0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și
nu este afiliat cu creatorii de conținut original.

1
00:03:04,916 --> 00:03:37,375
<b>MUZICA</b>

2
00:03:37,375 --> 00:03:42,458
<b>Cântecul burniței </b>

3
00:03:42,458 --> 00:03:49,750
<b>prietenul fiicei mele</b>

4
00:03:49,750 --> 00:04:01,458
<b>Sclipire și luna au cântat cântece de leagăn pentru ca tu să dormi</b>

5
00:04:01,458 --> 00:04:09,416
<b>prieten drăguț</b>

6
00:04:09,416 --> 00:04:14,458
<b>prieten drăguț</b>

7
00:04:14,625 --> 00:04:45,833
<b>muzică</b>

8
00:04:48,041 --> 00:04:54,041
<b>fiica dulce a tatălui </b>

9
00:04:54,041 --> 00:05:00,791
<b>floarea zâmbitoare a mamei</b>

10
00:05:00,791 --> 00:05:06,541
<b>fiica dulce a tatălui </b>

11
00:05:06,541 --> 00:05:13,083
<b>floarea zâmbitoare a mamei</b>

12
00:05:13,083 --> 00:05:19,416
<b>draguț copil rariraro....</b>

13
00:05:19,416 --> 00:05:25,041
<b>draguț copil rariraro....</b>

14
00:05:25,041 --> 00:05:32,250
<b>dragul meu copil rariraro....</b>

15
00:05:32,250 --> 00:05:37,416
<b>Cântecul burniței </b>

16
00:05:37,541 --> 00:05:44,666
<b>prietenul fiicei mele</b>

17
00:05:44,666 --> 00:06:04,750
<b>muzică</b>

18
00:06:04,750 --> 00:06:10,458
<b>fiica dulce a tatălui</b>

19
00:06:10,458 --> 00:06:17,208
<b>sunteti florile de dimineata</b>

20
00:06:17,208 --> 00:06:23,541
<b>fiica dulce a tatălui</b>

21
00:06:23,541 --> 00:06:29,875
<b>sunteti florile de dimineata</b>

22
00:06:29,875 --> 00:06:36,416
<b>dormi bine draga mea fiică</b>

23
00:06:36,416 --> 00:06:42,458
<b>riviți într-o nouă zori, lăsând în urmă o mie de vise</b>

24
00:06:42,458 --> 00:06:48,916
<b>riviți într-o nouă zori, lăsând în urmă o mie de vise</b>

25
00:06:48,916 --> 00:06:54,250
<b>Cântecul burniței </b>

26
00:06:54,250 --> 00:07:01,708
<b>prietenul fiicei mele</b>

27
00:07:01,708 --> 00:07:13,291
<b>Sclipire și luna au cântat cântece de leagăn pentru ca tu să dormi</b>

28
00:07:13,291 --> 00:07:20,958
<b>prieten drăguț</b>

29
00:07:20,958 --> 00:07:27,250
<b>prieten drăguț</b>

30
00:07:27,250 --> 00:08:00,875
<b>raririraro....raararo....</b>

31
00:08:35,416 --> 00:08:38,750
<b>Acolo vedem.. Ezhimala.</b>

32
00:08:40,541 --> 00:08:46,500
<b>fr James, un misionar italian, a considerat că o biserică ar trebui să fie construită pe </b>

33
00:08:46,500 --> 00:08:50,208
<b>vârful muntelui care se întinde de la sud la nord.</b>

34
00:09:01,958 --> 00:09:06,125
<b>Așa s-a simțit când s-a uitat acolo de aici</b>

35
00:09:08,291 --> 00:09:14,916
<b>A cumpărat o mulțime de pământ unde nu era locuință</b>

36
00:09:15,083 --> 00:09:22,958
<b>Tatăl a donat pământ oamenilor care veneau din diferite părți ale Kerala. </b>

37
00:09:23,708 --> 00:09:27,833
<b>Mai târziu a înființat o parohie acolo.</b>

38
00:09:28,791 --> 00:09:31,500
<b>Aceasta este o poveste spusă de bunicul meu.</b>

39
00:09:32,041 --> 00:09:35,708
<b>Tatăl și mama m-au părăsit la vârsta de 7 ani.</b>

40
00:09:35,708 --> 00:09:37,583
<b>A fost un accident!</b>

41
00:09:37,750 --> 00:09:40,208
<b>După acel incident, și bunicul meu s-a îmbolnăvit. </b>

42
00:09:40,875 --> 00:09:43,625
<b>Acum, cel care are grijă de bunicul meu sunt eu.</b>

43
00:09:44,458 --> 00:09:47,250
<b>Oamenii de aici fac diverse locuri de muncă.</b>

44
00:09:47,958 --> 00:09:52,125
<b>În fiecare dimineață, unchiul lui Williams merge să bată cauciuc.</b>

45
00:09:58,458 --> 00:10:03,750
<b>Unchiul Tommy taie și desparte bucăți mari de piatră în bucăți mai mici.</b>

46
00:10:10,500 --> 00:10:14,708
<b>Unchiul lui Job merge la râu și prinde mulți pești.</b>

47
00:10:14,791 --> 00:10:18,000
<b>Nu am nicio durere că nu-i am pe tatăl meu și pe mama cu mine, acum!</b>

48
00:10:18,125 --> 00:10:19,875
<b>Știi de ce?</b>

49
00:10:20,250 --> 00:10:28,375
<b>Unchiul Paulose, unchiul Chacko, unchiul Sabu.. ăștia 3 și ceilalți au grijă de mine..</b>

50
00:10:28,375 --> 00:10:31,708
<b>Orice aș cere, ei îmi dau.</b>

51
00:10:32,333 --> 00:10:35,166
<b>Deci, nu am suferințe. </b>

52
00:10:35,166 --> 00:10:37,416
<b>Nu mai spun nimic...</b>

53
00:10:37,666 --> 00:10:40,625
<b>În rest, urmăriți...</b>

54
00:10:42,166 --> 00:10:50,708
<b>muzică</b>

55
00:10:50,708 --> 00:10:56,083
<b>Îți fac o cruce...</b>

56
00:10:56,083 --> 00:11:01,041
<b>Cu siguranță vei fi atârnat pe cruce...</b>

57
00:11:01,041 --> 00:11:05,541
<b>Îți fac o cruce...</b>

58
00:11:05,541 --> 00:11:10,583
<b>Cu siguranță vei fi atârnat pe cruce...</b>

59
00:11:10,583 --> 00:11:20,083
<b>aștept... așteaptă .... aștept azi.</b>

60
00:11:20,083 --> 00:11:29,625
<b>te asteapta .... astept ....te astept....</b>

61
00:11:29,625 --> 00:11:34,583
<b>Nu sunt singur, doar ține minte...</b>

62
00:11:34,583 --> 00:11:39,125
<b>Nu sunt singur, doar ține minte...</b>

63
00:11:39,125 --> 00:11:58,666
<b>Nu vă vom lăsa să vedeți porțile raiului pentru judecata finală. .</b>

64
00:11:58,666 --> 00:12:08,125
<b>Aștept.. Aștept. . pentru tine astăzi.</b>

65
00:12:08,125 --> 00:12:17,875
<b>Aștept.. Aștept. . pentru tine astăzi.</b>

66
00:12:17,875 --> 00:12:27,416
<b>Aștept.. Aștept. . pentru tine astăzi.</b>

67
00:12:27,416 --> 00:12:37,000
<b>Aștept.. Aștept. . pentru tine astăzi.</b>

68
00:12:37,000 --> 00:12:46,500
<b>Te așteptăm.. Te așteptăm astăzi.</b>

69
00:12:46,500 --> 00:12:52,583
<b>Te așteptăm.. Te așteptăm astăzi.</b>

70
00:12:52,833 --> 00:12:55,708
<b>Sicriul cade.</b>

71
00:12:55,958 --> 00:13:00,041
<b>ROMA : 6</b>

72
00:13:00,791 --> 00:13:20,416
<b>MUZICA</b>

73
00:13:20,416 --> 00:13:24,666
<b>strângerea de fonduri pentru duminica misiunii</b>

74
00:13:24,666 --> 00:13:27,833
<b>Toată lumea ar trebui să participe la licitarea care are loc pentru</b>

75
00:13:27,833 --> 00:13:28,583
<b>Dovleacul</b>

76
00:13:28,750 --> 00:13:29,541
<b>30 lei.</b>

77
00:13:29,583 --> 00:13:30,583
<b>40 lei.</b>

78
00:13:30,583 --> 00:13:31,583
<b>5 0 rs.</b>

79
00:13:31,583 --> 00:13:32,541
<b>70 lei.</b>

80
00:13:32,750 --> 00:13:34,708
<b>200 de lei.</b>

81
00:13:34,708 --> 00:13:36,416
<b>Toți cooperează! </b>

82
00:13:36,416 --> 00:13:38,166
<b>300 de lei.</b>

83
00:13:38,250 --> 00:13:40,375
<b>Seban, ai grijă! </b>

84
00:13:40,458 --> 00:13:44,500
<b>450 de lei.</b>

85
00:13:44,500 --> 00:13:47,625
<b>Seban, mă urmărești corect, nu?</b>

86
00:13:47,625 --> 00:13:49,750
<b>650 rs. </b>

87
00:13:49,791 --> 00:13:51,083
<b> Împinge înainte, Seban!</b>

88
00:13:51,166 --> 00:13:52,916
<b>700 rs. </b>

89
00:13:53,041 --> 00:13:54,833
<b>Are ceva?</b>

90
00:13:54,958 --> 00:13:56,416
<b>Nu putem merge mai departe. .</b>

91
00:13:56,500 --> 00:13:59,958
<b>750 rs.</b>

92
00:13:59,958 --> 00:14:02,416
<b>Seban este rupt!</b>

93
00:14:02,416 --> 00:14:04,541
<b>750 rs. Prima dată...</b>

94
00:14:04,583 --> 00:14:07,541
<b>750 rs. A doua oară. .</b>

95
00:14:07,625 --> 00:14:09,541
<b>750 rs. A treia oară. .</b>

96
00:14:09,541 --> 00:14:11,125
<b>Licitarea a fost fixată pentru Josettan!</b>

97
00:14:11,125 --> 00:14:13,041
<b>Acest dovleac este pentru el. </b>

98
00:14:13,125 --> 00:14:15,458
<b>Râde...</b>

99
00:14:15,458 --> 00:14:22,916
<b>muzică</b>

100
00:14:22,958 --> 00:14:25,208
<b>Urmează o grămadă de banane...</b>

101
00:14:25,208 --> 00:14:28,041
<b>Banane superbe!</b>

102
00:14:28,083 --> 00:14:30,625
<b>200 de lei.</b>

103
00:14:30,625 --> 00:14:33,666
<b>300 de lei.</b>

104
00:14:33,708 --> 00:14:36,958
<b>305 rs. Lalichan!</b>

105
00:14:36,958 --> 00:14:39,000
<b>Lalichan începe acum!</b>

106
00:14:39,000 --> 00:14:42,333
<b>600 rs. </b>

107
00:14:42,375 --> 00:14:43,541
<b>650 rs. Jansi!</b>

108
00:14:43,541 --> 00:14:45,416
<b>700 de lei.</b>

109
00:14:45,416 --> 00:14:47,750
<b>800 de lei.</b>

110
00:14:47,750 --> 00:14:49,958
<b>Jomon 1000 rs.!</b>

111
00:14:49,958 --> 00:14:52,875
<b>1500 de lei.</b>

112
00:14:52,875 --> 00:14:56,000
<b>2000 rs. Kuriachan ..</b>

113
00:14:56,000 --> 00:14:58,541
<b>2000 rs. Prima dată. .</b>

114
00:14:58,541 --> 00:15:01,000
<b>2000 rs. A doua oară. .</b>

115
00:15:01,000 --> 00:15:04,250
<b>2000 rs. A treia oară. . fixat!</b>

116
00:15:04,333 --> 00:15:07,916
<b>Kuriachan îl cumpără împreună cu nepoata sa. .</b>

117
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
<b>Kuriachan, ține-l acolo...</b>

118
00:15:11,000 --> 00:15:15,750
<b>În continuare, sudoarea lui Avarachan a umplut tapioca!</b>

119
00:15:15,791 --> 00:15:16,791
<b>30 lei.</b>

120
00:15:16,833 --> 00:15:18,791
<b>Oh! Ridicăm tapioca din cer, nu?</b>

121
00:15:18,833 --> 00:15:22,583
<b>Toată lumea râde...</b>

122
00:15:22,583 --> 00:15:23,625
<b>30 lei.</b>

123
00:15:23,625 --> 00:15:25,791
<b>50 de lei. </b>

124
00:15:25,791 --> 00:15:27,291
<b>100 de lei. </b>

125
00:15:27,291 --> 00:15:28,333
<b>100 de lei. Prima dată. .</b>

126
00:15:28,333 --> 00:15:30,250
<b>Orice ai spune, eu spun dublu...</b>

127
00:15:30,291 --> 00:15:32,041
<b>200 de lei.</b>

128
00:15:32,083 --> 00:15:34,083
<b>400 de lei. </b>

129
00:15:34,083 --> 00:15:34,875
<b>Sună băieții...</b>

130
00:15:34,916 --> 00:15:36,833
<b>Vincent sună la 800 și pleacă...</b>

131
00:15:36,833 --> 00:15:37,625
<b>1600 rs.</b>

132
00:15:37,666 --> 00:15:39,625
<b>Numai 1600 pentru 5 tapioca! </b>

133
00:15:39,625 --> 00:15:41,375
<b>Saji se uită la Vincent, dar nu găsește...</b>

