1 00:00:05,434 --> 00:00:07,034 - Bonjour. - Salut. 2 00:00:07,035 --> 00:00:08,333 - Salut. - Bonjour. 3 00:00:08,334 --> 00:00:09,634 - Bonjour, Jong Kook. - Salut. 4 00:00:09,635 --> 00:00:11,073 - Bonjour. - Regarde-toi, Jong Kook. 5 00:00:11,074 --> 00:00:12,333 - Vous portez une chemise blanche. - Regardez sa tenue. 6 00:00:12,334 --> 00:00:13,374 - Vous portez une tenue blanche. - Quoi? 7 00:00:13,375 --> 00:00:15,274 - Il y a aussi une photo. - Bon Dieu, Jong Kook. 8 00:00:15,275 --> 00:00:16,543 - C'est tellement mignon. - Quelle chemise chic. 9 00:00:16,544 --> 00:00:18,014 - Il y a une photo ? - Quelle jolie tenue. 10 00:00:18,015 --> 00:00:20,136 Quand les gens vieillissent, ils aiment les tenues chics. 11 00:00:20,585 --> 00:00:21,821 (Il peut tout à fait s'y identifier.) 12 00:00:21,945 --> 00:00:24,119 (Quoi ?) 13 00:00:24,315 --> 00:00:25,683 Il y a quelque chose que Jae Seok... 14 00:00:25,684 --> 00:00:27,683 - doit s'excuser auprès de So Min ? - Écouter. Je devrais lui présenter mes excuses. 15 00:00:27,684 --> 00:00:29,624 Je n'essayais pas de la mettre en relation avec un mec. 16 00:00:29,625 --> 00:00:30,624 (Est-ce qu'il lui a fixé un rendez-vous ?) 17 00:00:30,625 --> 00:00:31,854 J'ai vu ça. J'ai vu le spectacle. 18 00:00:31,855 --> 00:00:33,794 - Moi aussi. Je l'ai vu aussi. - J'ai entendu dire que Sae Ho était dans le coin. 19 00:00:33,795 --> 00:00:35,523 Je parlais à Sae Ho. 20 00:00:35,524 --> 00:00:37,163 Il a dit qu'il se sentait seul, alors je lui ai parlé de So Min. 21 00:00:37,164 --> 00:00:38,533 Mais je n'ai pas demandé à So Min si elle voulait ce rendez-vous. 22 00:00:38,534 --> 00:00:39,834 Tu ne lui as pas demandé en premier. 23 00:00:39,835 --> 00:00:41,483 (Quelle est toute l'histoire derrière l'incident du rendez-vous à l'aveugle ?) 24 00:00:42,005 --> 00:00:44,273 (Jae Seok a demandé à Sae Ho ce qu'il pensait de So Min.) 25 00:00:44,274 --> 00:00:45,954 (Fin) 26 00:00:47,875 --> 00:00:50,111 (Il recommande soudain Nam Chang Hee.) 27 00:00:50,875 --> 00:00:53,800 (Il se sent mal envers So Min de l'avoir élevée.) 28 00:00:54,214 --> 00:00:55,843 - J'étais tellement énervé. - Vraiment? 29 00:00:55,844 --> 00:00:57,213 Je suis vraiment désolé, So Min. 30 00:00:57,214 --> 00:00:59,626 - Tu as regardé ça ? - Je l'ai fait. Sae Ho.... 31 00:00:59,714 --> 00:01:01,624 Je veux dire, quand tu participes à une émission, tu essaies d'être poli à ce sujet. 32 00:01:01,625 --> 00:01:03,054 - Tu devrais le faire si tu peux. - Ce serait bien. 33 00:01:03,055 --> 00:01:04,594 Mais il avait l'air totalement offensé. 34 00:01:04,595 --> 00:01:06,449 (Il redressa le visage.) 35 00:01:06,524 --> 00:01:08,245 - Il a fait ça ? - Oui. 36 00:01:08,324 --> 00:01:09,424 - Il avait l'air offensé ? - Alors Min. 37 00:01:09,425 --> 00:01:11,034 - C'est une exagération. - C'était... 38 00:01:11,035 --> 00:01:14,334 Alors Min a annoncé publiquement qu'elle était disponible et seule. 39 00:01:14,335 --> 00:01:16,034 - Droite. Je suis sur le marché maintenant. - C'est pourquoi j'ai demandé. 40 00:01:16,035 --> 00:01:17,073 - Je... - Personne ne bouge. 41 00:01:17,074 --> 00:01:19,933 - J'ai pensé à Jong Min. - Personne n'a bougé. 42 00:01:19,934 --> 00:01:21,144 Jong Min semblait apprécier l'idée. 43 00:01:21,145 --> 00:01:22,144 - Il a aimé ça. - Vraiment? 44 00:01:22,145 --> 00:01:24,144 - Il a dit qu'il l'aimait bien. - Mais je parie qu'elle ne l'aime pas. 45 00:01:24,145 --> 00:01:25,773 - Mais So Min ne l'aime pas. - Regardez-la. 46 00:01:25,774 --> 00:01:26,773 (secouant la tête) 47 00:01:26,774 --> 00:01:28,144 - Non, il est génial. - Elle connaît trop bien ses types. 48 00:01:28,145 --> 00:01:29,584 - Pourquoi on continue à la piéger... - Il n'est pas idiot. 49 00:01:29,585 --> 00:01:31,747 - avec des mecs dans des émissions de variétés ? - Il n'est pas stupide. 50 00:01:32,555 --> 00:01:34,054 - Ne va-t-elle pas... - Arrête ça. 51 00:01:34,055 --> 00:01:35,954 - Ne sera-t-elle pas bientôt comédienne ? - Non, écoute. 52 00:01:35,955 --> 00:01:38,353 - Elle change comme Kwang Soo. - Mais quand même. 53 00:01:38,354 --> 00:01:39,766 - Ce n'est pas une comédienne ? - Bien sûr. 54 00:01:39,794 --> 00:01:42,094 Min devra donc bientôt payer la cotisation. 55 00:01:42,095 --> 00:01:43,424 Droite. Elle est presque une comédienne maintenant. 56 00:01:43,425 --> 00:01:44,734 Et Kwang Soo est à l'origine de ses honoraires. 57 00:01:44,735 --> 00:01:45,834 Je suis en retard sur mes honoraires ? 58 00:01:45,835 --> 00:01:47,734 - Vous êtes en retard sur vos honoraires. - Mon Dieu. 59 00:01:47,735 --> 00:01:48,963 Tu es incroyable. 60 00:01:48,964 --> 00:01:50,932 Mais choisiriez-vous Sae Ho plutôt que Jong Min ? 61 00:01:51,434 --> 00:01:52,474 - Choisissez 1 entre les 2. - Très bien. 62 00:01:52,475 --> 00:01:53,704 - Jong Min contre Sae Ho. - It's too hard. 63 00:01:53,705 --> 00:01:54,773 - Jong Min contre Sae Ho. - Jong Min contre Sae Ho. 64 00:01:54,774 --> 00:01:56,344 - Un... Tu dois choisir tout de suite. - Jong Min's a good guy. 65 00:01:56,345 --> 00:01:57,373 1, 2, 3. 66 00:01:57,374 --> 00:01:58,474 Nam Chang Hee. 67 00:01:58,475 --> 00:02:00,782 (Elle prend une décision inattendue.) 68 00:02:01,145 --> 00:02:02,413 - Nam Chang Hee? - He's nice too. 69 00:02:02,414 --> 00:02:04,513 - Nam Chang Hee. - He's a great singer. 70 00:02:04,514 --> 00:02:05,614 - J'aime les gars qui savent chanter. - Chang Hee is? 71 00:02:05,615 --> 00:02:06,924 - Est-ce ainsi? - Jong Min est super bon. 72 00:02:06,925 --> 00:02:08,604 - He can sing and dance. - Hey, Jong Min is... 73 00:02:08,754 --> 00:02:10,814 - a singer. - C'est exact. C'est vrai. 74 00:02:10,855 --> 00:02:12,677 - Mon Dieu. - C'est un très bon chanteur. 75 00:02:12,694 --> 00:02:14,620 En plus, Jong Min n'est pas stupide. 76 00:02:14,694 --> 00:02:16,394 - Il va très bien. - Hé, hé. 77 00:02:16,395 --> 00:02:18,042 C'est Kwang Soo qui n'est pas stupide. 78 00:02:18,194 --> 00:02:20,193 - "Tu n'es pas stupide !" - "You're not stupid." 79 00:02:20,194 --> 00:02:21,403 - "Tu n'es pas stupide !" - Je ne suis vraiment pas stupide. 80 00:02:21,404 --> 00:02:22,664 N'est-ce pas évident ? 81 00:02:22,665 --> 00:02:24,736 - Ils ne sont pas stupides tous les deux. - That's so obvious. 82 00:02:25,335 --> 00:02:26,777 Vous n'êtes pas attiré... 83 00:02:27,444 --> 00:02:28,773 à Se Chan du tout. 84 00:02:28,774 --> 00:02:29,903 - Alors Min ? - Moi? 85 00:02:29,904 --> 00:02:31,514 - Il n'y a aucun potentiel non plus. - Elle ne m'intéresse pas. 86 00:02:31,515 --> 00:02:32,750 Seok Jin, nous en avons terminé avec ce sujet. 87 00:02:32,774 --> 00:02:33,843 When did that end? 88 00:02:33,844 --> 00:02:34,943 (Cutting him off) 89 00:02:34,944 --> 00:02:36,384 (Getting angry) 90 00:02:36,385 --> 00:02:37,713 - Quand est-ce que ça s'est terminé ? - C'est parce que l'écrivain... 91 00:02:37,714 --> 00:02:38,984 flipped over the page. 92 00:02:38,985 --> 00:02:41,223 - Nous venons de commencer ce sujet. - Nous sommes sur un autre sujet maintenant. 93 00:02:41,224 --> 00:02:43,696 - C'était un pont vers un autre sujet. - Cela s'est terminé par sa réponse. 94 00:02:43,895 --> 00:02:45,753 - C'était fini quand elle a répondu. - When she answered, 95 00:02:45,754 --> 00:02:47,523 - la conversation était terminée. - Droite. C'était fini. 96 00:02:47,524 --> 00:02:48,523 By the way, how do you know Pogba? 97 00:02:48,524 --> 00:02:49,794 - You took a photo with him. - C'était sur vos réseaux sociaux. 98 00:02:49,795 --> 00:02:51,234 J'ai vu la photo sur vos réseaux sociaux. 99 00:02:51,235 --> 00:02:53,164 Je ne l'ai jamais vu aussi petit avec quelqu'un d'autre. 100 00:02:53,165 --> 00:02:54,933 Je n'ai jamais vu quelqu'un mettre la main autour de son épaule... 101 00:02:54,934 --> 00:02:56,704 - comme si c'était un bébé. - Je sais. C'est la photo. 102 00:02:56,705 --> 00:02:57,704 Jong Kook looked like this. 103 00:02:57,705 --> 00:02:58,933 (Baby Jong Kook) 104 00:02:58,934 --> 00:03:00,373 By the way, I was really surprised. 105 00:03:00,374 --> 00:03:01,903 Pogba est aussi grand que Kwang Soo, 106 00:03:01,904 --> 00:03:03,110 mais la proportion de son corps est totalement différente. 107 00:03:03,374 --> 00:03:04,574 - Est-ce ainsi? - Qu'est-ce qui ne va pas avec mon corps ? 108 00:03:04,575 --> 00:03:05,743 C'est toujours différent avec Kwang Soo. 109 00:03:05,744 --> 00:03:07,804 C'est la hauteur à laquelle je suis habitué. 110 00:03:07,844 --> 00:03:09,255 Mais il n’avait plus le même aspect. 111 00:03:09,444 --> 00:03:12,054 - Pogba a un corps musclé. - Ce n'était pas seulement son corps. 112 00:03:12,055 --> 00:03:13,554 And his face was as small as this. 113 00:03:13,555 --> 00:03:15,584 (Ce n'était pas seulement son corps. Et son visage était aussi petit que ça.) 114 00:03:15,585 --> 00:03:16,623 Je veux dire... 115 00:03:16,624 --> 00:03:19,253 - Ses proportions corporelles doivent être grandes. - Ce n'est pas une blague. 116 00:03:19,254 --> 00:03:20,842 Mais Pogba n'est pas considéré comme beau. 117 00:03:21,564 --> 00:03:23,193 - Allez, Kwang Soo. - C'est un athlète de classe mondiale. 118 00:03:23,194 --> 00:03:24,864 - Non, il est beau. - Droite. 119 00:03:24,865 --> 00:03:27,033 He's not considered handsome, but if you're going to be tall, 120 00:03:27,034 --> 00:03:28,817 you should have his physical traits. 121 00:03:29,165 --> 00:03:30,634 - Vous êtes Bogba. - Not your physical traits. 122 00:03:30,635 --> 00:03:31,873 - Vous êtes Bogba. - Bogba. 123 00:03:31,874 --> 00:03:33,003 - Bogba. - Quoi? 124 00:03:33,004 --> 00:03:34,743 - Comment le connaissez-vous ? - J'ai entendu dire qu'il était... 125 00:03:34,744 --> 00:03:36,003 venir en Corée. 126 00:03:36,004 --> 00:03:37,179 Vous a-t-il contacté ? 127 00:03:37,374 --> 00:03:39,044 No, I got a call from someone who knows him. 128 00:03:39,045 --> 00:03:40,971 - De son agence ? - I got a call from them. 129 00:03:41,045 --> 00:03:42,218 - D'accord. - Nous avons filmé ensemble. 130 00:03:42,344 --> 00:03:43,797 And we played soccer together. 131 00:03:44,015 --> 00:03:45,614 I went easy on him just in case he got injured. 132 00:03:45,615 --> 00:03:47,954 (Je suis allé doucement avec lui juste au cas où il se blesserait.) 133 00:03:49,624 --> 00:03:51,894 (C'est une opinion totalement subjective.) 134 00:03:51,895 --> 00:03:54,023 - Hé, tu as été doux avec lui ? - Je dis la vérité. 135 00:03:54,024 --> 00:03:56,193 - Il est incroyable. - Jong Kook, je ne te crois pas. 136 00:03:56,194 --> 00:03:57,433 - Vraiment? - Je suis sérieux. 137 00:03:57,434 --> 00:03:58,433 - Vous savez quoi? - Il est incroyable. 138 00:03:58,434 --> 00:03:59,563 Je suis tombé pendant le match. 139 00:03:59,564 --> 00:04:00,764 Je pense que cette partie sera probablement diffusée. 140 00:04:00,765 --> 00:04:02,413 - Il est tombé une fois. - Laissez-moi être parfaitement clair. 141 00:04:02,635 --> 00:04:03,665 Si vous regardez attentivement, 142 00:04:04,034 --> 00:04:06,063 J'ai donné un coup de pied au pied de Pogba par accident. 143 00:04:06,274 --> 00:04:08,850 J'ai été tellement surpris, j'ai retiré mon pied et je suis tombé. 144 00:04:09,004 --> 00:04:10,561 Je dis la vérité. Tu devrais le regarder. 145 00:04:11,814 --> 00:04:13,287 J'ai donné un coup de pied au pied de Pogba par accident. 146 00:04:13,684 --> 00:04:16,218 J'ai été tellement surpris, j'ai retiré mon pied et je suis tombé. 147 00:04:16,384 --> 00:04:20,269 (Il a fait de son mieux pour y aller doucement avec un footballeur de 200 millions de dollars.) 148 00:04:20,384 --> 00:04:21,765 Mon Dieu. 149 00:04:21,785 --> 00:04:23,183 D'accord. Aujourd'hui, 150 00:04:23,184 --> 00:04:25,094 nous ferons une pause dans le projet Fan-meet. 151 00:04:25,095 --> 00:04:27,823 Nous avons préparé cette course pour vous qui vous préparez au fan-meet. 152 00:04:27,824 --> 00:04:30,266 C’est ce qu’on appelle la course des aliments revigorants des restaurants de ruelle. 153 00:04:30,894 --> 00:04:32,234 - Vraiment? - Est-ce que Baek Jong Won nous rejoindra aujourd'hui ? 154 00:04:32,235 --> 00:04:34,161 - C'est une récompense. C'est tellement gentil. - Est-ce que M. Baek nous rejoindra ? 155 00:04:34,165 --> 00:04:35,987 - Nous devrions manger. - Oui, mangeons à manger. 156 00:04:36,004 --> 00:04:37,333 - J'ai mangé le gimbap triangulaire. - Moi aussi. Je n'aurais pas dû le manger. 157 00:04:37,334 --> 00:04:38,474 - J'ai mangé le gimbap triangulaire. - Moi aussi. Je n'aurais pas dû le manger. 158 00:04:38,475 --> 00:04:39,703 Pour améliorer votre santé, 159 00:04:39,704 --> 00:04:42,765 deux invités ont recommandé des restaurants à Mapo-gu et Seodaemun-gu. 160 00:04:43,504 --> 00:04:45,844 - Haha connaît beaucoup de restaurants. - Droite. Il vient de Mapo-gu. 161 00:04:45,845 --> 00:04:47,114 - Il existe de nombreux excellents restaurants. - Il habite à Mapo. 162 00:04:47,115 --> 00:04:49,583 Deux invités ont recommandé des restaurants à Mapo-gu... 163 00:04:49,584 --> 00:04:51,027 - et Seodaemun-gu. - Vraiment? 164 00:04:51,084 --> 00:04:52,214 - Ils ont fait les recommandations ? - Est-ce ainsi? 165 00:04:52,215 --> 00:04:54,924 Laissez-moi vous présenter deux invités qui vous accompagneront sur la course. 166 00:04:54,925 --> 00:04:56,707 - S'il vous plaît, sortez. - Qui sont-ils ? 167 00:04:58,095 --> 00:04:59,193 - Qui sont-ils ? - D'où viennent-ils ? 168 00:04:59,194 --> 00:05:00,893 (Qui sont ces invités...) 169 00:05:00,894 --> 00:05:03,933 (qui va rejoindre la course avec les adhérents ?) 170 00:05:03,934 --> 00:05:04,964 Qui sont-ils ? 171 00:05:04,965 --> 00:05:07,133 Bienvenue à Chungha et Seol In Ah. 172 00:05:07,134 --> 00:05:08,364 (Fée de Minuit, Chungha) 173 00:05:08,365 --> 00:05:09,672 (Maître du Breakdance Freeze, Seol In Ah) 174 00:05:10,475 --> 00:05:13,133 (Elle a montré des gels révolutionnaires chaque fois qu'elle jouait dans la série.) 175 00:05:13,134 --> 00:05:16,235 (Que va-t-elle nous montrer aujourd'hui ? "Gelez" votre chaîne !) 176 00:05:17,045 --> 00:05:20,114 (Quand il sonne minuit, tout le monde pense à ce chanteur.) 177 00:05:20,115 --> 00:05:23,284 (Chungha, cette étonnante danseuse, change lorsqu'elle commence à danser.) 178 00:05:23,285 --> 00:05:26,139 Pourquoi ne vous présentez-vous pas ? Dans Ah. Chungha. 179 00:05:26,155 --> 00:05:27,854 Bonjour, je m'appelle Seol In Ah. 180 00:05:27,855 --> 00:05:29,575 - Je fais une pause... - Elle fait une pause. 181 00:05:30,124 --> 00:05:31,794 d'après « l'inspecteur spécial du travail Jo Jang-Poong ». 182 00:05:31,795 --> 00:05:33,763 - Mon Dieu. - C'est sympa. 183 00:05:33,764 --> 00:05:36,063 - "Jo Jang-Poong". - Elle fait une pause. 184 00:05:36,064 --> 00:05:38,773 - Droite. - Vous êtes en pause après le drame. 185 00:05:39,334 --> 00:05:41,133 J'ai entendu dire que cet épisode serait diffusé... 186 00:05:41,134 --> 00:05:42,904 - le 23 juin. - C'est vrai. 187 00:05:42,905 --> 00:05:45,933 - Mon album sortira le 24 juin. - C'est vrai. 188 00:05:45,934 --> 00:05:47,831 - Je m'appelle Chungha. - Elle doit être venue pour une raison. 189 00:05:47,975 --> 00:05:50,035 - "Elle a dû venir pour une raison." - Je suis content aussi. 190 00:05:50,105 --> 00:05:52,133 - Tu as dit qu'elle devait avoir une raison. - D'accord. 191 00:05:52,175 --> 00:05:54,719 Avec Chungha, nous échangerons des faveurs. 192 00:05:54,845 --> 00:05:56,535 - C'est exact. - J'espère que vous obtiendrez ce pour quoi vous êtes venu. 193 00:05:56,985 --> 00:05:59,083 - Qu'est-ce que vous avez dit? - J'espère que ta chanson remportera la première place. 194 00:05:59,084 --> 00:06:01,024 - Il remportera la première place. - Ses chansons marchent toujours bien. 195 00:06:01,025 --> 00:06:02,054 - Ses chansons balayent les charts. - Droite. 196 00:06:02,055 --> 00:06:04,854 - C'est dur d'être dans le top 100. - C'est vrai. 197 00:06:04,855 --> 00:06:06,253 - Tu n'es pas d'accord ? - C'est exact. 198 00:06:06,254 --> 00:06:07,502 Que savez-vous de la musique ? 199 00:06:07,925 --> 00:06:09,645 Kwang Soo est un comédien. 200 00:06:10,064 --> 00:06:11,579 Pourquoi parlez-vous tous les deux de classements musicaux ? 201 00:06:12,194 --> 00:06:13,904 - Ils n'ont rien à voir avec ça. - Droite. 202 00:06:13,905 --> 00:06:15,604 - Pourquoi en parlent-ils ? - Je l'ai grondé. 203 00:06:15,605 --> 00:06:18,073 Que savez-vous de la musique ? Je ne te l'ai pas dit ? 204 00:06:18,074 --> 00:06:19,372 Alors aurais-je dû dire que c'était facile alors ? 205 00:06:19,634 --> 00:06:20,736 Soyez silencieux. 206 00:06:20,775 --> 00:06:21,907 Reste en dehors de ça. 207 00:06:23,045 --> 00:06:25,487 Chungha, parlons de ta nouvelle chanson. 208 00:06:25,675 --> 00:06:26,813 Quel est le titre ? 209 00:06:26,814 --> 00:06:29,643 - Cela s'appelle "Snapping". - « Snacking » ? 210 00:06:29,644 --> 00:06:30,714 "Cassé". 211 00:06:30,715 --> 00:06:33,083 - Pouvez-vous nous montrer un extrait ? - Vraiment? 212 00:06:33,355 --> 00:06:34,591 Je parie que ce sera une autre bonne chanson. 213 00:06:35,124 --> 00:06:37,009 - J'ai hâte de la voir danser. - Chungha... 214 00:06:38,394 --> 00:06:39,623 Mon Dieu, c'est sympa. 215 00:06:39,624 --> 00:06:41,464 (Quel genre de performance va-t-elle faire pour cette chanson ?) 216 00:06:41,465 --> 00:06:42,597 Ça n'a pas commencé ? 217 00:06:42,764 --> 00:06:44,133 - Ça n'a pas encore commencé. - Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 218 00:06:44,134 --> 00:06:45,741 - Pas encore. Vous le saurez. - Ça n'a pas encore commencé. 219 00:06:49,134 --> 00:06:50,604 (Sa posture change soudainement.) 220 00:06:50,605 --> 00:06:51,833 Vous avez vu ça tout à l'heure ? 221 00:06:51,834 --> 00:06:53,433 (Pas question ! C'était trop cool !) 222 00:06:53,434 --> 00:06:54,608 Cette chanson sonne bien. 223 00:06:56,175 --> 00:06:58,873 (Elle change complètement lorsqu'elle commence à danser.) 224 00:06:58,874 --> 00:07:00,636 - C'est fantastique. - Vous ne l'avez pas vu, n'est-ce pas ? 225 00:07:02,485 --> 00:07:04,484 - Comment peut-elle bouger ainsi ? - C'est tellement dur. 226 00:07:04,485 --> 00:07:07,090 (La fille de petite taille dégage une énergie folle.) 227 00:07:07,425 --> 00:07:09,284 - Haha, tu as vu le début ? - Je l'ai vu. 228 00:07:09,285 --> 00:07:10,975 Hé, as-tu vu son expression faciale au début ? 229 00:07:11,025 --> 00:07:12,424 Au début, elle avait l'air toute timide. 230 00:07:12,425 --> 00:07:13,724 - Elle est partie comme ça. - J'ai la chair de poule. 231 00:07:13,725 --> 00:07:15,193 - J'ai été tellement surpris. - Sérieusement. 232 00:07:15,194 --> 00:07:16,739 - Son expression faciale... - Elle a totalement changé. 233 00:07:17,064 --> 00:07:20,712 Vous savez quoi? Je parie que cela ne prendra que 10 minutes pour Chungha... 234 00:07:21,264 --> 00:07:22,913 - pour apprendre notre danse de groupe. - Quoi? 10 minutes ? 235 00:07:22,965 --> 00:07:24,304 - Droite. - Cela lui prendra cinq minutes. 236 00:07:24,305 --> 00:07:25,674 - Hé. - C'est tellement vrai. 237 00:07:25,704 --> 00:07:27,243 - Elle le maîtriserait. - Elle est tellement bonne. 238 00:07:27,244 --> 00:07:28,943 - Son expression faciale a changé. - C'était tellement gentil. 239 00:07:28,944 --> 00:07:30,544 C'était fou. 240 00:07:30,545 --> 00:07:31,774 Je parie que c'est une belle chanson. 241 00:07:31,775 --> 00:07:34,544 J'ai entendu dire qu'In Ah et Chungha allaient dans la même école de danse... 242 00:07:34,545 --> 00:07:36,943 - au lycée. - Vraiment? 243 00:07:36,944 --> 00:07:38,253 - Vraiment? - C'est exact. 244 00:07:38,514 --> 00:07:40,583 Est-ce votre première rencontre après l'école de danse ? 245 00:07:40,584 --> 00:07:41,583 - Non. - Non. 246 00:07:41,584 --> 00:07:43,623 Nous sortions chaque fois que nous le pouvions pendant que nous travaillions. 247 00:07:43,624 --> 00:07:45,224 Vous êtes tous les deux dans la même tranche d'âge ? 248 00:07:45,225 --> 00:07:46,354 - Oui. Nous avons le même âge. - Nous avons le même âge. 249 00:07:46,355 --> 00:07:47,705 - Tu as le même âge ? - Tu as le même âge ? 250 00:07:48,564 --> 00:07:51,094 (Je vois. Vous avez le même âge.) 251 00:07:51,095 --> 00:07:52,640 Pourquoi es-tu surpris ? 252 00:07:52,694 --> 00:07:54,148 - Pourquoi? - Ils ont le même âge ? 253 00:07:54,504 --> 00:07:56,234 - Nous n'avons pas été surpris. - Pourquoi? 254 00:07:56,235 --> 00:07:58,073 - N'aie pas l'air si surpris. - Je pensais à autre chose. 255 00:07:58,074 --> 00:08:00,372 - C'était une habitude. C'est mon habitude. - Écouter. 256 00:08:00,574 --> 00:08:02,104 Je suis désolé. Je réagis ainsi par habitude. 257 00:08:02,105 --> 00:08:04,073 - Elle a juste l'air mature. - C'est exact. 258 00:08:04,074 --> 00:08:05,243 - Ah, ça ressemble à son âge. - Ce n'est pas important. 259 00:08:05,244 --> 00:08:06,573 - Chungha a l'air si jeune. - Laissons tomber pour elle. 260 00:08:06,574 --> 00:08:07,784 (Laissons tomber pour In Ah qui a l'air mature.) 261 00:08:07,785 --> 00:08:10,009 - C'est un applaudissement de pitié. - Non, non. 262 00:08:10,215 --> 00:08:12,626 - Nous vous soutenons. - On verra quand tu auras 40 ans. 263 00:08:12,754 --> 00:08:15,224 - Ne t'inquiète pas. Cela s'arrêtera là. - Parce que... C'est vrai. 264 00:08:15,225 --> 00:08:17,728 - Ce que tu as dit a rendu les choses encore plus bizarres. - Si tu es sérieux, c'est plus bizarre. 265 00:08:17,754 --> 00:08:19,594 - Arrêtez ça. - Je ressemblais à ça dans Turbo. 266 00:08:19,595 --> 00:08:20,724 - Arrêtez ça. - Je suis sérieux. 267 00:08:20,725 --> 00:08:22,547 - Ça n'aide pas. - Pourquoi pas? 268 00:08:22,795 --> 00:08:24,294 Je vais être honnête. Nous prenons juste soin de vous. 269 00:08:24,295 --> 00:08:26,964 Soo Mi avait le rôle de grand-mère quand elle était jeune. 270 00:08:26,965 --> 00:08:28,664 (C'est le clou dans le cercueil.) 271 00:08:28,665 --> 00:08:29,933 Allez. Ne dis pas des choses comme ça. 272 00:08:29,934 --> 00:08:31,315 - Jusqu'où irez-vous avec ça ? - Vous pariez. 273 00:08:31,374 --> 00:08:33,393 - Jusqu'où cela ira-t-il ? - "Journaux de pays". 274 00:08:33,434 --> 00:08:35,244 - C'est exact. - Votre spectre s'élargira. 275 00:08:35,245 --> 00:08:36,644 Écouter. Ces deux-là avaient l'habitude de... 276 00:08:36,645 --> 00:08:39,324 - aller dans la même école de danse. - Oui. 277 00:08:39,415 --> 00:08:41,753 Ils ont préparé une performance pour "Gotta Go". 278 00:08:42,415 --> 00:08:45,238 - Donnons-leur un gros coup de main. - D'accord. 279 00:08:45,584 --> 00:08:46,790 Je ne peux pas attendre. 