'ai pas entendu depuis longtemps. 40 00:01:48,740 --> 00:01:50,330 Mon Dieu. 41 00:01:50,380 --> 00:01:53,178 Il y a quelqu'un qui traîne. 42 00:01:53,179 --> 00:01:54,349 Regarder. 43 00:01:54,350 --> 00:01:56,210 Qui diable est-il ? 44 00:01:56,780 --> 00:01:58,609 Pourquoi se vante-t-il ainsi ? 45 00:02:00,319 --> 00:02:01,958 Il est écrit "Partenaire parfait". 46 00:02:01,959 --> 00:02:04,458 D'accord. Signal de partenaire parfait. 47 00:02:04,459 --> 00:02:05,458 Hé. 48 00:02:05,459 --> 00:02:07,419 Ravi de vous rencontrer. 49 00:02:07,990 --> 00:02:12,119 (Homme 4 Kim Jong Kook, Homme 3 Yang Se Chan) 50 00:02:13,229 --> 00:02:14,929 - Il porte un short. - Ravi de vous rencontrer. 51 00:02:14,930 --> 00:02:17,168 - Il doit avoir froid. - Je sais. C'est un peu tôt. 52 00:02:17,169 --> 00:02:19,209 - Il fait frais aujourd'hui. - Ravi de vous rencontrer. 53 00:02:19,210 --> 00:02:20,839 Bonjour. 54 00:02:20,840 --> 00:02:22,179 - Bonjour. - Ravi de vous rencontrer. 55 00:02:22,180 --> 00:02:24,108 - Bonjour. - Bonjour. 56 00:02:24,109 --> 00:02:25,679 Comment allez-vous tous ? 57 00:02:25,680 --> 00:02:27,379 - Ravi de vous rencontrer. - Accueillir. 58 00:02:27,380 --> 00:02:28,948 - Bonjour. - Ravi de vous rencontrer. 59 00:02:28,949 --> 00:02:30,649 - D'accord. - Mon Dieu. 60 00:02:30,650 --> 00:02:31,988 Que penses-tu faire ? 61 00:02:31,989 --> 00:02:33,988 - Bonjour. - Bonjour. Mon Dieu. 62 00:02:33,989 --> 00:02:36,159 - Bonjour. - Pourquoi est-il... 63 00:02:36,160 --> 00:02:37,518 Nous venons de nous rencontrer. 64 00:02:37,519 --> 00:02:39,059 Il est très vigoureux. 65 00:02:39,060 --> 00:02:40,459 Le truc c'est... 66 00:02:40,460 --> 00:02:42,659 Nous venons de nous rencontrer ici. 67 00:02:42,660 --> 00:02:45,568 Nous sommes ici ensemble, d'homme à homme. 68 00:02:45,569 --> 00:02:46,869 De quoi parles-tu? 69 00:02:46,870 --> 00:02:49,068 Nous sommes donc tous des hommes. Mais pourquoi es-tu... 70 00:02:49,069 --> 00:02:50,469 Pourquoi tu te pavanes ? 71 00:02:50,470 --> 00:02:52,168 Pourquoi balances-tu tes bras comme ça ? 72 00:02:52,169 --> 00:02:53,668 Pourquoi fais-tu ça ? 73 00:02:53,669 --> 00:02:55,978 Je veux juste que tu ressentes mon énergie. 74 00:02:55,979 --> 00:02:56,978 Tu as raison. 75 00:02:56,979 --> 00:02:59,008 Il n'y a qu'une seule façon de le ressentir. 76 00:02:59,009 --> 00:03:01,040 (Il n'y a qu'une seule façon de le ressentir.) 77 00:03:01,910 --> 00:03:03,518 - Hé ! - Quoi? 78 00:03:03,519 --> 00:03:04,948 - D'accord. - Oh cher. 79 00:03:04,949 --> 00:03:06,619 (Il montre tout d’un coup sa forte emprise.) 80 00:03:06,620 --> 00:03:08,739 - Viens ici. - Mon Dieu. 81 00:03:08,919 --> 00:03:10,410 D'accord. 82 00:03:11,319 --> 00:03:13,089 - Bien. - Je n'arrive pas à croire ça. 83 00:03:13,090 --> 00:03:15,159 Man Four est plutôt violent. 84 00:03:15,160 --> 00:03:19,068 Il aborde les autres membres comme il se fait des amis dans une salle de sport. 85 00:03:19,069 --> 00:03:20,929 J'ai volontairement calleux mes paumes. 86 00:03:20,930 --> 00:03:22,939 - Je vois. - Tu le sens ? 87 00:03:22,940 --> 00:03:24,698 Bien sûr. Je peux tout à fait le sentir. 88 00:03:24,699 --> 00:03:28,100 Au fait, je suppose qu'il est le propriétaire de cet endroit. 89 00:03:28,370 --> 00:03:29,939 - Quoi? - Il y a un grand-père. 90 00:03:29,940 --> 00:03:31,809 - C'est le propriétaire de cet endroit. - Je vois. C'est lui le propriétaire. 91 00:03:31,810 --> 00:03:33,870 - Il possède cet endroit. - Bonjour monsieur. 92 00:03:34,380 --> 00:03:37,719 (Homme 5 Jee Seok Jin, Homme 6 Haha) 93 00:03:37,720 --> 00:03:39,518 - Il possède cet endroit. - Bonjour monsieur. 94 00:03:39,519 --> 00:03:41,548 - Quoi? - Il porte un crop top ? 95 00:03:41,549 --> 00:03:43,918 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 96 00:03:43,919 --> 00:03:45,959 - C'est quoi son pantalon ? - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 97 00:03:45,960 --> 00:03:47,828 - Qui est ce type ? - C'est fou. 98 00:03:47,829 --> 00:03:49,358 Est-il dans le secteur de la mode ? 99 00:03:49,359 --> 00:03:50,659 - J'ai la chair de poule. - Bonjour. 100 00:03:50,660 --> 00:03:52,828 - Qu'est-ce que c'est ça? - Tu es un homme. 101 00:03:52,829 --> 00:03:55,068 Pourquoi portes-tu des vêtements de femme quand tu es un homme ? 102 00:03:55,069 --> 00:03:56,759 C'est quoi ce truc sur les manches ? 103 00:03:57,169 --> 00:04:00,168 Poignets excessivement retroussés et manches en dentelle. 104 00:04:00,169 --> 00:04:02,279 Et un crop top tricoté. 105 00:04:02,280 --> 00:04:05,108 Sa mode qui rappelle celle d'un serviteur de l'Europe médiévale... 106 00:04:05,109 --> 00:04:07,169 jette Variety Village dans la confusion. 107 00:04:07,280 --> 00:04:09,669 J'aime bien sa tenue. 108 00:04:10,250 --> 00:04:12,788 Mais j’ai d’abord cru qu’une femme entrait. 109 00:04:12,789 --> 00:04:14,139 C'est quoi ces manches en dentelle ? 110 00:04:14,690 --> 00:04:18,579 Je suppose qu'il essaie d'attirer l'attention des gens. 111 00:04:18,759 --> 00:04:20,380 Mais il se trompe totalement. 112 00:04:20,829 --> 00:04:24,759 Alors que pense Man Five de sa mode ? 113 00:04:24,760 --> 00:04:27,569 Je pense que ma tenue est exceptionnelle en matière de mode. 114 00:04:27,570 --> 00:04:30,339 Mais c'est aussi génial en termes d'émissions de variétés. 115 00:04:30,340 --> 00:04:31,960 C'est le Village des Variétés. 116 00:04:31,999 --> 00:04:34,938 Les autres auraient dû aussi se soucier de leurs tenues. 117 00:04:34,939 --> 00:04:36,339 - Bonjour. - Pourquoi tu portes... 118 00:04:36,340 --> 00:04:37,438 des vêtements pour femmes quand on est un homme ? 119 00:04:37,439 --> 00:04:38,639 C'est quoi ce truc sur les manches ? 120 00:04:38,640 --> 00:04:40,709 Je sais qu'il n'y a pas de frontière dans la mode, mais... 121 00:04:40,710 --> 00:04:42,378 Je suis très intéressé par la mode. 122 00:04:42,379 --> 00:04:43,748 - Droite. - Bonjour. 123 00:04:43,749 --> 00:04:45,889 - Bonjour. - Je suis sérieux. 124 00:04:45,890 --> 00:04:48,719 D'accord. Est-ce mauvais que je m'intéresse à la mode ? 125 00:04:48,720 --> 00:04:50,058 - Mais la dentelle... - Quoi ? C'est... 126 00:04:50,059 --> 00:04:51,889 - ma nappe. - Bonjour. 127 00:04:51,890 --> 00:04:53,628 (Man 6 est ostracisé à cause de la mode unique de Man 5.) 128 00:04:53,629 --> 00:04:55,358 Man Six doit être embarrassé. 129 00:04:55,359 --> 00:04:56,699 - On ne peut pas le voir à cause de l'Homme 5. - Je sais. 130 00:04:56,700 --> 00:04:57,858 Il est invisible. 131 00:04:57,859 --> 00:04:59,368 - Ma mode... - Je viens de le rencontrer aujourd'hui. 132 00:04:59,369 --> 00:05:01,428 Mais j'étais vraiment gêné en arrivant ici. 133 00:05:01,429 --> 00:05:03,168 Je comprends ce que tu ressens. 134 00:05:03,169 --> 00:05:04,938 Il est difficile de créer une nouvelle tendance. 135 00:05:04,939 --> 00:05:08,168 Mais, Homme Cinq, en arrivant ici, 136 00:05:08,169 --> 00:05:10,339 tu n'arrêtais pas de vérifier ta tenue comme ça. 137 00:05:10,340 --> 00:05:11,478 (Homme 5, tu n'arrêtais pas de vérifier ta tenue comme ça.) 138 00:05:11,479 --> 00:05:12,909 Comme ça. 139 00:05:12,910 --> 00:05:15,108 - Il n'en était pas sûr. - Est-ce que j'ai fait ça ? 140 00:05:15,109 --> 00:05:17,369 - Oui. - Je n'ai pas vérifié à quoi je ressemblais. 141 00:05:17,520 --> 00:05:19,349 Je n'ai pas pu vérifier ma tenue avant de venir ici. 142 00:05:19,350 --> 00:05:20,748 A ce rythme, 143 00:05:20,749 --> 00:05:22,650 tu te présenteras bientôt dans une robe. 144 00:05:22,720 --> 00:05:24,049 Ce n'est pas vrai. 145 00:05:24,460 --> 00:05:25,558 Sans aucune honte. 146 00:05:25,559 --> 00:05:27,759 - Ça suffit. - C'est ce que tu m'as dit... 147 00:05:27,760 --> 00:05:29,159 avant de venir ici. 148 00:05:29,160 --> 00:05:30,259 Quand nous venons de nous rencontrer. 149 00:05:30,260 --> 00:05:32,020 "C'est un peu embarrassant." 150 00:05:32,629 --> 00:05:34,168 C'est toi qui as dit ça, n'est-ce pas ? 151 00:05:34,169 --> 00:05:36,569 Vous m'avez déjà vu ? 152 00:05:36,570 --> 00:05:37,899 - Je vous connais? - Non. 153 00:05:37,900 --> 00:05:39,709 Dès votre arrivée ici, 154 00:05:39,710 --> 00:05:41,009 vous vous battez contre quatre personnes. 155 00:05:41,010 --> 00:05:42,779 Ce n'est pas vrai. J'ai juste une conversation. 156 00:05:42,780 --> 00:05:44,209 Dès votre arrivée... 157 00:05:44,210 --> 00:05:46,909 Puisque nous venons de nous rencontrer, nous nous arrêterons ici. 158 00:05:46,910 --> 00:05:48,819 - Si nous étions amis... - Ça aurait été sérieux. 159 00:05:48,820 --> 00:05:50,949 - Vous auriez été condamné. - Je lui aurais lancé ça. 160 00:05:50,950 --> 00:05:52,618 J'avais beaucoup de choses à dire. 161 00:05:52,619 --> 00:05:55,788 Vous êtes espiègles. Ça me va. 162 00:05:55,789 --> 00:05:58,979 Man Five qui semble bien encaisser les coups... 163 00:05:59,160 --> 00:06:02,089 est devenue la fashionista de Variety Village. 164 00:06:02,090 --> 00:06:05,459 Femme 1 et Femme 2 viennent d'arriver. 165 00:06:05,460 --> 00:06:07,928 - Vraiment? - S'il vous plaît, saluez-les chaleureusement. 166 00:06:07,929 --> 00:06:10,339 Je pense que je sais qui vient. 167 00:06:10,340 --> 00:06:13,059 Ils semblent quelque peu familiers. 168 00:06:13,609 --> 00:06:15,229 Signal de partenaire parfait ? 169 00:06:16,479 --> 00:06:17,478 (Femme 1 Song Ji Hyo, Femme 2 Jeon So Min) 170 00:06:17,479 --> 00:06:19,270 Signal de partenaire parfait. 171 00:06:19,780 --> 00:06:22,949 Les hommes allaient généralement vers eux et portaient leurs sacs. 172 00:06:22,950 --> 00:06:23,949 Droite. 173 00:06:23,950 --> 00:06:25,149 Nous devrions sauter cette partie. 174 00:06:25,150 --> 00:06:26,949 - Eh bien... - Nous allons l'ignorer. 175 00:06:26,950 --> 00:06:29,918 Je peux les voir là-bas. Ce sont juste de bons amis. 176 00:06:29,919 --> 00:06:30,918 - Droite. - Nous les connaissons. 177 00:06:30,919 --> 00:06:34,379 Femme 1 et Femme 2 viennent au Variety Village chaque semaine. 178 00:06:34,629 --> 00:06:36,798 Il n'y a aucune tension autour d'eux. 179 00:06:36,799 --> 00:06:38,459 - Bonjour. - Ravi de vous rencontrer. 180 00:06:38,460 --> 00:06:40,520 - Bonjour. - Accueillir. 181 00:06:41,270 --> 00:06:42,798 Bonjour. 182 00:06:42,799 --> 00:06:43,969 - Bonjour. - Ils ont l'air bien. 183 00:06:43,970 --> 00:06:45,660 - Bonjour. - Tu es superbe. 184 00:06:45,910 --> 00:06:47,909 - Bonjour. Ravi de vous rencontrer. - Bonjour. 185 00:06:47,910 --> 00:06:49,579 - Homme 1. - Bonjour, Femme 2. 186 00:06:49,580 --> 00:06:50,579 Bonjour. 187 00:06:50,580 --> 00:06:52,279 Man One, pourquoi flirtes-tu déjà avec eux ? 188 00:06:52,280 --> 00:06:53,478 Non, je disais juste bonjour. 189 00:06:53,479 --> 00:06:54,748 Pourquoi flirtes-tu avec eux ? 190 00:06:54,749 --> 00:06:56,678 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Pourquoi tu fais ça ? 191 00:06:56,679 --> 00:06:59,149 - Qu'est-ce que j'ai fait ? - Tu viens de dire que tu les sauterais. 192 00:06:59,150 --> 00:07:00,519 Je ne peux pas croire ça. 193 00:07:00,520 --> 00:07:03,558 Man One essaie d'impressionner les femmes avec sa gentillesse excessive. 194 00:07:03,559 --> 00:07:06,188 Cela attire l’attention indésirable des autres membres. 195 00:07:06,189 --> 00:07:09,329 (Les membres idiots se disputent pour rien.) 196 00:07:09,330 --> 00:07:10,829 (Regardant) 197 00:07:10,830 --> 00:07:12,569 - Venez ici. - Vous voulez qu'ils vous choisissent. 198 00:07:12,570 --> 00:07:13,628 Est-ce à cause de sa tenue ? 199 00:07:13,629 --> 00:07:15,069 Pourquoi leur diriez-vous de se tenir à côté de vous ? 200 00:07:15,070 --> 00:07:16,899 - Viens ici. - Pourquoi? 201 00:07:16,900 --> 00:07:17,899 (Regardant) 202 00:07:17,900 --> 00:07:20,339 (Comme ils viennent de se rencontrer, elle ne peut rien dire de méchant.) 203 00:07:20,340 --> 00:07:21,909 - Maintenant... - Regardez-les. 204 00:07:21,910 --> 00:07:22,938 (Femme 1 et Femme 2 tentent de retenir leur rire.) 205 00:07:22,939 --> 00:07:24,839 - Vous deux... - Qu'est-ce qui ne va pas ? 206 00:07:24,840 --> 00:07:26,040 (Qu'est-ce qui ne va pas ?) 207 00:07:26,210 --> 00:07:28,299 C'est la Femme Cinq. 208 00:07:28,379 --> 00:07:30,118 Je pensais que tu étais Kim Jang Hoon. 209 00:07:30,119 --> 00:07:31,178 (Je pensais que tu étais Kim Jang Hoon.) 210 00:07:31,179 --> 00:07:33,149 C'est un gars formidable. 211 00:07:33,150 --> 00:07:35,688 Où est passé ton sac ? 212 00:07:35,689 --> 00:07:37,889 - Tu devrais garder ton sac avec toi. - Il était... 213 00:07:37,890 --> 00:07:38,988 Il était tellement énervé... 214 00:07:38,989 --> 00:07:40,988 - Avec toutes les critiques... - Man Five... 215 00:07:40,989 --> 00:07:43,058 - Il est fou. - je ne sais pas quoi faire maintenant. 216 00:07:43,059 --> 00:07:45,558 - Ce n'est pas vrai. - Il a oublié son sac. 217 00:07:45,559 --> 00:07:47,699 Il l'a mis ici dès son arrivée. 218 00:07:47,700 --> 00:07:49,868 Et il a dit : « Quoi ? Pourquoi ? 219 00:07:49,869 --> 00:07:51,769 Il s’est retrouvé sur un champ de bataille comme celui-là. 220 00:07:51,770 --> 00:07:53,999 Ce n'est pas ça. Habituellement... 221 00:07:54,570 --> 00:07:56,738 Man Five fait preuve d’audace aujourd’hui. 222 00:07:56,739 --> 00:07:58,878 Les femmes apprécieraient-elles ses efforts ? 223 00:07:58,879 --> 00:08:00,079 - Penseraient-ils qu'il essaie ? - C'est joli... 224 00:08:00,080 --> 00:08:01,378 Ils pourraient ressentir cela. 225 00:08:01,379 --> 00:08:02,849 - Il essaie. - J'aime ça. 226 00:08:02,850 --> 00:08:03,878 C'est bien. 227 00:08:03,879 --> 00:08:05,988 - Quelqu'un arrive. - Quoi? 228 00:08:05,989 --> 00:08:09,549 (La femme 3 apparaît à ce moment-là.) 229 00:08:14,429 --> 00:08:17,549 (Femme 3 Seol In Ah) 230 00:08:18,559 --> 00:08:25,030 (L'actrice au charme pur et rafraîchissant, Seol In Ah) 231 00:08:25,739 --> 00:08:27,438 - Ah bonjour. - Qui vient ? 232 00:08:27,439 --> 00:08:29,178 - Qui est-elle ? - Femme trois. 233 00:08:29,179 --> 00:08:30,808 - Mon Dieu. - Hé. 234 00:08:30,809 --> 00:08:31,808 (Ils semblent beaucoup plus excités que lorsque la Femme 1 et la Femme 2 sont arrivées.) 235 00:08:31,809 --> 00:08:33,748 - Bonjour. - Bonjour. 236 00:08:33,749 --> 00:08:34,909 - En Ah. - Seol In Ah. 237 00:08:34,910 --> 00:08:36,219 Elle porte son sac au lieu de le tirer. 238 00:08:36,220 --> 00:08:38,248 - Elle est forte. - Elle est vraiment forte. 239 00:08:38,249 --> 00:08:39,289 Elle est forte. 240 00:08:39,290 --> 00:08:41,309 Ah, pourquoi tu le portes ? 241 00:08:41,320 --> 00:08:42,459 Je parie qu'elle est forte. 242 00:08:42,460 --> 00:08:44,758 - Parce qu'il fait du bruit. - Dans Ah, viens ici. 243 00:08:44,759 --> 00:08:46,158 - Bonjour. - Bonjour. 244 00:08:46,159 --> 00:08:49,329 - Bonjour. - Elle l'a ramassé et l'a porté. 245 00:08:49,330 --> 00:08:51,799 Comme la rangée d'haltères à un bras. 246 00:08:51,800 --> 00:08:53,589 - La rangée d'haltères à un bras ? - Oui. 247 00:08:53,729 --> 00:08:55,169 La Femme Trois est vraiment... 248 00:08:55,170 --> 00:08:57,638 - La Femme Trois a l'air sophistiquée. - Elle est sophistiquée. 249 00:08:57,639 --> 00:08:59,169 Elle porte une veste. 250 00:08:59,170 --> 00:09:00,738 Je sais. 251 00:09:00,739 --> 00:09:02,978 Vous avez l'air beaucoup plus excités maintenant. 252 00:09:02,979 --> 00:09:05,278 - Sommes-nous excités ? - C'est à cause de sa tenue. 253 00:09:05,279 --> 00:09:07,378 - Droite. - Regardez sa tenue. 254 00:09:07,379 --> 00:09:08,579 (La tenue de style servante la fait applaudir comme un phoque.) 255 00:09:08,580 --> 00:09:10,319 Femme Trois, ce n'est pas une pénalité. 256 00:09:10,320 --> 00:09:11,949 - Aimez-vous ce genre de mode ? - Ce n'est pas une pénalité. 257 00:09:11,950 --> 00:09:13,518 - Est-ce que tu aimes mes vêtements ? - J'aime ça. 258 00:09:13,519 --> 00:09:15,419 - Je le savais. - Il travaille dans le business de la mode. 259 00:09:15,420 --> 00:09:16,419 Je suis dans le secteur de la mode. 260 00:09:16,420 --> 00:09:18,610 Même ces trois femmes sont... 261 00:09:18,619 --> 00:09:19,959 porter des tenues simples. 262 00:09:19,960 --> 00:09:22,128 Pendant que tout le monde fronce les sourcils... 263 00:09:22,129 --> 00:09:24,099 à la tenue de Man Five, 264 00:09:24,100 --> 00:09:26,120 La Femme Quatre entre tranquillement. 265 00:09:26,529 --> 00:09:29,490 (Femme 4 Jeong He In) 266 00:09:29,540 --> 00:09:31,530 Vous êtes en danger maintenant. Tu sais ça ? 267 00:09:31,700 --> 00:09:33,209 (Jeong He In, une actrice charismatique,) 268 00:09:33,210 --> 00:09:36,929 (connue pour ses cheveux courts et son charme exotique) 269 00:09:37,680 --> 00:09:39,049 - Quoi ? - Mon Dieu. 270 00:09:39,050 --> 00:09:40,748 - Femme Quatre. - Oh cher. 271 00:09:40,749 --> 00:09:41,949 - Elle est belle... - Tu ressembles à quelqu'un. 272 00:09:41,950 --> 00:09:43,349 Tu es vraiment beau. 273 00:09:43,350 --> 00:09:45,049 - Merci. - S'il te plaît, viens ici. 274 00:09:45,050 --> 00:09:46,540 Femme Quatre, s'il vous plaît, venez ici. 275 00:09:46,649 --> 00:09:49,158 Elle porte un short comme Jong Kook. 276 00:09:49,159 --> 00:09:51,319 Tu es le plus beau ici. 277 00:09:51,320 --> 00:09:52,789 - Bonjour. - Bonjour. 278 00:09:52,790 --> 00:09:54,488 - Bonjour. - Elle ressemble à Terrius. 279 00:09:54,489 --> 00:09:55,799 Il ressemble à... 280 00:09:55,800 --> 00:09:57,128 - Tu es vraiment grand. - Droite. 281 00:09:57,129 --> 00:09:58,258 - Je suis grand. - Au fait, 282 00:09:58,259 --> 00:10:00,128 - tu ressembles à Hwang Shin Hye. - C'est exact. 283 00:10:00,129 --> 00:10:02,069 - J'entends ça souvent. - Je parie que oui. 284 00:10:02,070 --> 00:10:03,498 - Tu as raison. - Elle est comme Hwang Shin Hye. 285 00:10:03,499 --> 00:10:05,569 - Elle lui ressemble. - Merci. 286 00:10:05,570 --> 00:10:06,638 Droite. 287 00:10:06,639 --> 00:10:08,309 - Merci. - Tu es superbe. 288 00:10:08,310 --> 00:10:09,638 - Pourquoi riez-vous? - Pourquoi? 289 00:10:09,639 --> 00:10:11,039 - Qui t'a fait rire ? - Vous êtes très belle. 290 00:10:11,040 --> 00:10:13,079 - C'est à cause de sa tenue ? - C'est sa tenue ? 291 00:10:13,080 --> 00:10:15,199 Vous pouvez rire aux éclats. Nous l’avons déjà fait. 292 00:10:15,379 --> 00:10:16,549 C'est bon. 293 00:10:16,550 --> 00:10:18,209 - C'est hilarant. - Cela ne me dérange pas. 294 00:10:18,879 --> 00:10:20,480 - Elle éclate de rire. - La tenue parfaite. 295 00:10:20,989 --> 00:10:22,559 La Femme Quatre est vraiment... 296 00:10:22,560 --> 00:10:24,209 Elle a l'air incroyable. 297 00:10:24,420 --> 00:10:26,789 - Mon Dieu, Kwang Soo était là. - Quoi? 298 00:10:26,790 --> 00:10:28,089 Je viens de te voir maintenant. 299 00:10:28,090 --> 00:10:29,099 Vous ne l'avez pas vu ? 300 00:10:29,100 --> 00:10:31,520 Comment as-tu pu ne pas voir un gars aussi grand avant ? 301 00:10:31,600 --> 00:10:33,469 - Je ne pouvais pas le voir... - J'ai continué à te parler. 302 00:10:33,470 --> 00:10:34,768 parce qu'il était trop grand. 303 00:10:34,769 --> 00:10:37,339 Comment ça, tu ne m'as pas vu parce que je suis trop grand ? 304 00:10:37,340 --> 00:10:39,169 C'est à cause de la tenue de Man Five. 305 00:10:39,170 --> 00:10:40,809 Tu ne peux pas me faire du mal comme ça. 306 00:10:40,810 --> 00:10:41,839 Je ne t'ai pas fait de mal. 307 00:10:41,840 --> 00:10:43,738 Man Five nous cause beaucoup de problèmes. 308 00:10:43,739 --> 00:10:45,569 Je serais alors venu nu. 309 00:10:46,350 --> 00:10:48,008 Pourquoi tu m'en prends à cause de ma tenue ? 310 00:10:48,009 --> 00:10:49,378 La Femme Six est là. 311 00:10:49,379 --> 00:10:51,079 - C'est la femme 5. - Femme 5. 312 00:10:51,080 --> 00:10:52,410 Quoi ? Cho Hee ? 313 00:10:52,649 --> 00:10:53,819 C'est Cho Hee. 314 00:10:53,820 --> 00:10:55,219 (Femme 5 Lee Cho Hee) 315 00:10:55,220 --> 00:10:56,358 Bonjour. 316 00:10:56,359 --> 00:10:59,280 (Femme 5 Lee Cho Hee) 317 00:10:59,930 --> 00:11:03,128 (Lee Cho Hee, la fée de la romance qui a gagné...) 318 00:11:03,129 --> 00:11:06,969 (le prix de la recrue de l'année aux KBS Drama Awards en 2020) 319 00:11:06,970 --> 00:11:08,829 - Bonjour. - Bonjour. 320 00:11:08,830 --> 00:11:10,868 - Cho Hee. - Ravi de vous rencontrer. Par ici. 321 00:11:10,869 --> 00:11:12,268 - S'il vous plaît, venez par ici. - Accueillir. 322 00:11:12,269 --> 00:11:13,539 - Bonjour. - Bonjour, Cho Hee. 323 00:11:13,540 --> 00:11:15,878 Ravi de vous rencontrer. Bonjour. 324 00:11:15,879 --> 00:11:17,730 Elle dit bonjour à tout le monde avec ses yeux. 325 00:11:17,940 --> 00:11:19,179 Bonjour. 326 00:11:19,180 --> 00:11:20,408 (Tous les membres sont rassemblés dans Variety Village.) 327 00:11:20,409 --> 00:11:22,008 Y compris la femme cinq, 328 00:11:22,009 --> 00:11:25,240 tous les membres sont arrivés pour Perfect Partner Signal. 329 00:11:25,420 --> 00:11:28,518 Ils ont désormais besoin de temps pour mieux se connaître. 330 00:11:28,519 --> 00:11:29,809 Moi? 331 00:11:29,989 --> 00:11:31,518 D'accord. Bonjour. 332 00:11:31,519 --> 00:11:33,658 Ravi de vous rencontrer. Je travaille dans l'industrie informatique. 333 00:11:33,659 --> 00:11:34,829 (Man 1 travaille dans l'industrie informatique, qui pourrait être une salle de jeux vidéo.) 334 00:11:34,830 --> 00:11:36,498 C'est ce que je fais. 335 00:11:36,499 --> 00:11:37,559 Et... 336 00:11:37,560 --> 00:11:39,959 J'ai des options d'achat d'actions. 337 00:11:40,200 --> 00:11:41,569 - Quoi? - Que sont les stock-options ? 338 00:11:41,570 --> 00:11:43,169 - Des options d'achat d'actions ? - Aucun de nous ne comprend ça. 339 00:11:43,170 --> 00:11:44,339 Dites-le en termes simples. 340 00:11:44,340 --> 00:11:46,638 Vous ne connaissez pas les stock-options ? 341 00:11:46,639 --> 00:11:48,008 Vous n'avez pas l'air populaire du tout. 342 00:11:48,009 --> 00:11:50,179 Et je me soucie beaucoup de mes passe-temps. 343 00:11:50,180 --> 00:11:52,908 Je pense que l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée... 344 00:11:52,909 --> 00:11:54,878 est très important. 345 00:11:54,879 --> 00:11:56,219 - Conciliation travail et vie privée. - Le week-end... 346 00:11:56,220 --> 00:11:58,079 Prononcez-vous volontairement des mots difficiles ? 