134
00:15:41,416 --> 00:15:43,041
<b>Prima dată. .</b>

135
00:15:43,166 --> 00:15:45,666
<b>1600 A doua oară. </b>

136
00:15:45,708 --> 00:15:48,333
<b>1600 a treia oară</b>

137
00:15:48,333 --> 00:15:53,875
<b>În continuare, oul de găină al lui Mariakutty chettathi...</b>

138
00:15:53,875 --> 00:15:55,750
<b>20 de ouă.. 30 de lei.</b>

139
00:15:56,750 --> 00:15:59,083
<b>50 de lei. Diya mol!</b>

140
00:15:59,791 --> 00:16:01,041
<b>50 de lei. Prima dată.</b>

141
00:16:01,125 --> 00:16:01,916
<b>Putem remedia problema?</b>

142
00:16:01,916 --> 00:16:02,750
<b>100 de lei.</b>

143
00:16:02,750 --> 00:16:05,875
<b>Toată lumea se ridică...</b>

144
00:16:05,916 --> 00:16:08,166
<b>100 de lei.</b>

145
00:16:09,291 --> 00:16:12,416
<b>100 de lei. Prima dată. .</b>

146
00:16:12,500 --> 00:16:14,583
<b>100 de lei. . . . A doua oară. .</b>

147
00:16:15,916 --> 00:16:18,083
<b>100 de lei. . . . 2 timp și jumătate...</b>

148
00:16:18,375 --> 00:16:19,791
<b>100 de lei. .. 2 timp și jumătate și un sfert..</b>

149
00:16:21,791 --> 00:16:23,250
<b>Paulose 500 rs.</b>

150
00:16:23,250 --> 00:16:24,291
<b>500 de lei. Prima dată. .</b>

151
00:16:24,291 --> 00:16:25,250
<b>Chacko: Paulose, nu pleca...</b>

152
00:16:25,250 --> 00:16:26,958
<b>500 de lei. A doua oară. .</b>

153
00:16:27,833 --> 00:16:29,750
<b>500 de lei. A treia oară. .</b>

154
00:16:29,750 --> 00:16:31,125
<b>Licitarea a fost remediată!</b>

155
00:16:31,541 --> 00:16:33,041
<b>Paulose primește ouă...</b>

156
00:16:34,250 --> 00:16:36,708
<b>Îi dă lui Diya...</b>

157
00:16:36,708 --> 00:16:40,208
<b>„Ia ce vrei.. O să dau banii..”</b>

158
00:16:40,208 --> 00:16:47,000
<b>Toată lumea devine fericită. .</b>

159
00:16:47,000 --> 00:16:51,208
<b>Tatăl strigă după Diya... </b>

160
00:16:51,583 --> 00:16:53,625
<b>Tatăl primește ouă...</b>

161
00:16:53,708 --> 00:16:57,000
<b>Trimite înapoi pe Diya.</b>

162
00:16:57,083 --> 00:16:59,208
<b>Reofertam aceste ouă...</b>

163
00:16:59,250 --> 00:17:03,375
<b>Toți acești bani sunt pentru Diya...</b>

164
00:17:03,458 --> 00:17:05,166
<b>A fost superb!</b>

165
00:17:05,166 --> 00:17:08,625
<b>Toată lumea este impresionată!</b>

166
00:17:08,625 --> 00:17:09,875
<b>Începe cu 1000</b>

167
00:17:10,250 --> 00:17:11,708
<b>1000 de lei.</b>

168
00:17:11,708 --> 00:17:13,708
<b>1500 rs. </b>

169
00:17:13,708 --> 00:17:14,916
<b>2000 rs. Chacko! </b>

170
00:17:15,041 --> 00:17:16,333
<b>Kuriachan 3000 rs.</b>

171
00:17:16,500 --> 00:17:17,750
<b>Jose.. 5000 rs. </b>

172
00:17:17,750 --> 00:17:19,000
<b>Paulose 7000 rs.</b>

173
00:17:19,000 --> 00:17:19,916
<b>Jomon 10000 rs.</b>

174
00:17:19,916 --> 00:17:21,291
<b>Joji 15000 rs. </b>

175
00:17:21,291 --> 00:17:22,625
<b>20000 rs.</b>

176
00:17:22,666 --> 00:17:24,041
<b>Thomas 25000 rs. </b>

177
00:17:24,166 --> 00:17:26,750
<b>Chacko 30000 rs.</b>

178
00:17:26,791 --> 00:17:28,583
<b>30000 rs. Prima dată. .</b>

179
00:17:28,625 --> 00:17:31,041
<b>Lalichan.. 30001 rs.</b>

180
00:17:31,041 --> 00:17:32,166
<b>Toată lumea se uită la Lalichan. .</b>

181
00:17:32,166 --> 00:17:37,958
<b>Pentru Diya mol, Lalichanul nostru solicită 30001 rs.</b>

182
00:17:38,000 --> 00:17:39,916
<b>30001 prima dată...</b>

183
00:17:39,916 --> 00:17:43,333
<b>30001 a doua oară. . </b>

184
00:17:43,416 --> 00:17:46,916
<b>30001 a treia oară. . Licitarea a fost rezolvată!</b>

185
00:17:46,916 --> 00:17:50,625
<b>aplaudă... </b>

186
00:17:50,625 --> 00:17:54,083
<b>Lalichan primește ouă...</b>

187
00:17:54,166 --> 00:18:00,875
<b>Se deplasează spre Diya...</b>

188
00:18:00,875 --> 00:18:06,166
<b>Lalichan moare!</b>

189
00:18:06,166 --> 00:18:11,583
<b>Cântec de înmormântare...</b>

190
00:18:11,583 --> 00:18:13,541
<b>Închisoare...</b>

191
00:18:13,583 --> 00:18:16,583
<b>Kuriachan cântă.. El râde...</b>

192
00:18:16,583 --> 00:18:23,500
<b>Orice păcate pe care le comitem ne vor urma chiar și după moartea noastră...</b>

193
00:18:23,500 --> 00:18:25,625
<b>Râde...</b>

194
00:18:31,666 --> 00:18:37,708
<b>Crucea se leagă!</b>

195
00:18:37,750 --> 00:18:40,041
<b>Lalichan...</b>

196
00:18:40,166 --> 00:18:53,458
<b>bgm</b>

197
00:18:53,458 --> 00:18:57,708
<b>Biserica din spate. .</b>

198
00:18:57,708 --> 00:19:01,041
<b>Fotografiile și bannerele lui Laichan sunt afișate...</b>

199
00:19:01,125 --> 00:19:02,625
<b>Ce să faci cu asta?</b>

200
00:19:02,750 --> 00:19:07,416
<b>Ar fi mai bine dacă se leagă puțin mai sus...</b>

201
00:19:08,666 --> 00:19:13,500
<b>Corectează bannerul...</b>

202
00:19:13,791 --> 00:19:19,041
<b>Este suficient.. Este prea vânt aici.</b>

203
00:19:19,041 --> 00:19:21,958
<b>Se scutură din cauza vântului...</b>

204
00:19:21,958 --> 00:19:25,583
<b>Un pic mai sus.. Acum e în regulă. .</b>

205
00:19:25,583 --> 00:19:31,083
<b>Vine o mașină...</b>

206
00:19:31,166 --> 00:19:36,125
<b>Ei repară fotografia pentru ca toată lumea să poată vedea...</b>

207
00:19:36,125 --> 00:19:41,625
<b>Aah... Acolo!</b>

208
00:19:41,625 --> 00:19:43,666
<b>Appa, ar trebui să nu mai bei...</b>

209
00:19:43,666 --> 00:19:45,125
<b>N-ai auzit, ce a spus doctorul?</b>

210
00:19:45,208 --> 00:19:46,791
<b>Avem nevoie de tine, Appa...</b>

211
00:19:46,833 --> 00:19:49,625
<b>Fiule... Pot să o opresc, dacă mă gândesc...</b>

212
00:19:49,666 --> 00:19:50,875
<b>Atunci ce... Appa? </b>

213
00:19:50,875 --> 00:19:52,416
<b>Dar, nu pot să cred...</b>

214
00:19:53,458 --> 00:19:55,250
<b>Orice</b>

215
00:19:55,250 --> 00:19:56,958
<b>Dacă te oprești, bine pentru tine. </b>

216
00:19:56,958 --> 00:20:00,875
<b>Dacă nu pot accepta, ce vorbesc?</b>

217
00:20:00,875 --> 00:20:01,875
<b>Eu plec...</b>

218
00:20:02,875 --> 00:20:06,750
<b>Faceți aranjamente pentru a suna clopoțelul când sosește cadavrul.. </b>

219
00:20:06,750 --> 00:20:08,375
<b>Va ajunge într-o jumătate de oră...</b>

220
00:20:11,083 --> 00:20:13,750
<b>Fiule, este pe cale să ajungă?</b>

221
00:20:14,083 --> 00:20:16,666
<b>Au plecat deja din casă...</b>

222
00:20:16,666 --> 00:20:19,333
<b>Hai să așteptăm și să-l vedem pe Lalichan.. nu?</b>

223
00:20:19,333 --> 00:20:23,125
<b>Devine aglomerat...</b>

224
00:20:23,125 --> 00:20:27,291
<b>Chackochan aprinde țigara. .</b>

225
00:20:31,375 --> 00:20:33,875
<b>De asemenea, puteți opri.</b>

226
00:20:40,250 --> 00:20:42,166
<b>Jansi îl face pe Chacko</b>

227
00:20:42,166 --> 00:20:43,291
<b>Pur și simplu... </b>

228
00:20:43,291 --> 00:20:44,750
<b>Chackochan, s-a terminat... </b>

229
00:20:44,916 --> 00:20:46,625
<b>Poți să bei.. Nu pot să fumez? </b>

230
00:20:46,625 --> 00:20:50,583
<b>Unchiul Lali vorbește cu mine și îmi cumpără ciocolată oricând...</b>

231
00:20:50,666 --> 00:20:53,333
<b>Toată lumea se mută la Biserică. .</b>

232
00:20:53,416 --> 00:20:56,041
<b>Lalichan moare!</b>

233
00:20:57,416 --> 00:21:22,125
<b>Muzică de fundal. .</b>

234
00:21:22,125 --> 00:21:31,791
<b>Lalichan se uită la Aneeta și Treesa</b>

235
00:21:31,791 --> 00:21:35,708
<b>Nu vă gândiți la trecut acum! Tocmai sa întâmplat. </b>

236
00:21:35,708 --> 00:21:37,416
<b>Nu numai vina noastră...</b>

237
00:21:37,500 --> 00:21:44,208
<b>Ar fi trebuit să fim atenți!</b>

238
00:21:44,458 --> 00:21:46,666
<b>2 pahare cu lichior...</b>

239
00:21:47,000 --> 00:21:55,000
<b>Se pregătește să bea vodcă...</b>

240
00:21:55,291 --> 00:22:00,791
<b>M-am hotărât să nu beau.. Dar, atunci afurisitul de tură de noapte!</b>

241
00:22:00,875 --> 00:22:04,500
<b>Știu de ce te pune în tura de noapte. .</b>

242
00:22:07,000 --> 00:22:09,333
<b>El doar se gândește.. Asta este!</b>

243
00:22:09,333 --> 00:22:10,666
<b>Bea vodcă...</b>

244
00:22:10,791 --> 00:22:15,125
<b>Cum vei face treaba dacă bei?</b>

245
00:22:18,791 --> 00:22:22,791
<b>Vrei să mă lași? Nu pot conduce...</b>

246
00:22:22,791 --> 00:22:27,625
<b>Gata! Să ne pregătim!</b>

247
00:22:27,625 --> 00:22:32,250
<b>Ei merg cu scuterul...</b>

248
00:22:32,250 --> 00:22:34,750
<b>Nu văd fața acelui măgar...</b>

249
00:22:34,958 --> 00:22:38,208
<b>Dacă vine cu vreun truc, loviți-l în față.. Nu întârzia!</b>

250
00:22:38,375 --> 00:22:39,666
<b>Mergi încet, dragă...</b>

251
00:22:39,708 --> 00:22:42,291
<b>Am început de când aveam 14 ani...</b>

252
00:22:42,291 --> 00:22:44,791
<b>Taci din gură!</b>

253
00:22:46,416 --> 00:22:51,916
<b>Accident!</b>

254
00:22:56,625 --> 00:22:58,291
<b>Din nou Lalichan</b>

255
00:22:58,333 --> 00:23:03,541
<b>Bgm</b>

256
00:23:03,541 --> 00:23:07,000
<b>Lalichan se uită la Sabu!</b>

257
00:23:07,000 --> 00:23:16,541
<b>Sabu se gândește și se scarpină în cap...</b>

258
00:23:16,541 --> 00:23:18,625
<b>Casa lui Sabu. .</b>

259
00:23:18,750 --> 00:23:25,958
<b>Imaginea lui Isus...</b>

260
00:23:25,958 --> 00:23:31,625
<b>Doamne, izbăvește-ne de șerpi, forțe întunecate și moarte subită..</b>

261
00:23:31,625 --> 00:23:36,875
<b>Desenează imaginea crucii. .</b>

262
00:23:36,916 --> 00:23:38,666
<b>Di, eu plec. .</b>

263
00:23:38,666 --> 00:23:41,541
<b>Ichaya... Doar 2 minute. . mâncarea va fi gata...</b>

