1
00:00:49,560 --> 00:00:53,400
DE BEVOORRECHTEN

2
00:01:01,000 --> 00:01:03,320
Verdomd, als het valt
Déborah haar van haar hoofd...

3
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
Denk je dat ze haar pijn hebben gedaan?

4
00:01:09,840 --> 00:01:11,240
Het is ook jouw schuld, je wilt niet dat ik erbij betrokken ben.

5
00:01:13,120 --> 00:01:15,520
Ik zou die klootzak al lang geleden hebben afgemaakt.

6
00:01:17,680 --> 00:01:19,039
Dat zou niet genoeg zijn.

7
00:01:19,880 --> 00:01:22,080
Reem heeft gelijk, hij wint altijd.

8
00:01:22,720 --> 00:01:23,840
Ik wil dat hij betaalt.

9
00:01:24,680 --> 00:01:26,960
Weet je wat? Iedereen heeft je begraven...

10
00:01:27,400 --> 00:01:28,640
Maar ze weten niet dat jij het zaad bent.

11
00:01:40,120 --> 00:01:42,479
Reem wil dat huwelijk niet
en zal niet met lege handen vertrekken.

12
00:01:43,039 --> 00:01:45,200
Het moet om de nek worden gedragen
sieraden ter waarde van 20 miljoen.

13
00:01:45,560 --> 00:01:46,880
Twintig miljoen.

14
00:01:47,400 --> 00:01:49,240
Op die manier kan hij ontsnappen aan de bruiloft.

15
00:01:52,200 --> 00:01:53,680
Ernstig? Beroving?

16
00:01:54,240 --> 00:01:57,680
Het is geen diefstal als Reem het weet
daarvoor, maar... De show.

17
00:01:58,960 --> 00:02:00,360
En wat zullen we krijgen?

18
00:02:01,920 --> 00:02:03,520
Er is geen hotel zonder bruiloft.

19
00:02:04,280 --> 00:02:06,360
Zonder Hotel Pepo
hij kan geen geld meer wassen.

20
00:02:06,520 --> 00:02:08,120
De Fethaniërs zullen vernietigd worden,

21
00:02:08,199 --> 00:02:10,360
maar hij zal het moeten verkopen
op een meer traditionele manier.

22
00:02:10,880 --> 00:02:12,840
Dus ik zal de mijne houden
werk en vrije handen,

23
00:02:12,920 --> 00:02:15,760
en je zult terugkeren naar de jouwe
met een beloofde promotie.

24
00:02:16,440 --> 00:02:17,680
Dat is allemaal goed, maar...

25
00:02:18,160 --> 00:02:21,360
De kolonel zal het ondernemen
enorme veiligheidsmaatregelen.

26
00:02:26,160 --> 00:02:27,640
Zo’n stap vergt voorbereiding.

27
00:02:28,360 --> 00:02:29,480
Ik weet niet waar de bruiloft zal zijn.

28
00:02:29,560 --> 00:02:31,960
Ik weet niet hoe het werkt
verzekering voor een dergelijke escorte.

29
00:02:32,040 --> 00:02:33,160
Maar ik kan met Ree praten.

30
00:02:33,720 --> 00:02:34,720
En beroof haar.

31
00:02:35,800 --> 00:02:37,840
Of het nu een toneelstuk was of niet,
iemand moet haar beroven.

32
00:02:37,920 --> 00:02:38,960
Ja, daar zorg ik voor.

33
00:02:39,120 --> 00:02:40,840
Ik wil alleen dat je op mijn rug let.

34
00:02:42,280 --> 00:02:46,079
Goedemiddag. Alsjeblieft?
-Goedemiddag. Ik ben op zoek naar een kuuroord.

35
00:02:46,160 --> 00:02:49,880
Natuurlijk. Het is hier
de lift. Het is op niveau -2.

36
00:02:51,200 --> 00:02:52,560
Bedankt.

37
00:02:56,920 --> 00:02:58,200
We kunnen er allemaal van profiteren.

38
00:03:00,760 --> 00:03:03,240
Steve, ben je omhoog of omlaag?

39
00:03:06,960 --> 00:03:08,040
Dus hij is voor?

40
00:03:09,080 --> 00:03:10,160
Natuurlijk.

41
00:03:23,079 --> 00:03:24,840
Heeft Perrin nog niets gehoord? Niet?

42
00:03:25,400 --> 00:03:27,360
Verplaats het zodra je iets hebt.

43
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Goed.

44
00:03:34,840 --> 00:03:36,720
Wij werken al jaren samen.

45
00:03:37,920 --> 00:03:39,160
We hebben verschillende stormen overleefd.

46
00:03:39,680 --> 00:03:43,280
Het was wankel, maar dat zijn we altijd
wist hoe hij de Citadel moest onderhouden.

47
00:03:44,520 --> 00:03:48,840
Echter, sinds de komst van de heer Pep,
scheuren verschenen.

48
00:03:49,920 --> 00:03:51,000
En het water stroomt het schip in.

49
00:03:51,680 --> 00:03:54,440
Ja, we zijn op de hoogte van uw problemen.

50
00:03:55,640 --> 00:03:58,400
Laten we niet vergeten dat dit zo is
Pepo is daar slechts een waarnemer.

51
00:03:59,480 --> 00:04:01,800
Een enigszins opdringerige waarnemer, zeker,

52
00:04:02,120 --> 00:04:03,960
maar gaat na het huwelijk met pensioen.

53
00:04:04,040 --> 00:04:06,520
Nee, nee, het kwaad is al geschied.

54
00:04:07,760 --> 00:04:09,360
De veiligheid van het hotel is in gevaar.

