1
00:00:01,083 --> 00:00:02,960
ก่อนหน้านี้ในเรื่อง Prison Break:
2
00:00:03,044 --> 00:00:05,671
ฉันอยากให้เขาอยู่ภายใต้การดูแลตลอด 24 ชั่วโมง
3
00:00:06,255 --> 00:00:08,007
ฉันต้องอยู่ที่นั่นเมื่อพวกเขาฆ่าชายคนนี้
4
00:00:08,090 --> 00:00:10,635
อย่างน้อยที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือทบทวนกรณีของเขา
5
00:00:10,927 --> 00:00:11,969
เทอร์เรนซ์.
6
00:00:12,053 --> 00:00:13,638
สิ่งที่ฉันคิดไม่ออกก็คือ
7
00:00:13,721 --> 00:00:16,307
ด้วยพายุอันเลวร้าย สิ่งนี้จึงกลายเป็น
8
00:00:16,390 --> 00:00:18,434
ทำไมพวกเขาถึงไม่ฆ่าคุณ
9
00:00:18,518 --> 00:00:19,936
มีที่มัน
10
00:00:25,107 --> 00:00:27,318
ตอนนี้ขอแสดงความนับถือ
สำหรับสิ่งที่คุณเคยเป็น
11
00:00:27,401 --> 00:00:29,737
ฉันจะปล่อยให้คุณเดินจากไป
12
00:00:39,914 --> 00:00:42,291
ทำไมคุณไม่
แค่ส่งก้านที่คุณถืออยู่มาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
13
00:00:46,462 --> 00:00:48,130
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าทำไมคุณถึงต้องการมัน
14
00:00:48,214 --> 00:00:49,173
ขอบคุณ
15
00:00:49,257 --> 00:00:52,426
กุญแจของคุณ มันอยู่ตรงนั้น
ทางกล่องจดหมายของคุณ
16
00:00:52,510 --> 00:00:54,971
คุณมีช่างซ่อมบำรุงแล้ว
รออยู่ข้างนอกนี่
17
00:00:55,054 --> 00:00:56,681
บอกว่าคุณต้องการให้เขาเปลี่ยนล็อค
18
00:00:56,764 --> 00:00:58,766
อยากให้ฉันโทรหาเขาเหรอ?
19
00:01:00,309 --> 00:01:01,435
ไม่สิ ส่งเขาเข้ามาสิ
20
00:01:01,519 --> 00:01:03,020
มันเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ ทวีเนอร์
21
00:01:03,104 --> 00:01:05,523
สกอฟิลด์และทีมงาน PI ทั้งหมดของเขา
22
00:01:08,025 --> 00:01:09,694
พวกเขากำลังหลบหนี
23
00:01:27,878 --> 00:01:30,756
คุณก็รู้ว่าฉันปล่อยให้คุณไปจากที่นี่ไม่ได้ เจ้านาย
24
00:02:22,099 --> 00:02:25,019
สุนัข. หลายครั้ง
ฉันถูกจับแล้ว
25
00:02:25,102 --> 00:02:26,604
ขณะที่พยายามหลบหนีเจ้าหน้าที่
26
00:02:26,687 --> 00:02:29,315
มันเป็นเพราะสุนัขเจ้ากรรมอยู่เสมอ
27
00:02:35,613 --> 00:02:37,907
ปรากฎว่าคุณสามารถวิ่งได้
จากทุกสิ่งในชีวิตของคุณ
28
00:02:37,990 --> 00:02:39,575
เว้นแต่กลิ่นเหม็นเฉพาะตัวของคุณเอง
29
00:02:39,659 --> 00:02:42,078
ใช่แล้ว พวกเราบางคนมีกลิ่นเหม็น
มากกว่าคนอื่นๆ
30
00:02:42,161 --> 00:02:44,997
คินเต้ คุณได้กลิ่นนะ
เหมือนช่อดอกไม้
31
00:02:45,081 --> 00:02:47,249
แต่ถ้าคุณไม่กำจัดกลิ่นของคุณออกไป
32
00:02:47,333 --> 00:02:49,001
คุณก็ทำได้เช่นกัน
ส่งข้อความถึงตำรวจ
33
00:02:49,085 --> 00:02:50,795
พร้อมเส้นทางและค่าแท็กซี่บางส่วน
34
00:02:50,878 --> 00:02:52,963
คุณรู้ไหม ธีโอดอร์พูดถูกเพื่อน
35
00:02:53,047 --> 00:02:55,257
เราต้องขัดเซลล์ของเรา
36
00:02:55,341 --> 00:02:57,426
- แล้วเตียงของเราล่ะ?
-หมอน ผ้าปูที่นอน ทุกอย่าง
37
00:02:57,510 --> 00:02:59,679
กำจัดกลิ่นของคุณหรือเปลี่ยนมัน
38
00:03:05,643 --> 00:03:07,103
แล้วเรามีเวลาเท่าไหร่ล่ะ?
39
00:03:07,186 --> 00:03:08,729
- จอห์น?
- สามวัน.
40
00:03:08,813 --> 00:03:12,733
นั่นเร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะหาเราได้
เข้าไปในห้องของผู้คุมเพื่อ PI
41
00:03:12,942 --> 00:03:15,111
คุณคิดว่าคุณจะมี
ชุดพิเศษตอนนั้นเหรอ?
42
00:03:15,194 --> 00:03:17,530
อาจจะ. พรุ่งนี้พวกเขาควรจะอยู่ที่นี่
43
00:03:17,613 --> 00:03:18,948
ดีแล้ว เราไปกันเลยดีกว่า
44
00:03:19,031 --> 00:03:20,199
สิ่งที่เราเหลือก็คือการหาคำตอบ
45
00:03:20,282 --> 00:03:22,660
จะผ่านประตูนั้นได้อย่างไร
ในโรงพยาบาล
46
00:03:22,743 --> 00:03:24,120
วิธีนำ Linc ออกจากกล่องนั้น
47
00:03:24,203 --> 00:03:28,624
- และคุณสามารถทำเช่นนั้นได้ภายในสามวันเหรอ?
-สามวันน่าจะมีเวลามากพอ
48
00:03:30,126 --> 00:03:32,128
เราต้องออกไปจากที่นี่
49
00:03:33,045 --> 00:03:34,130
ตอนนี้.