347 00:11:58,080 --> 00:11:59,549 - Je ne comprends rien. - Qu'est-ce que l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée ? 348 00:11:59,550 --> 00:12:02,118 - Je veux dire... - Tu n'as pas l'air si intelligent. 349 00:12:02,119 --> 00:12:03,388 Homme Un, pourquoi... 350 00:12:03,389 --> 00:12:04,518 Tu es bizarre. 351 00:12:04,519 --> 00:12:06,329 - Mais... - Ne dis pas des mots aussi difficiles. 352 00:12:06,330 --> 00:12:08,388 Je suis désolé, mais je ne te parle pas. 353 00:12:08,389 --> 00:12:10,929 - Que faites-vous dans l'industrie informatique ? - Je suppose qu'il dirige une salle de jeux vidéo. 354 00:12:10,930 --> 00:12:12,829 Je ne sais pas si tu le savais, 355 00:12:12,830 --> 00:12:15,020 mais je fais du ski nautique le week-end. 356 00:12:15,830 --> 00:12:17,998 Je viens de commencer le ski la semaine dernière. 357 00:12:17,999 --> 00:12:19,699 Je viens de commencer le seul ski. 358 00:12:19,810 --> 00:12:22,900 Je n'ai utilisé qu'un seul ski la semaine dernière. 359 00:12:23,009 --> 00:12:24,638 - Vous les gars... - Si vous faites du ski nautique comme ça, 360 00:12:24,639 --> 00:12:26,008 tu mourras. 361 00:12:26,009 --> 00:12:27,709 Tu vas te noyer tout de suite. 362 00:12:27,710 --> 00:12:29,849 - Tu connais le seul ski, non ? - Il va mourir. 363 00:12:29,850 --> 00:12:31,579 Man One ne nous écoute jamais. 364 00:12:31,580 --> 00:12:32,648 Hé! 365 00:12:32,649 --> 00:12:33,919 Quoi? "Hé?" 366 00:12:33,920 --> 00:12:34,919 Mon Dieu, Man One. 367 00:12:34,920 --> 00:12:36,219 - Pourquoi es-tu comme ça ? - Ça suffit. 368 00:12:36,220 --> 00:12:37,549 Comment a-t-il pu me faire ça ? 369 00:12:37,590 --> 00:12:39,750 Au fait, je ne te parlais pas. 370 00:12:40,460 --> 00:12:41,628 Mais je l'ai entendu aussi. 371 00:12:41,629 --> 00:12:43,459 - Il me parlait. - Je ne te parlais pas. 372 00:12:43,460 --> 00:12:44,829 Vous êtes colérique. 373 00:12:44,830 --> 00:12:45,998 Ce n'est pas que je sois colérique. 374 00:12:45,999 --> 00:12:47,569 Il est ridicule. 375 00:12:47,570 --> 00:12:50,069 - Vous êtes impoli. - Je ne te parlais pas. 376 00:12:50,070 --> 00:12:52,099 Quoi qu'il en soit, ce qui est important, c'est... 377 00:12:52,100 --> 00:12:53,608 que nous devons trouver un partenaire parfait. 378 00:12:53,609 --> 00:12:55,238 Vous n’avez donc pas besoin de vous sentir sous pression. 379 00:12:55,239 --> 00:12:56,929 - Bien sûr que non. - D'accord? 380 00:12:57,239 --> 00:12:58,408 Qui est le prochain ? 381 00:12:58,409 --> 00:13:01,870 Bonjour. Je suis... 382 00:13:02,249 --> 00:13:03,449 Attendez. 383 00:13:03,450 --> 00:13:05,339 Je suis désolé, mais faites-vous une annonce ? 384 00:13:05,720 --> 00:13:07,689 - Pourquoi es-tu si gentil ? - C'est ce que nous faisons... 385 00:13:07,690 --> 00:13:10,059 - Mais c'était trop. - Soyez juste naturel. 386 00:13:10,060 --> 00:13:11,618 - C'est comme ça que je parle. - Ça avait l'air gênant. 387 00:13:11,619 --> 00:13:13,858 - Vous nous mettez mal à l'aise. - C'est comme ça que je parle habituellement. 388 00:13:13,859 --> 00:13:15,128 - Généralement? - Oui. 389 00:13:15,129 --> 00:13:16,398 Bonjour. 390 00:13:16,399 --> 00:13:17,758 (Bonjour.) 391 00:13:17,759 --> 00:13:19,398 J'hérite de l'entreprise de mon père. 392 00:13:19,399 --> 00:13:21,069 C'est juste une petite entreprise. 393 00:13:21,070 --> 00:13:23,138 Hé. Vous héritez de l'entreprise de votre père ? 394 00:13:23,139 --> 00:13:25,490 Je pensais que ton père était un employé de bureau. 395 00:13:25,670 --> 00:13:27,469 Ce que je dis ne doit pas nécessairement être vrai. 396 00:13:27,470 --> 00:13:28,539 D'accord. 397 00:13:28,540 --> 00:13:30,630 Ils en savent tellement l'un sur l'autre. 398 00:13:30,940 --> 00:13:32,870 Tout ce qui m'importe... 399 00:13:33,279 --> 00:13:36,140 c'est l'honnêteté ici. 400 00:13:36,550 --> 00:13:37,719 En fait, 401 00:13:37,720 --> 00:13:39,819 J'hérite de l'entreprise de mon père, 402 00:13:39,820 --> 00:13:41,339 mais je m'en fiche. 403 00:13:42,759 --> 00:13:45,658 J'hérite désormais de la petite entreprise de mon père. 404 00:13:45,659 --> 00:13:46,858 - Que fait-il? - Quoi? 405 00:13:46,859 --> 00:13:48,579 C'est une très petite entreprise. 406 00:13:49,300 --> 00:13:50,898 (C'est peut-être un magasin familial.) 407 00:13:50,899 --> 00:13:52,128 - C'est vraiment petit. - A peu près aussi gros. 408 00:13:52,129 --> 00:13:53,628 - C'est petit. - C'est vraiment petit. 409 00:13:53,629 --> 00:13:55,128 Et je suis récemment revenu après avoir étudié à l'étranger. 410 00:13:55,129 --> 00:13:56,469 - Vous avez étudié à l'étranger ? - Etes-vous le fils... 411 00:13:56,470 --> 00:13:57,929 de la société S ? 412 00:13:58,139 --> 00:13:59,268 Entreprise S ? Vraiment? 413 00:13:59,269 --> 00:14:00,408 Magasin de poisson séché Samsung ? 414 00:14:00,409 --> 00:14:02,138 (Magasin de poisson séché Samsung ?) 415 00:14:02,139 --> 00:14:03,238 Magasin de poisson séché Samsung ? 416 00:14:03,239 --> 00:14:04,378 - Non. - C'est un calmar. 417 00:14:04,379 --> 00:14:05,738 - Tu es un calmar. - C'est toi. 418 00:14:05,739 --> 00:14:07,040 M. Squid. 419 00:14:07,210 --> 00:14:08,778 Bonjour. Je suis l'Homme Deux, Squid. 420 00:14:08,779 --> 00:14:09,978 Le magasin de poisson séché. 421 00:14:09,979 --> 00:14:11,549 C'est le fils du propriétaire. 422 00:14:11,550 --> 00:14:12,839 Petits pains Samsung en forme de poisson. 423 00:14:13,190 --> 00:14:14,410 Mon Dieu, c'est tellement ennuyeux. 424 00:14:14,649 --> 00:14:15,888 (Ce n'est pas ce que je voulais.) 425 00:14:15,889 --> 00:14:17,250 Très bien. Je suis l'Homme Deux. 426 00:14:18,159 --> 00:14:20,780 Le grand gars était-il Man Two ? 427 00:14:21,060 --> 00:14:23,449 Son visage avait l'air... 428 00:14:23,560 --> 00:14:25,459 un peu sournois. 429 00:14:25,460 --> 00:14:28,868 C'est ce que j'ai ressenti en voyant son visage. 430 00:14:28,869 --> 00:14:32,730 Il ne m'intéresse pas vraiment. 431 00:14:33,070 --> 00:14:34,709 Bonjour. Ravi de vous rencontrer. 432 00:14:34,710 --> 00:14:37,230 Je suis récemment devenu un nouveau riche. 433 00:14:37,739 --> 00:14:39,648 J'ai fait une grosse fortune... 434 00:14:39,649 --> 00:14:41,778 - en bourse. - Il est riche. 435 00:14:41,779 --> 00:14:43,648 Droite. Tout ce que j'ai, c'est de l'argent. 436 00:14:43,649 --> 00:14:46,618 Si vous voulez mon argent, vous devriez me choisir. 437 00:14:46,619 --> 00:14:48,549 - C'est pathétique. - Qu'y a-t-il de mal à être riche ? 438 00:14:48,550 --> 00:14:50,488 Homme Cinq, pourquoi tu... 439 00:14:50,489 --> 00:14:52,559 - continuer à s'en mêler ? - Je sais. Il est jaloux. 440 00:14:52,560 --> 00:14:54,858 Pourquoi vous vanteriez-vous de votre argent ? 441 00:14:54,859 --> 00:14:56,099 Parce que je dois le faire. 442 00:14:56,100 --> 00:14:58,049 Si je parle de mon argent, tu auras des ennuis. 443 00:14:58,560 --> 00:15:00,569 - Tu devrais parler de ton âge. - Quoi? 444 00:15:00,570 --> 00:15:02,089 Vous pouvez parler de votre âge. 445 00:15:02,529 --> 00:15:04,089 Vous avez 56 ans. 446 00:15:04,670 --> 00:15:06,339 Dis-leur que tu as 56 ans. 447 00:15:06,340 --> 00:15:08,069 - Vous n'êtes pas né en 1966 ? - Il aura bientôt 60 ans. 448 00:15:08,070 --> 00:15:09,738 N'êtes-vous pas né en 1966 ? 449 00:15:09,739 --> 00:15:11,638 Je suis né en 1991. 450 00:15:11,639 --> 00:15:13,549 - C'est ridicule. - 1991. 451 00:15:13,550 --> 00:15:15,648 - Vous mentez. - Je suis né en 1991. 452 00:15:15,649 --> 00:15:17,439 - En 1991 ? - L'année du mouton. 453 00:15:17,920 --> 00:15:20,118 De toute façon, tout ce que j'ai, c'est de l'argent. 454 00:15:20,119 --> 00:15:22,549 - S'il vous plaît, choisissez-moi. - Vous êtes jeune et riche. 455 00:15:22,550 --> 00:15:23,910 Amusons-nous. 456 00:15:24,159 --> 00:15:26,250 Je suis en quelque sorte... 457 00:15:26,590 --> 00:15:28,628 J'ai aimé Man Three. 458 00:15:28,629 --> 00:15:32,150 Je suppose qu'il a un charme imprévisible. 459 00:15:32,399 --> 00:15:34,089 C'est l'impression que j'ai eu. 460 00:15:34,800 --> 00:15:37,339 Bonjour. Je suis préparateur physique. 461 00:15:37,340 --> 00:15:40,209 (Je suis préparateur physique.) 462 00:15:40,210 --> 00:15:41,868 - Je le savais. - Cela semble juste. 463 00:15:41,869 --> 00:15:43,508 - Je pourrais le dire. - Mon Dieu. 464 00:15:43,509 --> 00:15:44,679 - Un entraîneur. - Je cours... 465 00:15:44,680 --> 00:15:47,439 une petite salle de sport maintenant. 466 00:15:48,009 --> 00:15:49,748 Je me soucie beaucoup de la santé. 467 00:15:49,749 --> 00:15:51,819 Dès que je l'ai vu, j'ai pensé qu'il serait l'un des deux. 468 00:15:51,820 --> 00:15:53,209 Et tu es entraîneur. 469 00:15:53,420 --> 00:15:55,449 - Un entraîneur ou... - Quelle était l'autre chose ? 470 00:15:55,450 --> 00:15:58,789 Quelque chose dans le monde obscur... 471 00:15:58,790 --> 00:16:00,728 - Un homme d'affaires. - Mais tu es entraîneur. 472 00:16:00,729 --> 00:16:02,189 - Je suis entraîneur. - D'accord. 473 00:16:02,190 --> 00:16:03,858 C'est ce que vous devriez faire. 474 00:16:03,859 --> 00:16:05,890 N'avez-vous pas frappé le jing dans "Comedy Big League ?" 475 00:16:06,300 --> 00:16:07,628 - Etes-vous ce type ? - Je crois que je t'ai vu. 476 00:16:07,629 --> 00:16:09,439 - C'était toi ? - Tu es lui. 477 00:16:09,440 --> 00:16:11,569 - Je pensais que tu avais l'air familier. - Vous êtes le Jing Man. 478 00:16:11,570 --> 00:16:12,768 Je ne frappe pas le jing. 479 00:16:12,769 --> 00:16:14,130 Je frappais les gens. 480 00:16:14,440 --> 00:16:15,829 Vous frappez les gens ? 481 00:16:15,869 --> 00:16:17,179 Vous ne frappez pas vos amis, n'est-ce pas ? 482 00:16:17,180 --> 00:16:18,730 Je ne frappe pas mes amis. 483 00:16:19,080 --> 00:16:20,740 Je suppose que c'est mon tour maintenant. 484 00:16:20,909 --> 00:16:22,969 Bonjour. Je suis... 485 00:16:23,220 --> 00:16:25,219 travaillant dans l'industrie de la mode. 486 00:16:25,220 --> 00:16:26,939 Je dirige une petite entreprise. 487 00:16:27,149 --> 00:16:28,449 Il a l'air sérieux. 488 00:16:28,450 --> 00:16:30,959 Le cœur de mon activité est l'exportation. 489 00:16:30,960 --> 00:16:32,118 D'accord. Merci. 490 00:16:32,119 --> 00:16:33,380 (Très bien. Merci.) 491 00:16:33,389 --> 00:16:34,679 Hé. 492 00:16:35,290 --> 00:16:36,589 Merci. 493 00:16:36,759 --> 00:16:38,219 Tu es impoli. 494 00:16:38,300 --> 00:16:39,429 Je ne suis pas impoli. 495 00:16:39,430 --> 00:16:41,868 - Nous vous avons tous entendu. - Tu devrais le comprendre. 496 00:16:41,869 --> 00:16:44,069 Ce n'est que le début. 497 00:16:44,070 --> 00:16:45,498 Nous vous avons tous entendu. 498 00:16:45,499 --> 00:16:47,099 - Vous n'avez rien entendu. - Ils vous ont tous entendu. 499 00:16:47,609 --> 00:16:49,008 - Vous l'avez entendu, n'est-ce pas ? - Oui. 500 00:16:49,009 --> 00:16:50,179 Dans l'industrie de la mode... 501 00:16:50,180 --> 00:16:52,008 Ils ne sont pas intéressés. 502 00:16:52,009 --> 00:16:53,878 Quoi qu'il en soit, je suis Man Five. 503 00:16:53,879 --> 00:16:55,008 D'accord. Homme Cinq. 504 00:16:55,009 --> 00:16:57,278 - Je suis désolé, mais es-tu célibataire ? - Oui je suis. 505 00:16:57,279 --> 00:16:58,719 - Es-tu sûr? - Je suis célibataire. 506 00:16:58,720 --> 00:17:00,319 Je voulais me marier, mais... 507 00:17:00,320 --> 00:17:01,319 Ce n'est pas pour cela que nous sommes ici. 508 00:17:01,320 --> 00:17:02,919 Quelle est votre relation avec Mme Ryu Su Jung ? 509 00:17:02,920 --> 00:17:04,150 (Quelle est votre relation avec Mme Ryu Su Jung ?) 510 00:17:05,989 --> 00:17:07,429 Et Mme Ryu Su Jung ? 511 00:17:07,430 --> 00:17:09,120 Pourquoi parlerait-il de sa vraie femme ? 512 00:17:09,129 --> 00:17:10,198 Ryu Su Jung ? 513 00:17:10,199 --> 00:17:11,450 C'est une amie. 514 00:17:11,560 --> 00:17:14,128 - C'est juste une amie. - Et Jee Hyun Woo ? 515 00:17:14,129 --> 00:17:15,168 - Jee Hyun Woo. - Qui est Jee Hyun Woo ? 516 00:17:15,169 --> 00:17:17,030 C'est le fils de mon ami. 517 00:17:17,240 --> 00:17:18,569 Le fils de ton ami. 518 00:17:18,570 --> 00:17:20,138 - Le fils de ton ami. - Le fils de mon ami. 519 00:17:20,139 --> 00:17:21,468 -MFS. - MFS ? 520 00:17:21,469 --> 00:17:22,739 Oui. 521 00:17:22,740 --> 00:17:24,039 - C'est exact. - D'accord. 522 00:17:24,040 --> 00:17:25,079 (Qui est votre préféré le moins ?) 523 00:17:25,080 --> 00:17:27,639 Eh bien... Numéro d'homme... 524 00:17:27,750 --> 00:17:29,178 (Numéro d'homme...) 525 00:17:29,179 --> 00:17:30,249 Cinq. 526 00:17:30,250 --> 00:17:31,979 (Homme 5) 527 00:17:31,980 --> 00:17:33,789 Ce n'est pas que je ne l'aime pas. 528 00:17:33,790 --> 00:17:36,148 Je me sens juste un peu mal à l'aise avec lui. 529 00:17:36,149 --> 00:17:37,618 (Je me sens juste un peu mal à l'aise avec lui.) 530 00:17:37,619 --> 00:17:39,858 Le gars qui dirige une entreprise de mode... 531 00:17:39,859 --> 00:17:42,688 (Le gars qui dirige une entreprise de mode...) 532 00:17:42,689 --> 00:17:44,729 D’où vient son style vestimentaire ? 533 00:17:44,730 --> 00:17:46,250 D'où vient-il? 534 00:17:46,699 --> 00:17:47,799 Je ne pense pas... 535 00:17:47,800 --> 00:17:50,239 Je m'entendrai avec lui. 536 00:17:50,240 --> 00:17:53,500 Ce n'est pas que je le déteste. Nous ne sommes tout simplement pas faits l'un pour l'autre. 537 00:17:54,639 --> 00:17:56,678 - C'est mon tour ? - L'Homme Six. 538 00:17:56,679 --> 00:17:58,608 Salut. 539 00:17:58,609 --> 00:17:59,849 Quoi? 540 00:17:59,850 --> 00:18:00,878 Je n'aime pas ton personnage. 541 00:18:00,879 --> 00:18:02,608 - Je suppose qu'il a étudié à l'étranger. - Il l'a fait ? 542 00:18:02,609 --> 00:18:03,648 Je suppose qu'il vient de l'étranger. 543 00:18:03,649 --> 00:18:05,148 Parlez en anglais. 544 00:18:05,149 --> 00:18:06,648 Je suis désolé, je n'utilise pas de titres honorifiques. 545 00:18:06,649 --> 00:18:10,089 Je pensais juste que vous aviez l'air plus jeunes que moi. 546 00:18:10,090 --> 00:18:11,450 Vous pouvez me parler de manière décontractée. 547 00:18:12,119 --> 00:18:13,819 - Êtes-vous de l'étranger ? - Moi? 548 00:18:13,990 --> 00:18:15,549 Oui. Je viens de l'étranger. 549 00:18:15,689 --> 00:18:17,349 - Quel pays ? - Quelle partie ? 550 00:18:17,760 --> 00:18:20,099 J'ai simplement erré d'un endroit à l'autre. 551 00:18:20,100 --> 00:18:21,760 Je te le dirai une fois que nous serons devenus amis. 552 00:18:22,330 --> 00:18:24,290 Droite. Mon père a fait faillite. 553 00:18:25,399 --> 00:18:27,108 - Je... - C'est pour ça que tu es revenu ? 554 00:18:27,109 --> 00:18:28,430 Je suis un self-made-man. 555 00:18:28,709 --> 00:18:30,430 - Et... - Tu sais au moins ce que ça veut dire ? 556 00:18:30,810 --> 00:18:32,200 Cela ne veut-il pas dire que je suis un homme qui a réussi ? 557 00:18:33,510 --> 00:18:35,540 - Vous vous êtes rendu ? - Je ne suis pas sûr. 558 00:18:35,580 --> 00:18:37,510 Droite. Je ne parle pas très bien le coréen. 559 00:18:37,580 --> 00:18:39,079 Quoi qu'il en soit, je ne suis pas très bon. 560 00:18:39,080 --> 00:18:41,609 mais j'aimerais que tu sois gentil avec moi. 561 00:18:41,649 --> 00:18:42,849 - Et... - Mais tu parles couramment. 562 00:18:42,850 --> 00:18:44,409 Je t'aime bien. 563 00:18:45,619 --> 00:18:46,958 Je t'aime bien. 564 00:18:46,959 --> 00:18:48,858 (Il montre simplement la femme qu'il aime.) 565 00:18:48,859 --> 00:18:50,059 Il vient de l'étranger. 566 00:18:50,060 --> 00:18:52,158 - Mon Dieu. - Donc il est direct. 567 00:18:52,159 --> 00:18:53,368 Je suis... 568 00:18:53,369 --> 00:18:54,990 entre deux emplois en ce moment. 569 00:18:55,000 --> 00:18:57,569 - Il a ses charmes. - Je sais. 570 00:18:57,570 --> 00:18:58,638 A qui parles-tu ? 571 00:18:58,639 --> 00:19:00,500 - Je veux que nous soyons amis. - Je ne peux pas voir ses yeux. 572 00:19:00,770 --> 00:19:02,629 C'était quelque part au milieu. 573 00:19:03,010 --> 00:19:05,099 Pas ceux sur les côtés. 574 00:19:05,240 --> 00:19:07,339 - Pas ceux sur les côtés. - Je suis d'accord. 575 00:19:07,449 --> 00:19:09,178 - C'est ça. - Il a l'air cool. 576 00:19:09,179 --> 00:19:11,678 D'accord. Femme 1, veuillez vous présenter. 577 00:19:11,679 --> 00:19:12,948 Bonjour. 578 00:19:12,949 --> 00:19:14,849 Mon rêve est de devenir une bonne épouse et mère. 579 00:19:14,850 --> 00:19:16,680 - Je pensais avoir mal entendu. - Quoi? 580 00:19:17,719 --> 00:19:18,958 - Pourquoi? - Parlons de nos personnages. 581 00:19:18,959 --> 00:19:20,329 C'est mon rêve. 582 00:19:20,330 --> 00:19:23,029 Je ris toujours des blagues des autres et je joue avec elles. 583 00:19:23,030 --> 00:19:25,128 C'est une de mes forces. Je veux que vous le sachiez tous. 584 00:19:25,129 --> 00:19:26,128 - Vraiment? - Oui. 585 00:19:26,129 --> 00:19:27,269 Mais je t'ai vu plus tôt. 586 00:19:27,270 --> 00:19:28,868 Vous n'avez pas ri du tout quand il faisait des blagues. 587 00:19:28,869 --> 00:19:29,938 Ce n'est pas vrai. 588 00:19:29,939 --> 00:19:31,468 J'ai ri aussi fort que possible. 589 00:19:31,469 --> 00:19:32,769 Oh, je vois. 590 00:19:32,770 --> 00:19:34,000 (Reniflant) 591 00:19:34,010 --> 00:19:35,329 Vous avez le nez qui coule. 592 00:19:35,740 --> 00:19:37,270 - Il fait un peu frais. - Je sais. 593 00:19:37,409 --> 00:19:39,138 Puis-je vous demander ce que vous faites dans la vie ? 594 00:19:39,139 --> 00:19:40,648 - Mon métier ? - Oui. 595 00:19:40,649 --> 00:19:41,878 C'est une sorte de secret. 596 00:19:41,879 --> 00:19:43,069 Un secret ? 597 00:19:43,119 --> 00:19:46,019 - C'est un secret ? - Pourquoi utilisez-vous tous des mots anglais ? 598 00:19:46,020 --> 00:19:47,118 - Elle a utilisé un mot anglais. - Je pensais... 599 00:19:47,119 --> 00:19:48,589 - C'était sexy. - A-t-elle étudié à l'étranger ? 600 00:19:48,590 --> 00:19:50,809 - Je parie qu'elle a étudié à l'étranger. - Travaillez-vous dans une agence nationale ? 601 00:19:51,060 --> 00:19:52,888 - Est-ce que tu? - Je te le dirai quand nous serons proches. 602 00:19:52,889 --> 00:19:54,489 D'accord alors. Femme 2, c'est ton tour. 603 00:19:54,490 --> 00:19:56,829 Bonjour à tous. Je cours... 604 00:19:56,830 --> 00:19:59,049 un petit café. 605 00:19:59,530 --> 00:20:00,819 Pourquoi? 606 00:20:01,030 --> 00:20:02,468 - Mais ça te va bien. - Je sais. 607 00:20:02,469 --> 00:20:03,599 - Ça te va. - Ça lui va bien. 608 00:20:03,600 --> 00:20:04,599 En effet. Un petit propriétaire de café. 609 00:20:04,600 --> 00:20:07,539 - Je suis propriétaire d'un petit café... - Êtes-vous un barista certifié ? 610 00:20:07,540 --> 00:20:08,839 - Pardon? - Êtes-vous un barista certifié ? 611 00:20:08,840 --> 00:20:11,509 Oui, je prépare du café moi-même. 612 00:20:11,510 --> 00:20:13,049 - Où est ton café ? - Dans quel domaine ? 613 00:20:13,050 --> 00:20:14,339 - Où se trouve-t-il ? - Eh bien... 614 00:20:14,550 --> 00:20:15,749 - Ce n'est pas à Yongsan ? - C'est à Goyang. 615 00:20:15,750 --> 00:20:16,819 - Oh, Goyang ? - Oui. 616 00:20:16,820 --> 00:20:18,779 - Oh, je vois. - Nous disposons de nos propres places de parking. 617 00:20:18,780 --> 00:20:20,519 Et nous proposons également un service de voiturier si vous le souhaitez. 618 00:20:20,520 --> 00:20:21,589 - Un service de voiturier également ? - Oui. 619 00:20:21,590 --> 00:20:23,059 Elle a beaucoup de travail. 620 00:20:23,060 --> 00:20:24,418 Je dois tout faire moi-même. 621 00:20:24,419 --> 00:20:26,259 - C'est un très petit café. - Je vois. 622 00:20:26,260 --> 00:20:28,229 Si je visite votre café, 623 00:20:28,230 --> 00:20:30,790 vous ne serez pas dérangé parce que je n'ai pas de voiture. 624 00:20:31,600 --> 00:20:34,769 (Il a soudainement avoué qu'il ne possédait pas de voiture.) 625 00:20:34,770 --> 00:20:35,898 Mais j'ai un vélo. 626 00:20:35,899 --> 00:20:36,938 - Comme c'est attentionné. - Oui. 627 00:20:36,939 --> 00:20:39,468 Il est très honnête. 628 00:20:39,469 --> 00:20:41,168 - Bien sûr. - Je trouve ça très attirant. 629 00:20:41,169 --> 00:20:42,539 Je sais. Je n'ai pas de voiture. 630 00:20:42,540 --> 00:20:44,579 Et si tu travaillais dans mon café ? 631 00:20:44,580 --> 00:20:46,039 - Pardon? - Dans mon café. 632 00:20:46,040 --> 00:20:47,479 Je te l'ai dit plus tôt... 633 00:20:47,480 --> 00:20:49,448 - que je travaille dans l'industrie informatique. - Droite. 634 00:20:49,449 --> 00:20:51,249 - Pourtant, vous ne possédez pas de voiture. - Pardon ? 635 00:20:51,250 --> 00:20:52,710 - Vous ne possédez pas de voiture. - Ferme-la. 636 00:20:53,020 --> 00:20:54,789 - Qu'est-ce qui ne va pas avec cet homme ? - Ca c'était quoi? 637 00:20:54,790 --> 00:20:56,519 - C'est impoli. Nous venons de nous rencontrer. - Qu'est-ce qui ne va pas? 638 00:20:56,520 --> 00:20:57,658 - Je suis désolé. - Comment pourrait-il ? 639 00:20:57,659 --> 00:20:59,989 Lui et moi avons eu une petite confrontation au début. 640 00:20:59,990 --> 00:21:01,458 - Avec Homme Deux ? - Oui. 641 00:21:01,459 --> 00:21:04,529 Je suis ici pour trouver un partenaire varié qui puisse faire rire les gens. 642 00:21:04,530 --> 00:21:05,729 C'est super. 643 00:21:05,730 --> 00:21:07,889 - Merci. - Elle a l'air d'une bonne artiste. 644 00:21:08,000 --> 00:21:09,839 - Je pense qu'elle s'en sortira bien. - Elle a l'air joyeuse. 645 00:21:09,840 --> 00:21:11,468 - Femme trois. - Oh d'accord. 646 00:21:11,469 --> 00:21:12,769 - L'avez-vous appelée "Madame ?" - "Madame ?" 647 00:21:12,770 --> 00:21:14,039 - J'ai été surpris. - "Madame ?" 648 00:21:14,040 --> 00:21:15,269 - Je suis désolé. Je me suis trompé. - "Madame ?" 649 00:21:15,270 --> 00:21:16,368 Cela ressemblait à "madame". J'ai été tellement surpris. 650 00:21:16,369 --> 00:21:18,178 - Femme Trois y ressemble. - Je suis désolé pour ça. 651 00:21:18,179 --> 00:21:19,279 - Femme trois. - Droite. 652 00:21:19,280 --> 00:21:20,648 Je dirige un shop-in-shop. 653 00:21:20,649 --> 00:21:22,509 (La troisième femme gère un shop-in-shop.) 654 00:21:22,510 --> 00:21:24,418 - Qu'est-ce qu'un shop-in-shop ? - Un petit magasin dans un autre. 655 00:21:24,419 --> 00:21:26,519 En fait, je dirige un salon de bronzage dans votre salle de sport. 656 00:21:26,520 --> 00:21:27,948 - Mais tu ne m'as pas reconnu. - Un salon de bronzage ? 