55
00:04:09,720 --> 00:04:14,200
En alle militaire trucs van de kolonel
ze hebben hier niet veel nut.

56
00:04:14,360 --> 00:04:16,480
Ja, het is een beetje zwaar, maar...

57
00:04:18,000 --> 00:04:19,519
Jij gaat hem diplomatie leren.

58
00:04:20,800 --> 00:04:22,880
Wij waren het er niet mee eens.
Ik ben niet gekomen om te onderhandelen.

59
00:04:24,240 --> 00:04:27,920
Ik kan het ook niet meer garanderen
de veiligheid en reputatie van de Citadel.

60
00:04:28,200 --> 00:04:29,360
Is dat duidelijk?

61
00:04:29,440 --> 00:04:30,600
Reputatie?

62
00:04:30,800 --> 00:04:33,640
Dat. Banen, intriges,
wij weten hoe het begint.

63
00:04:34,280 --> 00:04:37,120
Het spijt me, maar dat wil ik niet
ontdek hoe het afloopt.

64
00:04:37,600 --> 00:04:38,680
Dus...

65
00:04:39,440 --> 00:04:41,040
Als ik het goed heb begrepen,

66
00:04:41,520 --> 00:04:44,600
Het schip verlaten tijdens een bruiloft?

67
00:04:45,280 --> 00:04:46,640
Ik neem ontslag, ja.

68
00:04:47,320 --> 00:04:49,800
En of het orkest door wil gaan
spelen, dat is hun probleem.

69
00:04:52,280 --> 00:04:53,360
Oké.

70
00:04:57,680 --> 00:04:58,800
Ja, hoofd omhoog.

71
00:04:59,760 --> 00:05:00,800
En draai hier een beetje om.

72
00:05:01,440 --> 00:05:03,200
alsjeblieft meiden
doe je best voor mij.

73
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
Uitstekend.

74
00:05:12,200 --> 00:05:14,200
Dat is genoeg. -Goed.

75
00:06:02,200 --> 00:06:03,720
Huil niet zo, Emma.

76
00:06:05,600 --> 00:06:06,840
Het moeten hormonen zijn.

77
00:06:07,440 --> 00:06:10,880
Als ik je op wat voor manier dan ook boos heb gemaakt, dan spijt me dat.

78
00:06:10,960 --> 00:06:13,480
Helemaal niet. Je hebt niets te klagen.

79
00:06:14,600 --> 00:06:18,440
Als ik ergens anders heen zou gaan, zou ik uitnodigen
je met jezelf, maar dat is niet het geval.

80
00:06:21,800 --> 00:06:24,040
Hoe dan ook, ze hebben het je beloofd
zoek een andere plek binnen de groep.

81
00:06:24,960 --> 00:06:26,160
Voor mij ja, en voor jou?

82
00:06:27,240 --> 00:06:29,600
En hoe weet je waar ik ben?

83
00:06:30,160 --> 00:06:31,840
Ik leg de AirTag in het kluisje.

84
00:06:32,520 --> 00:06:34,760
Kabinet nr. 6, de code is 80-25.

85
00:06:35,159 --> 00:06:36,800
Neem het en ik weet altijd waar je bent.

86
00:06:42,760 --> 00:06:45,520
Ik kan niet zoveel riskeren
voor een beetje zakgeld.

87
00:06:46,000 --> 00:06:47,640
Maar je sieraden zijn het waard
Een fortuin, Reem.

88
00:06:47,720 --> 00:06:50,920
Ook al namen ze maar de helft,
Ik zeg je, het is geen zakgeld.

89
00:06:51,400 --> 00:06:52,680
Nee, het is te riskant.

90
00:06:53,360 --> 00:06:55,680
Maar het is helemaal niets voor jou.
Ik zal al het risico nemen.

91
00:06:59,000 --> 00:07:02,160
En wil je niet trouwen?
Neem dat geld en vlucht.

92
00:07:14,800 --> 00:07:17,840
In plaats daarvan kunnen wij dat
doe iets anders.

93
00:07:24,240 --> 00:07:25,320
Zeg eens.

94
00:07:58,760 --> 00:08:04,120
Mark zal altijd een manier vinden om zich te wassen
geld, zelfs als we de bruiloft annuleren.

95
00:08:04,560 --> 00:08:05,880
Zoals mijn vader.

96
00:08:06,640 --> 00:08:08,520
Hij zal zeker doorgaan met plannen maken.

97
00:08:09,680 --> 00:08:11,160
Kortom: er zal niets veranderen

98
00:08:12,040 --> 00:08:13,880
en zij zullen geen gevolgen ondervinden.

99
00:08:14,720 --> 00:08:17,560
Uit respect voor mijn moeder,
Ik ben bereid mijn vader te sparen.

100
00:08:19,520 --> 00:08:20,960
Maar Mark...

101
00:08:24,320 --> 00:08:26,920
Ik wil niet dat hij er zo gemakkelijk vanaf komt.

102
00:08:30,280 --> 00:08:31,960
Sorry, ik begrijp het niet, wat betekent dat?

103
00:08:34,159 --> 00:08:35,919
We zullen je plan een beetje moeten aanpassen.

104
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Het is geen kleine opgave...

105
00:09:12,920 --> 00:09:15,720
Het is geen klein klusje
dat doe je meestal. Nee, serieus.

106
00:09:16,320 --> 00:09:17,560
Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor.

107
00:09:26,040 --> 00:09:27,920
Ja, ik heb tijd voor mezelf.

108
00:09:35,000 --> 00:09:36,200
Sorry.