50
00:04:09,331 --> 00:04:11,542
ฉันไม่รู้ว่าเขาค้นพบมันได้อย่างไร เขาเพิ่งทำ
51
00:04:11,625 --> 00:04:12,918
แล้วรูก็นั่งอยู่ตรงนั้นเหรอ?
52
00:04:13,002 --> 00:04:16,005
ฉันปกปิดมันอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
แต่มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
53
00:04:16,088 --> 00:04:18,340
ก่อนที่ใครจะค้นพบ
เบลลิคหายตัวไป
54
00:04:18,424 --> 00:04:19,842
คุณหมายถึงอะไรเบลลิคหายไป?
55
00:04:31,270 --> 00:04:33,731
โอเค โอเค โอเค Fox River เป็นสถานที่ขนาดใหญ่
56
00:04:33,814 --> 00:04:35,149
บางทีพวกเขาอาจจะไม่สังเกตเห็นสักพักหนึ่ง
57
00:04:35,232 --> 00:04:37,777
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นแถวนี้
โดยที่เบลลิคไม่พูดแบบนั้น
58
00:04:37,860 --> 00:04:39,695
จะมีใครสังเกตเห็น.
ว่าเขาหายไป
59
00:04:39,779 --> 00:04:41,989
และเมื่อพวกเขาทำ
พวกเขาจะปิดสถานที่นี้ลง
60
00:04:42,072 --> 00:04:43,365
จนกว่าพวกเขาจะพบเขา
61
00:04:43,449 --> 00:04:44,575
เราจะทำอย่างไร?
62
00:04:44,658 --> 00:04:48,078
มืดแล้วเราก็ไปกัน
63
00:04:48,162 --> 00:04:50,247
- คืนนี้?
- น่ารัก คืนนี้เรายังไม่พร้อมจะหนี
64
00:04:50,331 --> 00:04:51,457
การหลบหนีเริ่มต้นขึ้นแล้ว
65
00:04:51,540 --> 00:04:53,042
มันเริ่มต้นแล้ว
นาทีที่เบลลิคพบหลุมนั้น
66
00:04:53,125 --> 00:04:55,628
และมันจะสิ้นสุดนาทีนี้
พวกเขารู้ว่าเขาหายไป
67
00:04:55,711 --> 00:04:57,046
แล้วอยู่ต่อ!
68
00:04:58,380 --> 00:05:00,382
ฉันจะตั้งใจอ่านเอกสาร
ในตอนเช้า
69
00:05:00,466 --> 00:05:02,384
ดูสิว่าคุณมีเวลากี่ปี
เมื่อพวกเขาตระหนักได้
70
00:05:02,468 --> 00:05:05,888
ลูกเรือคนไหนที่ทำงานอยู่ในห้องนั้น
และขุดหลุมนั้น
71
00:05:08,557 --> 00:05:10,559
แล้วเล่นอะไรล่ะเพื่อน?
72
00:05:11,560 --> 00:05:13,938
คุณคิดว่าคุณสามารถมี
เครื่องบินพร้อมคืนนี้ไหม?
73
00:05:14,021 --> 00:05:15,147
แน่นอน.
74
00:05:15,439 --> 00:05:17,358
-คุณมีหน้าที่ทำครัวใช่ไหม?
-ใช่.
75
00:05:17,441 --> 00:05:19,026
คุณใช้อะไรขัดพื้น?
76
00:05:19,109 --> 00:05:21,278
ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่ามันเป็นเปอร์ออกไซด์
หรืออะไรทำนองนั้น
77
00:05:21,362 --> 00:05:23,531
นั่นจะได้ผล รับมากที่สุดเท่าที่คุณสามารถ
78
00:05:23,614 --> 00:05:26,116
ฉันจะทำงานเพื่อรับเรา
กุญแจห้องพยาบาลนั่น
79
00:05:26,200 --> 00:05:27,576
ส่วนที่เหลือของคุณค้นหาสิ่งที่คุณทำได้
80
00:05:27,660 --> 00:05:29,119
เพื่อกำจัดกลิ่นในเซลล์ของคุณ
81
00:05:29,203 --> 00:05:31,247
เรื่องนี้ไม่สำคัญ
ถ้าเราเข้าไปในห้องทหารรักษาการณ์ไม่ได้
82
00:05:31,330 --> 00:05:32,456
เราจะออกเดินทางหลังอาหารเย็น
83
00:05:32,540 --> 00:05:34,083
ในช่วงชั้นที่ประตูเปิด
84
00:05:34,166 --> 00:05:36,752
7-00 ทีละคน ผ่านห้องขังของฉัน
85
00:05:36,836 --> 00:05:39,588
ว้าว ว้าว ไม่ เราควรจะเป็น
เพื่อเข้าไปในห้องทหารรักษาพระองค์
86
00:05:39,672 --> 00:05:40,923
นั่นจะทำให้เราเริ่มต้นได้ดีกว่า
87
00:05:41,006 --> 00:05:42,675
ชั่วโมงก่อนที่พวกเขาจะรู้ด้วยซ้ำ
เราหายไป
88
00:05:42,758 --> 00:05:44,635
เราออกจากห้องขังของคุณ
เราไม่มีเวลารอคอย
89
00:05:44,718 --> 00:05:47,721
-7-00. นับเวลา 8.00 น. เท่านั้น...
-หกสิบนาที
90
00:05:47,805 --> 00:05:51,183
หกสิบนาทีเพื่อข้ามกำแพงนั้นไป
และให้ไกลจากที่นี่ให้มากที่สุด
91
00:05:51,267 --> 00:05:52,685
พวกเขาจะอยู่บนลาของเรา
92
00:05:52,768 --> 00:05:56,939
เลิกพูดแล้วเริ่มเลย
การเดินของคุณ สาวๆ หมดเวลาสนามแล้ว!
93
00:05:57,273 --> 00:05:58,941
พวกเขาเป็นอยู่แล้ว
94
00:06:08,033 --> 00:06:10,870
เอาล่ะไปกันเลย รีบเลย. ไฟล์เดียว.
95
00:06:11,620 --> 00:06:13,831
คุณรู้ไหมว่ามีสิ่งหนึ่ง
เราไม่ได้พูดถึงข้างนอกนั่น
96
00:06:13,914 --> 00:06:15,082
พี่ชายของคุณ
97
00:06:15,165 --> 00:06:17,418
ฉันหมายถึง เขาอยู่ภายใต้การดูแลตลอด 24 ชั่วโมง
98
00:06:17,501 --> 00:06:20,796
ฉันแค่พูดว่า
ถ้าคุณไม่สามารถไปหาเขาได้ภายในคืนนี้
99
00:06:21,005 --> 00:06:23,841
เรายังต้องไปรู้ใช่ไหม?