657 00:21:27,949 --> 00:21:29,019 (La Femme Trois a ouvert sa boutique dans la salle de sport de l'Homme Quatre.) 658 00:21:29,020 --> 00:21:30,188 Je pense que je te connais. 659 00:21:30,189 --> 00:21:32,019 - Nous nous connaissons. - Oui. 660 00:21:32,020 --> 00:21:33,059 Tu as raison. 661 00:21:33,060 --> 00:21:35,158 Gérez-vous un salon de bronzage dans sa salle de sport ? 662 00:21:35,159 --> 00:21:37,229 - Oui. - Ce doit être une très grande salle de sport. 663 00:21:37,230 --> 00:21:39,458 J'ai recommandé sa boutique aux membres de ma salle de sport. 664 00:21:39,459 --> 00:21:40,729 (Il s’avère qu’ils se connaissent assez bien.) 665 00:21:40,730 --> 00:21:41,799 - Vous vous connaissez tous les deux. - Oui. 666 00:21:41,800 --> 00:21:43,629 Cela m'a fait réaliser que nous vivons dans un petit monde. 667 00:21:43,740 --> 00:21:45,069 Nous nous retrouvons ici. 668 00:21:45,070 --> 00:21:46,839 Vous essayez de le convaincre. 669 00:21:46,840 --> 00:21:47,968 (Il a vu à travers elle.) 670 00:21:47,969 --> 00:21:49,009 Femme Quatre, et vous ? 671 00:21:49,010 --> 00:21:51,678 Je dirige un magasin de fleurs. 672 00:21:51,679 --> 00:21:52,678 (La Femme Quatre dirige un magasin de fleurs !) 673 00:21:52,679 --> 00:21:53,979 - Est-ce que vous le dirigez réellement ? - Oui. 674 00:21:53,980 --> 00:21:55,279 - Ça a l'air tellement réaliste. - Ils ont tous réfléchi sérieusement. 675 00:21:55,280 --> 00:21:57,549 - Ils ont tous eu des idées. - Elle avait l'air si condescendante. 676 00:21:57,550 --> 00:21:58,970 Cela lui va bien. 677 00:21:59,080 --> 00:22:00,749 - Elle a dû réfléchir si fort. - Ça lui va très bien. 678 00:22:00,750 --> 00:22:03,049 - Ils dirigent tous leur propre entreprise. - C'est impressionnant. 679 00:22:03,050 --> 00:22:05,858 - C'est exact. - Je peux paraître un peu dur, 680 00:22:05,859 --> 00:22:08,549 mais en fait, j'aime les choses jolies et mignonnes. 681 00:22:08,629 --> 00:22:10,029 - Oh, je vois. - Ça a l'air réel. 682 00:22:10,030 --> 00:22:12,029 Et mon passe-temps est aussi le ski nautique. 683 00:22:12,030 --> 00:22:13,398 - Tu fais du ski nautique aussi ? - Oui. 684 00:22:13,399 --> 00:22:15,029 - Elle fait du ski nautique. - Je ne le savais pas. 685 00:22:15,030 --> 00:22:17,030 Je pratique le ski nautique à une main. 686 00:22:17,169 --> 00:22:18,698 - C'est incroyable. - Du ski nautique à une main ? 687 00:22:18,699 --> 00:22:19,739 D'une seule main ? Vraiment? 688 00:22:19,740 --> 00:22:21,339 Savez-vous au moins ce que cela signifie ? Je ne pense pas que ce soit le cas. 689 00:22:21,340 --> 00:22:22,509 Faire du ski nautique d’une seule main. 690 00:22:22,510 --> 00:22:24,670 - Montre-nous comment faire. - Montre-nous. 691 00:22:24,780 --> 00:22:26,108 Montre-nous. Démontrez-le. 692 00:22:26,109 --> 00:22:27,749 - Allez. Montre-nous. - Montre-nous. 693 00:22:27,750 --> 00:22:29,108 - M. Bicycle, montrez-nous. - Montre-nous. 694 00:22:29,109 --> 00:22:30,249 Cela signifie que vous faites du ski nautique d’une seule main. 695 00:22:30,250 --> 00:22:32,240 - Correct. - Comme ça. 696 00:22:32,250 --> 00:22:34,749 - Tu mourras si tu fais ça comme ça. - Tu vas tomber à l'eau. 697 00:22:34,750 --> 00:22:35,980 Ferme-la, tu veux ? 698 00:22:36,250 --> 00:22:38,609 - Elle a beaucoup de passe-temps. - En effet. 699 00:22:38,820 --> 00:22:40,658 Femme Cinq vient de dire... 700 00:22:40,659 --> 00:22:42,450 qu'elle voulait avoir l'air riche. 701 00:22:42,629 --> 00:22:44,149 Elle m'a demandé une idée. 702 00:22:44,159 --> 00:22:45,628 La prochaine étape est Woman Five. 703 00:22:45,629 --> 00:22:47,329 (Tout le monde a parlé du travail de ses rêves.) 704 00:22:47,330 --> 00:22:49,359 Je dirige une agence immobilière. 705 00:22:49,669 --> 00:22:51,629 - Cela te va bien. Je vois. - Cela te va bien. 706 00:22:51,770 --> 00:22:52,769 Elle doit être riche. 707 00:22:52,770 --> 00:22:53,839 (Elle a soigneusement choisi un métier qui pourrait lui donner l’air riche.) 708 00:22:53,840 --> 00:22:55,730 En fait, cette terre est... 709 00:22:56,340 --> 00:22:57,799 Êtes-vous propriétaire de cette propriété ? 710 00:22:57,840 --> 00:22:59,069 Oui. 711 00:22:59,139 --> 00:23:00,178 - Vraiment? - Juste ici ? 712 00:23:00,179 --> 00:23:02,509 - Cette terre ? - Elle est la propriétaire de cette propriété. 713 00:23:02,510 --> 00:23:03,970 Pourquoi es-tu venu dans cette émission ? 714 00:23:04,250 --> 00:23:06,940 Je voulais juste faire rire les gens. 715 00:23:07,820 --> 00:23:09,648 - Elle veut être drôle. - J'ai déjà beaucoup d'argent. 716 00:23:09,649 --> 00:23:11,188 - Oh, elle a beaucoup d'argent. - Juste pour m'amuser ? 717 00:23:11,189 --> 00:23:12,688 - Oui. - Elle est charmante. 718 00:23:12,689 --> 00:23:15,428 Il semble que nous ayons tous causé de gros problèmes dans le passé... 719 00:23:15,429 --> 00:23:17,898 et a récemment commencé une nouvelle vie. 720 00:23:17,899 --> 00:23:19,099 Droite. 721 00:23:19,100 --> 00:23:21,428 Si c'était un film, nous sommes tous des escrocs. 722 00:23:21,429 --> 00:23:22,468 Exactement. 723 00:23:22,469 --> 00:23:24,769 (Aujourd’hui, ils mentiront légalement dans le Variety Village.) 724 00:23:24,770 --> 00:23:28,269 Aujourd'hui, c'est Perfect Partner Signal, Variety Village Race. 725 00:23:28,270 --> 00:23:30,539 Vous êtes les membres hommes et femmes venus au Variety Village... 726 00:23:30,540 --> 00:23:31,878 trouver un partenaire... 727 00:23:31,879 --> 00:23:34,599 qui ferait un super duo avec toi dans une émission de variétés. 728 00:23:35,480 --> 00:23:36,819 Vous avez une mission très simple aujourd’hui. 729 00:23:36,820 --> 00:23:39,319 Votre objectif est de vous promouvoir autant que possible... 730 00:23:39,320 --> 00:23:42,180 et faites équipe avec le sexe opposé à la fin du spectacle. 731 00:23:42,649 --> 00:23:46,089 À la fin, vous voterez pour celui avec qui vous souhaitez vous associer. 732 00:23:46,090 --> 00:23:48,029 Les partenaires qui se sont choisis... 733 00:23:48,030 --> 00:23:49,188 ne recevra aucune pénalité. 734 00:23:49,189 --> 00:23:50,259 (Ceux qui se choisissent ne recevront pas de pénalité.) 735 00:23:50,260 --> 00:23:51,829 Ceux qui n'ont réussi à s'associer à personne... 736 00:23:51,830 --> 00:23:54,260 recevront une pénalité quel que soit leur nombre. 737 00:23:54,629 --> 00:23:56,220 Si nous ne parvenons à nous associer à personne ? 738 00:23:57,869 --> 00:24:01,138 Cependant, si vous obtenez plus d'une voix, 739 00:24:01,139 --> 00:24:02,908 vous recevrez de l'or en récompense... 740 00:24:02,909 --> 00:24:04,509 peu importe si vous faites équipe avec quelqu'un ou non. 741 00:24:04,510 --> 00:24:06,438 (Si vous obtenez plus d'un vote, vous recevrez de l'or.) 742 00:24:06,439 --> 00:24:07,979 Nous serons avantagés si nous sommes populaires. 743 00:24:07,980 --> 00:24:10,349 - C'est incroyable. - Chacun d'entre vous recevra... 744 00:24:10,350 --> 00:24:12,148 points suite à la mission et au vote à mi-parcours. 745 00:24:12,149 --> 00:24:14,118 Ces points seront utiles... 746 00:24:14,119 --> 00:24:15,519 lors du vote final. 747 00:24:15,520 --> 00:24:17,059 Essayez donc d'obtenir autant de points que possible. 748 00:24:17,060 --> 00:24:19,218 - Oh, je comprends. - Plutôt que d'en conquérir un, 749 00:24:19,219 --> 00:24:21,188 - Nous devrions en convaincre beaucoup. - il faut obtenir beaucoup de votes... 750 00:24:21,189 --> 00:24:22,958 - pour recevoir le prix. - Nous devrions tous les convaincre. 751 00:24:22,959 --> 00:24:24,299 Il n'y a pas que nous. 752 00:24:24,300 --> 00:24:25,799 - C'est pareil pour vous cinq. - Oui. 753 00:24:25,800 --> 00:24:28,229 - Vous devriez nous convaincre. - Exactement. 754 00:24:28,230 --> 00:24:30,099 Commençons le sondage sur les premières impressions... 755 00:24:30,100 --> 00:24:32,159 où vous pouvez obtenir des points. 756 00:24:32,600 --> 00:24:34,408 - Tout de suite? - D'après ce que vous avez vu jusqu'à présent, 757 00:24:34,409 --> 00:24:37,638 choisissez une personne qui, selon vous, serait le meilleur partenaire pour vous. 758 00:24:37,639 --> 00:24:39,369 Alors augmentez la pénalité d’un seul coup. 759 00:24:39,379 --> 00:24:42,069 Le nombre de votes que vous obtenez correspond au nombre de points que vous obtenez. 760 00:24:43,250 --> 00:24:45,249 Les votes... je comprends. J'ai besoin d'obtenir beaucoup de votes. 761 00:24:45,250 --> 00:24:46,279 Oh, mon garçon. 762 00:24:46,280 --> 00:24:48,109 - Si je le choisis... - Lequel dois-je choisir ? 763 00:24:48,619 --> 00:24:51,319 Celui que vous choisirez maintenant affectera la façon dont les choses se passeront pour vous... 764 00:24:51,320 --> 00:24:52,489 pendant la course. 765 00:24:52,490 --> 00:24:53,750 - Est-ce ainsi? - Oui. 766 00:24:53,959 --> 00:24:55,858 Je ne sais pas qui choisir. 767 00:24:55,859 --> 00:24:57,128 Avez-vous tous pris vos décisions ? 768 00:24:57,129 --> 00:24:59,198 - J'ai pris ma décision. - J'en ai choisi un. 769 00:24:59,199 --> 00:25:00,499 Vous ne pouvez pas modifier votre vote. 770 00:25:00,500 --> 00:25:01,829 Relevez-le immédiatement quand je compte jusqu'à trois. 771 00:25:01,830 --> 00:25:02,968 - D'accord. - J'ai compris. 772 00:25:02,969 --> 00:25:04,468 - C'est un choix difficile. - Prêt? 773 00:25:04,469 --> 00:25:05,569 Un. 774 00:25:05,570 --> 00:25:07,239 (Il s’agit d’une première étape importante qui déterminera la suite des événements.) 775 00:25:07,240 --> 00:25:10,670 - Deux. - Le premier vote a commencé. 776 00:25:10,909 --> 00:25:14,049 Je me demande quelles ont été leurs premières impressions les uns sur les autres. 777 00:25:14,050 --> 00:25:15,079 Trois. 778 00:25:15,080 --> 00:25:16,909 (Qui pourrait être le partenaire le plus populaire en matière de variétés ?) 779 00:25:17,679 --> 00:25:18,779 - Maintenant... - Quoi ? 780 00:25:18,780 --> 00:25:20,749 (Voici le résultat du vote des membres masculins.) 781 00:25:20,750 --> 00:25:24,489 (Le résultat du sondage de première impression) 782 00:25:24,490 --> 00:25:26,349 La femme quatre a obtenu 3 voix. 783 00:25:26,359 --> 00:25:28,250 La femme cinq a obtenu 2 voix et la femme trois a obtenu 1 voix. 784 00:25:28,889 --> 00:25:29,958 Trois. 785 00:25:29,959 --> 00:25:32,059 (Le partenaire variétal le plus recherché choisi par les membres féminins est...) 786 00:25:32,060 --> 00:25:38,468 (Le résultat du sondage de première impression) 787 00:25:38,469 --> 00:25:39,730 - Maintenant... - Quoi ? 788 00:25:40,040 --> 00:25:41,608 Man Five a obtenu 2 voix. 789 00:25:41,609 --> 00:25:46,579 (Avec les votes de Ji Hyo et In Ah, Seok Jin a gagné deux points.) 790 00:25:46,580 --> 00:25:48,479 Man One, Man Two et Man Three ont obtenu 1 voix. 791 00:25:48,480 --> 00:25:49,869 Oui! 792 00:25:50,350 --> 00:25:52,349 - La Femme Quatre a obtenu 3 voix. - Oui. 793 00:25:52,350 --> 00:25:54,180 La femme cinq a obtenu 2 voix et la femme trois a obtenu 1 voix. 794 00:25:54,389 --> 00:25:55,948 - Nous avons vérifié vos premières impressions. - Oui. 795 00:25:55,949 --> 00:25:58,819 - D'accord. - Nous vous donnerons les points que vous avez obtenus. 796 00:25:58,820 --> 00:25:59,858 - D'accord. - D'accord. 797 00:25:59,859 --> 00:26:02,388 Vous changerez de vêtements de temps en temps, puis vous vous déplacerez vers le premier emplacement. 798 00:26:02,389 --> 00:26:04,490 - D'accord. - Allons-y. 799 00:26:05,330 --> 00:26:09,029 Je préfère surtout les grands.... 800 00:26:09,030 --> 00:26:12,339 parce que je suis très grand pour une femme. 801 00:26:12,340 --> 00:26:15,968 C'est pourquoi il a attiré mon attention lorsque j'ai rencontré tout le monde pour la première fois. 802 00:26:15,969 --> 00:26:17,039 (Pourquoi avez-vous choisi Man Two ?) 803 00:26:17,040 --> 00:26:19,408 Aussi, pendant que nous parlions, 804 00:26:19,409 --> 00:26:21,479 il semblait avoir un bon sens de l'humour. 805 00:26:21,480 --> 00:26:23,519 Je pensais que sa force pouvait compenser ma faiblesse, 806 00:26:23,520 --> 00:26:26,648 et il serait pour moi un excellent partenaire de variété. 807 00:26:26,649 --> 00:26:28,118 C'est pourquoi je l'ai choisi. 808 00:26:28,119 --> 00:26:30,358 Je ne m'attendais pas à grand-chose en arrivant ici. 809 00:26:30,359 --> 00:26:33,059 Je me suis juste dit d'être moi-même... 810 00:26:33,060 --> 00:26:34,229 et passer un bon moment. 811 00:26:34,230 --> 00:26:37,158 (Vous avez obtenu le vote de Femme Quatre. Qu'en pensez-vous ?) 812 00:26:37,159 --> 00:26:38,549 Je ne sais pas si tu l'as vu, 813 00:26:38,629 --> 00:26:42,319 mais Woman Four et moi nous sommes choisis. 814 00:26:43,669 --> 00:26:45,190 Cela m'a fait réfléchir... 815 00:26:45,270 --> 00:26:48,039 que je pourrais gagner cette course. 816 00:26:48,040 --> 00:26:49,069 (Cela lui a fait penser qu'il pourrait gagner la course.) 817 00:26:49,070 --> 00:26:52,339 Que pensez-vous de l’avenir de l’industrie des fruits de mer séchés ? 818 00:26:52,340 --> 00:26:53,700 Comment pourrais-je le savoir ? 819 00:26:54,649 --> 00:26:56,139 Je ne connais rien à ce domaine. 820 00:26:56,510 --> 00:26:57,979 J'ai entendu dire que vous aviez démarré une entreprise liée à cela. 821 00:26:57,980 --> 00:27:00,148 - Je viens d'hériter de l'entreprise. - Je vois. 822 00:27:00,149 --> 00:27:02,148 Je suis encore une recrue dans l'industrie. 823 00:27:02,149 --> 00:27:04,349 (Man Two est encore une recrue dans l'industrie des fruits de mer séchés.) 824 00:27:05,090 --> 00:27:08,158 (Un mot à Man Three pour qui vous avez voté ?) 825 00:27:08,159 --> 00:27:09,480 Homme Trois. 826 00:27:09,486 --> 00:27:12,981 [VIU Ver] SBS E551 Homme qui court 00:29:02,299 - "Pêcheurs". - "Les pêcheurs et la ville". 879 00:29:03,169 --> 00:29:04,700 - Je ne sais pas. - "Les pêcheurs et la ville". 880 00:29:04,939 --> 00:29:06,839 Dans la première mission, 881 00:29:06,840 --> 00:29:08,749 vous serez divisé en trois équipes. 882 00:29:08,750 --> 00:29:10,849 Femme Trois, Femme Quatre et Femme Cinq... 883 00:29:10,850 --> 00:29:13,279 joueront à un jeu et choisiront les membres de leur équipe. 884 00:29:13,280 --> 00:29:15,749 - Nous serons divisés en trois équipes. - Ça a l'air génial. 885 00:29:15,750 --> 00:29:17,289 - Tous les trois ? - D'accord! 886 00:29:17,290 --> 00:29:18,289 Femme 3, Femme 4 et Femme 5. 887 00:29:18,290 --> 00:29:21,329 Le jeu auquel ils joueront est Pulling Sideburns. 888 00:29:21,330 --> 00:29:22,688 (Ils joueront à Pulling Sideburns.) 889 00:29:22,689 --> 00:29:23,698 - Oh, mon garçon. - Ça fait mal. 890 00:29:23,699 --> 00:29:24,799 - Ça fait tellement mal. - Je déteste ce jeu. 891 00:29:24,800 --> 00:29:27,159 En fait, j'ai perdu quelques favoris en jouant à ce jeu. 892 00:29:27,429 --> 00:29:30,589 Tous les trois se tireront les favoris. 893 00:29:30,840 --> 00:29:33,069 Celui qui crie le premier perdra. 894 00:29:33,070 --> 00:29:34,809 - Le plus dur gagnera. - Oui. 895 00:29:34,810 --> 00:29:36,039 Le gagnant sera... 896 00:29:36,040 --> 00:29:38,208 pouvoir choisir les trois membres à la fois. 897 00:29:38,209 --> 00:29:40,270 C'est un grand avantage. 898 00:29:40,750 --> 00:29:42,079 Vous trois, veuillez vous avancer. 899 00:29:42,080 --> 00:29:44,049 - Dans Ah, avancez. - Allez-y! 900 00:29:44,050 --> 00:29:46,049 - Ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît. - Endurez-le. 901 00:29:46,050 --> 00:29:47,688 - Droite. - Avec qui vais-je me battre ? 902 00:29:47,689 --> 00:29:48,688 - Vous allez concourir tous les trois. - Tous ensemble. 903 00:29:48,689 --> 00:29:49,989 - Comme ça? - Vous tirez... Exactement. 904 00:29:49,990 --> 00:29:52,458 La Femme Trois pense déjà à se battre avec les autres. 905 00:29:52,459 --> 00:29:54,720 Tenez les favoris des autres avec vos deux mains. 906 00:29:54,830 --> 00:29:57,990 Est-ce qu'on se tire les favoris ? 907 00:29:58,199 --> 00:29:59,198 (Ils devraient le faire même s’ils se sont rencontrés pour la première fois.) 908 00:29:59,199 --> 00:30:00,460 Mais nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 909 00:30:00,500 --> 00:30:02,159 - Veuillez vous asseoir par terre. - D'accord. 910 00:30:02,300 --> 00:30:04,290 - Attrapez-vous les cheveux. - Prends-le. 911 00:30:04,669 --> 00:30:06,898 Si l’une de vous fait du bruit, vous pouvez lui lâcher les cheveux. 912 00:30:06,899 --> 00:30:08,039 Ensuite, les deux autres continueront le jeu. 913 00:30:08,040 --> 00:30:10,500 Vous pouvez gagner si vous ne faites aucun bruit. 914 00:30:10,679 --> 00:30:12,009 Maintenant, s'il vous plaît, attrapez-vous les cheveux. 915 00:30:12,010 --> 00:30:13,309 - Je suis désolé. - Je suis vraiment désolé. 916 00:30:13,310 --> 00:30:15,309 Je suis désolé d'avance. Je suis désolé. 917 00:30:15,310 --> 00:30:16,948 Vous n'avez pas à être désolé. 918 00:30:16,949 --> 00:30:19,579 - C'est juste un jeu. Ne soyez pas désolé. - C'est juste un jeu. 919 00:30:19,580 --> 00:30:21,448 Je ne fais pas ça parce que je le veux. Vous savez, n'est-ce pas ? 920 00:30:21,449 --> 00:30:23,188 - Je le remonterai une fois. - Je ne veux pas faire ça. 921 00:30:23,189 --> 00:30:24,579 (Elle enroule les cheveux autour de son doigt.) 922 00:30:25,060 --> 00:30:26,188 Ses cheveux sont trop fins. 923 00:30:26,189 --> 00:30:27,688 Tu ne devrais pas le retirer. 924 00:30:27,689 --> 00:30:29,280 Assurez-vous de ne pas le retirer. 925 00:30:29,490 --> 00:30:30,958 - Il suffit de le remonter. - Tirez-le légèrement vers le haut. 926 00:30:30,959 --> 00:30:32,658 - Tu ne devrais pas le retirer. - Si tu es prêt... 927 00:30:32,659 --> 00:30:34,128 - Prêt. - S'il te plaît, tais-toi. 928 00:30:34,129 --> 00:30:35,168 Ensemble. 929 00:30:35,169 --> 00:30:38,059 (Ils doivent gagner pour choisir ceux qu’ils veulent.) 930 00:30:39,100 --> 00:30:40,099 Allez. 931 00:30:40,100 --> 00:30:41,108 (Ils ont commencé à s'arracher les cheveux en même temps.) 932 00:30:41,109 --> 00:30:43,108 Ils sont juste... Elle l'a remonté plus haut. 933 00:30:43,109 --> 00:30:46,938 (La guerre silencieuse pour la victoire) 934 00:30:46,939 --> 00:30:48,049 - Elle monte. - Elle le ressent. 935 00:30:48,050 --> 00:30:49,579 - Elle monte. Droite. - Elle monte. 936 00:30:49,580 --> 00:30:50,918 - Cho Hee a commencé à ressentir la douleur. - Elle monte. 937 00:30:50,919 --> 00:30:52,279 - Elle monte. - Je suis aussi arrêté. 938 00:30:52,280 --> 00:30:53,909 - Dans Ah... Oh, c'est vrai. - En tirant plus haut. 939 00:30:54,350 --> 00:30:55,948 (Une fois que vous faites du bruit, vous sortez.) 940 00:30:55,949 --> 00:30:59,589 (Le temps passe à mesure qu'ils endurent la douleur.) 941 00:30:59,590 --> 00:31:01,579 (Gémissant) 942 00:31:02,659 --> 00:31:04,059 (Elle gémit involontairement alors qu'ils lui tiraient les cheveux plus fort.) 943 00:31:04,060 --> 00:31:05,520 Il est sorti. 944 00:31:06,159 --> 00:31:07,859 (Les deux autres...) 945 00:31:08,330 --> 00:31:09,599 Hé, si tu tires seulement d'un côté... 946 00:31:09,600 --> 00:31:11,099 Sa peau est arrachée. 947 00:31:11,100 --> 00:31:13,708 - Hé, dans Ah. - Elle tremble. 948 00:31:13,709 --> 00:31:14,968 Regardez sa peau. 949 00:31:14,969 --> 00:31:17,159 - Vos cheveux pourraient être arrachés. - La peau est tirée. 950 00:31:17,379 --> 00:31:19,079 Mon Dieu. Ils tirent si fort. 951 00:31:19,080 --> 00:31:20,878 L'un de vous devrait abandonner. 952 00:31:20,879 --> 00:31:23,279 J'ai dit que ta peau était arrachée. 953 00:31:23,280 --> 00:31:24,948 - Arrêtez ça. - Jetez l'éponge. 954 00:31:24,949 --> 00:31:26,178 Jouez plutôt à pierre-feuille-ciseaux. 955 00:31:26,179 --> 00:31:28,049 Votre peau est tirée. 956 00:31:28,050 --> 00:31:30,180 - Jouez plutôt à pierre-feuille-ciseaux. - Arrêtez ça. 957 00:31:30,820 --> 00:31:32,218 - Jouez plutôt à pierre-feuille-ciseaux. - Appelons ça un match nul. 958 00:31:32,219 --> 00:31:33,888 - Arrêtez ça. - Arrêtez ça. 959 00:31:33,889 --> 00:31:36,229 - Appelons ça un match nul. - C'est un match nul. 960 00:31:36,230 --> 00:31:38,229 Jouez plutôt à pierre-feuille-ciseaux. 961 00:31:38,230 --> 00:31:39,898 (Ils ont sacrifié leurs cheveux pour une émission de variétés.) 962 00:31:39,899 --> 00:31:42,128 - Ça fait mal. - Sa peau était tirée si fort. 963 00:31:42,129 --> 00:31:43,889 C'était effrayant. 964 00:31:44,399 --> 00:31:47,569 - Ce n'était pas un match amical ? - J'ai entendu quelque chose arraché. 965 00:31:47,570 --> 00:31:48,638 Je sais. 966 00:31:48,639 --> 00:31:50,309 - Ils joueront à pierre-feuille-ciseaux. - C'est une bonne idée. 967 00:31:50,310 --> 00:31:52,479 Je pensais que leurs visages se détacheraient comme dans "Mission Impossible". 968 00:31:52,480 --> 00:31:55,049 - Je serais tellement contrarié si je perdais... - Je pensais que c'était en train d'arriver. 969 00:31:55,050 --> 00:31:56,809 - après avoir enduré la douleur. - Exactement. 970 00:31:56,810 --> 00:31:58,479 - Ils ont tiré fort. - Il leur a tiré les cheveux haut. 971 00:31:58,480 --> 00:32:00,680 Tous vos yeux ressemblaient à ça. 972 00:32:01,490 --> 00:32:02,849 (Tous les trois ont réussi le test des grimaces.) 973 00:32:02,850 --> 00:32:04,250 C'était tellement drôle. 974 00:32:04,389 --> 00:32:06,218 - Voilà à quel point nous sommes attirants. - Bon travail. 975 00:32:06,219 --> 00:32:07,589 C'est dire à quel point nous sommes attractifs. 976 00:32:07,590 --> 00:32:09,688 Vous jouerez tous les deux à pierre-papier-ciseaux. 977 00:32:09,689 --> 00:32:11,099 - Est-ce que tu vas bien ? - Est-ce que tu vas bien ? 978 00:32:11,100 --> 00:32:13,128 - Oui, je vais bien. - C'est ridicule. 979 00:32:13,129 --> 00:32:15,198 (Dans Variety Village, vous devez être poli mais faire de votre mieux pour gagner.) 980 00:32:15,199 --> 00:32:16,889 Ils font semblant d'être gentils. 981 00:32:17,000 --> 00:32:19,690 Pierre-papier-ciseaux 982 00:32:19,899 --> 00:32:22,009 Pierre-papier-ciseaux 983 00:32:22,010 --> 00:32:24,069 Pierre-papier-ciseaux 984 00:32:24,879 --> 00:32:26,579 (In Ah gagne et Cho Hee perd.) 985 00:32:26,580 --> 00:32:29,270 Ils étaient encore une fois au coude à coude. 986 00:32:29,709 --> 00:32:30,878 En Ah, tu es incroyable. 987 00:32:30,879 --> 00:32:32,819 - Je suis désolé. - Elle est incroyable. 