109
00:09:36,280 --> 00:09:37,440
Ik ben zo terug.

110
00:09:47,560 --> 00:09:49,360
Naar de beheerder? - Ik zorg ervoor.

111
00:09:49,440 --> 00:09:50,800
Bedankt.

112
00:09:51,440 --> 00:09:52,640
Edouard!

113
00:09:54,960 --> 00:09:56,520
Dus je gaat weg?

114
00:09:57,240 --> 00:09:58,560
Uiteraard wel.

115
00:09:58,640 --> 00:09:59,760
En je hebt het ons niet eens verteld.

116
00:10:00,320 --> 00:10:01,360
Wat wil je, Ester?

117
00:10:01,440 --> 00:10:02,920
Jij hebt gewonnen. Dat is het.

118
00:10:03,360 --> 00:10:04,800
Meestal geef je niet op.

119
00:10:05,520 --> 00:10:06,720
Wat is er aan de hand?

120
00:10:07,560 --> 00:10:10,400
Weet jij wat er is gebeurd?
de kleine uit het programma?

121
00:10:12,040 --> 00:10:13,280
Theo.

122
00:10:13,360 --> 00:10:16,120
Ik hoorde onlangs dat ze dat deden
opgehangen in een cel gevonden.

123
00:10:17,720 --> 00:10:18,880
Gepassioneerd.

124
00:10:21,600 --> 00:10:23,240
Fijn dat Adèle je tegenkwam.

125
00:10:24,880 --> 00:10:26,280
Misschien heb je haar leven gered

126
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
haar helpen weg te gaan.

127
00:10:30,640 --> 00:10:31,680
Tot ziens, Ester.

128
00:10:35,560 --> 00:10:37,360
Hallo Wades. - Tot ziens, directeur.

129
00:10:50,840 --> 00:10:51,840
Goed.

130
00:11:35,920 --> 00:11:37,760
Wat is dit? -Schuilplaats.

131
00:11:38,880 --> 00:11:40,080
Je blijft hier rustig

132
00:11:40,160 --> 00:11:42,440
totdat ik me voorbereid
alles en ik kom je halen.

133
00:11:42,520 --> 00:11:44,360
En wie is zij? - Maak je geen zorgen over haar.

134
00:11:44,840 --> 00:11:46,640
Dat kan hij niet. De derde hebben we niet genoemd
persoon. Ik zal mijn deel niet delen.

135
00:11:46,720 --> 00:11:48,040
Ben je gek? - Ontspannen.

136
00:11:48,760 --> 00:11:50,880
Ze kwam alleen voor haar eigen
documenten en gaat naar het zuiden.

137
00:11:52,800 --> 00:11:53,960
En geef haar je mobiele telefoon.

138
00:11:54,360 --> 00:11:55,400
Moet ik haar een mobiele telefoon geven?

139
00:11:56,280 --> 00:11:58,040
Wat bedoel je? Wat wil je zeggen?

140
00:11:58,120 --> 00:12:01,400
Omdat jij warm blijft, zal ik dat doen
nat worden, en zij neemt ons mee op vakantie.

141
00:12:01,680 --> 00:12:03,680
Het is het beste alibi als jij
ligt op 700 km afstand.

142
00:12:04,000 --> 00:12:05,280
Dat is niet overtuigend.

143
00:12:05,880 --> 00:12:07,920
Waarom verspillen we onze tijd met deze clown?

144
00:12:09,000 --> 00:12:10,920
Luister, je vriend heeft een probleem.

145
00:12:11,840 --> 00:12:13,600
Maar hij heeft mij nodig als hij wil
om de ander weer te zien.

146
00:12:14,280 --> 00:12:15,480
Geef me je mobiele telefoon.

147
00:12:19,800 --> 00:12:21,400
Wat gaat hij in het zuiden doen?

148
00:12:22,040 --> 00:12:23,640
En wie garandeert mij dat...

149
00:12:23,720 --> 00:12:24,920
Ga je me niet verraden als je vrijkomt?

150
00:12:25,000 --> 00:12:26,560
Zie je, ik verspil mijn tijd hier.

151
00:12:26,840 --> 00:12:29,800
Jouw vriend is een verliezer, niet de mijne
schattig. Wat gaan we met hem doen?

152
00:12:32,400 --> 00:12:33,440
Geef mij de mobiele telefoon.

153
00:12:46,800 --> 00:12:48,520
Ze kon op zijn minst doen alsof ze daarin slaagde.

154
00:12:52,440 --> 00:12:53,440
Jurk.

155
00:12:55,520 --> 00:12:57,240
Dat brengt ongeluk, nietwaar?

156
00:13:00,200 --> 00:13:01,400
Je denkt dat je slim bent,

157
00:13:02,040 --> 00:13:03,560
Maar jij kent mijn vader niet zoals ik.

158
00:13:05,240 --> 00:13:07,720
Ze zullen proberen je omver te roeien
tot het einde.

159
00:13:10,680 --> 00:13:12,240
Zodra je met een meisje trouwt,

160
00:13:12,320 --> 00:13:14,120
je komt vast te zitten met een hele verwrongen familie.

161
00:13:14,520 --> 00:13:16,200
Dat heet liefde.

162
00:13:20,880 --> 00:13:22,320
Ik neem aan dat je een aantal garanties hebt

163
00:13:22,400 --> 00:13:24,320
dat zij zich aan de afspraak zullen houden?

164
00:13:26,440 --> 00:13:28,520
De vraag is waarom jij
ineens maak je je er zorgen over.

165
00:13:31,000 --> 00:13:33,800
Alleen, hoe eerder je iets krijgt
Als je wilt, ben ik eerder vrij.