100
00:06:32,850 --> 00:06:34,643
ล็อคมันลง
101
00:06:46,989 --> 00:06:48,324
เฮ้ เจ้านาย
102
00:06:50,409 --> 00:06:51,619
คุณต้องการอะไร?
103
00:06:51,702 --> 00:06:53,245
พี่ชายของฉันอยู่ใน Gen Pop
104
00:06:53,329 --> 00:06:55,998
เขาไม่รู้ว่าฉันประสบอุบัติเหตุ
105
00:06:56,332 --> 00:06:57,374
ดังนั้น?
106
00:06:57,458 --> 00:07:00,669
เอาล่ะ มีวิธีใดบ้าง
ฉันจะได้รับข้อความถึงเขา?
107
00:07:00,920 --> 00:07:03,005
ใช่. ใส่ไว้ในความประสงค์ของคุณ
108
00:07:14,099 --> 00:07:16,852
และคุณแน่ใจหรือว่าจุดทั้งหมดนั้นเชื่อมต่อกัน?
109
00:07:16,936 --> 00:07:18,520
ตกลง. ขอบคุณ
110
00:07:19,021 --> 00:07:21,565
- นั่นคือใคร?
-เพื่อนของฉันที่บริษัทชื่อ
111
00:07:21,649 --> 00:07:23,442
จัดการธุรกิจของบริษัทของฉันมากมาย
112
00:07:23,525 --> 00:07:25,778
เธอขุดที่อยู่
สำหรับหมายเลขโทรศัพท์นั้นใน Blackfoot
113
00:07:25,861 --> 00:07:26,904
มันอยู่ที่ไหน?
114
00:07:26,987 --> 00:07:29,365
ไม่ใช่จุดที่น่าสนใจ
มันเป็นวิธีการ
115
00:07:29,448 --> 00:07:31,283
กลายเป็นสถานที่เล็กๆ ของเราในมอนทาน่า
116
00:07:31,367 --> 00:07:34,912
ถูกซื้อมาในราคา 2 ล้านเหรียญสหรัฐ
โดยบริษัทโฮลดิ้งในต่างประเทศ
117
00:07:34,995 --> 00:07:37,748
นั่นก็ค่อนข้างมาตรฐานนะ
สำหรับธุรกรรมขนาดนั้นใช่ไหม?
118
00:07:37,831 --> 00:07:41,710
แน่นอน. เฉพาะบริษัทโฮลดิ้งนี้เท่านั้น
ได้รับเงินทุนจากความไว้วางใจ
119
00:07:41,794 --> 00:07:45,130
ความไว้วางใจทางการเงิน
โดยที่ดินของ Terrence Steadman
120
00:07:46,173 --> 00:07:49,551
ดูเหมือนคุณและฉัน
กำลังจะเดินทางไปที่แบล็คฟุต รัฐมอนแทนา
121
00:08:10,114 --> 00:08:12,491
-วันนี้คุณเห็นเบลลิคแล้วหรือยัง?
-เลขที่.
122
00:08:12,574 --> 00:08:14,410
-ทำไม?
-แม็กถาม
123
00:08:14,493 --> 00:08:18,122
- ฉันเดาว่าเขายังไม่ปรากฏตัวเลย
- เขาอาจจะแค่สาย.
124
00:08:18,414 --> 00:08:22,001
เบลลิค? ฉันไม่ได้เอาชนะผู้ชายคนนั้นเพื่อทำงาน
ในแปดปี
125
00:08:22,292 --> 00:08:25,045
สกอฟิลด์ นี่ไม่ใช่กิบสันส์ เคลื่อนไหว.
126
00:08:27,506 --> 00:08:29,341
พวกเขากำลังเริ่มต้นแล้ว
เพื่อถามคำถามเพื่อน
127
00:08:29,425 --> 00:08:31,218
เราจะไม่
ออกไปจากที่นี่ภายในเจ็ดชั่วโมง
128
00:08:31,301 --> 00:08:33,512
โดยที่พวกเขาหาคำตอบไม่ได้
129
00:08:33,804 --> 00:08:35,764
เราจะมากับเปอร์ออกไซด์นั้นได้อย่างไร?
130
00:08:35,848 --> 00:08:38,267
ฉันจะต้องการมัน
ก่อนที่เราจะพบกันเพื่อปฏิบัติหน้าที่ในสวน
131
00:08:38,350 --> 00:08:40,144
คงไม่ถึงตอนหลังหรอก
132
00:08:40,227 --> 00:08:42,229
คุณอยากจะบอกฉันว่าคุณต้องการมันเพื่ออะไร?
133
00:08:51,196 --> 00:08:53,741
มักโกส คุณจะเป็น
กินถั่วงอกบรัสเซลส์ที่นั่นเหรอ?
134
00:08:53,824 --> 00:08:54,950
ไม่
135
00:08:55,034 --> 00:08:57,202
- คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉัน...
-พาพวกเขาไป
136
00:08:57,411 --> 00:08:59,246
พวกเขามีกลิ่นเหมือนอึ
137
00:08:59,580 --> 00:09:01,040
ตอนนี้ใช่ไหม?
138
00:09:12,926 --> 00:09:14,261
ว่าไง?
139
00:09:17,973 --> 00:09:20,142
-โย่ ถ้าคุณมี...
-คืนนี้.
140
00:09:20,893 --> 00:09:23,062
-อะไร?
- การเปลี่ยนแปลงแผน
141
00:09:25,314 --> 00:09:27,983
- ทำไม มีอะไรเกิดขึ้น?
-แค่ตามหาซูเกร
142
00:09:28,067 --> 00:09:30,152
เขาจะบอกคุณ
สิ่งที่คุณต้องทำเพื่อเตรียมพร้อม
143
00:09:30,235 --> 00:09:32,362
-แต่แล้ว...
-คืนนี้.
144
00:09:40,120 --> 00:09:41,914
เกิดอะไรขึ้น?