264
00:23:41,541 --> 00:23:43,583
<b>Nu.. Am de lucru..</b>

265
00:23:43,583 --> 00:23:46,458
<b>Fără timp să amân.. Trebuie să plec.</b>

266
00:23:46,458 --> 00:23:49,166
<b>Appa.. Pentru mine o nucă de cocos fragedă, te rog...</b>

267
00:23:49,166 --> 00:23:52,583
<b>1 sau 3 nuci de cocos. Este suficient?</b>

268
00:23:52,583 --> 00:23:54,541
<b>El pleacă pe...</b>

269
00:23:54,541 --> 00:23:57,625
<b>Appa.. Nucă de cocos roșie, bine?</b>

270
00:23:58,916 --> 00:24:02,750
<b>Edi, ți-am spus de mai multe ori să nu suni din spate...</b>

271
00:24:03,416 --> 00:24:04,458
<b>Du-te Amma...</b>

272
00:24:04,458 --> 00:24:06,500
<b>Nu ascultă de. . Animalul de companie al tatălui!</b>

273
00:24:09,041 --> 00:24:10,625
<b>În fața bisericii...</b>

274
00:24:10,625 --> 00:24:12,208
<b>Se roagă la statuia Mariei...</b>

275
00:24:12,625 --> 00:24:15,833
<b>I-am spus deja fiului meu. Doar vorbește cu el...</b>

276
00:24:20,083 --> 00:24:22,583
<b>Ofertă. .</b>

277
00:24:29,791 --> 00:24:38,666
<b>Plăsări cu gloanțe de...</b>

278
00:24:38,666 --> 00:24:47,041
<b>O mică insulă în mijlocul unui lac...</b>

279
00:24:47,041 --> 00:24:51,708
<b>Debarcader pentru bărci...</b>

280
00:24:51,708 --> 00:24:53,625
<b>Tony, timpul trece... Se va întâmpla ceva?</b>

281
00:24:55,291 --> 00:24:58,000
<b>Shinto: Taci! Nu are timp pentru toate? </b>

282
00:24:58,000 --> 00:25:00,708
<b>La ce oră?</b>

283
00:25:00,708 --> 00:25:01,875
<b>Barca sosește.. </b>

284
00:25:01,875 --> 00:25:04,208
<b>Nu ți-am spus?</b>

285
00:25:04,208 --> 00:25:16,291
<b>bgm</b>

286
00:25:16,291 --> 00:25:19,875
<b>Ei urcă în barcă...</b>

287
00:25:19,875 --> 00:25:34,916
<b>Atenție... vă rog...</b>

288
00:25:34,916 --> 00:25:38,041
<b>Ridicări pentru bărci...</b>

289
00:25:38,041 --> 00:25:41,916
<b>Tony cântă o melodie legată de râu...</b>

290
00:25:41,916 --> 00:25:44,250
<b>Cum ați aflat acest loc?</b>

291
00:25:44,250 --> 00:25:48,166
<b>Dacă este suficient în cutia de comori, totul va apărea...</b>

292
00:25:51,208 --> 00:25:53,916
<b>Frate, ne îndreptăm spre Aandiappan? </b>

293
00:25:53,916 --> 00:25:56,958
<b>Sabu: da</b>

294
00:25:56,958 --> 00:25:59,708
<b>Un loc foarte frumos!</b>

295
00:26:04,500 --> 00:26:06,875
<b>Oh! Acesta este teritoriul lui Aandiappan?</b>

296
00:26:07,250 --> 00:26:08,541
<b>da</b>

297
00:26:11,500 --> 00:26:14,708
<b>Aandiappan face singur lichior...</b>

298
00:26:14,708 --> 00:26:44,083
<b>bgm</b>

299
00:26:45,333 --> 00:26:47,375
<b>Ei ajung pe...</b>

300
00:26:53,250 --> 00:27:00,375
<b>Intră într-un pod de lemn...</b>

301
00:27:00,375 --> 00:27:10,041
<b>Atenție... vă rog...</b>

302
00:27:10,041 --> 00:27:12,750
<b>Unde se duce?</b>

303
00:27:12,750 --> 00:27:15,166
<b>Ai băut băutura lui Aantiyappan?</b>

304
00:27:15,166 --> 00:27:15,708
<b>nu</b>

305
00:27:15,708 --> 00:27:16,916
<b>Ce fel de băutură este aia?</b>

306
00:27:17,250 --> 00:27:19,416
<b>Nu am luat niciodată așa ceva!</b>

307
00:27:19,625 --> 00:27:20,583
<b>Este adevărat, dragă...</b>

308
00:27:21,291 --> 00:27:23,083
<b>Sunt prea entuziasmat. </b>

309
00:27:23,291 --> 00:27:24,625
<b>Voi legăna!</b>

310
00:27:24,708 --> 00:27:28,166
<b>Pregătește-l, omule!</b>

311
00:27:28,166 --> 00:27:31,916
<b>Stai undeva.. O să vin cu lichiorul. .</b>

312
00:27:31,916 --> 00:27:32,750
<b>ok</b>

313
00:27:32,750 --> 00:27:33,750
<b>ai venit</b>

314
00:27:36,291 --> 00:27:38,000
<b>Este un lucru super...</b>

315
00:27:38,500 --> 00:27:40,666
<b>Este configurația lui, nu? Ar fi grozav!</b>

316
00:27:41,041 --> 00:27:44,000
<b>Dacă obținem același lucru...</b>

317
00:27:44,958 --> 00:27:46,875
<b>Cântecul lui Sabu...</b>

318
00:27:46,875 --> 00:27:55,250
<b>muzică</b>

319
00:27:55,250 --> 00:28:00,125
<b>Nunchuek Sabu</b>

320
00:28:00,125 --> 00:28:05,041
<b>Nunchuek Sabu</b>

321
00:28:05,041 --> 00:28:10,875
<b>Nunchuek Sabu</b>

322
00:28:10,875 --> 00:28:16,500
<b>Nunchuek Sabu</b>

323
00:28:16,500 --> 00:28:19,166
<b>Furtuna țipă de...</b>

324
00:28:19,166 --> 00:28:21,250
<b>Merita de furie...</b>

325
00:28:21,250 --> 00:28:24,000
<b>Vine ca un ghepard</b>

326
00:28:24,000 --> 00:28:26,791
<b>Saaaaab..u</b>

327
00:28:26,791 --> 00:28:29,416
<b>Dacă bate, focul va fulgeră...</b>

328
00:28:29,416 --> 00:28:31,916
<b>Dacă se întoarce, muștele de foc vor zbura. .</b>

329
00:28:31,916 --> 00:28:34,500
<b>Dacă ne prinde, </b>

330
00:28:34,500 --> 00:28:37,291
<b>Este o scenă grozavă!</b>

331
00:28:38,375 --> 00:28:39,375
<b>Sabu!</b>

332
00:28:41,125 --> 00:28:42,125
<b>Sabu!</b>

333
00:28:43,500 --> 00:28:44,500
<b>Sabu!</b>

334
00:28:47,416 --> 00:28:48,416
<b>Sabu!</b>

335
00:28:48,416 --> 00:28:49,250
<b>Am înțeles, frate!</b>

336
00:28:49,250 --> 00:28:50,791
<b>Iată-l... </b>

337
00:28:50,791 --> 00:28:55,416
<b>Zâmbește.</b>

338
00:28:55,416 --> 00:28:57,083
<b>Toarnă-l, repede...</b>

339
00:28:58,000 --> 00:28:59,958
<b>Deschideți cola, mai întâi!</b>

340
00:29:00,875 --> 00:29:01,875
<b>puneți</b>

341
00:29:02,375 --> 00:29:04,750
<b>Nu spune că nu ai băut alcoolul lui Aantiappan</b>

342
00:29:11,875 --> 00:29:13,083
<b>Băuturi...</b>

343
00:29:13,083 --> 00:29:15,375
<b>Bunătate.. </b>

344
00:29:15,375 --> 00:29:17,458
<b>Ce om?</b>

345
00:29:17,458 --> 00:29:19,125
<b>Băuturi...</b>

346
00:29:19,125 --> 00:29:38,875
<b>bgm</b>

347
00:29:39,083 --> 00:29:40,708
<b>Aprinde-l și dă!</b>

348
00:29:40,708 --> 00:29:43,583
<b>O simt, omule!</b>

349
00:29:43,583 --> 00:29:44,791
<b>Întotdeauna putem veni aici... nu?</b>

350
00:29:44,791 --> 00:29:46,458
<b>Să o setăm înainte...</b>

351
00:29:47,166 --> 00:29:48,500
<b>Nu veni des aici...</b>

352
00:29:48,500 --> 00:29:52,958
<b>Din nou băuturi</b>

353
00:29:52,958 --> 00:29:53,958
<b>cade. .</b>

354
00:29:53,958 --> 00:29:54,833
<b>succes...</b>

355
00:29:54,833 --> 00:29:56,708
<b>Puterea băuturii lui Aantiappan. .</b>

356
00:29:56,708 --> 00:30:00,833
<b>Lichiorul lui Aantiappan. .</b>

357
00:30:01,791 --> 00:30:08,208
<b>Nu numai lichiorul lui Aantiappan, Aantiappan este și un răufăcător!</b>

358
00:30:08,208 --> 00:30:10,625
<b>Ai văzut-o pe Aantiappan?</b>

359
00:30:10,625 --> 00:30:11,333
<b>Nu...</b>

360
00:30:14,250 --> 00:30:22,041
<b>În această insulă grozavă, pentru a rula o astfel de configurație, cine este Aantiappan?</b>

361
00:30:22,041 --> 00:30:23,416
<b>Corect!</b>

362
00:30:23,416 --> 00:30:43,208
<b>bgm</b>

363
00:30:43,208 --> 00:30:46,208
<b>Aantiappan bea cu colegii săi...</b>

364
00:30:48,666 --> 00:30:58,625
<b>Sabu vine în față și termină băutura lui Aantiappan!</b>

365
00:30:58,625 --> 00:31:03,458
<b>Bea nucă de cocos fragedă care era acolo...</b>

366
00:31:03,458 --> 00:31:07,916
<b>Aantiappan reatacă...</b>

367
00:31:07,916 --> 00:31:10,250
<b>Aantiappan scoate cuțitul...</b>

368
00:31:10,250 --> 00:31:13,750
<b>Kandiappan: El nu are nevoie de asta... Tu ia asta... omule!</b>

369
00:31:15,833 --> 00:31:24,750
<b>Sabu își lovește ajutorul făcându-l să stea aproape de perete...</b>

370
00:31:25,791 --> 00:31:27,583
<b>Aantiappan îl lovește în capul lui Sabu cu coajă de nucă de cocos. .</b>

371
00:31:27,583 --> 00:31:28,583
<b>Aantiappan îl împinge pe Sabu în jos...</b>

372
00:31:28,583 --> 00:31:50,833
<b>Sabu devine mort în barca din apropiere...</b>

373
00:31:50,833 --> 00:31:58,291
<b>Sabu se gândește.. Unde sunt?</b>

374
00:31:58,291 --> 00:32:03,958
<b>Lalichan își privește crucea. .</b>

375
00:32:03,958 --> 00:32:06,291
<b>Se uită la Paulose...</b>

376
00:32:06,291 --> 00:32:12,125
<b>Într-o mână rozariu și sticlă de alcool în cealaltă...</b>

377
00:32:12,125 --> 00:32:19,333
<b>Casa lui Paulose...</b>

378
00:32:19,333 --> 00:32:22,125
<b>Încearcă să bea asigurându-se că soția Lui nu vede...</b>

379
00:32:22,125 --> 00:32:23,833
<b>Doamne, ține-mă în siguranță! </b>

380
00:32:23,833 --> 00:32:26,083
<b>Ușa se închide...</b>

381
00:32:32,375 --> 00:32:35,916
<b>Preia sticla de lichior. .</b>

382
00:32:35,958 --> 00:32:38,958
<b>Soția sună.. Ichaya...</b>

383
00:32:40,416 --> 00:32:43,833
<b>Paulose se grăbește și termină paharul în curând!</b>

384
00:32:48,750 --> 00:32:51,625
<b>Deschide ușa...</b>

385
00:32:51,625 --> 00:32:52,666
<b>Ce?</b>

386
00:32:52,666 --> 00:32:54,458
<b>Ce se întâmplă aici...</b>

387
00:32:54,458 --> 00:32:55,291
<b>Nimic dragă...</b>

388
00:32:55,291 --> 00:32:56,083
<b>Acela este lichior? </b>

389
00:32:56,083 --> 00:32:57,583
<b>Verificați doar... </b>

390
00:32:57,583 --> 00:32:58,583
<b>Hmm... </b>

391
00:32:58,583 --> 00:32:59,875
<b>Vino aici...</b>

392
00:32:59,875 --> 00:33:00,916
<b>ce</b>

393
00:33:00,916 --> 00:33:03,083
<b>Pentru numele lui Dumnezeu.. De dragul tău.. De dragul copiilor..</b>

394
00:33:03,083 --> 00:33:06,791
<b>Nu lua numele Domnului și al Copiilor de la sine înțeles! </b>

395
00:33:06,791 --> 00:33:08,000
<b>Respirație...</b>

396
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
<b>Respiră spre interior. .</b>