988 00:32:32,820 --> 00:32:33,918 En Ah 989 00:32:33,919 --> 00:32:36,289 - Dans Ah est là, bébé - Dans Ah est là, bébé 990 00:32:36,290 --> 00:32:38,549 - Tu sais ce que c'est ? - En Ah, tu es incroyable. 991 00:32:38,560 --> 00:32:39,789 - "Tu sais ce que c'est ?" - Est-ce que tu? 992 00:32:39,790 --> 00:32:41,458 - Comment le sait-elle ? - D'accord. 993 00:32:41,459 --> 00:32:44,490 Dans Ah, veuillez choisir trois personnes que vous souhaitez dans votre équipe. 994 00:32:44,730 --> 00:32:46,059 - Poursuivre. - Trois membres à la fois ? 995 00:32:46,060 --> 00:32:48,290 C'est uniquement pour cette mission. 996 00:32:49,330 --> 00:32:50,329 (Envoi d'un signal) 997 00:32:50,330 --> 00:32:51,530 (Riant) 998 00:32:52,469 --> 00:32:55,829 (Le choix des membres de l'équipe peut également être un signal de partenaire parfait.) 999 00:32:56,369 --> 00:32:59,170 - Homme Quatre. - D'accord. 1000 00:33:01,250 --> 00:33:03,770 Femme Deux. 1001 00:33:03,850 --> 00:33:05,839 (Qui pourrait être le dernier ?) 1002 00:33:07,189 --> 00:33:08,549 Et l'Homme Un. 1003 00:33:08,550 --> 00:33:10,388 (Elle a choisi Man One qui restait immobile.) 1004 00:33:10,389 --> 00:33:12,858 Tu veux dire, Man One ? Lui? 1005 00:33:12,859 --> 00:33:14,289 - Oui. - Homme Un ? 1006 00:33:14,290 --> 00:33:15,789 - C'est super. - D'accord. Bien. 1007 00:33:15,790 --> 00:33:17,089 - Vous en avez choisi de superbes. - C'est bien. 1008 00:33:17,090 --> 00:33:18,099 - Mais... - C'est un bon choix. 1009 00:33:18,100 --> 00:33:19,599 - Je lui ai fait signe. - Tu peux faire de la place ? 1010 00:33:19,600 --> 00:33:21,198 - Viens t'asseoir. - D'accord. 1011 00:33:21,199 --> 00:33:22,599 - Elle veut gagner. - Bon choix. 1012 00:33:22,600 --> 00:33:25,559 Ensuite, Cho Hee, veuillez choisir trois membres que vous souhaitez dans votre équipe. 1013 00:33:26,139 --> 00:33:27,700 (claquant) 1014 00:33:30,109 --> 00:33:32,809 - Je n'ai pas fait ça depuis un moment. - Ça fait longtemps. 1015 00:33:32,810 --> 00:33:34,579 - Il ne l'a pas fait depuis un moment. - En effet. 1016 00:33:34,580 --> 00:33:36,208 Mon Dieu. Ca c'était quoi? 1017 00:33:36,209 --> 00:33:38,079 - Tu avais l'air d'un voyou. - Cela rappelle de vieux souvenirs. 1018 00:33:38,080 --> 00:33:41,049 - Je choisis Man Six. - D'accord! 1019 00:33:41,050 --> 00:33:42,388 Elle a choisi Man Six. 1020 00:33:42,389 --> 00:33:43,839 Et l'homme trois. 1021 00:33:44,260 --> 00:33:46,289 - Homme Trois. - Et je choisis... 1022 00:33:46,290 --> 00:33:47,489 Choisissez une personne supplémentaire. 1023 00:33:47,490 --> 00:33:48,879 Je choisis... 1024 00:33:49,490 --> 00:33:50,759 Femme Un. 1025 00:33:50,760 --> 00:33:52,299 - Femme 1. - Bon. 1026 00:33:52,300 --> 00:33:54,468 Attendez. Cela pourrait être... 1027 00:33:54,469 --> 00:33:56,299 - Elle a choisi les mauvais. - Je suis désolé. 1028 00:33:56,300 --> 00:33:58,069 - Je suis content que nous soyons dans la même équipe. - Il semble que nous allons... 1029 00:33:58,070 --> 00:33:59,698 - jouer à un jeu en étant assis. - Quoi? 1030 00:33:59,699 --> 00:34:01,500 - Tu as raison. Accrochez-vous. - Ah, c'est vrai. 1031 00:34:01,840 --> 00:34:03,368 Jong Kook a raison. 1032 00:34:03,369 --> 00:34:05,178 - Je vois un carnet de croquis... - D'accord. 1033 00:34:05,179 --> 00:34:06,579 - et un xylophone. - C'est un quiz. 1034 00:34:06,580 --> 00:34:09,170 - Accrochez-vous. - Vous savez, tous les trois... 1035 00:34:09,280 --> 00:34:10,378 Je suis inquiet. 1036 00:34:10,379 --> 00:34:11,849 La première mission vous donnera... 1037 00:34:11,850 --> 00:34:15,440 une chance de montrer votre travail d’équipe. 1038 00:34:15,489 --> 00:34:17,388 C'est un quiz de vitesse fou. 1039 00:34:17,389 --> 00:34:18,789 - Quiz de vitesse fou. - Qu'est-ce que ça peut être ? 1040 00:34:18,790 --> 00:34:21,329 - Je suis pleinement confiant. - Tous les membres de l'équipe joueront. 1041 00:34:21,330 --> 00:34:24,198 L'équipe avec le score le plus élevé gagnera. 1042 00:34:24,199 --> 00:34:25,459 Est-ce un quiz ? 1043 00:34:25,460 --> 00:34:27,050 - Mais... - Nous sommes finis. 1044 00:34:27,500 --> 00:34:29,198 - Un quiz... - Ne t'inquiète pas. 1045 00:34:29,199 --> 00:34:30,298 Elle a dit : « Nous sommes finis. » 1046 00:34:30,299 --> 00:34:31,468 Ce sont les trois têtes vides. 1047 00:34:31,469 --> 00:34:33,298 - Je parie qu'elle ne le savait pas. - Femme Cinq... 1048 00:34:33,299 --> 00:34:34,908 - Je me sens mal pour elle. - Femme Cinq. 1049 00:34:34,909 --> 00:34:36,109 Pourquoi les a-t-elle choisis ? 1050 00:34:36,110 --> 00:34:38,539 C'est rare de nous voir tous les trois dans la même équipe, mais aujourd'hui, 1051 00:34:38,540 --> 00:34:40,209 il peut y avoir quatre têtes vides dans la même équipe. 1052 00:34:40,210 --> 00:34:41,309 C'est une équipe parfaite pour une émission de variétés. 1053 00:34:41,310 --> 00:34:42,548 Ils seront comme Running Man Avengers. 1054 00:34:42,549 --> 00:34:44,178 - Une équipe de têtes vides. - Ne t'inquiète pas. 1055 00:34:44,179 --> 00:34:45,178 Nous sommes bons dans ce domaine. 1056 00:34:45,179 --> 00:34:48,919 Les membres de l’équipe répondront à tour de rôle aux questions. 1057 00:34:48,920 --> 00:34:51,189 Vous gagnez un point si vous prononcez un mot inclus dans la catégorie donnée... 1058 00:34:51,190 --> 00:34:52,689 en trois secondes. 1059 00:34:52,690 --> 00:34:55,928 Si vous dites la même réponse que quelqu'un d'autre a toujours dit, 1060 00:34:55,929 --> 00:34:57,829 - tu perds un point. - Je ne suis pas doué pour ce genre de choses. 1061 00:34:57,830 --> 00:35:00,229 Si vous donnez une mauvaise réponse ou si vous ne pouvez rien dire, 1062 00:35:00,230 --> 00:35:02,698 - vous perdez cinq points. - Il faut de l'esprit. 1063 00:35:02,699 --> 00:35:04,868 Il vaut mieux dire la même réponse que ne rien dire. 1064 00:35:04,869 --> 00:35:06,669 - Même si on perd un point. - C'est mieux. 1065 00:35:06,670 --> 00:35:08,099 - D'accord. Faisons ça ! - Oui. 1066 00:35:08,270 --> 00:35:09,900 Je suis confiant. 1067 00:35:10,170 --> 00:35:12,809 - Cela continuera sans interruption. - J'ai compris. 1068 00:35:12,810 --> 00:35:14,440 Ne soyez pas nerveux. 1069 00:35:14,679 --> 00:35:16,369 Pourquoi es-tu si nerveux ? 1070 00:35:16,580 --> 00:35:18,849 Je ne suis pas doué pour des choses comme ça. 1071 00:35:18,850 --> 00:35:20,588 - Il tremble encore. - Regarder. 1072 00:35:20,589 --> 00:35:22,289 - Il bouge ses orteils. - Il tremble. 1073 00:35:22,290 --> 00:35:24,088 - C'est ma spécialité. - Il est le premier à partir. 1074 00:35:24,089 --> 00:35:26,750 Man One, tes lèvres sont devenues violettes. 1075 00:35:26,889 --> 00:35:28,758 - Quoi? - Tu dois être vraiment nerveux. 1076 00:35:28,759 --> 00:35:30,189 - C'est ma spécialité. - Pourquoi? 1077 00:35:30,190 --> 00:35:31,329 C'est normal d'être nerveux... 1078 00:35:31,330 --> 00:35:33,599 - quand cela demande de la vitesse. - C'est ma spécialité. 1079 00:35:33,600 --> 00:35:34,989 Des jeux qui nécessitent de la vitesse. 1080 00:35:35,100 --> 00:35:36,468 - Nous allons commencer par cette équipe. - Moi? 1081 00:35:36,469 --> 00:35:37,798 Le premier tour sera facile. 1082 00:35:37,799 --> 00:35:39,159 - D'accord. - C'est super. 1083 00:35:39,569 --> 00:35:41,439 Pays d'Europe. 1, 2, 3. 1084 00:35:41,440 --> 00:35:42,908 - France. - 1, 2, 3. 1085 00:35:42,909 --> 00:35:44,379 - L'Italie. - 1, 2, 3. 1086 00:35:44,380 --> 00:35:45,778 - Le Danemark. - 1, 2, 3. 1087 00:35:45,779 --> 00:35:47,309 - Le Royaume-Uni. - 1, 2, 3. 1088 00:35:47,310 --> 00:35:48,908 - Le Danemark. - 1, 2, 3. 1089 00:35:48,909 --> 00:35:50,209 - La Suisse. - 1, 2, 3. 1090 00:35:50,210 --> 00:35:52,009 - La Turquie. - 1, 2, 3. 1091 00:35:52,549 --> 00:35:54,019 - 1, 2, 3. - Pays-Bas. 1092 00:35:54,020 --> 00:35:55,388 - 1, 2, 3. - Suède. 1093 00:35:55,389 --> 00:35:56,948 - 1, 2, 3. - Encore la Finlande. 1094 00:35:56,949 --> 00:35:58,218 - 1, 2, 3. - Prague. 1095 00:35:58,219 --> 00:35:59,949 - 1, 2, 3. - Grèce. 1096 00:35:59,960 --> 00:36:01,488 - Prague avait tort. - Prague avait tort. 1097 00:36:01,489 --> 00:36:03,488 - Mais... - Allez. 1098 00:36:03,489 --> 00:36:05,119 Alors Min, s'il te plaît. 1099 00:36:05,230 --> 00:36:07,229 (L'équipe a perdu quelques points alors que So Min a dit les mêmes réponses.) 1100 00:36:07,230 --> 00:36:10,329 Il y a beaucoup de pays en Europe. 1101 00:36:10,330 --> 00:36:11,599 L’un d’eux ne pouvait même rien dire. 1102 00:36:11,600 --> 00:36:12,798 - Je sais. - C'est exact. 1103 00:36:12,799 --> 00:36:14,809 - Excusez-moi. Notre équipe joue. - Oui? 1104 00:36:14,810 --> 00:36:16,039 - Pourquoi continuez-vous à m'interrompre ? - Je suis désolé, mais pourquoi as-tu fait ça ? 1105 00:36:16,040 --> 00:36:17,678 - Nous devons être précis. - Monsieur. 1106 00:36:17,679 --> 00:36:19,379 - Ne m'appelle pas comme ça. - Mais tu es un homme. 1107 00:36:19,380 --> 00:36:21,448 C'est vrai. Mais ne m'appelle pas comme ça. 1108 00:36:21,449 --> 00:36:23,548 - Comment dois-je t'appeler d'autre ? - Mon Dieu, sérieusement. 1109 00:36:23,549 --> 00:36:25,278 - Appelez-moi "Homme 5". - Oh, "Homme 5 ?" 1110 00:36:25,279 --> 00:36:27,079 - Oui. Ne m'appelez pas "Monsieur". - D'accord. 1111 00:36:27,080 --> 00:36:28,888 - Homme Cinq, pourquoi as-tu fait ça ? - Vous êtes tellement bizarre, monsieur. 1112 00:36:28,889 --> 00:36:30,488 Pourquoi m'as-tu appelé comme ça alors que tu m'as demandé de ne pas le faire ? 1113 00:36:30,489 --> 00:36:32,488 - C'est ça. Il s'est fait prendre. - Il s'est fait prendre. 1114 00:36:32,489 --> 00:36:34,059 - Pourquoi tu parles avec désinvolture ? - Vous avez fait la même chose plus tôt. 1115 00:36:34,060 --> 00:36:35,329 - Alors j'ai essayé. - Pourquoi tu parles avec désinvolture ? 1116 00:36:35,330 --> 00:36:38,329 - Je veux dire... - Pourquoi est-il assis là ? 1117 00:36:38,330 --> 00:36:40,520 N'oubliez pas de cliquer sur "J'aime" et de vous abonner à notre chaîne. 1118 00:36:40,770 --> 00:36:42,198 - Tu vas me frapper ? - Quoi? 1119 00:36:42,199 --> 00:36:43,599 Vas-tu me frapper devant la caméra ? 1120 00:36:43,600 --> 00:36:45,039 Pourquoi me parlerais-tu avec désinvolture ? 1121 00:36:45,040 --> 00:36:46,868 - Arrêtez de vous disputer et asseyez-vous ici. - Avez-vous entendu ce qu'il a dit ? 1122 00:36:46,869 --> 00:36:48,568 - Non. Reste ici. - Viens ici. 1123 00:36:48,569 --> 00:36:50,699 Il m'énerve encore plus que toi. 1124 00:36:50,980 --> 00:36:52,678 - Il est encore pire. - Arrêtez ça. 1125 00:36:52,679 --> 00:36:54,678 - Il est encore plus ennuyeux. - Ne fais pas ça à un membre de mon équipe. 1126 00:36:54,679 --> 00:36:56,079 - Mon Dieu. - Reste là pour l'instant. 1127 00:36:56,080 --> 00:36:57,570 - D'accord. - D'accord. 1128 00:36:57,880 --> 00:37:01,048 Au fait, je pense connaître le but de ce jeu. 1129 00:37:01,049 --> 00:37:03,210 Vous essayez de nous faire nous détester, n'est-ce pas ? 1130 00:37:04,259 --> 00:37:05,559 Voyez-vous ce que je veux dire ? Droite? 1131 00:37:05,560 --> 00:37:08,329 - Nous voyons le pire l'un chez l'autre. - Je veux dire... 1132 00:37:08,330 --> 00:37:10,388 - Le pire en nous. - Cela ne fera que nous faire... 1133 00:37:10,389 --> 00:37:12,798 - Nous devons nous impressionner mutuellement. - Cela n'aide pas. 1134 00:37:12,799 --> 00:37:14,568 - Personne ne me choisira. - Exactement. 1135 00:37:14,569 --> 00:37:16,499 - La prochaine étape est cette équipe. - La République tchèque. 1136 00:37:16,500 --> 00:37:17,968 - Ce sera un désastre. Montre. - Prêt. 1137 00:37:17,969 --> 00:37:19,198 - Êtes-vous prêt à rire ? - Oui. 1138 00:37:19,199 --> 00:37:20,238 Ce sera le désastre. 1139 00:37:20,239 --> 00:37:21,500 Voici la catégorie. 1140 00:37:22,069 --> 00:37:25,879 Capitales sauf celles des pays asiatiques. 1141 00:37:25,880 --> 00:37:27,278 (Qu'est-ce que ça veut dire ?) 1142 00:37:27,279 --> 00:37:28,579 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Un. 1143 00:37:28,580 --> 00:37:29,979 - Nous devrions... - Luxembourg. 1144 00:37:29,980 --> 00:37:31,278 - 1, 2, 3. - Jamaïque... Non. 1145 00:37:31,279 --> 00:37:33,579 - Je veux dire, Kingston. - 1, 2, 3. 1146 00:37:33,580 --> 00:37:35,318 -Kingston ? - 1, 2, 3. 1147 00:37:35,319 --> 00:37:37,440 - Qu'a-t-il dit ? Je n'ai pas entendu... - J'ai dit la bonne réponse ! 1148 00:37:37,589 --> 00:37:40,059 (L'équipe des têtes vides a perdu beaucoup de points depuis le début.) 1149 00:37:40,060 --> 00:37:41,329 - J'ai dit Kingston. - 1, 2, 3. 1150 00:37:41,330 --> 00:37:42,388 - Eh bien... - 1, 2, 1151 00:37:42,389 --> 00:37:43,859 - La Hongrie. - Trois. 1152 00:37:43,860 --> 00:37:45,389 (Il a dit avec confiance la Hongrie.) 1153 00:37:45,659 --> 00:37:47,298 (La première tête vide pense que la Hongrie est une ville.) 1154 00:37:47,299 --> 00:37:48,829 - 1, 2, 3. - Londres. 1155 00:37:48,830 --> 00:37:50,298 - Eh bien... - 1, 2, 3. 1156 00:37:50,299 --> 00:37:52,460 - Londres. - 1, 2, 3. 1157 00:37:52,469 --> 00:37:54,269 - Paris. - Trop tard. 1158 00:37:54,270 --> 00:37:55,539 1, 2, 3. 1159 00:37:55,540 --> 00:37:57,109 (Celui espacé à côté du muet) 1160 00:37:57,110 --> 00:37:59,379 - Attends. - 1, 2, 3. 1161 00:37:59,380 --> 00:38:02,849 - C'est tellement génial. Bon. - Vous allez très bien. 1162 00:38:02,850 --> 00:38:04,218 Vous avez dit deux bonnes réponses. 1163 00:38:04,219 --> 00:38:05,570 (Ils n’ont donné que deux bonnes réponses.) 1164 00:38:05,650 --> 00:38:06,678 Mon Dieu. 1165 00:38:06,679 --> 00:38:07,919 (Les têtes vides ne nous ont pas laissé tomber comme toujours.) 1166 00:38:07,920 --> 00:38:10,179 - Pays asiatiques... - Capitales... 1167 00:38:10,319 --> 00:38:12,019 sauf ceux des pays asiatiques. 1168 00:38:12,020 --> 00:38:14,059 - Cette équipe est incroyable. - Génial. 1169 00:38:14,060 --> 00:38:15,388 - Mon Dieu. - Nous gagnerons. 1170 00:38:15,389 --> 00:38:17,899 - C'est tellement gentil. - Je m'amuse tellement. 1171 00:38:17,900 --> 00:38:19,590 C'était un désastre. 1172 00:38:19,960 --> 00:38:22,290 - Femme Cinq avait aussi la tête vide. - C'était tellement drôle. 1173 00:38:22,400 --> 00:38:24,068 Woman Five est aussi une tête vide. 1174 00:38:24,069 --> 00:38:25,669 J'ai étudié avant le tournage. 1175 00:38:25,670 --> 00:38:26,968 J'ai étudié... C'est fini ? 1176 00:38:26,969 --> 00:38:29,159 - C'est fini. - Votre score est de moins 63. 1177 00:38:29,540 --> 00:38:32,270 - Qu'as-tu dit ? - Nous avons bien fait. 1178 00:38:32,580 --> 00:38:34,448 Est-il même possible d'obtenir ce score ? 1179 00:38:34,449 --> 00:38:35,448 (Est-il possible d'obtenir ce score ?) 1180 00:38:35,449 --> 00:38:37,079 Vous avez obtenu un score plus élevé que ce que je pensais. 1181 00:38:37,080 --> 00:38:38,818 - Vous avez bien fait. - Moins 63 ? 1182 00:38:38,819 --> 00:38:42,440 - Il n'a pas compris la question. - Je ne l'ai pas fait. 1183 00:38:42,589 --> 00:38:44,959 Je connais les capitales. Paris.... 1184 00:38:44,960 --> 00:38:47,388 - et Washington, DC. - Bien. 1185 00:38:47,389 --> 00:38:48,888 Je les connais tous. J'aurais pu dire au moins ces deux-là. 1186 00:38:48,889 --> 00:38:51,198 Ce serait moins 13 s’ils avaient dit Prague 13 fois. 1187 00:38:51,199 --> 00:38:53,698 Pourquoi m’ont-ils confondu en parlant de l’Asie ? 1188 00:38:53,699 --> 00:38:56,329 - C'est pour ça que j'ai raté le timing. - Il y a Stockholm aussi. 1189 00:38:56,330 --> 00:38:58,399 Vous avez appris il n'y a pas si longtemps la capitale de l'Argentine. 1190 00:38:58,400 --> 00:38:59,939 - Buenos-Saires. - Il... 1191 00:38:59,940 --> 00:39:01,699 C'est Buenos Aires. 1192 00:39:02,569 --> 00:39:05,429 Calmez-vous. Ne dis rien. 1193 00:39:05,480 --> 00:39:07,800 Je vois qu'il a déjà abandonné. 1194 00:39:08,110 --> 00:39:09,908 Je suis censé avoir l'air charmant quand je parle. 1195 00:39:09,909 --> 00:39:11,649 Mais chaque fois que je parle, j'ai l'air de moins en moins charmant. 1196 00:39:11,650 --> 00:39:12,778 - C'est une tête complètement vide. - C'est drôle. 1197 00:39:12,779 --> 00:39:15,149 - Vous avez une excellente alchimie. - Je sais. 1198 00:39:15,150 --> 00:39:17,139 - Les réponses étaient assez proches. - Saires ? 1199 00:39:17,389 --> 00:39:19,409 - Brasilia. - Buenos-Saires ? 1200 00:39:19,489 --> 00:39:20,658 D'accord, bien. 1201 00:39:20,659 --> 00:39:23,359 On dirait qu'ils sont tous rebutés par nous, 1202 00:39:23,360 --> 00:39:25,229 alors faisons équipe au sein du groupe. 1203 00:39:25,230 --> 00:39:27,449 Vous pouvez me choisir tous les deux. 1204 00:39:27,569 --> 00:39:29,269 De toute façon, les autres ne nous apprécieront pas. 1205 00:39:29,270 --> 00:39:30,868 - Au sein du groupe. - D'accord? 1206 00:39:30,869 --> 00:39:32,638 - D'accord, j'ai compris. - C'est fini pour nous. 1207 00:39:32,639 --> 00:39:33,868 Nous sommes finis. 1208 00:39:33,869 --> 00:39:35,568 - Oui, tu as fini. - D'accord. 1209 00:39:35,569 --> 00:39:36,769 (Le tour se termine avec le fait qu'ils repoussent les autres.) 1210 00:39:36,770 --> 00:39:39,109 Je dis juste la même réponse 13 fois... 1211 00:39:39,110 --> 00:39:40,300 nous placera devant eux. 1212 00:39:40,639 --> 00:39:42,109 - Si vous faites un vide... - Si vous ne connaissez pas la réponse, 1213 00:39:42,110 --> 00:39:43,809 - dites simplement ce que quelqu'un d'autre a dit. - J'ai compris. 1214 00:39:43,810 --> 00:39:46,048 - Cela nous mettra quand même en deuxième position. - C'est une bonne stratégie. 1215 00:39:46,049 --> 00:39:47,618 Ne devinez pas si vous ne savez pas. 1216 00:39:47,619 --> 00:39:49,079 Bon, c'est parti. 1217 00:39:49,719 --> 00:39:51,118 Mots anglais qui commencent par un A. 1218 00:39:51,119 --> 00:39:52,189 En 1, 2, 3. 1219 00:39:52,190 --> 00:39:53,588 - Pomme. - 1, 2, 3. 1220 00:39:53,589 --> 00:39:54,928 - Pomme. - En 1, 2, 3. 1221 00:39:54,929 --> 00:39:56,388 - Pomme. - 1, 2, 3. 1222 00:39:56,389 --> 00:39:57,859 - Pomme. - En 1, 2, 3. 1223 00:39:57,860 --> 00:39:59,298 - Pomme. - 1, 2, 3. 1224 00:39:59,299 --> 00:40:00,619 Pomme. Attendez une seconde. 1225 00:40:00,900 --> 00:40:02,068 - 2, 3. - Vous plaisantez ? 1226 00:40:02,069 --> 00:40:03,520 (Ils ont dû utiliser leur stratégie un peu en début de partie.) 1227 00:40:04,000 --> 00:40:05,399 - Encore une fois. - 1, 2, 3. 1228 00:40:05,400 --> 00:40:06,868 - Encore une fois. - En 1, 2, 3. 1229 00:40:06,869 --> 00:40:08,130 - Avril. - 1, 2, 3. 1230 00:40:08,810 --> 00:40:10,669 (Ils ne valent pas mieux que les têtes vides.) 1231 00:40:10,670 --> 00:40:11,979 - Un... - 1, 2, 3. 1232 00:40:11,980 --> 00:40:13,238 - Eh bien... - 1, 2, 3. 1233 00:40:13,239 --> 00:40:14,548 Arabe ! 1234 00:40:14,549 --> 00:40:15,709 Nous compterons les Arabes. 1235 00:40:15,710 --> 00:40:17,249 - Je veux dire... - C'est le mieux que tu puisses faire ? 1236 00:40:17,250 --> 00:40:19,649 Il existe des milliers de mots qui commencent par A. 1237 00:40:19,650 --> 00:40:21,789 - Tu vaux mieux que ça. - C'est... 1238 00:40:21,790 --> 00:40:23,088 Il y a AlphaGo. 1239 00:40:23,089 --> 00:40:24,949 - Tu vaux mieux que ça. - Armani. 1240 00:40:25,360 --> 00:40:26,789 - Attendez. - Tu aurais pu faire mieux. 1241 00:40:26,790 --> 00:40:29,158 Vous êtes allés de pays en capitales pour... 1242 00:40:29,159 --> 00:40:31,399 Il existe des milliers de mots qui commencent par un A. 1243 00:40:31,400 --> 00:40:32,798 - Vous plaisantez ? - Alors Min... 1244 00:40:32,799 --> 00:40:34,028 - Tu sais ce qu'elle a dit ? - Quoi? 1245 00:40:34,029 --> 00:40:36,868 "Jae Seok, il y a des milliers de mots commençant par un A." 1246 00:40:36,869 --> 00:40:38,198 "Comme Parapluie." 1247 00:40:38,199 --> 00:40:39,460 "Parapluie." 1248 00:40:40,069 --> 00:40:41,609 (La deuxième femme pensait qu'Umbrella commençait par un A.) 1249 00:40:41,610 --> 00:40:43,300 Sérieusement ? 1250 00:40:44,310 --> 00:40:46,338 Jae Seok, il y a des milliers de réponses. 1251 00:40:46,339 --> 00:40:47,979 - Parapluie. - Ça suffit. 1252 00:40:47,980 --> 00:40:49,079 Parapluie. 1253 00:40:49,080 --> 00:40:50,739 Umbrella commence par un U. 1254 00:40:51,279 --> 00:40:53,649 (Elle ne le savait vraiment pas puisqu'elle l'avait dit deux fois.) 1255 00:40:53,650 --> 00:40:55,440 (Vous faites partie du Empty Head Club !) 1256 00:40:55,589 --> 00:40:56,588 (Whoa !) 1257 00:40:56,589 --> 00:40:58,588 Vous nous rebutez complètement. 1258 00:40:58,589 --> 00:40:59,859 Sortez d'ici. 1259 00:40:59,860 --> 00:41:01,619 Un propriétaire de café n’est pas non plus recherché. 1260 00:41:01,860 --> 00:41:03,420 Cela commence par un U. 1261 00:41:03,460 --> 00:41:05,420 - Incroyable. - Ça commence par un U. 1262 00:41:05,799 --> 00:41:07,090 Elle... 1263 00:41:07,130 --> 00:41:08,960 Umbrella m'a fait tellement rire. 1264 00:41:09,029 --> 00:41:10,169 C'était le meilleur. 1265 00:41:10,170 --> 00:41:11,399 - Ensuite... - Il y a "fourmi" avec d'autres. 1266 00:41:11,400 --> 00:41:12,838 - Nous revenons à vous les gars. - Pouvez-vous... 1267 00:41:12,839 --> 00:41:15,008 demandez-leur de nommer des mots anglais... 1268 00:41:15,009 --> 00:41:16,008 pour qu'ils puissent imploser ? 1269 00:41:16,009 --> 00:41:17,068 Nous revenons à vous les gars. 1270 00:41:17,069 --> 00:41:18,800 - Plus de mots anglais. - Pourquoi pas? 1271 00:41:19,940 --> 00:41:21,079 Plus de mots anglais. 1272 00:41:21,080 --> 00:41:22,479 (Sa voix grince.) 1273 00:41:22,480 --> 00:41:23,649 (Sa voix grince par peur des mots anglais.) 1274 00:41:23,650 --> 00:41:25,110 Avez-vous entendu ça ? 1275 00:41:26,119 --> 00:41:27,369 Sa voix grinça. 1276 00:41:27,889 --> 00:41:30,239 - Vous devez ressentir la pression. - Eh bien... 1277 00:41:30,449 --> 00:41:32,610 - "Plus de mots anglais." - Cela m'inquiétait. 1278 00:41:32,619 --> 00:41:33,988 Vous savez quoi? 1279 00:41:33,989 --> 00:41:35,459 J'ai trouvé ça assez charmant. 1280 00:41:35,460 --> 00:41:37,559 - Je n'opterai pas pour des mots anglais. - D'accord. 1281 00:41:37,560 --> 00:41:38,889 C'est faisable alors. 1282 00:41:39,529 --> 00:41:41,520 - Écoutez la question. - C'était hilarant. 1283 00:41:41,529 --> 00:41:42,759 On y va. 1284 00:41:42,799 --> 00:41:43,968 Peintres étrangers. 1285 00:41:43,969 --> 00:41:45,599 - En 1, 2, 3. - Quoi ? 1286 00:41:45,600 --> 00:41:46,939 -Vincent van Gogh. - 1, 2, 3. 