145
00:09:41,997 --> 00:09:44,041
ท่านประธานก็เปลี่ยนใจ
146
00:09:44,124 --> 00:09:46,710
เราได้รับคำรับรอง
เขาจะยับยั้งบิลค่าไฟ
147
00:09:46,794 --> 00:09:50,172
ประกันสามารถบอกคุณได้ทุกอย่าง
ที่ผู้ชายคนหนึ่งจะทำ
148
00:09:50,255 --> 00:09:53,717
จนกระทั่งเขาตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
และเปลี่ยนใจ
149
00:09:53,801 --> 00:09:57,137
-แล้วเปลี่ยนกลับ..
- ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจ
150
00:09:57,221 --> 00:10:00,349
-ท่านประธาน...
- คุณสนุกกับการสนับสนุนของเราหรือไม่?
151
00:10:02,101 --> 00:10:03,352
-ใช่.
-ดี.
152
00:10:03,435 --> 00:10:05,854
เราคงไม่ต้องการคุณอย่างแน่นอน
เพื่อรับมัน
153
00:10:05,938 --> 00:10:09,108
- คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?
-ทำไม? คุณรู้สึกถูกคุกคามหรือไม่?
154
00:10:09,191 --> 00:10:11,235
แคโรไลน์ เราทุกคนเคยเป็นมาแล้ว
ผ่านสิ่งนี้มาก่อน
155
00:10:11,318 --> 00:10:14,029
การขึ้นลงของมโนธรรมทางการเมือง
156
00:10:14,113 --> 00:10:16,824
แต่เราพบในตอนท้ายของวัน
เราได้รับสิ่งที่เราต้องการ
157
00:10:16,907 --> 00:10:18,492
มันเป็นเพียงเรื่องของใครช่วยให้เราได้รับมัน
158
00:10:18,575 --> 00:10:22,412
หากคุณไม่สามารถโน้มน้าวใจคนแก่ที่หลบเลี่ยงได้
จบภาคเรียนที่สองของเขา
159
00:10:22,496 --> 00:10:24,957
สิ่งที่ดีที่สุดคืออะไร
สำหรับเศรษฐกิจของประเทศนี้
160
00:10:25,040 --> 00:10:28,585
บางทีคุณอาจไม่ใช่ผู้ช่วยประเภทนั้น
เรากำลังมองหา
161
00:10:45,811 --> 00:10:46,937
ซาร่า.
162
00:10:47,104 --> 00:10:49,356
- ฉันกำลังคิดอะไรบางอย่าง...
- พอแล้วไมเคิล
163
00:10:49,439 --> 00:10:52,901
พอแล้วกับเรื่องโกหกและความบังเอิญ
และเรื่องราวทั้งหมดนั้น
164
00:10:52,985 --> 00:10:54,987
-มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
- รู้ว่าคุณทำอะไร
165
00:10:55,070 --> 00:10:58,198
คำถามคือ
คุณเป็นลูกผู้ชายมากพอที่จะยอมรับมันหรือเปล่า?
166
00:10:59,533 --> 00:11:00,826
กุญแจ
167
00:11:02,369 --> 00:11:05,706
ยินดีด้วย. นั่นเป็นครั้งแรกเหรอ.
คุณซื่อสัตย์กับฉันไหม?
168
00:11:05,789 --> 00:11:07,624
- มันไม่ใช่...
- ประการที่สอง?
169
00:11:07,708 --> 00:11:09,626
คุณตามอะไรอยู่ไมเคิล?
170
00:11:09,710 --> 00:11:13,005
- มันเป็นยาหรือเปล่า? เข็มเหรอ?
-ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.
171
00:11:13,380 --> 00:11:14,756
แล้วอะไรล่ะ?
172
00:11:18,177 --> 00:11:20,971
โปรดเข้าใจว่าฉันไม่เคยหมายถึง...
173
00:11:22,848 --> 00:11:25,350
ฉันไม่เคยต้องการที่จะเกี่ยวข้องกับคุณในเรื่องนี้
174
00:11:25,434 --> 00:11:27,519
คุณทำงานได้แย่มากในเรื่องนั้น
175
00:11:27,603 --> 00:11:30,063
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณบางอย่าง
176
00:11:31,398 --> 00:11:33,942
ฉันจะพาน้องชายของฉันออกไปจากที่นี่
177
00:11:34,026 --> 00:11:35,277
คืนนี้.
178
00:11:37,696 --> 00:11:39,489
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
179
00:11:56,048 --> 00:11:59,343
ไมเคิล จริงๆ แล้ว เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
อย่าพูดอะไรอีก
180
00:11:59,426 --> 00:12:00,594
คุณรู้ว่าเขาไร้เดียงสา
181
00:12:00,677 --> 00:12:02,012
ทำสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง
และเขาจะไม่เป็นเช่นนั้น
182
00:12:02,095 --> 00:12:03,138
แต่เขาก็จะยังมีชีวิตอยู่
183
00:12:03,222 --> 00:12:06,391
คุณเข้าใจว่าฉันต้องการ
เพื่อรายงานทุกสิ่งที่คุณบอกฉัน
184
00:12:06,475 --> 00:12:07,809
-ใช่.
-แล้วจะทำไมล่ะ?
185
00:12:07,893 --> 00:12:09,478
เพราะคุณเป็นคนเดียวที่ช่วยได้
186
00:12:09,561 --> 00:12:11,730
และเพราะฉันรู้
คุณต้องการเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหา
187
00:12:11,813 --> 00:12:13,774
ใช่ ช่วยเหลือและสนับสนุน
ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหา
188
00:12:13,857 --> 00:12:16,318
ทั้งไม่ได้ทำอะไรเลย
รู้ว่าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับคดีของเขา
189
00:12:16,401 --> 00:12:18,153
คุณกล้าดียังไงมาใส่สิ่งนี้กับฉัน
190
00:12:18,237 --> 00:12:20,489
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้
ฉันให้ข้อมูลกับพ่อของฉัน...
191
00:12:20,572 --> 00:12:24,493
ไม่ผิดต่อพ่อของคุณ
แต่คนที่ใส่ร้ายลินคอล์น
192
00:12:24,576 --> 00:12:26,620
สมมติว่าพวกเขามี
การกวาดล้างความปลอดภัยที่สูงขึ้น
193
00:12:26,703 --> 00:12:29,122
- ตอนนี้มันเป็นการสมคบคิดเหรอ?
- ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อจะอภิปราย
194
00:12:29,206 --> 00:12:32,209
-คุณกำลังขอให้ฉันทำผิดกฎหมาย.