397
00:33:10,000 --> 00:33:11,500
<b>Mmmm</b>

398
00:33:11,500 --> 00:33:13,625
<b>Tocmai am scăpat!</b>

399
00:33:13,625 --> 00:33:15,666
<b>Bine, dacă nu bei... Amintește-ți că se uită...</b>

400
00:33:15,666 --> 00:33:18,125
<b>Cum miroase a toate astea...</b>

401
00:33:18,125 --> 00:33:19,958
<b>Doamne, ai salvat!</b>

402
00:33:19,958 --> 00:33:22,083
<b>Ușa se închide pe lângă...</b>

403
00:33:22,083 --> 00:33:24,541
<b>isus</b>

404
00:33:24,541 --> 00:33:25,625
<b>ichaya...</b>

405
00:33:25,625 --> 00:33:28,250
<b>Paulose în sicriu...</b>

406
00:33:28,250 --> 00:33:29,833
<b>Shyni plângând...</b>

407
00:33:29,833 --> 00:33:32,125
<b>Cântecul funerar este interpretat de...</b>

408
00:33:32,125 --> 00:33:34,333
<b>Tony și prietenii aranjează zona sicriului...</b>

409
00:33:34,333 --> 00:33:55,083
<b>Soția plânge...</b>

410
00:33:55,083 --> 00:33:57,541
<b>Chackochan este mohorât și arată Paulose...</b>

411
00:33:58,875 --> 00:34:03,000
<b>Nu ascultă niciodată...</b>

412
00:34:03,000 --> 00:34:04,750
<b>Nu plânge.. Strălucitor!</b>

413
00:34:04,750 --> 00:34:08,125
<b>El a expirat și ieri! M-a păcălit...</b>

414
00:34:08,125 --> 00:34:09,625
<b>Nu plânge.. Strălucitor!</b>

415
00:34:14,291 --> 00:34:15,000
<b>Nu plânge.. </b>

416
00:34:15,000 --> 00:34:16,541
<b>Eu și fiul meu suntem lăsați singuri.. nu?</b>

417
00:34:17,666 --> 00:34:18,666
<b>Nu plânge.. Strălucitor!</b>

418
00:34:19,958 --> 00:34:20,958
<b>Nu plânge.. </b>

419
00:34:25,416 --> 00:34:31,208
<b>Dacă plângi, se va întoarce?</b>

420
00:34:31,208 --> 00:34:32,208
<b>Nu plânge</b>

421
00:34:39,500 --> 00:34:42,208
<b>Jansi care era reconfortant, acum plânge...</b>

422
00:34:43,708 --> 00:34:46,208
<b>Nu mai pot să văd Paulosachayanul nostru.</b>

423
00:34:49,333 --> 00:34:53,375
<b>Nu mai pot să văd Paulosachayan-ul nostru. Strălucitor!</b>

424
00:34:55,083 --> 00:34:58,125
<b>Oamenii murmură...</b>

425
00:34:58,125 --> 00:35:00,333
<b>Este un bețiv...</b>

426
00:35:00,333 --> 00:35:07,250
<b>Dar coborâre...</b>

427
00:35:07,250 --> 00:35:10,125
<b>Tony aprinde o lumânare...</b>

428
00:35:10,125 --> 00:35:14,041
<b>murmură...</b>

429
00:35:14,041 --> 00:35:16,625
<b>M-a ajutat foarte mult!</b>

430
00:35:16,625 --> 00:35:20,708
<b>M-a ajutat și pe mine.. Nu spune nimănui.</b>

431
00:35:20,708 --> 00:35:28,666
<b>Tony își fixează un rozariu în mâini. .</b>

432
00:35:33,208 --> 00:35:36,583
<b>Soția plânge. .. Mă va lua cineva lângă ichayan-ul meu?</b>

433
00:35:36,583 --> 00:35:38,041
<b>Vino.. Să o aducem.. </b>

434
00:35:38,041 --> 00:35:39,500
<b>Vreau să-mi văd ichayanul...</b>

435
00:35:39,500 --> 00:35:41,125
<b>Cum a murit?</b>

436
00:35:41,125 --> 00:35:42,125
<b>De când a băut...</b>

437
00:35:42,125 --> 00:35:45,125
<b>Oh...</b>

438
00:35:45,208 --> 00:35:46,541
<b>Ficatul ar fi dispărut...</b>

439
00:35:46,541 --> 00:35:47,791
<b>Da</b>

440
00:35:47,791 --> 00:35:49,833
<b>Oh.. Este?</b>

441
00:35:49,833 --> 00:35:50,875
<b>Aduce pe Shiny și fiul său...</b>

442
00:35:50,875 --> 00:35:52,916
<b>bgm</b>

443
00:35:52,916 --> 00:36:12,000
<b>Oamenii murmură</b>

444
00:36:12,000 --> 00:36:30,250
<b>bgm</b>

445
00:36:30,250 --> 00:36:35,250
<b>Sunt la Paulose acasă. . nu stiu despre inmormantare...</b>

446
00:36:36,250 --> 00:36:38,000
<b>Da, voi veni. .</b>

447
00:36:38,000 --> 00:36:41,541
<b>Oamenii murmură</b>

448
00:36:41,541 --> 00:36:44,583
<b>Deoarece este prea târziu, se va întâmpla asta până astăzi?</b>

449
00:36:44,583 --> 00:36:47,083
<b>Nu are rude aici...</b>

450
00:36:47,083 --> 00:36:50,958
<b>El este aici din copilărie...</b>

451
00:36:50,958 --> 00:36:53,750
<b>Dar iată o rudă îndepărtată, mătușa lui!</b>

452
00:36:53,750 --> 00:37:02,750
<b>Este ea doamna care predică pe străzi?</b>

453
00:37:02,750 --> 00:37:05,875
<b>Tata sosește...</b>

454
00:37:05,875 --> 00:37:16,000
<b>Ea deplânge...</b>

455
00:37:16,000 --> 00:37:20,208
<b>Chackocha, tata a sosit!</b>

456
00:37:21,583 --> 00:37:28,500
<b>Tatăl cântă...</b>

457
00:37:28,500 --> 00:37:33,708
<b>cântec de rugăciune</b>

458
00:37:33,708 --> 00:37:36,750
<b>Arate strălucitoare Părinte...</b>

459
00:37:36,750 --> 00:37:40,583
<b>Și apoi o altă doamnă...</b>

460
00:37:43,750 --> 00:37:46,333
<b>Aduceți lanțul lui Achayan...</b>

461
00:37:46,333 --> 00:38:06,458
<b>bgm</b>

462
00:38:11,500 --> 00:38:17,500
<b>Shiny îl face să poarte acel lanț...</b>

463
00:38:17,500 --> 00:38:27,333
<b>Oamenii murmură</b>

464
00:38:27,333 --> 00:38:28,958
<b>Acea doamnă vine...</b>

465
00:38:28,958 --> 00:38:30,541
<b>Ea va începe acum!</b>

466
00:38:30,541 --> 00:38:38,875
<b>Oamenii murmură</b>

467
00:38:38,875 --> 00:38:41,625
<b>Părinte, pot să mă rog?</b>

468
00:38:41,625 --> 00:38:42,625
<b>Bine...</b>

469
00:38:46,583 --> 00:38:52,333
<b>Închide ochii și se roagă...</b>

470
00:38:52,333 --> 00:38:53,791
<b>Oh... Spirit!</b>

471
00:38:53,791 --> 00:38:56,125
<b>Ridică-te!</b>

472
00:38:56,125 --> 00:38:57,458
<b>Oh... Spirit!</b>

473
00:38:57,458 --> 00:38:59,458
<b>Ridică-te! acum</b>

474
00:38:59,458 --> 00:39:00,541
<b>Oh... Spirit!</b>

475
00:39:00,541 --> 00:39:02,416
<b>Ridică-te! acum</b>

476
00:39:02,416 --> 00:39:06,083
<b>Dacă crezi în rugăciunea mea, ridică-te acum!</b>

477
00:39:06,333 --> 00:39:10,500
<b>Dacă crezi în rugăciunea mea, ridică-te acum!</b>

478
00:39:10,500 --> 00:39:15,750
<b>Dacă crezi în rugăciunea mea, ridică-te acum! Spirit! </b>

479
00:39:15,750 --> 00:39:19,166
<b>Ridică-te în fața tuturor, acum!</b>

480
00:39:19,166 --> 00:39:22,166
<b>Ridică-te în fața tuturor, acum!</b>

481
00:39:22,166 --> 00:39:25,083
<b>Ridică-te în fața tuturor, acum!</b>

482
00:39:25,083 --> 00:39:26,041
<b>Destul!</b>

483
00:39:26,041 --> 00:39:27,041
<b>Oprește-te! </b>

484
00:39:27,666 --> 00:39:29,458
<b>Ieși de aici, acum!</b>

485
00:39:29,458 --> 00:39:33,791
<b>Câte spirite am crescut? ?</b>

486
00:39:33,791 --> 00:39:37,375
<b>Chackochan chicotește...</b>

487
00:39:37,375 --> 00:39:40,708
<b>Toată lumea se uită la Chackochan!</b>

488
00:39:40,708 --> 00:39:42,875
<b>M-am rugat ca el să se trezească!</b>

489
00:39:42,875 --> 00:39:44,625
<b>Dacă nu, este în regulă.. Ce este pentru mine?</b>

490
00:39:44,625 --> 00:39:47,958
<b>Oamenii murmură</b>

491
00:39:47,958 --> 00:39:51,583
<b>Ea murmură: „Tocmai m-am hotărât.. Dacă nu, atunci NU” ..Apoi se oprește..</b>

492
00:39:51,583 --> 00:39:55,041
<b>Chackochan râde și pleacă. .</b>

493
00:39:55,041 --> 00:40:00,416
<b>Plagăte strălucitoare.. Nu-mi lăsa achayanul în pace.. Chackocha. .</b>

494
00:40:05,000 --> 00:40:08,500
<b>În acea zi noapte...</b>

495
00:40:08,500 --> 00:40:15,458
<b>Seban și Vincent sosesc...</b>

496
00:40:15,458 --> 00:40:23,541
<b>Tată: Shinto, fixează ora înmormântării... și informează-mă!</b>

497
00:40:23,541 --> 00:40:28,208
<b>Oamenii murmură...</b>

498
00:40:28,208 --> 00:40:29,750
<b>Acho, să fie proslăvit numele Domnului nostru. .</b>

499
00:40:29,750 --> 00:40:31,458
<b>Fii mereu glorificat</b>

500
00:40:31,458 --> 00:40:35,958
<b>Să nu dăm asta lui Shinto și echipei... Și nimeni nu primește asta gratis!</b>

501
00:40:40,541 --> 00:40:42,166
<b>Opriți-vă!</b>

502
00:40:42,166 --> 00:40:47,250
<b>Oamenii murmură...</b>

503
00:40:49,666 --> 00:40:54,458
<b>Oferă lui Joji</b>

504
00:40:54,458 --> 00:40:58,625
<b>Oamenii murmură...</b>

505
00:40:58,625 --> 00:41:03,166
<b>Uau lichiorul!</b>

506
00:41:05,541 --> 00:41:09,166
<b>Joji îl pune în sicriu!</b>

507
00:41:09,166 --> 00:41:12,208
<b>Appa.. El strigă..</b>

508
00:41:12,208 --> 00:41:22,000
<b>Oamenii murmură...</b>

509
00:41:22,000 --> 00:41:24,916
<b>Jomon îl sună pe Jose. .</b>

510
00:41:24,916 --> 00:41:27,750
<b>Nu cred că asta se va întâmpla astăzi...</b>

511
00:41:28,083 --> 00:41:31,083
<b>Fă un lucru. . trimite un congelator!</b>

512
00:41:31,083 --> 00:41:32,750
<b>OK</b>

513
00:41:34,666 --> 00:41:48,000
<b>Fumnez...</b>

514
00:41:48,000 --> 00:41:51,333
<b>Mormânt...</b>

515
00:41:51,333 --> 00:42:00,500
<b>Lalichan se uită la Chackochan</b>

516
00:42:00,500 --> 00:42:04,583
<b>Chackochan trece pe lângă...</b>

517
00:42:04,583 --> 00:42:20,125
<b>Își amintește și râde...</b>

518
00:42:20,125 --> 00:42:23,833
<b>Râde și intră acasă...</b>

519
00:42:23,833 --> 00:42:59,708
<b>Se repetă...</b>

520
00:42:59,708 --> 00:43:08,000
<b>Râde și tușește.. </b>

521
00:43:08,000 --> 00:43:12,958
<b>Captează durerea în piept...</b>

522
00:43:14,833 --> 00:43:18,041
<b>Chackochan moare din cauza durerii în piept...</b>

523
00:43:18,041 --> 00:43:22,166
<b>Mormânt...</b>

524
00:43:22,166 --> 00:43:30,041
<b>Chackochan râde</b>

525
00:43:30,041 --> 00:43:57,666
<b>B G M</b>

526
00:43:57,666 --> 00:44:16,875
<b>Chackochan râde</b>

527
00:44:17,583 --> 00:44:20,166
<b>Nu mai râde</b>

528
00:44:20,166 --> 00:44:22,833
<b>Nu ai început să râzi din casa mea?</b>

529
00:44:22,833 --> 00:44:24,916
<b>Puteți să o opriți?</b>

530
00:44:29,583 --> 00:44:33,458
<b>paulose..Iertați-mă.. Să bem!</b>

531
00:44:35,125 --> 00:44:36,125
<b>Am iertat deja!</b>

532
00:44:37,666 --> 00:44:41,375
<b>Nu voi bea și nu voi da nimănui...</b>

533
00:44:42,625 --> 00:44:44,750
<b>Pentru că fiul meu mi-a dat asta, amice!</b>