1287 00:41:46,940 --> 00:41:47,939 - 1, 2... -Paul Gauguin. 1288 00:41:47,940 --> 00:41:49,439 - En 1, 2, 3. - Léonard de Vinci. 1289 00:41:49,440 --> 00:41:50,539 1, 2, 3. 1290 00:41:50,540 --> 00:41:51,908 - M. Chelly ? - 1, 2, 3. 1291 00:41:51,909 --> 00:41:53,638 -Vincent van Gogh. -Picasso. 1292 00:41:53,639 --> 00:41:55,178 - 1, 2, 3. - Vincent van Gogh. 1293 00:41:55,179 --> 00:41:56,448 Léonard DiCaprio. 1294 00:41:56,449 --> 00:41:57,479 Attendez. 1295 00:41:57,480 --> 00:41:59,349 - Léonard Di Caprio ? - 1, 2, 3. 1296 00:41:59,350 --> 00:42:00,678 - Allez... - 1, 2, 3. 1297 00:42:00,679 --> 00:42:02,210 - Allez... - Vincent van Gogh. 1298 00:42:02,389 --> 00:42:03,679 Vance Breck. 1299 00:42:04,589 --> 00:42:06,289 (Vance Breck, depuis 2021) 1300 00:42:06,290 --> 00:42:07,829 (Connu pour sa pièce "The Empty Head") 1301 00:42:07,830 --> 00:42:09,020 Pause dansante, c'est ça ? 1302 00:42:10,029 --> 00:42:11,528 - Pause dansante ? - Pause dansante. 1303 00:42:11,529 --> 00:42:14,349 Même en tant que gars, il me rebute. 1304 00:42:14,670 --> 00:42:16,099 C'est votre tour maintenant. 1305 00:42:16,100 --> 00:42:18,138 - Nous devrions changer de siège. - Pourquoi? 1306 00:42:18,139 --> 00:42:20,499 - Il n'y a vraiment aucune différence. - Mais la Femme Quatre... 1307 00:42:20,500 --> 00:42:22,408 - Ça me donne le vertige. - Vraiment ? 1308 00:42:22,409 --> 00:42:24,159 - Alors laisse-moi... - Vraiment ? 1309 00:42:24,310 --> 00:42:25,609 - Je vais prendre le siège du milieu. - Merci. 1310 00:42:25,610 --> 00:42:26,638 C'est compréhensible. 1311 00:42:26,639 --> 00:42:28,178 Femme Quatre, vous ne semblez pas... 1312 00:42:28,179 --> 00:42:29,479 - pour être aussi bien informé. - Moi aussi... 1313 00:42:29,480 --> 00:42:30,609 ne pense pas... 1314 00:42:30,610 --> 00:42:32,979 elle pense vite. 1315 00:42:32,980 --> 00:42:34,278 - Tête vide. - D'accord. 1316 00:42:34,279 --> 00:42:37,048 Nommez les séries et les films dans lesquels Kwang Soo a joué. 1317 00:42:37,049 --> 00:42:38,388 - Quoi ? - Ce n'est pas facile. 1318 00:42:38,389 --> 00:42:39,488 «Inventions collectives». 1319 00:42:39,489 --> 00:42:40,758 (La filmographie d'un acteur de 14 ans) 1320 00:42:40,759 --> 00:42:42,229 - "Invention collective". - 1, 2, 3. 1321 00:42:42,230 --> 00:42:43,658 - "Invention collective". - En 1, 2, 3. 1322 00:42:43,659 --> 00:42:45,798 - "Invention collective". - 1, 2, 3. 1323 00:42:45,799 --> 00:42:46,829 1, 2, 3. 1324 00:42:46,830 --> 00:42:48,399 - "Tazza les borgnes." - 1, 2, 3. 1325 00:42:48,400 --> 00:42:49,829 - "Tazza les borgnes." - En 1, 2, 3. 1326 00:42:49,830 --> 00:42:50,868 "Tazza les borgnes." 1327 00:42:50,869 --> 00:42:52,099 - Bon sang ! - "Invention collective". 1328 00:42:52,100 --> 00:42:53,659 (Merde !) 1329 00:42:53,770 --> 00:42:55,439 (Tout ce que dit Kwang Soo lui revient comme un écho.) 1330 00:42:55,440 --> 00:42:56,908 - 1, 2, 3. - "En direct". 1331 00:42:56,909 --> 00:42:58,109 - Dans 1, 2, 3. - "En direct". 1332 00:42:58,110 --> 00:42:59,439 - 1, 2, 3. - "En direct". 1333 00:42:59,440 --> 00:43:01,079 - 1, 2, 3. - "Invention collective". 1334 00:43:01,080 --> 00:43:02,770 - 1, 2, 3. - J'ai fini. 1335 00:43:04,310 --> 00:43:06,019 (Kwang Soo annonce qu'il démissionne.) 1336 00:43:06,020 --> 00:43:07,278 - Attendez une seconde. - Sérieusement? 1337 00:43:07,279 --> 00:43:09,880 (Le lauréat du prix Baeksang est plus que bouleversé.) 1338 00:43:10,089 --> 00:43:11,459 Sérieusement ? 1339 00:43:11,460 --> 00:43:12,559 C'est... 1340 00:43:12,560 --> 00:43:14,079 - Sais-tu au moins qui je suis ? - Je fais. 1341 00:43:14,259 --> 00:43:16,150 En avez-vous regardé au moins un ? 1342 00:43:16,330 --> 00:43:18,329 - Je suis allé à une première. - Il a participé à de nombreux spectacles. 1343 00:43:18,330 --> 00:43:19,899 - mais je ne me souviens plus lequel. - Droite? 1344 00:43:19,900 --> 00:43:21,829 - Choisissez-en un dans la liste ! - Mais... 1345 00:43:21,830 --> 00:43:23,829 Maquereau Atka, flétan, 1346 00:43:23,830 --> 00:43:25,468 et lieu jaune surgelé. 1347 00:43:25,469 --> 00:43:27,738 Je ne voulais pas dire qu'il fallait nommer les poissons. 1348 00:43:27,739 --> 00:43:29,259 Quoi qu'il en soit, voici les résultats. 1349 00:43:29,770 --> 00:43:31,369 En premier lieu... 1350 00:43:31,509 --> 00:43:32,809 est l'équipe Femme Trois. 1351 00:43:32,810 --> 00:43:34,178 - D'accord! - Bon! 1352 00:43:34,179 --> 00:43:36,079 - Bon. - Bien. 1353 00:43:36,080 --> 00:43:37,109 (Ils reçoivent tous 3 points chacun.) 1354 00:43:37,110 --> 00:43:38,540 En deuxième position... 1355 00:43:38,619 --> 00:43:40,079 est la Team Woman Four. 1356 00:43:40,080 --> 00:43:42,289 (Ils obtiennent tous un point chacun.) 1357 00:43:42,290 --> 00:43:44,218 Vous avez un total de moins 78 points. 1358 00:43:44,219 --> 00:43:46,559 (Personne ne s'en approche.) 1359 00:43:46,560 --> 00:43:48,459 Bien joué, les gars. C'est tout ou rien. 1360 00:43:48,460 --> 00:43:49,888 Nous pouvons cependant rester ensemble. 1361 00:43:49,889 --> 00:43:52,129 - Droite. - Nous nous associerons au sein du groupe. 1362 00:43:52,130 --> 00:43:54,629 - J'ai le sentiment que ça va arriver. - Exactement. 1363 00:43:54,630 --> 00:43:56,068 - Ils vont tomber amoureux l'un de l'autre. - Droite. 1364 00:43:56,069 --> 00:43:58,429 (Les têtes vides se laissent absorber par les charmes de chacun.) 1365 00:43:58,500 --> 00:44:00,638 - Vous devez tous avoir faim. - Nous sommes. 1366 00:44:00,639 --> 00:44:03,769 Vous ferez un pas de plus vers l'autre en vous associant... 1367 00:44:03,770 --> 00:44:05,508 dans cette série de Loving Lunch Box. 1368 00:44:05,509 --> 00:44:07,178 - Une boîte à lunch ? - Allons-nous partager ? 1369 00:44:07,179 --> 00:44:08,800 Nous choisissons déjà nos partenaires ? 1370 00:44:08,880 --> 00:44:12,009 Les dames attendront aux endroits désignés. 1371 00:44:12,080 --> 00:44:15,118 Les hommes chercheront la femme qu'ils aimeraient... 1372 00:44:15,119 --> 00:44:17,210 avec qui partager leur déjeuner. 1373 00:44:17,449 --> 00:44:19,579 Les points que les femmes recevront... 1374 00:44:19,819 --> 00:44:22,988 Cela dépend du nombre d'hommes qui viennent les chercher. 1375 00:44:22,989 --> 00:44:24,459 (Les dames recevront des points chaque fois que quelqu'un viendra les voir.) 1376 00:44:24,460 --> 00:44:25,459 Ceci... 1377 00:44:25,460 --> 00:44:27,790 - Attends. - Après le déjeuner, 1378 00:44:28,400 --> 00:44:29,889 les dames.... 1379 00:44:30,069 --> 00:44:33,829 chacun choisira un des hommes. 1380 00:44:33,869 --> 00:44:37,238 Cet homme recevra le même nombre de points. 1381 00:44:37,239 --> 00:44:39,508 Vous pouvez choisir celui qui vient vous chercher. 1382 00:44:39,509 --> 00:44:41,149 Mais si vous n’aimez aucun d’entre eux… 1383 00:44:41,150 --> 00:44:42,908 et tu préfères montrer ton charme à un autre homme, 1384 00:44:42,909 --> 00:44:44,048 vous pouvez choisir de leur donner les points. 1385 00:44:44,049 --> 00:44:45,118 (Ils peuvent choisir qui ils veulent.) 1386 00:44:45,119 --> 00:44:47,149 - Je me demande ce qui va se passer. - Je recevrai beaucoup de points. 1387 00:44:47,150 --> 00:44:49,048 - C'est une question difficile. - Que va-t-il se passer ? 1388 00:44:49,049 --> 00:44:50,689 C'est un peu inquiétant. 1389 00:44:50,690 --> 00:44:52,258 Il semble que... 1390 00:44:52,259 --> 00:44:53,779 nous devrions nous débrouiller au sein de ce groupe. 1391 00:44:54,119 --> 00:44:56,789 Nous nous associerons au sein du groupe. 1392 00:44:56,790 --> 00:44:58,190 Soyez intelligent à ce sujet. 1393 00:44:58,900 --> 00:45:00,459 (Nous attendons avec impatience leur fidélité.) 1394 00:45:00,460 --> 00:45:01,968 Il y a quelque chose que tu devrais savoir. 1395 00:45:01,969 --> 00:45:03,428 Nous avons le plus de points. 1396 00:45:03,429 --> 00:45:04,669 - Bien sûr. - Droite. 1397 00:45:04,670 --> 00:45:06,368 - Dans Ah et moi... - Elle a raison. 1398 00:45:06,369 --> 00:45:08,468 - Nous en sommes conscients. - Les dames... 1399 00:45:08,469 --> 00:45:10,709 se rendront à leur place avec leurs paniers-repas. 1400 00:45:10,710 --> 00:45:12,039 Poursuivre. 1401 00:45:12,040 --> 00:45:14,209 Cho Hee, vas-y. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 1402 00:45:14,210 --> 00:45:16,908 Mais je n'ai aucun point. 1403 00:45:16,909 --> 00:45:19,048 L'opportunité trouvera celui qui tentera sa chance. 1404 00:45:19,049 --> 00:45:21,779 À qui dois-je m'adresser ? 1405 00:45:22,049 --> 00:45:23,388 - Allons-nous? - Bien sûr. 1406 00:45:23,389 --> 00:45:24,419 Est-ce qu'on prend juste ça ? 1407 00:45:24,420 --> 00:45:26,488 - Est-ce qu'on prend nos boîtes à lunch ? - Bien sûr. 1408 00:45:26,489 --> 00:45:27,488 (Ils prennent leurs places désignées.) 1409 00:45:27,489 --> 00:45:29,189 Et si personne ne vient vers moi ? 1410 00:45:29,190 --> 00:45:31,420 J'aimerais qu'au moins un vienne me trouver. 1411 00:45:31,860 --> 00:45:34,349 Pour être honnête, j'aime beaucoup Man Three. 1412 00:45:34,400 --> 00:45:36,229 Il a l'air d'être bon dans tout, 1413 00:45:36,230 --> 00:45:38,020 mais il n'est maître en rien. 1414 00:45:38,600 --> 00:45:39,738 C'est pourquoi... 1415 00:45:39,739 --> 00:45:43,360 J'ai l'impression que je devrais prendre soin de lui d'une manière ou d'une autre. 1416 00:45:45,239 --> 00:45:48,149 J'ai le sentiment que Man Three va me chercher. 1417 00:45:48,150 --> 00:45:51,008 Il a montré à quel point il était charmant, 1418 00:45:51,009 --> 00:45:54,779 ce qui l'a probablement rendu populaire auprès des dames. 1419 00:45:55,020 --> 00:45:57,618 Mais quand il s'agit de savoir qui est le plus drôle... 1420 00:45:57,619 --> 00:45:59,388 (Vous semblez confiant.) 1421 00:45:59,389 --> 00:46:02,150 Je suis sûr que j'ai l'avantage. 1422 00:46:04,489 --> 00:46:08,899 Man Three et Man Six devraient être là, c'est sûr. 1423 00:46:08,900 --> 00:46:09,999 (À votre avis, qui viendra vers vous ?) 1424 00:46:10,000 --> 00:46:11,730 C'est ce que je crois. 1425 00:46:12,440 --> 00:46:14,738 Mes coéquipiers font partie du Empty Head Club. 1426 00:46:14,739 --> 00:46:16,529 (Ils sont tous stupides.) 1427 00:46:17,139 --> 00:46:20,400 Nous étions tous aussi stupides, non ? 1428 00:46:20,810 --> 00:46:22,070 Je veux dire... 1429 00:46:22,179 --> 00:46:24,508 Vers qui d’autre iraient-ils ? 1430 00:46:24,509 --> 00:46:25,879 Je suis leur seule option. 1431 00:46:25,880 --> 00:46:27,369 Qui les accepterait ? 1432 00:46:28,589 --> 00:46:31,210 Étonnamment, Man Three est populaire auprès des femmes. 1433 00:46:31,690 --> 00:46:33,118 - Puis-je le rencontrer dehors ? - Bien sûr. 1434 00:46:33,119 --> 00:46:35,829 La femme quatre et la femme cinq sont-elles... 1435 00:46:35,830 --> 00:46:37,779 tu attends Man Three aussi ? 1436 00:46:39,830 --> 00:46:41,428 (Où le cœur de Man Three le mènera-t-il ?) 1437 00:46:41,429 --> 00:46:43,860 Où sera le cœur de Man Three... 1438 00:46:44,230 --> 00:46:46,059 le prendre ? 1439 00:46:46,940 --> 00:46:49,008 - Vous mangez avec quelqu'un de confortable. - Droite. 1440 00:46:49,009 --> 00:46:50,769 Je trouve So Min confortable. 1441 00:46:50,770 --> 00:46:52,109 Je suis d'accord, 1442 00:46:52,110 --> 00:46:54,879 mais elle a beurré à peu près tout le monde. 1443 00:46:54,880 --> 00:46:55,979 Exactement. 1444 00:46:55,980 --> 00:46:58,270 - Elle ne pense que la moitié de ses mots. - Je sais. 1445 00:46:58,750 --> 00:47:01,579 C'est quelque chose que je déteste personnellement. 1446 00:47:02,250 --> 00:47:03,388 C'est ringard, n'est-ce pas ? 1447 00:47:03,389 --> 00:47:05,689 Son choix de mots est toujours aussi ringard. 1448 00:47:05,690 --> 00:47:07,079 (L'expert informatique déteste les coupons papier.) 1449 00:47:07,089 --> 00:47:08,258 C'est pourquoi j'ai pris ma décision. 1450 00:47:08,259 --> 00:47:09,658 - Vraiment ? - Oui. 1451 00:47:09,659 --> 00:47:11,698 - Quelqu'un à l'aise ? - Oui. 1452 00:47:11,699 --> 00:47:14,050 - Je préfère déjeuner tranquillement. - Attendez. 1453 00:47:14,100 --> 00:47:16,059 Cependant, je ne suis pas timide avec les étrangers. 1454 00:47:17,600 --> 00:47:18,989 Je peux aussi manger à peu près n'importe quoi. 1455 00:47:20,170 --> 00:47:21,838 Même la nourriture de rue ? 1456 00:47:21,839 --> 00:47:23,769 - Vous n'êtes pas timide avec les inconnus ? - Pas du tout. 1457 00:47:23,770 --> 00:47:25,439 Je peux être amical avec les gens que je vois pour la première fois. 1458 00:47:25,440 --> 00:47:26,778 Est-ce ainsi? 1459 00:47:26,779 --> 00:47:28,678 Je sais que tu es assez sensible. 1460 00:47:28,679 --> 00:47:30,048 - Ce n'est guère le cas. - Est-ce ainsi? 1461 00:47:30,049 --> 00:47:32,309 Vous êtes du genre à manger de la nourriture de la manière la plus désagréable. 1462 00:47:32,420 --> 00:47:33,649 - Je sais, mais... - Qui dois-je choisir ? 1463 00:47:33,650 --> 00:47:35,749 Depuis que je fais partie de l'équipe de He In, 1464 00:47:35,750 --> 00:47:38,158 peut-être que je devrais aller parler à Cho Hee cette fois. 1465 00:47:38,159 --> 00:47:39,409 Cho Hee... 1466 00:47:40,089 --> 00:47:41,480 est le plus idiot. 1467 00:47:41,659 --> 00:47:42,888 - Vraiment ? - Oui. 1468 00:47:42,889 --> 00:47:44,949 - Vraiment? - C'est la nouvelle Tête Vide. 1469 00:47:45,159 --> 00:47:47,449 - Elle est... - D'après ce que j'ai pu voir, 1470 00:47:47,560 --> 00:47:50,028 - elle avait l'air amusante à côtoyer. - Droite. 1471 00:47:50,029 --> 00:47:51,269 Elle est drôle. 1472 00:47:51,270 --> 00:47:53,460 - Elle aussi est comme le soleil. - Je suis d'accord. 1473 00:47:53,699 --> 00:47:56,568 Et si quelqu'un d'autre choisissait le même partenaire ? 1474 00:47:56,569 --> 00:47:58,109 - Est-ce que je mange avec lui ? - Vous mangerez tous ensemble. 1475 00:47:58,110 --> 00:47:59,278 Vous dînerez ensemble. 1476 00:47:59,279 --> 00:48:00,929 Mais je ne veux pas manger avec Kwang Soo. 1477 00:48:01,350 --> 00:48:03,379 - Pensez-vous que c'est une possibilité ? - Je fais. 1478 00:48:03,380 --> 00:48:06,249 Vers qui iras-tu ? Dites-nous qui est votre premier choix. 1479 00:48:06,250 --> 00:48:08,318 J'aimerais en savoir plus sur He In. 1480 00:48:08,319 --> 00:48:09,618 - Il est là ? - Oui. 1481 00:48:09,619 --> 00:48:10,749 Elle m'intrigue. 1482 00:48:10,750 --> 00:48:12,859 - La façon dont tu le dis est hilarante. - Tu sais, 1483 00:48:12,860 --> 00:48:15,528 Se Chan pourrait vraiment s'intéresser à elle. 1484 00:48:15,529 --> 00:48:17,520 - Ça pourrait être réel. - Droite. 1485 00:48:17,529 --> 00:48:19,399 - Il n'est pas comme nous. - Bien sûr que non. 1486 00:48:19,400 --> 00:48:21,999 - Ce n'est pas grave pour nous. - Droite. 1487 00:48:22,000 --> 00:48:23,769 - Mais moi... - Il pourrait vraiment le penser. 1488 00:48:23,770 --> 00:48:25,269 Je veux dire, Se Chan... 1489 00:48:25,270 --> 00:48:26,638 - Mais seulement moi. - Droite. 1490 00:48:26,639 --> 00:48:29,068 Moi seul peux montrer de l'intérêt pour Cho Hee et He In. 1491 00:48:29,069 --> 00:48:30,960 Je veux vraiment mieux les connaître. 1492 00:48:31,380 --> 00:48:33,039 - Alors... - Est-ce que ça pourrait être trop embarrassant ? 1493 00:48:33,040 --> 00:48:34,599 Alors laissons Se Chan... 1494 00:48:34,610 --> 00:48:36,079 passer du temps seul avec He In. 1495 00:48:36,080 --> 00:48:37,349 - Juste eux deux. - Droite. 1496 00:48:37,350 --> 00:48:38,479 - Je vais la voir. - Tu devrais. 1497 00:48:38,480 --> 00:48:39,548 Donc personne ne nous rejoindra ? D'accord. 1498 00:48:39,549 --> 00:48:40,579 Juste eux deux. 1499 00:48:40,580 --> 00:48:41,779 Bien. 1500 00:48:42,449 --> 00:48:43,448 Après le repas, 1501 00:48:43,449 --> 00:48:44,949 elle pourrait être complètement rebutée par vous. 1502 00:48:45,690 --> 00:48:47,189 C'est le pire des cas. 1503 00:48:47,190 --> 00:48:48,880 Il fait du bruit quand il mange. 1504 00:48:49,690 --> 00:48:51,229 - Tu fais du bruit ? - Et il renverse. 1505 00:48:51,230 --> 00:48:52,698 Certaines femmes détestent ça. 1506 00:48:52,699 --> 00:48:54,599 - Tout va bien. - Les femmes détestent ça, tu sais. 1507 00:48:54,600 --> 00:48:56,368 Tu es vraiment sérieux, n'est-ce pas ? 1508 00:48:56,369 --> 00:48:58,599 Pourriez-vous m'aider juste pour une fois ? 1509 00:48:58,600 --> 00:48:59,939 - Bien sûr. - Je te le demande. 1510 00:48:59,940 --> 00:49:00,968 - Bien sûr. - Tu sais... 1511 00:49:00,969 --> 00:49:02,209 - Nous garderons les possibilités ouvertes. - Vous... 1512 00:49:02,210 --> 00:49:03,568 - peut aller à He In. - Merci. 1513 00:49:03,569 --> 00:49:06,199 - Nous y arriverons pour vous. - Droite. 1514 00:49:06,339 --> 00:49:08,508 Sachez simplement ceci. 1515 00:49:08,509 --> 00:49:09,678 Vous n'êtes pas du tout compatible. 1516 00:49:09,679 --> 00:49:11,178 (Vous n'êtes pas du tout compatible.) 1517 00:49:11,179 --> 00:49:12,440 Je le pense vraiment. 1518 00:49:12,679 --> 00:49:14,070 Complètement incompatible. 1519 00:49:14,219 --> 00:49:16,809 - Tu ne lui vas pas. - Tu es le pire. 1520 00:49:16,819 --> 00:49:18,419 - Je t'aime bien, mais... - Tu ressembles à son manager. 1521 00:49:18,420 --> 00:49:20,258 - J'ai l'impression que... - Je vais voir à quel point nous sommes compatibles. 1522 00:49:20,259 --> 00:49:21,658 - "Le gérant". - Oui, voyons. 1523 00:49:21,659 --> 00:49:23,189 - Man One, tu peux partir maintenant. - Je peux? 1524 00:49:23,190 --> 00:49:24,258 - Homme Un, vas-y. - Mon Dieu. 1525 00:49:24,259 --> 00:49:27,219 - Oh, il y a une carte ? - Nous devons agir stratégiquement. 1526 00:49:28,500 --> 00:49:29,568 Mon Dieu. 1527 00:49:29,569 --> 00:49:31,119 (L'homme 1 part le premier.) 1528 00:49:31,540 --> 00:49:33,059 Qui est assis là ? 1529 00:49:33,799 --> 00:49:35,199 Oh, c'est Cho Hee ! 1530 00:49:35,270 --> 00:49:37,759 - Salut! Tu viens vers moi ? - Vous êtes assis dehors. 1531 00:49:38,009 --> 00:49:40,109 - Tu viens vers moi ? - En fait... 1532 00:49:40,110 --> 00:49:42,109 Je ne savais pas que tu étais là. C'est très proche. 1533 00:49:42,110 --> 00:49:43,508 Oui. C'est très proche, n'est-ce pas ? 1534 00:49:43,509 --> 00:49:44,919 N'allez pas loin, 1535 00:49:44,920 --> 00:49:46,579 - et viens me voir. - D'accord, d'accord. Accrochez-vous. 1536 00:49:46,580 --> 00:49:47,809 (S'éloignant) 1537 00:49:48,619 --> 00:49:51,309 - Il tâte le terrain. - Ils me font tous signe. 1538 00:49:51,790 --> 00:49:53,309 Hé, alors Min ! 1539 00:49:53,589 --> 00:49:54,758 Que veux-tu dire? Je ne suis pas So Min ! 1540 00:49:54,759 --> 00:49:56,480 Oh, tu es dans Ah. Je suis désolé. 1541 00:49:57,060 --> 00:49:58,590 Avez-vous beaucoup de plats d'accompagnement ? 1542 00:49:59,029 --> 00:50:01,298 - Désolé? - J'ai de la viande pour accompagnement. 1543 00:50:01,299 --> 00:50:04,099 Oh d'accord. Tu es venu jusqu'ici pour me rencontrer ? 1544 00:50:04,100 --> 00:50:06,889 Oui. Vous allez regarder autour de vous et revenir, n'est-ce pas ? 1545 00:50:07,069 --> 00:50:08,508 Bien sûr que je le ferai. 1546 00:50:08,509 --> 00:50:10,468 - Où vas-tu? - Accrochez-vous. 1547 00:50:10,469 --> 00:50:14,699 - Homme un ! - C'est ici que tu es. C'est proche. 1548 00:50:15,909 --> 00:50:20,570 (La femme 2 qui a de nombreux petits talents utilise un écho pour attirer l'homme 1.) 1549 00:50:21,179 --> 00:50:22,618 Homme un ! 1550 00:50:22,619 --> 00:50:25,849 (L'homme 1 a déjà éclaté de rire.) 1551 00:50:26,190 --> 00:50:30,689 - Vous êtes... - Par ici ! 1552 00:50:30,690 --> 00:50:32,050 Elle est vraiment drôle. 1553 00:50:32,830 --> 00:50:36,489 Tu m'as manqué. 1554 00:50:37,900 --> 00:50:39,138 Elle est vraiment drôle. 1555 00:50:39,139 --> 00:50:41,559 Mangeons ensemble ! 1556 00:50:41,909 --> 00:50:44,539 Je peux danser pour toi... 1557 00:50:44,540 --> 00:50:46,238 tout le temps pendant que vous déjeunez. 1558 00:50:46,239 --> 00:50:48,900 Je peux danser deux fois plus vite. Je peux faire tous types de danses. 1559 00:50:48,909 --> 00:50:50,178 Qu'en penses-tu? 1560 00:50:50,179 --> 00:50:51,678 - Vraiment? - Il y a une danse que tu aimes. 1561 00:50:51,679 --> 00:50:53,479 Il y a une danse que tu aimes. 1562 00:50:53,480 --> 00:50:55,318 Il y a. Oui, j'aime ce genre de danse. 1563 00:50:55,319 --> 00:50:56,579 (La Femme 2 inspire le danseur de l'Homme 1.) 1564 00:50:57,049 --> 00:50:58,789 - C'est une si bonne danseuse. - Elle est vraiment drôle. 1565 00:50:58,790 --> 00:51:00,250 La deuxième femme est drôle. 1566 00:51:00,560 --> 00:51:02,349 Attends une minute. Où dois-je manger ? 1567 00:51:02,630 --> 00:51:04,619 Comment vas-tu? 1568 00:51:05,130 --> 00:51:08,150 (Elle demande comment il va, en utilisant la phrase de "Love Letter".) 1569 00:51:09,230 --> 00:51:13,790 Man One est troublé par tout l'amour qu'il reçoit pour la première fois. 1570 00:51:15,540 --> 00:51:16,609 Homme Un. 1571 00:51:16,610 --> 00:51:18,238 (Elle danse sans arrêt.) 1572 00:51:18,239 --> 00:51:19,579 Elle est incroyable. 1573 00:51:19,580 --> 00:51:20,738 - Alors Min. - Elle est drôle. 1574 00:51:20,739 --> 00:51:22,149 - J'abandonne. - Elle est vraiment drôle. 1575 00:51:22,150 --> 00:51:23,570 - Vous avez compris. - La Femme Deux est drôle. 1576 00:51:24,080 --> 00:51:26,178 Attends une minute. Je vais juste... 1577 00:51:26,179 --> 00:51:27,249 (Est-ce que l'Homme 1 déjeunera avec la Femme 2 ?) 1578 00:51:27,250 --> 00:51:29,040 Je vais déjeuner avec Woman One. 1579 00:51:31,520 --> 00:51:33,359 Je vais déjeuner avec Woman One. 1580 00:51:33,360 --> 00:51:35,750 (Choqué) 1581 00:51:36,089 --> 00:51:37,289 (Celui qui a été choisi est également choqué.) 1582 00:51:37,290 --> 00:51:38,590 - Vraiment ? - Oui. 1583 00:51:38,759 --> 00:51:40,190 - C'est parce que... - Merci. 1584 00:51:40,259 --> 00:51:41,399 Je veux manger... 1585 00:51:41,400 --> 00:51:43,698 - Tu n'es pas bavard, n'est-ce pas ? - Bien sûr que non. 1586 00:51:43,699 --> 00:51:44,968 Vous devez manger confortablement. 1587 00:51:44,969 --> 00:51:46,238 - Je l'aime. - Homme un ! 1588 00:51:46,239 --> 00:51:47,568 Je veux manger avec... 1589 00:51:47,569 --> 00:51:49,638 Femme Celui qui n’est pas du genre bavard. 1590 00:51:49,639 --> 00:51:51,439 - Vous devez manger confortablement. - Oui. 1591 00:51:51,440 --> 00:51:52,838 Je veux manger confortablement. 