- ฉันขอให้คุณทำผิดพลาด
195
00:12:32,292 --> 00:12:34,795
ไม่ทำร้ายใคร ไม่ขโมยของ
196
00:12:34,878 --> 00:12:38,173
แค่ลืมล็อค..
197
00:12:39,424 --> 00:12:42,302
ปลดล็อคประตูทิ้งไว้
เมื่อคุณออกเดินทางคืนนี้
198
00:12:42,386 --> 00:12:43,720
แค่นั้นแหละ.
199
00:12:45,013 --> 00:12:46,223
โปรด.
200
00:12:48,141 --> 00:12:51,270
นี่คือที่ที่คุณแตกออก?
ห้องนี้?
201
00:12:53,188 --> 00:12:56,400
มีผู้ติดต่อปลุก
บนกระจกที่อยู่รอบประตู
202
00:12:56,483 --> 00:12:58,443
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่ต้องการให้คุณ...
203
00:12:58,527 --> 00:13:00,529
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของแผนของคุณ
204
00:13:03,365 --> 00:13:07,077
- มันเป็นการกระทำทั้งหมดเหรอ?
- ตอนแรกใช่
205
00:13:09,079 --> 00:13:10,872
ฉันต้องอยู่ที่นี่
206
00:13:12,332 --> 00:13:16,044
-แต่แล้วฉันก็อยากอยู่ที่นี่กับคุณ
-ขวา.
207
00:13:16,461 --> 00:13:20,173
และมันทำให้ฉันแทบตายเมื่อรู้
ว่าคุณจะไม่มีวันเชื่ออย่างนั้น
208
00:13:20,257 --> 00:13:24,052
ไม่ว่าคุณจะคิดยังไงกับฉัน
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับลินคอล์น
209
00:13:26,221 --> 00:13:28,765
อย่าให้เขาชดใช้ความผิดของฉัน
210
00:13:44,781 --> 00:13:47,159
- ใช่?
- สวัสดี ฉันเอง
211
00:13:47,242 --> 00:13:49,494
มีการเร่งความเร็ว
212
00:13:49,745 --> 00:13:52,581
- เรากำลังพูดถึงความเร็วแค่ไหน?
-เร็ว. คืนนี้.
213
00:13:52,664 --> 00:13:54,166
ไอ้เลว.
214
00:13:54,249 --> 00:13:56,960
ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณพยายามจะพูดคือ
“ไม่มีปัญหา”?
215
00:13:57,544 --> 00:14:00,213
- ใช่แน่นอน ก็จะได้รับการดูแล
-ดี.
216
00:14:00,714 --> 00:14:03,175
-รถตู้เหรอ?
-รอถึงถนนฟิตซ์ 200 หลา...
217
00:14:03,258 --> 00:14:04,634
หลังโรงสีเก่าเหรอ?
218
00:14:04,718 --> 00:14:07,179
หลังโรงสีเก่าผมเข้าใจแล้ว
219
00:14:08,805 --> 00:14:10,599
คำถามหนึ่งข้อ จอห์น
220
00:14:10,932 --> 00:14:14,061
คุณไม่ต้องการเครื่องบินที่ใหญ่กว่านี้เหรอ?
คุณมีเพียงสามที่นั่งเท่านั้น
221
00:14:14,144 --> 00:14:16,438
ฉันคิดว่าคุณพูด
มีผู้ชายเจ็ดหรือแปดคน
222
00:14:16,521 --> 00:14:18,607
ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้ตั๋ว
223
00:14:19,608 --> 00:14:20,984
คุณจะบอกฉันว่าใคร?
224
00:14:21,360 --> 00:14:23,278
เราสามคนยังคงหายใจ
225
00:14:25,197 --> 00:14:27,949
สนามบินใดก็ตามที่ใกล้กับแบล็คฟุต
226
00:14:28,116 --> 00:14:32,162
ทางเดิน หน้าต่าง ไม่สำคัญ
แค่พาเราไปเที่ยวบินถัดไป
227
00:14:34,289 --> 00:14:35,916
ใช่ ฉันจะถือ
228
00:14:38,001 --> 00:14:39,086
สวัสดี?
229
00:14:39,169 --> 00:14:40,545
การเปลี่ยนแปลงแผน
230
00:14:40,629 --> 00:14:43,840
เราจะต้องให้คุณมี
เด็กผู้หญิงที่ลานบินคืนนี้
231
00:14:44,132 --> 00:14:45,258
คืนนี้?
232
00:14:45,342 --> 00:14:46,968
ฉันไม่ได้ประกาศเหรอ?
233
00:14:47,636 --> 00:14:49,471
ไม่หรอก ก็แค่นั้นแหละ...
234
00:14:50,680 --> 00:14:52,557
ดูสิ สิ่งต่างๆ อาจจะยุ่งวุ่นวาย
235
00:14:53,433 --> 00:14:55,060
ดังนั้นควรสวมสม็อค
236
00:15:18,291 --> 00:15:19,835
นั่นคือเลขาสาวนิมโฟของเขาเหรอ?
237
00:15:19,918 --> 00:15:21,670
เอาน่า เหมือนคุณจะไม่โดนแบบนั้น
238
00:15:21,753 --> 00:15:26,299
ไม่รู้สิ เวกัส 02.00 น. บางที
แต่ถ้าเธอไม่มีโจรตัวใหญ่ขนาดนั้น
239
00:15:26,383 --> 00:15:28,593
เพื่อน ของโจรเป็นของผู้ชาย
จุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุด
240
00:15:28,677 --> 00:15:30,679
ฉันรู้ว่าฉันจะตีมัน
241
00:15:43,275 --> 00:15:45,694
คุณหาทางไปห้องพยาบาลได้แล้วหรือยัง?
242
00:15:45,902 --> 00:15:47,612
ฉันกำลังทำมันอยู่
243
00:16:17,058 --> 00:16:19,519
-โย่ วันนี้คุณเห็นเบลลิคไหม?
-ยัง.
244
00:16:19,895 --> 00:16:22,731
ฉันต้องคุยกับเขา
คุณรู้ไหมว่าเขาไปที่ไหนสักแห่ง?
245
00:16:22,814 --> 00:16:24,733
ฉันดูเหมือนแม่ของเขาเหรอ?
246
00:16:24,816 --> 00:16:26,276
ผู้ชายยังไม่ปรากฏตัวเลย
247
00:16:28,737 --> 00:16:29,988
แน่ใจเหรอว่าเขายังไม่มา?
