1
00:00:03,960 --> 00:00:06,120
[روبرت يضحك]
2
00:00:11,880 --> 00:00:13,080
[يضحك]
3
00:00:17,360 --> 00:00:18,360
أوه. [الهمهمات]
4
00:00:22,920 --> 00:00:24,280
[روبرت] هوب، هوب، هوب.
5
00:00:35,280 --> 00:00:36,799
[نيكس الحصان، التهديدات]
6
00:00:36,800 --> 00:00:38,960
لم آكل منذ التقينا آخر مرة.
7
00:00:39,560 --> 00:00:42,080
- حقًا؟
- لا يزال لديك كل ما عندي من الفضيات.
8
00:00:42,680 --> 00:00:43,759
أوه، أنا آسف جدا.
9
00:00:43,760 --> 00:00:46,599
كل شيء على ما يرام. كنت بحاجة للخسارة
وزن عيد الميلاد.
10
00:00:46,600 --> 00:00:48,639
لقد كنت مشغولاً للغاية
منذ ليلة رأس السنة.
11
00:00:48,640 --> 00:00:51,120
أوه، جيد. أنا سعيد. أنت تستحق أن تكون.
12
00:00:52,760 --> 00:00:55,200
تقديم الطعام في جلسة تصوير بادينغهام لطائر الدراج
السبت المقبل.
13
00:00:55,880 --> 00:00:57,279
- هل ستكون هناك؟
- للأسف لا.
14
00:00:57,280 --> 00:00:59,439
لم أتلق دعوة
إلى الصقارة
15
00:00:59,440 --> 00:01:01,239
منذ أن قدمت بول ستراتون
16
00:01:01,240 --> 00:01:02,639
- إلى طاولة بوفيه مونيكا.
- [ضحكة مكتومة]
17
00:01:02,640 --> 00:01:06,199
عار حقيقي في هذه المناسبة
كما أسمع الطعام سيكون ممتازا.
18
00:01:06,200 --> 00:01:08,679
وهناك أنا أفكر في الطريق
إلى قلب الرجل في بنطاله.
19
00:01:08,680 --> 00:01:10,199
[ضحكة مكتومة]
20
00:01:10,200 --> 00:01:11,360
هل أقاطع؟
21
00:01:12,240 --> 00:01:14,359
[تاجي] لا يا أبي.
لقد اقترضنا أدوات المائدة الخاصة به للحفلة.
22
00:01:14,360 --> 00:01:16,120
حسنًا، إذًا علينا إعادته.
23
00:01:25,160 --> 00:01:27,080
هل أخبرتك من قبل
كم أستمتع بعرضك؟
24
00:01:28,240 --> 00:01:29,639
أشياء مثيرة.
25
00:01:29,640 --> 00:01:32,119
بمجرد أن تدخل أسنانك في شيء ما
أنت لا تتركها، أليس كذلك؟
26
00:01:32,120 --> 00:01:34,039
إذا كنت من هذه المعجبين،
لماذا لا تأتي على؟
27
00:01:34,040 --> 00:01:35,520
ستكون ضيفًا رائعًا.
28
00:01:37,440 --> 00:01:40,080
أعدك أن أكون لطيفا. [ضحكة مكتومة]
29
00:01:44,240 --> 00:01:48,439
لسوء الحظ، المساء الوحيد الذي أملكه
مجانًا في المستقبل القريب هو عيد الحب
30
00:01:48,440 --> 00:01:51,600
وأشك في أنه سيبقى على هذا النحو لفترة طويلة.
31
00:01:52,400 --> 00:01:53,880
آسف لإحباطك، الفصل القديم.
32
00:01:54,640 --> 00:01:56,120
[تاجي] ها نحن هنا يا روبرت.
33
00:01:58,160 --> 00:01:59,680
- روبرت.
- [روبرت] هاه؟
34
00:02:01,400 --> 00:02:02,480
شكرا، العلامة.
35
00:02:07,760 --> 00:02:09,200
[ضحكة مكتومة]
36
00:02:15,160 --> 00:02:16,160
مهبل.
37
00:02:16,760 --> 00:02:17,880
[جمهور التلفزيون يضحك]
38
00:02:19,720 --> 00:02:21,559
هذا كل ما لدينا من وقت لهذه الليلة.
39
00:02:21,560 --> 00:02:24,759
أنا متأكد من أن جمهورنا يفتقد
نراكم كل أسبوع في Knight Rider .
40
00:02:24,760 --> 00:02:28,079
ومع ذلك، على الأقل أنت لا تلعب
الكمان الثاني للسيارة الناطقة بعد الآن.
41
00:02:28,080 --> 00:02:29,200
[ضحك الجمهور]
42
00:02:34,600 --> 00:02:35,880
[يمسح الحلق]
43
00:02:39,560 --> 00:02:41,960
- حان الوقت لإنهائه، ديكلان.
- لقد حصل على عشر ثوان المتبقية.
44
00:02:44,000 --> 00:02:45,199
قبل أن نذهب،
45
00:02:45,200 --> 00:02:48,439
أود أيضًا أن أذكر
أن طبعة خاصة من عرضنا
46
00:02:48,440 --> 00:02:51,479
سيخرج الآن في عيد الحب
مع لاعب قفز الحواجز الأولمبي السابق،
47
00:02:51,480 --> 00:02:53,239
السيد روبرت كامبل-بلاك عضو البرلمان
48
00:02:53,240 --> 00:02:57,679
أعلم أن الأخبار ستكون مفاجأة
وفرحة للكثيرين.
49
00:02:57,680 --> 00:02:58,880
حتى المرة القادمة.
50
00:02:59,800 --> 00:03:00,800
طاب مساؤك.
51
00:03:01,320 --> 00:03:03,360
[تصفيق، هتاف]
52
00:03:12,320 --> 00:03:13,679
ما هي اللعنة كان ذلك؟
53
00:03:13,680 --> 00:03:15,879
اعتقدت أنني قلت لك
لا لسحب هذا القرف بعد الآن.
54
00:03:15,880 --> 00:03:17,439
عيسى. استرخي، هل ستفعل؟
55
00:03:17,440 --> 00:03:18,559
يستريح؟
56
00:03:18,560 --> 00:03:21,679
ديكلان، كل ما يجب على مكتبه القيام به
هو الافراج عن بيان صباح الغد
57
00:03:21,680 --> 00:03:23,479
قائلين أنهم لا يعرفون
ما نتحدث عنه،
58
00:03:23,480 --> 00:03:25,119
ونحن نبدو مثل مجموعة من الهواة.
59
00:03:25,120 --> 00:03:26,519
كاميرون، كن لطيفًا مع ديكلان المسكين.
60
00:03:26,520 --> 00:03:28,279
انه الأحمق.
61
00:03:28,280 --> 00:03:29,840
لا، إنه عبقري.
62
00:03:30,360 --> 00:03:32,640
لا يستطيع روبرت رفض التحدي.
أنا أعرفه.
63
00:03:33,520 --> 00:03:35,279
أنت على حد سواء المتسكعون.
64
00:03:35,280 --> 00:03:36,919
ط ط ط. كل ما علينا فعله هو الانتظار.
65
00:03:36,920 --> 00:03:38,359
- [ديردري] ديكلان.
- نعم.
66
00:03:38,360 --> 00:03:40,439
السيد كامبل بلاك على الخط الأول.
67
00:03:40,440 --> 00:03:42,360
[الضربات]
68
00:03:43,880 --> 00:03:47,400
[رنين الهاتف]
69
00:03:50,520 --> 00:03:53,439
حسناً، ألن يتحدث العبقري معه؟
70
00:03:53,440 --> 00:03:57,240
يمكنه التحدث إلى المنتج الخاص بي.
مثل أي شخص آخر.
71
00:03:57,880 --> 00:03:59,239
[يستمر الرنين]
72
00:03:59,240 --> 00:04:00,840
[النقرات الخفيفة]
73
00:04:02,120 --> 00:04:03,120
[كاميرون تطهير الحلق]
74
00:04:04,920 --> 00:04:06,119
هذا كاميرون كوك.
75
00:04:06,120 --> 00:04:08,319
السيدة تي تعتقد أنني يجب أن
قبول الدعوة.
76
00:04:08,320 --> 00:04:11,439
اغتنم الفرصة
لتظهر لك وسائل الإعلام بينكوس من هو الرئيس.
77
00:04:11,440 --> 00:04:14,439
وأنا أميل إلى الاتفاق معها،
لكنني صوتت لريغان.
78
00:04:14,440 --> 00:04:16,799
حقًا؟ فتاة جيدة.
79
00:04:16,800 --> 00:04:19,039
إذن أيها الوزير، هل أنت لعبة؟
80
00:04:19,040 --> 00:04:21,439
نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدًا، يا آنسة كوك،
81
00:04:21,440 --> 00:04:23,919
لكنني آمل ذلك على مدار الدورة
من معارفنا،
82
00:04:23,920 --> 00:04:29,680
قد تتاح لي الفرصة
لأظهر لك كم أنا لعبة للغاية.
83
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
حسنًا؟
84
00:04:35,160 --> 00:04:36,200
انه في.
85
00:04:38,600 --> 00:04:40,640
[أنين]
86
00:04:49,000 --> 00:04:52,080
[♪ تشغيل موسيقى الأوبرا]
87
00:05:30,720 --> 00:05:32,200
- [الناس يتحدثون]
- [نباح الكلاب]
88
00:05:39,800 --> 00:05:42,279
لا تظن أنك تلمس ثديي لاحقًا
يرتدي مثل هذا.
89
00:05:42,280 --> 00:05:43,880
رقم بالتأكيد.
90
00:05:44,560 --> 00:05:47,800
تجاهل أختي. إنها بيلند الصحيح.
91
00:05:49,880 --> 00:05:51,559
[صديق] نعم، قبل مرض الزهري
وصلت إلى دماغه
92
00:05:51,560 --> 00:05:53,559
اعتاد والدي على الاستضافة
سبع مرات في السنة،
93
00:05:53,560 --> 00:05:55,999
ولم نبدأ القيادة الأولى أبدًا
في موعد لا يتجاوز الساعة التاسعة والنصف.
94
00:05:56,000 --> 00:05:58,239
اصمت يا عزيزي، إنهم ينتظرون
لصديقهم الكهربائي.
95
00:05:58,240 --> 00:06:01,399
- اه نعم الكهربا . [ضحكة مكتومة]
- [توني] إنه ليس كهربائيًا.
96
00:06:01,400 --> 00:06:03,999
فريدي جونز هو قطب الالكترونيات.
97
00:06:04,000 --> 00:06:07,279
اليوم احتفال بانضمامه
لوحتي. إنه ضيف الشرف يا (هنري).
98
00:06:07,280 --> 00:06:08,599
أنت وزوجتك هنا
99
00:06:08,600 --> 00:06:10,559
للتأكد من أنه يقضي وقتًا ممتعًا وممتعًا،
حسنًا؟
100
00:06:10,560 --> 00:06:11,720
يمين.
101
00:06:12,240 --> 00:06:13,880
- أوه، انه هنا.
- [آهات] أخيرًا.
102
00:06:17,640 --> 00:06:18,919
[الزنجبيل] انظر إلى هذا العدد الصغير.
103
00:06:18,920 --> 00:06:21,999
نعم، حسنا، طالما أنه يستطيع
أطلق النار مباشرة، لم أستطع أن أهتم.
104
00:06:22,000 --> 00:06:23,360
هذه هي الروح.
105
00:06:25,400 --> 00:06:26,680
لقد نجحت!
106
00:06:28,880 --> 00:06:32,039
الجحيم الدموي، تون، هل يجب أن أضحك
دلو من الطين فوق محركي؟
107
00:06:32,040 --> 00:06:34,199
أشعر بأنني واضح جدًا
فجأة.
108
00:06:34,200 --> 00:06:36,439
[توني] فريدي. أنت مثالي كما أنت.
109
00:06:36,440 --> 00:06:37,799
حلوياتي.
110
00:06:37,800 --> 00:06:39,280
[يزفر بشدة]
111
00:06:39,840 --> 00:06:41,199
- أنظر...
- يا عزيزي الله.