1592 00:51:52,839 --> 00:51:54,439 - Bonne chance, Homme Deux. - Merci. 1593 00:51:54,440 --> 00:51:55,649 Je ne sais pas qui choisir. 1594 00:51:55,650 --> 00:51:56,749 (L'homme 2 part juste après.) 1595 00:51:56,750 --> 00:51:58,300 En fait, au début, 1596 00:51:58,480 --> 00:52:00,218 Il m'a choisi. 1597 00:52:00,219 --> 00:52:01,540 (L'homme 2 n'a toujours pas décidé.) 1598 00:52:02,619 --> 00:52:03,840 Néanmoins, 1599 00:52:04,389 --> 00:52:05,980 pour gagner le plus de points possible... 1600 00:52:07,889 --> 00:52:09,079 Mon Dieu. 1601 00:52:10,029 --> 00:52:11,129 Jeune Maître. 1602 00:52:11,130 --> 00:52:12,599 - Mon Dieu, bonjour. - Venez par ici. 1603 00:52:12,600 --> 00:52:16,298 (La femme 3 est venue rencontrer le jeune maître.) 1604 00:52:16,299 --> 00:52:18,738 Mais tu ne m'as pas choisi quand nous choisissions les membres de l'équipe. 1605 00:52:18,739 --> 00:52:20,899 Et puis, je viens d'avoir des nouvelles de quelque part... 1606 00:52:20,900 --> 00:52:22,968 que tu as dit que j'avais l'air sournois. 1607 00:52:22,969 --> 00:52:24,169 Ce n'était pas moi. 1608 00:52:24,170 --> 00:52:27,638 J'ai entendu la personne qui m'a interviewé avant moi dire cela. 1609 00:52:27,639 --> 00:52:29,349 - Oh, il y avait une autre personne interviewée ? - Oui. 1610 00:52:29,350 --> 00:52:30,639 Eh bien, pour moi... 1611 00:52:30,710 --> 00:52:31,749 Oh, tu as déjà choisi ton partenaire ? 1612 00:52:31,750 --> 00:52:34,079 Oui, j'ai déjà choisi le mien. 1613 00:52:34,080 --> 00:52:35,279 (Ce n'est pas toi.) 1614 00:52:35,619 --> 00:52:37,980 La Femme Trois a de nouveau été rejetée. 1615 00:52:39,420 --> 00:52:42,020 Je suppose que personne ne vient par ici. 1616 00:52:43,489 --> 00:52:44,859 (Souriant) 1617 00:52:44,860 --> 00:52:46,119 - Puis-je entrer ? - Salut. 1618 00:52:47,000 --> 00:52:48,368 S'il vous plaît, entrez, Homme Deux. 1619 00:52:48,369 --> 00:52:49,528 (Tu es venu vers moi !) 1620 00:52:49,529 --> 00:52:51,360 - Bonjour. - Mon Dieu. 1621 00:52:52,369 --> 00:52:53,899 Quoi? Tu étais là ? 1622 00:52:53,900 --> 00:52:55,408 Oui, je suis en poste ici. 1623 00:52:55,409 --> 00:52:56,809 (Un triangle amoureux inattendu) 1624 00:52:56,810 --> 00:52:59,000 - Oh, tu étais là, Femme Quatre. - Oui. 1625 00:52:59,480 --> 00:53:00,979 Il y a beaucoup de poussière jaune aujourd'hui. 1626 00:53:00,980 --> 00:53:02,079 Tu devrais entrer. 1627 00:53:02,080 --> 00:53:03,309 - Attends, je dois... - Entrer. 1628 00:53:03,310 --> 00:53:05,218 Non, n'y va pas. Qui regardes-tu ? 1629 00:53:05,219 --> 00:53:07,548 N'es-tu pas venu me voir, Homme Deux ? 1630 00:53:07,549 --> 00:53:09,179 - Tu n'es pas venu me voir ? - Non, j'étais... 1631 00:53:10,420 --> 00:53:11,588 Cela me rend fou. 1632 00:53:11,589 --> 00:53:12,818 C'est tellement inconfortable. 1633 00:53:12,819 --> 00:53:14,050 (Il trouve cette popularité soudaine très inconfortable.) 1634 00:53:14,460 --> 00:53:16,528 Tu devrais rentrer à l'intérieur. 1635 00:53:16,529 --> 00:53:18,629 - Non, je ne le ferai pas. - Retournez à l'intérieur. 1636 00:53:18,630 --> 00:53:19,889 Il fait beau aujourd'hui, alors... 1637 00:53:19,929 --> 00:53:21,449 Retournez à l’intérieur. 1638 00:53:22,529 --> 00:53:23,960 Il fait beau, je sais. 1639 00:53:23,969 --> 00:53:27,198 Quelqu'un d'autre vient pour vous, Femme Quatre. 1640 00:53:27,199 --> 00:53:28,539 Je vais manger avec Femme Cinq. 1641 00:53:28,540 --> 00:53:31,169 - D'accord. Profitez de votre déjeuner. - L'Homme Deux, qui était déchiré... 1642 00:53:31,170 --> 00:53:33,599 entre les deux, a décidé de laisser Man Three s'occuper du reste. 1643 00:53:34,480 --> 00:53:35,849 - Ravi de vous rencontrer. - De même. 1644 00:53:35,850 --> 00:53:37,199 Bonjour. 1645 00:53:38,279 --> 00:53:39,739 Je ne finirai pas par manger seul, n'est-ce pas ? 1646 00:53:41,549 --> 00:53:43,239 Je suis sûr que non. 1647 00:53:43,420 --> 00:53:44,749 - D'accord, je pars maintenant. - Homme Trois, c'est ton tour. 1648 00:53:44,750 --> 00:53:46,279 - S'il vous plaît, soyez prévenant. - D'accord. 1649 00:53:47,360 --> 00:53:49,359 - Ça fait longtemps. - L'Homme Trois est parti vers... 1650 00:53:49,360 --> 00:53:51,229 trouver son amour juste à temps. 1651 00:53:51,230 --> 00:53:52,999 Cela faisait longtemps que je n'avais pas vécu une telle expérience. 1652 00:53:53,000 --> 00:53:53,999 - Bien sûr. - Mon Dieu. 1653 00:53:54,000 --> 00:53:55,399 - C'est excitant. - Je pense qu'il est sérieux. 1654 00:53:55,400 --> 00:53:56,428 - Il est sérieux. - Il ne doit pas savoir... 1655 00:53:56,429 --> 00:53:57,769 ils ne vont pas bien ensemble. 1656 00:53:57,770 --> 00:53:59,999 (Il ne peut s'empêcher de sourire même lorsque les autres se moquent de lui.) 1657 00:54:00,000 --> 00:54:01,259 Où pourrait-elle être ? 1658 00:54:02,009 --> 00:54:04,838 Mon Dieu. Mme Song. 1659 00:54:04,839 --> 00:54:07,008 Notre équipe n’a aucun point, n’est-ce pas ? 1660 00:54:07,009 --> 00:54:08,338 C'est vrai. 1661 00:54:08,339 --> 00:54:09,649 S'il te plaît, mange avec moi. 1662 00:54:09,650 --> 00:54:11,170 Il y a quelqu'un d'autre qui arrive. 1663 00:54:11,819 --> 00:54:14,309 Je n'aime pas quand les gens agissent de manière anormale. 1664 00:54:15,250 --> 00:54:18,189 (Lire un livre sous un arbre) 1665 00:54:18,190 --> 00:54:19,359 Ah, tu es là. 1666 00:54:19,360 --> 00:54:21,189 (Mme Ambrella essaie de faire appel à son intelligence.) 1667 00:54:21,190 --> 00:54:22,658 Je vais aller voir autour de moi. 1668 00:54:22,659 --> 00:54:24,588 - Tu vas avoir mal aux jambes, Se Chan. - Je vais aller voir autour de moi. 1669 00:54:24,589 --> 00:54:27,219 Ils ont dit qu'ils me soutiendraient, 1670 00:54:27,230 --> 00:54:29,769 alors je vais rencontrer la femme de ma vie. 1671 00:54:29,770 --> 00:54:31,190 Mon Dieu. 1672 00:54:32,270 --> 00:54:34,130 Mon Dieu, je pourrais aussi bien saupoudrer un peu de sel. 1673 00:54:35,000 --> 00:54:37,960 - Tu as fini pour aujourd'hui ? - Oui, j'ai fini. 1674 00:54:38,139 --> 00:54:40,029 Je devrais juste rentrer à la maison. Je perds de l'argent. 1675 00:54:40,310 --> 00:54:42,649 Nous devons suivre notre stratégie. Nous n'avons pas d'autre choix. 1676 00:54:42,650 --> 00:54:44,879 J'ai aussi ma propre stratégie. 1677 00:54:44,880 --> 00:54:46,270 Mon Dieu, Se Chan... 1678 00:54:46,480 --> 00:54:48,340 Pourquoi n'irais-tu pas rivaliser avec lui ? 1679 00:54:48,819 --> 00:54:50,349 Pourquoi n'irais-tu pas là où se trouve Se Chan... 1680 00:54:50,350 --> 00:54:51,519 Vous devez vous en souvenir. 1681 00:54:51,520 --> 00:54:53,059 Se Chan pouvait être très timide devant elle. 1682 00:54:53,060 --> 00:54:55,129 Je pourrais y aller et lui faciliter les choses. 1683 00:54:55,130 --> 00:54:56,928 (Se Chan pourrait être timide, donc je pourrais y aller et lui faciliter les choses.) 1684 00:54:56,929 --> 00:54:58,289 Mais je veux le voir timide. 1685 00:54:58,290 --> 00:55:01,829 L'Homme 5 est juste jaloux de l'Homme 3... 1686 00:55:01,830 --> 00:55:03,020 des possibilités infinies. 1687 00:55:03,299 --> 00:55:05,190 Je peux aller dire du mal de Se Chan. 1688 00:55:05,869 --> 00:55:07,068 « Est-ce que vous passez toujours la nuit chez quelqu'un d'autre ? 1689 00:55:07,069 --> 00:55:08,460 Vous pourriez faire ça. 1690 00:55:09,009 --> 00:55:10,508 Mais cela pourrait jouer contre vous. 1691 00:55:10,509 --> 00:55:12,670 - Tu le penses ? - Parce que tu ne rentres jamais chez toi. 1692 00:55:14,279 --> 00:55:15,448 Se Chan dira ceci. 1693 00:55:15,449 --> 00:55:16,749 "Tu ne rentres pas chez toi non plus." 1694 00:55:16,750 --> 00:55:18,278 - C'est très bien. - Il pourrait dire ça. 1695 00:55:18,279 --> 00:55:20,170 - Ça te va ? - Ma femme connaît la vérité. 1696 00:55:20,719 --> 00:55:21,980 - Elle ne le sait peut-être pas. - Tu as une femme ? 1697 00:55:23,750 --> 00:55:24,888 Tu as une femme ? 1698 00:55:24,889 --> 00:55:26,959 - Si tu le fais, tu ne peux pas être ici. - Je suis désolé. 1699 00:55:26,960 --> 00:55:28,658 - C'est juste que... - C'est la règle de cet endroit. 1700 00:55:28,659 --> 00:55:30,449 S'il vous plaît, gardez cela secret. 1701 00:55:30,489 --> 00:55:31,689 S'il vous plaît, gardez cela secret. 1702 00:55:31,690 --> 00:55:33,099 - Vous aurez de gros ennuis. - Les autres ne le sauront pas. 1703 00:55:33,100 --> 00:55:34,698 Ce n'est pas grave tant que les femmes ne le savent pas. 1704 00:55:34,699 --> 00:55:35,729 Notre spectacle sera gâché. 1705 00:55:35,730 --> 00:55:37,368 Je suis désolé pour ça. 1706 00:55:37,369 --> 00:55:39,460 - Vous avez aussi des enfants ? - Vous n'avez pas d'enfant, n'est-ce pas ? 1707 00:55:40,239 --> 00:55:41,838 J'ai un enfant, mais je ne peux pas mentir à ce sujet. 1708 00:55:41,839 --> 00:55:44,500 Je me sens tellement mal pour mon enfant. 1709 00:55:44,639 --> 00:55:46,609 Je me sens mal si je dis que je n'ai pas d'enfant. 1710 00:55:46,610 --> 00:55:48,209 - Je me sens mal pour l'enfant. - Tu as un enfant aussi ? 1711 00:55:48,210 --> 00:55:49,209 Je fais. 1712 00:55:49,210 --> 00:55:50,540 - Mon Dieu. - Bonté. 1713 00:55:51,250 --> 00:55:52,919 Si vous gardez le secret, 1714 00:55:52,920 --> 00:55:54,849 Je vais modifier le reste des parties. 1715 00:55:54,850 --> 00:55:56,789 Beaucoup de gens l'ont déjà regardé. 1716 00:55:56,790 --> 00:55:58,048 (L'homme 3 se dirige sans aucun doute vers la porte ouverte.) 1717 00:55:58,049 --> 00:55:59,250 Très bien. 1718 00:56:01,759 --> 00:56:02,928 - Bonjour. - Bonjour. 1719 00:56:02,929 --> 00:56:04,758 - Salut. - Mon Dieu. 1720 00:56:04,759 --> 00:56:06,099 Je suis venu directement vers toi. 1721 00:56:06,100 --> 00:56:07,658 Merci d'être venu. 1722 00:56:07,659 --> 00:56:09,119 C'est comme si j'étais attiré par toi comme un aimant. 1723 00:56:09,199 --> 00:56:11,389 - Viens, viens. - Je suis venu vers toi. 1724 00:56:11,799 --> 00:56:13,190 (Riant maladroitement) 1725 00:56:13,299 --> 00:56:15,039 - Comment allons-nous nous asseoir ? - Vous pouvez vous asseoir là. 1726 00:56:15,040 --> 00:56:17,169 - Bien sûr. - Le côté gauche de mon visage... 1727 00:56:17,170 --> 00:56:18,368 - est plus beau. - Est-ce ainsi? 1728 00:56:18,369 --> 00:56:20,178 - Oui, alors je vais m'asseoir ici. - D'accord. 1729 00:56:20,179 --> 00:56:21,908 Mon Dieu. Merci d'être venu. 1730 00:56:21,909 --> 00:56:23,008 Pas du tout. 1731 00:56:23,009 --> 00:56:24,869 (Riant maladroitement) 1732 00:56:25,179 --> 00:56:27,718 Mon Dieu. Espériez-vous peut-être que quelqu’un en particulier vienne ? 1733 00:56:27,719 --> 00:56:29,419 - Désolé? Je voulais que tu viennes. - Vouliez-vous que quelqu'un... 1734 00:56:29,420 --> 00:56:30,639 - Ah, vraiment ? - Oui. 1735 00:56:30,690 --> 00:56:33,289 En fait, j'ai fait une interview plus tôt. 1736 00:56:33,290 --> 00:56:34,888 Ils m'ont demandé si je voulais que quelqu'un en particulier vienne. 1737 00:56:34,889 --> 00:56:36,179 Qu'est-ce que tu as dit à ça ? 1738 00:56:37,830 --> 00:56:39,859 (Dans l'interview précédente) 1739 00:56:39,860 --> 00:56:41,329 Je veux que Man Five vienne. 1740 00:56:41,330 --> 00:56:43,028 (La femme 4 espérait que l'homme 5 viendrait.) 1741 00:56:43,029 --> 00:56:45,119 Au début, il semblait trop, 1742 00:56:45,299 --> 00:56:47,939 mais comme nous jouions ensemble dans la même équipe, 1743 00:56:47,940 --> 00:56:49,908 il a bien pris soin de moi. 1744 00:56:49,909 --> 00:56:52,278 (Elle n'a même pas mentionné l'Homme 3. Elle ment avec un visage innocent.) 1745 00:56:52,279 --> 00:56:53,609 - Désolé ? - Qu'est-ce que tu as dit à ça ? 1746 00:56:53,610 --> 00:56:54,678 - Tu as dit que tu voulais que je vienne ? - Oui. 1747 00:56:54,679 --> 00:56:58,099 Alors j'ai dit que je voulais que Man Three vienne à moi. 1748 00:56:58,279 --> 00:56:59,909 Tu m'avais en tête depuis le début ? 1749 00:57:00,119 --> 00:57:01,479 (Trouver une excuse car Man Three la prend au sérieux) 1750 00:57:01,480 --> 00:57:03,040 - Quand nous jouions au quiz. - Vraiment? 1751 00:57:03,219 --> 00:57:04,718 Oh, quand nous avons joué au quiz plus tôt ? 1752 00:57:04,719 --> 00:57:06,758 Oui, j'ai aimé votre humour. 1753 00:57:06,759 --> 00:57:07,888 Tu avais l'air très pur. 1754 00:57:07,889 --> 00:57:09,088 (Il sourit largement après avoir entendu son compliment.) 1755 00:57:09,089 --> 00:57:11,329 - Je pensais que tu étais très pur. - Mon Dieu. 1756 00:57:11,330 --> 00:57:13,099 Je regarde votre drame, "Sisyphe", ces jours-ci. 1757 00:57:13,100 --> 00:57:14,698 - Oh vraiment? - Oui. 1758 00:57:14,699 --> 00:57:16,298 - J'aime vraiment ça. - Merci. 1759 00:57:16,299 --> 00:57:17,368 - Bien sûr. - Oui. 1760 00:57:17,369 --> 00:57:18,599 (Il ne peut cacher son enthousiasme.) 1761 00:57:18,600 --> 00:57:20,269 (L'Homme 3 a-t-il enfin trouvé sa moitié ?) 1762 00:57:20,270 --> 00:57:22,609 - A plus tard. - D'accord. 1763 00:57:22,610 --> 00:57:24,059 Je peux les voir sur mon chemin. 1764 00:57:24,969 --> 00:57:26,230 Je peux les voir. 1765 00:57:27,179 --> 00:57:28,969 Laissez-moi être honnête avec vous, Man Five. 1766 00:57:29,049 --> 00:57:30,109 Oui. Qu'est-ce que c'est? 1767 00:57:30,110 --> 00:57:31,599 J'ai quelque chose à te dire. 1768 00:57:32,719 --> 00:57:34,340 - J'ai des enfants aussi. - Est-ce ainsi? 1769 00:57:35,179 --> 00:57:36,289 Je savais que nous avions quelque chose en commun. 1770 00:57:36,290 --> 00:57:37,289 (Le père qui vivait à l'étranger a eu le courage d'avouer.) 1771 00:57:37,290 --> 00:57:38,689 Donc nous avons tous les deux des enfants. 1772 00:57:38,690 --> 00:57:40,919 - Je savais que tu avais des enfants. - Je me sentais vraiment mal à l'aise. 1773 00:57:40,920 --> 00:57:42,980 Je me sentais mal pour ma famille. 1774 00:57:43,730 --> 00:57:46,399 - J'ai 3 enfants. - 3 ? 1775 00:57:46,400 --> 00:57:47,928 - Je sens... - Tu ne peux pas dire que tu n'as pas d'enfants. 1776 00:57:47,929 --> 00:57:48,999 Je me sens tellement mieux maintenant. 1777 00:57:49,000 --> 00:57:50,298 - Tu te sens mieux, n'est-ce pas ? - Oui. 1778 00:57:50,299 --> 00:57:51,559 Je sais. Nous ne pouvons pas mentir. 1779 00:57:51,969 --> 00:57:53,269 On dirait que tu t'amuses. 1780 00:57:53,270 --> 00:57:55,259 (L'homme 4 patrouille dans le village et surveille les autres.) 1781 00:57:58,239 --> 00:57:59,500 Attendez. 1782 00:57:59,909 --> 00:58:01,008 Que faites-vous ici? 1783 00:58:01,009 --> 00:58:02,670 Je pense que personne ne viendra vers moi. 1784 00:58:02,850 --> 00:58:05,618 Pourquoi... Pourquoi es-tu ici ? 1785 00:58:05,619 --> 00:58:07,869 (La femme 3 est venue rencontrer l’homme 4 avec son badge sur le front.) 1786 00:58:09,089 --> 00:58:10,980 (Femme 3 qui n'arrêtait pas d'être rejetée...) 1787 00:58:11,250 --> 00:58:14,258 - La femme 3 n'arrêtait pas d'être rejetée. - Sérieusement, j'ai l'impression que... 1788 00:58:14,259 --> 00:58:16,488 alors elle a décidé de s'en prendre à Man 4 1789 00:58:16,489 --> 00:58:17,888 qui aime entendre des compliments. 1790 00:58:17,889 --> 00:58:19,250 C'est le tour de Man Four, n'est-ce pas ? 1791 00:58:20,860 --> 00:58:22,798 Vas-tu venir par ici comme un homme ? 1792 00:58:22,799 --> 00:58:24,269 Mais où es-tu censé être ? 1793 00:58:24,270 --> 00:58:25,338 Ici. 1794 00:58:25,339 --> 00:58:27,099 J'allais aller vers toi. 1795 00:58:27,100 --> 00:58:28,939 - Vraiment? - Pourquoi es-tu venu jusqu'au bout ? 1796 00:58:28,940 --> 00:58:30,730 - J'allais aller vers toi. Bien sûr. - Vraiment? 1797 00:58:31,739 --> 00:58:33,029 Bien sûr. 1798 00:58:33,580 --> 00:58:36,678 Avec leurs efforts pour gagner de l'affection et une sorte d'accord, 1799 00:58:36,679 --> 00:58:39,649 Les femmes 2 et 3 ont trouvé des partenaires avec qui manger. 1800 00:58:39,650 --> 00:58:40,840 Je veux dire... 1801 00:58:42,489 --> 00:58:44,409 Vous avez l'air très gênés. 1802 00:58:44,920 --> 00:58:46,150 D'abord, si vous... 1803 00:58:46,619 --> 00:58:48,419 - Si tu viens, - je le ferai... 1804 00:58:48,420 --> 00:58:49,459 (La femme choisie par Man 6 prend la 1ère place et gagne 2 points.) 1805 00:58:49,460 --> 00:58:51,859 Je donnerai certainement un point à Cho Hee. 1806 00:58:51,860 --> 00:58:54,059 (L'homme choisi par Cho Hee gagne également 2 points.) 1807 00:58:54,060 --> 00:58:56,399 Vous essayez de me faire asseoir ici. 1808 00:58:56,400 --> 00:58:58,629 Je suppose que vous pensez que je suis un match facile à battre. 1809 00:58:58,630 --> 00:58:59,698 Pas du tout. 1810 00:58:59,699 --> 00:59:02,029 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Ce n'est pas vrai du tout. 1811 00:59:02,040 --> 00:59:04,960 Min semble donc être en bon état aujourd'hui. 1812 00:59:05,839 --> 00:59:08,130 Mais vous l'avez souvent vue. 1813 00:59:09,250 --> 00:59:10,699 Vous êtes habitué à ses manières. 1814 00:59:11,657 --> 00:59:27,278 1815 00:59:28,580 --> 00:59:29,648 Pas du tout. 1816 00:59:29,649 --> 00:59:31,979 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Ce n'est pas vrai du tout. 1817 00:59:31,990 --> 00:59:34,910 Min semble donc être en bon état aujourd'hui. 1818 00:59:35,789 --> 00:59:38,080 Mais vous l'avez souvent vue. 1819 00:59:39,200 --> 00:59:40,649 Vous êtes habitué à ses manières. 1820 00:59:41,030 --> 00:59:43,369 C'était sympa. J'aime la façon dont vous venez de laisser tomber les titres honorifiques. 1821 00:59:43,370 --> 00:59:45,369 J’aime vraiment quand les femmes font ça aussi. 1822 00:59:45,370 --> 00:59:46,469 - Honnêtement, Haha peut... - D'accord ! 1823 00:59:46,470 --> 00:59:47,469 - Super! - D'accord. 1824 00:59:47,470 --> 00:59:49,700 D'accord! Apportez-le! 1825 00:59:50,269 --> 00:59:51,309 Oui! 1826 00:59:51,310 --> 00:59:52,978 (La femme 5 a gagné 2 points. Quel homme gagnera 2 points avec elle ?) 1827 00:59:52,979 --> 00:59:55,239 - Vous êtes en première place. - Oui je suis! 1828 00:59:55,240 --> 00:59:56,579 - C'est vrai. - Oui! 1829 00:59:56,580 --> 00:59:58,069 (L'homme 2 et l'homme 6 sont avec la femme 5.) 1830 00:59:58,249 --> 01:00:01,148 Les membres féminins doivent choisir les membres masculins... 1831 01:00:01,149 --> 01:00:04,080 ils donneront des points avant de terminer leur repas. 1832 01:00:05,660 --> 01:00:07,979 - Vous avez fait le bon choix. - Merci. 1833 01:00:09,129 --> 01:00:10,259 Excusez-moi de vous demander, mais quel âge avez-vous ? 1834 01:00:10,260 --> 01:00:11,429 - Moi? J'ai 32 ans. - Oui. 1835 01:00:11,430 --> 01:00:13,350 Oh vraiment? Je vois. 1836 01:00:13,359 --> 01:00:14,829 J'ai l'air plus vieux que ça, n'est-ce pas ? 1837 01:00:14,830 --> 01:00:17,628 - Non, non ! - Vraiment? 1838 01:00:17,629 --> 01:00:18,869 J'ai 36 ans. 1839 01:00:18,870 --> 01:00:20,498 (L'homme 3 a réagi maladroitement après avoir entendu son âge.) 1840 01:00:20,499 --> 01:00:21,768 - Vous avez l'air plus jeune que votre âge. - Homme Trois. 1841 01:00:21,769 --> 01:00:23,108 - Désolé? - As-tu apporté ton tablier ? 1842 01:00:23,109 --> 01:00:24,268 Que veux-tu dire? 1843 01:00:24,269 --> 01:00:28,478 Habituellement, vous renversez de la nourriture tout le temps lorsque vous mangez, alors... 1844 01:00:28,479 --> 01:00:30,478 Excusez-moi, ce n'est pas le lieu pour dire de telles choses. 1845 01:00:30,479 --> 01:00:31,648 Mais ne portez-vous généralement pas de tabliers lorsque vous mangez ? 1846 01:00:31,649 --> 01:00:34,410 Tu devrais déguerpir. De quoi diable parles-tu ? 1847 01:00:34,479 --> 01:00:36,219 Nous avons une bonne conversation, 1848 01:00:36,220 --> 01:00:37,489 - et tu as ruiné... - D'habitude, tu renverses beaucoup de nourriture. 1849 01:00:37,490 --> 01:00:38,518 - Que veux-tu dire? - C'est pour ça que tu mets un tablier. 1850 01:00:38,519 --> 01:00:40,250 Je vais prendre de petites bouchées aujourd'hui. 1851 01:00:40,919 --> 01:00:42,529 Qu'entends-tu par tablier ? 1852 01:00:42,530 --> 01:00:44,419 Je voulais juste m'assurer que tu l'avais. 1853 01:00:45,229 --> 01:00:46,559 (Il est devenu beaucoup plus prudent au cas où il renverserait de la nourriture.) 1854 01:00:46,560 --> 01:00:47,628 C'est bon. 1855 01:00:47,629 --> 01:00:49,819 (Il est devenu beaucoup plus prudent au cas où il renverserait de la nourriture.) 1856 01:00:50,069 --> 01:00:51,469 J'adore manger. 1857 01:00:51,470 --> 01:00:53,668 Vraiment? Mais tu es si maigre. 1858 01:00:53,669 --> 01:00:54,768 J'adore m'entraîner, c'est pourquoi. 1859 01:00:54,769 --> 01:00:56,259 Est-ce que vous travaillez beaucoup ? 1860 01:00:56,669 --> 01:00:59,779 Je fais une danse moderne appelée Tanzplay. 1861 01:00:59,780 --> 01:01:00,779 Tu fais une danse moderne ? 1862 01:01:00,780 --> 01:01:02,899 Oui, je le fais pour m'amuser, mais je suis aussi très bon dans ce domaine. 1863 01:01:03,149 --> 01:01:04,279 - Oh vraiment? - Mais je n'y suis pas spécialisé. 1864 01:01:04,280 --> 01:01:06,849 Je fais aussi de l'équitation. 1865 01:01:06,850 --> 01:01:07,978 Vous faites de l'équitation ? 1866 01:01:07,979 --> 01:01:09,018 (Vous faites de l'équitation ?) 1867 01:01:09,019 --> 01:01:10,209 Où ? 1868 01:01:10,319 --> 01:01:13,649 Le manège où je vais est à Uijeongbu. 1869 01:01:13,859 --> 01:01:15,688 Oh, Uijeongbu ? Vraiment? 1870 01:01:15,689 --> 01:01:16,788 (Il entend enfin un mot qu'il connaît.) 1871 01:01:16,789 --> 01:01:19,120 J'habite à Dongducheon. 1872 01:01:19,160 --> 01:01:20,358 Je viens d'Uijeongbu. 1873 01:01:20,359 --> 01:01:21,850 - Oh vraiment? - Oui. 1874 01:01:21,999 --> 01:01:23,998 (L'homme 3 peut enfin sourire largement.) 1875 01:01:23,999 --> 01:01:25,938 - Oh, ce régionalisme... - J'ai enfin trouvé... 1876 01:01:25,939 --> 01:01:27,398 quelque chose que nous avons en commun. 1877 01:01:27,399 --> 01:01:29,000 - Vous venez d'Uijeongbu ? - Oui. 1878 01:01:29,039 --> 01:01:30,108 J'y suis allé à l'école primaire, au collège et au lycée. 1879 01:01:30,109 --> 01:01:32,299 Oh vraiment? Je suis allé à l'école à Dongducheon. 1880 01:01:32,939 --> 01:01:34,478 - Nous vivions si près. - Je sais. 1881 01:01:34,479 --> 01:01:36,648 - C'était à seulement 15 minutes. - Pas étonnant. 1882 01:01:36,649 --> 01:01:39,169 (Ils ne vivaient pas dans le même quartier, mais Se Chan insiste sur le fait que oui.) 1883 01:01:40,280 --> 01:01:41,579 Vivez-vous toujours à Uijeongbu ? 