166
00:13:36,360 --> 00:13:37,520
Kun je mij helpen?

167
00:13:39,280 --> 00:13:40,520
Natuurlijk.

168
00:13:55,840 --> 00:13:58,200
Geloof het of niet, ik hoopte het eigenlijk

169
00:14:00,960 --> 00:14:02,080
zodat we opnieuw kunnen beginnen.

170
00:14:06,480 --> 00:14:10,360
Lieverd, als je aanstaande vrouw,

171
00:14:11,280 --> 00:14:12,720
Ik zou je adviseren

172
00:14:13,520 --> 00:14:16,680
een overeenkomst mee te sluiten
mijn vader vóór de bruiloft.

173
00:14:18,880 --> 00:14:20,840
En blijf met je handen van mij af.

174
00:14:33,320 --> 00:14:35,240
Marina, je moet me vertellen wanneer ik moet beginnen.

175
00:14:35,320 --> 00:14:37,560
Dat weet ik, maar we zijn laat met de voorbereidingen.

176
00:14:37,960 --> 00:14:40,000
Ik doe mijn best.
- Nee, we moeten een oplossing vinden.

177
00:14:40,080 --> 00:14:42,000
Chef, dat zijn de Rungi's
gerapporteerd? - We zijn aan het praten.

178
00:14:42,080 --> 00:14:43,360
Is de hoogte van het boeket goed?

179
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
Erg goed.

180
00:14:46,160 --> 00:14:47,800
Kan ik servetten zo vouwen?

181
00:14:47,880 --> 00:14:49,320
Heeft u instructies ontvangen?

182
00:14:49,720 --> 00:14:51,840
En zet de tafels erachter, alstublieft.

183
00:14:52,560 --> 00:14:53,920
Hoeveel voor de flessen?

184
00:14:55,840 --> 00:14:57,960
Nee, nee... Luister, Marina...

185
00:14:58,360 --> 00:15:01,920
Je zult voor jezelf moeten zorgen, omdat
Ik kan het hotel nu niet verlaten.

186
00:15:02,000 --> 00:15:05,560
Sorry. Nee, ik kan niet weggaan
hotel, binnenkort vertrekken de eerste voertuigen.

187
00:15:05,640 --> 00:15:08,200
Als je wilt dat de voertuigen vertrekken,
laat mij mijn werk doen.

188
00:15:08,360 --> 00:15:09,800
Oké, tot snel.

189
00:15:10,560 --> 00:15:14,160
Dat is alles wat ik zoek, maar als ik het niet heb
indeling, ik kan er zelf geen bedenken.

190
00:15:14,440 --> 00:15:17,160
Je zult het ermee moeten doen
het algemene idee van het plan.

191
00:15:17,240 --> 00:15:18,240
Elke afdeling doet zijn eigen ding,

192
00:15:18,320 --> 00:15:20,520
minder informatie zal
lekken. Ik neem dus geen enkel risico.

193
00:15:20,640 --> 00:15:22,240
Beschuldig je mij of mijn teams?

194
00:15:22,320 --> 00:15:24,000
Omdat je tijdelijke versterkingen hebt meegenomen.

195
00:15:24,440 --> 00:15:25,920
Ik ben verantwoordelijk voor alles. -Goed.

196
00:15:26,000 --> 00:15:27,840
Weet gewoon dat het nu kan beginnen,

197
00:15:27,920 --> 00:15:30,160
en als er vertraging is, jij
jij zult de eerste zijn die ervan op de hoogte is.

198
00:15:58,040 --> 00:16:00,960
Wil je nu speeches geven?

199
00:16:02,120 --> 00:16:03,640
Of moeten we wachten tot de bruiloft?

200
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
Markeer, alsjeblieft.

201
00:16:06,560 --> 00:16:07,760
Je hebt wat je wilde.

202
00:16:08,720 --> 00:16:09,920
Je hebt nu een hotel.

203
00:16:10,440 --> 00:16:11,720
Er zijn regels.

204
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Schatje...

205
00:16:15,920 --> 00:16:17,240
Wij zijn nu eigenaar van het hotel.

206
00:16:19,680 --> 00:16:21,400
Alles is in orde. - Uitstekend.

207
00:16:23,400 --> 00:16:24,560
Laten we gaan.

208
00:17:09,520 --> 00:17:11,520
Ik begrijp het niet, het beweegt niet.

209
00:17:32,880 --> 00:17:34,520
Alles is hier goed.

210
00:17:59,440 --> 00:18:01,800
Kom op! Wat zijn ze aan het doen?

211
00:18:03,560 --> 00:18:06,680
Hoi! Hier. - Oké?

212
00:18:07,680 --> 00:18:09,000
Ontspannen.

213
00:18:15,920 --> 00:18:16,960
Proost.

214
00:18:29,720 --> 00:18:31,360
Ze nemen de achteruitgang.

215
00:18:31,440 --> 00:18:33,920
Rijden, laten we gaan, laten we gaan...

216
00:19:18,440 --> 00:19:19,440
Hallo!

217
00:19:24,520 --> 00:19:26,440
Heb je je vader gezien? - Dat heb ik gedaan.

218
00:19:36,360 --> 00:19:39,560
Bluetooth werkt niet.
Zet de radio aan, alstublieft.

219
00:19:40,840 --> 00:19:41,960
Bedankt.

220
00:19:48,320 --> 00:19:49,840
Ik hou van dit lied.

221
00:20:19,800 --> 00:20:22,160
Wat maakt het uit... Jezus!

222
00:20:23,360 --> 00:20:24,360
Wat is er aan de hand?