280 00:08:48,814 --> 00:08:53,814 [VIU Ver] SBS E457 L'homme qui court "Course à équilibre zéro" -♥Ruo Xi ♥- 281 00:08:55,995 --> 00:08:58,672 (En Ah c'est bien aussi !) 282 00:09:00,395 --> 00:09:04,114 (Ses talents de danseuse sont aussi bons que ceux de Chungha.) 283 00:09:05,474 --> 00:09:07,534 (Dans Ah, c'est génial.) 284 00:09:07,745 --> 00:09:09,145 - Mon Dieu. - Vous êtes géniaux, les gars. 285 00:09:09,245 --> 00:09:10,965 - C'est une grande danseuse. - Super. 286 00:09:12,245 --> 00:09:14,407 (Il sourit largement. "Les deux sont géniaux.") 287 00:09:15,684 --> 00:09:18,514 (La chanteuse originale fait de son mieux.) 288 00:09:18,515 --> 00:09:19,823 - Ce sera suffisant. - Elle est comme une machine. 289 00:09:20,484 --> 00:09:22,483 - La chanson est bonne à tout moment. - Tu étais génial. 290 00:09:22,484 --> 00:09:23,924 - Tu es un grand danseur. - Non, non. 291 00:09:23,925 --> 00:09:25,851 - Au fait, - Cette décision était géniale. 292 00:09:26,055 --> 00:09:28,229 - ils ont l'air différents lorsqu'ils dansent. - C'était génial. 293 00:09:28,324 --> 00:09:31,251 D’ailleurs, j’ai été un peu déçu par Chungha. 294 00:09:31,334 --> 00:09:33,394 - In Ah est un grand danseur, tu sais. - Oui. 295 00:09:33,395 --> 00:09:35,333 - Elle a dansé plus fort pour se montrer. - Non. 296 00:09:35,334 --> 00:09:37,374 (Elle a dansé plus fort pour se montrer.) 297 00:09:37,375 --> 00:09:38,973 Elle ne sera pas douce avec In Ah. 298 00:09:38,974 --> 00:09:41,066 - Cela m'a incité à soutenir davantage In Ah. - C'est toi qui as fait ça, Chungha. 299 00:09:41,145 --> 00:09:43,103 - Chungha a dansé plus fort. - Droite. 300 00:09:43,104 --> 00:09:45,278 Y compris ces deux invités, 301 00:09:45,444 --> 00:09:47,196 vous participerez à la course en tant qu'individus. 302 00:09:47,245 --> 00:09:49,044 - C'est un match individuel ? - C'est un match individuel ? 303 00:09:49,045 --> 00:09:51,113 Tant que vous dépensez beaucoup d’argent, vous pouvez gagner la course. 304 00:09:51,114 --> 00:09:53,143 C'est la course Zero Balance. 305 00:09:54,255 --> 00:09:55,490 - Nous devons dépenser de l'argent ? - Solde nul ? 306 00:09:56,084 --> 00:09:58,154 Nous distribuerons les téléphones portables pour votre mission. 307 00:09:58,155 --> 00:10:01,390 Vous pouvez dépenser 30 dollars avec vos téléphones portables. 308 00:10:01,964 --> 00:10:04,264 La façon dont vous pouvez dépenser l’argent de la mission est très simple. 309 00:10:04,265 --> 00:10:06,034 Vous visiterez les restaurants recommandés par les clients... 310 00:10:06,035 --> 00:10:07,961 et mangez aux restaurants pour vos missions. 311 00:10:08,135 --> 00:10:10,534 Après chaque tour, vous pouvez payer autant que vous le souhaitez... 312 00:10:10,535 --> 00:10:13,004 pour la facture que le personnel vous a établie. 313 00:10:13,005 --> 00:10:14,962 Et vous paierez en secret. 314 00:10:15,305 --> 00:10:18,128 Si le montant final n'est pas suffisant pour l'addition après le tour de chacun, 315 00:10:18,344 --> 00:10:19,973 le dernier membre à avoir payé et celui qui a payé le moins... 316 00:10:19,974 --> 00:10:21,544 le dernier membre à avoir payé et celui qui a payé le moins... 317 00:10:21,545 --> 00:10:24,234 - divisera le montant restant. - Mon Dieu. 318 00:10:24,285 --> 00:10:25,414 Nous devons être intelligents à ce sujet. 319 00:10:25,415 --> 00:10:26,654 - Nous ne pouvons pas payer trop peu. - Je dois être au milieu. 320 00:10:26,655 --> 00:10:27,953 D’ailleurs, ce sera difficile. 321 00:10:27,954 --> 00:10:29,924 - Nous devons être au milieu. - On ne peut pas être trop mesquin. 322 00:10:29,925 --> 00:10:31,754 Si le montant final est supérieur à la facture, 323 00:10:31,755 --> 00:10:33,154 le membre qui a payé le plus... 324 00:10:33,155 --> 00:10:35,875 prendra l'argent restant. 325 00:10:36,025 --> 00:10:37,124 Le membre qui a payé le plus ? 326 00:10:37,125 --> 00:10:38,294 C'est une autre règle. 327 00:10:38,295 --> 00:10:39,733 Cela ne signifie-t-il pas que celui qui paie le plus a l’avantage ? 328 00:10:39,734 --> 00:10:41,534 - C'est déroutant. - C'est déroutant. 329 00:10:41,535 --> 00:10:43,504 Après la course, le membre avec le plus d'argent restant... 330 00:10:43,505 --> 00:10:44,947 dans R Pay gagnera. 331 00:10:45,234 --> 00:10:47,404 Le gagnant recevra un ticket d’exemption de pénalité. 332 00:10:47,405 --> 00:10:50,331 Le membre avec le moins d'argent dans R Pay... 333 00:10:50,545 --> 00:10:52,414 choisira un membre pour exécuter une pénalité. 334 00:10:52,415 --> 00:10:54,313 Ils affronteront la bombe à eau. 335 00:10:54,314 --> 00:10:55,683 - La bombe à eau. - Peu importe à quel point vous jouez bien, 336 00:10:55,684 --> 00:10:57,126 certaines personnes seront sanctionnées. 337 00:10:57,145 --> 00:10:58,754 - Mine de fer. Si tu fais ça, - Exactement. 338 00:10:58,755 --> 00:11:00,583 Seok Jin, Kwang Soo et moi... 339 00:11:00,584 --> 00:11:02,183 - probablement la pénalité. -Kwang Soo. 340 00:11:02,184 --> 00:11:04,215 Si vous gagnez la course, vous en serez exempté. 341 00:11:04,255 --> 00:11:06,124 C'est la chose la plus difficile à faire. 342 00:11:06,125 --> 00:11:08,123 - C'est généralement Jong Kook. - Bonté. 343 00:11:08,265 --> 00:11:09,924 Même si je ne suis pas à la dernière place, quand ces membres perdent, 344 00:11:09,925 --> 00:11:11,764 ils me choisissent toujours. 345 00:11:11,765 --> 00:11:13,363 Il y a cette étrange attraction. 346 00:11:13,364 --> 00:11:14,933 (Jae Seok, membre potentiel susceptible d'être sanctionné) 347 00:11:14,934 --> 00:11:17,103 - Mon Dieu. - Cependant, pendant la course, 348 00:11:17,104 --> 00:11:19,004 des membres qui dépensent tout leur argent... 349 00:11:19,005 --> 00:11:20,755 fera face à la pénalité par défaut. 350 00:11:20,775 --> 00:11:22,374 Et ils ne peuvent pas choisir un autre membre pour subir la pénalité. 351 00:11:22,375 --> 00:11:23,573 (En plus de cela, ils ne peuvent pas choisir un membre.) 352 00:11:23,574 --> 00:11:24,943 J'ai mal à la tête. 353 00:11:24,944 --> 00:11:27,683 - Mal de tête? - Mon Dieu, j'ai besoin d'acétaminophène. 354 00:11:27,684 --> 00:11:28,713 Quoi? 355 00:11:28,714 --> 00:11:30,784 (Il mentionne soudainement l'acétaminophène.) 356 00:11:30,785 --> 00:11:32,299 - Qu'est-ce que c'est ? - Acétaminophène. 357 00:11:32,385 --> 00:11:34,650 - C'est un médicament contre les maux de tête ? - C'est l'un des composants. 358 00:11:35,084 --> 00:11:36,258 - Tu l'as mémorisé ? - Acétaminophène... 359 00:11:36,324 --> 00:11:38,179 - Tu l'as mémorisé ? - Pourquoi? 360 00:11:38,425 --> 00:11:41,382 - Pourquoi le ferais-tu ? - Ce n'est pas une émission sur la santé. 361 00:11:41,425 --> 00:11:43,264 - Pourquoi le ferais-tu ? - Ce n'est pas quelque chose de compliqué. 362 00:11:43,265 --> 00:11:45,463 Vous ne savez pas ce que c'est. 363 00:11:45,464 --> 00:11:46,933 Je doute que beaucoup de gens sachent ce que c'est. 364 00:11:46,934 --> 00:11:48,304 J'en doute sérieusement. 365 00:11:48,305 --> 00:11:50,534 L'acétone n'est-elle pas suffisante ? 366 00:11:50,535 --> 00:11:52,473 - Du dissolvant pour vernis à ongles ? - Droite. 367 00:11:52,474 --> 00:11:54,304 C'est tout ce que nous devons savoir dans la vie. 368 00:11:54,305 --> 00:11:55,703 - Dissolvant pour vernis à ongles. - L'acétaminophène n'est pas nécessaire. 369 00:11:55,704 --> 00:11:57,943 Je vais vous dévoiler trois restaurants savoureux... 370 00:11:57,944 --> 00:11:59,727 qui vous servira des plats revigorants. 371 00:11:59,745 --> 00:12:01,183 Les voici. 372 00:12:01,184 --> 00:12:02,983 Nous allons les voir tous les trois. 373 00:12:02,984 --> 00:12:04,384 (Nourriture revigorante des restaurants de ruelle) 374 00:12:04,385 --> 00:12:05,486 Bonté. 375 00:12:05,755 --> 00:12:07,483 - Qu'est-ce que c'est? - Cela signifie « palourdes et côtes ». 376 00:12:07,484 --> 00:12:08,483 Je choisis celui-là. 377 00:12:08,484 --> 00:12:09,853 - Des palourdes et des côtes ? - Oui. 378 00:12:09,854 --> 00:12:11,323 Homard, palourdes et côtes levées. 379 00:12:11,324 --> 00:12:13,593 (C'est une collaboration entre la viande océanique et la viande terrestre.) 380 00:12:13,594 --> 00:12:14,924 Qu'est-ce que le « bœuf cuit à la vapeur dans une boîte de cyprès hinoki » ? 381 00:12:14,925 --> 00:12:16,718 - Le bœuf est dans une boîte en cyprès hinoki. - C'est dans une boîte en cyprès hinoki. 382 00:12:17,265 --> 00:12:18,333 - Ils l'ont mis à l'intérieur. - Vous l'avez essayé. 383 00:12:18,334 --> 00:12:19,833 - Ça doit être parfumé. - C'est sympa. 384 00:12:19,834 --> 00:12:21,586 - D'accord. - Je choisis celui-là. 385 00:12:22,604 --> 00:12:24,534 Il y a aussi du poulet bouilli aux champignons neungi. 386 00:12:24,535 --> 00:12:26,431 Celui-là a l'air savoureux. 387 00:12:26,535 --> 00:12:27,884 Champignons Neungi. 388 00:12:28,104 --> 00:12:29,874 Dans Ah, lequel préférez-vous ? 389 00:12:29,875 --> 00:12:31,843 Je mange souvent du poulet bouilli avec des champignons neungi. 390 00:12:31,844 --> 00:12:33,313 - Je vois. - En fait, j'avais ça... 391 00:12:33,314 --> 00:12:35,843 - avec mes grands-parents hier. - Vraiment? 392 00:12:35,844 --> 00:12:37,683 Sérieusement? Tu as amené tes grands-parents ? 393 00:12:37,684 --> 00:12:38,818 C'est une fille formidable. 394 00:12:38,854 --> 00:12:40,554 Ils ont adoré. 395 00:12:40,555 --> 00:12:43,024 - Je parie que Seok Jin le fera aussi. - Droite. 396 00:12:43,025 --> 00:12:45,254 (Je parie que Seok Jin l'aimera tout comme mes grands-parents.) 397 00:12:45,255 --> 00:12:46,737 Pourquoi tu me parles ? 398 00:12:46,925 --> 00:12:48,093 C'est exact. 399 00:12:48,094 --> 00:12:49,463 Je ne suis pas grand-père. 400 00:12:49,464 --> 00:12:51,233 Il va adorer. 401 00:12:51,234 --> 00:12:53,223 Je n'aime pas les trucs comme ça. 402 00:12:54,064 --> 00:12:56,664 - J'aime les plats comme les pâtes. - Arrêt. 403 00:12:56,665 --> 00:12:58,833 - J'aime aussi les risottos. - Vous avez une indigestion. 404 00:12:58,834 --> 00:13:00,973 J'aime la cuisine italienne comme le risotto et les pâtes. 405 00:13:00,974 --> 00:13:02,504 -Risotto Nurungji. - Tu devrais manger ça. 406 00:13:02,505 --> 00:13:04,121 - C'est meilleur pour ta digestion. - Droite. 407 00:13:04,245 --> 00:13:05,544 Allez, Jee Stream. 408 00:13:05,545 --> 00:13:08,244 - Sa chanson thème a changé. - Vraiment? 409 00:13:08,245 --> 00:13:09,644 Ce n'est plus la chanson de Park Jin Young. 410 00:13:09,645 --> 00:13:11,853 - C'est une nouvelle chanson. - C'est lui qui a subi le plus de changements. 411 00:13:11,854 --> 00:13:13,853 - Il a beaucoup de charmes. - Vous êtes unique. 412 00:13:13,854 --> 00:13:15,483 Jee Stream, c'est vraiment autre chose. 413 00:13:15,484 --> 00:13:16,853 Jee Stream est un joli surnom. 414 00:13:16,854 --> 00:13:18,723 Mais quand tu as fait... 415 00:13:18,724 --> 00:13:21,264 ce bruit de ruissellement, c'était un peu trop. 416 00:13:21,265 --> 00:13:22,794 - Mon Dieu. - Le bruit qui coule. 417 00:13:22,795 --> 00:13:23,994 Le bruit qui coule. 418 00:13:23,995 --> 00:13:25,534 - Suis-je une goutte IV ? - Non. 419 00:13:25,535 --> 00:13:27,333 C'est une perfusion intraveineuse. C'est une pipette qui laisse tomber. 420 00:13:27,334 --> 00:13:29,264 Je laisse tomber. 421 00:13:29,265 --> 00:13:30,542 Je laisse tomber ? 422 00:13:30,564 --> 00:13:32,073 Il a tellement de personnages. 423 00:13:32,074 --> 00:13:33,269 Donne-m'en un, tu veux ? 424 00:13:33,734 --> 00:13:35,940 Jee pipi au lit, Jee Stream, Jee Drop. 425 00:13:36,604 --> 00:13:39,113 Il a tellement de surnoms liés au pipi. 426 00:13:39,114 --> 00:13:41,514 - On prend nos sacs ? - D'accord. 427 00:13:41,515 --> 00:13:43,987 Nous nous retrouverons après votre changement. 428 00:13:44,885 --> 00:13:46,414 Le temps est superbe. 429 00:13:46,415 --> 00:13:47,692 Allons manger. 430 00:13:48,025 --> 00:13:49,983 Bonté. 431 00:13:49,984 --> 00:13:51,223 Si nous dépassons le prix, 432 00:13:51,224 --> 00:13:52,424 la première place prendra le reste ? 433 00:13:52,425 --> 00:13:54,664 - Écoutez simplement votre conscience. - Droite. 434 00:13:54,665 --> 00:13:56,593 - Payer suffisamment est crucial. - Droite. 435 00:13:56,594 --> 00:13:58,093 Pendant que nous sommes occupés à nous battre à ce sujet, 436 00:13:58,094 --> 00:14:00,534 - Jong Kook pourrait gagner. - Tu as raison. 437 00:14:00,535 --> 00:14:02,404 - C'est exact. - Je vais payer assez. 438 00:14:02,405 --> 00:14:03,634 Je parie qu'il le fera. 439 00:14:03,635 --> 00:14:05,374 Jong Kook a changé ces jours-ci. 440 00:14:05,375 --> 00:14:06,848 Je paierai ce qui est dû. 441 00:14:07,405 --> 00:14:09,404 Il est un peu rusé maintenant. 442 00:14:09,405 --> 00:14:12,213 (Il est un peu rusé maintenant.) 443 00:14:12,214 --> 00:14:13,943 - Que veux-tu dire ? - Il est un peu rusé maintenant. 444 00:14:13,944 --> 00:14:15,813 - Moi? - Oui. 445 00:14:15,814 --> 00:14:18,284 Pas du tout. Cela ne me convient pas. 446 00:14:18,285 --> 00:14:20,254 Il y a quelque chose que je dois corriger. 447 00:14:20,255 --> 00:14:22,083 "Drop" n'est pas correct. 448 00:14:22,084 --> 00:14:23,624 - Ce devrait être "IV drop". - "Goutte IV" ? 449 00:14:23,625 --> 00:14:25,201 Il sera donc Jee IV Drop. 450 00:14:25,655 --> 00:14:27,193 (Son surnom est changé.) 451 00:14:27,194 --> 00:14:29,063 - C'est beaucoup mieux. - C'est changé. 452 00:14:29,064 --> 00:14:31,433 - Jee IV Drop est... - Ça a l'air bizarre. 453 00:14:31,434 --> 00:14:33,863 - Mais nous devons être précis. - D'accord. 454 00:14:33,864 --> 00:14:35,203 Appelez-moi Jee le IV Drop. 455 00:14:35,204 --> 00:14:37,193 - C'est comme ce joueur des Los Angeles Dodgers. - Jee IV Drop. 456 00:14:37,204 --> 00:14:38,473 N'est-ce pas ? 457 00:14:38,474 --> 00:14:40,233 Son nom n'est-il pas Cody Bellinger ? 458 00:14:40,234 --> 00:14:42,404 - Oui. - Cody IV Drop. 459 00:14:42,405 --> 00:14:44,203 - C'est bien. - C'est parfait. 460 00:14:44,204 --> 00:14:47,542 - Cody IV Drop. - Ça a l'air tellement faux. 461 00:14:47,915 --> 00:14:51,180 (Nous espérons que vous retrouverez la bonne santé.) 462 00:14:51,885 --> 00:14:53,713 Chungha, quel est ton vrai nom ? 463 00:14:53,714 --> 00:14:54,884 - Quoi? - Quel est ton vrai nom ? 464 00:14:54,885 --> 00:14:56,924 - C'est Chan Mi. - Chan Mi ? 465 00:14:56,925 --> 00:14:58,554 - Oui. - C'est un joli nom. 466 00:14:58,555 --> 00:15:00,054 C'est joli. 467 00:15:00,055 --> 00:15:01,823 In Ah, ce n'est pas non plus ton vrai nom. 468 00:15:01,824 --> 00:15:04,093 Oui, j'ai un joli nom. C'est Bang Ye Rin. 469 00:15:04,094 --> 00:15:05,363 Vous êtes un Bang ? 470 00:15:05,364 --> 00:15:06,593 Oui je suis. 471 00:15:06,594 --> 00:15:08,103 - Les noms de famille sont différents. - Son nom anglais... 472 00:15:08,104 --> 00:15:09,649 est plus populaire. 473 00:15:09,765 --> 00:15:11,274 Qu'est-ce que c'est? 474 00:15:11,275 --> 00:15:12,874 - Ça ressemble à Seol In Ah. - Droite. 475 00:15:12,875 --> 00:15:14,304 - C'est Serena. - C'est Serena. 476 00:15:14,305 --> 00:15:16,174 - C'est Serena. - Oh, Serena. 477 00:15:16,175 --> 00:15:17,504 - Séréna. - Séréna. 478 00:15:17,505 --> 00:15:18,943 - Séréna. - Et toi? 479 00:15:18,944 --> 00:15:21,083 - C'est Annie. -Annie. 480 00:15:21,084 --> 00:15:22,795 -Annie. -Annie Kim. 481 00:15:23,184 --> 00:15:24,514 - Je n'ai pas entendu ça depuis un moment. - Je m'appelle Alex. 482 00:15:24,515 --> 00:15:25,983 (Bonjour Annie. Je m'appelle Alex.) 483 00:15:25,984 --> 00:15:27,554 - Salut, Alex. - Oui, je m'appelle Alex. 484 00:15:27,555 --> 00:15:29,203 - Ne sois pas stupide. - Je m'appelle Alex. 485 00:15:29,324 --> 00:15:31,622 Vous avez déjà un nom anglais. 486 00:15:31,755 --> 00:15:33,783 - Cody. - Vous êtes Cody IV Drop. 487 00:15:34,324 --> 00:15:36,223 - C'est Alex. - Vous êtes Cody IV Drop. 488 00:15:36,224 --> 00:15:38,863 - Je m'appelle Alex quand je pars à l'étranger. - C'est ridicule. 489 00:15:38,864 --> 00:15:40,063 Cody IV Drop. 490 00:15:40,064 --> 00:15:42,164 - Mon Dieu. - Vous avez déjà un nom. 491 00:15:42,165 --> 00:15:43,606 Je m'appelle Alex. 492 00:15:44,234 --> 00:15:46,304 - C'est un joli nom. - Ça a l'air sophistiqué. 493 00:15:46,305 --> 00:15:47,572 Pas du tout. 494 00:15:47,635 --> 00:15:49,144 Avez-vous un nom anglais ? 495 00:15:49,145 --> 00:15:50,603 - Oui je le fais. - Même Lia Kim en a un. 496 00:15:50,604 --> 00:15:51,843 - Perry. - Ils en avaient tous un. 497 00:15:51,844 --> 00:15:53,081 - Droite. - "Perry" ? 498 00:15:53,375 --> 00:15:56,126 - L'eau gazeuse ? - Non, juste Perry. 499 00:15:56,245 --> 00:15:58,313 - Il a un nom anglais. - Tu fais? 500 00:15:58,314 --> 00:15:59,583 - Oui. - Dites-moi. 501 00:15:59,584 --> 00:16:00,813 - Perry. - Pourquoi? 502 00:16:00,814 --> 00:16:02,608 - Pourquoi c'est Perry ? - Du fumier Perry ? 503 00:16:02,854 --> 00:16:04,624 - Du fumier Perry ? - Du fumier Perry ? 504 00:16:04,625 --> 00:16:06,924 (Comment ose-t-il appeler le prince d’Asie Dung Perry ?) 505 00:16:06,925 --> 00:16:08,542 - Bousier Perry. - Jong Kook le sait. 506 00:16:08,864 --> 00:16:10,593 - C'est vrai, non ? - Oui c'est le cas. 507 00:16:10,594 --> 00:16:12,063 Mais Jae Seok m'a appelé Dung Perry ! 508 00:16:12,064 --> 00:16:13,294 Mon Dieu. 509 00:16:13,295 --> 00:16:15,664 - Il dit que je suis Dung Perry. - "Dung Perry". 510 00:16:15,665 --> 00:16:17,534 - Je suis sérieusement Perry. - Vous êtes Dung Perry. 511 00:16:17,535 --> 00:16:18,774 Allez. 512 00:16:18,775 --> 00:16:20,896 Tu as fait semblant d'avoir l'air cool devant moi. 513 00:16:20,974 --> 00:16:23,137 Cody IV Drop et Dung Perry. 514 00:16:24,204 --> 00:16:26,101 Haha j'adore ça. 515 00:16:26,645 --> 00:16:29,213 - C'est parfait. - Cody IV Drop et Dung Perry. 516 00:16:29,214 --> 00:16:30,343 Bousier Perry. 517 00:16:30,344 --> 00:16:31,416 Cody IV Drop. 518 00:16:31,454 --> 00:16:32,914 Dung Perry a été un choc. 519 00:16:32,915 --> 00:16:34,054 Et toi? 520 00:16:34,055 --> 00:16:35,908 J'en ai déjà un. C'est Sébastien. 521 00:16:36,625 --> 00:16:38,345 - Ça te va ! - Je m'appelle Sébastien. 522 00:16:38,354 --> 00:16:40,024 Je m'appelle Sébastien. 523 00:16:40,025 --> 00:16:41,823 - Votre nom y est. - Votre nom en fait partie. 524 00:16:41,824 --> 00:16:42,994 Mon Dieu. 525 00:16:42,995 --> 00:16:44,463 - C'est le nom parfait pour moi. - Tu as raison. 526 00:16:44,464 --> 00:16:45,534 Sébastien. 527 00:16:45,535 --> 00:16:47,491 - Dung Perry était sympa. - C'était hilarant. 528 00:16:47,765 --> 00:16:49,144 Je suis jaloux. 529 00:16:50,535 --> 00:16:51,534 (Ils arrivent dans un restaurant à Mapo-gu.) 530 00:16:51,535 --> 00:16:52,976 Cet endroit a l'air délicieux. 531 00:16:54,974 --> 00:16:56,304 - Quoi? - Quoi? 532 00:16:56,305 --> 00:16:57,603 (Ils repèrent quelque chose.) 533 00:16:57,604 --> 00:16:59,573 Y a-t-il de la nourriture sur la table ? Qu'est-ce que c'est? 534 00:17:00,145 --> 00:17:01,483 - Qu'est-ce que c'est? - C'est incroyable. 535 00:17:01,484 --> 00:17:02,544 (Homard, palourdes et côtes levées braisées) 536 00:17:02,545 --> 00:17:05,501 - Regarde ce homard. - C'est à couper le souffle. 537 00:17:05,814 --> 00:17:07,742 Il existe de nombreux ormeaux. 538 00:17:08,455 --> 00:17:10,224 - Ça a l'air bien. - C'est ce qu'on mange ? 539 00:17:10,225 --> 00:17:12,294 - Il y a aussi du poulpe. - Je veux tellement ça. 540 00:17:12,295 --> 00:17:15,355 - Asseyons-nous. - C'est incroyable. 541 00:17:15,394 --> 00:17:17,724 Annie et Serena, asseyez-vous. 542 00:17:17,725 --> 00:17:19,063 Annie et Serena. 543 00:17:19,064 --> 00:17:21,785 - Bousier Perry. - Bousier Perry. 544 00:17:22,035 --> 00:17:23,234 Bousier Perry. 545 00:17:23,235 --> 00:17:24,986 -Sophie. -Sophie. 546 00:17:25,235 --> 00:17:26,882 En fait, c'est "pipi" et non "phie". 547 00:17:27,035 --> 00:17:28,343 "Sopée". 548 00:17:29,245 --> 00:17:32,544 Si vous gagnez, vous recevrez la nourriture et l'ordre de paiement. 549 00:17:32,545 --> 00:17:34,514 Cela s'appelle Quiz sur l'eau et le feu. 550 00:17:34,515 --> 00:17:36,113 (Quiz sur l'eau et le feu) 551 00:17:36,114 --> 00:17:38,653 Vous serez divisé en équipes de 2 et jouerez simultanément. 552 00:17:38,654 --> 00:17:40,113 Ce seront des questions à choix multiples. 553 00:17:40,114 --> 00:17:42,866 L'équipe qui connaît la réponse doit dire « réponse ». 554 00:17:42,924 --> 00:17:44,912 Ensuite, ils se présenteront et feront leur choix. 555 00:17:44,995 --> 00:17:46,954 Dans cinq secondes, ils doivent utiliser un pistolet à eau... 556 00:17:46,955 --> 00:17:48,563 pour remplir la bouche de leur coéquipier. 557 00:17:48,564 --> 00:17:50,423 Ses coéquipiers doivent éteindre... 558 00:17:50,424 --> 00:17:53,063 autant de bougies que de nombre de réponses à choix multiples. 559 00:17:53,064 --> 00:17:54,434 (Si la réponse est le numéro 5, ils doivent éteindre 5 bougies.) 560 00:17:54,435 --> 00:17:57,234 (Ils doivent récupérer l'eau dans leur bouche...) 561 00:17:57,235 --> 00:17:59,233 (et éteignez les bougies.) 562 00:17:59,634 --> 00:18:01,427 De quel genre de jeu s'agit-il ? 563 00:18:01,775 --> 00:18:03,603 - Avec l'eau à la bouche ? - Comment? 564 00:18:03,604 --> 00:18:05,843 Par exemple, si la réponse est le numéro trois... 565 00:18:05,844 --> 00:18:07,113 Mon Dieu. 566 00:18:07,114 --> 00:18:08,444 C'est tellement dur. 567 00:18:08,445 --> 00:18:10,684 - J'ai une grande gueule. - Il le fait. 568 00:18:10,685 --> 00:18:11,954 Vous devriez récupérer l'eau. 569 00:18:11,955 --> 00:18:13,768 Avoir beaucoup d’eau à la bouche n’est pas forcément bon. 570 00:18:14,015 --> 00:18:15,498 Pourquoi s'en prend-il à moi aujourd'hui ? 571 00:18:16,725 --> 00:18:18,712 - Pourquoi? - Bousier Perry, 572 00:18:18,795 --> 00:18:20,299 ce n'est pas forcément bon, d'accord ? 573 00:18:20,695 --> 00:18:21,923 Vous ferez équipe. 574 00:18:21,924 --> 00:18:24,363 Si vous réussissez, vous recevrez tous les deux un dollar chacun. 575 00:18:24,364 --> 00:18:25,434 Vraiment? 576 00:18:25,435 --> 00:18:27,934 Si vous vous trompez ou si vous ne parvenez pas à éteindre les bougies, 577 00:18:27,935 --> 00:18:29,891 un dollar sera déduit de vous deux. 578 00:18:30,205 --> 00:18:31,474 Nous perdrons de l'argent. 579 00:18:31,475 --> 00:18:32,833 - Nous sommes déduits. - Oui. 580 00:18:32,834 --> 00:18:33,934 - Il y a trois questions. - D'accord. 581 00:18:33,935 --> 00:18:36,474 Seuls ceux qui réussissent peuvent manger. 582 00:18:36,475 --> 00:18:38,194 Je parie que Jae Seok gagnera. 583 00:18:38,775 --> 00:18:39,974 Un membre de l'équipe... 584 00:18:39,975 --> 00:18:41,143 celui qui a le moins d'argent... 