1884 01:01:41,580 --> 01:01:44,318 Non, j'habite près de Cheongdam-dong maintenant. 1885 01:01:44,319 --> 01:01:46,288 - Oh, Cheongdam-dong ? Je vois. - Oui. 1886 01:01:46,289 --> 01:01:47,489 (Cheongdam-dong ? Je vois.) 1887 01:01:47,490 --> 01:01:48,680 (éclatant de rire) 1888 01:01:49,060 --> 01:01:50,279 C'est drôle. 1889 01:01:50,330 --> 01:01:52,350 Je ne pense pas que nous formions un bon couple. 1890 01:01:52,999 --> 01:01:57,089 Sa vie est très différente de la mienne. 1891 01:01:57,200 --> 01:01:59,359 Je pense que c'est tout ce que je peux faire pour aujourd'hui. 1892 01:01:59,470 --> 01:02:02,139 J'aurais dû dire : "Je pense que les jodhpurs te iront bien." 1893 01:02:02,140 --> 01:02:04,229 "L'équitation a l'air amusante." 1894 01:02:04,669 --> 01:02:06,938 Mais j'ai si mal réagi. 1895 01:02:06,939 --> 01:02:09,770 Je ne pense pas qu'elle écrira mon nom. 1896 01:02:09,979 --> 01:02:11,240 Je suis fini. 1897 01:02:11,379 --> 01:02:13,970 Le déjeuner privé avec elle a été raté. 1898 01:02:14,019 --> 01:02:15,410 (secouant la tête) 1899 01:02:15,450 --> 01:02:16,688 (Pendant ce temps, ils déjeunent tous les trois ensemble.) 1900 01:02:16,689 --> 01:02:18,148 Quels sont tes passe-temps, Cho Hee ? 1901 01:02:18,149 --> 01:02:19,259 (Quels sont tes passe-temps, Cho Hee ?) 1902 01:02:19,260 --> 01:02:21,109 - Moi ? - On peut deviner ? 1903 01:02:21,220 --> 01:02:23,389 (Quels sont les passe-temps de Femme 5 ?) 1904 01:02:23,390 --> 01:02:25,080 Vous êtes du genre actif, n'est-ce pas ? 1905 01:02:25,160 --> 01:02:26,329 Moi? Pas du tout. 1906 01:02:26,330 --> 01:02:27,829 Non, elle est casanière. 1907 01:02:27,830 --> 01:02:29,160 (Non, elle est casanière.) 1908 01:02:29,769 --> 01:02:31,568 Les gens ne vous traitent-ils pas de sournois ? 1909 01:02:31,569 --> 01:02:33,060 Quoi? 1910 01:02:33,370 --> 01:02:34,568 Il ne sait pas lire la pièce. 1911 01:02:34,569 --> 01:02:36,168 - Ils ne m'appellent pas comme ça. - Tu es comme un serpent. 1912 01:02:36,169 --> 01:02:37,369 Moi aussi. 1913 01:02:37,370 --> 01:02:39,569 - Toi aussi tu es casanier ? - Totalement. 1914 01:02:39,680 --> 01:02:41,139 Regardez comme mes bras n'ont pas de muscles. 1915 01:02:41,140 --> 01:02:42,478 En fait, c'est ma première sortie... 1916 01:02:42,479 --> 01:02:44,669 dans huit ans. 1917 01:02:44,680 --> 01:02:46,049 C'est à quel point j'aime rester à la maison. 1918 01:02:46,050 --> 01:02:47,310 Je suis sérieux. 1919 01:02:47,479 --> 01:02:49,609 Oh vraiment? Je n'arrive pas à y croire. 1920 01:02:49,950 --> 01:02:52,119 J'ai entendu dire que ta maison est en fait un club célèbre. 1921 01:02:52,120 --> 01:02:53,709 - De quoi parles-tu? - N'est-ce pas vrai ? 1922 01:02:53,859 --> 01:02:55,059 Pourquoi ma maison serait-elle un club ? 1923 01:02:55,060 --> 01:02:56,688 Je crois que je t'ai vu là-bas. 1924 01:02:56,689 --> 01:02:58,279 Pourquoi ma maison serait-elle un club ? 1925 01:02:58,330 --> 01:02:59,929 Je pense que tu as une belle personnalité. 1926 01:02:59,930 --> 01:03:00,998 (Je pense que tu as une belle personnalité.) 1927 01:03:00,999 --> 01:03:02,359 C'était tellement aléatoire. 1928 01:03:02,530 --> 01:03:04,268 Je suis sérieux. Quand je suis avec toi... 1929 01:03:04,269 --> 01:03:06,629 Comment dois-je le dire ? Je me sens à l'aise. 1930 01:03:06,999 --> 01:03:08,869 Vous pouvez parler confortablement avec moi. 1931 01:03:08,870 --> 01:03:11,830 Bien sûr. J'ai juste envie de partager tous mes secrets avec toi. 1932 01:03:12,709 --> 01:03:13,779 (L'homme 6 commence à agir en disant des bêtises.) 1933 01:03:13,780 --> 01:03:15,629 Je pense que tu es du genre à tout comprendre. 1934 01:03:15,850 --> 01:03:17,779 J'ai l'impression que je vais pleurer si tu écoutes mes histoires. 1935 01:03:17,780 --> 01:03:19,518 Droite. Demander à quelqu'un d'écouter votre histoire... 1936 01:03:19,519 --> 01:03:21,970 - ça pourrait être vraiment réconfortant. - Droite. Je le pense vraiment. 1937 01:03:22,519 --> 01:03:24,609 Je parle comme s'il n'y avait pas de caméras ici. 1938 01:03:24,689 --> 01:03:26,688 Je suis sérieux. J'ai l'impression que vous écouterez très bien mes histoires. 1939 01:03:26,689 --> 01:03:28,958 Wow, je ne peux pas croire qu'il aille aussi loin. 1940 01:03:28,959 --> 01:03:30,288 (Wow, je ne peux pas croire qu'il aille aussi loin.) 1941 01:03:30,289 --> 01:03:31,288 Cela me rend fou. 1942 01:03:31,289 --> 01:03:33,059 Je suis sérieux. Je suis sérieux. 1943 01:03:33,060 --> 01:03:34,950 - Tout ça pour les points ? - Tu es sérieux ? 1944 01:03:35,569 --> 01:03:37,890 Je ne sais pas. Je ne suis pas habitué à la vie en Corée. 1945 01:03:38,069 --> 01:03:40,930 Quelle heure est-il, M. Wolf ? 1946 01:03:41,039 --> 01:03:42,229 Mais... 1947 01:03:42,769 --> 01:03:44,509 Au fait, est-ce que ça va si nos voix se chevauchent comme ça ? 1948 01:03:44,510 --> 01:03:46,639 Quelle heure est-il, M. Wolf ? 1949 01:03:46,640 --> 01:03:47,838 (Femme 5 et Homme 2 sont occupés à jouer à un jeu pour monter un spectacle.) 1950 01:03:47,839 --> 01:03:49,849 Vous venez de déménager ! Vous avez déménagé ! 1951 01:03:49,850 --> 01:03:52,378 - Non, je ne l'ai pas fait ! - Oui, tu l'as fait ! 1952 01:03:52,379 --> 01:03:54,470 - Et puis... - C'est toi. 1953 01:03:54,649 --> 01:03:56,588 - J'ai l'impression de m'être fait un nouvel ami. - Je n'ai pas bougé ! 1954 01:03:56,589 --> 01:03:58,680 C'était solitaire de vivre en Corée, 1955 01:03:58,890 --> 01:04:02,188 mais je me suis fait un nouvel ami. J’en étais vraiment reconnaissant. 1956 01:04:02,189 --> 01:04:04,429 Je voulais partager mes secrets avec elle... 1957 01:04:04,430 --> 01:04:06,329 - Qu'est-ce que tu fais ? - et partage mes histoires. 1958 01:04:06,330 --> 01:04:07,790 Que fais-tu? 1959 01:04:08,030 --> 01:04:09,520 C'est qui est la Femme Cinq. 1960 01:04:11,030 --> 01:04:13,290 Je veux aussi lui dire... 1961 01:04:14,669 --> 01:04:16,029 que j'ai des enfants. 1962 01:04:16,970 --> 01:04:18,600 Je pense qu'elle me pardonnera. 1963 01:04:19,879 --> 01:04:22,279 D'ailleurs, avant de partir, 1964 01:04:22,280 --> 01:04:24,978 tu as dit que tu en avais marre d'elle après avoir joué à un jeu avec elle. 1965 01:04:24,979 --> 01:04:26,270 - J'ai dit ça ? - Oui. 1966 01:04:26,379 --> 01:04:27,779 Croyez-vous à une telle calomnie ? 1967 01:04:27,780 --> 01:04:30,018 - Non, c'est... Attends. - Etes-vous ce genre de personne ? 1968 01:04:30,019 --> 01:04:31,339 Vous pouvez lui demander. 1969 01:04:31,589 --> 01:04:33,779 Ce serait effronté de ma part d'être assis ici. 1970 01:04:34,160 --> 01:04:36,879 Les yeux de Man Six semblent sincères. 1971 01:04:36,959 --> 01:04:38,489 - Droite? - Mais... 1972 01:04:38,490 --> 01:04:39,750 Êtes-vous en train de dire que mes yeux sont... 1973 01:04:39,800 --> 01:04:41,029 Tes yeux sont un peu... 1974 01:04:41,030 --> 01:04:42,759 Tout le monde en parle. 1975 01:04:42,930 --> 01:04:44,228 C'est toi qui m'as traité de sournois, n'est-ce pas ? 1976 01:04:44,229 --> 01:04:45,568 (C'est toi qui m'as traité de sournois, n'est-ce pas ?) 1977 01:04:45,569 --> 01:04:48,290 Attendez une minute. Hé. Je t'ai eu. 1978 01:04:49,109 --> 01:04:51,200 J'ai entendu ça aussi. 1979 01:04:51,240 --> 01:04:55,208 J'ai entendu quelqu'un m'appeler sournois. Et c'était toi. 1980 01:04:55,209 --> 01:04:56,748 C'est bon. Je te protégerai. 1981 01:04:56,749 --> 01:04:59,119 Si je choisis quelqu'un d'autre que toi... 1982 01:04:59,120 --> 01:05:01,248 Tout le monde a fini de déjeuner. 1983 01:05:01,249 --> 01:05:03,740 Il est désormais temps pour les femmes membres de voter. 1984 01:05:04,189 --> 01:05:06,489 Donnez-moi les points si vous le pouvez. 1985 01:05:06,490 --> 01:05:08,418 C'est fini. J'ai fini aujourd'hui. 1986 01:05:08,419 --> 01:05:10,680 - Il n'y a pas grand-chose à faire aujourd'hui. - Cela y mettra fin. 1987 01:05:11,330 --> 01:05:12,599 Je veux dire, plus tôt... 1988 01:05:12,600 --> 01:05:15,299 Je n'étais pas habitué à la vie en Corée, 1989 01:05:15,300 --> 01:05:18,068 mais tu es devenu un bon ami. Merci. 1990 01:05:18,069 --> 01:05:20,430 Je ne veux pas vous mettre la pression avec de telles discussions. 1991 01:05:20,740 --> 01:05:23,459 Je ne connais pas grand-chose à la Corée, 1992 01:05:23,640 --> 01:05:24,739 mais je me suis fait un nouvel ami. 1993 01:05:24,740 --> 01:05:25,739 (Je ne connais pas grand-chose à la Corée, mais je me suis fait un nouvel ami.) 1994 01:05:25,740 --> 01:05:26,779 Et c'est Cho Hee. 1995 01:05:26,780 --> 01:05:28,169 (Et c'est Cho Hee.) 1996 01:05:28,879 --> 01:05:31,148 Je veux juste que tu saches ce que je ressens. 1997 01:05:31,149 --> 01:05:32,509 Je ne veux pas te mettre la pression. 1998 01:05:33,720 --> 01:05:34,849 Choisissez qui vous voulez. 1999 01:05:34,850 --> 01:05:36,088 Je suis sincère. 2000 01:05:36,089 --> 01:05:38,310 Vous devez savoir qui est faux et qui est sincère. 2001 01:05:38,689 --> 01:05:40,219 J'ai pris ma décision. 2002 01:05:40,220 --> 01:05:41,688 Les membres féminins... 2003 01:05:41,689 --> 01:05:45,088 chacun a donné ses points à un seul membre masculin. 2004 01:05:45,089 --> 01:05:48,419 - Qui les membres féminins ont-ils choisi ? - Qu'est-ce que c'est ça? 2005 01:05:48,760 --> 01:05:49,869 Qu'est-ce que cela pourrait être ? 2006 01:05:49,870 --> 01:05:52,568 J'entends ça... 2007 01:05:52,569 --> 01:05:55,199 - Oui ? -Jong Kook... 2008 01:05:55,200 --> 01:05:57,469 discute toujours avec In Ah. 2009 01:05:57,470 --> 01:05:59,279 - Oh vraiment? - Même maintenant ? 2010 01:05:59,280 --> 01:06:00,378 C'est étrange. 2011 01:06:00,379 --> 01:06:01,579 - Ils ont un rendez-vous. - N'est-ce pas? 2012 01:06:01,580 --> 01:06:03,148 Est-ce que vous vous entraînez tous les jours ? 2013 01:06:03,149 --> 01:06:04,949 Je fais. Je ne prends pas de pause. Pas même pour une journée. 2014 01:06:04,950 --> 01:06:06,478 - Pourquoi pas ? - C'était sa stratégie ? 2015 01:06:06,479 --> 01:06:09,410 - Ils sont là. - Pourquoi avez-vous prévu une stratégie ? 2016 01:06:09,589 --> 01:06:11,188 - Que veux-tu dire? -Jong Kook, 2017 01:06:11,189 --> 01:06:13,018 tout le monde parle de toi ici. 2018 01:06:13,019 --> 01:06:14,889 - Quoi? - Ce qui s'est passé? 2019 01:06:14,890 --> 01:06:16,588 - J'ai entendu dire que vous aviez rendez-vous tous les deux. - Ce n'est pas vrai. 2020 01:06:16,589 --> 01:06:18,029 - Tu avais un rendez-vous ? - Pourquoi tu mets autant de temps ? 2021 01:06:18,030 --> 01:06:20,398 - Nous avons parlé de s'entraîner. - Tu as l'air beaucoup plus heureux maintenant. 2022 01:06:20,399 --> 01:06:21,498 Pas du tout. 2023 01:06:21,499 --> 01:06:23,469 Vous avez l'air beaucoup plus heureux qu'avant le repas. 2024 01:06:23,470 --> 01:06:24,998 - Non, non. - Il a l'air plus brillant. 2025 01:06:24,999 --> 01:06:26,369 - Il s'est passé quelque chose ? - Ce n'est pas ça. 2026 01:06:26,370 --> 01:06:28,199 - Vous avez dû cliquer. - Ce n'est pas ça. 2027 01:06:28,200 --> 01:06:30,038 Nous avons parlé de s'entraîner. 2028 01:06:30,039 --> 01:06:32,068 Parce que c'était amusant, 2029 01:06:32,069 --> 01:06:35,830 - Ils ont quelque chose en commun. - donc ça a soulagé mon stress. 2030 01:06:35,850 --> 01:06:38,579 En fait, il y a quelqu'un... 2031 01:06:38,580 --> 01:06:40,849 qui est allé voir un partenaire pour sa vie. 2032 01:06:40,850 --> 01:06:42,209 - Que veux-tu dire? - OMS? 2033 01:06:43,350 --> 01:06:45,049 - Sé Chan. - Homme Trois. 2034 01:06:45,050 --> 01:06:46,188 Oh, Se Chan ? 2035 01:06:46,189 --> 01:06:47,188 Ce n'est pas vrai. 2036 01:06:47,189 --> 01:06:49,059 - Homme Un. - Qu'est-ce que tu es? Homme Trois. 2037 01:06:49,060 --> 01:06:51,059 - L'homme 3 n'arrêtait pas de parler de... - L'homme 1. 2038 01:06:51,060 --> 01:06:53,099 - Vous n'êtes pas obligé d'en parler. - Comment ça s'est passé ? 2039 01:06:53,100 --> 01:06:54,929 - C'est fini. - Pourquoi? 2040 01:06:54,930 --> 01:06:56,869 - C'est raté. - Vous ne vous entendez pas ? 2041 01:06:56,870 --> 01:06:58,369 - Pas du tout. - Ils ne sont pas compatibles. 2042 01:06:58,370 --> 01:07:00,859 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui pratique l'équitation comme passe-temps. 2043 01:07:01,069 --> 01:07:03,068 Je ne pouvais donc pas continuer. 2044 01:07:03,069 --> 01:07:04,538 - Est-ce vraiment ton passe-temps ? - Oui. 2045 01:07:04,539 --> 01:07:06,378 Nous n'avons rien en commun. 2046 01:07:06,379 --> 01:07:07,909 - Alors c'est fini. - Faire de l'équitation ? 2047 01:07:07,910 --> 01:07:09,349 - C'est fini. - Est-ce qu'elle aime l'équitation ? 2048 01:07:09,350 --> 01:07:10,449 Elle aime l'équitation. 2049 01:07:10,450 --> 01:07:12,518 Nous avons essayé de trouver quelque chose que nous avions en commun, 2050 01:07:12,519 --> 01:07:14,310 - mais il n'y en avait pas. - Alors... 2051 01:07:15,050 --> 01:07:16,339 J'ai abandonné. 2052 01:07:16,589 --> 01:07:18,740 - Vous aimez l'équitation. - Oui. 2053 01:07:18,789 --> 01:07:20,810 - C'est ton passe-temps ? - Oui. 2054 01:07:21,260 --> 01:07:23,559 Dans Ah, pourquoi as-tu eu une si longue conversation avec Jong Kook ? 2055 01:07:23,560 --> 01:07:25,919 - Comment le sais-tu ? - Je suppose qu'il y avait un lien. 2056 01:07:25,959 --> 01:07:27,128 - C'est vrai ? - Regardez derrière sa casquette. 2057 01:07:27,129 --> 01:07:28,929 - Regardez derrière sa casquette. - Son étiquette est attachée à sa casquette. 2058 01:07:28,930 --> 01:07:30,589 Son étiquette est attachée à sa casquette. 2059 01:07:31,129 --> 01:07:33,469 (C'est le nom de l'homme avec qui elle a eu un rendez-vous.) 2060 01:07:33,470 --> 01:07:35,060 C'est trop. 2061 01:07:35,539 --> 01:07:36,739 Je l'ai oublié. 2062 01:07:36,740 --> 01:07:38,038 (Le badge décourage les autres membres masculins.) 2063 01:07:38,039 --> 01:07:39,378 Attendez. 2064 01:07:39,379 --> 01:07:40,878 - Au début... - Nous rentrerons à la maison. 2065 01:07:40,879 --> 01:07:42,449 - C'est ridicule. - Elle est folle. 2066 01:07:42,450 --> 01:07:44,540 Mon Dieu. C'est arrivé au début. 2067 01:07:44,680 --> 01:07:45,679 C'est arrivé au début. 2068 01:07:45,680 --> 01:07:48,310 Que sommes-nous censés faire si elle rend son choix si évident ? 2069 01:07:48,780 --> 01:07:50,119 En Ah, tu es trop. 2070 01:07:50,120 --> 01:07:51,839 Qu'est-ce qui se passe entre vous deux ? 2071 01:07:52,689 --> 01:07:54,918 (Elle sort le badge de l'Homme 3 qu'elle avait dans sa poche.) 2072 01:07:54,919 --> 01:07:57,120 C'est une tactique de diversion. 2073 01:07:57,330 --> 01:07:58,688 C'est une tactique de diversion. 2074 01:07:58,689 --> 01:08:00,398 - Je me sens mal pour Man Three. - Sérieusement. 2075 01:08:00,399 --> 01:08:02,660 - L'Homme Trois est utilisé. - C'est encore moi ? 2076 01:08:02,930 --> 01:08:04,390 Je suis utilisé. 2077 01:08:04,800 --> 01:08:06,568 Alors Min, est-ce que tu te retrouvais... 2078 01:08:06,569 --> 01:08:08,599 - avec ton oncle ? Qui était-ce ? - Oui. 2079 01:08:08,600 --> 01:08:10,438 J'ai déjeuné avec mon père. 2080 01:08:10,439 --> 01:08:11,568 - Alors Min. - Oui? 2081 01:08:11,569 --> 01:08:12,809 Tout le monde a été impressionné... 2082 01:08:12,810 --> 01:08:14,399 par votre piété filiale. 2083 01:08:15,740 --> 01:08:16,978 Vous êtes une femme tellement filiale. 2084 01:08:16,979 --> 01:08:18,779 La nouvelle s'est répandue. 2085 01:08:18,780 --> 01:08:20,148 Pour être honnête, 2086 01:08:20,149 --> 01:08:22,148 elle m'a appelé avec désespoir. 2087 01:08:22,149 --> 01:08:23,818 Tu sais que j'ai le cœur tendre. 2088 01:08:23,819 --> 01:08:26,659 Ne mentez pas. C'était pour des points. 2089 01:08:26,660 --> 01:08:28,958 - Soyez silencieux. - C'était pour des points. 2090 01:08:28,959 --> 01:08:30,489 Lui a-t-elle donné des points ? 2091 01:08:30,490 --> 01:08:32,088 - J'annoncerai les points. - D'accord. 2092 01:08:32,089 --> 01:08:33,599 Chez les femmes, 2093 01:08:33,600 --> 01:08:35,689 seul Cho Hee a reçu deux points. 2094 01:08:35,999 --> 01:08:37,529 Les autres ont reçu un point chacun. 2095 01:08:37,530 --> 01:08:39,938 (Les autres ont reçu 1 point chacun.) 2096 01:08:39,939 --> 01:08:41,759 Les points des hommes... 2097 01:08:42,039 --> 01:08:44,629 sera révélé après la mission. 2098 01:08:45,339 --> 01:08:48,838 C'est un jeu qui teste votre ténacité pour un partenaire, 2099 01:08:48,839 --> 01:08:51,179 Roulez en rythme. 2100 01:08:51,180 --> 01:08:52,778 (Roller en rythme) 2101 01:08:52,779 --> 01:08:54,170 - Rouler ? - C'est quoi ce jeu ? 2102 01:08:54,379 --> 01:08:56,889 Ce sera un match 1 contre 1 entre les membres du même sexe. 2103 01:08:56,890 --> 01:08:58,189 Deux membres... 2104 01:08:58,190 --> 01:09:00,510 va se coucher au bout de la couverture et commencer. 2105 01:09:00,619 --> 01:09:02,788 Ils s'enrouleront et se rouleront. 2106 01:09:02,789 --> 01:09:05,059 - En s'embrassant ? - Comme vous pouvez le constater, 2107 01:09:05,060 --> 01:09:06,799 il y a des sirènes jaunes... 2108 01:09:06,800 --> 01:09:08,259 - et des sirènes bleues. - C'est exact. 2109 01:09:08,260 --> 01:09:10,819 Vous choisirez une couleur à l'avance. 2110 01:09:10,970 --> 01:09:14,359 Plus votre sirène sonne longtemps, plus vous gagnerez de points. 2111 01:09:14,970 --> 01:09:18,038 Si la section a votre sirène, vous devez essayer d'y rester. 2112 01:09:18,039 --> 01:09:19,408 (Si vous faites sonner votre sirène plus longtemps, vous gagnez.) 2113 01:09:19,409 --> 01:09:20,639 Si la section a la sirène adverse, 2114 01:09:20,640 --> 01:09:22,300 - il faut essayer d'avancer. - Le résultat n'est-il pas trop évident ? 2115 01:09:22,980 --> 01:09:24,479 - D'accord, d'accord. - Le résultat n'est-il pas trop évident ? 2116 01:09:24,480 --> 01:09:25,809 Tu sais, 2117 01:09:25,810 --> 01:09:28,049 si nous jouons à ce jeu contre Jong Kook, 2118 01:09:28,050 --> 01:09:29,988 - nous ne gagnerons aucun point. - C'est fou. 2119 01:09:29,989 --> 01:09:30,988 C'est ridicule. 2120 01:09:30,989 --> 01:09:32,658 Les dernières sirènes... 2121 01:09:32,659 --> 01:09:34,889 valent deux fois plus de temps. 2122 01:09:34,890 --> 01:09:36,028 (Les dernières sirènes valent deux fois plus de temps.) 2123 01:09:36,029 --> 01:09:37,719 Chaque tour durera deux minutes. 2124 01:09:37,730 --> 01:09:39,658 Les femmes auront un tirage au sort. 2125 01:09:39,659 --> 01:09:41,929 Chez les hommes, nous avons dressé la liste des matchs. 2126 01:09:41,930 --> 01:09:43,429 - Bon travail. - L'avez-vous inventé ? 2127 01:09:43,430 --> 01:09:45,198 Un match contre Kwang Soo est voué à devenir sale. 2128 01:09:45,199 --> 01:09:46,929 C'est incroyable dès le premier tour. 2129 01:09:47,739 --> 01:09:49,408 (Roud 1, Homme 5 contre Homme 6) 2130 01:09:49,409 --> 01:09:51,229 C'est embarrassant. 2131 01:09:51,470 --> 01:09:52,738 Sérieusement. 2132 01:09:52,739 --> 01:09:53,979 Même si c'est un homme... 2133 01:09:53,980 --> 01:09:56,049 N'est-ce pas étrange de trouver cela embarrassant ? 2134 01:09:56,050 --> 01:09:57,649 C'est embarrassant. 2135 01:09:57,650 --> 01:09:58,708 Allez! 2136 01:09:58,709 --> 01:10:00,240 - Allez! - Quoi? 2137 01:10:00,779 --> 01:10:02,479 Pourquoi réagit-il de manière excessive ? 2138 01:10:02,480 --> 01:10:04,088 - Il réagit de manière excessive. - C'est juste un jeu. 2139 01:10:04,089 --> 01:10:05,639 Hé. 2140 01:10:06,060 --> 01:10:07,059 D'accord. 2141 01:10:07,060 --> 01:10:09,528 - Seok Jin, ta couleur est le jaune. - D'accord. 2142 01:10:09,529 --> 01:10:10,628 Commençons. 2143 01:10:10,629 --> 01:10:11,979 - Préparez-vous. - D'accord. 2144 01:10:12,489 --> 01:10:14,229 - Préparez-vous. - Si tu commences par le haut... 2145 01:10:14,230 --> 01:10:15,729 (Seok Jin doit faire sonner les sirènes jaunes...) 2146 01:10:15,730 --> 01:10:19,698 (et Haha doit faire sonner les sirènes bleues.) 2147 01:10:19,699 --> 01:10:20,960 Prêt, partez. 2148 01:10:21,039 --> 01:10:22,529 Vous devez essayer de rester là-bas. 2149 01:10:22,739 --> 01:10:24,038 - Attendez. - Vous devez d'abord vous retourner. 2150 01:10:24,039 --> 01:10:25,399 - D'abord... - Le jaune est la couleur de Seok Jin. 2151 01:10:26,140 --> 01:10:29,578 - Seok Jin devrait rester là. - Il devrait rester là. 2152 01:10:29,579 --> 01:10:30,578 Quelle est ma couleur ? 2153 01:10:30,579 --> 01:10:31,969 Le jaune est la couleur de Seok Jin. 2154 01:10:32,150 --> 01:10:34,469 (Je vois une sirène bleue !) 2155 01:10:35,720 --> 01:10:38,649 (Haha tente de faire sonner sa sirène.) 2156 01:10:38,650 --> 01:10:39,719 Restez là. 2157 01:10:39,720 --> 01:10:41,479 (Seok Jin 1, Haha 0) 2158 01:10:41,659 --> 01:10:43,759 (Il a appuyé dessus !) 2159 01:10:43,760 --> 01:10:45,429 Seok Jin, tu dois dépasser cette section. 2160 01:10:45,430 --> 01:10:47,090 - Vous devez le dépasser. - Dépêche-toi. 2161 01:10:48,199 --> 01:10:50,620 - C'est fini. - Dépêche-toi. 2162 01:10:50,999 --> 01:10:52,429 La tête de Seok Jin est entrée dans la couverture. 2163 01:10:52,430 --> 01:10:53,698 C'est la fin du jeu. 2164 01:10:53,699 --> 01:10:55,130 Dépêche-toi. 2165 01:10:55,640 --> 01:10:58,109 Seok Jin, essaie de rester dans la section suivante. 2166 01:10:58,110 --> 01:10:59,208 Hé! 2167 01:10:59,209 --> 01:11:00,630 (Haha gagne plus de 10 points.) 2168 01:11:01,279 --> 01:11:02,578 Seok Jin, tu dois te retourner. 2169 01:11:02,579 --> 01:11:04,109 Vous devez vous retourner. 2170 01:11:04,110 --> 01:11:06,778 (Tout le monde soutient Old Man 5.) 2171 01:11:06,779 --> 01:11:08,278 (Leurs messages lui parviennent.) 2172 01:11:08,279 --> 01:11:09,519 Le temps passe vite. 2173 01:11:09,520 --> 01:11:10,649 (Old Man 5 commence à utiliser son énergie.) 2174 01:11:10,650 --> 01:11:12,040 Ils sont restés longtemps dans cette section. 2175 01:11:12,919 --> 01:11:14,158 Attendez. 2176 01:11:14,159 --> 01:11:15,458 Ils sont restés trop longtemps dans cette section. 2177 01:11:15,459 --> 01:11:18,958 (Il lui est difficile de dépasser la sirène bleue.) 2178 01:11:18,959 --> 01:11:20,328 (Criant) 2179 01:11:20,329 --> 01:11:22,490 - Arrêtez. - Seok Jin se lève. 2180 01:11:22,900 --> 01:11:24,420 Réveille-toi, Seok Jin ! 2181 01:11:24,699 --> 01:11:25,990 Seok Jin ! 2182 01:11:26,339 --> 01:11:28,538 (Après avoir respiré de manière irrégulière, le vieil homme s'arrête de bouger.) 