248
00:16:30,071 --> 00:16:32,407
“เพราะฉันคิดว่าฉันเห็นเขาที่นี่”
เช้านี้เพื่อน
249
00:16:32,491 --> 00:16:33,700
ทวีเนอร์!
250
00:16:33,909 --> 00:16:36,745
- ต้องการมือมาที่นี่
- ใช่แล้ว ฉันอยู่ในนั้น
251
00:16:42,709 --> 00:16:44,920
-เอาล่ะ?
-สบายดี
252
00:16:45,003 --> 00:16:47,255
เจ็บก็แค่นั้นเอง
253
00:16:48,423 --> 00:16:51,635
คุณมีชีวิตอยู่จนถึงอายุของฉัน
คุณจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับมัน
254
00:17:15,200 --> 00:17:18,495
คุณรู้ว่าคุณได้แล้ว
สุนัขจิ้งจอกสองตัวในบ้านไก่ของคุณใช่ไหม?
255
00:17:18,578 --> 00:17:21,665
- เรากำลังพูดถึงใครอยู่?
- ไอ้สารเลวและการเกิดใหม่
256
00:17:21,748 --> 00:17:24,125
พวกเขาทั้งสองต้องการออกไปจากที่นี่
พวกเขาจะประพฤติตนจนถึงตอนนั้น
257
00:17:24,209 --> 00:17:25,544
คิดอย่างนั้นเหรอ?
258
00:17:26,628 --> 00:17:29,005
ฉันเพิ่งหยิบสิ่งนี้ออกจาก T-Bag เมื่อวานนี้
259
00:17:29,089 --> 00:17:30,632
หากฉันไปถึงที่นั่นในอีก 10 วินาทีต่อมา
260
00:17:30,715 --> 00:17:34,344
พวกเขาคงรับใช้อาบรูซซีไปแล้ว
กับซอสแดงที่ห้องดับจิต
261
00:17:34,427 --> 00:17:37,180
ฉันรู้ว่าคุณต้องการที่จะถูกยิงผู้โทร
และทุกอย่าง เยี่ยมมาก
262
00:17:37,264 --> 00:17:39,099
แต่คุณต้องจัดการเรื่องต่างๆ เพื่อน
263
00:17:39,182 --> 00:17:41,476
คุณกำลังหยิบขึ้นมา
ฉันกำลังวางอะไรลงไป?
264
00:17:41,560 --> 00:17:43,186
-ใช่.
- ดูสิ นี่แหละเพื่อน
265
00:17:43,270 --> 00:17:45,146
ครั้งนี้ไม่มีการทำโอเวอร์เลย
266
00:17:45,230 --> 00:17:46,940
จะไม่มีภาวะแทรกซ้อน
267
00:17:47,023 --> 00:17:50,318
เราแยกทางกันคืนนี้
หรือเราจะไม่ออกไปไหนเลย
268
00:18:00,787 --> 00:18:03,623
เราได้รับเอกสารนั้นมาจากเคาน์ตี
269
00:18:05,667 --> 00:18:08,837
-ซาร่า?
-ใช่. ขอโทษ.
270
00:18:10,005 --> 00:18:12,591
-เอกสารจากทางจังหวัด
-ขวา. ฉันเข้าใจแล้ว.
271
00:18:13,341 --> 00:18:15,051
ช่วยฉันหน่อยเถอะ
คุณช่วยดูแลเรื่องนั้นให้ฉันได้ไหม?
272
00:18:15,135 --> 00:18:16,970
- ฉันต้องออกไปจากที่นี่
-แน่นอน.
273
00:18:17,053 --> 00:18:18,138
ขอบคุณ.
274
00:18:18,221 --> 00:18:20,599
-คุณกำลังจะไปไหน?
-ออก.
275
00:18:38,074 --> 00:18:39,868
ใส่เพลงบลูส์ของคุณบนอุปกรณ์ PI ของคุณ
276
00:18:39,951 --> 00:18:41,703
-อะไร?
- แค่ทำมัน.
277
00:18:43,371 --> 00:18:44,623
คุณต้องการบอกเราว่าทำไม?
278
00:18:44,706 --> 00:18:46,249
ถ้าเราไม่มีเวลา
เพื่อให้ได้ชุดที่เราต้องการ
279
00:18:46,333 --> 00:18:47,626
เราจะต้องสร้างมันขึ้นมา
280
00:18:48,001 --> 00:18:50,003
โย่ คุณกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน?
เรามีเพื่อนแล้ว
281
00:18:50,086 --> 00:18:52,797
ใช้ได้. เขามากับเรา
282
00:18:55,342 --> 00:18:57,927
เฮ้ อะไรก็เกิดขึ้นได้
“เรามีคนมากเกินไป”?
283
00:18:58,011 --> 00:19:00,096
เมื่อแผนเปลี่ยนไป จังหวะเวลาก็เปลี่ยนไปด้วย
284
00:19:00,180 --> 00:19:02,641
-ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเราทุกคนจะผ่านไปได้
- ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ
285
00:19:02,724 --> 00:19:05,560
ข้อมูลแบบนั้นควรจะเป็น
แพร่กระจายออกไปเร็วขึ้นเล็กน้อย
286
00:19:05,644 --> 00:19:09,272
เอ่อ..คุณปลา.. อีกหนึ่งคนหมายถึง
มีอีกสิ่งหนึ่งที่อาจผิดพลาดได้
287
00:19:09,356 --> 00:19:10,398
เขาไม่มา
288
00:19:10,482 --> 00:19:12,567
- มันไม่ขึ้นสำหรับการอภิปราย
- มันไม่ใช่หรอก
289
00:19:12,651 --> 00:19:13,985
ฉันเป็นหนี้เขา
290
00:19:14,569 --> 00:19:16,780
ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณเลย
291
00:19:18,490 --> 00:19:20,784
คุณจะโอเค ถ้าเราโดนจับ
292
00:19:20,867 --> 00:19:24,079
เพราะคุณไม่ต้องการ
ลดรายชื่อแขกบ้าๆ ลงซะ
293
00:19:27,874 --> 00:19:30,001
ไม่ต้องกังวล มันจะไม่เป็นไร
294
00:19:41,262 --> 00:19:43,306
เฮ้! เดี๋ยวก่อนข้อเสีย
295
00:19:48,311 --> 00:19:51,523
ฉันเห็นเลือดหยดหนึ่ง
บนพื้นห้องล็อกเกอร์ PI
296
00:19:51,606 --> 00:19:54,442
ทีนี้ใครล่ะจะบอก.