534
00:44:46,375 --> 00:44:51,000
<b>următorul sicriu sosește...</b>

535
00:44:51,208 --> 00:44:55,000
<b>Lalichan se uită la sicriu...</b>

536
00:44:58,625 --> 00:45:00,375
<b>Capacul se deschide...</b>

537
00:45:00,375 --> 00:45:07,333
<b>Jansi se ridică...</b>

538
00:45:07,333 --> 00:45:18,916
<b>Jansi, Chacko, Paulose și Thomas joacă cărți...</b>

539
00:45:18,916 --> 00:45:21,166
<b>Toată lumea trebuie să fie aici până la sfârșit.</b>

540
00:45:21,166 --> 00:45:23,291
<b>Da...</b>

541
00:45:23,291 --> 00:45:25,583
<b>Jansi, ascunde cardul .</b>

542
00:45:25,583 --> 00:45:28,208
<b>Chackocha, nu te uita.</b>

543
00:45:28,208 --> 00:45:29,458
<b>Nu mă uit. </b>

544
00:45:30,416 --> 00:45:32,458
<b>Te joci.</b>

545
00:45:32,458 --> 00:45:33,458
<b>Oh... A început!</b>

546
00:45:35,708 --> 00:45:38,041
<b>Jansi, alături de tine!</b>

547
00:45:38,708 --> 00:45:40,166
<b>Achaya...</b>

548
00:45:41,750 --> 00:45:43,541
<b>Treceți...</b>

549
00:45:43,541 --> 00:45:49,375
<b>bgm</b>

550
00:45:49,375 --> 00:45:51,125
<b>În continuare, Jansi</b>

551
00:45:55,083 --> 00:45:57,166
<b>Aaaaaaaaaaaah</b>

552
00:45:57,166 --> 00:45:59,375
<b>Următorul Achayan!</b>

553
00:45:59,375 --> 00:46:15,958
<b>bgm</b>

554
00:46:15,958 --> 00:46:16,625
<b>Daa...</b>

555
00:46:18,541 --> 00:46:20,875
<b>Ia-o...</b>

556
00:46:20,875 --> 00:46:24,041
<b>Ați învățat-o?</b>

557
00:46:24,541 --> 00:46:27,125
<b>Continuați... </b>

558
00:46:30,625 --> 00:46:31,500
<b>Chackocha...</b>

559
00:46:31,500 --> 00:46:32,666
<b>Întrebați!</b>

560
00:46:32,666 --> 00:46:33,666
<b>Întrebi...</b>

561
00:46:34,125 --> 00:46:35,666
<b>Achaya...</b>

562
00:46:35,666 --> 00:46:37,500
<b>Gest...</b>

563
00:46:37,500 --> 00:46:39,166
<b>Există băuturi alcoolice. .</b>

564
00:46:40,666 --> 00:46:43,250
<b>Ichaya... nu face</b>

565
00:46:45,541 --> 00:46:48,000
<b>Ne-am dus pe deplin după ce am băut. .</b>

566
00:46:48,000 --> 00:46:50,625
<b>Oh... Hai să ne jucăm...</b>

567
00:46:50,625 --> 00:46:52,166
<b>Chackochan ia și încearcă să aprindă un trabuc...</b>

568
00:46:52,166 --> 00:46:58,208
<b>Plămânii lui Chackochan sunt ca un burete.. Nu permiteți să-i fie deteriorat..</b>

569
00:46:58,208 --> 00:47:00,541
<b>Nu face asta.. Nu</b>

570
00:47:01,000 --> 00:47:03,166
<b>Unul este un bețiv, altul este un fumător!</b>

571
00:47:03,166 --> 00:47:06,833
<b>Chackocha, nu te bucura singur!</b>

572
00:47:06,833 --> 00:47:13,250
<b>bgm</b>

573
00:47:13,250 --> 00:47:15,458
<b>Jansi se irită...</b>

574
00:47:15,458 --> 00:47:17,500
<b>Ce s-a întâmplat, Jansi koche?</b>

575
00:47:18,291 --> 00:47:20,083
<b>De ce ai sânge în nas?</b>

576
00:47:20,083 --> 00:47:22,166
<b>Sângele curge din nasul lui Jansi.</b>

577
00:47:22,166 --> 00:47:24,750
<b>Și ieri s-a întâmplat asta? Vreo durere de cap?</b>

578
00:47:24,750 --> 00:47:28,083
<b>Nu știu de ce.. Se întâmplă de mai mult de două ori..</b>

579
00:47:28,083 --> 00:47:30,833
<b>De ce nu ai spus asta înainte, Amma?</b>

580
00:47:30,833 --> 00:47:33,208
<b>Poate fi din cauza acestui climat...</b>

581
00:47:33,208 --> 00:47:35,541
<b>ce nu ai spus?</b>

582
00:47:35,541 --> 00:47:38,083
<b>Nu întârzia .. Consultați medicul mâine. .</b>

583
00:47:38,666 --> 00:47:40,583
<b>Da, ai dreptate.</b>

584
00:47:41,625 --> 00:47:43,250
<b>Paulose încearcă să joace fals...</b>

585
00:47:43,250 --> 00:47:46,625
<b>Nu juca fals.. Este jocul tău obișnuit!</b>

586
00:47:46,625 --> 00:47:50,250
<b>Nu vă voi permite să vă luați inelul de ureche... Jocul lui fals!</b>

587
00:47:50,250 --> 00:47:53,166
<b>Tocmai m-am oprit!</b>

588
00:47:53,166 --> 00:47:54,166
<b>Și eu...</b>

589
00:47:54,166 --> 00:47:55,916
<b>Vino mâine.</b>

590
00:47:55,916 --> 00:47:58,083
<b>E timpul să bei...</b>

591
00:47:58,083 --> 00:47:59,083
<b>Ne vedem mâine.</b>

592
00:48:00,458 --> 00:48:03,666
<b>Paulose începe să tremure...</b>

593
00:48:03,666 --> 00:48:05,208
<b>Momânt. .</b>

594
00:48:05,208 --> 00:48:07,166
<b>Jansi strănută din nas din bumbac...</b>

595
00:48:07,166 --> 00:48:11,000
<b>Scoate cârpa pentru cap...</b>

596
00:48:11,000 --> 00:48:17,458
<b>Piaptană părul cu mâinile...</b>

597
00:48:17,500 --> 00:48:18,541
<b>Îndepărtează nodurile degetelor...</b>

598
00:48:18,541 --> 00:48:20,791
<b>De ce este acest lucru?</b>

599
00:48:22,708 --> 00:48:24,875
<b>Se uită la Lalichan...</b>

600
00:48:24,875 --> 00:48:29,083
<b>Lalicha, trebuie să stăm așa? Nu urcăm?</b>

601
00:48:29,083 --> 00:48:32,333
<b>Nu Rămâne aici o mică treabă...</b>

602
00:48:32,333 --> 00:48:41,166
<b>Jansi se ridică din sicriu...</b>

603
00:48:41,166 --> 00:48:42,916
<b>Merge până la Chackochan.</b>

604
00:48:42,916 --> 00:48:45,375
<b>Jansi, ai venit aici...?</b>

605
00:48:45,375 --> 00:48:50,166
<b>Mmmm Nu te poți opri din fumat chiar și aici?</b>

606
00:48:50,166 --> 00:48:51,583
<b>Nu am făcut</b>

607
00:48:51,583 --> 00:48:53,291
<b>Copiii l-au ținut în sicriu.</b>

608
00:48:53,291 --> 00:48:56,083
<b>Idioti.. Nu am păstrat cutia de chibrituri...</b>

609
00:48:56,083 --> 00:48:58,666
<b>Ce păcat!</b>

610
00:48:58,666 --> 00:49:01,791
<b>Paulochan nu are încă modificări!</b>

611
00:49:01,791 --> 00:49:07,250
<b>Oh.. Sticla în mână! De ce nu ai băut? Nu au ținut sticlă?</b>

612
00:49:08,125 --> 00:49:09,875
<b>Oprit! jancy....</b>

613
00:49:09,875 --> 00:49:11,291
<b>Sus sătul! </b>

614
00:49:11,291 --> 00:49:13,833
<b>Copiii doar l-au păstrat împreună cu sicriul...</b>

615
00:49:14,291 --> 00:49:17,791
<b>Nu pot să-l țin pe pământ din cauza unor...</b>

616
00:49:17,791 --> 00:49:19,833
<b>Jansi merge spre Aneeta și Treesa...</b>

617
00:49:19,833 --> 00:49:20,833
<b>Cine sunteți, copii?</b>

618
00:49:21,708 --> 00:49:23,750
<b>Sunt Aneeta..fiica lui Malayil Jose...</b>

619
00:49:24,750 --> 00:49:25,750
<b>Și tu?</b>

620
00:49:25,750 --> 00:49:26,750
<b>De ce vrei să știi? </b>

621
00:49:27,750 --> 00:49:29,250
<b>Nimic. .</b>

622
00:49:29,250 --> 00:49:30,833
<b>murmurând...</b>

623
00:49:30,833 --> 00:49:32,125
<b>nu merge acolo....jancy..</b>

624
00:49:32,125 --> 00:49:32,875
<b>Jansi merge la Sabu. </b>

625
00:49:32,875 --> 00:49:35,541
<b>Nu este acesta Neunchuk Sabu?</b>

626
00:49:35,541 --> 00:49:39,666
<b>Thalle, nu poți să taci? Stai în acel colț.. Altfel, te zdrobesc în sicriu.</b>

627
00:49:39,666 --> 00:49:45,583
<b>Jansi este șocată și se duce la copilul care stă în colț. .</b>

628
00:49:45,958 --> 00:49:47,000
<b>Aluniță...</b>

629
00:49:47,916 --> 00:49:50,125
<b>Diya se întoarce...</b>

630
00:49:50,125 --> 00:49:53,458
<b>Ochii plini de lacrimi...</b>

631
00:49:53,458 --> 00:49:54,250
<b>Cântec</b>

632
00:49:54,250 --> 00:50:00,375
<b>Ca o lumânare arătată în întuneric...</b>

633
00:50:00,375 --> 00:50:06,916
<b>Lasă-mi viața să fie plină de lumină...</b>

634
00:50:09,500 --> 00:50:15,583
<b>Ca o lumânare arătată în întuneric...</b>

635
00:50:15,583 --> 00:50:21,583
<b>Lasă-mi viața să fie plină de lumină...</b>

636
00:50:21,583 --> 00:50:29,583
<b>Ca milostivirea umplută în cruce...</b>

637
00:50:29,583 --> 00:50:36,875
<b>Fii refugiul meu, Domnul meu...</b>

638
00:50:36,875 --> 00:50:43,125
<b>Fii refugiul meu, iubirea mea...</b>

639
00:50:43,125 --> 00:50:59,708
<b>muzică</b>

640
00:50:59,708 --> 00:51:02,666
<b>Lună pe jumătate decolorată...</b>

641
00:51:02,666 --> 00:51:06,000
<b>Vrei să te apropii de mine?</b>

642
00:51:06,000 --> 00:51:15,041
<b>Pentru a dormi în seara asta, vei fi o atingere a confortului?</b>

643
00:51:15,041 --> 00:51:18,083
<b>Lună pe jumătate decolorată...</b>

644
00:51:18,083 --> 00:51:21,250
<b>Vrei să te apropii de mine?</b>

645
00:51:21,250 --> 00:51:27,375
<b>Pentru a dormi în seara asta, vei fi o atingere a confortului?</b>

646
00:51:27,375 --> 00:51:33,416
<b>Liderul Ierusalimului. ..</b>

647
00:51:33,416 --> 00:51:39,541
<b>Iubirea mea, vei fi plină de viața mea?</b>

648
00:51:39,541 --> 00:51:54,750
<b>muzică</b>

649
00:51:54,750 --> 00:52:00,750
<b>Visul meu a căzut rupt în pământ?</b>

650
00:52:00,750 --> 00:52:09,291
<b>Căutesc milă în ochii plini de tristețe?</b>

651
00:52:09,291 --> 00:52:16,166
<b>Visul meu a căzut rupt în pământ?</b>

652
00:52:16,166 --> 00:52:21,875
<b>Căutesc milă în ochii plini de tristețe?</b>

653
00:52:21,875 --> 00:52:28,083
<b>Lumina păcii...</b>

654
00:52:28,083 --> 00:52:34,250
<b>Doamne, arată-mi calea cea bună...</b>

655
00:52:37,375 --> 00:52:43,583
<b>Ca o lumânare arătată în întuneric...</b>

656
00:52:43,583 --> 00:52:49,750
<b>Lasă-mi viața să fie plină de lumină...</b>

657
00:52:49,750 --> 00:52:57,833
<b>Ca milostivirea umplută în cruce...</b>

658
00:52:57,833 --> 00:53:04,208
<b>Fii refugiul meu, Domnul meu...</b>

659
00:53:04,208 --> 00:53:10,416
<b>Fii refugiul meu, iubirea mea...</b>

660
00:53:15,375 --> 00:53:27,125
<b>Paulose și Chacko spre magazinul lui Balettan...</b>