2183 01:11:28,539 --> 01:11:29,859 Réveille-toi, Seok Jin ! 2184 01:11:30,140 --> 01:11:31,599 Seok Jin ! 2185 01:11:31,610 --> 01:11:32,738 - Seok Jin ! - Réveillez-vous! 2186 01:11:32,739 --> 01:11:34,929 - Respirer! - Réveillez-vous! 2187 01:11:35,510 --> 01:11:37,309 Ne vous endormez pas ! 2188 01:11:37,310 --> 01:11:39,200 Apportez une civière ! 2189 01:11:39,680 --> 01:11:41,240 S'il vous plaît, sauvez Seok Jin ! 2190 01:11:41,520 --> 01:11:42,880 Ambulance! 2191 01:11:43,020 --> 01:11:44,819 Ouvrez les yeux ! Seok Jin, ouvre les yeux ! 2192 01:11:44,820 --> 01:11:46,088 S'il vous plaît, sauvez Seok Jin ! 2193 01:11:46,089 --> 01:11:47,189 Ce match est terminé. 2194 01:11:47,190 --> 01:11:48,319 (L'équipe de production met fin précipitamment au match !) 2195 01:11:48,320 --> 01:11:50,588 - On ne sait jamais. - Il s'est bien battu. 2196 01:11:50,589 --> 01:11:51,729 - D'accord. - Il s'est bien battu. 2197 01:11:51,730 --> 01:11:52,859 Seok Jin l'a toujours. 2198 01:11:52,860 --> 01:11:54,250 Seok Jin. 2199 01:11:54,360 --> 01:11:55,889 - D'accord. - Seok Jin l'a toujours. 2200 01:11:56,029 --> 01:11:57,960 Voici le résultat du match. 2201 01:11:58,600 --> 01:12:00,038 - Haha a gagné. - D'accord. 2202 01:12:00,039 --> 01:12:01,198 Toujours... 2203 01:12:01,199 --> 01:12:02,439 C'était dommage... 2204 01:12:02,440 --> 01:12:04,300 que je ne pouvais pas bouger mes mains dans la couverture. 2205 01:12:04,470 --> 01:12:05,769 La couleur de Kwang Soo est jaune... 2206 01:12:05,770 --> 01:12:07,038 et la couleur de Jae Seok est bleue. 2207 01:12:07,039 --> 01:12:08,929 D'accord. Prêt, partez. 2208 01:12:09,079 --> 01:12:11,370 (Le match commence.) 2209 01:12:11,850 --> 01:12:13,418 - Attends. - La couleur de Kwang Soo est jaune. 2210 01:12:13,419 --> 01:12:16,109 (Il attaque la tempe de Kwang Soo avec ses dents de devant.) 2211 01:12:16,289 --> 01:12:18,649 (Il joue tout de suite mal et fait sonner la sirène jaune.) 2212 01:12:18,650 --> 01:12:19,918 (Au fait,) 2213 01:12:19,919 --> 01:12:20,958 (le jaune est la couleur de Kwang Soo.) 2214 01:12:20,959 --> 01:12:23,288 C'est celui de Kwang Soo. C'est celui de Kwang Soo. 2215 01:12:23,289 --> 01:12:24,580 C'est celui de Kwang Soo ? 2216 01:12:25,029 --> 01:12:26,299 C'est celui de Kwang Soo ? 2217 01:12:26,300 --> 01:12:29,319 (Kwang Soo obtient plus de 10 points.) 2218 01:12:29,369 --> 01:12:30,528 C'est celui de Kwang Soo. 2219 01:12:30,529 --> 01:12:32,528 (Jae Seok était si nerveux qu'il a oublié sa couleur.) 2220 01:12:32,529 --> 01:12:34,038 Jae Seok, retourne-toi. 2221 01:12:34,039 --> 01:12:35,299 (Il s'en rend compte tardivement, mais il est rattrapé.) 2222 01:12:35,300 --> 01:12:36,630 Kwang Soo. 2223 01:12:36,640 --> 01:12:38,229 N'embrasse pas ! 2224 01:12:38,270 --> 01:12:39,969 Les yeux de Kwang Soo sont devenus fous. 2225 01:12:40,409 --> 01:12:42,099 Les yeux de Kwang Soo sont devenus fous. 2226 01:12:42,339 --> 01:12:43,969 Ce sont les yeux de Kwang Soo. 2227 01:12:43,980 --> 01:12:45,248 Les yeux de Kwang Soo. 2228 01:12:45,249 --> 01:12:46,740 La variété montre les yeux. 2229 01:12:47,350 --> 01:12:48,740 - Les yeux du spectacle de variétés. - Hé. 2230 01:12:48,919 --> 01:12:50,189 Hé. 2231 01:12:50,190 --> 01:12:54,179 (Ces yeux sortent quand Kwang Soo aime la mission !) 2232 01:12:55,820 --> 01:12:57,149 Il a l'air effrayant. 2233 01:12:57,789 --> 01:12:59,559 (À ce moment-là) 2234 01:12:59,560 --> 01:13:02,628 (Mon Dieu.) 2235 01:13:02,629 --> 01:13:04,269 (Il fait sonner la sirène avec sa tête.) 2236 01:13:04,270 --> 01:13:06,330 Jae Seok ne peut pas battre ça. 2237 01:13:06,900 --> 01:13:08,630 Votre tactique ne fonctionne pas. 2238 01:13:09,199 --> 01:13:12,760 (Jae Seok continue d'attaquer avec ses dents de devant saillantes !) 2239 01:13:13,279 --> 01:13:16,069 (Ils pensaient que le match se terminerait ainsi.) 2240 01:13:16,650 --> 01:13:20,240 (Dans ce cas) 2241 01:13:21,050 --> 01:13:23,240 (Il perd ses charmes.) 2242 01:13:23,489 --> 01:13:25,139 Comment les prochains joueurs sont-ils censés l’utiliser ? 2243 01:13:25,350 --> 01:13:26,488 Le match est terminé. 2244 01:13:26,489 --> 01:13:27,779 Mon Dieu. 2245 01:13:28,020 --> 01:13:29,189 C'était incroyable. 2246 01:13:29,190 --> 01:13:30,649 Je ne veux pas jouer à ce jeu. 2247 01:13:31,129 --> 01:13:32,958 - C'était hilarant. - Je suis en train de mourir. 2248 01:13:32,959 --> 01:13:35,259 (Il sera difficile pour Man 2 d'être choisi par les femmes.) 2249 01:13:35,260 --> 01:13:36,399 Mon Dieu. 2250 01:13:36,400 --> 01:13:37,969 (Ils sont en lambeaux à la fin du deuxième tour.) 2251 01:13:37,970 --> 01:13:40,198 Se Chan, allonge-toi confortablement. 2252 01:13:40,199 --> 01:13:41,538 Se Chan, ça va ? 2253 01:13:41,539 --> 01:13:42,569 Déjà... 2254 01:13:42,570 --> 01:13:44,868 La couleur de Jong Kook est le jaune et celle de Se Chan est le bleu. 2255 01:13:44,869 --> 01:13:46,439 On ne sait jamais ce qui va arriver, Se Chan. 2256 01:13:46,440 --> 01:13:47,929 Prêt, partez. 2257 01:13:48,440 --> 01:13:49,578 - Allons-y. - Allons-y. 2258 01:13:49,579 --> 01:13:50,979 Allons-y. 2259 01:13:50,980 --> 01:13:52,549 - Ils roulent lentement. - Faites-le exploser. 2260 01:13:52,550 --> 01:13:53,979 - C'est... - Ils se retournent lentement. 2261 01:13:53,980 --> 01:13:55,519 - À qui est cette sirène ? - La couleur de Jong Kook est le jaune. 2262 01:13:55,520 --> 01:13:56,649 - Jaune. - C'est la sirène de Jong Kook. 2263 01:13:56,650 --> 01:13:57,939 C'est sa sirène. 2264 01:13:59,959 --> 01:14:02,158 Le jeu n'est-il pas terminé ? 2265 01:14:02,159 --> 01:14:03,488 Attendez. 2266 01:14:03,489 --> 01:14:04,658 (Quoi ?) 2267 01:14:04,659 --> 01:14:05,859 Il ne peut pas bouger. 2268 01:14:05,860 --> 01:14:07,198 Jong Kook, va vers la sirène qui vaut deux fois plus de temps. 2269 01:14:07,199 --> 01:14:08,889 Le jeu n'est-il pas terminé ? 2270 01:14:09,459 --> 01:14:11,328 - Je ne peux pas bouger. - Allez. 2271 01:14:11,329 --> 01:14:13,738 Essayez de vous retourner. 2272 01:14:13,739 --> 01:14:15,069 1, 2, 3. 2273 01:14:15,070 --> 01:14:16,609 (Peu importe ses efforts, Jong Kook est comme un rocher.) 2274 01:14:16,610 --> 01:14:18,160 1, 2, 3. 2275 01:14:18,940 --> 01:14:21,200 (Le grand dorsal invincible) 2276 01:14:21,239 --> 01:14:22,670 Mon Dieu. 2277 01:14:23,079 --> 01:14:24,349 Restez simplement sur le dos ! 2278 01:14:24,350 --> 01:14:25,870 (Restez simplement sur le dos !) 2279 01:14:26,550 --> 01:14:27,979 C'est gentil de sa part. 2280 01:14:27,980 --> 01:14:29,979 (Ses gencives roses continuent de sécher.) 2281 01:14:29,989 --> 01:14:31,189 1, 2, 3. 2282 01:14:31,190 --> 01:14:32,549 Terminez simplement le match. 2283 01:14:32,550 --> 01:14:33,618 Le match est terminé. 2284 01:14:33,619 --> 01:14:35,488 - D'accord. - C'était trop pitoyable à regarder. 2285 01:14:35,489 --> 01:14:37,028 - D'accord. - C'était trop pitoyable à regarder. 2286 01:14:37,029 --> 01:14:39,158 Quant aux femmes, 2287 01:14:39,159 --> 01:14:40,559 vous aurez un match nul. 2288 01:14:40,560 --> 01:14:41,828 Si vous choisissez le numéro cinq, 2289 01:14:41,829 --> 01:14:44,498 vous pouvez choisir un membre du numéro 1 à 4. 2290 01:14:44,499 --> 01:14:46,599 Cho Hee, choisis un membre. 2291 01:14:46,600 --> 01:14:48,389 Je choisirai à la fin. 2292 01:14:50,039 --> 01:14:51,939 Cela semble étrange. 2293 01:14:51,940 --> 01:14:53,309 On pourrait penser... 2294 01:14:53,310 --> 01:14:55,408 qu'ils joueraient tranquillement, mais ce n'est tout simplement pas vrai. 2295 01:14:55,409 --> 01:14:56,649 Commençons. 2296 01:14:56,650 --> 01:14:57,679 Ils ont l’esprit combatif. 2297 01:14:57,680 --> 01:14:59,208 - Ils ont l'esprit combatif. - Vous en avez eu un aperçu plus tôt. 2298 01:14:59,209 --> 01:15:01,069 La couleur d'Ah est jaune. 2299 01:15:01,150 --> 01:15:03,240 - Vraiment? - La couleur d'Ah est jaune. 2300 01:15:03,249 --> 01:15:04,649 Se préparer. 2301 01:15:04,650 --> 01:15:06,010 Prêt, partez. 2302 01:15:06,360 --> 01:15:07,488 La couleur d'Ah est jaune. 2303 01:15:07,489 --> 01:15:09,010 (La couleur d'Ah est jaune.) 2304 01:15:09,629 --> 01:15:10,819 Elle tient le coup. 2305 01:15:10,989 --> 01:15:14,050 (In Ah serre les dents et reste dans la section.) 2306 01:15:16,129 --> 01:15:17,229 C'est bien. 2307 01:15:17,230 --> 01:15:18,528 (Il se retourne.) 2308 01:15:18,529 --> 01:15:19,760 Elle tient le coup. 2309 01:15:21,600 --> 01:15:22,908 (En Ah, il n'y a rien de mieux que les passionnés d'équitation.) 2310 01:15:22,909 --> 01:15:24,960 - Elle est bonne. - Ah, je ne peux pas me retourner. 2311 01:15:25,770 --> 01:15:28,630 En Ah, écartez un peu les jambes avant de vous retourner. 2312 01:15:28,879 --> 01:15:30,769 - D'accord. - Mon Dieu. 2313 01:15:31,010 --> 01:15:33,670 Quand Cho Hee choisit un membre plus tard... 2314 01:15:34,150 --> 01:15:36,488 - Je ne choisirai ni l'un ni l'autre. - Sérieusement. 2315 01:15:36,489 --> 01:15:38,248 - Je ne choisirai ni l'un ni l'autre. - Ne fais pas ça. 2316 01:15:38,249 --> 01:15:39,389 Dix secondes. 2317 01:15:39,390 --> 01:15:41,679 (La femme 3 et la femme 4 prennent au sérieux Variety Village.) 2318 01:15:41,820 --> 01:15:43,050 Le match est terminé. 2319 01:15:43,230 --> 01:15:44,880 Je n'ai aucune idée de qui a gagné. 2320 01:15:45,029 --> 01:15:46,759 - C'était au coude à coude. - Vous devez revenir en arrière. 2321 01:15:46,760 --> 01:15:47,859 Êtes-vous d'accord? 2322 01:15:47,860 --> 01:15:49,689 Il a eu 33 secondes. 2323 01:15:50,199 --> 01:15:51,760 En Ah, j'ai eu 64 secondes. 2324 01:15:52,300 --> 01:15:53,698 Elle est bonne. 2325 01:15:53,699 --> 01:15:55,660 (In Ah gagne et reçoit 3 points.) 2326 01:15:55,999 --> 01:15:57,469 Ji Hyo contre So Min ? 2327 01:15:57,470 --> 01:15:59,368 - Alors Min est comme une poupée de papier. - Une poupée en papier. 2328 01:15:59,369 --> 01:16:01,109 Donc Min aura besoin de... 2329 01:16:01,110 --> 01:16:02,800 pour jouer à un autre jeu. 2330 01:16:02,909 --> 01:16:04,278 - Je suis désolé. - Elle a de fortes chances d'être choisie. 2331 01:16:04,279 --> 01:16:05,408 - Je suis désolé. - Elle a de fortes chances d'être choisie. 2332 01:16:05,409 --> 01:16:07,248 - Je suis désolé. - Sérieusement. 2333 01:16:07,249 --> 01:16:09,769 Je sais que So Min est une poupée de papier. 2334 01:16:10,020 --> 01:16:11,689 J'ai besoin de préserver mon énergie... 2335 01:16:11,690 --> 01:16:13,609 puisque j'ai deux jeux à jouer. 2336 01:16:14,320 --> 01:16:16,679 (Pendant ce temps, Ji Hyo) 2337 01:16:16,690 --> 01:16:18,588 Ji Hyo est détendu. 2338 01:16:18,589 --> 01:16:19,929 Je vais m'allonger ici. 2339 01:16:19,930 --> 01:16:21,719 Tu sais ce qu'elle a dit ? Elle a sommeil. 2340 01:16:22,999 --> 01:16:24,198 Elle a sommeil. 2341 01:16:24,199 --> 01:16:25,519 Ji Hyo est détendu. 2342 01:16:26,539 --> 01:16:27,599 (Câlin) 2343 01:16:27,600 --> 01:16:30,359 Hé, pourquoi me serres-tu si fort dans tes bras ? 2344 01:16:30,409 --> 01:16:31,729 Hé! 2345 01:16:32,140 --> 01:16:34,309 Ji Hyo déteste être chatouillé. 2346 01:16:34,310 --> 01:16:36,448 Donc la couleur de Min est jaune... 2347 01:16:36,449 --> 01:16:38,200 et la couleur de Ji Hyo est bleue. 2348 01:16:38,550 --> 01:16:39,969 Commençons. 2349 01:16:40,619 --> 01:16:41,719 Rouler sur. 2350 01:16:41,720 --> 01:16:42,819 Alors Min. 2351 01:16:42,820 --> 01:16:44,618 Arrêtez-le. 2352 01:16:44,619 --> 01:16:45,788 La couleur de Min est donc jaune. 2353 01:16:45,789 --> 01:16:47,210 - Hé. - Alors Min. 2354 01:16:48,220 --> 01:16:49,559 (Alors Min tient bon.) 2355 01:16:49,560 --> 01:16:50,979 Elle tient le coup. 2356 01:16:51,289 --> 01:16:52,328 Quoi? 2357 01:16:52,329 --> 01:16:54,019 Ji Hyo, tu dois atteindre la sirène bleue. 2358 01:16:54,400 --> 01:16:56,050 (Embrasser) 2359 01:16:56,369 --> 01:16:58,490 Elle continue de m'embrasser ! 2360 01:16:58,629 --> 01:16:59,969 Bien sûr, 2361 01:16:59,970 --> 01:17:02,429 Alors Min joue salement. 2362 01:17:02,839 --> 01:17:05,038 Alors Min joue salement. 2363 01:17:05,039 --> 01:17:07,099 (Embrasser) 2364 01:17:07,510 --> 01:17:09,809 (C'est un gros gâchis.) 2365 01:17:09,810 --> 01:17:11,000 Hé! 2366 01:17:12,150 --> 01:17:14,349 (Ji Hyo vacille à cause de l'attaque de baiser de So Min.) 2367 01:17:14,350 --> 01:17:15,778 Va-t-elle gagner avec cette tactique ? 2368 01:17:15,779 --> 01:17:18,880 (L'embrasseur habituel règne en maître.) 2369 01:17:19,350 --> 01:17:22,519 (Mais Ji Hyo est connu pour être un délinquant.) 2370 01:17:22,520 --> 01:17:24,828 (Elle se retourne.) 2371 01:17:24,829 --> 01:17:26,229 - C'est fait. - C'est fait. 2372 01:17:26,230 --> 01:17:27,528 - C'est fini. - C'est fini. 2373 01:17:27,529 --> 01:17:29,698 - Regardez-moi. - C'est fini. 2374 01:17:29,699 --> 01:17:31,760 (Tu n'es pas le seul à pouvoir embrasser, d'accord ?) 2375 01:17:32,730 --> 01:17:35,069 Alors Min, je dois jouer à un autre jeu. 2376 01:17:35,070 --> 01:17:36,069 (L'embrasseur habituel a épuisé ses forces.) 2377 01:17:36,070 --> 01:17:37,469 C'est fini. 2378 01:17:37,470 --> 01:17:38,708 Le match est terminé. 2379 01:17:38,709 --> 01:17:41,099 (Ji Hyo a gagné.) 2380 01:17:41,310 --> 01:17:44,149 Je me demande si So Min jouera aussi le sale boulot cette fois-ci. 2381 01:17:44,150 --> 01:17:45,809 Vais-je aussi devoir embrasser Cho Hee ? 2382 01:17:45,810 --> 01:17:48,248 (Elle se sent mal à l'aise à l'idée d'embrasser quelqu'un qu'elle vient de rencontrer.) 2383 01:17:48,249 --> 01:17:49,889 - Nous venons de nous rencontrer. - Poursuivre. 2384 01:17:49,890 --> 01:17:51,019 - C'est une émission de variétés. - Je suis gêné... 2385 01:17:51,020 --> 01:17:52,479 à propos de la serrer dans ses bras. 2386 01:17:52,589 --> 01:17:54,179 Dois-je m'allonger comme ça ? 2387 01:17:54,190 --> 01:17:56,010 Comment devrions-nous procéder? 2388 01:17:56,089 --> 01:17:58,389 (Que fait So Min ?) 2389 01:17:58,390 --> 01:18:00,059 C'est un peu gênant. 2390 01:18:00,060 --> 01:18:01,799 - Je ne sais pas quoi faire. - Alors Min. 2391 01:18:01,800 --> 01:18:02,799 Hé. 2392 01:18:02,800 --> 01:18:04,868 - C'est une émission de variétés. - Faites-le pour un partenaire. 2393 01:18:04,869 --> 01:18:06,160 Nous n'en sommes pas encore si proches. 2394 01:18:06,499 --> 01:18:08,799 Se préparer. Prêt, partez. 2395 01:18:08,800 --> 01:18:09,868 (La première sirène jaune appartient à So Min.) 2396 01:18:09,869 --> 01:18:11,059 Heave-ho. 2397 01:18:14,839 --> 01:18:16,099 Alors Min. 2398 01:18:16,650 --> 01:18:17,908 Qu'est-ce que c'est? 2399 01:18:17,909 --> 01:18:20,319 - Où es-tu? Où es-tu? - Elle a conservé son énergie. 2400 01:18:20,320 --> 01:18:21,519 Restez immobile. 2401 01:18:21,520 --> 01:18:23,049 Restez immobile. 2402 01:18:23,050 --> 01:18:24,710 - Reste tranquille. - Elle a l'air vraiment forte en ce moment. 2403 01:18:24,949 --> 01:18:25,948 Quoi? 2404 01:18:25,949 --> 01:18:27,889 - Alors Min. - Que se passe-t-il? 2405 01:18:27,890 --> 01:18:29,059 (Donc Min est comme Jong Kook contre Cho Hee.) 2406 01:18:29,060 --> 01:18:31,179 Donc Min est comme Jong Kook. 2407 01:18:31,260 --> 01:18:33,899 (Le membre le plus faible de la série fait semblant d'être fort.) 2408 01:18:33,900 --> 01:18:35,229 - Non ! - Reste tranquille ! 2409 01:18:35,230 --> 01:18:36,429 (C'est l'heure de la revanche.) 2410 01:18:36,430 --> 01:18:37,668 Restez immobile. 2411 01:18:37,669 --> 01:18:39,660 - Vous l'avez fait. - C'est incroyable. 2412 01:18:41,140 --> 01:18:42,198 Ca c'est drôle. 2413 01:18:42,199 --> 01:18:43,599 (Embrasser) 2414 01:18:43,770 --> 01:18:46,439 (Cho Hee attaque soudainement avec des baisers.) 2415 01:18:46,440 --> 01:18:47,708 (Cho Hee a comparé la tactique de So Min.) 2416 01:18:47,709 --> 01:18:49,000 Non ! 2417 01:18:49,909 --> 01:18:51,809 (Se débattre) 2418 01:18:51,810 --> 01:18:53,378 Je savais que cela arriverait. 2419 01:18:53,379 --> 01:18:54,569 (Embrasser) 2420 01:18:54,949 --> 01:18:57,809 (Le match est embarrassant à regarder.) 2421 01:18:58,419 --> 01:19:00,649 (Cho Hee maintient So Min au sol.) 2422 01:19:01,860 --> 01:19:03,588 - Cho Hee. - Elle est incroyable. 2423 01:19:03,589 --> 01:19:04,658 (L'esprit de la femme 5 fait bouger les membres masculins.) 2424 01:19:04,659 --> 01:19:06,028 Cho Hee domine. 2425 01:19:06,029 --> 01:19:07,628 Elle appuie fort. 2426 01:19:07,629 --> 01:19:08,698 (Alors Min donne un coup de pied de bonheur.) 2427 01:19:08,699 --> 01:19:09,920 Le match est terminé. 2428 01:19:10,270 --> 01:19:12,729 (Cho Hee a remporté une victoire écrasante.) 2429 01:19:12,730 --> 01:19:14,090 D'accord. 2430 01:19:14,100 --> 01:19:16,290 Ils sont devenus physiquement affectueux le jour de leur rencontre. 2431 01:19:16,739 --> 01:19:20,439 Avant la dernière décision, 2432 01:19:20,440 --> 01:19:22,439 vous choisirez le dessert. 2433 01:19:22,440 --> 01:19:24,179 - Le dessert. - Le dessert. 2434 01:19:24,180 --> 01:19:27,118 Je vais d'abord révéler les points que les membres masculins ont reçus... 2435 01:19:27,119 --> 01:19:28,649 de la part des membres féminins. 2436 01:19:28,650 --> 01:19:31,618 - Man One, Yu Jae Seok a... - D'accord. 2437 01:19:31,619 --> 01:19:35,059 (L'homme 1 a déjeuné avec la femme 1.) 2438 01:19:35,060 --> 01:19:38,849 (Homme 1) 2439 01:19:39,060 --> 01:19:41,799 (Ji Hyo a choisi Jae Seok !) 2440 01:19:41,800 --> 01:19:42,799 (Cela signifie qu'il a au moins 1 point.) 2441 01:19:42,800 --> 01:19:44,198 Je devrais avoir un point. 2442 01:19:44,199 --> 01:19:46,899 Un total de deux points. 2443 01:19:46,900 --> 01:19:47,998 Vraiment? 2444 01:19:47,999 --> 01:19:49,038 (2 points) 2445 01:19:49,039 --> 01:19:50,738 - Vraiment ? - Quoi? 2446 01:19:50,739 --> 01:19:52,660 - 2 points ? - 2 points ? 2447 01:19:53,039 --> 01:19:54,809 (Au moins une femme n’a pas accordé de point à l’homme qui lui a rendu visite.) 2448 01:19:54,810 --> 01:19:56,109 - Est-ce que Cho Hee lui a donné un point ? - Qui a fait ça ? 2449 01:19:56,110 --> 01:19:57,578 Peut-être qu'ils viennent de deux femmes autres que Ji Hyo. 2450 01:19:57,579 --> 01:19:58,948 Qui m'a donné un point ? 2451 01:19:58,949 --> 01:20:00,319 - Pourquoi? - Je t'ai donné un point. 2452 01:20:00,320 --> 01:20:02,019 Pourquoi donner un point à quelqu'un qui n'est pas venu ? 2453 01:20:02,020 --> 01:20:03,918 Quels charmes possède Man One ? 2454 01:20:03,919 --> 01:20:05,418 Pourquoi quelqu'un m'a-t-il donné un point ? 2455 01:20:05,419 --> 01:20:08,158 Le prochain est Man Two, Kwang Soo. 2456 01:20:08,159 --> 01:20:10,189 - D'accord. - Kwang Soo a... 2457 01:20:10,190 --> 01:20:12,559 (Quant à l'Homme 2,) 2458 01:20:12,560 --> 01:20:16,729 (il est d'abord allé voir Cho Hee et a montré ses charmes.) 2459 01:20:16,730 --> 01:20:18,160 Kwang Soo a... 2460 01:20:18,300 --> 01:20:19,299 zéro point. 2461 01:20:19,300 --> 01:20:21,559 (Mais il a obtenu 0 point.) 2462 01:20:23,610 --> 01:20:24,738 (Cho Hee n'aime pas les yeux sournois.) 2463 01:20:24,739 --> 01:20:27,278 - Comment as-tu pu faire ça ? - Elle l'a abandonné. 2464 01:20:27,279 --> 01:20:28,708 (Le calmar explose !) 2465 01:20:28,709 --> 01:20:30,078 - Hé. - D'accord. 2466 01:20:30,079 --> 01:20:32,469 - Pourquoi es-tu allé vers elle ? - Je l'ai maintenant. 2467 01:20:32,579 --> 01:20:34,740 Maintenant, Jong Kook a... 2468 01:20:34,850 --> 01:20:36,118 Un point. 2469 01:20:36,119 --> 01:20:38,549 Un total d'un point. 2470 01:20:38,550 --> 01:20:39,840 Bien sûr. 2471 01:20:39,959 --> 01:20:41,689 - Ça vient d'In Ah. - Ça vient d'In Ah ? 2472 01:20:41,690 --> 01:20:44,050 (Le 1 point du formateur vient de...) 2473 01:20:45,589 --> 01:20:47,599 (En Ah, comme tout le monde s'y attendait.) 2474 01:20:47,600 --> 01:20:50,328 (Merci pour le choix d'In Ah,) 2475 01:20:50,329 --> 01:20:51,698 (il montre ses yeux de serpent.) 2476 01:20:51,699 --> 01:20:54,168 Ils échangent des regards. 2477 01:20:54,169 --> 01:20:56,538 - Maintenant, - je ne m'attendais pas à ça. 2478 01:20:56,539 --> 01:20:59,569 les autres sont Se Chan, Seok Jin et Haha. 2479 01:20:59,570 --> 01:21:01,009 - Qu'est-ce que c'est? - Est-ce qu'on a le même score ? 2480 01:21:01,010 --> 01:21:02,038 - Ils se sont regroupés. - Pourquoi? 2481 01:21:02,039 --> 01:21:03,179 Entre vous trois, 2482 01:21:03,180 --> 01:21:05,049 2 ont obtenu 0 point et 1 a obtenu 3 points. 2483 01:21:05,050 --> 01:21:06,309 - Quoi? - Trois points ? 2484 01:21:06,310 --> 01:21:07,549 - 3 points ? - Quelqu'un a-t-il obtenu 3 points ? 2485 01:21:07,550 --> 01:21:09,988 (3 points des femmes sont allés à 1 homme.) 2486 01:21:09,989 --> 01:21:12,649 - 3 points ? - Quelqu'un a-t-il obtenu 3 points ? 2487 01:21:12,650 --> 01:21:13,880 Trois points ? 2488 01:21:14,289 --> 01:21:15,809 Dois-je m’enthousiasmer à ce sujet ? 2489 01:21:15,959 --> 01:21:17,279 Bien sûr. 2490 01:21:17,829 --> 01:21:21,458 Le charmant homme de Variety Village qui a volé le cœur de trois femmes. 2491 01:21:21,459 --> 01:21:24,528 Parmi Se Chan, Seok Jin et Haha, celui qui a obtenu trois points est... 2492 01:21:24,529 --> 01:21:26,469 - C'est Haha ? - Celui qui a obtenu trois points est... 2493 01:21:26,470 --> 01:21:27,929 (Le gagnant surprenant sera révélé la semaine prochaine.) 2494 01:21:28,369 --> 01:21:31,660 (Les femmes choisissent la personne avec qui elles prendront le dessert.) 2495 01:21:31,909 --> 01:21:33,439 (Les hommes doivent attendre...) 2496 01:21:33,440 --> 01:21:36,469 (et les femmes doivent choisir.) 2497 01:21:36,709 --> 01:21:41,269 (La compétition pour la survie devient encore plus désespérée.) 2498 01:21:41,749 --> 01:21:46,179 (À mesure qu’ils changent d’avis, les émotions surgissent.) 2499 01:21:46,220 --> 01:21:47,918 (Le sondage final arrive.) 2500 01:21:47,919 --> 01:21:49,019 Je crois en toi. 2501 01:21:49,020 --> 01:21:52,920 (Quel genre de rebondissement le sondage final révélera-t-il ?) 2502 01:21:57,529 --> 01:21:59,960 (Avec la romance du passé,) 2503 01:22:01,400 --> 01:22:03,429 (8 étudiants universitaires à l'esprit libre et aux charmes uniques arrivent !) 2504 01:22:04,010 --> 01:22:06,660 (La promotion entrante de 1991 est de retour !)