112
00:06:41,200 --> 00:06:43,119
- ...إنه شيرلوك المثالي هولمز. [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
113
00:06:43,120 --> 00:06:45,879
- توني، شكرًا جزيلاً لك على استقبالنا.
- بالطبع.
114
00:06:45,880 --> 00:06:47,599
هنا للتحقيق في جرائم ضد الذوق.
115
00:06:47,600 --> 00:06:49,279
- [فاليري] مون مون.
- [مونيكا] مرحبًا فاليري.
116
00:06:49,280 --> 00:06:50,719
- من الجيد رؤيتك.
- سرور.
117
00:06:50,720 --> 00:06:54,439
سيدة هيرميون,
يشرفني جدا أن أتعرف عليك.
118
00:06:54,440 --> 00:06:57,559
سيدة جونز، لقد سمعت الكثير عنك.
119
00:06:57,560 --> 00:06:59,040
[ضحكة مكتومة]
120
00:06:59,600 --> 00:07:00,439
[ضحكة مكتومة]
121
00:07:00,440 --> 00:07:02,960
- الآن، دعونا الحصول على مسدس في يدك.
- لا حاجة.
122
00:07:08,400 --> 00:07:09,719
أحضرت لي الخاصة.
123
00:07:09,720 --> 00:07:12,640
أوه. رائع.
124
00:07:13,560 --> 00:07:15,320
[♪ تشغيل "Surfin 'Bird"]
125
00:07:35,320 --> 00:07:38,040
أنت متأكد من أنه يستطيع إطلاق النار، أليس كذلك؟
126
00:07:39,600 --> 00:07:41,760
[يضحك]
127
00:07:43,360 --> 00:07:44,480
[ضربات صافرة]
128
00:07:48,680 --> 00:07:49,879
[تستمر الموسيقى]
129
00:07:49,880 --> 00:07:52,800
[إطلاق نار]
130
00:08:28,760 --> 00:08:29,919
[تمتم]
131
00:08:29,920 --> 00:08:31,159
- أوه. همم.
- [مونيكا] أوه.
132
00:08:31,160 --> 00:08:32,080
[تتوقف الموسيقى]
133
00:08:33,720 --> 00:08:34,719
[نعيق]
134
00:08:34,720 --> 00:08:37,359
لذا، كم من الوقت تقضيه على الديك، حسنًا؟
135
00:08:37,360 --> 00:08:41,479
اه، حسنًا، بشكل عام، أستطيع ذلك
إنهاء واحدة في 15 دقيقة أو أقل،
136
00:08:41,480 --> 00:08:43,319
لكن يدي ليست سريعة
كما اعتادوا أن يكونوا.
137
00:08:43,320 --> 00:08:45,640
- لا، بالتأكيد.
- [ليزي، سارة تضحك]
138
00:08:47,480 --> 00:08:49,400
أي منكم أيها السيدات ترغب في الذهاب؟
139
00:08:50,040 --> 00:08:52,599
تقليديا، فريد فريد،
الرجال هم الذين يطلقون النار.
140
00:08:52,600 --> 00:08:55,719
نحن السيدات هنا فقط لنتعجب
في براعتك. [ضحكة مكتومة]
141
00:08:55,720 --> 00:08:57,199
سأفعل!
142
00:08:57,200 --> 00:08:59,199
- أوه، إنها تفعل ذلك. انها خارج.
- رائع. [ضحكة مكتومة]
143
00:08:59,200 --> 00:09:00,959
حسنًا. جيد لك يا فتاة.
144
00:09:00,960 --> 00:09:02,200
لذا...
145
00:09:03,200 --> 00:09:04,919
ومن هنا. ما ح... ما سلم أنت؟
146
00:09:04,920 --> 00:09:06,159
- اليد اليمنى.
- أنت أيمن؟
147
00:09:06,160 --> 00:09:08,159
تمام. لذا، فقط خذها... خذها.
الزناد الخاص بك هناك.
148
00:09:08,160 --> 00:09:12,879
السلامة معطلة. الآن، عليك أن تبقي الأمر صعبًا
في كتفك،
149
00:09:12,880 --> 00:09:14,719
خلاف ذلك، سوف تفعل ذلك
افعل بنفسك ضررا.
150
00:09:14,720 --> 00:09:15,799
تمام. [الهمهمات]
151
00:09:15,800 --> 00:09:17,039
صحيح، حسنا. استمر.
152
00:09:17,040 --> 00:09:18,640
في وقتك الخاص.
153
00:09:21,520 --> 00:09:23,959
- [ضحكة مكتومة] قف.
- [ضحكة مكتومة] أوه. لا تهتم.
154
00:09:23,960 --> 00:09:27,000
- هيا. احصل على فرصة أخرى.
- أوه، لا، لا، لا بأس. شكرًا لك.
155
00:09:27,760 --> 00:09:29,919
- يا إلهي، انظر إلى حالة يديك.
- [ضحكة مكتومة] الله.
156
00:09:29,920 --> 00:09:31,999
كنت آمل أن لا يلاحظ أحد.
157
00:09:32,000 --> 00:09:35,360
أم، كنت أقاتل
مع شريط الآلة الكاتبة أول شيء.
158
00:09:35,960 --> 00:09:38,279
وغني عن القول أن الشريط فاز.
[ضحكة مكتومة]
159
00:09:38,280 --> 00:09:39,600
[يضحك فريدي]
160
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
[ليزي] أوه، حسنا.
161
00:09:44,640 --> 00:09:46,120
[إطلاق نار]
162
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
تعرف في أي مكان هادئ؟
163
00:09:58,240 --> 00:09:59,680
[♪ تشغيل موسيقى الأوبرا]
164
00:10:09,640 --> 00:10:10,959
اللورد الملازم؟
165
00:10:10,960 --> 00:10:14,119
- مرحبا... [ضحكة خافتة] ...السيد هامبشاير.
- [هنري] اه؟
166
00:10:14,120 --> 00:10:16,239
يجب عليك زيارة جرين لاونز قريبا.
167
00:10:16,240 --> 00:10:19,479
بصراحة، نحن نحب أن نستقبلك.
قل أنك ستأتي. [ضحكة مكتومة]
168
00:10:19,480 --> 00:10:21,640
بالتأكيد. نعم. يا لها من فكرة رائعة.
169
00:10:22,280 --> 00:10:24,279
[فاليري] السيدة ستراتون. [ضحكة مكتومة] مرحبا.
170
00:10:24,280 --> 00:10:26,159
يجب أن تأتي لزيارتي في متجري.
171
00:10:26,160 --> 00:10:28,519
أبحث دائمًا عن الحق
نوع من العملاء، وأيضا،
172
00:10:28,520 --> 00:10:30,479
قد يكون من الصعب جدًا العثور على الأناقة الطبيعية.
173
00:10:30,480 --> 00:10:32,839
نعم. لا، لقد كنت أقصد ذلك،
انها مجرد... نعم.
174
00:10:32,840 --> 00:10:35,039
يمكنك اختيار شيء ما
لاختبار شاشة كورينيوم الخاص بك،
175
00:10:35,040 --> 00:10:36,319
- ألا تستطيع يا عزيزي؟
- فكرة عظيمة.
176
00:10:36,320 --> 00:10:37,559
اختبار الشاشة؟ كم هو مثير.
177
00:10:37,560 --> 00:10:39,159
هل لديك أي فكرة عما يدور في ذهنه بالنسبة لك؟
178
00:10:39,160 --> 00:10:41,000
أوه، لم يقل، في الواقع.
179
00:10:41,800 --> 00:10:43,519
حسنًا، اختاري ملابسك بحكمة يا سارة.
180
00:10:43,520 --> 00:10:45,679
- الكاميرا يمكن أن تكون قاسية جداً...
- [بول] ط ط ط.
181
00:10:45,680 --> 00:10:48,239
- ...حتى بالنسبة للعينات الأكثر مثالية.
- [ضحكة مكتومة]
182
00:10:48,240 --> 00:10:49,560
أوه. [ضحكة مكتومة]
183
00:10:50,160 --> 00:10:52,359
[فاليري] مون مون... [ضحكة خافتة] ...مرحبًا.
184
00:10:52,360 --> 00:10:53,720
أنا أقضي وقتا رائعا.
185
00:10:55,080 --> 00:10:56,160
[توني] فريدي.
186
00:10:57,240 --> 00:10:59,599
اعتقدت أنك لم تطلق النار من قبل.
تبين أنك طبيعي.
187
00:10:59,600 --> 00:11:01,079
نعم، كنت أفضل هداف في بيسلي
188
00:11:01,080 --> 00:11:04,159
- لمدة عامين أثناء خدمتي الوطنية.
- اه! لا عجب إذن.
189
00:11:04,160 --> 00:11:05,600
أريد أن أعرفك على ابني.
190
00:11:06,920 --> 00:11:10,120
- أم، فقط تحمل معي لحظة.
- نعم.
191
00:11:16,560 --> 00:11:19,000
[الضربات، يلهث]
192
00:11:28,160 --> 00:11:31,960
[كلاهما يلهث]
193
00:11:33,240 --> 00:11:35,719
- [ضربات، ضحكة مكتومة]
- [كيفن يضحك]
194
00:11:35,720 --> 00:11:37,639
[ارشي يلهث]
195
00:11:37,640 --> 00:11:39,720
[آهات]
196
00:11:42,320 --> 00:11:43,759
- [طقطقة غصين]
- [آرتشي تلهث]
197
00:11:43,760 --> 00:11:44,999
[آهات]
198
00:11:45,000 --> 00:11:46,160
أوه، اللعنة!
199
00:11:47,760 --> 00:11:49,600
[♪ تشغيل موسيقى الأوبرا]
200
00:11:53,160 --> 00:11:55,480
سبليف والعادة السرية
سوف يقوم بفرزك على الفور، يا صديقي.
201
00:11:56,040 --> 00:11:57,200
مجرد فكرة.
202
00:11:58,360 --> 00:12:00,359
هناك عدد كبير جدًا من الأسلحة المحشوة
هنا اليوم
203
00:12:00,360 --> 00:12:02,120
بالنسبة لك أن يكون الإدلاء بتعليقات من هذا القبيل.
204
00:12:02,720 --> 00:12:05,120
الآن، اللعنة
قبل أن أفعل شيئًا ستندم عليه.
205
00:12:15,520 --> 00:12:16,959
[أحاديث حفلة الصيد]
206
00:12:16,960 --> 00:12:18,720
[فريدي] آه، نغمات!
207
00:12:19,840 --> 00:12:21,600
- انظر من هنا.
- مفاجأة.
208
00:12:22,760 --> 00:12:24,719
آمل أنك لا تمانع في دخولنا.
209
00:12:24,720 --> 00:12:26,159
بالطبع لا.
210
00:12:26,160 --> 00:12:28,599
لقد أطلقت النار على عشرين طائر الدراج،
جاي و طائر الخشب هذا الصباح.
211
00:12:28,600 --> 00:12:30,239
لماذا لا يجب أن أضيف بضع الوقواق
إلى هذا العدد؟
212
00:12:30,240 --> 00:12:32,159
[ضحكة مكتومة للجميع]
213
00:12:32,160 --> 00:12:34,639
حسنًا، كبداية، لن أفعل ذلك
تكون قادرة على الظهور في برنامج الدردشة الخاص بك.
214
00:12:34,640 --> 00:12:37,879
[ضحكة مكتومة من حفلة الصيد] أوه!
215
00:12:37,880 --> 00:12:39,439
لماذا أطلق عليك النار الآن بينما أستطيع الإنتظار
216
00:12:39,440 --> 00:12:42,319
وهل توحشت
بواسطة كلب الذئب الأيرلندي؟
217
00:12:42,320 --> 00:12:44,640
- [ضحكة مكتومة من حفلة الصيد]
- أوه!
218
00:12:47,080 --> 00:12:51,279
الزنجبيل، يرجى إظهار ضيوفنا
إلى أوتادهم لمحرك الأقراص التالي.
219
00:12:51,280 --> 00:12:52,680
[الزنجبيل] صحيح.
220
00:12:54,800 --> 00:12:56,960
لا أستطيع أن أصدق أنك ظهرت دون دعوة.