661
00:53:31,375 --> 00:53:33,666
<b>Baletta.. 2 ceai..</b>

662
00:53:33,666 --> 00:53:34,666
<b>Fără pentru mine...</b>

663
00:53:36,666 --> 00:53:38,291
<b>Oh, fără?</b>

664
00:53:38,291 --> 00:53:38,916
<b>Da...</b>

665
00:53:42,250 --> 00:53:44,000
<b>Prea cald...</b>

666
00:53:44,000 --> 00:53:46,625
<b>BALETA BALETTA....</b>

667
00:53:46,625 --> 00:53:48,041
<b>Ce să mănânci?</b>

668
00:53:48,291 --> 00:53:49,333
<b>Am nevoie de o friptură de banane...</b>

669
00:53:49,333 --> 00:53:50,541
<b>Laddu.. </b>

670
00:53:51,208 --> 00:53:51,875
<b>Laddu?</b>

671
00:53:53,375 --> 00:53:55,833
<b>Dacă bei cu zahăr.. vei trăi mult..</b>

672
00:53:55,833 --> 00:53:57,791
<b>Atunci dacă este laddu, în decurs de o săptămână vei pleca.. </b>

673
00:53:57,791 --> 00:53:58,500
<b>Lasă să fie. . </b>

674
00:53:58,500 --> 00:54:00,958
<b>Prăjitoare de banane și pentru el...</b>

675
00:54:08,666 --> 00:54:10,708
<b>Diyamol vine.</b>

676
00:54:10,708 --> 00:54:12,583
<b>Unchiule.. 5 kg orez.. </b>

677
00:54:13,083 --> 00:54:14,083
<b>Diya aluniță...</b>

678
00:54:16,208 --> 00:54:18,333
<b>Ce vrei să mănânci? Friptură de banane?</b>

679
00:54:18,333 --> 00:54:19,500
<b>Am nevoie de gheață...</b>

680
00:54:19,708 --> 00:54:20,833
<b>Gheata Baletta...</b>

681
00:54:22,458 --> 00:54:24,291
<b>2 bomboane de ciocolată. .</b>

682
00:54:27,166 --> 00:54:28,166
<b>Ești fericit</b>

683
00:54:33,333 --> 00:54:39,708
<b>Vedere de sus Ezhimala...</b>

684
00:54:39,708 --> 00:54:43,875
<b>Jomon merge cu mașina...</b>

685
00:54:43,875 --> 00:54:48,791
<b>Telefonul sună...</b>

686
00:54:49,875 --> 00:54:51,333
<b>Thomasetta...</b>

687
00:54:51,333 --> 00:54:54,125
<b>Tony se ceartă cu soția lui...</b>

688
00:54:54,125 --> 00:54:56,541
<b>Vei veni aici?</b>

689
00:54:56,541 --> 00:54:57,916
<b>Îl voi trimite pe Jose...</b>

690
00:54:58,708 --> 00:54:59,708
<b>Sunt pe alt traseu...</b>

691
00:54:59,708 --> 00:55:01,416
<b>Bine.</b>

692
00:55:07,791 --> 00:55:14,458
<b>Jomon îl sună pe Jose...</b>

693
00:55:16,916 --> 00:55:17,708
<b>Bună ziua...</b>

694
00:55:17,708 --> 00:55:18,375
<b>Jose.</b>

695
00:55:18,375 --> 00:55:19,375
<b>spune-mi</b>

696
00:55:20,458 --> 00:55:21,833
<b>Du-te doar la casa lui Thomachan...</b>

697
00:55:22,500 --> 00:55:23,750
<b>Ce acolo?</b>

698
00:55:24,125 --> 00:55:26,500
<b>Cocnire între cei doi...</b>

699
00:55:27,125 --> 00:55:28,125
<b>Bine...</b>

700
00:55:29,166 --> 00:55:31,750
<b>Nu știm. . Doar du-te acolo!</b>

701
00:55:31,750 --> 00:55:32,250
<b>Bine...</b>

702
00:55:32,916 --> 00:55:34,375
<b>Gândește-te că a bătut-o...</b>

703
00:55:34,833 --> 00:55:36,041
<b>Cine? Tony?</b>

704
00:55:36,625 --> 00:55:37,625
<b>Du-te și verifică .</b>

705
00:55:37,916 --> 00:55:38,916
<b>Ok, voi...</b>

706
00:55:39,666 --> 00:55:43,500
<b>Dacă nu putem închide, să mergem la Poliție!</b>

707
00:55:43,500 --> 00:55:44,916
<b>Ok, voi...</b>

708
00:55:44,916 --> 00:55:45,916
<b>Voi veni după programul nostru.</b>

709
00:55:46,375 --> 00:55:47,375
<b>ok ..da</b>

710
00:55:48,541 --> 00:55:49,541
<b>ok</b>

711
00:55:50,583 --> 00:55:52,166
<b>Mașina se mișcă...</b>

712
00:55:58,666 --> 00:56:03,750
<b>Diya mol trece pe lângă. </b>

713
00:56:03,750 --> 00:56:07,125
<b>Mașina lui Jomon se apropie de ea.. </b>

714
00:56:07,125 --> 00:56:08,708
<b>Unde pleci?</b>

715
00:56:08,708 --> 00:56:10,750
<b>Mă duc să cumpăr medicamente pentru bunicul. </b>

716
00:56:10,750 --> 00:56:11,750
<b>Voi cumpăra </b>

717
00:56:11,750 --> 00:56:12,708
<b>Fără probleme, voi cumpăra .</b>

718
00:56:12,708 --> 00:56:13,708
<b>Nu, voi face .</b>

719
00:56:13,708 --> 00:56:14,666
<b>El îi dă banii înapoi.. </b>

720
00:56:14,666 --> 00:56:15,666
<b>Păstrează asta cu tine .</b>

721
00:56:15,666 --> 00:56:16,666
<b>Nu</b>

722
00:56:16,666 --> 00:56:17,666
<b>Păstrează asta cu tine .</b>

723
00:56:18,375 --> 00:56:19,375
<b>Diya se întoarce </b>

724
00:56:20,750 --> 00:56:23,416
<b>Mașina se mișcă înainte .</b>

725
00:56:31,541 --> 00:56:37,875
<b>Mașina ajunge la magazinul medical.</b>

726
00:56:39,208 --> 00:56:41,583
<b>Jomon coboară .. Intră în magazin</b>

727
00:56:41,583 --> 00:56:42,583
<b>Madhavetta </b>

728
00:56:47,708 --> 00:56:48,708
<b>Bhaskareta.. </b>

729
00:56:48,708 --> 00:56:49,708
<b>Ce Jomon?</b>

730
00:56:50,458 --> 00:56:51,458
<b>Fă-o repede!</b>

731
00:56:52,041 --> 00:56:52,791
<b>Pentru cine? </b>

732
00:56:53,291 --> 00:56:54,291
<b>Kariyappappan! </b>

733
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
<b>Cum este acum?</b>

734
00:56:57,333 --> 00:56:58,333
<b>Nici o schimbare...</b>

735
00:56:59,125 --> 00:57:00,791
<b>Jomon ia o bomboană...</b>

736
00:57:00,958 --> 00:57:01,958
<b>80 de rupii...</b>

737
00:57:03,458 --> 00:57:03,833
<b>100?</b>

738
00:57:05,458 --> 00:57:06,458
<b>Oferă soldul numerar</b>

739
00:57:06,708 --> 00:57:07,708
<b>Ok.. Ne vedem.. </b>

740
00:57:12,541 --> 00:57:36,166
<b>Jomon se urcă în mașina lui și pleacă...</b>

741
00:57:39,750 --> 00:57:41,083
<b>Curtea mormântului...</b>

742
00:57:41,083 --> 00:57:44,125
<b>Fumnez</b>

743
00:57:47,166 --> 00:57:51,625
<b>Fumnez</b>

744
00:57:55,000 --> 00:58:02,458
<b>Fumnez</b>

745
00:58:10,500 --> 00:58:14,208
<b>Copilul Îngerului, tu. .</b>

746
00:58:14,458 --> 00:58:17,958
<b>Du-te doar spre cer.. </b>

747
00:58:18,375 --> 00:58:21,041
<b>Și apoi, </b>

748
00:58:21,208 --> 00:58:25,750
<b>trebuie să întâlnească luna...</b>

749
00:58:26,083 --> 00:58:33,333
<b>Atinge luna.. Cu degetele mici...</b>

750
00:58:33,833 --> 00:58:41,041
<b>Dă-i un sărut dulce pe frunte...</b>

751
00:58:41,541 --> 00:58:48,583
<b>Raree rararo Rariram rararo...</b>

752
00:58:49,333 --> 00:58:57,375
<b>Raree rararo Rariram rararo...</b>

753
00:58:58,125 --> 00:59:02,750
<b>Moartea lui Chackochan.. A murit cu prea mult râs...</b>

754
00:59:02,750 --> 00:59:08,166
<b>A râs... doar ca să ne facă să plângem!</b>

755
00:59:10,000 --> 00:59:11,000
<b>Oh, atunci Paulochan? </b>

756
00:59:11,000 --> 00:59:15,291
<b>El este cel care ne-a cumpărat băuturi alcoolice? </b>

757
00:59:15,291 --> 00:59:18,416
<b>Ce mare pierdere!</b>

758
00:59:19,791 --> 00:59:21,875
<b>Baletta, 2 ceai.. </b>

759
00:59:21,875 --> 00:59:22,875
<b>Mai puțină apă...</b>

760
00:59:23,791 --> 00:59:30,208
<b>Tony fredonează.. </b>

761
00:59:34,625 --> 00:59:38,833
<b>Ceai gata! </b>

762
00:59:47,041 --> 00:59:50,416
<b>Shinto sosește în ploaie.. </b>

763
00:59:51,291 --> 00:59:52,291
<b>Știai? </b>

764
00:59:52,416 --> 00:59:52,875
<b>Ce? </b>

765
00:59:53,291 --> 00:59:55,583
<b>Nu știi, Sabu chettan?</b>

766
00:59:55,750 --> 00:59:57,375
<b>A murit! </b>

767
00:59:57,625 --> 00:59:58,458
<b>Cum?</b>

768
00:59:58,708 --> 01:00:00,916
<b>Auzit ca și cum Aantiappan s-a lovit la cap!</b>

769
01:00:02,333 --> 01:00:05,541
<b>S-a spus înainte, el nu este așa cum credem noi. .</b>

770
01:00:05,541 --> 01:00:06,541
<b>Ce bărbat?</b>

771
01:00:08,041 --> 01:00:09,041
<b>Știați asta?</b>

772
01:00:09,041 --> 01:00:09,291
<b>Ce?</b>

773
01:00:09,458 --> 01:00:13,791
<b>Au murit și acele fete progresiste pe pod!</b>

774
01:00:13,791 --> 01:00:14,791
<b>Eh!</b>

775
01:00:16,375 --> 01:00:18,500
<b>Pline de povești despre morți!</b>

776
01:00:18,500 --> 01:00:20,166
<b>Fumnez...</b>

777
01:00:21,541 --> 01:00:22,541
<b>În interiorul mormântului. .</b>

778
01:00:24,291 --> 01:00:31,583
<b>Lalichan care lega crucea se ridică. .</b>

779
01:00:50,666 --> 01:00:51,666
<b>Sicriul lui Jansi este pus deoparte.. </b>

780
01:00:54,125 --> 01:00:57,708
<b>Lalichan își reia munca...</b>

781
01:01:07,833 --> 01:01:09,375
<b>Un alt sicriu vine și cade...</b>

782
01:01:09,791 --> 01:01:13,625
<b>Cu un sunet grozav!</b>

783
01:01:13,625 --> 01:01:16,291
<b>Toată lumea se uită la sicriu...</b>

784
01:01:18,875 --> 01:01:29,333
<b>Lalichan scoate toate hainele legate pe sicriu...</b>

785
01:01:31,166 --> 01:01:37,208
<b>Capacul sicriului este îndepărtat de Jomon...</b>

786
01:01:37,208 --> 01:01:50,791
<b>bgm</b>

787
01:01:50,791 --> 01:01:56,666
<b>Devine șocat văzându-i pe toți...</b>

788
01:01:56,666 --> 01:02:00,416
<b>Casa lui Thomas. .</b>

789
01:02:00,416 --> 01:02:02,083
<b>Jose, ce e?</b>

790
01:02:02,083 --> 01:02:02,791
<b>Nu s-a întâmplat nimic. .</b>

791
01:02:06,791 --> 01:02:09,291
<b>Care este problema, aici?</b>

792
01:02:09,291 --> 01:02:10,208
<b>Fără probleme!</b>

793
01:02:10,208 --> 01:02:12,625
<b>Nu au nevoie de nimic pentru a lupta? </b>

794
01:02:12,625 --> 01:02:14,541
<b>Vezi capul ei...</b>

795
01:02:15,083 --> 01:02:18,416
<b>S-a îmbătat și a lovit-o la cap.</b>

796
01:02:19,583 --> 01:02:21,375
<b>Ce Reena? Care este problema?</b>

797
01:02:21,875 --> 01:02:24,708
<b>Luptă grozavă! Dar nu spune nimic. .</b>

798
01:02:30,708 --> 01:02:35,041
<b>Tony.. Ce se întâmplă?</b>

799
01:02:35,750 --> 01:02:37,125
<b>ce</b>

800
01:02:37,708 --> 01:02:39,416
<b>De ce ai bătut-o? </b>

801
01:02:39,416 --> 01:02:43,041
<b>Voi bate din nou, dacă ea nu mă ascultă. . </b>