585 00:18:41,144 --> 00:18:44,244 - sera le dernier à payer. - Une seule personne ? 586 00:18:44,245 --> 00:18:45,813 - Je t'ai dit que celui-là... - Une personne ? 587 00:18:45,814 --> 00:18:47,184 qui a payé le moins et le dernier... 588 00:18:47,185 --> 00:18:49,883 - partagerait la facture, non ? - Oui. 589 00:18:49,884 --> 00:18:51,781 J'espère que je ne m'associerai pas avec Se Chan. 590 00:18:51,924 --> 00:18:54,160 Si tu deviens mon partenaire, nous allons perdre. 591 00:18:54,624 --> 00:18:55,623 (Ici) 592 00:18:55,624 --> 00:18:57,224 Quoi ? Hé. 593 00:18:57,225 --> 00:18:59,863 (Prenez juste cette cuillère.) 594 00:18:59,864 --> 00:19:01,534 Que fais-tu ? 595 00:19:01,535 --> 00:19:02,764 Vous venez de lui tendre une cuillère. 596 00:19:02,765 --> 00:19:03,964 Vous ne savez pas comment cela fonctionne. 597 00:19:03,965 --> 00:19:05,273 Il vient de le lui remettre. 598 00:19:05,604 --> 00:19:07,458 Le jaune te va bien. 599 00:19:08,074 --> 00:19:09,204 Mon Dieu. 600 00:19:09,205 --> 00:19:10,718 Vous ne savez pas qui est votre partenaire. 601 00:19:10,745 --> 00:19:13,044 Mélangez-les. Rendez-le intéressant. 602 00:19:13,045 --> 00:19:14,444 Je devrais anticiper. 603 00:19:14,445 --> 00:19:16,133 Je veux me sentir anxieux. 604 00:19:16,644 --> 00:19:17,954 D'accord. 605 00:19:17,955 --> 00:19:19,396 (Après avoir mélangé les cuillères, il lui en tend une.) 606 00:19:20,255 --> 00:19:21,665 Comment as-tu fait ? 607 00:19:23,055 --> 00:19:24,284 - Ce doit être le même. - Faisons-le encore. 608 00:19:24,285 --> 00:19:26,224 - C'est le même. - Comment? 609 00:19:26,225 --> 00:19:28,764 - Hé. - Il va bien. 610 00:19:28,765 --> 00:19:30,269 Il a des doigts rapides. 611 00:19:30,795 --> 00:19:32,794 - Hé, mélange-les. - Bien. 612 00:19:33,164 --> 00:19:35,804 - Quelqu'un d'autre peut choisir en premier. - D'accord. 613 00:19:35,805 --> 00:19:36,863 (Ils choisissent leurs cuillères bien carrées.) 614 00:19:36,864 --> 00:19:38,073 J'ai eu du blanc. 615 00:19:38,074 --> 00:19:39,650 - D'accord. - D'accord! Super. 616 00:19:40,134 --> 00:19:41,648 D'accord. 617 00:19:41,874 --> 00:19:44,613 Si vous connaissez la réponse, dites-le-nous. 618 00:19:44,614 --> 00:19:46,714 - D'accord. - Ensuite, vous pourrez éteindre le feu. 619 00:19:46,715 --> 00:19:48,908 Voici la première question. 620 00:19:49,015 --> 00:19:52,514 Lequel de ces choix n'est pas mentionné par Jeong Yakyong... 621 00:19:52,515 --> 00:19:54,984 - À Namyangju... - pour passer l'été... 622 00:19:54,985 --> 00:19:58,524 selon son livre « Huit conseils pour passer l'été » ? 623 00:19:58,525 --> 00:20:00,994 - C'est dur. - C'est. 624 00:20:00,995 --> 00:20:04,524 Numéro un, tirer des flèches dans une forêt de pins. 625 00:20:04,525 --> 00:20:07,434 Numéro deux, se balançant sous un arbre zelkova. 626 00:20:07,435 --> 00:20:10,934 Numéro trois, jouer au pitch-pot seul dans un belvédère vide. 627 00:20:10,935 --> 00:20:13,873 Numéro quatre, manger des plats chauds. 628 00:20:13,874 --> 00:20:16,843 Numéro cinq, écouter le chant des cigales dans une forêt à l’est. 629 00:20:16,844 --> 00:20:19,113 Numéro six, je joue au baduk sur une natte de bambou. 630 00:20:19,114 --> 00:20:20,643 - Répondre. - Nous l'avons dit en premier. 631 00:20:20,644 --> 00:20:21,643 Kwang Soo. 632 00:20:21,644 --> 00:20:23,747 (Kwang Soo et Ji Hyo ont la chance de répondre.) 633 00:20:23,844 --> 00:20:26,152 - Fais ça. - D'accord. 634 00:20:26,414 --> 00:20:28,134 - Quelle est ta réponse ? - Nous choisissons... 635 00:20:29,225 --> 00:20:30,554 - Numéro 2 ! - Numéro 2 ? 636 00:20:30,555 --> 00:20:31,862 - Je pense que c'est vrai. - Lequel ? 637 00:20:32,124 --> 00:20:33,598 - Quoi? - Qu'est-ce que c'est? 638 00:20:34,394 --> 00:20:35,893 (Ils ne le savent pas.) 639 00:20:35,894 --> 00:20:36,994 - Numéro un. - Sortez. 640 00:20:36,995 --> 00:20:38,231 - Lequel ? - Numéro un. 641 00:20:38,795 --> 00:20:41,618 - Pitcher sous un pin. - Sous le pin... 642 00:20:41,705 --> 00:20:43,105 Sortez. 643 00:20:43,334 --> 00:20:44,804 Ils ne s'en souviennent pas. 644 00:20:44,805 --> 00:20:46,373 Un dollar a été déduit. 645 00:20:46,374 --> 00:20:47,633 - Répondre! - D'accord. 646 00:20:47,634 --> 00:20:49,736 - Lequel est-ce ? - Numéro trois. 647 00:20:49,904 --> 00:20:51,544 Dois-je le faire ? 648 00:20:51,545 --> 00:20:52,974 - Et qu'est-ce que c'est ? - Lequel ? 649 00:20:52,975 --> 00:20:54,514 Jouer au pitch-pot seul dans un belvédère vide. 650 00:20:54,515 --> 00:20:55,647 D'accord. 651 00:20:55,745 --> 00:20:57,944 - Que dois-je faire? - Faites-le lentement. 652 00:20:57,945 --> 00:20:59,841 De si loin ? 653 00:21:00,015 --> 00:21:02,044 N'est-ce pas trop loin ? 654 00:21:02,824 --> 00:21:04,794 Se préparer. Vous disposez de cinq secondes. 655 00:21:04,795 --> 00:21:06,153 À vos marques, prêts, partez. 656 00:21:06,154 --> 00:21:08,153 (Elle tire avec l'arme.) 657 00:21:08,664 --> 00:21:10,563 (In Ah est trempé dès le début.) 658 00:21:10,564 --> 00:21:12,964 - Séréna ! - Elle a une grande gueule. 659 00:21:12,965 --> 00:21:14,294 - 1, 2, 3. - Mon Dieu. 660 00:21:14,295 --> 00:21:16,534 Pourquoi as-tu une si grande gueule ? 661 00:21:16,535 --> 00:21:18,704 - Trois bougies. - Elle a beaucoup d'eau. 662 00:21:18,705 --> 00:21:19,833 (Elle doit éteindre 3 bougies.) 663 00:21:19,834 --> 00:21:22,173 (Est-ce qu'elle pourra le faire ?) 664 00:21:22,174 --> 00:21:24,274 Elle a beaucoup d'eau. 665 00:21:24,275 --> 00:21:25,448 (Elle le recrache.) 666 00:21:27,015 --> 00:21:28,813 (Cependant, elle n’en éteint aucun.) 667 00:21:28,814 --> 00:21:30,083 - C'était proche. - Répondre. 668 00:21:30,084 --> 00:21:31,284 - Répondre. - Répondre. 669 00:21:31,285 --> 00:21:32,714 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 670 00:21:32,715 --> 00:21:34,454 Ce n'est pas facile. 671 00:21:34,455 --> 00:21:35,883 (Kwang Soo et Ji Hyo réessayent.) 672 00:21:35,884 --> 00:21:36,955 Numéro trois. 673 00:21:37,255 --> 00:21:39,054 Installer dans un belvédère vide. 674 00:21:39,055 --> 00:21:40,497 (Elle est confiante.) 675 00:21:40,894 --> 00:21:41,923 - Lancement ? - Lancement ? 676 00:21:41,924 --> 00:21:43,194 Que fais-tu? 677 00:21:43,195 --> 00:21:44,503 Allez! 678 00:21:44,564 --> 00:21:47,234 (Il explose.) 679 00:21:47,235 --> 00:21:48,304 (Elle est gênée.) 680 00:21:48,305 --> 00:21:49,704 - Nous nous sommes trompés la dernière fois. - C'est hilarant. 681 00:21:49,705 --> 00:21:52,311 Tu parles d'un casque ? 682 00:21:52,505 --> 00:21:53,603 Que fais-tu? 683 00:21:53,604 --> 00:21:54,943 Pouvons-nous s'il vous plaît jouer au jeu ? 684 00:21:55,005 --> 00:21:57,403 Vous l'avez déjà dit. 685 00:21:57,404 --> 00:21:58,444 J'étais pressé. 686 00:21:58,445 --> 00:22:00,613 - Ce n'est pas la bonne réponse. - D'accord. 687 00:22:00,614 --> 00:22:02,544 - J'étais pressé. - Allez. 688 00:22:02,545 --> 00:22:04,613 Comment pouvez-vous dire d’emblée que nous avions tort ? 689 00:22:04,614 --> 00:22:06,313 - La réponse est le numéro 3. - Numéro 3. 690 00:22:06,314 --> 00:22:08,798 Jouer au pitch-pot seul dans un belvédère vide. 691 00:22:09,324 --> 00:22:10,623 (Il est concentré.) 692 00:22:10,624 --> 00:22:11,794 Je vais commencer par... Je suis désolé. 693 00:22:11,795 --> 00:22:13,454 - Hé. - Je suis désolé! 694 00:22:13,455 --> 00:22:15,294 (Il tire accidentellement...) 695 00:22:15,295 --> 00:22:17,423 (au pantalon de Jong Kook.) 696 00:22:17,424 --> 00:22:18,494 Je suis désolé ! 697 00:22:18,495 --> 00:22:20,234 (Il fait une erreur.) 698 00:22:20,235 --> 00:22:21,804 - Je suis désolé. Je ne le pensais pas. - C'était intentionnel. 699 00:22:21,805 --> 00:22:23,264 - C'était vrai, n'est-ce pas ? - J'ai mal calculé. 700 00:22:23,265 --> 00:22:25,190 Hé, ne fais pas ça. 701 00:22:26,005 --> 00:22:27,333 Attendez. 702 00:22:27,334 --> 00:22:29,544 C'est embarrassant à regarder. Pouvez-vous baisser davantage votre chemise ? 703 00:22:29,545 --> 00:22:31,605 (C'est embarrassant à regarder. Pouvez-vous baisser davantage votre chemise ?) 704 00:22:31,975 --> 00:22:33,173 Hé! 705 00:22:33,174 --> 00:22:34,762 - Espèce d'idiot ! - Je veux dire... 706 00:22:34,814 --> 00:22:36,514 - Qu'as-tu fait ? - Je ne savais pas. 707 00:22:36,515 --> 00:22:37,984 Je ne savais pas que cela arriverait. 708 00:22:37,985 --> 00:22:40,514 - Juste mouillé tout autour. - Mouillé tout autour. 709 00:22:40,515 --> 00:22:42,684 - Fais ça. - D'accord, occupe-toi de tes affaires. 710 00:22:42,685 --> 00:22:44,083 -Jong Kook. - Occupe-toi de tes oignons. 711 00:22:44,084 --> 00:22:46,084 - Utilisez-le pour le sécher. - Hé! 712 00:22:46,195 --> 00:22:48,388 (Utilisez ce feu.) 713 00:22:49,124 --> 00:22:50,815 - Utilise ça. - Ça va le brûler ! 714 00:22:51,465 --> 00:22:53,264 - Ça va le brûler ! - Mon Dieu, So Min. 715 00:22:53,265 --> 00:22:54,494 Et si mon pantalon brûle ? 716 00:22:54,495 --> 00:22:56,034 Ne fais pas ça ! 717 00:22:56,035 --> 00:22:57,403 Ils ne devraient pas brûler. 718 00:22:57,404 --> 00:22:58,804 Ça va brûler le pantalon, pas le sécher. 719 00:22:58,805 --> 00:22:59,804 Prêt, 720 00:22:59,805 --> 00:23:01,234 - prêt, partez. - Bonté. 721 00:23:01,235 --> 00:23:02,543 (Pulvérisation) 722 00:23:02,604 --> 00:23:03,634 Ah non ! 723 00:23:04,005 --> 00:23:05,113 Ils sont stables. 724 00:23:05,114 --> 00:23:06,244 Ils sont bons. 725 00:23:06,245 --> 00:23:07,714 (Maintenant, il doit éteindre 3 bougies.) 726 00:23:07,715 --> 00:23:09,023 Vous lui avez tiré une balle dans le nez intentionnellement, n'est-ce pas ? 727 00:23:09,844 --> 00:23:12,019 Éteignez-les un à un. 728 00:23:13,015 --> 00:23:14,514 (Tout à coup,) 729 00:23:14,515 --> 00:23:16,054 - Deux d'entre eux se sont éteints. - Attendez. 730 00:23:16,055 --> 00:23:18,623 (2 des bougies sont éteintes.) 731 00:23:18,624 --> 00:23:20,788 - Ils sont éteints. - Quoi? 732 00:23:20,824 --> 00:23:21,823 Bon! 733 00:23:21,824 --> 00:23:23,617 C'est ce que j'ai fait. 734 00:23:23,924 --> 00:23:25,434 - Il suffit d'en éteindre un. - C'est exact. 735 00:23:25,435 --> 00:23:26,434 But. 736 00:23:26,435 --> 00:23:29,216 (S'il en éteint plusieurs, ils échoueront.) 737 00:23:29,965 --> 00:23:31,758 - But. - But. 738 00:23:31,805 --> 00:23:33,603 (Quoi ?) 739 00:23:33,604 --> 00:23:34,634 Visez. 740 00:23:35,005 --> 00:23:36,603 - Un peu plus. - Qu'est-ce que c'est? 741 00:23:36,604 --> 00:23:37,903 - Mon Dieu. - Qu'est-ce que c'est? 742 00:23:37,904 --> 00:23:40,714 - Qu'est-ce que c'est? - Il l'a fait ! 743 00:23:40,715 --> 00:23:42,980 (C'est un pistolet à eau humain.) 744 00:23:43,185 --> 00:23:44,586 (Qu'est-ce que c'est ?) 745 00:23:44,955 --> 00:23:47,634 (Il éteint 3 bougies.) 746 00:23:47,785 --> 00:23:49,284 Mon Dieu, Jong Kook ! 747 00:23:49,285 --> 00:23:50,315 (Il rend tout possible.) 748 00:23:50,424 --> 00:23:53,194 (Que se passe-t-il ?) 749 00:23:53,195 --> 00:23:55,388 (Pourquoi a-t-il un pistolet à eau dans la bouche ?) 750 00:23:56,094 --> 00:23:58,433 Comment est-ce possible ? 751 00:23:58,495 --> 00:24:00,393 - D'accord. - D'accord. 752 00:24:00,394 --> 00:24:02,775 Vous avez choisi le numéro trois. 753 00:24:04,765 --> 00:24:06,279 Mon Dieu, nous avons tort. 754 00:24:06,535 --> 00:24:08,403 (Ce n'était pas le numéro 3.) 755 00:24:08,404 --> 00:24:10,538 Ce qu'il a fait était tellement cool. 756 00:24:11,104 --> 00:24:12,413 C'était incroyable. 757 00:24:12,414 --> 00:24:14,073 Je faisais ça au collège. 758 00:24:14,074 --> 00:24:15,613 C'était un gangster. 759 00:24:15,614 --> 00:24:17,613 - Répondre! - Manger des plats chauds. 760 00:24:17,614 --> 00:24:19,335 Numéro quatre. 761 00:24:19,555 --> 00:24:21,954 - D'accord. Vous pouvez commencer. - Serena et Annie. 762 00:24:22,285 --> 00:24:23,870 - Aller. - J'y vais. 763 00:24:24,354 --> 00:24:26,524 - Bonté. - J'y vais. 764 00:24:26,525 --> 00:24:27,923 (Abasourdissant) 765 00:24:27,924 --> 00:24:29,464 - C'est vraiment fort. - Hé. 766 00:24:29,465 --> 00:24:31,093 (Elle hydrate sa peau pour son retour.) 767 00:24:31,094 --> 00:24:33,948 Est-ce que tu dois vraiment lui faire ça quand elle fait son retour ? 768 00:24:34,265 --> 00:24:35,704 - Elle a récupéré beaucoup d'eau. - Elle l'a fait. 769 00:24:35,705 --> 00:24:37,333 - Éteignez 4 bougies. - 4 bougies. 770 00:24:37,334 --> 00:24:38,642 - Quatre bougies. - Je ne sais pas si elle peut le faire. 771 00:24:40,005 --> 00:24:41,930 (Murmurant) 772 00:24:43,705 --> 00:24:46,631 (Quoi ? En a-t-elle eu quatre ?) 773 00:24:46,874 --> 00:24:49,444 (Les bougies reprennent feu.) 774 00:24:49,445 --> 00:24:50,714 (Elle manque de puissance.) 775 00:24:50,715 --> 00:24:52,113 - Répondez ! - Répondre! 776 00:24:52,114 --> 00:24:53,784 Répondre! Numéro quatre ! 777 00:24:53,785 --> 00:24:55,054 - Répondre! - Répondre! 778 00:24:55,055 --> 00:24:56,806 Répondre! Numéro cinq ! 779 00:24:56,924 --> 00:24:58,524 - Lequel ? - Manger des plats chauds. 780 00:24:58,525 --> 00:25:00,307 (Elle prétend que le numéro 5 est « manger des plats chauds ».) 781 00:25:00,924 --> 00:25:03,294 ("Manger des plats chauds" est le numéro 4.) 782 00:25:03,295 --> 00:25:04,355 Répondez ! 783 00:25:06,295 --> 00:25:07,994 Elle vient de faire celui-là ! 784 00:25:07,995 --> 00:25:09,920 Quel est son problème ? 785 00:25:10,164 --> 00:25:12,873 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Vous avez dit numéro cinq. 786 00:25:12,874 --> 00:25:14,774 - Allez. - Vous avez dit que c'était le numéro cinq. 787 00:25:14,775 --> 00:25:17,278 - C'est le numéro cinq. - Ji Hyo, tu es hilarant. 788 00:25:17,445 --> 00:25:19,274 L'équipe de Kwang Soo n'a pas eu l'occasion d'y parvenir. 789 00:25:19,275 --> 00:25:21,026 Moi aussi, je veux me mouiller ! 790 00:25:21,545 --> 00:25:23,130 - Hé. - Allez. 791 00:25:23,314 --> 00:25:24,613 Tu es si sec. 792 00:25:24,614 --> 00:25:26,284 Nous n'en avons pas eu l'occasion. 793 00:25:26,285 --> 00:25:27,613 (Je veux aussi jouer avec le pistolet à eau.) 794 00:25:27,614 --> 00:25:28,623 (Kwang Soo et Ji Hyo tentent à nouveau.) 795 00:25:28,624 --> 00:25:30,123 - Répondez ! - Répondre! 796 00:25:30,124 --> 00:25:32,390 - Numéro quatre ! - Oui, Ji Hyo et Kwang Soo ? 797 00:25:33,455 --> 00:25:34,694 - Lequel? - Tu devrais répondre. 798 00:25:34,695 --> 00:25:36,093 - Numéro 4. - Numéro 4. 799 00:25:36,094 --> 00:25:38,463 - Manger... - Manger... Attends. Je suis désolé. 800 00:25:39,765 --> 00:25:41,393 (Il l'empêche de parler.) 801 00:25:41,394 --> 00:25:43,103 Manger des plats chauds. 802 00:25:43,104 --> 00:25:44,163 - D'accord. - D'accord. 803 00:25:44,164 --> 00:25:46,133 - Enfin. - C'est son premier essai. 804 00:25:46,134 --> 00:25:47,173 Je sais. 805 00:25:47,174 --> 00:25:48,304 Enfin. 806 00:25:48,305 --> 00:25:49,544 (C'est ce qu'il attendait.) 807 00:25:49,545 --> 00:25:51,460 (Je viserai bien.) 808 00:25:51,604 --> 00:25:52,613 Allez. 809 00:25:52,614 --> 00:25:53,873 (Elle commence à tirer.) 810 00:25:53,874 --> 00:25:55,313 (Que se passe-t-il ?) 811 00:25:55,314 --> 00:25:56,313 Ah non. 812 00:25:56,314 --> 00:25:57,551 (Je vais t'aider.) 813 00:25:58,084 --> 00:26:00,413 (C'est comme ça que ça marche ?) 814 00:26:00,414 --> 00:26:02,517 - Récupérez l'eau ! - Oh non! 815 00:26:02,785 --> 00:26:04,254 (La pression de l'eau est remarquable.) 816 00:26:04,255 --> 00:26:07,140 - Regardez-le. - N'avale pas ! 817 00:26:07,195 --> 00:26:08,976 - Regardez-le. - Ne l'avale pas ! 818 00:26:09,424 --> 00:26:10,764 Il l'a avalé. 819 00:26:10,795 --> 00:26:12,546 Ne vomissez pas. 820 00:26:12,664 --> 00:26:14,415 - Il a beaucoup bu. - C'est Groot. 821 00:26:15,404 --> 00:26:17,259 - Vas-y, Groot. - Faites ce que Jong Kook a fait. 822 00:26:18,205 --> 00:26:21,090 (Est-ce la seule façon pour eux de gagner ?) 823 00:26:21,174 --> 00:26:22,854 (Se tortillant) 824 00:26:24,104 --> 00:26:25,514 - Il ne peut pas viser. - Ça marche. 825 00:26:25,515 --> 00:26:26,873 - Il ne peut pas viser. - Il ne peut pas. 826 00:26:26,874 --> 00:26:27,913 (L'eau va partout.) 827 00:26:27,914 --> 00:26:28,913 (Les bougies brûlent fort.) 828 00:26:28,914 --> 00:26:30,784 - D'où ça vient ? - Ça ne marche pas. 829 00:26:30,785 --> 00:26:32,153 - Pourquoi ça sort comme ça ? - Répondre! 830 00:26:32,154 --> 00:26:33,514 - Comment est-ce possible ? - Répondre! 831 00:26:33,515 --> 00:26:34,784 (L'eau évite les bougies.) 832 00:26:34,785 --> 00:26:35,784 Ji Hyo devrait le faire. 833 00:26:35,785 --> 00:26:37,184 - Répondre. - Répondre. 834 00:26:37,185 --> 00:26:38,454 - Allez-y en premier. - Manger... 835 00:26:38,455 --> 00:26:39,454 - Numéro 4. - Numéro 4. 836 00:26:39,455 --> 00:26:41,309 - Manger des plats chauds. - Manger des plats chauds. 837 00:26:41,455 --> 00:26:43,363 Je ne sais même pas si c'est la bonne réponse. 838 00:26:43,364 --> 00:26:45,663 - Cela pourrait être faux. - C'est possible. 839 00:26:45,664 --> 00:26:47,446 - Droite. - Je pense... 840 00:26:47,535 --> 00:26:49,976 (Jong Kook est le tireur cette fois.) 841 00:26:50,705 --> 00:26:52,004 Regardez cette compétence. 842 00:26:52,005 --> 00:26:54,581 Tu ressembles à un poisson-chat. 843 00:26:54,874 --> 00:26:56,673 (La bouche de Se Chan est parfaite pour ce jeu.) 844 00:26:56,674 --> 00:26:59,703 - C'est fait ? - C'est un poisson-chat d'eau douce. 845 00:27:00,015 --> 00:27:01,282 - Bien. - J'ai déjà vu un poisson comme ça. 846 00:27:01,785 --> 00:27:02,813 (Il va viser les 2 derniers.) 847 00:27:02,814 --> 00:27:04,214 Parti en premier ? Bien. 848 00:27:04,215 --> 00:27:07,615 Alors le droit ? D'accord. J'ai tout compris. 849 00:27:08,384 --> 00:27:09,423 (Crachement) 850 00:27:09,424 --> 00:27:11,134 (A-t-il eu les 4 ?) 851 00:27:11,624 --> 00:27:13,623 (Ils se rallument.) 852 00:27:13,624 --> 00:27:15,524 C'est bon. Rester calme. 853 00:27:15,525 --> 00:27:16,904 - Vous visez trop bas. - Faisons-le. 854 00:27:17,765 --> 00:27:18,764 D'accord! 855 00:27:18,765 --> 00:27:20,721 (Il en éteint 2.) 856 00:27:20,894 --> 00:27:22,333 (J'ai encore plus d'eau.) 857 00:27:22,334 --> 00:27:24,964 D'accord. Répétez simplement ce que vous avez fait. 858 00:27:24,965 --> 00:27:26,774 Faites la même chose. 859 00:27:26,775 --> 00:27:28,248 (C'est sa 3ème tentative.) 860 00:27:28,404 --> 00:27:29,603 - Il y a plus. - Il y a? 861 00:27:29,604 --> 00:27:31,149 - Combien lui reste-t-il ? - Bien. 862 00:27:31,604 --> 00:27:34,294 Votre corps produit-il de l'eau ? 863 00:27:34,445 --> 00:27:36,856 - Bien. Allez plus fort. - Votre corps produit-il de l'eau ? 864 00:27:37,445 --> 00:27:39,268 (Quoi ?) 865 00:27:39,515 --> 00:27:41,029 Vous l'avez fait ! 866 00:27:41,455 --> 00:27:43,724 (Il éteint 4 bougies.) 867 00:27:43,725 --> 00:27:45,623 - Il m'en reste encore. - Voyons si c'est vrai. 868 00:27:45,624 --> 00:27:48,194 - Découvrons. - Vous avez choisi le numéro quatre. 869 00:27:48,195 --> 00:27:49,194 Est-ce vrai ? 870 00:27:49,195 --> 00:27:50,363 (Ils ont raison.) 871 00:27:50,364 --> 00:27:51,863 Jong Kook ! 872 00:27:51,864 --> 00:27:54,368 (C'était la bonne réponse.) 873 00:27:55,364 --> 00:27:57,776 (Leur coopération est devenue un succès.) 874 00:27:58,904 --> 00:28:00,759 -Jong Kook. - Nous l'avons fait. 875 00:28:01,134 --> 00:28:02,175 Bon travail. 876 00:28:02,674 --> 00:28:04,544 - D'accord. C'était bien. - D'accord. 877 00:28:04,545 --> 00:28:06,813 Puisqu'il semble que ce soit trop dur... 878 00:28:06,814 --> 00:28:08,913 - C'est vrai. - Et si on en prenait trois ? 879 00:28:08,914 --> 00:28:10,784 - Ce ne serait pas plus facile ? - Oui. 880 00:28:10,785 --> 00:28:12,284 - Nous ferons ça. - D'accord. 881 00:28:12,285 --> 00:28:14,054 Le numéro que vous choisissez n'a pas d'importance. 882 00:28:14,055 --> 00:28:17,224 Tant que vous disposez d’au moins trois bougies, vous pouvez répondre. 883 00:28:17,225 --> 00:28:18,284 - D'accord. - Nous allons commencer. 884 00:28:18,285 --> 00:28:19,554 Nous devons réussir. 885 00:28:19,555 --> 00:28:20,554 Question suivante. 886 00:28:20,555 --> 00:28:22,794 Yang Guifei était la belle épouse de la Chine. 887 00:28:22,795 --> 00:28:24,370 J'ai entendu parler d'elle. 888 00:28:24,564 --> 00:28:28,201 Elle l'a roulé dans sa bouche pour se rafraîchir. 889 00:28:28,235 --> 00:28:30,604 - Quoi? - Qu'est-ce que c'était ? 890 00:28:30,805 --> 00:28:32,587 Numéro un, une cerise coréenne. 891 00:28:32,805 --> 00:28:34,484 Numéro deux, une perle. 892 00:28:34,604 --> 00:28:36,427 Numéro trois, une bille de jade. 893 00:28:36,545 --> 00:28:38,574 Numéro quatre, une bague en or. 894 00:28:38,614 --> 00:28:40,113 Numéro cinq, une bille d'acier. 895 00:28:40,114 --> 00:28:41,714 Numéro six, une cuillère en argent. 896 00:28:41,715 --> 00:28:43,143 - Répondre! - Répondre! 897 00:28:43,144 --> 00:28:44,544 - Répondre! - Seok Jin. 898 00:28:44,545 --> 00:28:46,646 - Aller. - Numéro quatre, une bague en or. 899 00:28:47,715 --> 00:28:49,323 - Continue. - Faisons-le. 900 00:28:49,324 --> 00:28:50,454 C'est le numéro un, une cerise coréenne. 901 00:28:50,455 --> 00:28:51,485 Continue. 902 00:28:51,924 --> 00:28:55,224 Ce doit être de l'or. Il est également inoffensif de consommer. 903 00:28:55,225 --> 00:28:58,163 Si c'est de l'or pur, ne se plierait-il pas dans votre bouche ? 904 00:28:58,164 --> 00:28:59,663 - Quoi? - Est-ce qu'il ne se plierait pas ? 905 00:28:59,664 --> 00:29:01,828 C'est une bague en or. 906 00:29:02,265 --> 00:29:05,221 Et si ça se plie ? C'est bon. 907 00:29:05,505 --> 00:29:08,304 Seok Jin, tu dois te dépêcher ! Ouvrez la bouche ! 908 00:29:08,305 --> 00:29:09,335 (Panique) 909 00:29:11,074 --> 00:29:12,343 (Il éteint 5 bougies.) 910 00:29:12,344 --> 00:29:13,405 D'accord ! 911 00:29:14,245 --> 00:29:15,813 - J'espère que c'est vrai. - Il le faut. 912 00:29:15,814 --> 00:29:17,613 Vous avez choisi le numéro quatre, une bague en or. 913 00:29:17,614 --> 00:29:18,714 - Est-ce vrai ? - S'il te plaît. 914 00:29:18,715 --> 00:29:20,153 - Répondre! - Répondre! 915 00:29:20,154 --> 00:29:21,184 - Répondre! - Répondre! 916 00:29:21,185 --> 00:29:22,287 Ji Hyo. 917 00:29:22,985 --> 00:29:24,684 - Aller. - C'est... 918 00:29:24,685 --> 00:29:26,756 - Lequel est-ce ? - C'est le numéro un. 919 00:29:27,324 --> 00:29:28,704 - Numéro un ? - Une cerise coréenne. 920 00:29:29,124 --> 00:29:30,264 - Une cerise coréenne. - C'est une cerise. 921 00:29:30,265 --> 00:29:31,295 C'est une cerise. 922 00:29:31,594 --> 00:29:33,063 - Une cerise ? - Oui c'est le cas. 923 00:29:33,064 --> 00:29:34,163 C'est une cerise. 924 00:29:34,164 --> 00:29:35,204 Laissez-la tranquille. 