221
00:12:57,760 --> 00:12:59,600
ليس من الضروري أن تتم دعوتك دائمًا يا تاجي.
222
00:13:01,800 --> 00:13:04,280
الأشياء الجيدة نادراً ما تأتي لأولئك الذين ينتظرون.
223
00:13:14,320 --> 00:13:16,719
- تشارلز.
- أوه، مرحبا.
224
00:13:16,720 --> 00:13:17,879
لم أكن أتوقع رؤية أي شخص.
225
00:13:17,880 --> 00:13:21,279
أنا أبحث في كامبل بلاك
وأحتاج إلى شيء من مكتبي.
226
00:13:21,280 --> 00:13:22,599
لم أعتقد أنني سأرى اليوم
227
00:13:22,600 --> 00:13:25,399
عندما توني بادنغهام
جعل ديكلان أوهارا يقوم بعمله القذر.
228
00:13:25,400 --> 00:13:27,999
لدي أسبابي الخاصة
لرغبته في القضاء على هذا اللقيط.
229
00:13:28,000 --> 00:13:29,799
[تشارلز] كما تعلم،
في ظروف مختلفة،
230
00:13:29,800 --> 00:13:31,599
كان من الممكن أن تكون أنت وروبرت صديقين.
231
00:13:31,600 --> 00:13:34,759
كلاهما معقد،
كلاهما عنيد، يساء فهمه.
232
00:13:34,760 --> 00:13:37,360
بولوكس. ماذا تفعل
في يوم السبت؟
233
00:13:38,280 --> 00:13:41,160
[نقرات اللسان] نقل المكاتب
قبل عودتي الكبرى.
234
00:13:41,840 --> 00:13:47,200
على ما يبدو، نوبة الشريان التاجي الأخيرة
يجعلني مسؤولية طبية،
235
00:13:47,840 --> 00:13:50,519
وهذا هو سبب وجود كاميرون كوك الآن
مراقب البرامج وأنا--
236
00:13:50,520 --> 00:13:52,039
[ديكلان] "رئيس الإذاعة الدينية".
237
00:13:52,040 --> 00:13:55,400
[تشارلز يسخر]
لا أستطيع أن أحسدها كثيرا.
238
00:13:56,160 --> 00:13:59,039
تسلق القطب الدهني
يتطلب مجموعة من المهارات الخاصة به.
239
00:13:59,040 --> 00:13:59,959
ط ط ط.
240
00:13:59,960 --> 00:14:03,199
خصوصا عندما
القطب الدهني المعني
241
00:14:03,200 --> 00:14:05,000
يعيش في بنطال توني بادينغهام.
242
00:14:07,280 --> 00:14:08,360
كيف حال القلب؟
243
00:14:09,000 --> 00:14:10,040
[تنهدات]
244
00:14:10,880 --> 00:14:14,360
أوه، كما تعلمون، مكسورة.
245
00:14:16,480 --> 00:14:18,399
لا تظهر لتوني أي ضعف، ديكلان،
246
00:14:18,400 --> 00:14:21,080
أو هذا ما تحصل عليه.
247
00:14:27,600 --> 00:14:28,800
[يمسح الحلق]
248
00:14:30,280 --> 00:14:31,480
[تنهد تشارلز]
249
00:14:37,600 --> 00:14:40,480
[الزفير بحدة]
250
00:15:01,320 --> 00:15:02,320
[ضحكة مكتومة]
251
00:15:21,640 --> 00:15:22,959
ما رأيك في أول جلسة تصوير لك؟
252
00:15:22,960 --> 00:15:25,719
كيف يمكن أن يقتل الناس
حيوانات عاجزة طوال اليوم من أجل المتعة؟
253
00:15:25,720 --> 00:15:29,599
تقول الفتاة التي خبزت
عشرين فطائر لحم الخنزير لهذه المناسبة.
254
00:15:29,600 --> 00:15:31,719
أو هل تظن
تم احتضان الخنازير الفقيرة حتى الموت؟
255
00:15:31,720 --> 00:15:33,439
لا تكن فظيعا. كنت بحاجة إلى الوظيفة.
256
00:15:33,440 --> 00:15:34,519
لا تكن منافقاً.
257
00:15:34,520 --> 00:15:36,840
دافع عن ما تؤمن به.
258
00:15:39,200 --> 00:15:40,199
[تنهدات]
259
00:15:40,200 --> 00:15:41,879
ربما لا ينبغي لي أن أقول هذا،
260
00:15:41,880 --> 00:15:44,279
لكنني لا أعتقد أنك يجب أن تذهب
في عرض بابا.
261
00:15:44,280 --> 00:15:46,360
أنا قلقة من أنه سيفعل شيئًا فظيعًا.
262
00:15:48,240 --> 00:15:49,879
سأكون بخير. يعد.
263
00:15:49,880 --> 00:15:51,399
[مونيكا] أوه، انظر إلى هذا... [غير واضح]
264
00:15:51,400 --> 00:15:53,040
أوه، انتشار هائل، أجاثا.
265
00:15:54,040 --> 00:15:56,319
سأستضيف في فندق بوفورت الشهر المقبل
266
00:15:56,320 --> 00:15:59,079
وتساءلت إذا كنت قد تفعل الطعام؟
267
00:15:59,080 --> 00:16:00,760
- أوه، هذا... هذا لطيف جداً.
- [هرميوني] نعم.
268
00:16:01,520 --> 00:16:02,440
[تاجي] اه...
269
00:16:04,640 --> 00:16:07,519
لأكون صادقًا، لقد وجدت الفكرة بأكملها
من الصيد وإطلاق النار...
270
00:16:07,520 --> 00:16:11,959
[التلعثم] ...غير مقبول تمامًا،
271
00:16:11,960 --> 00:16:13,279
ولن أفعلهم بعد الآن.
272
00:16:13,280 --> 00:16:16,239
أوه... [شهقات، ضحكة مكتومة] ... صحيح.
273
00:16:16,240 --> 00:16:18,239
[مونيكا]
كن حذرا، أجاثا. أنت في خطر
274
00:16:18,240 --> 00:16:20,559
- لتطوير العمود الفقري.
- [ضحكة مكتومة هيرميون]
275
00:16:20,560 --> 00:16:22,639
الآن، لدي عشاء للفتيات في أسبوع الاثنين.
276
00:16:22,640 --> 00:16:24,640
سأعطيك رنينًا.
277
00:16:26,440 --> 00:16:28,040
[ضحكة مكتومة]
278
00:16:29,280 --> 00:16:31,760
- ط ط ط.
- [ضحكة مكتومة]
279
00:16:33,560 --> 00:16:35,960
هيا يا روبي. لدينا موعد ساخن
عند الكلب والبوق.
280
00:16:36,640 --> 00:16:37,880
وداعا يا ملاك.
281
00:16:38,600 --> 00:16:40,200
[تسريع المحرك]
282
00:16:56,600 --> 00:16:58,880
[يتحدث اليابانية]
283
00:17:03,880 --> 00:17:06,279
لقد قضيت اليوم الأكثر متعة.
[ضحكة مكتومة]
284
00:17:06,280 --> 00:17:09,879
من الجميل جدًا أن يتم العثور عليه أخيرًا
هذا النوع من الناس. [يشهق]
285
00:17:09,880 --> 00:17:13,239
آسف يا (تون)، يجب أن أذهب إلى المكتب.
مشكلة مع شحنة خارج اليابان.
286
00:17:13,240 --> 00:17:17,119
أوه. أنت عملاق الصناعة الحقيقي،
فريدي. دعونا نتحدث مرة أخرى قريبا.
287
00:17:17,120 --> 00:17:19,239
حاول أن تحدد موعدًا لدخولك
ومناقشة أفكارك، أليس كذلك؟
288
00:17:19,240 --> 00:17:20,440
سأعطيك خاتما يوم الاثنين.
289
00:17:21,280 --> 00:17:23,480
[ضحكة مكتومة] شكرا. وداعا وداعا.
290
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
أحسنت.
291
00:17:31,120 --> 00:17:33,200
إنهم فقط من هناك.
سأحضر كؤوس البراندي.
292
00:17:41,680 --> 00:17:43,439
[تقليد فاليري] أوه، السيد هامبشاير...
293
00:17:43,440 --> 00:17:46,079
- [الضيوف يضحكون]
- ...أنا أحب أن أستقبلك.
294
00:17:46,080 --> 00:17:48,039
- [يضحك الضيوف]
- [تقليد هنري] أوه، حسنًا،
295
00:17:48,040 --> 00:17:51,239
- لحسن حظك يا سيدة جونز...
- [الضيوف يلهثون ويضحكون]
296
00:17:51,240 --> 00:17:55,040
...كلاب الصيد ليست هي الشيء الوحيد الذي أركب إليه.
297
00:17:55,880 --> 00:17:58,159
لا، أنا متأكد من ركوب معك
سيكون سارا.
298
00:17:58,160 --> 00:18:00,279
ماذا يمكنني أن أقول؟ الشبه غريب.
299
00:18:00,280 --> 00:18:01,719
اه، ماذا عني، السيد هامبشاير؟
300
00:18:01,720 --> 00:18:04,759
- هل أتحمل التشابه؟
- أوه، أنا متأكد من أنه يتمنى لو فعلت ذلك.
301
00:18:04,760 --> 00:18:07,799
[تقليد فاليري]
سيكون متجهًا نحو Green Lawns
302
00:18:07,800 --> 00:18:09,999
للإعجاب بالكرات توبياري.
303
00:18:10,000 --> 00:18:11,280
[الجميع يضحك]
304
00:18:17,200 --> 00:18:18,559
[توقف الضحك]
305
00:18:18,560 --> 00:18:20,799
آسف، موسي تركها، أم...
306
00:18:20,800 --> 00:18:25,079
أوه لا. نعم بالتأكيد. لقد كنت فقط، أم،
تجربتها من حيث الحجم.
307
00:18:25,080 --> 00:18:27,560
كما تعلمون، أنا حقا يجب أن النزول
إلى متجر Mousie قريبا.
308
00:18:28,600 --> 00:18:30,279
حسنًا، انظر، شكرًا مرة أخرى على الوقت الرائع.
309
00:18:30,280 --> 00:18:31,399
دعونا نتحدث يوم الاثنين.
310
00:18:31,400 --> 00:18:33,719
- قطعاً. دعني أراك بالخارج...
- لا، لا، لا. أنت بخير.
311
00:18:33,720 --> 00:18:34,960
أنا أعرف الطريق.
312
00:18:38,880 --> 00:18:40,520
[يضحك]
313
00:18:41,320 --> 00:18:44,079
- [لهاث]
- [الضيوف يضحكون]
314
00:18:44,080 --> 00:18:45,200
[يصمت]
315
00:18:47,880 --> 00:18:50,120
الآن، من يريد السيجار؟
316
00:18:52,400 --> 00:18:53,399
[بول] نعم، من فضلك.
317
00:18:53,400 --> 00:18:55,959
- [هنري] سآخذ واحدة من هؤلاء.
- [يضحك هيرميون] مؤسف جدًا.
318
00:18:55,960 --> 00:18:58,120
[♪ تشغيل موسيقى الأوبرا]
319
00:18:59,600 --> 00:19:01,080
[زقزقة العصافير]
320
00:19:10,560 --> 00:19:12,879
اه كيف كان التصوير ؟
321
00:19:12,880 --> 00:19:15,079
حسنًا، لقد قتلوا عددًا كبيرًا من الطيور،
لكنهم أحبوا طعامي.
322
00:19:15,080 --> 00:19:17,359
- [ديكلان يضحك]
- توقف روبرت.
323
00:19:17,360 --> 00:19:22,080
يا يسوع المسيح.
ألا يوجد مكان خالي من ذلك الرجل؟
324
00:19:24,320 --> 00:19:26,400
[الباب يفتح، يغلق]
325
00:19:41,840 --> 00:19:42,840
[يتمتم]
326
00:19:43,800 --> 00:19:45,080
"الغش ..."
327
00:19:49,480 --> 00:19:52,600
"تم القبض عليه متلبسا".