223
00:20:30,720 --> 00:20:32,520
Neuken! - Laten we gaan!

224
00:20:35,120 --> 00:20:36,640
Laten we gaan!

225
00:20:44,160 --> 00:20:46,160
Geef mij dat!

226
00:20:48,280 --> 00:20:49,600
Ga, ga...

227
00:20:50,640 --> 00:20:52,800
Scooter! Scooter! Ren weg!

228
00:20:53,920 --> 00:20:56,040
Reem, is er iets mis? Gaat het?

229
00:20:58,680 --> 00:21:00,000
Mevrouw, gaat het met u?

230
00:21:04,000 --> 00:21:05,040
Hel...

231
00:21:08,520 --> 00:21:10,760
Anders steek je niet over
heel Parijs midden in de week.

232
00:21:10,840 --> 00:21:12,120
Wat doe jij hier?

233
00:21:16,680 --> 00:21:17,840
Ik heb het gesprek beëindigd.

234
00:21:21,640 --> 00:21:23,560
Ben je letterlijk weggegaan?

235
00:21:25,600 --> 00:21:27,000
Ik moet mijn hoofd leegmaken.

236
00:21:34,280 --> 00:21:36,600
Soms moet je wel
in de spiegel kunnen kijken,

237
00:21:36,680 --> 00:21:37,680
trouwens, wat ben jij?

238
00:21:43,000 --> 00:21:44,040
Niets bijzonders.

239
00:21:46,000 --> 00:21:47,160
Ik ben trots op je.

240
00:23:14,160 --> 00:23:15,400
Oké, weet je wat je moet doen?

241
00:23:16,000 --> 00:23:17,040
Gaan.

242
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Ja, Ester?

243
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
Wat?

244
00:23:41,160 --> 00:23:42,680
Wacht, herhaal, alsjeblieft.

245
00:23:43,520 --> 00:23:44,880
Voorlopig zeggen wij niets.

246
00:23:45,160 --> 00:23:46,720
Wij wachten op het advies van de politie.

247
00:23:48,080 --> 00:23:49,280
Kun je me horen, Marina?

248
00:23:51,200 --> 00:23:54,120
Ik kan niet vanaf hier, maar
als de politie komt, ga jij.

249
00:23:55,880 --> 00:23:57,960
Hoe naar waar? Ga naar huis.

250
00:24:04,120 --> 00:24:05,400
Mag ik je iets vragen?

251
00:24:08,080 --> 00:24:09,480
Weten we waar Adèle en Galzain zijn?

252
00:24:14,320 --> 00:24:17,920
Laten we die vraag overlaten aan degenen die het bezitten
het is een baan, en wij doen de onze.

253
00:24:55,240 --> 00:24:57,120
Heeft iemand een sigaret?

254
00:24:58,040 --> 00:24:59,280
Een sigaret.

255
00:25:55,720 --> 00:25:57,960
Meneer Galzain, volgt u mij alstublieft.

256
00:26:06,120 --> 00:26:08,040
Hoe is het met je? - Ik was beter.

257
00:26:08,120 --> 00:26:10,600
Bedankt dat je zo snel bent gekomen.
- Natuurlijk, je hebt mij uitgenodigd.

258
00:26:11,800 --> 00:26:13,000
ik heb nodig...

259
00:26:13,560 --> 00:26:16,920
Ik moet u mededelen dat dit zo is
er was een aanval op de bruiloft.

260
00:26:18,240 --> 00:26:19,600
Wat voor soort aanval?

261
00:26:20,120 --> 00:26:21,240
Je had gelijk.

262
00:26:21,560 --> 00:26:23,920
De methoden van de kolonel zijn dat niet
geschikt voor onze omgeving.

263
00:26:24,680 --> 00:26:26,600
Hij zal worden ontslagen omdat hij moeilijk is
plichtsverzuim, maar...

264
00:26:26,680 --> 00:26:27,880
Dat zal niet genoeg zijn om het hotel te redden.

265
00:26:27,960 --> 00:26:30,200
Dit is niet de eerste aanval op een luxehotel.

266
00:26:30,280 --> 00:26:32,600
Je zult herstellen. - Deze keer niet.

267
00:26:33,040 --> 00:26:34,760
Oké, ik zal niet afdwalen.

268
00:26:35,680 --> 00:26:37,200
We hadden je niet moeten laten gaan.

269
00:26:38,360 --> 00:26:39,680
Uw voorwaarden zijn de onze.

270
00:26:40,480 --> 00:26:41,840
Ik ken je gevoel voor verhoudingen en...

271
00:26:41,920 --> 00:26:43,880
Nee, ik zal het je nu vertellen:
Ik ben niet geïnteresseerd.

272
00:26:44,840 --> 00:26:46,920
De kolonel was een symptoom, geen ziekte.

273
00:26:47,680 --> 00:26:49,000
Zolang Pepo hier is, kan ik niets doen.

274
00:26:49,800 --> 00:26:51,080
En daar had je gelijk in.

275
00:26:52,200 --> 00:26:54,800
Dat had meneer Fethani nooit mogen doen
omgaan met iemand als Pepo.

276
00:26:57,520 --> 00:26:59,360
Maar alleen het beste over de doden.

277
00:27:01,160 --> 00:27:02,280
Wat?

278
00:27:03,480 --> 00:27:04,560
Pepo is dood?

279
00:27:05,480 --> 00:27:07,480
Ze zijn nog niet officieel
aangekondigd, maar zal binnenkort gebeuren.

280
00:27:11,480 --> 00:27:12,960
Ik laat je nadenken.

281
00:27:22,440 --> 00:27:24,480
Dalia, begeleid meneer Galzain.