เกิดอะไรขึ้น?
297
00:20:05,412 --> 00:20:07,163
นั่นก็คือฉันเอง เจ้านาย
298
00:20:12,460 --> 00:20:16,381
ฉันทำในขณะที่ฉันกำลังโหลด
อุปกรณ์บางอย่างกลับเข้าไปในโรงเก็บของ
299
00:20:17,465 --> 00:20:20,135
คุณแน่ใจและได้รับการแก้ไขแล้ว
300
00:20:20,552 --> 00:20:21,803
จะทำ.
301
00:20:22,929 --> 00:20:24,055
ตกลง.
302
00:20:25,348 --> 00:20:26,641
ย้ายมัน!
303
00:20:33,356 --> 00:20:34,858
คุณสบายดีไหม?
304
00:20:35,358 --> 00:20:37,694
โอเคพอแล้ว
เพื่อออกไปจากที่นี่คืนนี้
305
00:20:37,777 --> 00:20:39,028
ฉันสาบาน
306
00:21:10,018 --> 00:21:11,895
เฮ้ เชลลี่ นี่... ฉันเอง
307
00:21:11,978 --> 00:21:14,147
ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันควรจะเป็น
เพื่อเรียกคุณเป็นผู้สนับสนุนของฉัน
308
00:21:14,230 --> 00:21:15,982
ในกรณีที่ฉันมี...
309
00:22:04,781 --> 00:22:05,907
ว้าว!
310
00:22:07,325 --> 00:22:08,535
ขวา.
311
00:22:08,868 --> 00:22:11,746
ฉันคิดว่าเราควรเลิกกัน
แชมเปญขวดหนึ่งพาดคันธนู
312
00:22:11,830 --> 00:22:14,707
หากคุณตั้งใจจะเอาสิ่งนี้กลับบ้าน
สำหรับวันครบรอบของคุณคืนนี้
313
00:22:14,791 --> 00:22:17,001
- ฉันจะไม่แนะนำมัน
-เลขที่.
314
00:22:18,837 --> 00:22:21,214
ฟังนะ ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉัน...
315
00:22:21,965 --> 00:22:24,926
ฉันรู้สึกโชคดีมากที่ได้พบคุณ
316
00:22:25,134 --> 00:22:27,762
ใช่. ฉันเดา
วิศวกรโครงสร้างไม่มากนัก
317
00:22:27,846 --> 00:22:29,389
มุ่งหน้าสู่แม่น้ำฟ็อกซ์
318
00:22:29,472 --> 00:22:31,140
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้หมายถึง
เพราะอาชีพของคุณ
319
00:22:31,224 --> 00:22:32,642
ฉันหมายถึงเพราะว่า
คุณเป็นชายหนุ่มที่ดี
320
00:22:32,725 --> 00:22:35,186
และมีไม่มาก
ผู้ที่เดินทางเข้าสู่แม่น้ำฟ็อกซ์
321
00:22:35,270 --> 00:22:38,731
สำหรับสิ่งที่คุ้มค่า
มีไม่กี่อันที่นั่น
322
00:22:39,190 --> 00:22:41,234
เป็นเรื่องดีที่ได้ยิน
323
00:22:42,235 --> 00:22:44,988
ฟังนะ ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ดำเนินไปโดยไม่พูดอะไร
324
00:22:45,947 --> 00:22:48,324
แต่ถ้ามีสิ่งที่คุณต้องการ...
325
00:22:48,408 --> 00:22:51,160
สมมุติว่าฉันเป็นหนี้คุณหนึ่งอัน
326
00:22:52,537 --> 00:22:53,830
ที่จริงแล้ว
327
00:22:54,747 --> 00:22:57,375
มีสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถทำได้เพื่อฉัน
328
00:22:58,793 --> 00:23:02,463
ดังนั้นเรื่องทั้งหมดนี้
ตลอดเวลาที่ผ่านมามันไม่เกี่ยวกับฉันเลย
329
00:23:02,547 --> 00:23:04,173
มันเกี่ยวกับพ่อ
330
00:23:04,549 --> 00:23:06,301
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
331
00:23:08,011 --> 00:23:09,679
ไมเคิล. ไมเคิล!
332
00:23:10,471 --> 00:23:12,807
-อะไร?
-คุณมีอะไรอยากจะบอกฉันไหม?
333
00:23:12,891 --> 00:23:14,893
เพิ่งบอกคุณทุกสิ่งที่เรารู้
เกี่ยวกับพ่อเป็นเรื่องโกหก
334
00:23:14,976 --> 00:23:16,895
และคุณแทบจะไม่กระพริบตาเลย
335
00:23:18,938 --> 00:23:20,857
เราต้องไป. คืนนี้.
336
00:23:21,024 --> 00:23:23,151
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
337
00:23:23,401 --> 00:23:26,988
เบลลิคพบหลุม
งั้นเราไปตอนนี้หรือมันจบแล้ว
338
00:23:27,864 --> 00:23:28,990
ไมเคิล.
339
00:23:29,073 --> 00:23:31,075
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันจะแน่น
แต่ฉันสามารถทำได้
340
00:23:31,159 --> 00:23:34,662
-ไมเคิล หยุดเถอะ
-โซ่ที่ล็อคของคุณ พวกมัน...
341
00:23:34,746 --> 00:23:36,956
-ไมเคิล! ไมเคิล!
- ฉันทำได้!
342
00:23:37,040 --> 00:23:38,499
ฟังฉัน!
343
00:23:39,417 --> 00:23:43,087
-ไป. คุณต้องไป
-อย่าพูดอย่างนั้น.
344
00:23:44,172 --> 00:23:47,592
มองมาที่ฉัน! คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
มีเวลาไม่เพียงพอ
345
00:23:47,967 --> 00:23:51,596
ถ้าคุณอยู่ที่นี่
พวกเขาจะตอกตะปูคุณและคุณจะเน่าเปื่อยที่นี่
346
00:23:52,180 --> 00:23:55,850
ฉันไม่ได้ถามคุณเพื่อนฉันกำลังบอกคุณ
ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
347
00:24:00,772 --> 00:24:01,856
ไป.