802
01:02:43,416 --> 01:02:44,208
<b>Vrei?</b>

803
01:02:44,208 --> 01:02:45,208
<b>Aah...</b>

804
01:02:45,541 --> 01:02:46,750
<b>Jomon chetta, pleacă!</b>

805
01:02:46,750 --> 01:02:48,541
<b>Vrei? bate din nou, </b>

806
01:02:48,541 --> 01:02:49,541
<b>Aah... </b>

807
01:02:49,541 --> 01:02:50,916
<b>Jomon chetta, pleacă!</b>

808
01:02:51,125 --> 01:02:53,250
<b>Aluniță, ia o hârtie și un pix!</b>

809
01:02:53,250 --> 01:02:55,041
<b>De ce? Pentru a scrie o scrisoare?</b>

810
01:02:57,791 --> 01:03:00,708
<b>Dă-i... Ea a făcut deja atât de multe, cu ani în urmă...</b>

811
01:03:00,708 --> 01:03:11,708
<b>Rachel îi dă hârtie și stilou lui Jomon și se așează lângă tata...</b>

812
01:03:17,916 --> 01:03:21,416
<b>Dulcea fiică a lui Appachan. .</b>

813
01:03:21,416 --> 01:03:24,708
<b>Jomon scrie o plângere la departamentul de poliție. .</b>

814
01:03:24,708 --> 01:03:29,500
<b>Respectat subinspector Kanamala,</b>

815
01:03:29,500 --> 01:03:42,791
<b>Reena, Kanamala scrie petiția...</b>

816
01:03:46,375 --> 01:04:01,291
<b>Soțul meu, Tony bea și mă bate fără niciun motiv. Și sunt atât de grav rănit...</b>

817
01:04:01,291 --> 01:04:03,083
<b>Tony este îngrijorat...</b>

818
01:04:03,083 --> 01:04:16,458
<b>Deci, vă rog să rezolvați politicos problema.</b>

819
01:04:16,458 --> 01:04:21,250
<b>Salut, Reena.</b>

820
01:04:21,250 --> 01:04:25,041
<b>Este suficient, Jose?</b>

821
01:04:25,041 --> 01:04:28,708
<b>Semnați, Reena.</b>

822
01:04:28,708 --> 01:04:32,375
<b>Tony îl apucă pe Jomon.</b>

823
01:04:32,375 --> 01:04:35,000
<b>Jomon chetta, nu s-a terminat căsnicia ta?</b>

824
01:04:35,000 --> 01:04:36,000
<b>Da.</b>

825
01:04:37,000 --> 01:04:39,708
<b>Unde este soția ta, acum? </b>

826
01:04:39,708 --> 01:04:41,041
<b>Spune, Tony?</b>

827
01:04:41,041 --> 01:04:42,875
<b>Unde este acum?</b>

828
01:04:42,875 --> 01:04:43,916
<b>În casa mea!</b>

829
01:04:43,916 --> 01:04:45,208
<b>Este? </b>

830
01:04:45,208 --> 01:04:47,125
<b>Și al meu s-a terminat...</b>

831
01:04:47,958 --> 01:04:48,958
<b>Veniți la subiect...</b>

832
01:04:48,958 --> 01:04:51,041
<b>Deci, unde ar trebui să fie?</b>

833
01:04:51,666 --> 01:04:53,541
<b>Soția ta ar trebui să fie în... casa ta!</b>

834
01:04:53,541 --> 01:04:54,541
<b>Este corect? </b>

835
01:04:54,541 --> 01:04:56,916
<b>Atunci, unde este ea acum?</b>

836
01:04:56,916 --> 01:04:59,375
<b>Aici!</b>

837
01:04:59,916 --> 01:05:00,791
<b>Da.. Așa este!</b>

838
01:05:00,791 --> 01:05:08,541
<b>Au trecut două luni de când a venit acasă la mine.</b>

839
01:05:08,541 --> 01:05:16,250
<b>Ar trebui să vină Appachan și Ammachi al meu aici trecând acest munte pentru a-mi vedea mol?</b>

840
01:05:16,750 --> 01:05:18,500
<b>Ea nu ascultă?</b>

841
01:05:18,750 --> 01:05:19,750
<b>Ce este aceasta Reena?</b>

842
01:05:19,750 --> 01:05:21,166
<b>Întreabă, Jomon chetta.. </b>

843
01:05:22,333 --> 01:05:25,416
<b>De ce nu merge?</b>

844
01:05:26,416 --> 01:05:30,916
<b>Nu este și aceasta casa lor? De ce nu pot rămâne aici? Și ce putem spune?</b>

845
01:05:30,916 --> 01:05:34,250
<b>Deci, asta e problema ta?</b>

846
01:05:34,250 --> 01:05:36,291
<b>Da.</b>

847
01:05:36,291 --> 01:05:37,291
<b>De ce nu mergi?</b>

848
01:05:38,458 --> 01:05:40,708
<b>Căsătoria s-a încheiat. . Și ai și copii.. Nu stai cu el?</b>

849
01:05:42,208 --> 01:05:44,250
<b>Întreabă, Jomon chetta. .</b>

850
01:05:44,708 --> 01:05:47,000
<b>Chechi..., de ce nu merge?</b>

851
01:05:47,583 --> 01:05:51,125
<b>Lasă-o să meargă cu el mâine. .</b>

852
01:05:51,125 --> 01:05:53,250
<b>Bine.. Și ce?</b>

853
01:05:54,291 --> 01:05:55,291
<b>Ea va merge...</b>

854
01:05:55,291 --> 01:05:56,666
<b>Acum, ea este bine...</b>

855
01:05:57,666 --> 01:06:03,208
<b>Nu o mai bate.. Dacă îndrăznești să... Mă cunoști, nu?</b>

856
01:06:03,208 --> 01:06:04,208
<b>Da...</b>

857
01:06:04,208 --> 01:06:05,958
<b>Nu-i așa, Jose?</b>

858
01:06:05,958 --> 01:06:13,125
<b>Jomon chetta.. Nu.. Niciodată.. Nu o voi bate.. Îți jur!</b>

859
01:06:13,125 --> 01:06:16,250
<b>Deci, Reena... Du-te cu el, mâine. .</b>

860
01:06:16,250 --> 01:06:18,208
<b>Hmm</b>

861
01:06:19,500 --> 01:06:25,750
<b>Chechi. . Thomasetta.. Cârtiță.. Să plec?</b>

862
01:06:25,750 --> 01:06:26,750
<b>Bine, unchiule...</b>

863
01:06:26,750 --> 01:06:27,916
<b>Hai să mergem...</b>

864
01:06:27,916 --> 01:06:31,666
<b>Da...</b>

865
01:06:32,083 --> 01:06:34,666
<b>Vă mulțumesc. . Jomon chetta. . Mulțumesc...</b>

866
01:06:34,666 --> 01:06:36,125
<b>Deci, problema a fost rezolvată?</b>

867
01:06:36,125 --> 01:06:37,583
<b>Peste tot. .</b>

868
01:06:37,583 --> 01:06:39,625
<b>Bine! </b>

869
01:06:41,708 --> 01:06:43,041
<b>Mulțumesc... mulțumesc... tu...</b>

870
01:06:43,041 --> 01:06:45,166
<b>Mâncare cu el!</b>

871
01:06:45,875 --> 01:06:48,083
<b>Doar pentru a ne ucide timpul...</b>

872
01:06:59,125 --> 01:07:02,500
<b>Tonicha.. Să luăm mâncare!</b>

873
01:07:02,500 --> 01:07:03,583
<b>Aa...</b>

874
01:07:03,791 --> 01:07:06,916
<b>Punându-și brațele pe umărul ei, „Te-ai durut atât de tare?”</b>

875
01:07:06,916 --> 01:07:09,083
<b>Ne pare rău</b>

876
01:07:09,083 --> 01:07:12,000
<b>Există carne de vită ularthiyathu?</b>

877
01:07:12,000 --> 01:07:15,041
<b>Da, încearcă și peștele...</b>

878
01:07:15,041 --> 01:07:16,125
<b>Intersecție.</b>

879
01:07:16,125 --> 01:07:17,791
<b>Dragi prieteni,</b>

880
01:07:17,791 --> 01:07:23,458
<b>Trăim într-o eră în care există prea multe probleme atât pentru doamne, cât și pentru copii.</b>

881
01:07:23,458 --> 01:07:27,750
<b>Poliția și oamenii care au puterea </b>

882
01:07:27,750 --> 01:07:33,166
<b>acum, ar trebui să ia decizii puternice în acest nume.. Asta are de spus Adunarea Populară..</b>

883
01:07:33,166 --> 01:07:42,208
<b>Astăzi, când oamenii răspund cu foc, să răspundem și noi altfel.</b>

884
01:07:42,208 --> 01:08:02,500
<b>muzică</b>

885
01:08:02,500 --> 01:08:05,458
<b>Viețile femeilor sfâșiate.</b>

886
01:08:05,458 --> 01:08:08,625
<b>Amintește-ți, omule, că ești în calea zilei de mâine. .</b>

887
01:08:08,625 --> 01:08:11,791
<b>Lasă să zboare sus.. Liber. .</b>

888
01:08:11,791 --> 01:08:15,250
<b>Lasă să zboare sus.. Liber. .</b>

889
01:08:15,250 --> 01:08:18,125
<b>Fără a ști dacă este mamă, soră, soție și fiică...</b>

890
01:08:18,125 --> 01:08:21,375
<b>Arătându-ți puterea, durerile pe care i-ai dat-o...</b>

891
01:08:21,375 --> 01:08:24,666
<b>Într-o zi.. Te va urmări cu siguranță!</b>

892
01:08:24,666 --> 01:08:27,791
<b>Într-o zi.. Te va urmări cu siguranță!</b>

893
01:08:27,791 --> 01:08:30,833
<b>Omul care se întoarce peste pagini...</b>

894
01:08:30,833 --> 01:08:34,083
<b>Când va apărea?</b>

895
01:08:34,083 --> 01:08:37,458
<b>Omul care se întoarce peste pagini...</b>

896
01:08:37,458 --> 01:08:40,791
<b>Când va apărea?</b>

897
01:08:40,791 --> 01:09:06,458
<b>muzică</b>

898
01:09:06,458 --> 01:09:09,458
<b>La momentul să zbori, să te joci și să râzi...</b>

899
01:09:09,458 --> 01:09:12,625
<b>Ai căzut mâinile unui bărbat pătat pe umerii tăi...</b>

900
01:09:12,625 --> 01:09:15,833
<b>Ține minte și păstrează asta, pătat!</b>

901
01:09:15,833 --> 01:09:18,958
<b>Cu siguranță va avea venituri într-o zi!</b>

902
01:09:18,958 --> 01:09:22,166
<b>Distarile pe care le-ai aruncat, pe rotile timpului...</b>

903
01:09:22,166 --> 01:09:25,541
<b>O să suferi într-o zi.. cu siguranță!</b>

904
01:09:25,541 --> 01:09:58,583
<b>muzică.</b>

905
01:09:58,583 --> 01:10:02,000
<b>Casa lui Diya...</b>

906
01:10:02,000 --> 01:10:09,583
<b>Vine o mașină. .</b>

907
01:10:46,166 --> 01:10:49,625
<b>aluniță! </b>

908
01:10:49,666 --> 01:10:52,083
<b>Mulțumesc, unchiule.</b>

909
01:10:54,875 --> 01:11:34,458
<b>Bgm</b>

910
01:11:34,458 --> 01:11:42,791
<b>Unchiule, lasă-mă...</b>

911
01:11:42,791 --> 01:11:57,458
<b>Sunete de bătaie și de lupta ei...</b>

912
01:11:57,458 --> 01:12:06,375
<b>Jomon o ia pe Diya mol și iese...</b>

913
01:12:42,208 --> 01:12:56,583
<b>Jomon pornește mașina stând pe scaunul din față și face marșarier și conduce pe drumul plin de jgheaburi.. </b>

914
01:12:59,583 --> 01:13:10,666
<b>Jomon îl vede pe Kantiappan, fratele lui Aantiappan, în farul mașinii.</b>

915
01:13:20,708 --> 01:13:23,875
<b>Aaah.</b>

916
01:13:24,708 --> 01:13:26,625
<b>„Shshe”</b>

917
01:13:35,875 --> 01:13:41,083
<b>Jomon ridică telefonul și îl sună pe Sabu.</b>

918
01:13:52,625 --> 01:13:56,041
<b>Sabu, </b>

919
01:13:56,041 --> 01:13:57,666
<b>spune...</b>

920
01:13:57,666 --> 01:13:59,833
<b>Dă-l afară pe Kandiappan din scenă!</b>

921
01:13:59,833 --> 01:14:00,833
<b>Care este problema? </b>

922
01:14:00,833 --> 01:14:03,500
<b>Care este tariful?</b>

923
01:14:04,541 --> 01:14:07,083
<b>jomon...Doi!</b>

924
01:14:08,333 --> 01:14:09,375
<b>Este corect?</b>

925
01:14:10,208 --> 01:14:12,208
<b>Pentru a termina... nu? Am nevoie de atât!</b>

926
01:14:14,041 --> 01:14:16,958
<b>Bine, până mâine!</b>

927
01:14:18,791 --> 01:14:22,583
<b>Știi cine spune... Până mâine!</b>

928
01:14:36,416 --> 01:14:47,458
<b>Bgm</b>

929
01:14:47,458 --> 01:14:49,875
<b>Scena mormântului...</b>

930
01:14:49,875 --> 01:15:04,833
<b>Toată lumea din curtea mormântului se ridică și se uită la Jomon...</b>