925 00:29:35,205 --> 00:29:36,903 - Laissez-la répondre. - Qu'est-ce que c'est? 926 00:29:36,904 --> 00:29:38,534 Vous l'avez entendu, n'est-ce pas ? Je ne l'ai pas fait. 927 00:29:38,535 --> 00:29:40,388 - Quelle est ta réponse ? - C'est une cerise, Ji Hyo. 928 00:29:40,775 --> 00:29:42,351 - C'est une cerise. - C'est une cerise. 929 00:29:42,505 --> 00:29:43,903 - Numéro un. - D'accord. 930 00:29:43,904 --> 00:29:45,173 - Qu'est-ce que c'est? - Une cerise. 931 00:29:45,174 --> 00:29:46,792 Je pensais que tu le savais. 932 00:29:47,074 --> 00:29:48,913 Vous avez dit que c'était certainement le numéro un. 933 00:29:48,914 --> 00:29:49,913 Numéro un ? 934 00:29:49,914 --> 00:29:51,842 (Ji Hyo ne veut plus être ridiculisé.) 935 00:29:52,255 --> 00:29:53,316 Une cerise ? 936 00:29:53,884 --> 00:29:55,623 Répondre! Répondre! 937 00:29:55,624 --> 00:29:57,850 (Elle est tombée dans leur piège.) 938 00:29:58,324 --> 00:29:59,354 Répondez ! 939 00:29:59,924 --> 00:30:00,923 Une cerise coréenne. 940 00:30:00,924 --> 00:30:01,954 (Il lui vole sa réponse.) 941 00:30:02,225 --> 00:30:04,093 - Quel numéro ? - Numéro un, une cerise coréenne. 942 00:30:04,094 --> 00:30:06,694 - Numéro un, une cerise coréenne. - C'est une cerise coréenne. J'avais raison. 943 00:30:06,695 --> 00:30:07,863 J'avais raison. 944 00:30:07,864 --> 00:30:09,903 - Vous êtes encore dupé. - Ji Hyo. 945 00:30:09,904 --> 00:30:11,584 - Ji Hyo, ça suffit. - Tu es tellement crédule. 946 00:30:12,035 --> 00:30:14,549 Je pensais que ce serait soit une cerise coréenne, soit une bille de jade. 947 00:30:14,805 --> 00:30:15,875 Cela doit être correct. 948 00:30:16,404 --> 00:30:19,711 (Les deux volent la réponse de Ji Hyo et ont enfin une chance.) 949 00:30:20,215 --> 00:30:21,244 D'accord ! 950 00:30:21,245 --> 00:30:22,377 Il les a tous éteints. 951 00:30:23,144 --> 00:30:25,083 Tout le monde s’y prend. 952 00:30:25,084 --> 00:30:27,254 - Répondre! - Quoi? 953 00:30:27,255 --> 00:30:28,724 - On a tort ? - Répondre! 954 00:30:28,725 --> 00:30:29,724 - Répondre! - Répondre! 955 00:30:29,725 --> 00:30:31,024 - Répondre! - Ah, c'était plus rapide. 956 00:30:31,025 --> 00:30:32,086 Dans Ah. 957 00:30:32,924 --> 00:30:34,093 Dois-je le dire ? 958 00:30:34,094 --> 00:30:35,694 - Numéro cinq. - Lequel ? 959 00:30:35,695 --> 00:30:37,264 - Marbre en acier. - D'accord, continue. 960 00:30:37,265 --> 00:30:38,363 - Laisse-moi le faire. - Elle a mis ça dans sa bouche ? 961 00:30:38,364 --> 00:30:40,593 - Ce n'est pas bon pour toi. - Ce n'est pas le cas. 962 00:30:40,594 --> 00:30:41,663 (Ils choisissent la réponse la moins populaire.) 963 00:30:41,664 --> 00:30:43,063 C'est vraiment difficile. 964 00:30:43,064 --> 00:30:44,704 - Séréna ! - Elle l'a fait. 965 00:30:44,705 --> 00:30:49,343 - Elle a réussi. - D'accord. 966 00:30:49,344 --> 00:30:51,204 - Quelle est la réponse ? - Une bille d'acier. 967 00:30:51,205 --> 00:30:52,313 Numéro cinq, une bille d'acier. 968 00:30:52,314 --> 00:30:53,962 (Je suis le suivant.) 969 00:30:54,814 --> 00:30:56,566 (Ils ont raison.) 970 00:30:57,644 --> 00:30:59,214 (Est-ce que cela a du sens ?) 971 00:30:59,215 --> 00:31:00,413 En quoi cela a-t-il un sens ? 972 00:31:00,414 --> 00:31:02,238 C'est dangereux si vous avalez. 973 00:31:02,455 --> 00:31:03,684 Et si ça rouille ? 974 00:31:03,685 --> 00:31:04,883 (Ils acquièrent la carte repas et un dollar chacun.) 975 00:31:04,884 --> 00:31:06,440 Une bille d'acier ? 976 00:31:06,455 --> 00:31:08,731 Chaque fois que quelqu'un prononçait un numéro, Ji Hyo murmurait : 977 00:31:08,795 --> 00:31:09,855 "C'est la réponse." 978 00:31:10,364 --> 00:31:12,534 Quand une autre personne répondait, elle disait : « C'est celle-là ». 979 00:31:12,535 --> 00:31:14,034 (Ji Hyo n'arrêtait pas de lui donner la mauvaise réponse.) 980 00:31:14,035 --> 00:31:15,704 Pourquoi as-tu fait ça ? 981 00:31:15,705 --> 00:31:17,434 Ils semblaient tous avoir raison. 982 00:31:17,435 --> 00:31:18,873 Voici la dernière question. 983 00:31:18,874 --> 00:31:20,173 - D'accord. - Nous devons l'obtenir. 984 00:31:20,174 --> 00:31:21,204 Nous devrions ! 985 00:31:21,205 --> 00:31:23,338 - Numéro 4, Hongcheon. - Numéro 4, Hongcheon. 986 00:31:24,305 --> 00:31:25,974 (Jae Seok et Haha disent la bonne réponse...) 987 00:31:25,975 --> 00:31:27,643 (après un incroyable spectacle aquatique.) 988 00:31:27,644 --> 00:31:30,777 (Toutes les questions ont reçu une réponse.) 989 00:31:31,084 --> 00:31:33,969 Les membres qui peuvent déjeuner sont... 990 00:31:34,154 --> 00:31:35,319 Jae Seok, Haha, 991 00:31:35,985 --> 00:31:37,364 Chungha, Seol In Ah, 992 00:31:37,854 --> 00:31:39,441 Jong Kook et Se Chan. 993 00:31:40,094 --> 00:31:41,454 Vous pouvez déjeuner. 994 00:31:41,455 --> 00:31:43,113 - Mangeons d'abord. - Faisons ça. 995 00:31:43,225 --> 00:31:44,398 Les membres en bas sont... 996 00:31:44,594 --> 00:31:45,694 Kwang Soo et Ji Hyo. 997 00:31:45,695 --> 00:31:47,264 (Kwang Soo et Ji Hyo sont en bas.) 998 00:31:47,265 --> 00:31:48,804 (Nous ?) 999 00:31:48,805 --> 00:31:49,863 (Nous ne nous sommes pas retrouvés au fond.) 1000 00:31:49,864 --> 00:31:51,034 - Nous ne sommes pas au fond. - L'un d'eux... 1001 00:31:51,035 --> 00:31:52,858 - paiera le déjeuner. - Ils ont perdu un dollar à chaque fois. 1002 00:31:53,134 --> 00:31:54,205 Mais ils n'ont pas essayé... 1003 00:31:54,435 --> 00:31:57,643 plus de deux fois. 1004 00:31:57,644 --> 00:31:58,880 Je veux dire... 1005 00:31:58,914 --> 00:32:00,254 Je voulais essayer, mais... 1006 00:32:01,745 --> 00:32:03,184 Si vous n'avez pas assez d'argent, 1007 00:32:03,185 --> 00:32:06,244 celui qui a payé le moins paiera le reste. 1008 00:32:07,614 --> 00:32:08,823 Vous deux... 1009 00:32:08,824 --> 00:32:10,122 C'est important. 1010 00:32:10,154 --> 00:32:11,319 - Jouez à pierre-feuille-ciseaux. - Ou... 1011 00:32:11,654 --> 00:32:13,524 nous remplissons un pistolet à eau avec de l'eau... 1012 00:32:13,525 --> 00:32:14,833 - et laissez l'autre vide. - D'accord. 1013 00:32:15,025 --> 00:32:16,333 - Vous en choisissez un. - D'accord. 1014 00:32:16,664 --> 00:32:17,900 On se tire une balle dans la face. 1015 00:32:18,564 --> 00:32:20,140 Choisissez-en un parmi... 1016 00:32:20,894 --> 00:32:22,464 les pistolets à eau que nous tenons. 1017 00:32:22,465 --> 00:32:25,004 Celui qui choisit le pistolet à eau rempli d'eau... 1018 00:32:25,005 --> 00:32:26,241 - perd, non ? - Oui. 1019 00:32:26,275 --> 00:32:28,366 C'est bien le pistolet à eau de Jae Seok qui est rempli. 1020 00:32:28,475 --> 00:32:31,977 Je choisis Se Chan. 1021 00:32:32,374 --> 00:32:33,888 Pourquoi choisis-tu en premier ? 1022 00:32:34,614 --> 00:32:36,437 - Elle a raison. - C'est exact. 1023 00:32:36,485 --> 00:32:38,083 Jouez à pierre-feuille-ciseaux pour décider qui doit choisir en premier. 1024 00:32:38,084 --> 00:32:40,613 (Ils jouent à pierre-feuille-ciseaux pour décider qui doit choisir en premier.) 1025 00:32:40,614 --> 00:32:43,613 (Ji Hyo choisira en premier.) 1026 00:32:44,354 --> 00:32:45,591 Jae Seok. 1027 00:32:46,394 --> 00:32:48,653 - Non. Je choisis Se Chan. - D'accord. 1028 00:32:48,654 --> 00:32:51,194 (Ji Hyo pense que le pistolet à eau de Se Chan est vide.) 1029 00:32:51,195 --> 00:32:52,575 - De l'eau... - Que se passe-t-il ? 1030 00:32:53,064 --> 00:32:54,133 (Eau) 1031 00:32:54,134 --> 00:32:55,607 Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas? 1032 00:32:55,965 --> 00:32:57,234 Il a soudainement libéré de l'eau. 1033 00:32:57,235 --> 00:32:58,296 Pourquoi... 1034 00:32:58,334 --> 00:33:00,540 - De l'eau est sortie. - C'est soudain... 1035 00:33:00,604 --> 00:33:01,833 (Attends, laisse-moi réfléchir.) 1036 00:33:01,834 --> 00:33:03,451 Je choisis Jae Seok. 1037 00:33:03,545 --> 00:33:05,120 (Alors je dois choisir Se Chan ?) 1038 00:33:05,305 --> 00:33:07,746 - Très bien. 1, 2... - 1, 2... 1039 00:33:07,874 --> 00:33:08,945 Trois. 1040 00:33:09,445 --> 00:33:10,613 C'était celui de Jae Seok. 1041 00:33:10,614 --> 00:33:11,675 D'accord! 1042 00:33:12,314 --> 00:33:13,784 (Bien qu'il ait libéré de l'eau,) 1043 00:33:13,785 --> 00:33:15,423 (Le pistolet à eau de Se Chan s'avère vide.) 1044 00:33:15,424 --> 00:33:17,588 Ji Hyo, pourquoi as-tu choisi le mien ? 1045 00:33:17,824 --> 00:33:19,752 Il a soudainement libéré de l’eau tout seul. 1046 00:33:20,055 --> 00:33:21,640 Pourquoi ai-je changé d’avis ? 1047 00:33:21,654 --> 00:33:23,757 Pourquoi as-tu choisi le mien ? 1048 00:33:23,824 --> 00:33:25,689 Ji Hyo est mort en essayant de vivre. 1049 00:33:25,795 --> 00:33:27,994 Droite. Je suis mort en essayant de vivre. 1050 00:33:27,995 --> 00:33:29,447 (Ils déjeunent après que Ji Hyo soit confirmé comme étant en bas.) 1051 00:33:29,705 --> 00:33:32,517 (Il est temps de restaurer l'énergie.) 1052 00:33:33,074 --> 00:33:35,548 (Toutes sortes de fruits de mer frais sont préparés.) 1053 00:33:36,574 --> 00:33:37,843 - 1 pour 2 personnes ? - Oh, mon Dieu. 1054 00:33:37,844 --> 00:33:39,935 - Ça a l'air si savoureux. - Oh mon Dieu. 1055 00:33:40,644 --> 00:33:42,014 C'est fumant. 1056 00:33:42,015 --> 00:33:44,146 Cela arrive à chaque fois que je suis avec Kwang Soo. 1057 00:33:45,185 --> 00:33:47,481 - Hé, reste loin de moi. - Vous serez pénalisé aujourd'hui. 1058 00:33:47,485 --> 00:33:51,984 Pour ce tour, vous devez payer 25 dollars. 1059 00:33:51,985 --> 00:33:54,393 (Le montant décidé par le personnel est de 25 dollars.) 1060 00:33:54,394 --> 00:33:55,994 (Si divisé à parts égales, cela représente 2 dollars et 50 cents par personne.) 1061 00:33:55,995 --> 00:33:57,893 - Ce n'est pas mal. - Alors... 1062 00:33:57,894 --> 00:34:00,133 La personne en bas devrait beaucoup réfléchir. 1063 00:34:00,134 --> 00:34:03,401 - Et celui qui a payé le moins. - Droite. 1064 00:34:03,805 --> 00:34:05,865 Si nous payons plus de 25 dollars, la personne qui a payé le plus... 1065 00:34:05,874 --> 00:34:06,873 - obtient l'argent supplémentaire, n'est-ce pas ? - Droite. 1066 00:34:06,874 --> 00:34:08,403 Pensez-vous que nous paierons plus de 25 dollars ? 1067 00:34:08,404 --> 00:34:10,538 Même si c’est le cas, l’argent supplémentaire ne sera pas considérable. 1068 00:34:10,774 --> 00:34:13,217 La nourriture est déjà cuite. Vous pouvez continuer et commencer. 1069 00:34:13,274 --> 00:34:14,874 - Merci. - Merci. 1070 00:34:14,875 --> 00:34:16,698 (Homard, palourdes et côtes levées braisées) 1071 00:34:16,984 --> 00:34:18,798 (C'est délicieux.) 1072 00:34:19,815 --> 00:34:21,584 - Ça a l'air si savoureux. - C'est très savoureux. 1073 00:34:21,585 --> 00:34:22,789 (Ils mettent le homard dodu dans leur bouche.) 1074 00:34:24,484 --> 00:34:25,659 C'est si bon. 1075 00:34:26,094 --> 00:34:27,289 Ceci... 1076 00:34:27,555 --> 00:34:29,759 Ça et un morceau de homard pour un dollar. 1077 00:34:29,794 --> 00:34:31,023 Je vais manger ça. 1078 00:34:31,024 --> 00:34:32,593 (Ne soyez pas absurde.) 1079 00:34:32,594 --> 00:34:34,284 (Que dois-je faire de lui ?) 1080 00:34:35,165 --> 00:34:36,576 Un morceau de galbi pour un dollar. 1081 00:34:37,565 --> 00:34:39,173 - Je vais le manger. - Un dollar. 1082 00:34:39,174 --> 00:34:40,411 - Je vais le manger. - Je te donnerai un dollar. 1083 00:34:40,774 --> 00:34:41,773 - Deux dollars. - Je vais te le donner. 1084 00:34:41,774 --> 00:34:43,244 - Je te donnerai deux dollars. - Jouez à pierre-feuille-ciseaux. 1085 00:34:43,245 --> 00:34:44,474 Vous perdez si vous ne montrez rien. 1086 00:34:44,475 --> 00:34:45,613 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 1087 00:34:45,614 --> 00:34:46,673 Attendez. 1088 00:34:46,674 --> 00:34:47,974 - Donnez-le à Seok Jin. - D'accord. 1089 00:34:47,975 --> 00:34:49,355 - Combien? - Deux dollars. 1090 00:34:49,444 --> 00:34:50,543 - S'en aller. - D'accord. 1091 00:34:50,544 --> 00:34:52,750 - Deux dollars. - S'en aller. 1092 00:34:52,785 --> 00:34:55,329 - Je donne 2 dollars à Haha. - 2 dollars à Haha. 1093 00:34:55,384 --> 00:34:56,590 Hé, va-t'en. 1094 00:34:56,654 --> 00:34:58,753 - L'ormeau a l'air savoureux. - S'en aller. 1095 00:34:58,754 --> 00:35:00,403 Je pourrais le laisser tomber. 1096 00:35:01,024 --> 00:35:02,564 Je pourrais le laisser tomber. 1097 00:35:02,565 --> 00:35:03,664 Arrêtez-le. Je pourrais le laisser tomber. 1098 00:35:03,665 --> 00:35:05,725 Calmar dans le gochujang... Mon Dieu. 1099 00:35:05,895 --> 00:35:07,193 (Ji Hyo le prend.) 1100 00:35:07,194 --> 00:35:08,502 Hé! 1101 00:35:09,205 --> 00:35:10,834 (Pendant que Seok Jin était distrait par Kwang Soo,) 1102 00:35:10,835 --> 00:35:12,864 (Ji Hyo prend le homard.) 1103 00:35:12,975 --> 00:35:14,773 - Donne-le-moi. - Mon Dieu. 1104 00:35:14,774 --> 00:35:15,876 (Kwang Soo vole le galbi et la croquette de poisson.) 1105 00:35:16,245 --> 00:35:18,161 - Il doit être tellement ennuyé. - Tu as dit que tu le partagerais avec moi. 1106 00:35:18,174 --> 00:35:19,349 Tu as dit que tu le partagerais avec moi. 1107 00:35:19,745 --> 00:35:22,247 Tu... Comment as-tu pu... 1108 00:35:22,285 --> 00:35:24,787 - C'est si bon. - La galette de poisson a un goût incroyable. 1109 00:35:25,285 --> 00:35:27,414 Je veux la petite pieuvre. 1110 00:35:27,415 --> 00:35:28,620 Petite pieuvre pour un dollar. 1111 00:35:29,125 --> 00:35:31,762 Je ne savais pas que tu vendrais de la nourriture. 1112 00:35:32,794 --> 00:35:34,576 - Ça se vend si bien. - Droite. 1113 00:35:35,024 --> 00:35:36,064 C'est incroyable. 1114 00:35:36,065 --> 00:35:38,187 (Un invité arrive.) 1115 00:35:38,824 --> 00:35:40,277 - Ne lui donne rien. - Tu es si bon. 1116 00:35:41,134 --> 00:35:42,503 (Le propriétaire d'à côté...) 1117 00:35:42,504 --> 00:35:44,833 (lui donne une carapace de homard.) 1118 00:35:45,165 --> 00:35:46,339 Attendez. 1119 00:35:46,935 --> 00:35:48,273 - N'est-ce pas ça ? - Arrêt. 1120 00:35:48,404 --> 00:35:49,475 N'est-ce pas ça ? 1121 00:35:49,745 --> 00:35:51,644 (C'est le morceau sur la tête de Yondu.) 1122 00:35:51,645 --> 00:35:53,213 -Yondu. -Yondu. 1123 00:35:53,214 --> 00:35:54,814 - C'est ça. -Yondu. 1124 00:35:54,815 --> 00:35:56,431 - Je pensais que ça me semblait familier. - C'est Yodu. 1125 00:35:56,544 --> 00:35:57,613 Yodu. 1126 00:35:57,614 --> 00:35:59,645 Je suis découragé parce que vous avez évoqué Yondu. 1127 00:36:00,154 --> 00:36:01,391 Je suis gêné. 1128 00:36:02,154 --> 00:36:04,684 Yondu est même devenu le mot le plus recherché. 1129 00:36:04,685 --> 00:36:06,508 (Embarrassé) 1130 00:36:07,794 --> 00:36:08,928 Le dernier. 1131 00:36:08,995 --> 00:36:10,064 5 secondes. 5... 1132 00:36:10,065 --> 00:36:12,334 Seok Jin, nous jouerons à pierre-papier-ciseaux... 1133 00:36:12,335 --> 00:36:14,291 - et le perdant paie pour le gagnant. - D'accord. 1134 00:36:14,464 --> 00:36:15,633 - Un dollar. - Un dollar. 1135 00:36:15,634 --> 00:36:17,233 - Petite pieuvre. - Nous achèterons des petites pieuvres. 1136 00:36:17,234 --> 00:36:18,363 Je le veux aussi. 1137 00:36:18,364 --> 00:36:20,539 - Ça aussi. - D'accord. Un dollar. 1138 00:36:21,234 --> 00:36:23,440 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 1139 00:36:23,574 --> 00:36:25,986 (Kwang Soo gagne.) 1140 00:36:26,044 --> 00:36:27,178 D'accord ! 1141 00:36:28,015 --> 00:36:30,724 (Je ne peux pas te laisser manger.) 1142 00:36:31,315 --> 00:36:32,514 (Combat) 1143 00:36:32,515 --> 00:36:34,369 Soyez prudent ! C'est pointu. 1144 00:36:34,614 --> 00:36:36,274 (Voler) 1145 00:36:37,384 --> 00:36:38,684 (Pendant que les deux se battent,) 1146 00:36:38,685 --> 00:36:41,095 (Ji Hyo vole la petite pieuvre.) 1147 00:36:41,555 --> 00:36:43,664 (Ji Hyo est un voleur habituel.) 1148 00:36:43,665 --> 00:36:44,859 Incroyable. 1149 00:36:44,895 --> 00:36:47,574 Cette zone est tellement difficile. 1150 00:36:47,935 --> 00:36:50,434 L’heure du déjeuner est terminée. 1151 00:36:50,435 --> 00:36:51,805 (L'heure du déjeuner est terminée.) 1152 00:36:53,274 --> 00:36:55,850 Je ne peux pas deviner ce qu'ils vont faire. 1153 00:36:56,004 --> 00:36:57,773 Ils doivent payer même s'ils n'ont rien mangé. 1154 00:36:57,774 --> 00:36:59,052 (En pensant) 1155 00:36:59,074 --> 00:37:01,244 - Cela n'a pas de sens. - Droite? 1156 00:37:01,245 --> 00:37:03,084 - Leur psychologie... - Ils ne voudraient pas payer. 1157 00:37:03,085 --> 00:37:05,284 Ils ne paieraient pas cher s’ils ne mangeaient pas beaucoup. 1158 00:37:05,285 --> 00:37:06,314 Pourtant, 1159 00:37:06,315 --> 00:37:07,314 si nous payons plus que la facture, 1160 00:37:07,315 --> 00:37:09,554 celui qui paie le plus peut obtenir l'argent supplémentaire. 1161 00:37:09,555 --> 00:37:11,084 Ils pourraient prendre un risque. 1162 00:37:11,085 --> 00:37:13,155 Les plus concernés.... 1163 00:37:13,395 --> 00:37:15,023 - est-ce que la personne en bas... - C'est vrai. 1164 00:37:15,024 --> 00:37:17,164 - et celui qui paie le moins. - Pensez-y. 1165 00:37:17,165 --> 00:37:19,873 Si plusieurs personnes paient une petite somme, cela devient égal. 1166 00:37:20,065 --> 00:37:22,193 - Droite. - Si 3 personnes paient un dollar... 1167 00:37:22,194 --> 00:37:23,834 Cela devient égal. 1168 00:37:23,835 --> 00:37:26,534 J'ai envoyé à chacun de vous combien d'argent vous avez. 1169 00:37:26,535 --> 00:37:27,633 Vraiment? 1170 00:37:27,634 --> 00:37:28,633 J'ai compris. 1171 00:37:28,634 --> 00:37:30,252 (Ils sont informés du montant d’argent dont ils disposent.) 1172 00:37:30,475 --> 00:37:32,947 Seok Jin a le moins d’argent en ce moment. 1173 00:37:33,044 --> 00:37:34,073 Quoi? 1174 00:37:34,074 --> 00:37:35,144 - Moi? - C'est parce que... 1175 00:37:35,145 --> 00:37:36,628 - tu nous as acheté beaucoup de nourriture. - Vous nous avez acheté de la nourriture. 1176 00:37:37,214 --> 00:37:38,863 Merci. C'était savoureux. 1177 00:37:38,915 --> 00:37:40,089 Mon Dieu. 1178 00:37:40,114 --> 00:37:41,351 - Tu es incroyable. - Je suis rassasié, pour être honnête. 1179 00:37:41,614 --> 00:37:43,253 Tout le monde sauf Ji Hyo... 1180 00:37:43,254 --> 00:37:45,383 vous paierez un par un, dans l'ordre que vous souhaitez. 1181 00:37:45,384 --> 00:37:46,558 Dans l’ordre que nous voulons ? 1182 00:37:46,625 --> 00:37:48,753 - Dites combien vous souhaitez payer. - Je n'ai même pas beaucoup mangé. 1183 00:37:48,754 --> 00:37:49,959 Je ne veux pas payer. 1184 00:37:49,995 --> 00:37:51,793 - Laissez-moi commencer. - D'accord. 1185 00:37:51,794 --> 00:37:54,233 - Laissez-moi payer un peu. - Combien allez-vous payer ? 1186 00:37:54,234 --> 00:37:56,564 - Vous êtes généreux. - Payez cher. 1187 00:37:56,565 --> 00:37:57,834 Payez environ huit dollars. 1188 00:37:57,835 --> 00:37:59,733 - Pour vous faciliter la tâche, - 10 dollars ? 1189 00:37:59,734 --> 00:38:01,898 - Je paierai environ 10 dollars. - Quoi? 1190 00:38:02,544 --> 00:38:03,678 Sérieusement? 1191 00:38:04,875 --> 00:38:07,800 Jae Seok, combien aimerais-tu payer ? 1192 00:38:09,245 --> 00:38:11,862 (Pensée) 1193 00:38:13,384 --> 00:38:17,354 (Il accède à la page de paiement en scannant le QR code.) 1194 00:38:17,355 --> 00:38:19,153 Très bien. Dois-je saisir le montant ici ? 1195 00:38:19,154 --> 00:38:22,463 (Il est temps de saisir le montant sur son téléphone.) 1196 00:38:22,464 --> 00:38:23,834 Jae Seok, paye cher. 1197 00:38:24,094 --> 00:38:26,534 (Le homard, les palourdes et les côtes levées braisées coûtent 25 dollars.) 1198 00:38:26,535 --> 00:38:29,064 Pour vous faciliter la tâche, je paierai environ 10 dollars. 1199 00:38:29,065 --> 00:38:31,785 (Combien la première personne paiera-t-elle ?) 1200 00:38:33,674 --> 00:38:36,972 (2 dollars) 1201 00:38:37,844 --> 00:38:40,213 (Jae Seok n'a payé que 2 dollars.) 1202 00:38:40,214 --> 00:38:43,084 Pour payer deux dollars et payer le moins, 1203 00:38:43,085 --> 00:38:44,814 - les autres doivent payer 3 dollars. - 3 dollars. 1204 00:38:44,815 --> 00:38:47,123 Mais personne ne voudrait prendre un tel risque. 1205 00:38:47,384 --> 00:38:48,651 Deux dollars seraient en sécurité. 1206 00:38:48,815 --> 00:38:50,019 Dois-je y aller ensuite ? 1207 00:38:50,555 --> 00:38:51,965 Payez juste le bon montant. 1208 00:38:52,254 --> 00:38:53,799 Jong Kook paiera certainement deux dollars. 1209 00:38:55,924 --> 00:38:57,064 Deux dollars. 1210 00:38:57,065 --> 00:38:58,323 (Comme prévu, il paie 2 dollars.) 1211 00:38:58,324 --> 00:39:01,264 (Faire confiance aux autres membres, il s'en tient à 2 dollars.) 1212 00:39:01,265 --> 00:39:02,434 Terminé. 1213 00:39:02,435 --> 00:39:04,010 -Annie. - Chungha. 1214 00:39:04,305 --> 00:39:05,952 - Montre-nous des conneries. - Waack. 1215 00:39:06,205 --> 00:39:08,090 - Montre-nous des conneries. - Waack. 1216 00:39:10,074 --> 00:39:11,443 Deux dollars. 1217 00:39:11,444 --> 00:39:12,608 (Chungha paie 2 dollars comme prévu.) 1218 00:39:12,975 --> 00:39:15,573 (Est-ce que tout le monde joue prudemment ?) 1219 00:39:15,574 --> 00:39:18,383 (Les membres paient secrètement un par un.) 1220 00:39:18,384 --> 00:39:20,518 - C'est un pari. - Combien souhaiteriez-vous payer ? 1221 00:39:21,185 --> 00:39:22,349 Cinq dollars. 1222 00:39:23,855 --> 00:39:26,494 (En Ah paie 5 dollars.) 1223 00:39:26,495 --> 00:39:29,593 (In Ah paie plus que la plupart des autres membres.) 1224 00:39:29,594 --> 00:39:31,037 Personne ne paierait 3 ou 4 dollars, n’est-ce pas ? 1225 00:39:31,395 --> 00:39:33,805 A moins que quelqu'un paie cher... 1226 00:39:34,065 --> 00:39:35,991 pour prendre l'argent supplémentaire... 1227 00:39:36,004 --> 00:39:38,334 Si nous payons plus que la facture, quelqu’un peut prendre l’argent supplémentaire. 1228 00:39:38,335 --> 00:39:40,806 - C'est dur. - Faites-moi savoir le montant d'une personne. 1229 00:39:41,914 --> 00:39:45,112 (Ji Hyo paie en dernier.) 1230 00:39:45,113 --> 00:39:47,052 Allez-y. Fais-le. 1231 00:39:47,053 --> 00:39:48,652 (Si le montant total qu'ils paient n'est pas suffisant pour la facture,) 1232 00:39:48,653 --> 00:39:50,332 (Ji Hyo doit payer le reste.) 1233 00:39:51,883 --> 00:39:54,592 Que je paie le moins ou pas, 1234 00:39:54,593 --> 00:39:56,862 - Je vais devoir payer, non ? - Vous devrez payer. 1235 00:39:56,863 --> 00:39:57,993 Si vous payez plus de 25 dollars, 1236 00:39:57,994 --> 00:39:59,167 il n'y aura pas de problème. 1237 00:39:59,193 --> 00:40:01,393 Il vaut mieux payer cher. Vous paierez quand même. 1238 00:40:01,394 --> 00:40:03,802 Mais vous n’obtenez que le supplément, alors réfléchissez bien. 1239 00:40:03,803 --> 00:40:06,072 Il vaut mieux payer moins. Pensez-y. 1240 00:40:06,073 --> 00:40:07,672 Ji Hyo, personne ne peut... 1241 00:40:07,673 --> 00:40:09,842 - Personne ne peut prédire le résultat. - Personne ne peut prédire le résultat. 