328
00:19:53,480 --> 00:19:54,639
[تنهدات]
329
00:19:54,640 --> 00:19:55,720
ماذا؟
330
00:20:00,880 --> 00:20:02,200
لماذا أنت هنا؟
331
00:20:03,200 --> 00:20:05,280
ما الذي تخطط للقيام به لروبرت؟
332
00:20:06,160 --> 00:20:09,839
- قال أنه آسف.
- لقد ربيتك لتكون أذكى من ذلك.
333
00:20:09,840 --> 00:20:11,999
القصة هي قصة.
334
00:20:12,000 --> 00:20:13,679
يبدو أنه قد قيل كل شيء من قبل.
335
00:20:13,680 --> 00:20:15,360
لا، لم يحدث ذلك.
336
00:20:16,200 --> 00:20:18,279
انه لا يستحق
مهما خططت له.
337
00:20:18,280 --> 00:20:20,000
إنها تسمى الصحافة يا تاج
338
00:20:20,840 --> 00:20:22,200
يمكنك أن تسميها ما تريد.
339
00:20:23,200 --> 00:20:24,640
أنا أسميه الانتقام.
340
00:20:30,480 --> 00:20:31,840
[زقزقة العصافير]
341
00:20:34,160 --> 00:20:36,599
إذن، ما هذه السبق الصحفي الكبير؟
كنت قد حصلت على روبرت؟
342
00:20:36,600 --> 00:20:38,239
المكتب كله يتحدث عن ذلك.
343
00:20:38,240 --> 00:20:41,040
الساحر لا يكشف سره أبدًا يا سيب.
344
00:20:44,800 --> 00:20:46,840
"جزار كورينيوم".
هذا واحد جديد.
345
00:20:48,680 --> 00:20:49,880
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟
346
00:20:50,760 --> 00:20:53,079
أعني أنني أعرف... أنا أعرف العرض
يمكن أن تصبح تصادمية بعض الشيء،
347
00:20:53,080 --> 00:20:56,079
لكنني لن أمزق شخصًا أبدًا
من أجل ذلك.
348
00:20:56,080 --> 00:20:57,400
أنت تصنع تلفزيونًا رائعًا،
349
00:20:58,120 --> 00:21:01,800
والأهم من ذلك،
إبقاء اللورد بي سعيدًا.
350
00:21:07,240 --> 00:21:10,120
[كاميرون، توني يضحك]
351
00:21:11,520 --> 00:21:12,680
مم-هممم.
352
00:21:18,600 --> 00:21:19,959
الخبث.
353
00:21:19,960 --> 00:21:22,920
- [رنين الهاتف]
- مكتب اللورد بادنجهام.
354
00:21:23,880 --> 00:21:25,520
بالطبع، أضعك في طريقك.
355
00:21:27,480 --> 00:21:28,760
فريدي جونز لك.
356
00:21:32,560 --> 00:21:34,279
[يستنشق بحدة] فريدي، كيف حالك؟
357
00:21:34,280 --> 00:21:36,200
لا أستطيع الانضمام إلى مجلس الإدارة الخاص بك، توني.
358
00:21:37,480 --> 00:21:39,200
- فريدي--
- [فريدي] سمعت كل شيء.
359
00:21:40,000 --> 00:21:43,280
أنت يا سارة، كلهم.
360
00:21:44,200 --> 00:21:46,200
لا أمانع أن يسخر الناس مني.
361
00:21:47,160 --> 00:21:51,319
الأمر فقط أنه لا أحد يسخر
من فاليري بلدي.
362
00:21:51,320 --> 00:21:54,079
[تلعثم] كلنا نحب موسي.
363
00:21:54,080 --> 00:21:55,920
أنا أكره المتكبرين، توني.
364
00:21:56,440 --> 00:21:58,199
وأنت أسوأ نوع على الإطلاق
365
00:21:58,200 --> 00:22:01,120
النوع الذي نسي
من أين أتى.
366
00:22:10,360 --> 00:22:12,480
[يستنشق بشدة]
367
00:22:13,960 --> 00:22:16,519
[تنهدات] فريد فريد. أنا في مثل هذه الاضطرابات.
368
00:22:16,520 --> 00:22:19,319
بعض الشابات من كورينيوم
كانوا في البوتيك في وقت سابق اليوم
369
00:22:19,320 --> 00:22:22,119
يقول الأشياء الأكثر بشاعة
نبذة عن توني بادنجهام
370
00:22:22,120 --> 00:22:23,440
وتلك المرأة السوداء.
371
00:22:24,080 --> 00:22:25,559
لا أعرف
ماذا سأقول لمونيكا المسكينة.
372
00:22:25,560 --> 00:22:28,119
- حسنا، ثم لا تقل أي شيء.
- أوه، لا بد لي. انها فظيعة جدا.
373
00:22:28,120 --> 00:22:31,200
موزي من فضلك.
لا علاقة له بنا.
374
00:22:33,800 --> 00:22:34,800
[يسخر]
375
00:22:39,800 --> 00:22:40,960
كنا بحاجة إلى فريدي!
376
00:22:44,480 --> 00:22:45,919
لقد كان روبرت.
377
00:22:45,920 --> 00:22:48,159
- لقد حطم التصوير، ودمر المزاج.
- [تنهدات]
378
00:22:48,160 --> 00:22:51,200
لا تكن مثل هذا الطفل. لقد مارس الجنس.
379
00:22:55,240 --> 00:22:57,560
- عفوا؟
- سمعتني.
380
00:23:00,680 --> 00:23:01,680
[تنهدات]
381
00:23:04,440 --> 00:23:05,880
ننسى فريدي جونز.
382
00:23:07,160 --> 00:23:09,599
لقد حصلت لي وديكلان،
383
00:23:09,600 --> 00:23:12,200
وحصلنا على أعلى التقييمات
في البلاد.
384
00:23:18,560 --> 00:23:20,960
أعلم أن ديكلان لديه سبق صحفي عن روبرت.
385
00:23:22,280 --> 00:23:23,720
على ما يبدو، إنه سري للغاية.
386
00:23:24,600 --> 00:23:26,800
لا يمكن أن يأتي عيد الحب بالسرعة الكافية.
387
00:23:33,040 --> 00:23:34,320
مون مون؟ [ضحكة مكتومة]
388
00:23:34,960 --> 00:23:38,600
أوه! أعدك أننا لسنا دائما
تصوير الأشياء هنا، فاليري،
389
00:23:39,120 --> 00:23:41,479
ولكن تجثم على عوارض البوق الخاصة بي
هي جريمة يعاقب عليها بالإعدام.
390
00:23:41,480 --> 00:23:42,840
[كلاهما يضحك]
391
00:23:44,840 --> 00:23:46,240
[يمسح الحلق]
392
00:23:46,840 --> 00:23:48,079
عزيزي مون مون...
393
00:23:48,080 --> 00:23:52,639
[تلعثم] ...أخشى أنني يجب أن أتابع
بعض المعلومات الصعبة نوعا ما بالنسبة لك
394
00:23:52,640 --> 00:23:55,199
- بخصوص كاميرون كوك.
- أوه، نعم؟
395
00:23:55,200 --> 00:23:57,599
كما ترى، كمالك
من البوتيك المشهور جداً،
396
00:23:57,600 --> 00:24:00,239
يتعلم المرء عن كل أنواع الأحداث،
397
00:24:00,240 --> 00:24:04,439
حسنًا، الاقتراح هو أنها
ربما جاء ذلك من خلال ترقيتها الأخيرة
398
00:24:04,440 --> 00:24:07,879
من خلال وسائل معينة غير محتشمة
399
00:24:07,880 --> 00:24:11,880
وربما هذا رأس زوجك
لقد تحول جيدًا.
400
00:24:12,480 --> 00:24:13,479
[صرخات]
401
00:24:13,480 --> 00:24:15,519
حسنا، هذا مثير للاهتمام للغاية، فاليري.
402
00:24:15,520 --> 00:24:16,839
شكرًا لك.
403
00:24:16,840 --> 00:24:20,599
أعني، في الواقع، ليس لدي أي فكرة
ما إذا كان يمكن إثبات كل ذلك.
404
00:24:20,600 --> 00:24:22,280
[تحميل البندقية]
405
00:24:25,160 --> 00:24:27,079
لا، لا تفعل ذلك.
406
00:24:27,080 --> 00:24:28,680
[صراخ]
407
00:24:29,280 --> 00:24:31,640
[نقرات البندقية]
408
00:24:33,960 --> 00:24:36,280
يمكن أن يترك المرء يشعر بالوحدة التامة.
409
00:24:37,200 --> 00:24:40,480
لذا، إذا أردت أن تثق في أي وقت مضى
في شخص ما...
410
00:24:41,120 --> 00:24:43,239
أنا متأكد من أن ذلك لن يكون ضروريا.
[يشهق]
411
00:24:43,240 --> 00:24:44,560
شكرا جزيلا على زيارتك.
412
00:24:46,320 --> 00:24:48,400
[ضحكة مكتومة]
413
00:24:54,040 --> 00:24:56,680
[♪ تشغيل أغنية "Love Plus One"]
414
00:24:59,000 --> 00:25:00,399
[مقدم البرامج الإذاعية] صباح الخير، روتشاير
415
00:25:00,400 --> 00:25:03,079
وعيد الحب السعيد
لجميع مستمعينا.
416
00:25:03,080 --> 00:25:06,919
ترقبوا أغاني الحب المتتالية
لتحصل على مزاج رومانسي.
417
00:25:06,920 --> 00:25:08,319
وعلى شاشة التلفزيون الليلة،
418
00:25:08,320 --> 00:25:12,959
سيقوم ديكلان أوهارا بإجراء المقابلة
كازانوفا المحلي، روبرت كامبل بلاك.
419
00:25:12,960 --> 00:25:16,600
<ط> دعونا نرى ما إذا كان ديكلان سيحصل عليه
لتقبيل وإخبار الجميع.
420
00:25:17,400 --> 00:25:18,720
[يرن جرس الباب]
421
00:25:19,960 --> 00:25:21,600
- التوصيل.
- يا إلهي.
422
00:25:22,880 --> 00:25:24,920
بالنسبة للسيد فيريكر.
423
00:25:26,040 --> 00:25:29,160
أوه. [ضحكة مكتومة]
424
00:25:30,040 --> 00:25:31,679
شكرا لك. شكرًا.
425
00:25:31,680 --> 00:25:34,920
وداعا يا عزيزي. يجب اندفاعة. لا تتردد
لتفجير كل هذا في كومة بالنسبة لي.
426
00:25:37,440 --> 00:25:39,200
[تستمر الموسيقى]
427
00:25:43,080 --> 00:25:44,679
[بول] عزيزي،
428
00:25:44,680 --> 00:25:47,079
يمكننا الذهاب لتناول العشاء في أي وقت.
429
00:25:47,080 --> 00:25:51,119
الليلة، أريد أن أشاهد
مذبحة عيد الحب
430
00:25:51,120 --> 00:25:53,679
- لروبرت كامبل بلاك.
- [كلاهما يضحك]
431
00:25:53,680 --> 00:25:56,519
حسنًا، سأكون قد أنهيت اختبار الشاشة الخاص بي
لـ Cotswold Round-Up بحلول منتصف بعد الظهر.
432
00:25:56,520 --> 00:25:59,480
لذلك، لديك حتى ذلك الحين
لتغيير رأيك، حسنا؟
433
00:26:02,240 --> 00:26:03,239
أم ماذا؟
434
00:26:03,240 --> 00:26:06,520
سوف تقوم بتعليق لافتة مفتوحة للعمل
على باب غرفة خلع الملابس الخاصة بك؟
435
00:26:10,120 --> 00:26:11,560
لا تغريني.
436
00:26:16,320 --> 00:26:18,800
[يلهث]
437
00:26:20,880 --> 00:26:21,880
[يشهق]
438
00:26:32,640 --> 00:26:34,960
[أرشي يدندن]
439
00:26:37,080 --> 00:26:40,680
- أين كنت؟
- مجرد ممارسة بعض التمارين الرياضية.
440
00:26:42,200 --> 00:26:43,479
ارشي عزيزتي.
441
00:26:43,480 --> 00:26:46,919
يقول والدك أنه وجدك
في صباح يوم التصوير
442
00:26:46,920 --> 00:26:50,159
تلقي التحفيز اليدوي
من عامل العقارات.