931
01:15:04,833 --> 01:15:09,250
<b>Sabu, din spatele lui Jomon, se întinde spre Paulochan și îi apucă sticla de lichior.</b>

932
01:15:09,250 --> 01:15:13,500
<b>Jomon este șocat din închisoare!</b>

933
01:15:13,500 --> 01:15:17,375
<b>Kuriachan în afară de Jomon.</b>

934
01:15:25,958 --> 01:15:27,791
<b>Vești fierbinți... </b>

935
01:15:27,791 --> 01:15:30,958
<b>Victima de viol în arest preventiv...</b>

936
01:15:30,958 --> 01:15:33,458
<b>Am decis să-l spânzurăm până la moarte!</b>

937
01:15:33,458 --> 01:15:35,333
<b>Felicitări curge către Poliție. .</b>

938
01:15:35,333 --> 01:15:37,083
<b>Appacha, să luăm mâncare!</b>

939
01:15:37,958 --> 01:15:40,625
<b>Appacha, să luăm mâncare!</b>

940
01:15:43,250 --> 01:15:45,000
<b>Reena îi face cu ochiul lui Tony!</b>

941
01:15:50,291 --> 01:15:51,500
<b>Ai avut?</b>

942
01:15:51,500 --> 01:15:53,416
<b>Appachan are... Vom...</b>

943
01:15:54,416 --> 01:15:56,041
<b>mol?</b>

944
01:15:56,041 --> 01:15:56,791
<b>Ea a dormit.</b>

945
01:15:56,791 --> 01:16:14,083
<b>Știrile lui Diya la televizor...</b>

946
01:16:14,083 --> 01:16:16,833
<b>Appacha...</b>

947
01:16:16,833 --> 01:16:18,333
<b>S-a terminat de câteva zile.. nu?</b>

948
01:16:19,583 --> 01:16:22,541
<b>Cât timp va sta acasă așa?</b>

949
01:16:22,541 --> 01:16:25,000
<b>Colătorește doar mâine. .</b>

950
01:16:25,000 --> 01:16:28,166
<b>Appacha...</b>

951
01:16:28,166 --> 01:16:30,416
<b>Colătorește doar mâine. .</b>

952
01:16:30,416 --> 01:16:58,750
<b>Ascultă știrile lui Diya...</b>

953
01:16:58,750 --> 01:17:01,833
<b>Appacha, de ce nu ai mâncat...? </b>

954
01:17:01,833 --> 01:17:15,750
<b>știri</b>

955
01:17:15,750 --> 01:17:18,458
<b>Nu ai chef să mănânci...</b>

956
01:17:18,458 --> 01:17:20,750
<b>Protectorii devin prădători...</b>

957
01:17:20,750 --> 01:17:23,416
<b>Atunci seriozitatea crește...</b>

958
01:17:23,416 --> 01:17:28,125
<b>Jurisdicția are loc la o bancă specială!</b>

959
01:17:29,375 --> 01:17:33,958
<b>Arest pentru dovezi și dovezi științifice absolute!</b>

960
01:17:33,958 --> 01:17:41,125
<b>După viol și moarte, în momentul aruncării cadavrului, două fete au fost lovite de mașina violatorului..</b>

961
01:17:41,125 --> 01:17:47,791
<b>Mulțimea a recunoscut băiatul victimei în momentul accidentului...</b>

962
01:17:47,791 --> 01:17:52,250
<b>Victima cazului de crimă cu viol, a murit accidental în accident</b>

963
01:17:52,250 --> 01:17:56,166
<b>Și echipa a investigat că fata a fost ucisă cu mult timp în urmă...</b>

964
01:17:56,166 --> 01:18:03,416
<b>În examinarea efectuată de celula cibernetică, vinovatul se afla acolo la locul victimei în momentul crimei.</b>

965
01:18:03,416 --> 01:18:12,208
<b>Predarea are loc la spusele martorului care a văzut că vinovatul transporta cadavrul fetei în mașină.</b>

966
01:18:12,208 --> 01:18:17,583
<b>Moartea fetei din cauza unei bătăi puternice și oribile în cap după viol..</b>

967
01:18:17,583 --> 01:18:21,916
<b>Cel mai probabil, vinovat primește moartea ca pedeapsă finală, spun cele mai de încredere surse..</b>

968
01:18:21,916 --> 01:18:26,833
<b>Dacă se va întâmpla, va fi prima pedeapsă Pocso din Kerala, vreodată!</b>

969
01:18:26,833 --> 01:18:31,250
<b>Protectorii devin Prădători. . Atunci gravitatea cazului crește...</b>

970
01:18:31,250 --> 01:18:36,916
<b>Vârsta mai mică a prăzii și dovada că a fost bătut după un viol oribil din istoria văzut vreodată,</b>

971
01:18:36,916 --> 01:18:40,833
<b>violatorul va fi cu siguranță condamnat la moarte!</b>

972
01:18:40,833 --> 01:18:43,833
<b>Decizia partidului lui Jomon de a fi exclus din partid primește o apreciere continuă. .</b>

973
01:18:43,833 --> 01:18:46,958
<b>La momentul acuzarii, partidul a făcut primul pas pentru a fi lipsit de astfel de vinovați</b>

974
01:18:46,958 --> 01:18:49,583
<b>de la partid și, prin urmare, de la societate și astfel ia măsuri pentru a îndepărta petele de </b>

975
01:18:49,583 --> 01:18:51,666
<b>astfel de acțiuni din toate gradele societății.</b>

976
01:18:51,666 --> 01:18:55,750
<b>Această decizie este remarcabilă și trebuie urmată de orice altă parte.</b>

977
01:18:55,750 --> 01:18:58,083
<b>Suntem prea mult întristați de moartea lui Diya...</b>

978
01:18:58,083 --> 01:19:05,958
<b>Cel care face astfel de acte față de doamne și copii nu va fi tolerat la petrecere, spun sursele..</b>

979
01:19:05,958 --> 01:19:10,916
<b>Jose o vede pe soția lui Sabu la incinta Bisericii...</b>

980
01:19:10,916 --> 01:19:12,958
<b>Seena, te îndrepti spre casă?</b>

981
01:19:12,958 --> 01:19:15,375
<b>Informați dacă aveți vreo îngrijorare...</b>

982
01:19:15,375 --> 01:19:17,125
<b>Suntem aici...</b>

983
01:19:17,125 --> 01:19:21,375
<b>Se uită la Seena cu poftă...</b>

984
01:19:21,375 --> 01:19:22,291
<b>hmmm.</b>

985
01:19:26,000 --> 01:19:31,208
<b>închisoare.</b>

986
01:19:31,208 --> 01:19:33,958
<b>Kuriachan: Am plătit datoria de la moartea fiului meu...</b>

987
01:19:40,875 --> 01:19:44,958
<b>Kuriachan lovește și aruncă toate ustensilele folosite la prepararea alcoolului. .</b>

988
01:19:44,958 --> 01:19:59,458
<b>bgm</b>

989
01:19:59,458 --> 01:20:02,125
<b>Ce i-ai făcut fiului meu....</b>

990
01:20:10,708 --> 01:20:13,333
<b>Kuriachan introduce un cuțit în burta lui Aantiappan...</b>

991
01:20:13,333 --> 01:20:16,041
<b>Coboară și mori!</b>

992
01:20:16,041 --> 01:20:18,625
<b>Kuriachan introduce un cuțit în burta lui Aantiappan... iar și iar</b>

993
01:20:18,625 --> 01:20:39,666
<b>bgm</b>

994
01:20:39,666 --> 01:20:45,291
<b>Râde. .</b>

995
01:20:46,875 --> 01:20:52,666
<b>Plata păcatului este Moartea... (Romani:6:23)</b>

996
01:20:52,666 --> 01:20:55,208
<b>Râde. .</b>

997
01:21:03,625 --> 01:21:06,541
<b>Daa.. Jomon..</b>

998
01:21:06,541 --> 01:21:13,250
<b>Astăzi este cea mai fericită zi din viața mea. Și cauza asta ești tu!</b>

999
01:21:13,250 --> 01:21:16,166
<b>Mâine, vei fi condamnat la moarte!</b>

1000
01:21:16,166 --> 01:21:18,416
<b>Du-te dracului fericit...</b>

1001
01:21:18,416 --> 01:21:20,250
<b>Toți ne vom ruga pentru sufletul tău.</b>

1002
01:21:20,250 --> 01:21:24,291
<b>Acum, există o veste proastă pentru tine!</b>

1003
01:21:24,833 --> 01:21:28,708
<b>Bunicul lui Diya Mol a murit astăzi dimineață!</b>

1004
01:21:28,708 --> 01:21:33,291
<b>Știi câte crime ai comis până acum, fiule de cățea?</b>

1005
01:21:34,041 --> 01:21:37,333
<b>După ziua următoare, vă puteți relaxa cu ușurință în sicriu!</b>

1006
01:21:37,333 --> 01:21:56,666
<b>Cântec</b>

1007
01:21:57,000 --> 01:22:02,041
<b>O trecere pe lângă...</b>

1008
01:22:02,041 --> 01:22:06,125
<b>Nu se întoarce niciodată...</b>

1009
01:22:06,125 --> 01:22:10,958
<b>O trecere pe lângă...</b>

1010
01:22:10,958 --> 01:22:16,625
<b>Nu se întoarce niciodată...</b>

1011
01:22:16,625 --> 01:22:21,000
<b>Nu luați niciodată pe nimeni împreună. .</b>

1012
01:22:21,000 --> 01:22:25,916
<b>Nici măcar nu putem merge niciodată dacă vrem...</b>

1013
01:22:25,916 --> 01:23:19,500
<b>Bgm</b>

1014
01:23:19,500 --> 01:23:24,875
<b>Calea prin care ai trecut. .</b>

1015
01:23:24,875 --> 01:23:29,500
<b>Prin faptele tale zdrobite...</b>

1016
01:23:29,500 --> 01:23:34,541
<b>În ce foc vei fi aruncat...</b>

1017
01:23:34,541 --> 01:23:39,375
<b>Veți obține pacea interioară?</b>

1018
01:23:39,375 --> 01:23:44,208
<b>Prin care fapte păcătoase...</b>

1019
01:23:44,208 --> 01:23:49,208
<b>Ai plecat de pe pământ?</b>

1020
01:23:49,208 --> 01:23:54,083
<b>Cine poate fi lângă tine acum?</b>

1021
01:23:54,083 --> 01:23:59,083
<b>În călătoria ta. .</b>

1022
01:23:59,083 --> 01:24:20,000
<b>Fumnez</b>

1023
01:24:20,000 --> 01:24:22,583
<b>Sicriul lui Jomon în mormânt...</b>

1024
01:24:22,583 --> 01:25:11,708
<b>Preotul se roagă îndurerat în fața altarului îngenunchând..</b>

1025
01:25:11,708 --> 01:25:12,916
<b>Ce, Royicha?</b>

1026
01:25:12,916 --> 01:25:14,375
<b>Acha, ce ai făcut?</b>

1027
01:25:14,375 --> 01:25:15,083
<b>Ce?</b>

1028
01:25:15,083 --> 01:25:17,041
<b>De ce l-ai îngropat pe acel Jomon în curtea noastră?</b>

1029
01:25:17,041 --> 01:25:18,833
<b>Royichan, de ce ești atât de supărat?</b>

1030
01:25:18,833 --> 01:25:19,750
<b>Aah.. Sunt supărat...</b>

1031
01:25:19,750 --> 01:25:20,750
<b>Ce s-a întâmplat?</b>

1032
01:25:22,125 --> 01:25:23,666
<b>Diya mol a fost perla noastră, nu?</b>

1033
01:25:24,625 --> 01:25:27,541
<b>De ce l-am îngropat pe criminalul ei aici?</b>

1034
01:25:28,708 --> 01:25:32,958
<b>Royicha, eu sunt cel care se întristează de moartea lui Diya mol.</b>

1035
01:25:33,625 --> 01:25:37,125
<b>Jomon a primit tot ce merita chiar de aici!</b>

1036
01:25:37,125 --> 01:25:40,666
<b>Odihnește-te de acolo!</b>

1037
01:25:40,666 --> 01:25:42,041
<b>Royicha, nu ai citit?</b>

1038
01:25:42,583 --> 01:25:43,583
<b>Salaria păcatului este MOARTE!</b>

1039
01:25:43,583 --> 01:25:47,666
<b>Romani:6:23</b>

1040
01:25:47,666 --> 01:25:51,083
<b>Zgomot de sicriu căzând în mormânt!</b>

1041
01:25:51,083 --> 01:25:57,041
<b>Capacul sicriului se deschide încet, fără ajutorul nimănui...</b>

1042
01:25:57,041 --> 01:26:07,291
<b>Înlăturând bumbacul din nas, cârpă și nod în picioare, se întoarce..</b>

1043
01:26:07,291 --> 01:26:13,875
<b>Jomon se teme îngrozitor când îl văd pe bunicul lui Diya...</b>

1044
01:26:13,875 --> 01:26:24,875
<b>Bunicul râde văzându-și prada...</b>

1045
01:26:24,875 --> 01:26:29,666
<b>În cele din urmă, tocmai a ajuns în fața bunicului meu!</b>

1046
01:26:29,666 --> 01:26:32,416
<b>Odihnește-te bunicul meu va decide!</b>

1047
01:26:32,416 --> 01:26:33,416
<b>Sfârșitul!</b>