282
00:27:46,200 --> 00:27:47,400
Hel...

283
00:27:49,360 --> 00:27:50,800
Wat doe jij hier? Wat is er gebeurd?

284
00:27:51,880 --> 00:27:53,000
Ik heb niemand vermoord.

285
00:27:53,320 --> 00:27:54,520
Wat bedoel je?

286
00:27:55,880 --> 00:27:56,960
Wat? Reem schot?

287
00:27:58,360 --> 00:28:00,040
Een goede receptioniste weet het
alles behalve niets zeggen...

288
00:28:00,120 --> 00:28:01,360
In een gemeentelijk appartement, maar niet bij mij thuis.

289
00:28:01,440 --> 00:28:03,360
Antwoord me, heeft Reem geschoten?

290
00:28:08,520 --> 00:28:09,680
Hel...

291
00:28:18,280 --> 00:28:19,840
Waarom heb je mij hier uitgenodigd?

292
00:28:20,200 --> 00:28:21,920
Hebben ze je de Citadel teruggegeven?

293
00:28:22,480 --> 00:28:24,560
Nu moet je hieraan voldoen
jouw deel van de deal.

294
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
Maak je een grapje? Jij stal
sieraden ter waarde van 20 miljoen.

295
00:28:27,640 --> 00:28:29,440
En dat ik connecties heb om te verkopen,

296
00:28:29,520 --> 00:28:32,440
ze zouden me vinden... Voor hoeveel? Twee uur? Niet.

297
00:28:36,400 --> 00:28:37,920
Goed. Wat wil je?

298
00:28:38,000 --> 00:28:39,520
Neem verantwoordelijkheid
voor je fouten.

299
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
Ga daar naar binnen

300
00:28:40,680 --> 00:28:42,880
en vertel ze dat ik niets met die drug te maken heb,

301
00:28:42,960 --> 00:28:44,080
zodat ze mijn voorwaardelijke vrijlating niet intrekken.

302
00:28:44,480 --> 00:28:45,800
Zet mij dan weer aan het werk.

303
00:28:46,880 --> 00:28:49,520
Welke baan? receptionisten?

304
00:28:50,720 --> 00:28:52,040
In de Citadel.

305
00:28:52,440 --> 00:28:53,920
Niet in een gemeentelijk appartement.

306
00:28:55,720 --> 00:28:57,040
Denk goed na.

307
00:28:58,760 --> 00:29:00,360
Reem zei dat ik het pistool moest verbergen.

308
00:29:00,440 --> 00:29:03,000
Zou het niet stom zijn als ze het bij jou thuis zouden vinden?

309
00:29:08,080 --> 00:29:09,160
Goed.

310
00:29:12,480 --> 00:29:14,040
Oké, ga je?

311
00:29:14,760 --> 00:29:16,000
Ik geloof je.

312
00:29:19,160 --> 00:29:21,640
De Citadel en zijn wallen
bescherm degenen die hem toegewijd zijn,

313
00:29:22,520 --> 00:29:23,880
is dat wat je zei?

314
00:30:07,160 --> 00:30:08,800
Wat doe jij hier? Je bent niet in het zuiden?

315
00:30:09,440 --> 00:30:10,600
Waar is Adele?

316
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
Wat is dit?

317
00:30:14,080 --> 00:30:15,680
De overval begon
slecht, er is iemand vermoord.

318
00:30:16,120 --> 00:30:17,320
En jij bent de hoofdverdachte.

319
00:30:18,960 --> 00:30:21,040
Wacht, is de overval niet morgen?

320
00:30:21,800 --> 00:30:22,800
Wat is dit?

321
00:30:22,880 --> 00:30:25,000
Uw mobiele telefoon bevindt zich op
plaats delict, evenals een scooter.

322
00:30:25,840 --> 00:30:28,040
Als de politie haar werk doet
zoals het hoort, heb je het verpest.

323
00:30:31,640 --> 00:30:33,200
Denk je dat je me zo gaat naaien?

324
00:30:34,560 --> 00:30:36,480
Denk je dat je me zo gaat naaien, of zo?

325
00:30:40,360 --> 00:30:41,560
Je hebt geen keus, kerel.

326
00:30:42,200 --> 00:30:44,280
En vertel het mij niet meteen
waar is debora

327
00:30:44,360 --> 00:30:45,760
Ik laat je er niet mee wegkomen.

328
00:30:59,880 --> 00:31:00,880
Je bent dood.

329
00:31:36,600 --> 00:31:38,440
Morgen kopen we wat je nodig hebt,

330
00:31:38,520 --> 00:31:40,360
en tot die tijd, gebruik het.

331
00:31:40,440 --> 00:31:42,760
Vrij. -Bedankt.

332
00:31:43,640 --> 00:31:45,400
Maar ik denk niet dat ik blijf.

333
00:31:45,800 --> 00:31:47,680
Ik weet dat het klein is, maar vind het
We zullen later iets beters doen, lieverd.

334
00:31:48,440 --> 00:31:49,760
Maar ik laat je daar niet heen gaan.

335
00:31:52,640 --> 00:31:53,720
Adèle, ik moet je zeggen...

336
00:31:53,800 --> 00:31:55,240
Je bent mij niets verschuldigd
te zeggen. Zij zou hetzelfde doen.

337
00:31:55,320 --> 00:31:56,760
Natuurlijk, lieverd.

338
00:31:59,320 --> 00:32:00,720
Ik denk dat we een pauze moeten nemen.

339
00:32:02,840 --> 00:32:04,320
Een pauze van wat?