443
00:26:50,160 --> 00:26:51,720
اه...
444
00:26:52,880 --> 00:26:54,320
حسنًا يا عزيزي، انظر،
445
00:26:55,400 --> 00:26:58,439
أثناء الصعود إلى المدرسة
هو بلا شك مكان وحيدا
446
00:26:58,440 --> 00:27:01,519
حيث بعض الأنشطة اللامنهجية
يتم التسامح معها،
447
00:27:01,520 --> 00:27:03,959
- حسنًا، على الأقل كانوا في أيامي...
- اللعنة.
448
00:27:03,960 --> 00:27:09,440
...أشعر أن على المرء أن يفعل ذلك
ممارسة ضبط النفس عندما تكون أقرب إلى المنزل.
449
00:27:10,560 --> 00:27:13,960
بعد كل شيء، التآخي مع الموظفين
450
00:27:14,920 --> 00:27:18,880
يمكن أن يؤدي فقط إلى الألم
والإهانة لجميع المعنيين.
451
00:27:23,440 --> 00:27:25,200
هناك خطوط لا يمكن تجاوزها.
452
00:27:26,600 --> 00:27:27,840
مفهوم؟
453
00:27:29,240 --> 00:27:30,240
نعم.
454
00:27:30,760 --> 00:27:32,000
جيد.
455
00:27:34,920 --> 00:27:36,000
[تنهدات]
456
00:27:37,120 --> 00:27:38,839
[مونيكا] هل ترى؟
قلت لك أنني سأتعامل مع الأمر.
457
00:27:38,840 --> 00:27:40,640
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.
458
00:27:41,240 --> 00:27:42,840
قد تضع ذلك في الاعتبار.
459
00:27:45,200 --> 00:27:46,320
[يستنشق بحدة]
460
00:27:51,280 --> 00:27:53,039
[رنين الهاتف]
461
00:27:53,040 --> 00:27:55,479
- كاميرون كوك.
- [باتريك] "التقيت بسيدة في المروج
462
00:27:55,480 --> 00:27:57,679
جميلة تمامًا، طفلة الجن،
463
00:27:57,680 --> 00:28:00,839
كان شعرها طويلًا، وقدمها خفيفة،
وكانت عيناها جامحة
464
00:28:00,840 --> 00:28:04,719
لقد وضعتها على جواد خطواتي،
ولم ير أي شيء آخر طوال اليوم
465
00:28:04,720 --> 00:28:07,999
لجانبي أنها سوف تنحني ،
وأغني أغنية الجن."
466
00:28:08,000 --> 00:28:10,599
كما تعلمون، فمن المعتاد
لإرسال الزهور، رخيصة.
467
00:28:10,600 --> 00:28:12,999
أوه، مهلا، لا يوجد شيء رخيص
عن جون كيتس.
468
00:28:13,000 --> 00:28:14,879
اذهب وجرب حظك
مع بعض الطلاب الجامعيين ذوي العيون الظبية.
469
00:28:14,880 --> 00:28:16,079
أنا مشغول.
470
00:28:16,080 --> 00:28:17,760
[صفير الخط]
471
00:28:36,320 --> 00:28:37,720
[تنهدات]
472
00:28:43,040 --> 00:28:44,559
أعتقد أنني طلبت القهوة.
473
00:28:44,560 --> 00:28:47,359
في وقت ما من هذا القرن سيكون رائعا.
474
00:28:47,360 --> 00:28:50,799
كنت تعتقد أن الترويج سيجعل
إنها سعيدة، لكنها غاضبة أكثر من أي وقت مضى.
475
00:28:50,800 --> 00:28:54,040
- [رنين الهاتف]
- سأحضر القهوة. تحصل على الهاتف.
476
00:28:54,800 --> 00:28:55,919
هاتف جيمس فيريكر.
477
00:28:55,920 --> 00:28:57,479
أوه، مرحبا، ديردري.
478
00:28:57,480 --> 00:28:59,719
اه، هل يمكنك أن تقول جيمس
أود منه العودة إلى المنزل لتناول طعام الغداء اليوم؟
479
00:28:59,720 --> 00:29:01,920
أنا آسف، من هذا؟
480
00:29:02,520 --> 00:29:03,480
زوجته.
481
00:29:04,200 --> 00:29:06,520
أوه نعم. أنت على حق.
482
00:29:15,160 --> 00:29:16,600
[جيرترود تنبح]
483
00:29:23,200 --> 00:29:24,440
[ضحكة مكتومة]
484
00:29:33,800 --> 00:29:36,440
هذا لك. إنها من روبرت.
485
00:29:37,040 --> 00:29:37,880
[ينبح]
486
00:29:44,000 --> 00:29:46,320
مرحباً، باس. كيف حالك؟
487
00:29:47,280 --> 00:29:48,399
مروعة.
488
00:29:48,400 --> 00:29:52,119
لذا، أعارني فريدي جونز
هذه الآلة الفردية الرائعة الجديدة،
489
00:29:52,120 --> 00:29:53,239
تم شحنها حديثا من اليابان.
490
00:29:53,240 --> 00:29:54,599
من المفترض أن أستضيف
491
00:29:54,600 --> 00:29:58,839
"إذا كانت الموسيقى غذاء الحب"
ليلة الكاريوكي والكاري,
492
00:29:58,840 --> 00:30:01,480
الآن فقط، أصبح الشيف مريضًا.
493
00:30:02,040 --> 00:30:03,799
حسنًا، يمكنني طهي الكاري لك.
494
00:30:03,800 --> 00:30:06,599
أوه، هذا بالضبط ما كنت آمل أن تقوله.
495
00:30:06,600 --> 00:30:09,720
هل سمعت للتو أنني تم التخلي عني
في ليلة عيد الحب؟
496
00:30:10,800 --> 00:30:13,479
قلت أنك سوف تشاهد
مقابلة أبي معي، تاجي.
497
00:30:13,480 --> 00:30:14,999
حسنا، تعال إلى الحانة.
498
00:30:15,000 --> 00:30:18,239
يمكنكم مشاهدة المقابلة
ويمكنني مشاهدتك.
499
00:30:18,240 --> 00:30:20,679
- همم.
- اه، وشكراً يا حبيبي بصراحة.
500
00:30:20,680 --> 00:30:22,919
لقد ساعدتني حقًا في الخروج من مأزق.
501
00:30:22,920 --> 00:30:25,599
حسنًا، لدي موقف حرج أيضًا،
إذا كنت ترغب في مد يد المساعدة.
502
00:30:25,600 --> 00:30:30,400
[ضحكة مكتومة] تعال إلى بار سينيستر الليلة
وسأقرضك اثنين.
503
00:30:31,680 --> 00:30:32,880
[مود] أوه.
504
00:30:40,680 --> 00:30:43,879
- من كان ذلك؟
- أوه، اه... آه... [يسخر] ... كان باس.
505
00:30:43,880 --> 00:30:46,159
يريد تاجي أن يفعل
بعض الطبخ له.
506
00:30:46,160 --> 00:30:48,000
- حظا سعيدا الليلة.
- شكرا حبيبتي.
507
00:30:49,800 --> 00:30:51,760
- [همسات] أعطه الجحيم.
- أوه، سأفعل.
508
00:30:53,880 --> 00:30:55,439
أبي، من فضلك لا تفعل هذا لروبرت.
509
00:30:55,440 --> 00:30:57,039
أوه، بحق الجحيم، تاج.
510
00:30:57,040 --> 00:30:59,760
هذا يحدث
سواء أعجبك ذلك أم لا. الآن، يكبر.
511
00:31:03,440 --> 00:31:04,840
[يبدأ المحرك]
512
00:31:18,640 --> 00:31:21,119
سارة، لقد كنتِ رائعة.
لقد قلت ذلك من قبل، الكاميرا تحبك.
513
00:31:21,120 --> 00:31:22,319
لقد كنت عصبيا جدا هذا الصباح
514
00:31:22,320 --> 00:31:24,639
ووجودك هناك
فقط أريحني حقًا، هل تعلم؟
515
00:31:24,640 --> 00:31:27,319
يجب أن تشاهد اختبار شاشة سارة،
كاميرون. انها حقا شيء.
516
00:31:27,320 --> 00:31:29,359
[كلاهما يضحك]
517
00:31:29,360 --> 00:31:30,799
أفضل أن أشاهد الضفادع وهي تمارس الجنس.
518
00:31:30,800 --> 00:31:32,639
- همم؟
- [ضحكة مكتومة]
519
00:31:32,640 --> 00:31:34,719
اه، يمكنك أن تأخذ الفتاة من نيويورك.
520
00:31:34,720 --> 00:31:36,719
حسنًا، ها هو رجل اللحظة!
521
00:31:36,720 --> 00:31:38,199
ما هذا؟ المزيد من الأوساخ على روبرت؟
522
00:31:38,200 --> 00:31:40,119
عليك أن تكتشف هذه الليلة،
أنا خائف.
523
00:31:40,120 --> 00:31:42,119
العقرب محتجزون
صفحتهم الأولى لنا غدًا،
524
00:31:42,120 --> 00:31:44,199
لذا مهما كان ما لديك، أوهارا،
من الأفضل أن تكون جيدة. ما هذا؟
525
00:31:44,200 --> 00:31:45,399
- [ديكلان] حسنًا.
- المخدرات؟
526
00:31:45,400 --> 00:31:46,959
- الفتيات القاصرات؟ يا إلهي.
- [ضحكة مكتومة]
527
00:31:46,960 --> 00:31:48,919
أحب أن أرى ذلك اللقيط المتعجرف
في الأصفاد.
528
00:31:48,920 --> 00:31:52,040
إنها ليست إجرامية،
ولكن أعدك أنك لن تخيب.
529
00:31:52,800 --> 00:31:54,200
سوف يصدمه حتى.
530
00:31:54,800 --> 00:31:57,759
- إله. إنه سمكة قرش.
- ط ط ط.
531
00:31:57,760 --> 00:31:59,160
تعال.
532
00:32:04,600 --> 00:32:06,160
[تقترب السيارة]
533
00:32:13,040 --> 00:32:14,080
[تنهدات]
534
00:32:19,320 --> 00:32:20,200
[صرخات]
535
00:32:22,680 --> 00:32:24,800
[يتنفس مرتعشا]
536
00:32:26,280 --> 00:32:29,679
ط ط ط. اثنين من السكريات. للصدمة.
537
00:32:29,680 --> 00:32:31,680
- [ضحكة مكتومة] شكرا لك.
- [ضحكة مكتومة]
538
00:32:33,360 --> 00:32:34,920
لقد جئت فقط لأعطيك هذا.
539
00:32:36,200 --> 00:32:39,280
يا إلهي، إنه... ما هذا؟
540
00:32:40,640 --> 00:32:44,919
إنه معالج النصوص.
نوع من مثل الآلة الكاتبة الكهربائية الفاخرة.
541
00:32:44,920 --> 00:32:47,639
لذلك لا داعي للقلق
أي المزيد من الحوادث القائمة على الحبر. [ضحكة مكتومة]
542
00:32:47,640 --> 00:32:48,960
[ضحكة مكتومة]
543
00:32:49,600 --> 00:32:51,200
يا إلهي. فريدي، ذلك...
544
00:32:53,280 --> 00:32:55,400
- هكذا--
- لديك موهبة، ليزي.
545
00:32:57,480 --> 00:32:58,960
وينبغي تشجيعه.
546
00:33:03,120 --> 00:33:04,520
- من الأفضل أن أذهب.
- أوه نعم.
547
00:33:05,760 --> 00:33:07,560
- [يتمتم فريدي]
- [ضحكة مكتومة]
548
00:33:13,480 --> 00:33:15,799
لما يستحق،
وأنا لم أرى الكثير
549
00:33:15,800 --> 00:33:17,120
ولكن لما يستحق،
550
00:33:18,640 --> 00:33:19,880
اعتقدت أنك تبدو جميلة.
551
00:33:26,400 --> 00:33:27,599
[ضحكة مكتومة]
552
00:33:27,600 --> 00:33:29,480
[رنين الهاتف]
553
00:33:32,720 --> 00:33:35,719
- مرحبا.