1242 00:40:09,843 --> 00:40:11,072 Vous n’y pouvez rien. 1243 00:40:11,073 --> 00:40:13,619 (En pensant) 1244 00:40:14,113 --> 00:40:15,309 Je... 1245 00:40:16,383 --> 00:40:18,512 (Va-t-elle payer cher pour prendre l'argent supplémentaire...) 1246 00:40:18,513 --> 00:40:20,676 (ou payer peu et regarder comment ça se passe ?) 1247 00:40:20,783 --> 00:40:21,813 (Quel est son choix ?) 1248 00:40:21,814 --> 00:40:23,023 Je dois payer de toute façon, 1249 00:40:23,024 --> 00:40:24,123 donc je ne paierai rien maintenant. 1250 00:40:24,124 --> 00:40:26,123 (Je ne paierai rien maintenant.) 1251 00:40:26,124 --> 00:40:28,353 (Ji Hyo ne paie rien.) 1252 00:40:28,354 --> 00:40:31,993 Vous avez tous payé maintenant. 1253 00:40:31,994 --> 00:40:34,163 Dites-nous si nous avons payé plus que la facture. 1254 00:40:34,164 --> 00:40:36,192 - S'il te plaît. - Je ne pense pas que nous ayons payé plus. 1255 00:40:36,204 --> 00:40:39,944 - Le montant total payé est de... - Combien ça coûte ? 1256 00:40:40,173 --> 00:40:42,273 (Est-ce qu'ils ont payé plus...) 1257 00:40:42,274 --> 00:40:44,405 (que 25 dollars ou pas ?) 1258 00:40:44,644 --> 00:40:46,813 (Combien les 10 membres ont-ils payé au total ?) 1259 00:40:46,814 --> 00:40:48,112 29 dollars. 1260 00:40:48,113 --> 00:40:49,212 - Oh, mon Dieu. - C'est plus de 25 dollars. 1261 00:40:49,213 --> 00:40:50,913 - 29 dollars. - Oh, mon Dieu. 1262 00:40:50,914 --> 00:40:52,382 (C'est 4 dollars de plus.) 1263 00:40:52,383 --> 00:40:53,691 Comment a-t-il dépassé les 25 dollars ? 1264 00:40:53,783 --> 00:40:55,353 Je suppose qu'ils ont payé cher. 1265 00:40:55,354 --> 00:40:56,692 Quelqu'un a-t-il payé quatre dollars ? 1266 00:40:56,754 --> 00:40:58,885 Les quatre dollars supplémentaires vont... 1267 00:40:58,923 --> 00:41:00,822 à celui qui a payé le plus, 1268 00:41:00,823 --> 00:41:02,883 - Alors Min. - Combien as-tu payé ? 1269 00:41:03,294 --> 00:41:06,493 La personne qui a payé le plus, Jeon So Min. 1270 00:41:06,494 --> 00:41:07,592 Combien as-tu payé ? 1271 00:41:07,593 --> 00:41:09,063 (Combien So Min a-t-il payé ?) 1272 00:41:09,064 --> 00:41:11,532 - Alors Min prendrait un risque. - Elle le ferait. 1273 00:41:11,533 --> 00:41:13,048 Elle prendrait un risque. 1274 00:41:13,233 --> 00:41:14,402 10 dollars. 1275 00:41:14,403 --> 00:41:16,543 (10 dollars.) 1276 00:41:16,544 --> 00:41:19,643 (Elle a payé jusqu'à 10 dollars.) 1277 00:41:19,644 --> 00:41:20,842 J'ai encore perdu de l'argent. 1278 00:41:20,843 --> 00:41:22,286 - Quoi? - J'ai perdu de l'argent. 1279 00:41:22,584 --> 00:41:23,782 Combien as-tu payé ? 1280 00:41:23,783 --> 00:41:26,183 Avez-vous payé cher pour gagner, n'est-ce pas ? 1281 00:41:26,184 --> 00:41:27,451 Avez-vous payé 10 dollars ? 1282 00:41:27,983 --> 00:41:29,528 Je ne sais pas. Combien ai-je payé ? 1283 00:41:29,553 --> 00:41:31,982 En tout cas, quatre dollars qui dépassaient le coût total... 1284 00:41:31,983 --> 00:41:33,753 j'irai à So Min, 1285 00:41:33,754 --> 00:41:34,793 C'est incroyable. 1286 00:41:34,794 --> 00:41:37,091 Ceux qui ont payé peu... 1287 00:41:37,164 --> 00:41:38,893 a également bénéficié de ce cycle. 1288 00:41:38,894 --> 00:41:40,032 - C'est exact. - OMS? 1289 00:41:40,033 --> 00:41:41,032 Qui a payé peu ? 1290 00:41:41,033 --> 00:41:42,262 Je parie que Ji Hyo a payé cher. 1291 00:41:42,263 --> 00:41:43,644 Vous n'avez pas payé, n'est-ce pas ? 1292 00:41:43,803 --> 00:41:46,072 - Vous n'avez pas payé, n'est-ce pas ? - Quelqu'un n'a pas payé ? 1293 00:41:46,073 --> 00:41:47,340 - Vous n'avez pas payé, n'est-ce pas ? - J'ai payé. 1294 00:41:47,633 --> 00:41:49,220 Tout le monde a payé. 1295 00:41:49,374 --> 00:41:50,773 C'est trop culotté. 1296 00:41:50,774 --> 00:41:52,172 Vous pourriez finir par payer le montant restant. 1297 00:41:52,173 --> 00:41:54,342 Passons à l'emplacement suivant. 1298 00:41:54,343 --> 00:41:55,773 (Il est temps de manger le prochain aliment revigorant.) 1299 00:41:55,774 --> 00:41:56,916 Allez! 1300 00:41:59,854 --> 00:42:01,976 (Le montant actuel des membres) 1301 00:42:02,283 --> 00:42:04,180 Mon Dieu, ça sent déjà bon. 1302 00:42:04,923 --> 00:42:06,793 Je sens le cyprès hinoki. 1303 00:42:06,794 --> 00:42:08,123 - Ça sent bon. - Je sais. 1304 00:42:08,124 --> 00:42:09,462 Ça sent bon. 1305 00:42:09,463 --> 00:42:10,623 Pouvons-nous ouvrir le couvercle ? 1306 00:42:10,624 --> 00:42:12,623 - Allons-y. - En 1, 2, 3. 1307 00:42:14,233 --> 00:42:16,632 (Bœuf cuit à la vapeur dans une boîte de cyprès hinoki) 1308 00:42:16,633 --> 00:42:19,163 C'est forcément savoureux. 1309 00:42:19,164 --> 00:42:20,203 C'est de la poitrine de bœuf ? 1310 00:42:20,204 --> 00:42:21,749 - C'est de la poitrine de bœuf. - Mon Dieu, ça sent bon. 1311 00:42:21,974 --> 00:42:24,442 Cela réinitialisera notre palais. 1312 00:42:24,443 --> 00:42:26,672 Mon Dieu, l'arôme est fou. Je dois le manger. 1313 00:42:26,673 --> 00:42:28,940 - Je dois le manger. - Tu peux tremper ça... 1314 00:42:29,684 --> 00:42:31,671 - dans une sauce. - Je dois le manger. 1315 00:42:31,783 --> 00:42:33,683 Bœuf cuit à la vapeur dans une boîte de cyprès hinoki... 1316 00:42:33,684 --> 00:42:35,922 et l'ordre des paiements est sur la deuxième mission, 1317 00:42:35,923 --> 00:42:38,354 Course aux réponses spirituelles. 1318 00:42:39,224 --> 00:42:40,393 - Course aux réponses pleines d'esprit. - Course aux réponses pleines d'esprit. 1319 00:42:40,394 --> 00:42:41,793 On dirait... 1320 00:42:41,794 --> 00:42:42,962 - mon genre de jeu. - C'est une question d'intelligence. 1321 00:42:42,963 --> 00:42:44,163 Il adore les jeux d'esprit. 1322 00:42:44,164 --> 00:42:45,987 Vous jouerez de manière indépendante. 1323 00:42:46,033 --> 00:42:47,163 Vous répondrez... 1324 00:42:47,164 --> 00:42:48,914 - dans les méthodes de Race of Wits. - D'accord. 1325 00:42:48,934 --> 00:42:51,032 Quand l'équipe de production vous donne un thème, 1326 00:42:51,033 --> 00:42:52,973 levez-vous et donnez une réponse avec le nombre de lettres coréennes... 1327 00:42:52,974 --> 00:42:54,072 c'est conforme à l'ordre. 1328 00:42:54,073 --> 00:42:55,603 Utilisez votre intelligence pour décider quand vous lever. 1329 00:42:55,604 --> 00:42:58,014 (Les membres qui se lèvent simultanément seront éliminés.) 1330 00:42:58,843 --> 00:43:00,773 Plus vous allez vite, plus c'est facile. 1331 00:43:00,774 --> 00:43:02,743 La dernière personne devra donner une réponse en 10 lettres. 1332 00:43:02,744 --> 00:43:04,612 Seules quatre personnes obtiendront... 1333 00:43:04,613 --> 00:43:06,612 - manger le bœuf. - Quatre personnes. 1334 00:43:06,613 --> 00:43:09,982 (Seules quatre personnes pourront manger.) 1335 00:43:09,983 --> 00:43:11,152 - Faisons ça. - Je dois manger ça. 1336 00:43:11,153 --> 00:43:12,183 - Allons-y. - Je vais y aller en premier. 1337 00:43:12,184 --> 00:43:13,893 - D'accord. - Ceux qui attendent gagneront. 1338 00:43:13,894 --> 00:43:14,986 Commençons. 1339 00:43:15,093 --> 00:43:17,822 Où veux-tu aller maintenant ? 1340 00:43:17,823 --> 00:43:18,893 Guam. 1341 00:43:18,894 --> 00:43:21,762 (Où veux-tu aller maintenant ?) 1342 00:43:21,763 --> 00:43:23,032 -Tokyo. - Les toilettes des dames. 1343 00:43:23,033 --> 00:43:24,239 Israël. 1344 00:43:24,903 --> 00:43:26,582 (Ils sont bons.) 1345 00:43:27,903 --> 00:43:29,273 Budapest. 1346 00:43:29,274 --> 00:43:30,672 ("Budapest" a 5 lettres en coréen.) 1347 00:43:30,673 --> 00:43:31,837 (hésitant) 1348 00:43:32,474 --> 00:43:34,572 (Il est temps de donner une réponse en six lettres.) 1349 00:43:34,573 --> 00:43:35,603 Addis-Abeba. 1350 00:43:36,084 --> 00:43:38,206 (Debout) 1351 00:43:39,044 --> 00:43:40,836 (Ils se lèvent en même temps.) 1352 00:43:41,254 --> 00:43:42,282 Ils se sont levés en même temps, non ? 1353 00:43:42,283 --> 00:43:43,683 - Mais... - Jong Kook. 1354 00:43:43,684 --> 00:43:44,753 - Attendez. - Dieu merci. 1355 00:43:44,754 --> 00:43:46,192 - Dieu merci. - Pourquoi? 1356 00:43:46,193 --> 00:43:47,753 Jong Kook n'a pas répondu. 1357 00:43:47,754 --> 00:43:49,462 Vous vous êtes levé en même temps. 1358 00:43:49,463 --> 00:43:51,322 Est-ce que se rassembler est suffisant pour vous faire éliminer ? 1359 00:43:51,323 --> 00:43:52,962 - Écouter. - Je ne savais pas. 1360 00:43:52,963 --> 00:43:54,663 - Tu ne le savais pas, n'est-ce pas ? - C'est exact. 1361 00:43:54,664 --> 00:43:55,893 Je ne savais pas. 1362 00:43:55,894 --> 00:43:57,861 Je ne savais pas. Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? 1363 00:43:58,104 --> 00:43:59,873 (Ils se serrent la main.) 1364 00:43:59,874 --> 00:44:01,831 C'est la course de l'intelligence ! 1365 00:44:01,834 --> 00:44:03,342 - Écouter. - Je ne savais pas. 1366 00:44:03,343 --> 00:44:05,473 Je pensais que je devais donner une réponse. Je ne savais pas. 1367 00:44:05,474 --> 00:44:07,813 - Je ne savais pas. - Nous accepterons si les autres sont d'accord. 1368 00:44:07,814 --> 00:44:09,382 - Acceptez-le. - Attendez. 1369 00:44:09,383 --> 00:44:10,682 - Acceptez-le. - Je ne savais pas. 1370 00:44:10,713 --> 00:44:12,877 - Dans Ah et Chungha, tu es d'accord ? - Oui. 1371 00:44:13,783 --> 00:44:14,982 (Quand Jae Seok leur a demandé s'ils étaient d'accord,) 1372 00:44:14,983 --> 00:44:16,282 (Chungha a répondu "Oui".) 1373 00:44:16,283 --> 00:44:18,382 - Elle est d'accord. - Pourquoi as-tu dit ça ? 1374 00:44:18,383 --> 00:44:19,393 Elle est d'accord. 1375 00:44:19,394 --> 00:44:20,922 Savez-vous sur quoi vous étiez d'accord ? 1376 00:44:20,923 --> 00:44:22,152 - Chungha n'en avait aucune idée. - Chungha... 1377 00:44:22,153 --> 00:44:24,393 Chungha a accepté sans savoir ce que j'avais demandé. 1378 00:44:24,394 --> 00:44:25,962 - D'accord. - Jouons à nouveau. 1379 00:44:25,963 --> 00:44:28,063 - En Ah. - Laissez-moi être clair avec les règles. 1380 00:44:28,064 --> 00:44:29,402 Se lever en même temps vous fera éliminer. 1381 00:44:29,403 --> 00:44:31,663 Et si on criait une réponse ? 1382 00:44:31,664 --> 00:44:33,072 Si vous vous asseyez et le faites, je ne le compterai pas. 1383 00:44:33,073 --> 00:44:34,632 - D'accord. - Je vais y aller en premier. 1384 00:44:34,633 --> 00:44:35,873 J'irai en troisième. 1385 00:44:35,874 --> 00:44:37,302 - D'accord. - Commençons. 1386 00:44:37,303 --> 00:44:38,302 Vous gagnerez si vous attendez. 1387 00:44:38,303 --> 00:44:40,743 Que veux-tu être dans ta prochaine vie ? 1388 00:44:40,744 --> 00:44:42,373 - Héros. - Poulet. 1389 00:44:42,374 --> 00:44:43,482 - Héros. - Poulet. 1390 00:44:43,483 --> 00:44:44,612 (Ji Hyo et Haha sont sortis.) 1391 00:44:44,613 --> 00:44:46,453 - J'ai dit que j'irais en premier. - D'accord. 1392 00:44:46,454 --> 00:44:48,926 J'ai failli crier "Caca". 1393 00:44:49,013 --> 00:44:51,393 Cela suppliait Jae Seok de répondre. 1394 00:44:51,584 --> 00:44:53,393 Il faut répondre à la quatrième question... 1395 00:44:53,394 --> 00:44:55,052 d'un geste. 1396 00:44:55,053 --> 00:44:56,762 - Un geste ? - D'accord. C'est bien. 1397 00:44:56,763 --> 00:44:59,063 Se préparer. Prêt, partez. 1398 00:44:59,064 --> 00:45:01,772 Que dit-on pour séduire quelqu'un ? 1399 00:45:03,033 --> 00:45:04,959 - Baiser. - D'accord. 1400 00:45:05,064 --> 00:45:06,632 Quoi de neuf? 1401 00:45:06,633 --> 00:45:07,973 Je t'aime. 1402 00:45:08,533 --> 00:45:09,902 Sois à moi. 1403 00:45:09,903 --> 00:45:12,170 (C'est une façon énergique de séduire quelqu'un.) 1404 00:45:12,774 --> 00:45:14,572 (C'est comme ça qu'il séduit quelqu'un ?) 1405 00:45:14,573 --> 00:45:15,644 C'est effrayant. 1406 00:45:16,613 --> 00:45:17,921 Tu as mon cœur. 1407 00:45:18,013 --> 00:45:19,342 Avoir mon enfant. 1408 00:45:19,343 --> 00:45:20,651 (La manière d'un homme d'âge moyen de séduire quelqu'un) 1409 00:45:22,883 --> 00:45:24,782 - Il y a six lettres en coréen ! - Ca c'était quoi? 1410 00:45:24,783 --> 00:45:27,152 Il y a six lettres ! J'ai donné la bonne réponse. 1411 00:45:27,153 --> 00:45:28,493 Il contient 6 lettres. La suivante est une réponse en 7 lettres. 1412 00:45:28,494 --> 00:45:29,563 Une réponse en sept lettres. 1413 00:45:29,564 --> 00:45:31,063 Je t'aime pour toujours et à jamais. 1414 00:45:31,064 --> 00:45:34,132 (Je t'aime pour toujours et à jamais.) 1415 00:45:34,133 --> 00:45:35,563 Il contient huit mots en coréen. 1416 00:45:35,564 --> 00:45:36,732 Je ne peux pas le croire. 1417 00:45:36,733 --> 00:45:38,764 Il est vraiment mauvais dans les jeux. 1418 00:45:39,204 --> 00:45:41,232 - Il est vraiment mauvais pour jouer à des jeux. - Je ne peux pas séduire, alors je suis resté silencieux. 1419 00:45:41,233 --> 00:45:43,473 - Écouter. - Qu'est-ce que tu as à dire ? 1420 00:45:43,474 --> 00:45:46,143 - Je t'aime pour toujours. - "Je t'aime pour toujours" ? 1421 00:45:46,144 --> 00:45:48,646 - Vas-y. - Venez ici. 1422 00:45:48,744 --> 00:45:50,683 - Vous avez dit "Pour toujours et à jamais". - Ça me rend fou. 1423 00:45:50,684 --> 00:45:52,393 Il ne peut même pas insister sans Jong Kook. 1424 00:45:54,053 --> 00:45:56,320 (Il ne peut même pas insister sans Jong Kook.) 1425 00:45:56,684 --> 00:45:58,920 On vous a donné une chance. 1426 00:45:58,923 --> 00:46:00,293 Veuillez vous asseoir. 1427 00:46:00,294 --> 00:46:01,922 - D'accord. - S'il vous plaît, avancez vers le milieu. 1428 00:46:01,923 --> 00:46:02,922 Veuillez vous déplacer vers le milieu. 1429 00:46:02,923 --> 00:46:04,262 Mon Dieu. 1430 00:46:04,263 --> 00:46:05,355 Reprenons. 1431 00:46:06,434 --> 00:46:09,902 Quel surnom donneriez-vous à la personne à votre droite ? 1432 00:46:09,903 --> 00:46:11,202 Caca. 1433 00:46:11,334 --> 00:46:12,642 Mendiant. 1434 00:46:13,104 --> 00:46:14,515 Mignonne. 1435 00:46:15,303 --> 00:46:16,572 (Chungha est le meilleur.) 1436 00:46:16,573 --> 00:46:17,572 Ventre de pot. 1437 00:46:17,573 --> 00:46:18,603 Marilyn Monroe. 1438 00:46:18,604 --> 00:46:19,675 (« Marilyn Monroe » a cinq lettres en coréen.) 1439 00:46:20,113 --> 00:46:22,743 (Seok Jin et In Ah restent.) 1440 00:46:22,744 --> 00:46:24,183 Soleil éternel. 1441 00:46:24,184 --> 00:46:25,996 (C'est le titre d'un film.) 1442 00:46:26,254 --> 00:46:27,712 - Qu'a-t-elle dit ? - "Soleil éternel". 1443 00:46:27,713 --> 00:46:29,919 - Ce n'est pas le titre d'un film ? - "Soleil éternel" ? 1444 00:46:30,283 --> 00:46:31,870 - C'est logique, mais... - Ce n'est pas un surnom. 1445 00:46:32,084 --> 00:46:33,922 Cela ne peut-il pas être un surnom ? 1446 00:46:33,923 --> 00:46:35,322 - Non. - Elle a raison. 1447 00:46:35,323 --> 00:46:37,013 - Seok Jin, viens ici. - Non! 1448 00:46:37,263 --> 00:46:38,393 (En Ah, c'est vrai.) 1449 00:46:38,394 --> 00:46:40,163 (Seok Jin, viens ici.) 1450 00:46:40,164 --> 00:46:41,843 - Ce n'est pas un surnom. - Venez ici. 1451 00:46:41,994 --> 00:46:43,477 - D'accord. - Allez. 1452 00:46:43,664 --> 00:46:46,003 Ce serait dommage d'être éliminé maintenant. 1453 00:46:46,004 --> 00:46:47,402 (Avec Seok Jin absent, il reste 6 membres.) 1454 00:46:47,403 --> 00:46:48,608 Allons-y. 1455 00:46:48,733 --> 00:46:49,980 Se préparer. 1456 00:46:50,244 --> 00:46:52,746 Que dites-vous pour rompre ? 1457 00:46:53,173 --> 00:46:54,615 - Aller. - Aller se faire cuire un œuf. 1458 00:46:55,613 --> 00:46:56,683 Arrêtez-le. 1459 00:46:56,684 --> 00:46:58,112 (Debout) 1460 00:46:58,113 --> 00:47:00,183 (Donc Min et In Ah sont absents.) 1461 00:47:00,184 --> 00:47:02,007 - Nous y sommes toujours. - Nous avons de l'espoir. 1462 00:47:02,584 --> 00:47:04,453 - Dans Ah et So Min, viens ici. - D'accord. 1463 00:47:04,454 --> 00:47:07,192 Se préparer. Allons-y. 1464 00:47:07,193 --> 00:47:08,842 Que veux-tu faire avant de mourir ? 1465 00:47:10,064 --> 00:47:11,422 Que veux-tu faire avant de mourir ? 1466 00:47:11,423 --> 00:47:12,453 (Kwang Soo se lève tout seul.) 1467 00:47:13,263 --> 00:47:14,333 Vous vous êtes levé. 1468 00:47:14,334 --> 00:47:15,692 - Venez ici. - Vous avez 5 secondes. 5, 1469 00:47:15,693 --> 00:47:17,333 4, 3, 2. 1470 00:47:17,334 --> 00:47:18,862 - Il est sorti. - D'accord. 1471 00:47:18,863 --> 00:47:20,232 (Il est éliminé pour être resté silencieux.) 1472 00:47:20,233 --> 00:47:22,333 - Pourquoi n'as-tu pas répondu ? - Vous vous êtes levé. 1473 00:47:22,334 --> 00:47:23,743 Vous auriez dû donner une réponse. 1474 00:47:23,744 --> 00:47:25,902 - Comme c'est étrange ! - Pour l'amour de Dieu. 1475 00:47:25,903 --> 00:47:27,831 Nous y sommes presque. 1476 00:47:28,173 --> 00:47:30,982 Il ne reste plus que trois personnes, nous allons donc y aller rapidement. 1477 00:47:30,983 --> 00:47:33,683 Se préparer. Prêt, partez. 1478 00:47:33,684 --> 00:47:34,953 Que veux-tu être dans ta prochaine vie ? 1479 00:47:34,954 --> 00:47:36,012 Roi. 1480 00:47:36,013 --> 00:47:37,322 (Surpris) 1481 00:47:37,323 --> 00:47:38,382 C'était une bonne chose. 1482 00:47:38,383 --> 00:47:40,223 (Se Chan ne peut ni se lever ni s'asseoir.) 1483 00:47:40,224 --> 00:47:41,322 Chauve-souris. 1484 00:47:41,323 --> 00:47:42,353 (Mon Dieu.) 1485 00:47:42,653 --> 00:47:44,993 (Il fut surpris après s'être un peu levé.) 1486 00:47:44,994 --> 00:47:47,232 (Je ne sais pas quoi faire.) 1487 00:47:47,233 --> 00:47:49,163 Qu'est-ce que c'était à l'instant ? 1488 00:47:49,164 --> 00:47:51,232 Qu'est-ce que tu es, un zombie ? 1489 00:47:51,233 --> 00:47:52,663 Je me suis arrêté à mi-chemin. 1490 00:47:52,664 --> 00:47:54,456 (Je ne suis pas un zombie.) 1491 00:47:54,504 --> 00:47:55,773 - Je pensais avoir une crampe. - Cela m'a surpris. 1492 00:47:55,774 --> 00:47:58,342 - Cela m'a surpris. - C'était comme "Ju-On". 1493 00:47:58,343 --> 00:47:59,712 Cela m'a surpris. 1494 00:47:59,713 --> 00:48:01,512 (Chungha et Jong Kook obtiennent le droit de manger.) 1495 00:48:01,513 --> 00:48:04,643 Chungha et Jong Kook ont obtenu le droit de manger. 1496 00:48:04,644 --> 00:48:05,777 D'accord. 1497 00:48:06,184 --> 00:48:07,522 Cette fois, 1498 00:48:07,613 --> 00:48:10,322 le premier place choisira également la dernière personne à payer. 1499 00:48:10,323 --> 00:48:14,293 (Le droit de manger et de choisir la dernière personne à payer) 1500 00:48:14,294 --> 00:48:17,251 Les gagnants du tour précédent recevront un dollar s'ils gagnent à nouveau. 1501 00:48:17,423 --> 00:48:20,163 Commençons. Se préparer. Prêt, partez. 1502 00:48:20,164 --> 00:48:21,328 Quel film avez-vous apprécié ? 1503 00:48:21,633 --> 00:48:22,797 "Mûre". 1504 00:48:23,064 --> 00:48:24,163 Quoi? 1505 00:48:24,164 --> 00:48:25,402 Est-ce que ça existe ? 1506 00:48:25,403 --> 00:48:26,567 Oui, c'est le cas. 1507 00:48:26,733 --> 00:48:28,703 - Vous ne connaissez pas "Mulberry" ? - Oh, "Mûre" ? 1508 00:48:28,704 --> 00:48:29,734 "Ami". 1509 00:48:29,843 --> 00:48:30,873 "Aladdin". 1510 00:48:30,874 --> 00:48:31,973 (Haha a réussi à gagner du temps.) 1511 00:48:31,974 --> 00:48:34,043 ("Aladdin".) 1512 00:48:34,044 --> 00:48:35,280 - "Le Prédateur". - "Le Prédateur". 1513 00:48:36,283 --> 00:48:37,345 Quoi? 1514 00:48:37,483 --> 00:48:38,482 Ca c'était quoi? 1515 00:48:38,483 --> 00:48:39,753 L'avez-vous regardé ensemble ? 1516 00:48:39,754 --> 00:48:41,535 ("Le prédateur" révèle leur amour.) 1517 00:48:42,454 --> 00:48:43,723 (Énervé) 1518 00:48:43,724 --> 00:48:45,382 - Vous l'avez regardé ensemble ? - Vous l'avez regardé ensemble ? 1519 00:48:45,383 --> 00:48:47,001 J'ai la chair de poule. 1520 00:48:48,153 --> 00:48:49,793 - Ca c'était quoi? - Je suppose qu'ils l'ont regardé ensemble. 1521 00:48:49,794 --> 00:48:51,163 Jong Kook a des problèmes. 1522 00:48:51,164 --> 00:48:52,322 Les deux sont sortis. 1523 00:48:52,323 --> 00:48:53,362 (Jong Kook et In Ah sont absents.) 1524 00:48:53,363 --> 00:48:55,660 - Allons-y. - J'aurais dû choisir "Titanic". 1525 00:48:57,604 --> 00:48:59,797 - Préparez-vous. - Voulez-vous être éliminé ? 1526 00:49:00,204 --> 00:49:01,703 Je pense qu'il sera éliminé tout de suite. 1527 00:49:01,704 --> 00:49:04,455 - Sérieusement. - Je me lèverai dans 0,1 seconde. 1528 00:49:04,974 --> 00:49:06,072 Se préparer. 1529 00:49:06,073 --> 00:49:08,043 Prêt, partez. 1530 00:49:08,044 --> 00:49:09,382 Comment te sens-tu en ce moment ? 1531 00:49:09,783 --> 00:49:10,782 Meilleur. 1532 00:49:10,783 --> 00:49:11,916 Si bon. 1533 00:49:13,053 --> 00:49:14,248 Je suis heureux. 1534 00:49:14,713 --> 00:49:16,583 (Je suis heureux.) 1535 00:49:16,584 --> 00:49:18,334 - Je suis assez contrarié. - Très bon. 1536 00:49:22,153 --> 00:49:23,348 Je suis heureux. 1537 00:49:24,013 --> 00:49:25,683 (Je suis heureux.) 1538 00:49:25,684 --> 00:49:27,434 - Je suis assez contrarié. - Très bon. 1539 00:49:28,686 --> 00:49:29,746 Très agréable. 1540 00:49:29,885 --> 00:49:31,575 - D'accord! - Quoi? 1541 00:49:31,786 --> 00:49:34,355 ("Très sympa" a 5 lettres en coréen.) 1542 00:49:34,356 --> 00:49:36,251 - Il comporte cinq lettres. - D'accord. 1543 00:49:36,356 --> 00:49:38,524 - "Très sympa" comporte cinq lettres. - Très très sympa. 1544 00:49:38,525 --> 00:49:40,070 - Non. - Seok Jin. 1545 00:49:40,326 --> 00:49:41,943 - Non. - Très très gentil. 1546 00:49:41,996 --> 00:49:44,665 - Aller. - Très très sympa. 1547 00:49:44,666 --> 00:49:45,734 Aller. 1548 00:49:45,735 --> 00:49:47,464 Seok Jin, tu es vraiment mauvais à ce jeu. 1549 00:49:47,465 --> 00:49:48,805 Toi aussi, tu es mauvais dans ce domaine. 1550 00:49:48,806 --> 00:49:50,114 Ce sera drôle s'ils s'affrontent. 1551 00:49:50,706 --> 00:49:53,475 Qu'allais-tu dire après « Okay » ? 1552 00:49:53,476 --> 00:49:54,944 Qu'allais-tu dire après « Okay » ? 1553 00:49:54,945 --> 00:49:57,005 Je l'ai simplement dit parce que Seok Jin a été éliminé. 1554 00:49:57,215 --> 00:49:59,410 - Ce n'était pas une réponse. - Non. 1555 00:49:59,985 --> 00:50:01,015 Préparez-vous. 1556 00:50:01,715 --> 00:50:04,984 Prêt, partez. Que dit-on pour séduire quelqu'un ? 1557 00:50:04,985 --> 00:50:07,924 (Que dit-on pour séduire quelqu'un ?) 1558 00:50:07,925 --> 00:50:09,294 - Mouah. - Allez. 1559 00:50:09,295 --> 00:50:10,294 Je t'aime. 1560 00:50:10,295 --> 00:50:11,707 D'accord! 1561 00:50:11,795 --> 00:50:12,964 - Attendez. - Ca c'était quoi? 1562 00:50:12,965 --> 00:50:15,194 - "D'accord" n'a aucun sens. - Ca c'était quoi? 1563 00:50:15,195 --> 00:50:16,765 - Écouter. - Vous êtes sorti. 1564 00:50:16,766 --> 00:50:18,805 - Vous êtes sorti. Cela n'a aucun sens. - Arrêtez ça. 1565 00:50:18,806 --> 00:50:21,674 Personne ne dit ça pour séduire une autre personne. 1566 00:50:21,675 --> 00:50:23,274 Tu es le pire des hommes. 1567 00:50:23,275 --> 00:50:24,542 - Ça marche, non ? - Quoi? 1568 00:50:24,646 --> 00:50:26,075 - "OK" ça marche, non ? - Ça marche. 