340
00:32:05,120 --> 00:32:06,840
Ik weet het niet, ik denk dat ik ruimte nodig heb.

341
00:32:10,800 --> 00:32:13,240
En ik weet niet hoe je zou kunnen werken
met die gek, maar eerlijk gezegd...

342
00:32:13,320 --> 00:32:15,120
Jij zat in de problemen, dus ik moest wel.

343
00:32:16,320 --> 00:32:17,960
Maar je weet dat ik schoon ben,
Ik heb het je al verteld.

344
00:32:18,480 --> 00:32:19,960
Maar dat is het punt.

345
00:32:20,480 --> 00:32:22,880
Jij en ik hebben geen goede invloed op elkaar
op een ander als we samen zijn.

346
00:32:23,760 --> 00:32:26,120
En nu heb je je eigen
hotel, nieuwe vrienden...

347
00:32:26,200 --> 00:32:27,760
Het zijn niet mijn vrienden, waar heb je het over?

348
00:32:29,120 --> 00:32:30,760
Je weet heel goed dat je ons bent
jij enige vriend.

349
00:32:32,200 --> 00:32:34,560
Dat heb je eigenlijk nooit gewild
restaurantwagen, vertel de waarheid.

350
00:32:35,640 --> 00:32:38,280
Dat was voor je adviseur
en mensen die jou niet kennen,

351
00:32:38,360 --> 00:32:41,160
zoals ze zouden zeggen: "Hier had ze het niet beter kunnen doen".

352
00:32:41,840 --> 00:32:43,360
Jij bent mijn enige re-integratieplan.

353
00:32:46,240 --> 00:32:48,080
Maar als je wilt: verkocht
We krijgen een restaurantwagen

354
00:32:48,560 --> 00:32:50,000
en met dat geld iets anders doen.

355
00:32:50,080 --> 00:32:52,000
Hou op, je snapt het niet,

356
00:32:52,080 --> 00:32:53,800
Ik wil de restaurantwagen behouden,

357
00:32:54,360 --> 00:32:55,560
ik wil het proberen.

358
00:32:59,440 --> 00:33:01,280
Je moet het ook begrijpen, ik weet het niet...

359
00:33:01,520 --> 00:33:03,840
Ik zat twee jaar vast in Parijs.

360
00:33:04,040 --> 00:33:06,480
Ik bleef werken
jij, zorgde voor je.

361
00:33:06,800 --> 00:33:08,840
Ik ben bij je geweest, heb je was gedaan.

362
00:33:10,000 --> 00:33:11,240
Ik kon niet eens gaan winkelen.

363
00:33:13,520 --> 00:33:15,320
Dat moet je begrijpen, weet je?

364
00:33:17,320 --> 00:33:18,760
Ik weet het niet, nu is het mijn beurt.

365
00:33:26,880 --> 00:33:28,920
Ik wist niet dat ik dat was
zo'n last, maar goed.

366
00:33:32,400 --> 00:33:33,600
We zullen weer samen zijn, het is goed.

367
00:33:33,680 --> 00:33:34,920
Ja, ik snap het.

368
00:33:37,840 --> 00:33:39,080
Ga als je wilt, je bent vrij.

369
00:33:42,120 --> 00:33:43,240
Goed.

370
00:34:11,360 --> 00:34:13,960
Het is grappig, je privéjet
lijkt meer op een huurling.

371
00:34:17,360 --> 00:34:18,520
En Reem?

372
00:34:19,360 --> 00:34:21,600
En laten we naar dezelfde plaats gaan,
ze zou haar vliegtuig besturen.

373
00:34:27,159 --> 00:34:28,199
Maar maak je geen zorgen.

374
00:34:28,280 --> 00:34:29,560
Ze geeft niets om de Citadel.

375
00:34:30,000 --> 00:34:31,159
Je handen zullen vrij zijn.

376
00:34:31,239 --> 00:34:32,520
En al het andere.

377
00:34:35,719 --> 00:34:37,639
Weet je zeker dat je in dat vliegtuig moet stappen?

378
00:34:49,520 --> 00:34:52,280
Maar ik ben ook vrij van dat alles.

379
00:35:30,640 --> 00:35:32,000
Laten we gaan.

380
00:35:39,120 --> 00:35:40,800
Hoe lang zul je mij ontwijken, Esther?

381
00:35:46,480 --> 00:35:48,360
Heb je de lijst kunnen bekijken?

382
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
Ik heb geen namen.

383
00:35:53,760 --> 00:35:54,840
Het team is samengesteld.

384
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
Het gaat allemaal goed.

385
00:35:56,960 --> 00:35:59,160
Ja, het gaat goed met iedereen,
maar het hotel is half leeg.

386
00:36:01,160 --> 00:36:04,400
En we moeten een krachtige boodschap afgeven
gasten als we willen dat ze terugkomen.

387
00:36:06,600 --> 00:36:09,400
We kunnen het niet forceren
werknemers betalen voor de overval...

388
00:36:09,760 --> 00:36:10,920
Zij hebben er niets mee te maken.

389
00:36:12,440 --> 00:36:14,320
Je hebt gelijk, dat kunnen we niet
iemand laten betalen.

390
00:36:17,880 --> 00:36:19,120
Maar we hebben enkele veranderingen nodig.

391
00:36:20,200 --> 00:36:21,880
Portiers en bediende?

392
00:36:23,040 --> 00:36:24,680
Je weet dat de gasten ze niet kennen.

393
00:36:26,520 --> 00:36:27,520
Dat klopt.

394
00:36:30,480 --> 00:36:32,120
Maar ze kennen de receptioniste.