- آسف عزيزتي، لم أستطع الهرب.
554
00:33:35,720 --> 00:33:37,399
أوه، هذا جيد.
555
00:33:37,400 --> 00:33:38,719
لا يهم الآن.
556
00:33:38,720 --> 00:33:40,679
اسمع، المحطة بأكملها باقية
557
00:33:40,680 --> 00:33:42,519
لمشاهدة حمام الدم كامبل بلاك
شخصيا.
558
00:33:42,520 --> 00:33:44,359
لذا، لا تنتظر، حسنًا؟
559
00:33:44,360 --> 00:33:46,479
أوه، صحيح.
560
00:33:46,480 --> 00:33:48,240
- الكثير من الحب.
- [صفير الخط]
561
00:33:51,680 --> 00:33:52,760
[تنهدات]
562
00:33:53,880 --> 00:33:55,120
[تنهدات]
563
00:33:57,280 --> 00:34:00,359
اعتقدت أنك قد ترغب في اللقاء
المضيف المشارك الجديد الخاص بك.
564
00:34:00,360 --> 00:34:03,160
مضيف مشارك؟ ماذا تقصد بالاستضافة المشتركة؟
565
00:34:07,720 --> 00:34:10,240
[يزيل حلقه] أوه، فهمت.
566
00:34:12,040 --> 00:34:14,360
حسنا، أستطيع أن أشعر
تقييماتي ترتفع بالفعل.
567
00:34:20,440 --> 00:34:21,960
هل أنت هنا بشأن المهر؟
568
00:34:22,520 --> 00:34:23,959
تابيثا في الاسطبلات. من هنا.
569
00:34:23,960 --> 00:34:26,000
أنا هنا للتحدث معك
عن زوجك السابق.
570
00:34:27,120 --> 00:34:28,759
أم، ديكلان أوهارا والدي.
571
00:34:28,760 --> 00:34:30,519
لقد أخبرت مكتبه بالفعل
لا أريد أن أفعل شيئاً--
572
00:34:30,520 --> 00:34:32,279
لدي شعور سيء حقا
عن مقابلة الليلة.
573
00:34:32,280 --> 00:34:33,879
لا علاقة لي بالأمر.
574
00:34:33,880 --> 00:34:35,759
- تحدث إلى روبرت.
- [يسخر]
575
00:34:35,760 --> 00:34:38,319
أطلب منه التراجع، من فضلك.
576
00:34:38,320 --> 00:34:39,719
أعتقد أنك يجب أن تغادر.
577
00:34:39,720 --> 00:34:41,520
أعني، لا بد أنك أحببته مرة واحدة.
578
00:34:42,600 --> 00:34:43,919
هل تنام معه؟
579
00:34:43,920 --> 00:34:46,919
- وا... أنا... لا، أنا... لا، أم--
- [هيلين تتنهد]
580
00:34:46,920 --> 00:34:48,359
روبرت أخبار سيئة.
581
00:34:48,360 --> 00:34:49,879
أعتقد أن الناس يمكن أن يتغيروا.
582
00:34:49,880 --> 00:34:51,759
[ضحكة مكتومة] كنت مثلك تمامًا.
583
00:34:51,760 --> 00:34:55,639
قلت لنفسي لا أحد
يفهمه مثلي، فسوف يتغير.
584
00:34:55,640 --> 00:34:57,960
نظرت إليه
ورأيت كل هذه الإمكانية،
585
00:34:58,680 --> 00:35:01,560
ونظر إلي
ورأى شيئًا كان يستمتع بكسره.
586
00:35:03,000 --> 00:35:04,760
روبرت سرطان.
587
00:35:06,080 --> 00:35:09,120
نصيحتي؟ اقطعه
قبل فوات الاوان.
588
00:35:10,200 --> 00:35:11,600
الآن، يرجى المغادرة.
589
00:35:37,440 --> 00:35:39,560
أنت حيث أنت لأنك جيد.
590
00:35:40,960 --> 00:35:42,080
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
591
00:35:42,800 --> 00:35:44,720
تعال. التقط منه.
592
00:35:45,360 --> 00:35:46,640
لدينا تاريخ لنصنعه
593
00:35:47,160 --> 00:35:49,080
الفيس على وشك دخول المبنى.
594
00:35:58,880 --> 00:36:00,679
[يضحك]
595
00:36:00,680 --> 00:36:02,040
[الهتاف]
596
00:36:06,040 --> 00:36:08,199
تذكر أن هذا ليس Wogan.
لن يكون لطيفا.
597
00:36:08,200 --> 00:36:10,560
اذا لم يعجبك السؤال
تغيير الموضوع.
598
00:36:11,160 --> 00:36:12,679
شكرا على كلام الحكمة يا سينسي
599
00:36:12,680 --> 00:36:17,120
لكني أشعر في مثل هذه المواقف،
غالبًا ما يكون من الأفضل أن تكون على طبيعتك.
600
00:36:19,240 --> 00:36:20,919
حاول أن تقول ذلك لتيد هيث.
601
00:36:20,920 --> 00:36:22,680
[صراخ المشجعين]
602
00:36:29,200 --> 00:36:30,960
[يستمر الصراخ]
603
00:36:33,760 --> 00:36:34,840
بالتأكيد.
604
00:36:40,080 --> 00:36:41,240
تمام.
605
00:36:43,160 --> 00:36:44,920
[♪ تشغيل موسيقى الأوبرا]
606
00:36:52,680 --> 00:36:54,120
[ضحكة مكتومة]
607
00:36:56,920 --> 00:36:59,399
- هل أنت مستعد لعرض جيد الليلة؟
- [هتاف الجمهور]
608
00:36:59,400 --> 00:37:00,479
نعم!
609
00:37:00,480 --> 00:37:02,919
أراهن أنك كذلك، يعني أنك لست مضطرًا لذلك
دفع رخصة التلفزيون الخاصة بك، أليس كذلك؟
610
00:37:02,920 --> 00:37:03,999
[يضحك الجمهور]
611
00:37:04,000 --> 00:37:07,400
أنظر إليك، مورين،
كل اسبوع هي هنا. كل أسبوع.
612
00:37:08,080 --> 00:37:10,959
- ولدى جين فوندا فيديو للتمرين الآن.
- [الجمهور] أوه!
613
00:37:10,960 --> 00:37:13,519
- لن أفعل ذلك، أريد جين فوندو.
- [يضحك الجمهور]
614
00:37:13,520 --> 00:37:15,039
قطعة من الخبز، وقطعة من الجبن. نعم.
615
00:37:15,040 --> 00:37:16,800
[يستمر المضيف بشكل غير واضح]
616
00:37:20,560 --> 00:37:21,840
[ضحك الجمهور]
617
00:37:24,760 --> 00:37:27,399
مرحبًا. ساندرا ستفعل ذلك فحسب
أتطرق إليك، حسنا؟
618
00:37:27,400 --> 00:37:29,919
أود أن تفعل ذلك، لكني على وشك الظهور
على التلفزيون الوطني.
619
00:37:29,920 --> 00:37:32,239
- [ديكلان] السيد كامبل بلاك.
- اه.
620
00:37:32,240 --> 00:37:34,640
- عظيم أن يكون لك في المعرض.
- جاهز عندما تكون كذلك.
621
00:38:10,440 --> 00:38:11,799
- مرحبًا.
- بول. [يمسح الحلق]
622
00:38:11,800 --> 00:38:14,159
[ضحكة مكتومة] عزيزتي، أنا آسف جدًا.
623
00:38:14,160 --> 00:38:15,359
أنا مثل هذا الخنزير.
624
00:38:15,360 --> 00:38:16,599
هل تستطيع أن تسامحني؟
625
00:38:16,600 --> 00:38:17,759
أحضرت الشمبانيا.
626
00:38:17,760 --> 00:38:21,719
- [ضحكة خافتة] بول، لا ينبغي عليك فعل ذلك.
- [ضحكة مكتومة] تعال هنا.
627
00:38:21,720 --> 00:38:23,879
[آهات] أوه.
628
00:38:23,880 --> 00:38:27,119
[ضحكة مكتومة] حسنًا،
وجهني إلى vol-au-vents.
629
00:38:27,120 --> 00:38:29,479
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]
630
00:38:29,480 --> 00:38:30,720
♪ ديكلان ♪
631
00:38:32,040 --> 00:38:34,240
[دايسي] ونحن نعيش في خمسة...
632
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
أربعة...
633
00:38:41,800 --> 00:38:43,320
- ثلاثة...
- ♪ ديكلان ♪
634
00:38:45,080 --> 00:38:45,920
...اثنان...
635
00:38:46,680 --> 00:38:47,839
[تصفيق جمهور التلفزيون]
636
00:38:47,840 --> 00:38:49,200
حظا سعيدا، ديكلان.
637
00:38:49,800 --> 00:38:50,920
واحد.
638
00:38:57,600 --> 00:38:59,159
[تتلاشى الموسيقى]
639
00:38:59,160 --> 00:39:01,079
ضيفي الليلة لا يحتاج إلى تعريف.
640
00:39:01,080 --> 00:39:03,999
<ط> لقد تم وصفه
كأعظم لاعب قفز حواجز في العالم
641
00:39:04,000 --> 00:39:06,239
واحدة من أكثر
العزاب المؤهلون في إنجلترا.
642
00:39:06,240 --> 00:39:09,199
وهو بالطبع وزير الرياضة
والنائب عن تشالفورد وبيسلي،
643
00:39:09,200 --> 00:39:10,279
السيد روبرت كامبل بلاك.
644
00:39:10,280 --> 00:39:12,280
[تصفيق الجمهور، الهتاف]
645
00:39:15,840 --> 00:39:18,319
[ديكلان] الآن، سيد كامبل بلاك،
لقد كان لديك مهنة متنوعة، أليس كذلك؟
646
00:39:18,320 --> 00:39:20,879
ما هو أول ما جذبك إلى السياسة؟
647
00:39:20,880 --> 00:39:22,879
[روبرت] الرياضيون يصنعون سياسيين جيدين.
648
00:39:22,880 --> 00:39:27,559
علمني قفز الحواجز كيفية التفكير
قدمي وأبقى غير منزعج تحت التدقيق.
649
00:39:27,560 --> 00:39:30,119
[ديكلان] هل يمكنك المضي قدمًا
مع رئيس الوزراء؟
650
00:39:30,120 --> 00:39:31,199
[روبرت] أحملها
651
00:39:31,200 --> 00:39:32,679
- بتقدير كبير للغاية.
- [براين] الدخول.
652
00:39:32,680 --> 00:39:35,359
[ديكلان] مارغريت تاتشر هي كذلك
ابنة بائع خضار.
653
00:39:35,360 --> 00:39:38,639
ذهبت إلى مدرسة القواعد،
كما فعل نورمان تيبت وسيسيل باركنسون.
654
00:39:38,640 --> 00:39:41,199
لقد تغير حزب المحافظين
655
00:39:41,200 --> 00:39:43,000
والسيدة تاتشر هي التي غيرت ذلك.
656
00:39:44,040 --> 00:39:45,639
فلماذا تعتقد أنها تبقيك في الجوار؟
657
00:39:45,640 --> 00:39:47,799
- [ضحك الجمهور]
- [بريان] الكاميرا الأولى، إليك.
658
00:39:47,800 --> 00:39:49,880
آمل أن تعتقد أنني جيد في عملي.
659
00:39:50,880 --> 00:39:53,719
هل الأرستقراطيون يصنعون سياسيين جيدين؟
660
00:39:53,720 --> 00:39:54,839
الكثير منهم لديهم.
661
00:39:54,840 --> 00:39:58,039
[ضربات] عائلتي لديها
شعور قوي بالواجب الأخلاقي.
662
00:39:58,040 --> 00:39:59,999
لقد ورثت ذلك مع المنزل.
663
00:40:00,000 --> 00:40:02,959
- [يضحك الجمهور]
- أوه. النبلاء تلزم.
664
00:40:02,960 --> 00:40:05,439
إذا أردت.
لغتي اللاتينية ليست كما كانت من قبل.