1569 00:50:26,076 --> 00:50:27,375 - Ça marche. - Je l'utiliserais. 1570 00:50:27,376 --> 00:50:28,475 Quand vous proposez, 1571 00:50:28,476 --> 00:50:29,915 - tu vas dire "D'accord" ? - D'accord. 1572 00:50:29,916 --> 00:50:30,915 Ça marche. 1573 00:50:30,916 --> 00:50:32,491 - Certainement pas. - Écouter. 1574 00:50:32,585 --> 00:50:33,645 - Ce n'est pas le bon exemple. - Ça marche. 1575 00:50:33,646 --> 00:50:35,114 "Chérie, tu m'achèterais ça ?" 1576 00:50:35,115 --> 00:50:36,654 - "D'accord." - D'accord. 1577 00:50:36,655 --> 00:50:38,685 - "Veux-tu m'acheter ça ?" - Ça marche. 1578 00:50:38,686 --> 00:50:39,825 (Peu importe ce qu'elle veut, il dira : « D'accord. ») 1579 00:50:39,826 --> 00:50:41,694 - "Chérie." - Cela fonctionne dans certaines situations. 1580 00:50:41,695 --> 00:50:43,455 - "Je t'aime. D'accord." - Ça marche. 1581 00:50:43,456 --> 00:50:44,595 -Jong Kook. - Je t'ai dit que ça marchait. 1582 00:50:44,596 --> 00:50:46,024 - D'accord. - D'accord. 1583 00:50:46,025 --> 00:50:48,035 - Disons qu'elle est superbe. - Ça a marché... 1584 00:50:48,036 --> 00:50:49,294 - à notre époque. - "D'accord." 1585 00:50:49,295 --> 00:50:50,595 Ça marche. 1586 00:50:50,596 --> 00:50:52,805 - Je t'ai dit que ça marchait. - Levez la main... 1587 00:50:52,806 --> 00:50:54,453 si vous ne pensez pas que « Okay » fonctionne. 1588 00:50:55,036 --> 00:50:56,066 Il n'y a personne. 1589 00:50:56,275 --> 00:50:58,232 - Quand on y pense... - Il n'y a personne. 1590 00:50:58,576 --> 00:50:59,575 Jae Seok est absent. 1591 00:50:59,576 --> 00:51:01,121 Chungha, comment as-tu pu lever deux mains ? 1592 00:51:02,016 --> 00:51:03,544 (Je suis désolé, mais je t'aime.) 1593 00:51:03,545 --> 00:51:04,984 "D'accord" fonctionne. 1594 00:51:04,985 --> 00:51:06,845 Nous disions souvent cela à l’époque. 1595 00:51:06,846 --> 00:51:08,555 "OK" fonctionne à tout moment. 1596 00:51:08,556 --> 00:51:10,780 "On va manger de la viande ?" "D'accord." 1597 00:51:11,085 --> 00:51:12,702 Passons à la question suivante. 1598 00:51:13,326 --> 00:51:15,294 Je ne peux pas croire qu'ils pensent que « Okay » est incorrect. 1599 00:51:15,295 --> 00:51:18,798 Allons-y. Que dites-vous lorsque votre ex vous appelle ? 1600 00:51:19,096 --> 00:51:20,126 Pourquoi? 1601 00:51:20,195 --> 00:51:21,194 Aller se faire cuire un œuf. 1602 00:51:21,195 --> 00:51:22,225 (Que dites-vous lorsque votre ex vous appelle ?) 1603 00:51:22,695 --> 00:51:24,194 (Haha se lève.) 1604 00:51:24,195 --> 00:51:25,404 (Pour l'amour de Dieu.) 1605 00:51:25,405 --> 00:51:26,605 Ils se levèrent en même temps. 1606 00:51:26,606 --> 00:51:27,975 (Ils se relevèrent à nouveau en même temps.) 1607 00:51:27,976 --> 00:51:29,975 - Haha. - J'ai tremblé. 1608 00:51:29,976 --> 00:51:32,345 "D'accord" fonctionne également pour cette question. 1609 00:51:32,346 --> 00:51:33,845 Comment ça marche ? 1610 00:51:33,846 --> 00:51:34,876 Pourquoi ça ne marche pas ? 1611 00:51:35,175 --> 00:51:36,544 Comment ça marche ? 1612 00:51:36,545 --> 00:51:38,605 Disons que votre ex a appelé. "D'accord." 1613 00:51:39,846 --> 00:51:41,754 - Mon Dieu. - "D'accord." 1614 00:51:41,755 --> 00:51:43,084 - "D'accord." - Ça marche. 1615 00:51:43,085 --> 00:51:44,754 Disons que vous attendiez que votre ex vous appelle. 1616 00:51:44,755 --> 00:51:46,084 "D'accord." 1617 00:51:46,085 --> 00:51:47,084 "D'accord." 1618 00:51:47,085 --> 00:51:49,362 - "Chéri?" "D'accord." - "D'accord." 1619 00:51:50,695 --> 00:51:52,225 Alors l'ex sera content. 1620 00:51:52,226 --> 00:51:53,395 Je vous dis que ça marche. 1621 00:51:53,396 --> 00:51:56,395 Allons-y. Se préparer. Prêt, partez. 1622 00:51:56,396 --> 00:51:58,904 Quelle est la devise de votre famille que vous souhaitez choisir ? 1623 00:51:58,905 --> 00:51:59,935 Meilleur. 1624 00:52:00,206 --> 00:52:01,705 - Vivons. - "D'accord." 1625 00:52:01,706 --> 00:52:03,014 Heureux. 1626 00:52:03,335 --> 00:52:04,475 Chungha est sorti. 1627 00:52:04,476 --> 00:52:06,705 - D'accord. - Ça ne devrait pas être "Soyons heureux" ? 1628 00:52:06,706 --> 00:52:07,915 - "Heureux". - Bonheur. 1629 00:52:07,916 --> 00:52:09,645 - C'est étrange. - Bonheur. Bonheur. 1630 00:52:09,646 --> 00:52:10,714 Alors Min, tu es dehors. 1631 00:52:10,715 --> 00:52:12,641 D'accord, alors Min. 1632 00:52:12,746 --> 00:52:13,745 Vous êtes de retour. 1633 00:52:13,746 --> 00:52:15,384 - D'accord. - D'accord, alors Min. 1634 00:52:15,385 --> 00:52:16,685 J'ai finalement été éliminé. 1635 00:52:16,686 --> 00:52:18,384 Je vais y aller en premier. 1636 00:52:18,385 --> 00:52:20,984 Regardez ces imbéciles aux côtés de Chungha. 1637 00:52:20,985 --> 00:52:22,027 (Regardez ces imbéciles aux côtés de Chungha.) 1638 00:52:22,726 --> 00:52:23,754 (Ils ont l’air d’imbéciles à côté de Chungha.) 1639 00:52:23,755 --> 00:52:24,895 - Que dis-tu ? - Sérieusement. 1640 00:52:24,896 --> 00:52:26,095 Ne sois pas méchant. 1641 00:52:26,096 --> 00:52:28,734 Les imbéciles aux côtés de la princesse Chungha. 1642 00:52:28,735 --> 00:52:29,995 Mon Dieu, je suis ennuyé. 1643 00:52:29,996 --> 00:52:31,504 Chungha, tu as gagné le tour précédent. 1644 00:52:31,505 --> 00:52:33,875 C'est exact. Vous devriez nous laisser gagner. 1645 00:52:34,106 --> 00:52:35,605 Se préparer. Prêt, partez. 1646 00:52:35,606 --> 00:52:37,174 Nommez une personne célèbre que vous admirez. 1647 00:52:37,175 --> 00:52:38,375 (Nommez une personne célèbre que vous admirez.) 1648 00:52:38,376 --> 00:52:39,375 Une lettre. 1649 00:52:39,376 --> 00:52:41,575 (Une personne célèbre ?) 1650 00:52:41,576 --> 00:52:42,714 Existe-t-il un nom à une lettre ? 1651 00:52:42,715 --> 00:52:44,174 (Nommez une personne célèbre que vous admirez.) 1652 00:52:44,175 --> 00:52:45,345 (Y a-t-il un nom à une lettre ?) 1653 00:52:45,346 --> 00:52:46,859 Qui a inventé le téléphone ? 1654 00:52:47,286 --> 00:52:48,316 - Cloche! - Cloche! 1655 00:52:49,416 --> 00:52:51,185 (Ils répondent en même temps.) 1656 00:52:51,186 --> 00:52:52,984 (J'en ai marre de toi.) 1657 00:52:52,985 --> 00:52:54,855 - J'en ai marre de toi. - Pour l'amour de Dieu. 1658 00:52:54,856 --> 00:52:56,885 - Cloche. - Cela vous est venu à l'esprit, n'est-ce pas ? 1659 00:52:57,096 --> 00:52:58,665 - Tu es vraiment un tricheur. - Pour l'amour de Dieu. 1660 00:52:58,666 --> 00:52:59,861 Je ne peux pas te croire. 1661 00:52:59,865 --> 00:53:01,895 Pour l’amour de Dieu. J'en ai marre de toi. 1662 00:53:01,896 --> 00:53:03,998 D'accord. M. Gums et M. Fool sont sortis. 1663 00:53:04,096 --> 00:53:05,105 (Se Chan et Kwang Soo sont absents.) 1664 00:53:05,106 --> 00:53:06,404 Comment Bell m'est-il venu à l'esprit dès que j'ai entendu l'allusion ? 1665 00:53:06,405 --> 00:53:08,105 Désormais, Chungha choisira une personne... 1666 00:53:08,106 --> 00:53:10,269 manger avec. Ensuite, nous aurons le dernier tour. 1667 00:53:10,376 --> 00:53:12,127 - D'accord. - Quatre personnes vont manger. 1668 00:53:12,445 --> 00:53:14,105 Chungha choisira une personne avec qui manger. 1669 00:53:14,106 --> 00:53:16,237 Nous avons lutté jusqu'au bout. 1670 00:53:16,376 --> 00:53:17,375 Je choisis "D'accord". 1671 00:53:17,376 --> 00:53:18,745 D'accord! 1672 00:53:18,746 --> 00:53:19,944 J'ai contribué à cette réponse. 1673 00:53:19,945 --> 00:53:22,017 (Elle choisit Jae Seok sans hésitation.) 1674 00:53:22,585 --> 00:53:24,234 (Soupirant) 1675 00:53:24,356 --> 00:53:25,725 D'accord. Merci Chungha. 1676 00:53:25,726 --> 00:53:27,786 - Chungha, il a mangé. - Pour l'amour de Dieu. 1677 00:53:27,996 --> 00:53:29,995 Vous avez abandonné votre ami. 1678 00:53:29,996 --> 00:53:31,564 Je me sens mal d'avoir levé les deux mains plus tôt. 1679 00:53:31,565 --> 00:53:33,665 - Je vois. - Des gens qui vont manger... 1680 00:53:33,666 --> 00:53:35,564 sont Jae Seok, Jong Kook et Chungha. 1681 00:53:35,565 --> 00:53:37,294 Nous aurons un autre tour pour choisir la dernière personne. 1682 00:53:37,295 --> 00:53:38,882 - D'accord. - Allons-y. 1683 00:53:40,036 --> 00:53:42,334 Commençons. Aller. 1684 00:53:42,335 --> 00:53:44,745 Que veux-tu acheter à ton amour pour un anniversaire ? 1685 00:53:44,746 --> 00:53:45,745 Tangerine. 1686 00:53:45,746 --> 00:53:47,250 - "Tangerine"? - Anneau. 1687 00:53:47,675 --> 00:53:48,674 Collier. 1688 00:53:48,675 --> 00:53:51,214 ("Collier" a 3 lettres en coréen.) 1689 00:53:51,215 --> 00:53:52,997 Jae Seok, pourquoi tu ne dis pas "D'accord" ? 1690 00:53:53,385 --> 00:53:54,652 D'accord. 1691 00:53:54,885 --> 00:53:56,785 Porte-clés. 1692 00:53:56,786 --> 00:53:57,814 Polaroïd. 1693 00:53:57,815 --> 00:53:59,725 (Que veux-tu acheter à ton amour pour un anniversaire ?) 1694 00:53:59,726 --> 00:54:00,984 (C'est une réponse pleine d'esprit.) 1695 00:54:00,985 --> 00:54:03,654 (Que veux-tu acheter à ton amour pour un anniversaire ?) 1696 00:54:03,655 --> 00:54:04,924 VUS. 1697 00:54:04,925 --> 00:54:07,725 (Il est temps de donner une réponse en six lettres.) 1698 00:54:07,726 --> 00:54:08,765 - Quoi ? - Un SUV ? 1699 00:54:08,766 --> 00:54:09,930 N'a-t-il pas cinq lettres ? 1700 00:54:09,965 --> 00:54:11,404 - D'accord. - Un SUV. 1701 00:54:11,405 --> 00:54:13,705 - D'accord. - SUV est un mot anglais, 1702 00:54:13,706 --> 00:54:15,322 - donc il y a trois lettres. - Un véhicule. 1703 00:54:15,635 --> 00:54:17,975 SUV a trois lettres. 1704 00:54:17,976 --> 00:54:19,274 Il comporte trois lettres. 1705 00:54:19,275 --> 00:54:21,174 Il y a plus de lettres en coréen. 1706 00:54:21,175 --> 00:54:22,586 Asseyez-vous par terre. 1707 00:54:22,675 --> 00:54:24,444 - Asseyez-vous par terre, Se Chan. - Je suis complètement idiot. 1708 00:54:24,445 --> 00:54:26,814 (Il se donne un coup de pied.) 1709 00:54:26,815 --> 00:54:28,093 Je suis tellement ennuyé. 1710 00:54:28,556 --> 00:54:29,855 - Un SUV. - Ça arrive à chaque fois. 1711 00:54:29,856 --> 00:54:32,084 Même si vous l’écrivez en coréen, il comporte cinq lettres. 1712 00:54:32,085 --> 00:54:33,115 Préparez-vous 1713 00:54:33,186 --> 00:54:36,833 Comment refuser les avances de quelqu’un que vous n’aimez pas ? 1714 00:54:36,956 --> 00:54:37,955 - Désolé. - Non. 1715 00:54:37,956 --> 00:54:39,955 - D'accord. - Mon Dieu. 1716 00:54:40,496 --> 00:54:42,453 Que dis-tu quand tu veux aller aux toilettes ? 1717 00:54:42,766 --> 00:54:43,964 - Je veux faire caca. - Hé, attends. 1718 00:54:43,965 --> 00:54:45,098 Attendez. 1719 00:54:45,666 --> 00:54:47,314 Qu'est-ce que vous avez dit? 1720 00:54:48,306 --> 00:54:49,705 Quelle partie de votre corps préférez-vous ? 1721 00:54:49,706 --> 00:54:51,075 - Oreilles. - Les narines. 1722 00:54:51,076 --> 00:54:52,106 (Debout) 1723 00:54:52,206 --> 00:54:54,029 - Vous vous êtes levé en même temps. - Haha ne s'est pas levé. 1724 00:54:54,076 --> 00:54:55,375 - Vous êtes sorti. - Certainement pas. 1725 00:54:55,376 --> 00:54:56,774 Vous êtes sorti. D'accord. 1726 00:54:56,775 --> 00:54:57,814 - D'accord. - C'est bien. 1727 00:54:57,815 --> 00:54:59,714 D'accord. J'ai eu ça. 1728 00:54:59,715 --> 00:55:01,785 Puisqu'il reste deux personnes, 1729 00:55:01,786 --> 00:55:04,484 vous alternerez en ajoutant une lettre à chaque fois. 1730 00:55:04,485 --> 00:55:05,484 - D'accord. - C'est un match à mort. 1731 00:55:05,485 --> 00:55:06,584 Jouez à pierre-feuille-ciseaux pour décider qui commencera en premier. 1732 00:55:06,585 --> 00:55:08,095 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 1733 00:55:08,096 --> 00:55:09,955 - Ils n'iront pas au-delà de cinq lettres. - C'est "Dumb and Dumber". 1734 00:55:09,956 --> 00:55:12,336 C'est "Dumb and Dumber". Ce sont le Fou 1 et le Fou 2. 1735 00:55:12,365 --> 00:55:13,395 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 1736 00:55:13,396 --> 00:55:14,464 (Kwang Soo passera en premier.) 1737 00:55:14,465 --> 00:55:15,702 Allons-y. 1738 00:55:15,835 --> 00:55:19,030 Que ne pourriez-vous pas dire à la personne à côté de vous ? 1739 00:55:19,835 --> 00:55:20,865 Hé. 1740 00:55:21,675 --> 00:55:22,705 Idiot. 1741 00:55:23,576 --> 00:55:24,634 Je vais te tuer. 1742 00:55:24,635 --> 00:55:25,845 (Je vais te finir.) 1743 00:55:25,846 --> 00:55:27,004 Leurs réponses deviennent émouvantes. 1744 00:55:27,005 --> 00:55:28,274 (Qu'est-ce que tu ne pourrais pas dire à la personne à côté de toi ?) 1745 00:55:28,275 --> 00:55:29,305 Orang-outan. 1746 00:55:30,376 --> 00:55:31,550 Trois. 1747 00:55:31,815 --> 00:55:32,944 Hyper moche. 1748 00:55:32,945 --> 00:55:34,016 ("Super laid" a cinq lettres en coréen.) 1749 00:55:34,545 --> 00:55:36,751 (Super moche) 1750 00:55:37,485 --> 00:55:40,061 (Il attaque le look de Jae Seok.) 1751 00:55:41,085 --> 00:55:42,294 (Énervé) 1752 00:55:42,295 --> 00:55:44,006 Il ne sait pas quoi faire. 1753 00:55:45,726 --> 00:55:46,797 Laid. 1754 00:55:47,565 --> 00:55:49,395 - Quoi? - Il vous faut six lettres. 1755 00:55:49,396 --> 00:55:50,964 - Qu'a-t-il murmuré ? - D'accord. 1756 00:55:50,965 --> 00:55:52,105 Il est temps pour sept lettres. 1757 00:55:52,106 --> 00:55:53,136 Attendez. 1758 00:55:53,606 --> 00:55:55,404 (Comment pouvez-vous considérer cela comme une réponse ?) 1759 00:55:55,405 --> 00:55:56,705 Comment peux-tu compter ça ? 1760 00:55:56,706 --> 00:55:57,839 Qu'a-t-il dit ? 1761 00:55:57,976 --> 00:55:59,944 - Quoi? - Il a utilisé un gros mot. 1762 00:55:59,945 --> 00:56:01,004 (Kwang Soo est ennuyé.) 1763 00:56:01,005 --> 00:56:02,575 Je compte cela comme une réponse. 1764 00:56:02,576 --> 00:56:04,326 Sept lettres. 1765 00:56:05,186 --> 00:56:06,345 Plus laid que moi. 1766 00:56:06,346 --> 00:56:07,814 (Qu'est-ce que tu ne pourrais pas dire à la personne à côté de toi ?) 1767 00:56:07,815 --> 00:56:09,384 - Il l'a fait. - Huit lettres. 1768 00:56:09,385 --> 00:56:12,654 Beaucoup plus laid que Se Chan. 1769 00:56:12,655 --> 00:56:13,685 (Beaucoup plus laid que Se Chan.) 1770 00:56:13,686 --> 00:56:14,933 Oui ! 1771 00:56:14,996 --> 00:56:18,924 (Il n'y a pas le bon nombre de lettres.) 1772 00:56:18,925 --> 00:56:20,336 Oui ! 1773 00:56:20,396 --> 00:56:21,895 Vous auriez dû dire "Plus laid que Se Chan". 1774 00:56:21,896 --> 00:56:22,926 "Plus laid que Se Chan". 1775 00:56:23,295 --> 00:56:24,864 - Pas "Beaucoup plus laid". - Plus laid... 1776 00:56:24,865 --> 00:56:26,143 que Se Chan. 1777 00:56:27,505 --> 00:56:29,639 Ainsi, les gens qui vont manger... 1778 00:56:29,835 --> 00:56:32,944 - sont Kwang Soo, Jong Kook, Chungha, - Chungha. 1779 00:56:32,945 --> 00:56:34,475 et Jae Seok. 1780 00:56:34,476 --> 00:56:35,544 Vous avez été choisi. 1781 00:56:35,545 --> 00:56:37,975 Chungha, choisis celui qui paiera en dernier... 1782 00:56:37,976 --> 00:56:39,489 dans ce tour. 1783 00:56:39,545 --> 00:56:40,987 Jong Kook a été exempté. 1784 00:56:41,556 --> 00:56:42,654 J'avais oublié ça. 1785 00:56:42,655 --> 00:56:43,850 (Voyons.) 1786 00:56:45,485 --> 00:56:47,442 (Ils évitent son regard.) 1787 00:56:48,126 --> 00:56:49,555 (Qui dois-je choisir ?) 1788 00:56:49,556 --> 00:56:51,095 Je choisis Se Can. 1789 00:56:51,096 --> 00:56:52,395 (Je parie qu'il a beaucoup d'argent.) 1790 00:56:52,396 --> 00:56:55,194 (Elle choisit Se Chan comme dernière personne à payer.) 1791 00:56:55,195 --> 00:56:56,535 - Pourquoi ? - Et voilà. 1792 00:56:57,295 --> 00:56:58,852 Bon travail. 1793 00:56:59,106 --> 00:57:01,134 - J'ai évité son regard. - Se Chan paiera en dernier... 1794 00:57:01,135 --> 00:57:02,504 dans ce tour. 1795 00:57:02,505 --> 00:57:04,205 Du bœuf cuit à la vapeur dans une boîte de cyprès hinoki sera servi. 1796 00:57:04,206 --> 00:57:05,236 D'accord. 1797 00:57:05,945 --> 00:57:07,975 - C'était fraîchement préparé. - D'accord. 1798 00:57:07,976 --> 00:57:09,475 (Bœuf cuit à la vapeur à l'arôme de cyprès hinoki) 1799 00:57:09,476 --> 00:57:10,711 Allons-y. 1800 00:57:11,945 --> 00:57:13,484 Ce plat doit être sain. 1801 00:57:13,485 --> 00:57:15,413 Nous devons faire quelque chose. 1802 00:57:16,215 --> 00:57:18,246 Comment est la soupe ? 1803 00:57:18,286 --> 00:57:19,418 C'est comme de la viande bouillie. 1804 00:57:19,885 --> 00:57:21,285 (Le repas savoureux des 4 gagnants se termine.) 1805 00:57:21,286 --> 00:57:23,151 - C'est bon ? - C'est vraiment bien. 1806 00:57:24,126 --> 00:57:26,294 Quelle est l'addition? 1807 00:57:26,295 --> 00:57:28,194 Je parie que c'est cher. Je parie que c'est environ 20 dollars. 1808 00:57:28,195 --> 00:57:29,895 Tu as fini le repas, n'est-ce pas ? 1809 00:57:29,896 --> 00:57:31,791 - Oui. - Merci pour le repas. 1810 00:57:32,005 --> 00:57:35,605 Le total que vous devez payer dans ce tour... 1811 00:57:35,606 --> 00:57:36,935 est de 19 dollars. 1812 00:57:36,936 --> 00:57:39,805 (Le total est de 19 dollars.) 1813 00:57:39,806 --> 00:57:43,444 (10 personnes doivent diviser le total de 19 dollars.) 1814 00:57:43,445 --> 00:57:45,403 C'est délicat. 1815 00:57:46,085 --> 00:57:47,527 Si chaque personne paie 2 dollars, le total sera de 20 dollars. 1816 00:57:47,846 --> 00:57:49,084 Qui paiera un dollar ? 1817 00:57:49,085 --> 00:57:50,805 Quelqu'un ne paiera pas. 1818 00:57:51,215 --> 00:57:53,584 Vous courez un risque si vous ne payez qu’un dollar. 1819 00:57:53,585 --> 00:57:54,760 Gardez cela à l’esprit. 1820 00:57:55,295 --> 00:57:57,459 Il est impossible que quelqu’un renonce à un paiement. 1821 00:57:57,655 --> 00:57:58,829 Qui veut commencer ? 1822 00:57:59,626 --> 00:58:01,194 - Haha. - D'accord. 1823 00:58:01,195 --> 00:58:03,294 (La première personne à payer est Haha.) 1824 00:58:03,295 --> 00:58:05,705 - Je ne sais pas. - Payer un dollar est risqué. 1825 00:58:05,706 --> 00:58:06,900 (Haha, paye cher.) 1826 00:58:07,965 --> 00:58:10,037 Je pense que cela dépassera la facture. 1827 00:58:10,536 --> 00:58:13,533 Je pense que cela dépassera la facture. 1828 00:58:13,905 --> 00:58:15,814 Alors peu importe qui a payé le moins, n’est-ce pas ? 1829 00:58:15,815 --> 00:58:16,975 (Le montant final pourrait dépasser la facture.) 1830 00:58:16,976 --> 00:58:19,798 Votre cœur sera à l'aise si vous payez trois dollars. 1831 00:58:19,945 --> 00:58:21,810 Payer un dollar est risqué. 1832 00:58:21,856 --> 00:58:24,359 Renoncer à un paiement peut aller dans les deux sens. 1833 00:58:26,186 --> 00:58:27,225 Je renoncerai à un paiement. 1834 00:58:27,226 --> 00:58:29,855 (Je renoncerai à un paiement.) 1835 00:58:29,856 --> 00:58:31,395 (Pensant que le montant final dépassera la facture,) 1836 00:58:31,396 --> 00:58:32,395 Je pense que ça va passer. 1837 00:58:32,396 --> 00:58:33,825 (Haha renonce à un paiement.) 1838 00:58:33,826 --> 00:58:34,896 Très bien. 1839 00:58:36,465 --> 00:58:37,665 Je renoncerai à un paiement. 1840 00:58:37,666 --> 00:58:40,364 (Je renoncerai à un paiement.) 1841 00:58:40,365 --> 00:58:44,600 (Kwang Soo renonce également à un paiement.) 1842 00:58:44,835 --> 00:58:46,475 Il est préférable de mettre votre cœur à l'aise. 1843 00:58:46,476 --> 00:58:48,226 - C'est ton tour. - D'accord. 1844 00:58:48,275 --> 00:58:49,409 Il est préférable de mettre votre cœur à l'aise. 1845 00:58:49,976 --> 00:58:51,745 Son action sera à l’opposé de ses paroles. 1846 00:58:51,746 --> 00:58:52,984 Je pense... 1847 00:58:52,985 --> 00:58:55,285 Vous pouvez soit diviser le montant restant... 1848 00:58:55,286 --> 00:58:56,785 en tant que dernier membre à payer ou... 1849 00:58:56,786 --> 00:58:58,785 Même si je considère l'argent restant comme le membre qui a payé le plus, 1850 00:58:58,786 --> 00:59:00,084 l'argent que je perdrai sera à peu près le même. 1851 00:59:00,085 --> 00:59:03,225 Je pourrais considérer l’argent restant comme le membre qui a payé le plus. 1852 00:59:03,226 --> 00:59:05,995 - C'est exact. - Ou je pourrais faire en sorte que le membre... 1853 00:59:05,996 --> 00:59:08,095 celui qui a payé le moins a partagé le montant restant avec moi. 1854 00:59:08,096 --> 00:59:10,964 - Pourquoi tu me montre du doigt ? - Je suis désolé. 1855 00:59:10,965 --> 00:59:12,705 (Pourquoi me montrez-vous du doigt ?) 1856 00:59:12,706 --> 00:59:15,105 Je suis désolé. Je suis désolé. 1857 00:59:15,106 --> 00:59:16,205 - Moi? - Ce n'est rien. 1858 00:59:16,206 --> 00:59:17,475 - L'objectif a été décidé. - Oui. 1859 00:59:17,476 --> 00:59:20,274 - Tu veux le faire payer, non ? - Celui qui a payé le moins... 1860 00:59:20,275 --> 00:59:22,174 Combien dois-je payer ? 1861 00:59:22,175 --> 00:59:25,944 (Leur guerre des nerfs devient plus féroce puisque la facture est petite.) 1862 00:59:25,945 --> 00:59:29,006 (Tout le monde fait des calculs et paie.) 1863 00:59:29,215 --> 00:59:32,125 Mon pari était annulé la dernière fois. 1864 00:59:32,126 --> 00:59:33,804 Je vais doubler l'argent... 1865 00:59:34,286 --> 00:59:35,595 et payez 10 dollars. 1866 00:59:35,596 --> 00:59:36,790 - 10 dollars. - Oui. 1867 00:59:38,525 --> 00:59:40,997 Je parierai avec plus d'audace. J'ai regretté ma décision antérieure. 1868 00:59:41,396 --> 00:59:43,294 (In Ah vise à être le membre qui a payé le plus.) 1869 00:59:43,295 --> 00:59:44,935 Je suis cool avec ça. 1870 00:59:44,936 --> 00:59:46,244 Merci. 1871 00:59:47,806 --> 00:59:50,247 Le montant d’argent que je perdrai sera à peu près le même. 1872 00:59:50,536 --> 00:59:53,565 (Payer le plus d’argent plutôt que payer suffisamment) 1873 00:59:53,606 --> 00:59:56,460 (Quel sera le choix de Se Chan ?) 1874 00:59:56,815 --> 00:59:58,444 - Très bien. Allons-y. - Allons-y. 1875 00:59:58,445 --> 00:59:59,785 - Allons-y. - Passons à autre chose. 1876 00:59:59,786 --> 01:00:00,785 (Le paiement a été effectué.) 1877 01:00:00,786 --> 01:00:02,536 - Très bien. - Quel est le résultat ? 1878 01:00:03,085 --> 01:00:06,384 Je vous ai dit que le montant que vous devez payer est de... 1879 01:00:06,385 --> 01:00:08,560 19 dollars. 1880 01:00:08,596 --> 01:00:11,172 Le montant total que vous avez payé est de... 1881 01:00:12,065 --> 01:00:13,964 (Si cela ne suffit pas,) 1882 01:00:13,965 --> 01:00:15,834 (le dernier et celui qui a payé le moins paient le reste.) 1883 01:00:15,835 --> 01:00:17,464 (Combien ont payé 10 personnes ?) 1884 01:00:17,465 --> 01:00:18,665 C'est 29 dollars. 1885 01:00:18,666 --> 01:00:21,234 (29 dollars) 1886 01:00:21,235 --> 01:00:23,674 (C'est 10 dollars de plus que ce qu'ils doivent.) 1887 01:00:23,675 --> 01:00:25,205 - Qui est-ce ? - 29 dollars ? 1888 01:00:25,206 --> 01:00:26,575 - Qui a payé autant ? - Pourquoi? 1889 01:00:26,576 --> 01:00:28,544 Quelqu’un a payé cher pour gagner. 1890 01:00:28,545 --> 01:00:30,674 - Quelqu'un voulait tout prendre. - C'est une compétition. 1891 01:00:30,675 --> 01:00:32,086 Le gagnant remporte 10 dollars. 