395
00:36:44,280 --> 00:36:46,080
Hij heeft niet eens de moed om het mij te komen vertellen.

396
00:36:48,880 --> 00:36:52,440
Gezien uw ervaring en reputatie,

397
00:36:53,600 --> 00:36:55,960
je weet heel goed dat je dat zult doen
makkelijk elders werk te vinden.

398
00:36:56,960 --> 00:36:59,240
Ik heb niets om spijt van te hebben, ik...

399
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
Nee, ik vraag je alleen om...

400
00:37:02,840 --> 00:37:04,280
Ik wil met de eigenaar praten.

401
00:37:05,440 --> 00:37:07,400
Ontdek hier hoe u de eigenaar kunt zien.

402
00:37:09,720 --> 00:37:11,000
Dat zal moeilijk zijn.

403
00:37:12,240 --> 00:37:14,040
De eigenaar is onderweg naar New York.

404
00:37:17,080 --> 00:37:18,480
Jij bent de manager van de receptie,

405
00:37:20,120 --> 00:37:21,520
en je wist niet eens dat ze wegging.

406
00:37:24,320 --> 00:37:25,840
Wie echter goed zoekt,

407
00:37:27,320 --> 00:37:29,080
kan fouten bij u vinden.

408
00:39:59,800 --> 00:40:00,840
Bedankt, Chen-Mi.

409
00:40:03,400 --> 00:40:04,920
Heb je een aansteker?

410
00:40:24,040 --> 00:40:25,560
Als we zeggen "receptioniste
in een luxe hotel"

411
00:40:25,640 --> 00:40:27,840
mensen weten niet wat het werkelijk betekent.

412
00:40:28,640 --> 00:40:31,480
Allereerst moet je weten dat dit zo is
een ultra-luxe wereld op zichzelf.

413
00:40:32,120 --> 00:40:33,240
Alles is zeer nauwkeurig.

414
00:40:33,880 --> 00:40:36,520
Er is organisatie en hiërarchie
die streng gereguleerd zijn.

415
00:40:36,600 --> 00:40:39,800
Ik was bewaker op het plein
Vendôme, in een luxe juwelierszaak.

416
00:40:43,920 --> 00:40:45,120
Bedankt.

417
00:40:46,400 --> 00:40:47,880
En voor goed werk bij de receptie

418
00:40:47,960 --> 00:40:49,920
je hebt een combinatie van voorspellingen nodig,

419
00:40:50,000 --> 00:40:51,920
diplomatie en discretie.

420
00:40:55,200 --> 00:40:56,640
Je lacht, maar het gaat niet slecht met mij.

421
00:41:00,280 --> 00:41:01,440
Ik heb veel geleerd.

422
00:41:01,840 --> 00:41:04,840
Het punt is dat
je moet alle fasen doorlopen.

423
00:41:05,640 --> 00:41:08,200
Je kunt niet eens van de oude leven
vieren, want het kost tijd.

424
00:41:08,280 --> 00:41:10,600
Wat kost tijd? - Netwerken.

425
00:41:11,880 --> 00:41:13,240
Dat is het allerbelangrijkste in deze baan.

426
00:41:13,440 --> 00:41:16,480
Zelfs als je bovenaan staat, als
je bent niet genetwerkt, je bent klaar.

427
00:41:22,520 --> 00:41:23,760
Goedemiddag. Alsjeblieft.

428
00:41:28,360 --> 00:41:29,480
Goedemiddag. -Goedemiddag.

429
00:41:29,840 --> 00:41:30,960
Nou, dat is allemaal heel goed.

430
00:41:32,480 --> 00:41:33,880
Een mooi voorbeeld van re-integratie.

431
00:41:35,240 --> 00:41:37,040
Het belangrijkste is nu om op dat pad te blijven.

432
00:41:39,320 --> 00:41:41,120
Naam, handtekening. -Dat.

433
00:41:41,600 --> 00:41:44,080
Het is oké, Sam. Deborah, klopt dat?

434
00:41:44,160 --> 00:41:45,240
Dat.

435
00:41:45,320 --> 00:41:47,240
Adèle zei dat je zou komen.

436
00:41:48,640 --> 00:41:49,680
Is het je eerste dag?

437
00:41:57,480 --> 00:41:59,520
Het is goed om vijf minuten te vroeg te zijn.
Je kwam op tijd.

438
00:42:00,320 --> 00:42:01,680
De naaister neemt uw maten op.

439
00:42:02,400 --> 00:42:05,280
Ik denk niet dat het zou moeten omdat
Ik blijf niet lang, dus...

440
00:42:05,560 --> 00:42:07,920
Net genoeg om te stoppen
op de been, vertelde Adèle mij.

441
00:42:08,840 --> 00:42:10,240
Maar dit is een luxe hotel.

442
00:42:10,960 --> 00:42:11,960
Alles wordt op maat gemaakt.

443
00:42:13,000 --> 00:42:14,160
Tot het einde, toch.

444
00:42:15,000 --> 00:42:16,360
Bedankt.

445
00:42:19,680 --> 00:42:20,960
Ik heb iets voor je.

446
00:42:26,160 --> 00:42:28,040
Alsjeblieft. -Bedankt.

447
00:42:28,240 --> 00:42:29,440
Nee, dankzij jou.

448
00:42:30,760 --> 00:42:31,920
Echt.

449
00:42:37,280 --> 00:42:39,600
Waar zie je mij over vijf?
leeftijd juffrouw Charki?

450
00:43:05,400 --> 00:43:07,480
Ga je naar beneden? - Ik ga naar boven.

451
00:43:14,040 --> 00:43:17,040
MEDIATRANSLATIES