665
00:40:05,440 --> 00:40:06,559
[يضحك الجمهور]
666
00:40:06,560 --> 00:40:09,679
[يمسح الحلق]
ولكن مع خلفيتك المتميزة،
667
00:40:09,680 --> 00:40:13,719
كيف يمكنك فهم الصعوبات
الذي يواجهه الرجل في الشارع؟
668
00:40:13,720 --> 00:40:16,279
لا أستطيع المساعدة
ظروف ولادتي .
669
00:40:16,280 --> 00:40:18,719
[تلعثم] ليس هذا ما لديك،
هذا ما تفعله به.
670
00:40:18,720 --> 00:40:20,040
[يضحك الجمهور]
671
00:40:22,280 --> 00:40:23,159
[يمسح الحلق]
672
00:40:23,160 --> 00:40:27,879
الآن، فترة ولايتك كوزير للرياضة
لقد كان مثيرًا للجدل.
673
00:40:27,880 --> 00:40:32,159
إذا كنت تتحدث عن كرة القدم،
ومن ثم فإن مثيري الشغب هم أقلية صغيرة.
674
00:40:32,160 --> 00:40:36,639
حسنا، لقد اتخذت سيئة السمعة
نهج لمسة خفيفة لضبط اللعبة.
675
00:40:36,640 --> 00:40:40,079
الفقراء الاحمق عاطلون عن العمل
آباءهم عاطلون عن العمل.
676
00:40:40,080 --> 00:40:41,519
في كثير من الأحيان أجدادهم أيضا.
677
00:40:41,520 --> 00:40:44,599
[تلعثم] بسبب الإحباط الشديد
لعدم الفوز، يلجأون إلى العنف.
678
00:40:44,600 --> 00:40:47,279
أعتقد أننا يجب أن نحاول ذلك
فهم المخربين.
679
00:40:47,280 --> 00:40:48,320
يبدو اشتراكيًا تقريبًا.
680
00:40:49,040 --> 00:40:50,760
على الرغم من أن بعض الناس
قد ندعو لك المخرب.
681
00:40:51,280 --> 00:40:54,999
من النساء والخيول والزواج.
682
00:40:55,000 --> 00:40:57,879
ما زال... [تنهدات] ...الزنا
يجب أن يعدك جيدًا
683
00:40:57,880 --> 00:41:01,920
- مدى الحياة داخل حزب المحافظين.
- [الجمهور] أوه.
684
00:41:02,440 --> 00:41:03,479
[روبرت] أنا آسف؟
685
00:41:03,480 --> 00:41:07,839
كما تعلمون، التسلل، والكذب،
الخيانة، الانحطاط الجنسي.
686
00:41:07,840 --> 00:41:11,599
- لم أعد متزوجة.
- نعم، ولكنك كنت كذلك لمدة ست سنوات.
687
00:41:11,600 --> 00:41:13,999
ومع ذلك، طوال فترة زواجك،
كانت أمورك معروفة.
688
00:41:14,000 --> 00:41:16,159
أعني، نظير واحد في جلوسيسترشاير
لقد وصفك بأنك
689
00:41:16,160 --> 00:41:20,439
"بدلاً من ذلك فيروس سيئ
تم القبض على زوجة الجميع عاجلاً أم آجلاً."
690
00:41:20,440 --> 00:41:23,279
حسنًا، إذا رأيت زوجته،
إنه بالتأكيد لاحقًا.
691
00:41:23,280 --> 00:41:25,080
[ضحك الجمهور]
692
00:41:26,680 --> 00:41:29,480
المسيح، هو حقا
ثقب الشرج، أليس كذلك؟
693
00:41:30,120 --> 00:41:32,799
[دايسي] وهذا هو الاستراحة في خمسة...
694
00:41:32,800 --> 00:41:34,279
- وهذا هو وقت الاستراحة.
- ...أربعة ...
695
00:41:34,280 --> 00:41:35,359
- ثلاثة...
- اختتم الأمر، ديكلان.
696
00:41:35,360 --> 00:41:37,079
- من يعرف ما قد يفعله السيد كامبل بلاك...
- ...اثنين...
697
00:41:37,080 --> 00:41:39,079
- ...اختر مشاركتنا عندما نعود.
- ...ونحن في الخارج.
698
00:41:39,080 --> 00:41:41,240
- [♪ تشغيل الموسيقى]
- [تصفيق الجمهور]
699
00:41:43,040 --> 00:41:45,440
واضح! وسنعود خلال ثلاث دقائق.
700
00:41:48,640 --> 00:41:50,480
روبرت، هناك شخص ما هنا لرؤيتك.
701
00:41:51,080 --> 00:41:52,079
أوه.
702
00:41:52,080 --> 00:41:54,999
[المضيف] ...إضراب عمال المناجم.
لقد أبعد الأطفال عن المدرسة.
703
00:41:55,000 --> 00:41:56,200
[ضحك الجمهور]
704
00:42:00,040 --> 00:42:02,599
- [روبرت] تاجي، ماذا تفعل هنا؟
- عليك أن تذهب. فقط اخرج.
705
00:42:02,600 --> 00:42:03,920
[ضحكة مكتومة]
706
00:42:04,520 --> 00:42:07,279
والدك ليس الأول
الاشتراكي القديم الذي حاول الإمساك بي.
707
00:42:07,280 --> 00:42:09,439
مهما كان ما يقلقك،
انها بالفعل هناك.
708
00:42:09,440 --> 00:42:11,559
لا، أنا أعرفه.
709
00:42:11,560 --> 00:42:13,200
إنه يدخر الأسوأ لوقت لاحق.
710
00:42:14,040 --> 00:42:16,279
عندما يريد شيئا فهو لا يرحم.
711
00:42:16,280 --> 00:42:17,519
سيفعل أي شيء. أعني أنه--
712
00:42:17,520 --> 00:42:20,400
- إنه مثلك تمامًا، روبرت.
- بالضبط.
713
00:42:21,080 --> 00:42:23,479
أيها الوزير، نحتاج إلى عودتك إلى موقع التصوير.
لقد أوشكت فترة الاستراحة على الانتهاء.
714
00:42:23,480 --> 00:42:25,359
فقط اخرج من المبنى معي.
715
00:42:25,360 --> 00:42:26,559
وزير.
716
00:42:26,560 --> 00:42:27,680
لو سمحت.
717
00:42:30,840 --> 00:42:33,320
[♪ تشغيل موسيقى الأوبرا]
718
00:42:38,440 --> 00:42:40,039
خمس ثواني ونعود
719
00:42:40,040 --> 00:42:41,280
أين هو واللعنة؟
720
00:42:42,160 --> 00:42:45,040
- [دايسي] خمسة، أربعة...
- ديكلان، سيكون عليك أن تقوم بالإعلان.
721
00:42:46,360 --> 00:42:48,000
[دايسي] ...ثلاثة...
722
00:42:51,720 --> 00:42:52,600
اثنان...
723
00:43:02,560 --> 00:43:03,839
ديكلان، أنت على وشك ذلك.
724
00:43:03,840 --> 00:43:05,359
- [تصفيق الجمهور]
- مرحبا بعودتك.
725
00:43:05,360 --> 00:43:06,839
[روبرت] هل تعرف بماذا يذكرني هذا؟
726
00:43:06,840 --> 00:43:11,279
أم، ويعود إلى الدائرة،
وجود الخصم.
727
00:43:11,280 --> 00:43:14,119
مع العلم أنه يمكنني ارتكاب خطأ صغير
وقد ينتهي كل شيء.
728
00:43:14,120 --> 00:43:15,639
- إنها مبهجة.
- هذه مقابلة.
729
00:43:15,640 --> 00:43:17,040
ليس هناك فائز.
730
00:43:17,720 --> 00:43:19,560
هذا ليس صحيحا بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
731
00:43:20,280 --> 00:43:21,839
يريد أن يضربني.
732
00:43:21,840 --> 00:43:24,479
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة الجمهور، غمغمة]
733
00:43:24,480 --> 00:43:26,119
- إنه يحاول صرف انتباهه.
- يجب أن أقول،
734
00:43:26,120 --> 00:43:28,439
- أنتم مختلفون عن ضيوفي الآخرين.
- حان الوقت، ديكلان.
735
00:43:28,440 --> 00:43:29,999
- [روبرت يضحك] أوه، حقًا؟
- [ديكلان] نعم.
736
00:43:30,000 --> 00:43:34,159
<ط> معظم المشاهير خائفون من أن أجدهم
الخروج بشيء يكشف عنهم.
737
00:43:34,160 --> 00:43:36,439
- [whispers] What's she doing here?
- هناك خطأ ما.
738
00:43:36,440 --> 00:43:39,559
[ديكلان] كلما زادت الأشياء الفظيعة التي تفعلها،
كلما زاد حب الجمهور لك.
739
00:43:39,560 --> 00:43:41,919
<ط>حسنا، من أنا لأجادل
مع الرأي العام؟
740
00:43:41,920 --> 00:43:43,160
إذن أنت لا تنكر ذلك؟
741
00:43:43,920 --> 00:43:44,999
ما هذا؟
742
00:43:45,000 --> 00:43:47,159
[ديكلان] هل فعلت أشياء فظيعة؟
743
00:43:47,160 --> 00:43:49,560
لقد. أنت على حق.
744
00:43:51,040 --> 00:43:52,840
لكن أليس هذا ما نفعله؟
745
00:43:55,440 --> 00:43:56,479
نحن؟
746
00:43:56,480 --> 00:43:57,959
الرجال مثلنا.
747
00:43:57,960 --> 00:43:59,680
[ضحكة مكتومة] أنا لست مثلك.
748
00:44:00,360 --> 00:44:01,439
حقًا؟
749
00:44:01,440 --> 00:44:02,640
[ديكلان] أنت بارد.
750
00:44:03,880 --> 00:44:06,119
لقد حصلت على أفضل تعليم
يمكن شراء المال،
751
00:44:06,120 --> 00:44:07,920
ومع ذلك فأنت لا تزال صغيرًا.
752
00:44:08,560 --> 00:44:10,160
بالكاد ترى أطفالك.
753
00:44:11,040 --> 00:44:14,519
أنت تلتقط النساء فقط لأنك تستطيع ذلك،
لكنك لا تزال وحيدًا بشكل أساسي.
754
00:44:14,520 --> 00:44:18,840
وعندما لا يستطيعون ملء هذا الفراغ
بداخلك، تتخلص منهم.
755
00:44:19,960 --> 00:44:23,799
على الرغم من ميدالياتك الذهبية وأموالك،
أنت رجل وحيد
756
00:44:23,800 --> 00:44:25,839
من الطراز الأول حول قصر فارغ ضخم،
757
00:44:25,840 --> 00:44:27,359
وهذه هي الطريقة التي من المرجح أن
نهاية أيامك.
758
00:44:27,360 --> 00:44:30,879
<ط> أنت تتصرف مثل الرجل
بلا أسرار ولا خجل.
759
00:44:30,880 --> 00:44:31,879
[بطاقة انتقد]
760
00:44:31,880 --> 00:44:35,919
حسنا، هناك شيء واحد
أود أن أناقش معك.
761
00:44:35,920 --> 00:44:37,559
أنت على حق. أنا أشعل النار.
762
00:44:37,560 --> 00:44:40,000
[تذمر الجمهور]
763
00:44:43,200 --> 00:44:44,719
كاذب.
764
00:44:44,720 --> 00:44:46,040
غش.
765
00:44:47,240 --> 00:44:48,919
لو كان هناك شيء أردته،
لقد تابعته.
766
00:44:48,920 --> 00:44:50,359
لم أهتم بأي شخص آخر.
767
00:44:50,360 --> 00:44:52,800
خيولي، زملائي في الفريق، زوجتي.
768
00:44:53,320 --> 00:44:56,279
- لكننا لا نزال متشابهين.
- أنا أشك في ذلك كثيرا.
769
00:44:56,280 --> 00:44:57,839
أنت الأفضل في العالم
في ما تفعله.
770
00:44:57,840 --> 00:44:59,439
[ضحكة مكتومة] التملق لن يوصلك إلى أي مكان،
السيد كا--
771
00:44:59,440 --> 00:45:01,879
أتذكر كيف كان الأمر،
كونه الأفضل.