1892 01:00:32,186 --> 01:00:34,483 - Ceux qui ont payé le plus sont... - Qui est-ce ? 1893 01:00:35,115 --> 01:00:36,558 - En Ah... - Quoi ? 1894 01:00:36,615 --> 01:00:37,814 et Ji Hyo. 1895 01:00:37,815 --> 01:00:41,484 (In Ah et Ji Hyo ont payé le montant le plus élevé.) 1896 01:00:41,485 --> 01:00:43,145 Vous pouvez prendre cinq dollars chacun. 1897 01:00:43,226 --> 01:00:44,424 - C'est une perte. - Ce sont les deux. 1898 01:00:44,425 --> 01:00:46,395 C'est une perte pour eux. 1899 01:00:46,396 --> 01:00:48,765 (Ils paient 10 dollars et perdent 5 dollars.) 1900 01:00:48,766 --> 01:00:50,856 C'est une perte. 1901 01:00:52,106 --> 01:00:53,205 (Il est temps pour Ji Hyo de payer.) 1902 01:00:53,206 --> 01:00:54,564 C'est soit le gagnant, soit le perdant. 1903 01:00:54,565 --> 01:00:56,375 (Elle n'a rien payé au premier tour.) 1904 01:00:56,376 --> 01:00:57,776 Je paierai 10 dollars. 1905 01:00:59,405 --> 01:01:00,745 (Le moins au premier tour et le plus au tour 2) 1906 01:01:00,746 --> 01:01:02,044 (Ji Hyo paie des sommes extrêmes.) 1907 01:01:02,045 --> 01:01:03,714 - Pensiez-vous que vous seul aviez gagné ? - Oui. 1908 01:01:03,715 --> 01:01:05,015 (In Ah fait également une perte.) 1909 01:01:05,016 --> 01:01:06,245 Celui qui a payé le moins doit être excité. 1910 01:01:06,246 --> 01:01:08,171 C'est un gain pour ceux qui n'ont pas payé. 1911 01:01:08,215 --> 01:01:09,415 Allons-y. 1912 01:01:09,416 --> 01:01:10,484 (Est-ce qu'il admet qu'il n'a rien payé ?) 1913 01:01:10,485 --> 01:01:11,754 Ils n'ont pas payé. 1914 01:01:11,755 --> 01:01:13,475 - Ils n'ont pas payé. - Ils ne l'ont pas fait. 1915 01:01:14,155 --> 01:01:16,555 - Allons au prochain endroit. - D'accord. 1916 01:01:16,556 --> 01:01:17,924 (Le paiement a été effectué.) 1917 01:01:17,925 --> 01:01:19,024 (Ils vont manger leur dernière nourriture revigorante.) 1918 01:01:19,025 --> 01:01:22,229 (Le montant actuel des membres) 1919 01:01:22,266 --> 01:01:24,048 D'ailleurs, 1920 01:01:24,766 --> 01:01:26,454 In Ah et Ji Hyo ont-ils payé 10 dollars chacun ? 1921 01:01:26,905 --> 01:01:28,831 - Oui. - Vous avez pris le risque pour gagner. 1922 01:01:29,106 --> 01:01:32,274 - Il doit y en avoir deux qui n'ont pas payé. - Je sais. 1923 01:01:32,275 --> 01:01:34,232 - Ils sont tellement audacieux. - "Audacieux"? 1924 01:01:34,346 --> 01:01:37,145 - À moins que vous soyez très audacieux... - Ce doit être Bold Kwang. 1925 01:01:37,146 --> 01:01:38,865 - Ce doit être Bold Kwang. - Ce doit être Bold Kwang. 1926 01:01:38,916 --> 01:01:40,345 "Kwang audacieux". 1927 01:01:40,346 --> 01:01:41,902 - Ce n'est pas moi. - C'est Bold Kwang. 1928 01:01:42,556 --> 01:01:43,754 (Les victimes de Bold Kwang) 1929 01:01:43,755 --> 01:01:44,919 J'ai des ennuis. 1930 01:01:44,956 --> 01:01:46,913 Je veux manger des champignons neungi quoi qu’il arrive. 1931 01:01:47,155 --> 01:01:49,725 Seok Jin, si tu ne termines pas la mission et que tu ne manges plus, 1932 01:01:49,726 --> 01:01:51,198 - tu vas avoir des ennuis. - Je vais gagner. 1933 01:01:51,525 --> 01:01:52,825 Si Seok Jin ne mange plus, 1934 01:01:52,826 --> 01:01:54,236 il suit un régime sporadique. 1935 01:01:55,365 --> 01:01:57,095 (Seok Jin suit un régime sporadique.) 1936 01:01:57,096 --> 01:01:58,755 Je suis affamé. 1937 01:01:59,166 --> 01:02:00,474 Je gagnerai quoi qu'il arrive. 1938 01:02:00,735 --> 01:02:02,075 Allez-vous vraiment gagner ? 1939 01:02:02,076 --> 01:02:03,548 "Régime sporadique". 1940 01:02:05,545 --> 01:02:07,174 Nous arriverons bientôt. 1941 01:02:07,175 --> 01:02:09,101 Le restaurant est petit. 1942 01:02:09,115 --> 01:02:11,897 Seuls deux d’entre vous sortiront et apporteront des plats à emporter. 1943 01:02:12,545 --> 01:02:14,084 - Qui seront ces deux-là ? - Et si... 1944 01:02:14,085 --> 01:02:15,285 on joue à un jeu ? 1945 01:02:15,286 --> 01:02:16,758 Ceux qui sont amoureux devraient y aller. 1946 01:02:17,056 --> 01:02:18,147 "Ceux qui sont amoureux" ? 1947 01:02:18,255 --> 01:02:20,024 Seok Jin et So Min. 1948 01:02:20,025 --> 01:02:22,455 (Tout d'un coup ?) 1949 01:02:22,456 --> 01:02:23,995 N'est-ce pas lui et Ji Hyo ? 1950 01:02:23,996 --> 01:02:26,024 (Romance fantastique avec un pistolet à eau) 1951 01:02:26,025 --> 01:02:27,595 - Avez-vous été surpris ? - Seok Jin et So Min ? 1952 01:02:27,596 --> 01:02:28,834 - C'était à l'improviste. - Pourquoi as-tu défait ta ceinture de sécurité ? 1953 01:02:28,835 --> 01:02:30,064 Pourquoi as-tu défait ta ceinture de sécurité ? 1954 01:02:30,065 --> 01:02:31,539 (Il essaie de descendre.) 1955 01:02:31,835 --> 01:02:33,411 - Seok Jin et So Min. - C'est absurde. 1956 01:02:33,706 --> 01:02:35,076 Ils vont bien ensemble. 1957 01:02:35,275 --> 01:02:36,575 Bonté. 1958 01:02:36,576 --> 01:02:39,152 Alors Min espère une romance. 1959 01:02:39,806 --> 01:02:41,393 - Mon Dieu. - Quoi qu'il en soit... 1960 01:02:42,115 --> 01:02:44,650 - Allons-y. - C'est ici. Ça a l'air délicieux. 1961 01:02:45,016 --> 01:02:46,324 Voilà. 1962 01:02:46,385 --> 01:02:48,044 - Voilà. - C'est le paiement. 1963 01:02:48,045 --> 01:02:49,632 C'est ici aussi. Bonjour. 1964 01:02:49,655 --> 01:02:51,098 Bonjour. 1965 01:02:51,255 --> 01:02:53,055 Pouvons-nous commander un plat à emporter ? 1966 01:02:53,056 --> 01:02:54,220 Pouvons-nous entrer ? 1967 01:02:54,326 --> 01:02:55,595 Est-ce déjà emballé ? 1968 01:02:55,596 --> 01:02:57,038 - Oui. - Merci. 1969 01:02:57,295 --> 01:02:58,944 Ça a l'air délicieux. 1970 01:02:58,996 --> 01:03:00,095 Ce sont des champignons neungi. 1971 01:03:00,096 --> 01:03:01,641 (Poulet bouilli aux champignons neungi) 1972 01:03:02,036 --> 01:03:03,096 C'est incroyable. 1973 01:03:03,235 --> 01:03:05,266 Je paierai avec un salaire nul. 1974 01:03:05,865 --> 01:03:06,968 Cela a fonctionné. 1975 01:03:07,106 --> 01:03:08,674 - Ça a marché. - Merci. 1976 01:03:08,675 --> 01:03:10,797 - Merci. - Le paiement a-t-il été effectué ? 1977 01:03:11,175 --> 01:03:14,061 Il est fait avec des plantes médicinales. 1978 01:03:14,476 --> 01:03:17,020 Vous ressentirez beaucoup de force après avoir mangé cela. 1979 01:03:17,576 --> 01:03:19,345 Mange ça et reprends des forces. 1980 01:03:19,346 --> 01:03:20,345 - D'accord. - Merci. 1981 01:03:20,346 --> 01:03:21,645 S'il vous plaît, restez fort, Monsieur. 1982 01:03:21,646 --> 01:03:22,915 - Reste fort. - Merci. 1983 01:03:22,916 --> 01:03:24,015 Merci. 1984 01:03:24,016 --> 01:03:25,524 - Merci pour la nourriture. - Nous reviendrons. 1985 01:03:25,525 --> 01:03:26,825 - Restez fort, Monsieur. - Au revoir. 1986 01:03:26,826 --> 01:03:29,814 (Ils obtiennent du poulet bouilli aux champignons neungi.) 1987 01:03:31,056 --> 01:03:33,084 C'est incroyable. Qu'est-ce que c'est ça? 1988 01:03:33,126 --> 01:03:34,300 Quoi? 1989 01:03:34,425 --> 01:03:35,599 Qu'est-ce que c'est ça? 1990 01:03:35,996 --> 01:03:37,064 Qu'est-ce que c'est ça? 1991 01:03:37,065 --> 01:03:38,495 Cet endroit existait-il avant ? 1992 01:03:38,496 --> 01:03:39,734 (C'est un stade grandiose et circulaire.) 1993 01:03:39,735 --> 01:03:41,558 - C'est super ici. - Qu'est ce que c'est? 1994 01:03:42,275 --> 01:03:43,676 C'est du football, Jong Kook. 1995 01:03:43,905 --> 01:03:45,699 Je pense que nous devons le frapper et l'attacher. 1996 01:03:47,246 --> 01:03:49,543 "Teindre les cheveux avec un spray coloré, un marteau grinçant". 1997 01:03:49,945 --> 01:03:51,182 Qu'est-ce que c'est ça? 1998 01:03:52,146 --> 01:03:54,248 C'est la mission finale du poulet bouilli aux champignons neungi... 1999 01:03:54,545 --> 01:03:56,685 et l'ordre de paiement. 2000 01:03:56,686 --> 01:03:58,154 Il s'appelle le roi du football Shutdolyi. 2001 01:03:58,155 --> 01:04:00,154 (Roi du football Shutdolyi) 2002 01:04:00,155 --> 01:04:01,725 - "Le roi du football Shutdolyi". - Shutdolyi. 2003 01:04:01,726 --> 01:04:03,816 C'est un jeu individuel. 2004 01:04:03,826 --> 01:04:06,855 Une personne bottera le ballon vers la cible. 2005 01:04:07,126 --> 01:04:10,329 Vous réussissez si vous attachez le ballon au centre. 2006 01:04:11,436 --> 01:04:13,305 Celui qui réussit le premier... 2007 01:04:13,306 --> 01:04:15,334 a le droit de choisir le perdant... 2008 01:04:15,335 --> 01:04:16,818 et deux personnes avec qui manger. 2009 01:04:17,706 --> 01:04:20,074 Je veux vraiment du poulet bouilli cette fois. 2010 01:04:20,646 --> 01:04:22,975 Si le ballon est attaché à la surface de réparation, 2011 01:04:22,976 --> 01:04:26,944 vous recevez une pénalité de la part de la personne qui vous a précédé. 2012 01:04:26,945 --> 01:04:29,594 "Teindre les cheveux avec un spray coloré" est le pire. 2013 01:04:29,755 --> 01:04:31,114 Vous ne pouvez pas le laver immédiatement. 2014 01:04:31,115 --> 01:04:32,185 Il ne se lave pas facilement. 2015 01:04:32,186 --> 01:04:33,565 Veuillez commencer. 2016 01:04:33,755 --> 01:04:35,754 - Qui est le prochain ? - C'est tellement Min. 2017 01:04:35,755 --> 01:04:38,024 (Alors Min est le prochain.) 2018 01:04:38,025 --> 01:04:39,694 Elle est rapide. 2019 01:04:39,695 --> 01:04:41,415 Elle est définitivement rapide. 2020 01:04:41,795 --> 01:04:43,589 Tu es si rapide que je ne peux pas te voir. 2021 01:04:44,735 --> 01:04:45,935 Allons-y, So Min. 2022 01:04:45,936 --> 01:04:47,552 J'espère qu'il sera attaché en un seul essai. 2023 01:04:47,806 --> 01:04:48,875 Coup. 2024 01:04:48,876 --> 01:04:50,864 (Est-ce que son échauffement sera efficace ?) 2025 01:04:51,135 --> 01:04:52,145 (Il est joint tout de suite.) 2026 01:04:52,146 --> 01:04:53,544 - "Mettez un drôle de chapeau". - "Mettez un drôle de chapeau". 2027 01:04:53,545 --> 01:04:55,884 C'est un soulagement. 2028 01:04:55,976 --> 01:04:57,375 - C'est un soulagement. - Ce n'est pas mal. 2029 01:04:57,376 --> 01:04:58,612 C'est un soulagement. 2030 01:04:58,885 --> 01:05:00,018 C'est génial. 2031 01:05:00,445 --> 01:05:01,584 Et ça ? 2032 01:05:01,585 --> 01:05:03,337 - Et un bonnet de bain ? - Et ça ? 2033 01:05:04,016 --> 01:05:05,468 Se Chan est un expert en la matière. 2034 01:05:07,085 --> 01:05:08,584 (Le travail d'un maître du maquillage) 2035 01:05:08,585 --> 01:05:09,760 Attendez. 2036 01:05:10,326 --> 01:05:14,415 Regardez l'arrière de la tête de So Min. Est-ce qu'elle va vraiment bien ? 2037 01:05:14,596 --> 01:05:16,492 Regardez l'arrière de sa tête. 2038 01:05:16,795 --> 01:05:17,964 Est-ce qu'elle va vraiment bien ? 2039 01:05:17,965 --> 01:05:19,734 Comment l’arrière de votre tête peut-il être si plat ? 2040 01:05:19,735 --> 01:05:20,805 (Est-ce que ça a l'air réel ?) 2041 01:05:20,806 --> 01:05:22,834 Cela ressemble à un pouce dans un dé à coudre. 2042 01:05:22,835 --> 01:05:24,435 (A quoi ça ressemble ?) 2043 01:05:24,436 --> 01:05:25,845 - Je ne vois pas. - Ensuite, c'est In Ah. 2044 01:05:25,846 --> 01:05:27,105 (Nous sommes heureux que vous ne puissiez pas voir.) 2045 01:05:27,106 --> 01:05:29,516 J'espère qu'on ne me « mettra pas un drôle de chapeau ». 2046 01:05:30,076 --> 01:05:31,745 Vient ensuite In Ah. Elle est bonne. 2047 01:05:31,746 --> 01:05:33,314 - Elle est athlétique. - Ça a l'air bien. 2048 01:05:33,315 --> 01:05:36,200 (Quel sera le résultat pour In Ah ?) 2049 01:05:37,916 --> 01:05:40,024 (Il se dirige vers le centre.) 2050 01:05:40,025 --> 01:05:41,055 "Mettez un drôle de chapeau". 2051 01:05:41,056 --> 01:05:42,879 ("Mettez un drôle de chapeau") 2052 01:05:43,425 --> 01:05:44,524 (Je suis condamné.) 2053 01:05:44,525 --> 01:05:46,761 - C'est la chose qu'elle ne voulait pas. - Mettez-le. 2054 01:05:47,195 --> 01:05:48,265 Est-ce moi ? 2055 01:05:48,266 --> 01:05:49,367 Est-ce moi ? 2056 01:05:49,735 --> 01:05:51,435 Que diriez-vous d'un chapeau assorti au mien ? 2057 01:05:51,436 --> 01:05:52,935 Est-ce le même chapeau ? 2058 01:05:52,936 --> 01:05:54,377 Ça a l'air bien sur In Ah. 2059 01:05:54,465 --> 01:05:55,610 Voyons. 2060 01:05:56,476 --> 01:05:58,745 (Est-ce que ça me va bien ?) 2061 01:05:58,746 --> 01:05:59,745 Regardez ses cheveux. 2062 01:05:59,746 --> 01:06:00,940 Qu'est-il arrivé à ses cheveux ? 2063 01:06:01,505 --> 01:06:02,886 Qu'as-tu fait à ses cheveux ? 2064 01:06:03,016 --> 01:06:05,828 Donc Min est autoritaire chaque fois que nous avons des actrices. 2065 01:06:06,585 --> 01:06:07,745 Est-ce nécessaire ? 2066 01:06:07,746 --> 01:06:09,685 (Ils ressemblent tous les deux à Hulk.) 2067 01:06:09,686 --> 01:06:10,953 C'est génial. 2068 01:06:11,416 --> 01:06:12,517 Tu as l'air bien. 2069 01:06:12,655 --> 01:06:13,717 Vous allez bien ensemble. 2070 01:06:13,885 --> 01:06:15,595 Devons-nous cibler le centre ? 2071 01:06:15,596 --> 01:06:17,194 (Personne ne pouvait éviter les pénalités.) 2072 01:06:17,195 --> 01:06:19,329 (Est-ce que quelqu'un réussira ?) 2073 01:06:19,565 --> 01:06:20,864 (Le joueur suivant est Jae Seok.) 2074 01:06:21,365 --> 01:06:23,291 (Quel est le résultat ?) 2075 01:06:23,465 --> 01:06:24,935 (Ci-joint) 2076 01:06:24,936 --> 01:06:27,099 - "Mettez un drôle de chapeau". - "Mettez un drôle de chapeau". 2077 01:06:27,135 --> 01:06:28,364 Quels sont les chapeaux amusants ? 2078 01:06:28,365 --> 01:06:29,776 - C'est le seul. - Le bonnet de bain jaune ? 2079 01:06:30,005 --> 01:06:31,134 C'est ça. 2080 01:06:31,135 --> 01:06:33,166 - Ça y est. - C'est exact. 2081 01:06:34,775 --> 01:06:36,362 Quoi? Vous m'avez surpris. 2082 01:06:36,815 --> 01:06:38,075 - Quoi? - Qu'est-ce que c'est ça? 2083 01:06:38,076 --> 01:06:39,944 (Qu'est-ce que Kwang Soo a vu ?) 2084 01:06:39,945 --> 01:06:42,285 (Il fait éclater de rire tout le monde.) 2085 01:06:42,286 --> 01:06:44,625 (Il arrive.) 2086 01:06:45,485 --> 01:06:47,957 (Le devant de son visage est comprimé.) 2087 01:06:48,525 --> 01:06:49,967 Quoi ? Vous m'avez surpris. 2088 01:06:50,326 --> 01:06:51,737 - Quoi? - Qu'est-ce que c'est ça? 2089 01:06:51,995 --> 01:06:53,365 Est-il humain ? 2090 01:06:53,366 --> 01:06:54,457 C'est un monstre. 2091 01:06:55,465 --> 01:06:56,908 C'est un extraterrestre. 2092 01:06:57,295 --> 01:06:58,810 - Vraiment ? - Tu vois ? 2093 01:06:58,906 --> 01:07:00,765 En Ah crié. 2094 01:07:00,766 --> 01:07:02,235 (Le maquillage le transforme en une race différente.) 2095 01:07:02,236 --> 01:07:03,674 Ne devrais-je pas pouvoir voir ? 2096 01:07:03,675 --> 01:07:05,766 Voilà à quoi ressemble ce chapeau. 2097 01:07:05,806 --> 01:07:07,145 C'est drôle. 2098 01:07:07,146 --> 01:07:09,588 - Tu ne devrais pas me ressembler ? - Je ne savais pas. 2099 01:07:09,745 --> 01:07:10,945 Tu vois, Jae Seok ? 2100 01:07:10,946 --> 01:07:12,145 - Hé. - Ses yeux. 2101 01:07:12,146 --> 01:07:14,084 - Ses yeux sont charismatiques. - Jae Seok. 2102 01:07:14,085 --> 01:07:15,703 Tu as l'air d'un bon combattant. 2103 01:07:16,056 --> 01:07:18,584 Il ressemble à Myung Soo. 2104 01:07:18,585 --> 01:07:20,324 - C'est Park Myung Soo. - "Ne me touche pas." 2105 01:07:20,325 --> 01:07:21,485 Il lui ressemble. 2106 01:07:21,486 --> 01:07:22,824 (Il est possédé par Myung Soo.) 2107 01:07:22,825 --> 01:07:24,025 - "Ne me touche pas !" - Il lui ressemble. 2108 01:07:24,026 --> 01:07:25,794 - C'est Park Myung Soo. - "Ferme-la." 2109 01:07:25,795 --> 01:07:27,225 - "Ferme-la." - Il ressemble tellement. 2110 01:07:27,226 --> 01:07:29,328 - J'y vais. - Tu lui ressembles. 2111 01:07:29,366 --> 01:07:31,394 (La prochaine étape est Haha.) 2112 01:07:31,965 --> 01:07:33,365 C'est "mettre un drôle de chapeau". 2113 01:07:33,366 --> 01:07:34,745 Pourquoi recevons-nous cela autant de fois ? 2114 01:07:35,266 --> 01:07:36,975 (C'est encore la drôle de pénalité du chapeau.) 2115 01:07:36,976 --> 01:07:38,211 Nous devrions les mettre en groupe. 2116 01:07:38,276 --> 01:07:39,306 D'accord. 2117 01:07:39,575 --> 01:07:40,945 (Les gens continuent de mettre des chapeaux.) 2118 01:07:40,946 --> 01:07:42,593 Tu ressembles aussi à Myung Soo. 2119 01:07:43,875 --> 01:07:45,015 "Qu'est-ce que tu regardes ?" 2120 01:07:45,016 --> 01:07:46,145 (Possédé par Myung Soo) 2121 01:07:46,146 --> 01:07:48,175 - " Qu'est-ce que tu regardes ? " - Combien y a-t-il de Myung Soo ? 2122 01:07:49,316 --> 01:07:51,315 - "Hé." - "Ça a l'air amusant." 2123 01:07:51,316 --> 01:07:52,458 "Regarde ce que tu dis." 2124 01:07:52,656 --> 01:07:53,924 (C'est difficile de les regarder.) 2125 01:07:53,925 --> 01:07:55,574 - "Ferme ta bouche." - D'accord. 2126 01:07:55,896 --> 01:07:57,543 Combien y a-t-il de Myung Soo ? 2127 01:07:57,955 --> 01:08:00,161 - Ils ont l'air si effrayants. - "Dépêchez-vous et jouez." 2128 01:08:01,026 --> 01:08:02,395 (Qu'est-ce qui se passe ?) 2129 01:08:02,396 --> 01:08:03,435 "Doodle pendant trois secondes". 2130 01:08:03,436 --> 01:08:04,877 (Les gens continuent de recevoir une pénalité.) 2131 01:08:05,165 --> 01:08:06,885 - Ji Hyo est en colère. - Elle est en colère. 2132 01:08:07,205 --> 01:08:08,365 - Ji Hyo. - Qu'est-ce qui ne va pas? 2133 01:08:08,366 --> 01:08:10,275 (Ils reçoivent une pénalité à chaque fois qu'ils donnent un coup de pied.) 2134 01:08:10,276 --> 01:08:11,676 - "Doodle sur le visage". - "Pendant trois secondes". 2135 01:08:11,875 --> 01:08:13,044 Elle ressemble au père de Woong. 2136 01:08:13,045 --> 01:08:14,621 (Le père de Woong apparaît.) 2137 01:08:14,776 --> 01:08:16,053 Le concept de votre nouveau spectacle est sensationnel. 2138 01:08:16,575 --> 01:08:17,812 Elle l’avait presque eu. 2139 01:08:17,846 --> 01:08:19,020 Si seulement ça partait de côté... 2140 01:08:19,486 --> 01:08:21,044 - Félicitations, Chungha. - Tu es jolie. 2141 01:08:21,045 --> 01:08:22,214 Vous ressemblez à la Statue de la Liberté. 2142 01:08:22,215 --> 01:08:23,658 (Elle garde sa jolie allure.) 2143 01:08:24,156 --> 01:08:25,254 J'y vais. 2144 01:08:25,255 --> 01:08:27,124 (Les gens continuent de se maquiller pendant qu'ils jouent.) 2145 01:08:27,125 --> 01:08:28,284 Spray de couleur. 2146 01:08:28,285 --> 01:08:29,799 S'il vous plaît, arrêtez de vaporiser sur mes cheveux. 2147 01:08:30,096 --> 01:08:31,124 (Est-il possible de réussir ?) 2148 01:08:31,125 --> 01:08:32,259 Il ressemble à une poupée d'herbe. 2149 01:08:33,066 --> 01:08:34,464 - Il est devenu un hipster. - Ça a l'air bien. 2150 01:08:34,465 --> 01:08:36,034 - Est-ce que j'ai l'air d'un hipster ? - Sérieusement. 2151 01:08:36,035 --> 01:08:37,195 - Tu as l'air bien. - Vraiment ? 2152 01:08:37,196 --> 01:08:39,638 - Vous êtes très belle. - Tu ressembles à une célébrité. 2153 01:08:39,665 --> 01:08:41,665 - Regardez-le. - Maintenant, je ressemble à une célébrité. 2154 01:08:41,936 --> 01:08:42,935 Ils te vont bien. 2155 01:08:42,936 --> 01:08:44,305 Je mets seulement une paire de lunettes de soleil. 2156 01:08:44,306 --> 01:08:45,645 - D'accord. - C'est génial. 2157 01:08:46,146 --> 01:08:47,825 Veuillez l'attacher au centre. 2158 01:08:48,306 --> 01:08:50,874 (Quelque chose le rend pathétique.) 2159 01:08:50,875 --> 01:08:51,975 Pouvez-vous voir ? 2160 01:08:51,976 --> 01:08:54,521 - N'y a-t-il pas un emoji similaire ? - Oui. 2161 01:08:54,545 --> 01:08:56,155 - Il a l'air si drôle. - Ça y est. 2162 01:08:56,156 --> 01:08:57,392 - Son visage semble familier. - N'y a-t-il pas la même chose ? 2163 01:08:58,116 --> 01:08:59,754 Il y a une émoticône avec des lunettes. 2164 01:08:59,755 --> 01:09:01,300 - Écartez-vous de mon chemin. - Il a le même aspect. 2165 01:09:01,325 --> 01:09:02,424 Vous pouvez le faire. 2166 01:09:02,425 --> 01:09:04,382 (Il frappe le ballon sans attendre grand-chose.) 2167 01:09:04,696 --> 01:09:06,066 (Ci-joint) 2168 01:09:06,325 --> 01:09:08,385 (Il est attaché au centre.) 2169 01:09:09,896 --> 01:09:11,095 (Est-ce possible ?) 2170 01:09:11,096 --> 01:09:12,301 - Il l'a fait. - Succès. 2171 01:09:13,106 --> 01:09:15,674 (Le ballon de football est attaché au centre comme un aimant.) 2172 01:09:15,675 --> 01:09:18,179 (Jae Seok réussit.) 2173 01:09:18,675 --> 01:09:20,345 (Il l'a fait avec le pouvoir du visage compressé.) 2174 01:09:20,346 --> 01:09:21,850 - Mon Dieu. - Qu'est-ce que c'est ça? 2175 01:09:21,946 --> 01:09:22,975 Quoi? 2176 01:09:22,976 --> 01:09:25,418 Il sait toucher la cible. 2177 01:09:25,545 --> 01:09:26,584 Quoi? 2178 01:09:26,585 --> 01:09:28,044 (Le gagnant final est Jae Seok.) 2179 01:09:28,045 --> 01:09:30,115 En tant que gagnant, Jae Seok en choisira deux... 2180 01:09:30,116 --> 01:09:31,835 à partager du poulet bouilli aux champignons neungi. 2181 01:09:32,686 --> 01:09:35,363 - Deux? - Jae Seok, So Min et moi n'avons pas... 2182 01:09:35,486 --> 01:09:37,279 - mangé aujourd'hui. - Vous ne l'avez pas fait ? 2183 01:09:37,325 --> 01:09:38,754 - Seok Jin non plus. - Moi non plus. 2184 01:09:38,755 --> 01:09:40,164 - Qui n'a pas encore mangé ? - Moi. 2185 01:09:40,165 --> 01:09:41,567 - Moi. - Il y en a trois. 2186 01:09:41,995 --> 01:09:44,469 Donc Min, Seok Jin et Ji Hyo. 2187 01:09:44,696 --> 01:09:46,003 Je vais le manger avec Ji Hyo et So Min. 2188 01:09:47,366 --> 01:09:48,365 Hé. 2189 01:09:48,366 --> 01:09:49,539 (Il choisit Ji Hyo et So Min.) 2190 01:09:50,135 --> 01:09:51,805 (Pourquoi m'as-tu demandé ?) 2191 01:09:51,806 --> 01:09:53,011 - Hé. - Seok Jin ne peut plus manger ? 2192 01:09:53,306 --> 01:09:54,480 Je ne peux plus manger ? 2193 01:09:54,745 --> 01:09:59,515 Lorsque vous payez, choisissez un membre qui paiera en dernier. 2194 01:09:59,516 --> 01:10:01,185 - Celui qui paiera en dernier ? - Oui. 2195 01:10:01,186 --> 01:10:02,954 (S'éloignant lentement) 2196 01:10:02,955 --> 01:10:04,428 Vous n'avez pas mangé, Seok Jin, n'est-ce pas ? 2197 01:10:05,986 --> 01:10:07,725 (Parlons une minute.) 2198 01:10:07,726 --> 01:10:10,168 C'est bon. Ne t'inquiète pas pour moi. 2199 01:10:10,425 --> 01:10:11,940 Tu n'as pas à te soucier de moi. 2200 01:10:11,955 --> 01:10:13,395 Pourquoi vous en souciez-vous ? 2201 01:10:13,396 --> 01:10:15,281 - Je vais choisir Seok Jin. - Bonté. 2202 01:10:16,096 --> 01:10:17,964 (Seok Jin paiera.) 2203 01:10:17,965 --> 01:10:19,204 Pourquoi ? 2204 01:10:19,205 --> 01:10:20,235 (Sans manger de poulet bouilli, Seok Jin paie.) 2205 01:10:20,236 --> 01:10:22,017 Après le repas, nous aurons le dernier délai de paiement. 2206 01:10:22,135 --> 01:10:24,401 - Alors nous terminerons. - D'accord. 2207 01:10:24,535 --> 01:10:25,744 Allons-y. 2208 01:10:25,745 --> 01:10:27,456 Je ne peux pas croire que je l'ai touché. 2209 01:10:28,045 --> 01:10:29,724 Je peux sentir la nourriture. 2210 01:10:30,915 --> 01:10:33,522 Ça a l'air si délicieux. 2211 01:10:33,846 --> 01:10:35,315 Je voulais le manger. 2212 01:10:35,316 --> 01:10:37,155 (C'est une table pleine de nourriture saine.) 