772
00:45:01,880 --> 00:45:03,760
وما كنت على استعداد للقيام به
للبقاء هناك.
773
00:45:05,720 --> 00:45:09,440
ماذا أنت على استعداد للقيام به؟
774
00:45:10,200 --> 00:45:11,720
[تذمر الجمهور]
775
00:45:13,680 --> 00:45:14,840
لعائلتك؟
776
00:45:16,360 --> 00:45:17,600
لنفسك؟
777
00:45:27,400 --> 00:45:29,399
لقد مللت منك
دغدغة كرات بعضنا البعض، ديكلان.
778
00:45:29,400 --> 00:45:30,880
أخرج القطة اللعينة من الحقيبة.
779
00:45:36,680 --> 00:45:37,680
أنت على حق.
780
00:45:40,520 --> 00:45:41,680
أنا مدمن عمل.
781
00:45:46,240 --> 00:45:48,200
وعندما أنشغل بشيء ما..
782
00:45:50,360 --> 00:45:52,080
يمكن أن أكون، أم...
783
00:45:54,720 --> 00:45:55,559
يمكنني أن أكون--
784
00:45:55,560 --> 00:45:57,000
وحش.
785
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
نعم.
786
00:46:03,440 --> 00:46:05,600
ربما أنت كذلك
زوجًا أفضل مما كنت عليه.
787
00:46:07,080 --> 00:46:08,480
بعد كل شيء، كنت لا تزال متزوجة.
788
00:46:10,200 --> 00:46:11,200
لا أعرف.
789
00:46:13,000 --> 00:46:15,240
أعتقد أنني زوج سيء للغاية.
790
00:46:19,520 --> 00:46:21,880
هل تعتقد أنك وقعت في الحب من قبل؟
791
00:46:32,680 --> 00:46:33,680
لا.
792
00:46:36,680 --> 00:46:38,159
هذا خطأي.
793
00:46:38,160 --> 00:46:40,600
<ط> طموحي لم يترك مجالا
لأشياء أخرى كثيرة.
794
00:46:42,120 --> 00:46:43,800
[ديكلان] هل تعتقد ذلك
التي سوف تتغير من أي وقت مضى؟
795
00:46:48,680 --> 00:46:50,239
اللعين لن يفعل ذلك
796
00:46:50,240 --> 00:46:52,799
حسنًا، حتى لو لم يدمر روبرت،
من الممكن أن يكون هذا عرضًا جيدًا.
797
00:46:52,800 --> 00:46:56,240
أخبرني عن، أم...
حدثني عن طفولتك.
798
00:46:57,040 --> 00:46:59,199
- اسحب ناقل الحركة.
- دعونا نرى فقط أين سيصل هذا--
799
00:46:59,200 --> 00:47:02,279
إذا كنت تقدر عملك،
سحب انتقال سخيف!
800
00:47:02,280 --> 00:47:03,799
لا، لأن هذا هو العرض الخاص بي.
801
00:47:03,800 --> 00:47:05,879
- قطع الإرسال.
- [كاميرون] لا.
802
00:47:05,880 --> 00:47:08,039
- أعطني ذلك. أعطني ذلك!
- [كاميرون] لا، لا.
803
00:47:08,040 --> 00:47:09,359
كاميرون!
804
00:47:09,360 --> 00:47:11,319
- كاميرون، بحق الجحيم!
- توني، لا.
805
00:47:11,320 --> 00:47:12,440
ثق بي.
806
00:47:14,440 --> 00:47:16,119
إستمع، أيها الأيرلندي الصغير المتغطرس،
807
00:47:16,120 --> 00:47:17,479
إما أن تدمر اللعين،
808
00:47:17,480 --> 00:47:19,639
أو سأنزل
وأسحبك من على الأرض بنفسي.
809
00:47:19,640 --> 00:47:20,959
[كاميرون] ليس هناك فائدة، توني.
810
00:47:20,960 --> 00:47:23,040
لقد أخرج سماعة أذنه بالفعل.
لا يستطيع سماعك.
811
00:47:23,800 --> 00:47:26,760
إذا كان هناك أي عزاء،
لقد صنعنا بعض البرامج التلفزيونية الرائعة حقًا.
812
00:47:28,040 --> 00:47:32,120
هذا من شأنه أن ينجح
إذا كنت قد قمت للتو بعملك اللعين!
813
00:47:33,360 --> 00:47:34,680
[ديكلان] بمن تثق؟
814
00:47:37,840 --> 00:47:39,040
على من تعتمد؟
815
00:47:47,160 --> 00:47:49,359
- كلاب.
- [تنهدات]
816
00:47:49,360 --> 00:47:54,120
[روبرت] أنا، أم... [ينظف الحلق]
...يفضل الكلاب كثيرًا على البشر.
817
00:47:56,400 --> 00:47:59,800
[تنهدات] سأعطي أي شيء لأرى
بلدي لابرادور القديم، بادجر، مرة أخرى.
818
00:48:02,720 --> 00:48:04,079
لقد كان كلبًا جيدًا.
819
00:48:04,080 --> 00:48:05,720
[الجمهور] عذرًا.
820
00:48:07,200 --> 00:48:09,319
[الجميع يتنهد، يضحك]
821
00:48:09,320 --> 00:48:11,680
- [الجمهور يضحك]
- [روبرت، ديكلان ضحكة مكتومة]
822
00:48:14,600 --> 00:48:20,359
لذلك، أي من الرياضات العديدة الخاصة بك
وكان الإنجازات أصعب فاز؟
823
00:48:20,360 --> 00:48:23,079
[تتنهد] ما هو الأصعب؟
824
00:48:23,080 --> 00:48:26,559
كأس الملك، و...الذهبية الأولمبية،
بطولة العالم؟
825
00:48:26,560 --> 00:48:29,040
حسنا، لا أحد منهم.
826
00:48:31,040 --> 00:48:35,319
أصعب شيء... [يتلعثم]
...الشيء الذي كاد أن يقتلني...
827
00:48:35,320 --> 00:48:36,640
[ديكلان] نعم؟
828
00:48:40,240 --> 00:48:41,920
[تشققات صوتية] ... كان يتخلى عن كل شيء.
829
00:48:53,600 --> 00:48:55,479
[ديكلان] السيدات والسادة،
السيد روبرت كامبل بلاك.
830
00:48:55,480 --> 00:48:57,920
[هتاف الجمهور]
831
00:49:05,320 --> 00:49:06,879
[الموظفين] معطف، يا سيدي؟ شكرا لك يا سيدي.
832
00:49:06,880 --> 00:49:09,039
[الراعي] مهلا، ها هم!
أدخل المشروبات!
833
00:49:09,040 --> 00:49:10,920
[الجميع يهتفون، يصفقون]
834
00:49:19,560 --> 00:49:20,759
مبروك يا حبيبي.
835
00:49:20,760 --> 00:49:23,400
لقد كان تلفزيونًا رائعًا، كما هو الحال دائمًا.
836
00:49:34,240 --> 00:49:35,600
هل أعجبك العرض؟
837
00:49:36,200 --> 00:49:37,400
نعم.
838
00:49:39,240 --> 00:49:40,600
[ضحكة مكتومة]
839
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
[تنهدات]
840
00:49:48,680 --> 00:49:51,879
آسف يا رب ب.
لم أتوقع رؤيتك هناك.
841
00:49:51,880 --> 00:49:56,680
اعتقدت أنك ستكون في بار سينيستر بالجوار
الآن، نحتفل مع ديكلان وروبرت.
842
00:50:02,160 --> 00:50:03,799
عرض رائع الليلة، بالمناسبة.
843
00:50:03,800 --> 00:50:04,920
الأفضل على الإطلاق.
844
00:50:11,280 --> 00:50:12,360
[يغلق الباب]
845
00:50:14,280 --> 00:50:16,040
[أحاديث المستفيدين]
846
00:50:35,440 --> 00:50:37,080
أريدك أن تبتعد عن تاغي.
847
00:50:39,040 --> 00:50:40,680
إنها صغيرة بما يكفي لتكون ابنتك.
848
00:50:46,120 --> 00:50:47,520
نعم بالطبع.
849
00:50:49,440 --> 00:50:50,440
جيد.
850
00:50:56,920 --> 00:50:58,079
شرب؟
851
00:50:58,080 --> 00:51:00,040
لا، لا، أنا... سآخذ مود إلى المنزل.
852
00:51:04,440 --> 00:51:06,120
ما الذي كان لديك علي؟
853
00:51:07,640 --> 00:51:08,640
لا شئ.
854
00:51:09,880 --> 00:51:11,000
كنت مجرد خداع.
855
00:51:13,320 --> 00:51:14,360
[ضحكة مكتومة]
856
00:51:15,320 --> 00:51:17,839
هذا هو الكاريوكي، أيها السيدات والسادة.
857
00:51:17,840 --> 00:51:19,439
- [سيب] اذهب يا فريدي!
- [تنهدات]
858
00:51:19,440 --> 00:51:22,000
[♪ فريدي يغني "بات خارج الجحيم"]
859
00:51:37,240 --> 00:51:38,280
[يسخر]
860
00:51:40,800 --> 00:51:42,120
آسف.
861
00:51:43,560 --> 00:51:45,520
انظر، لقد أخبرتك أن كل شيء سيكون على ما يرام.
862
00:51:46,920 --> 00:51:47,960
سوف الرقص؟
863
00:51:48,680 --> 00:51:49,720
[ضحكة] أم...
864
00:51:52,520 --> 00:51:53,920
[تنهدات]
865
00:51:54,760 --> 00:51:56,800
أود أن ولكن... [تنهدات]
866
00:51:58,320 --> 00:51:59,559
لا بد لي من الذهاب.
867
00:51:59,560 --> 00:52:01,520
- آسف يا ملاك.
- [يواصل فريدي الغناء]
868
00:52:16,320 --> 00:52:19,000
- [هتاف المستفيدين]
- [فريدي] هيا إذن.
869
00:52:24,040 --> 00:52:26,320
[الرعاة يغنون على طول]
870
00:52:38,080 --> 00:52:40,560
[تستمر الموسيقى]
871
00:52:59,520 --> 00:53:00,600
دعه يكون.
872
00:53:12,160 --> 00:53:14,360
[شخير توني]
873
00:53:18,440 --> 00:53:19,640
[الهمهمات]
874
00:53:28,280 --> 00:53:32,360
[أنين]
875
00:53:37,240 --> 00:53:40,119
اللعنة!
876
00:53:40,120 --> 00:53:41,520
[تنتهي الموسيقى]
877
00:53:42,720 --> 00:53:44,560
- [رنين الهاتف]
- [طقطقة النار]
878
00:53:45,080 --> 00:53:46,560
[خطوات تقترب]
879
00:53:55,560 --> 00:53:56,680
الصقارة.
880
00:53:57,800 --> 00:53:58,800
أوه، مرحبا.
881
00:53:59,920 --> 00:54:02,199
[شهقة مونيكا] صحيح. نعم بالطبع.
882
00:54:02,200 --> 00:54:04,399
[توني] أخبر من هو أن يبتعد.
883
00:54:04,400 --> 00:54:06,160
[مونيكا] أود، عزيزتي...
884
00:54:07,160 --> 00:54:10,080
[يستنشق بحدة]
...ولكنها مارغريت تاتشر.
885
00:54:13,200 --> 00:54:14,280
[تنهدات]
886
00:54:22,880 --> 00:54:24,280
رئيس الوزراء؟
887
00:54:35,080 --> 00:54:36,400
[تنهدات]
888
00:54:47,440 --> 00:54:50,479
إنها تريد زيارة المحطة
وإجراء مقابلة خاصة بها.
889
00:54:50,480 --> 00:54:52,839
- كم هو رائع. انقلاب حقيقي.
- ط ط ط.
890
00:54:52,840 --> 00:54:54,560
نعم، إنها أخبار عظيمة.
891
00:54:55,160 --> 00:54:56,439
ط ط ط.
892
00:54:56,440 --> 00:55:00,160
[القبلات] وكل الشكر لروبرت،
أفترض.
893
00:55:03,520 --> 00:55:05,400
[♪ تشغيل موسيقى الأوبرا]