2213 01:10:37,156 --> 01:10:38,655 C'est une nourriture revigorante. 2214 01:10:38,656 --> 01:10:41,364 - Regarde ça. - C'est fait avec des champignons neungi. 2215 01:10:41,385 --> 01:10:42,591 Cela a l'air incroyable. 2216 01:10:43,255 --> 01:10:44,655 Le bouillon est super. 2217 01:10:44,656 --> 01:10:46,065 (Le goût des aliments sains est impressionnant.) 2218 01:10:46,066 --> 01:10:47,507 Le bouillon est délicieux. 2219 01:10:48,325 --> 01:10:50,565 Je veux essayer du bouillon. 2220 01:10:50,566 --> 01:10:52,464 C'est une nourriture revigorante. 2221 01:10:52,465 --> 01:10:54,216 Nous devrions le manger par une journée chaude. 2222 01:10:54,366 --> 01:10:56,704 N'as-tu pas dit que tu nous montrerais ? 2223 01:10:56,705 --> 01:10:57,767 (N'as-tu pas dit que tu nous montrerais ?) 2224 01:10:58,005 --> 01:10:59,074 - Quoi ? - Quoi? 2225 01:10:59,075 --> 01:11:00,345 Tu as dit que tu nous montrerais des waacks. 2226 01:11:00,346 --> 01:11:02,044 - Droite. - Montre-le-nous correctement. 2227 01:11:02,045 --> 01:11:03,044 - Montre-nous correctement. - C'est exact. 2228 01:11:03,045 --> 01:11:05,074 Si vous nous montrez du waack, je vous en donnerai. 2229 01:11:05,075 --> 01:11:06,185 Chungha et In Ah. 2230 01:11:06,186 --> 01:11:07,865 - S'ils dansent, c'est gratuit ? - Oui. 2231 01:11:08,045 --> 01:11:09,396 Sortir. 2232 01:11:09,816 --> 01:11:10,855 Sortir. 2233 01:11:10,856 --> 01:11:12,324 (Dansons et mangeons du poulet bouilli aux champignons neungi.) 2234 01:11:12,325 --> 01:11:14,138 Je suis désolé, mais je ne sais pas. 2235 01:11:14,486 --> 01:11:15,835 Dansez simplement. 2236 01:11:15,925 --> 01:11:17,395 Je me demande quelle musique va jouer. 2237 01:11:17,396 --> 01:11:18,868 Quel est le mouvement de base ? 2238 01:11:18,995 --> 01:11:20,572 Tournez simplement les bras. 2239 01:11:20,625 --> 01:11:21,934 N'est-ce pas... 2240 01:11:22,566 --> 01:11:24,286 (Cependant) 2241 01:11:24,335 --> 01:11:26,704 (Le rythme est familier.) 2242 01:11:26,705 --> 01:11:30,004 - Je connais cette danse. - C'est la chanson de notre danse. 2243 01:11:30,005 --> 01:11:31,634 (C'est la chanson de leur danse de groupe lors de leur fan-meet.) 2244 01:11:31,635 --> 01:11:32,905 Qu'est-ce que c'est ? 2245 01:11:32,906 --> 01:11:36,006 (Quel genre de danse vont-ils montrer ?) 2246 01:11:36,575 --> 01:11:38,575 (Chungha commence.) 2247 01:11:40,085 --> 01:11:41,985 (Explosif avec puissance) 2248 01:11:41,986 --> 01:11:43,458 Je ne peux pas faire ça. 2249 01:11:44,215 --> 01:11:45,454 (Elle brise le rythme du poulet bouilli.) 2250 01:11:45,455 --> 01:11:46,725 Est-ce que c'est dégueulasse ? 2251 01:11:46,726 --> 01:11:48,405 C'est une bonne danseuse. 2252 01:11:49,056 --> 01:11:50,981 (Donc c'est dégueulasse.) 2253 01:11:52,156 --> 01:11:53,711 Je ne peux pas faire ça. 2254 01:11:54,026 --> 01:11:55,464 Qu'est-ce qu'elle a ? 2255 01:11:55,465 --> 01:11:56,494 Incroyable. 2256 01:11:56,495 --> 01:11:57,875 Elle danse bien. 2257 01:11:57,995 --> 01:11:59,034 C'est incroyable. 2258 01:11:59,035 --> 01:12:01,095 (Ses bras et ses jambes bougent tout seuls.) 2259 01:12:01,936 --> 01:12:04,275 Elle danse sans réfléchir, mais elle est plus belle que nous. 2260 01:12:04,276 --> 01:12:06,718 (Elle danse sans réfléchir, mais elle est plus belle que nous.) 2261 01:12:08,306 --> 01:12:09,975 Elle danse sans réfléchir, mais elle a l'air beaucoup mieux. 2262 01:12:09,976 --> 01:12:11,902 (Fantastique danse solo de Chungha) 2263 01:12:11,946 --> 01:12:13,325 Bon travail. 2264 01:12:13,486 --> 01:12:15,577 - C'était incroyable. - D'accord. 2265 01:12:15,715 --> 01:12:16,714 (Sans voix) 2266 01:12:16,715 --> 01:12:18,641 Nous avons pratiqué pendant plusieurs jours, 2267 01:12:18,816 --> 01:12:20,355 mais nous ne pouvons pas danser comme elle. 2268 01:12:20,356 --> 01:12:22,324 Lui as-tu donné la chanson à l'avance ? 2269 01:12:22,325 --> 01:12:24,124 Quoi? Comment fais-tu pour danser si bien ? 2270 01:12:24,125 --> 01:12:25,599 J'ai dansé comme je voulais. 2271 01:12:25,866 --> 01:12:27,865 C'était du freestyle et tu as si bien dansé. 2272 01:12:27,866 --> 01:12:29,334 Elle dansait comme elle le voulait. 2273 01:12:29,335 --> 01:12:30,964 Pourquoi tu ne danses pas, In Ah ? 2274 01:12:30,965 --> 01:12:33,231 Je ne connais rien au waack. 2275 01:12:35,135 --> 01:12:38,092 (Elle n'a pas l'air confiante.) 2276 01:12:38,976 --> 01:12:40,074 (Quel genre de danse In Ah montrera-t-il ?) 2277 01:12:40,075 --> 01:12:41,414 Allons-y, In Ah. 2278 01:12:44,575 --> 01:12:48,048 (Son expression faciale change complètement.) 2279 01:12:49,715 --> 01:12:51,315 Elle danse bien. 2280 01:12:51,316 --> 01:12:52,521 (Elle bouge exactement au rythme.) 2281 01:12:54,526 --> 01:12:57,132 (Elle fait la roue.) 2282 01:12:57,325 --> 01:13:01,725 (Les gens sont excités lorsqu’ils voient un mouvement avancé.) 2283 01:13:02,495 --> 01:13:03,695 (Elle mérite plus qu'un poulet bouilli entier.) 2284 01:13:03,696 --> 01:13:05,178 Regardez-la. 2285 01:13:06,165 --> 01:13:07,765 Montre-nous le breakdance. 2286 01:13:07,766 --> 01:13:09,691 1, 2, 3, 4. 2287 01:13:12,976 --> 01:13:15,623 (C'est une finition parfaite.) 2288 01:13:16,516 --> 01:13:18,946 (Tout le monde reste bouche bée.) 2289 01:13:19,186 --> 01:13:21,044 (Vous méritez le poulet bouilli entier, In Ah.) 2290 01:13:21,045 --> 01:13:22,185 C'est une bonne danseuse. 2291 01:13:22,186 --> 01:13:23,954 Hé, montrons-leur. 2292 01:13:23,955 --> 01:13:25,685 Leur montrer quoi ? 2293 01:13:25,686 --> 01:13:26,859 C'était incroyable. 2294 01:13:27,325 --> 01:13:29,294 - Nous utiliserons la même chanson. - Vous ressemblez à des célébrités. 2295 01:13:29,295 --> 01:13:32,494 Seok Jin, monte et rejoins-les. 2296 01:13:32,495 --> 01:13:33,725 (Dois-je m'échauffer ?) 2297 01:13:33,726 --> 01:13:36,565 - Dois-je danser aussi ? - Seok Jin est "Train pour Busan". 2298 01:13:36,566 --> 01:13:37,794 (Danse des zombies sur "Train to Busan") 2299 01:13:37,795 --> 01:13:39,935 Nous serons sérieux. Jetez un oeil à nous, Chungha. 2300 01:13:39,936 --> 01:13:41,034 D'accord. 2301 01:13:41,035 --> 01:13:42,168 (Que vont-ils me montrer ?) 2302 01:13:43,505 --> 01:13:45,275 (Excité) 2303 01:13:45,276 --> 01:13:46,996 (Nous allons vous le montrer correctement.) 2304 01:13:47,346 --> 01:13:48,405 (Il commence seul.) 2305 01:13:48,406 --> 01:13:49,785 Ce n'est pas ça. 2306 01:13:50,245 --> 01:13:51,924 (Il fait une erreur dès le début.) 2307 01:13:53,545 --> 01:13:56,543 (Leurs expressions faciales ressemblent à celles de danseurs.) 2308 01:13:58,585 --> 01:14:02,541 (Ils dansent ensemble mieux que prévu.) 2309 01:14:03,455 --> 01:14:04,866 (Leur pratique porte ses fruits.) 2310 01:14:06,125 --> 01:14:07,774 (Ils dansent bien.) 2311 01:14:08,766 --> 01:14:09,930 Comment ça se passe ? 2312 01:14:11,335 --> 01:14:13,605 (Il commence à mal fonctionner.) 2313 01:14:13,606 --> 01:14:14,834 Voilà. 2314 01:14:14,835 --> 01:14:16,074 Bien. 2315 01:14:16,075 --> 01:14:17,735 (C'est une danse de groupe, mais ils ne sont pas synchronisés.) 2316 01:14:17,736 --> 01:14:21,002 (Chacun crée sa propre danse.) 2317 01:14:21,846 --> 01:14:24,493 (C'est la danse originale.) 2318 01:14:24,715 --> 01:14:26,284 - C'est le chaos. - J'ai le vertige. 2319 01:14:26,285 --> 01:14:27,893 - C'est le chaos. - J'ai le vertige. 2320 01:14:28,446 --> 01:14:30,685 Ca c'était quoi? 2321 01:14:30,686 --> 01:14:31,850 Je ne m'en souviens pas du tout. 2322 01:14:31,885 --> 01:14:33,584 J'aime la chanson. 2323 01:14:33,585 --> 01:14:35,234 Seok Jin, nous avons beaucoup pratiqué. 2324 01:14:35,486 --> 01:14:37,754 - Il ne s'en souvient pas. - Je ne m'en souviens pas du tout. 2325 01:14:37,755 --> 01:14:39,464 Je ne pouvais pas m'empêcher d'être nerveux. 2326 01:14:39,465 --> 01:14:40,964 - Je ne m'en souviens pas. - Je suis nerveux. 2327 01:14:40,965 --> 01:14:42,366 Que faisons-nous ? 2328 01:14:43,096 --> 01:14:44,534 Je ne m'en souviens pas du tout. 2329 01:14:44,535 --> 01:14:46,049 Nous avons pratiqué pendant plus de 10 heures. 2330 01:14:46,866 --> 01:14:49,028 C'est fini. 2331 01:14:49,806 --> 01:14:51,174 - Tout le monde. - Oui? 2332 01:14:51,175 --> 01:14:52,174 (Il est temps de payer.) 2333 01:14:52,175 --> 01:14:53,605 Je vais annoncer... 2334 01:14:53,606 --> 01:14:56,017 le montant que vous paierez lors de ce tour. 2335 01:14:56,745 --> 01:14:58,084 - Je pense que cela coûtera cher. - Les gens vont-ils payer ? 2336 01:14:58,175 --> 01:15:00,445 Le montant que vous paierez... 2337 01:15:00,446 --> 01:15:02,044 est de 27 dollars. 2338 01:15:02,045 --> 01:15:04,754 (Le poulet bouilli aux champignons neungi coûte 27 dollars.) 2339 01:15:04,755 --> 01:15:05,924 C'est cher. 2340 01:15:05,925 --> 01:15:07,855 C'est cher. Est-ce le plus cher ? 2341 01:15:07,856 --> 01:15:09,424 Si nous tentons une chance... 2342 01:15:09,425 --> 01:15:10,695 (10 personnes devraient payer un total de 27 dollars.) 2343 01:15:10,696 --> 01:15:12,494 N'est-ce pas ? Ce sera la dernière chance. 2344 01:15:12,495 --> 01:15:14,924 Tentez une chance et prenez le reste. 2345 01:15:14,925 --> 01:15:15,935 (S’ils paient plus, celui qui paie le plus gagne l’argent supplémentaire.) 2346 01:15:15,936 --> 01:15:16,996 Commençons. 2347 01:15:17,866 --> 01:15:18,964 (Se Chan est le premier à payer.) 2348 01:15:18,965 --> 01:15:21,747 Combien allez-vous payer ? 2349 01:15:21,866 --> 01:15:23,204 Dois-je prendre un risque ? 2350 01:15:23,205 --> 01:15:25,234 (Combien paie Se Chan ?) 2351 01:15:25,976 --> 01:15:27,345 Trois dollars. 2352 01:15:27,346 --> 01:15:29,174 (3 dollars) 2353 01:15:29,175 --> 01:15:30,315 (Si chaque personne paie 3 dollars, elle paiera plus de 27 dollars.) 2354 01:15:30,316 --> 01:15:31,845 Votre paiement a été reçu. 2355 01:15:31,846 --> 01:15:33,414 (Se Chan fait un investissement sûr.) 2356 01:15:33,415 --> 01:15:34,992 C'est difficile. 2357 01:15:35,715 --> 01:15:37,115 (Combien In Ah paiera-t-il ?) 2358 01:15:37,116 --> 01:15:38,414 Je paierai sept dollars. 2359 01:15:38,415 --> 01:15:40,324 (Elle paie 7 dollars.) 2360 01:15:40,325 --> 01:15:43,283 (Comme prévu, In Ah paie une grosse somme.) 2361 01:15:44,325 --> 01:15:45,454 Kwang Soo. 2362 01:15:45,455 --> 01:15:47,924 (Vient ensuite Kwang Soo.) 2363 01:15:47,925 --> 01:15:50,542 Ne vaut-il pas mieux payer le plus ? 2364 01:15:50,866 --> 01:15:53,164 Cela n'a aucun sens d'être au milieu. 2365 01:15:53,165 --> 01:15:54,545 Soit vous gagnez, soit vous perdez. 2366 01:15:55,266 --> 01:15:59,374 (Il réfléchit beaucoup car c'est la dernière chance de payer.) 2367 01:15:59,375 --> 01:16:01,945 (Pendant la course d'aujourd'hui) 2368 01:16:01,946 --> 01:16:05,815 (Celui avec le solde le plus élevé obtient un ticket d’exemption de pénalité.) 2369 01:16:05,816 --> 01:16:09,084 (Celui avec le solde le plus bas est le perdant.) 2370 01:16:09,085 --> 01:16:12,515 (Le perdant choisit un autre membre...) 2371 01:16:12,516 --> 01:16:15,155 (pour fabriquer une bombe à eau.) 2372 01:16:15,156 --> 01:16:18,494 (Sauf le gagnant, tous les autres risquent d'être pénalisés.) 2373 01:16:18,495 --> 01:16:21,895 (Cela n'a aucun sens si vous ne gagnez pas.) 2374 01:16:21,896 --> 01:16:23,164 Je paierai 21 dollars. 2375 01:16:23,165 --> 01:16:25,365 (21 dollars) 2376 01:16:25,366 --> 01:16:27,704 (Quel est le total actuel, y compris le paiement de Kwang Soo ?) 2377 01:16:27,705 --> 01:16:29,674 (3 dollars) 2378 01:16:29,675 --> 01:16:31,334 (3 dollars plus 7 dollars) 2379 01:16:31,335 --> 01:16:34,174 (3 plus 7 plus 21 dollars font 31 dollars.) 2380 01:16:34,175 --> 01:16:35,504 (Le total est de 27 dollars.) 2381 01:16:35,505 --> 01:16:37,505 (Ils ont payé 4 dollars de plus que ce qu'ils devaient payer.) 2382 01:16:38,316 --> 01:16:41,945 (Si 21 dollars est le montant le plus élevé, Kwang Soo obtient le reste.) 2383 01:16:41,946 --> 01:16:46,210 (Kwang Soo pourra-t-il réussir ?) 2384 01:16:47,186 --> 01:16:49,215 Si j'avais beaucoup d'argent, 2385 01:16:49,755 --> 01:16:51,655 J'utiliserais tout. Alors c'est fini. 2386 01:16:51,656 --> 01:16:53,595 (Quelqu’un va certainement y investir tout son argent.) 2387 01:16:53,596 --> 01:16:55,625 (Quelqu’un va certainement y investir tout son argent.) 2388 01:16:55,995 --> 01:16:59,055 (C'est moi, Jae Seok.) 2389 01:16:59,936 --> 01:17:03,273 (Les gens sont plus prudents puisque c'est la dernière fois.) 2390 01:17:03,535 --> 01:17:07,976 (Le paiement a été effectué.) 2391 01:17:08,545 --> 01:17:12,515 Le montant que vous auriez dû payer... 2392 01:17:12,516 --> 01:17:14,544 - soit 27 dollars. - Droite. 2393 01:17:14,545 --> 01:17:16,751 - Je parie que c'est dépassé. - Certainement. 2394 01:17:16,885 --> 01:17:19,855 Le montant total que vous avez payé était de... 2395 01:17:19,856 --> 01:17:21,725 Ce sera choquant si c'est entre 40 et 50 dollars. 2396 01:17:21,726 --> 01:17:23,755 - Je pense que ce sera autant. - Si c'est 40 à 50 dollars... 2397 01:17:23,795 --> 01:17:25,895 Ce sera effrayant si c'est plus de 50 dollars. 2398 01:17:25,896 --> 01:17:27,494 Le montant total que vous avez payé était de... 2399 01:17:27,495 --> 01:17:29,124 (Quel est le montant total qu'ils ont payé ?) 2400 01:17:29,125 --> 01:17:30,395 C'est 60 dollars. 2401 01:17:30,396 --> 01:17:33,435 (60 dollars) 2402 01:17:33,436 --> 01:17:35,052 Combien sommes-nous ? 2403 01:17:35,306 --> 01:17:38,572 (C'est incroyable.) 2404 01:17:39,306 --> 01:17:40,405 Tout le monde a tout mis. 2405 01:17:40,406 --> 01:17:42,074 Le gagnant remportera tout. 2406 01:17:42,075 --> 01:17:43,244 Ce sera le gagnant. 2407 01:17:43,245 --> 01:17:45,574 - C'est quelqu'un qui a tout mis. - Ce sera l'un d'entre eux. 2408 01:17:45,575 --> 01:17:47,986 Qui a tout mis dedans ? Je n'avais pas assez d'argent. 2409 01:17:47,986 --> 01:17:52,214 L'un de vous recevra les 33 dollars supplémentaires. 2410 01:17:52,215 --> 01:17:53,324 C'est exact. 2411 01:17:53,325 --> 01:17:56,034 Le gagnant a payé plus de 20 dollars. 2412 01:17:57,495 --> 01:17:59,349 - Ce doit être toi. - C'est lui. 2413 01:17:59,396 --> 01:18:01,324 - C'est Chungha. - Non. 2414 01:18:01,325 --> 01:18:02,424 - C'est Chungha. - Ce n'est pas moi. 2415 01:18:02,425 --> 01:18:04,095 - Waacking... - Ce n'est pas moi. 2416 01:18:04,096 --> 01:18:05,294 C'est Kwang Soo. 2417 01:18:05,295 --> 01:18:07,191 - Combien as-tu payé, Kwang Soo ? - Cela m'a surpris. 2418 01:18:08,236 --> 01:18:09,409 Est-ce toi ? 2419 01:18:09,575 --> 01:18:10,805 Dois-je le dire ? 2420 01:18:10,806 --> 01:18:12,381 J'ai une dernière annonce à faire. 2421 01:18:12,875 --> 01:18:13,945 J'ai payé... 2422 01:18:13,946 --> 01:18:15,445 plus de 20 dollars. 2423 01:18:15,446 --> 01:18:16,574 (J'ai payé plus de 20 dollars.) 2424 01:18:16,575 --> 01:18:19,015 Félicitations, celui qui a payé le plus... 2425 01:18:19,016 --> 01:18:21,315 (Félicitations, celui qui a payé le plus est...) 2426 01:18:21,316 --> 01:18:22,714 est Jae Seok, et il recevra l'argent supplémentaire. 2427 01:18:22,715 --> 01:18:24,685 (Jae Seok recevra l'argent supplémentaire.) 2428 01:18:24,686 --> 01:18:25,855 (Jae Seok est le gagnant final.) 2429 01:18:25,856 --> 01:18:27,954 Il le savait. 2430 01:18:27,955 --> 01:18:29,494 - Il savait. - Jae Seok. 2431 01:18:29,495 --> 01:18:31,254 Aviez-vous autant d'argent ? 2432 01:18:31,255 --> 01:18:32,794 J'avais 22 dollars. 2433 01:18:32,795 --> 01:18:34,624 - 22 dollars ? - C'est tout ? 2434 01:18:34,625 --> 01:18:36,235 J'ai payé 21 dollars. 2435 01:18:36,236 --> 01:18:38,365 (Il est sur le point de le perdre.) 2436 01:18:38,366 --> 01:18:42,487 (Jae Seok gagne avec seulement un dollar.) 2437 01:18:44,306 --> 01:18:45,675 Je vais tout mettre dedans. 2438 01:18:46,705 --> 01:18:47,905 Je vais prendre un risque. 2439 01:18:47,906 --> 01:18:49,204 (Jae Seok met tout comme Kwang Soo.) 2440 01:18:49,205 --> 01:18:50,514 C'est parti. 2441 01:18:52,075 --> 01:18:56,650 (Il paie 22 dollars.) 2442 01:18:57,285 --> 01:19:00,964 (Jae Seok remporte la course avec seulement un dollar.) 2443 01:19:01,486 --> 01:19:02,924 Vous en avez tous les deux payé la majeure partie. 2444 01:19:02,925 --> 01:19:05,058 Si Se Chan n'avait pas mangé et ne m'avait pas payé un dollar, 2445 01:19:05,156 --> 01:19:06,265 J'aurais eu 21 dollars. 2446 01:19:06,266 --> 01:19:08,265 - À cause de mon argent ? - Oui. 2447 01:19:08,266 --> 01:19:09,501 (Jae Seok aurait eu 21 dollars.) 2448 01:19:10,495 --> 01:19:12,164 En conséquence, 2449 01:19:12,165 --> 01:19:14,329 Jae Seok gagne 33 dollars. C'est lui le gagnant. 2450 01:19:15,035 --> 01:19:17,105 Kwang Soo a 0 dollars. 2451 01:19:17,106 --> 01:19:18,651 Oh non. 2452 01:19:19,236 --> 01:19:21,100 Kwang Soo est en difficulté. 2453 01:19:21,346 --> 01:19:22,674 En Ah, ne sois pas si excité. 2454 01:19:22,675 --> 01:19:24,244 Hors Kwang Soo, 2455 01:19:24,245 --> 01:19:26,414 vous avez placé le dernier. Vous serez pénalisé. 2456 01:19:26,415 --> 01:19:27,485 Pardon? 2457 01:19:27,486 --> 01:19:29,062 - En Ah. - Pourquoi est-il exclu ? 2458 01:19:29,346 --> 01:19:31,214 Il a fait faillite, donc il est exclu. 2459 01:19:31,215 --> 01:19:32,884 - J'ai fait faillite. - In Ah s'est classé dernier. 2460 01:19:32,885 --> 01:19:36,994 Celui choisi par In Ah recevra une bombe à eau avec elle. 2461 01:19:36,995 --> 01:19:38,355 Jae Seok est exempté de pénalité. 2462 01:19:38,356 --> 01:19:39,664 (Jae Seok est exempté de la pénalité.) 2463 01:19:39,665 --> 01:19:40,902 J'ai eu de la chance aujourd'hui. 2464 01:19:41,165 --> 01:19:42,917 J'ai finalement été surpris. 2465 01:19:43,335 --> 01:19:45,189 Les personnes qui ont fait faillite sont exonérées. 2466 01:19:45,535 --> 01:19:47,565 - Alors Min voulait se procurer une bombe à eau. - Droite. 2467 01:19:47,566 --> 01:19:49,462 (Seok Jin lui parle.) 2468 01:19:49,776 --> 01:19:51,834 - So Min n'a pas dit... - Non. 2469 01:19:51,835 --> 01:19:53,453 qu'elle est chaude ? 2470 01:19:53,646 --> 01:19:55,356 Elle voulait jouer dans l'eau. 2471 01:19:55,575 --> 01:19:57,145 - OMS? - Alors Min. 2472 01:19:57,146 --> 01:19:59,044 (Éviter le contact visuel) 2473 01:19:59,045 --> 01:20:00,148 Et... 2474 01:20:00,715 --> 01:20:02,951 quelqu'un a volé ma croquette de poisson. 2475 01:20:03,455 --> 01:20:04,959 (Se sentir coupable) 2476 01:20:05,486 --> 01:20:07,855 (Pourquoi as-tu volé la galette de poisson d'In Ah plus tôt ?) 2477 01:20:07,856 --> 01:20:08,954 La croquette de poisson. 2478 01:20:08,955 --> 01:20:10,155 Comment oses-tu lui voler sa croquette de poisson ? 2479 01:20:10,156 --> 01:20:11,655 Attends, je viens de changer d'avis. 2480 01:20:11,656 --> 01:20:13,265 (Attendez, je viens de changer d'avis.) 2481 01:20:13,266 --> 01:20:14,501 Je choisirai Kwang Soo. 2482 01:20:14,566 --> 01:20:16,760 - Kwang Soo doit l'avoir de toute façon. - Je dois l'avoir de toute façon. 2483 01:20:17,366 --> 01:20:19,805 (Il s’apprête à subir la pénalité. Ne pas avoir d’argent est déjà assez triste.) 2484 01:20:19,806 --> 01:20:21,515 (Comment as-tu pu me choisir ?) 2485 01:20:21,806 --> 01:20:23,731 De toute façon, je serai confronté à la pénalité avec vous. 2486 01:20:24,306 --> 01:20:25,572 Je n'ai plus d'argent. 2487 01:20:26,035 --> 01:20:27,044 (Est-ce que tu te moques de moi ?) 2488 01:20:27,045 --> 01:20:28,415 (Il est très sensible.) 2489 01:20:28,505 --> 01:20:29,674 - Qui sera-ce ? - As-tu décidé ? 2490 01:20:29,675 --> 01:20:31,544 - Oui. - 1, 2, 3. 2491 01:20:31,545 --> 01:20:34,784 Pourquoi tu me fais ça ? Pourquoi? 2492 01:20:34,785 --> 01:20:36,454 (Le partenaire de pénalité choisi par In Ah est...) 2493 01:20:36,455 --> 01:20:38,055 (Seok Jin, le voleur de croquettes de poisson.) 2494 01:20:38,056 --> 01:20:40,884 - Pourquoi tu me fais ça ? - C'est chouette. 2495 01:20:40,885 --> 01:20:42,555 Bon travail, aujourd'hui. 2496 01:20:42,556 --> 01:20:45,543 (Seok Jin, In Ah et Kwang Soo seront sanctionnés.) 2497 01:20:47,066 --> 01:20:49,964 Très bien. Vous avez bien teint vos cheveux tous les deux aujourd'hui. 2498 01:20:49,965 --> 01:20:52,565 - Oui. Tous deux se sont teint les cheveux. - C'est exact. 2499 01:20:52,566 --> 01:20:54,153 Jae Seok est vraiment ennuyeux aujourd'hui. 2500 01:20:54,205 --> 01:20:55,765 Hé, tu es le prochain. 2501 01:20:55,766 --> 01:20:58,504 Vous ressemblez à une version plus récente de KOYOTE. 2502 01:20:58,505 --> 01:21:00,445 (Il s'agit de la version 2019 de KOYOTE.) 2503 01:21:00,446 --> 01:21:01,445 - S'il vous plaît. - Bbaekga. 2504 01:21:01,446 --> 01:21:02,445 Non. 2505 01:21:02,446 --> 01:21:04,174 Seok Jin ressemble à Jong Min. 2506 01:21:04,175 --> 01:21:06,445 - C'est Jong Min. - Il ressemble à Jong Min. 2507 01:21:06,446 --> 01:21:08,945 - 1, 2, 3. - 2, 3. 2508 01:21:08,946 --> 01:21:09,954 (La bombe à eau est lancée pour évacuer la canicule.) 2509 01:21:09,955 --> 01:21:11,604 (Éclaboussures) 2510 01:21:12,356 --> 01:21:14,312 (Totalement trempé) 2511 01:21:14,885 --> 01:21:16,091 L'eau jaune coule. 2512 01:21:17,156 --> 01:21:19,424 (Merci de vous joindre à nous pour la semaine de relâche.) 2513 01:21:19,425 --> 01:21:20,725 Bon travail aujourd'hui. 2514 01:21:20,726 --> 01:21:22,324 - Bon travail. - Bon travail. 2515 01:21:22,325 --> 01:21:24,602 (Merci de vous joindre à nous pour la semaine de relâche.) 2516 01:21:24,896 --> 01:21:27,894 (Des personnes non identifiées chantent des chants de trot derrière les portes ?) 2517 01:21:28,465 --> 01:21:29,534 (Chanteur) 2518 01:21:29,535 --> 01:21:30,634 (Clavier) 2519 01:21:30,635 --> 01:21:31,665 (Pelouse... Serait-ce... ?) 2520 01:21:31,875 --> 01:21:35,039 (C'est le moment de rencontrer les artistes pour leurs performances communes.) 2521 01:21:35,776 --> 01:21:37,315 (Ils commencent à préparer les performances communes avec d’autres artistes.) 2522 01:21:37,316 --> 01:21:38,346 (Enfin !) 2523 01:21:38,675 --> 01:21:40,845 (Si vous êtes un groupe, combien d'entre vous sont célibataires ?) 2524 01:21:40,846 --> 01:21:41,845 (Ils peuvent être distraits.) 2525 01:21:41,846 --> 01:21:43,515 (Que pensez-vous de Kwang Soo ?) 2526 01:21:43,516 --> 01:21:44,515 Attendez. 2527 01:21:44,516 --> 01:21:45,515 (Ils peuvent être rejetés.) 2528 01:21:45,516 --> 01:21:48,055 (Cependant, ils ne veulent pas perdre ces artistes.) 2529 01:21:48,056 --> 01:21:49,055 (La meilleure programmation à laquelle vous ne pouvez pas abandonner) 2530 01:21:49,056 --> 01:21:51,807 (La légion des artistes sera dévoilée prochainement.) 2531 01:21:52,026 --> 01:21:53,624 (5ème épisode de 9 ans de Running Man) 2532 01:21:53,625 --> 01:21:55,110 (En route pour vous accompagner)