348
00:24:29,842 --> 00:24:33,554
- คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
-ไม่มีอะไรเพื่อน
349
00:24:33,972 --> 00:24:35,848
คุณพยายามที่จะเรียกใช้บางสิ่งบางอย่าง
สำหรับ Wonder Bread เหล่านั้น
350
00:24:35,932 --> 00:24:38,393
-คุณวิ่งไปทั่วด้วยเหรอ?
- ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้นเลย
351
00:24:38,476 --> 00:24:40,061
บอกฉันหน่อยสิเด็กน้อย
352
00:24:40,144 --> 00:24:42,647
คุณกำลังก้าวหรือกำลังดึง?
353
00:24:43,272 --> 00:24:45,692
ฉันคิดว่าฉันทำให้ตัวเองชัดเจน
เมื่อฉันบอกว่าไอ้พังค์ของคุณ
354
00:24:45,775 --> 00:24:47,527
ไม่ได้อยู่ในธุรกิจอีกต่อไป
355
00:24:47,610 --> 00:24:50,363
นี่ไม่ใช่ธุรกิจ ตกลงไหม?
นี่เป็นเรื่องส่วนตัว
356
00:24:50,446 --> 00:24:53,074
สิ่งที่คุณได้มาที่นั่นอยู่แล้ว
น้ำยาทำความสะอาดบางอย่างเหรอ?
357
00:24:53,157 --> 00:24:57,537
สิ่งที่คุณพยายามจะทำความสะอาด
จ่าแฟรงคลิน?
358
00:25:23,187 --> 00:25:25,356
มีรายงานข่าวด่วน
มีผลกระทบ
359
00:25:25,440 --> 00:25:27,025
ในการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดี
360
00:25:27,108 --> 00:25:29,444
นักข่าวการเมือง
Nancy Lu มีรายละเอียด
361
00:25:29,527 --> 00:25:30,611
แนนซี่.
362
00:25:30,695 --> 00:25:33,114
และมีข่าวลือออกมา
ของค่ายรองประธานาธิบดีเรย์โนลด์ส
363
00:25:33,197 --> 00:25:36,242
รายละเอียดรายการสั้นเบื้องต้น
ของเพื่อนร่วมวิ่ง
364
00:25:36,325 --> 00:25:38,953
เธอควรเป็นไปตามที่คาดไว้หรือไม่
ชนะการเสนอชื่อพรรคของเธอ
365
00:25:39,037 --> 00:25:40,747
บางทีความประหลาดใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
366
00:25:40,830 --> 00:25:43,708
คือการรวมผู้ว่าการรัฐอิลลินอยส์
แฟรงค์ แทนเครดี
367
00:25:43,791 --> 00:25:46,502
การพิจารณาของพระองค์
มีสาเหตุมาจากชื่อเสียงของเขา
368
00:25:46,586 --> 00:25:48,254
เพราะมีความเข้มงวดในเรื่องอาชญากรรม
369
00:25:48,337 --> 00:25:52,759
และชี้ไปที่การปฏิเสธครั้งล่าสุดของเขา
เพื่อมอบความเมตตากรุณาแก่ลินคอล์น เบอร์โรวส์
370
00:25:52,842 --> 00:25:55,344
ฆาตกร
ของน้องชายรองประธานาธิบดี
371
00:25:55,428 --> 00:25:57,472
ซึ่งได้รับการต้อนรับ
ด้วยความซาบซึ้งอย่างยิ่ง
372
00:25:57,555 --> 00:25:59,557
จากภายในห้องทำงานรูปไข่
373
00:25:59,640 --> 00:26:00,808
ขอบคุณแนนซี่
374
00:26:00,892 --> 00:26:03,227
ในท้องถิ่น มีเรือขุดเจาะขนาดใหญ่...
375
00:26:54,695 --> 00:26:58,074
- คุณกำลังทำอะไรอยู่จอห์น?
-งานของพระเจ้า.
376
00:26:58,366 --> 00:27:01,035
พระเจ้าทรงต้องการให้คุณแพร่กระจายเรื่องขี้ม้า
ทั่วที่นอนของคุณเหรอ?
377
00:27:01,119 --> 00:27:04,038
ไม่ได้อยู่ในที่ของเราที่จะตั้งคำถามถึงพระประสงค์ของพระองค์
378
00:27:04,747 --> 00:27:06,249
เราชัดเจนไหม?
379
00:27:11,921 --> 00:27:14,465
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! มาตัดเสียงรบกวนกันเถอะ
380
00:27:29,147 --> 00:27:30,565
เปิดวันที่ 88!
381
00:27:36,487 --> 00:27:39,240
- โย่ นั่นอะไรน่ะ?
-เกียร์ของอะโวคาโด
382
00:27:39,574 --> 00:27:41,993
คืนนี้เขาจะออกจากห้องพยาบาลแล้ว
383
00:27:42,076 --> 00:27:43,161
คืนนี้?
384
00:27:43,244 --> 00:27:46,247
คุณจึงมีเวลามากมาย
เพื่ออบเค้กให้เขา
385
00:27:47,748 --> 00:27:51,210
เฮ้ ฉันได้ยินมาว่าคุณถามแพตเตอร์สัน
เกี่ยวกับ เบลลิค.
386
00:27:51,294 --> 00:27:54,130
บอกว่าคุณคิดว่าคุณเห็นเขา
เช้านี้?
387
00:27:57,758 --> 00:27:59,552
ใช่. ฉันเป็น.
388
00:28:07,560 --> 00:28:10,479
ไม่ มันเป็นเมื่อวาน
นั่นคือตอนที่ฉันเห็นเขา
389
00:28:10,897 --> 00:28:12,190
คุณแน่ใจเหรอ?
390
00:28:13,816 --> 00:28:14,942
ใช่.
391
00:28:15,651 --> 00:28:19,155
คุณรู้ไหมว่าเวลาเป็นเพียงการผสมผสาน
ด้วยกันที่นี่
392
00:28:20,823 --> 00:28:22,200
เอาล่ะ.
393
00:28:24,160 --> 00:28:25,578
ปิด 88!
394
00:28:33,044 --> 00:28:34,962
ฉันคิดอะไรอยู่
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?
395
00:28:35,046 --> 00:28:36,464
เทลงในโถส้วม
396
00:28:36,547 --> 00:28:38,507
คุณมีซีโน้ตขโมยเปอร์ออกไซด์
จากห้องครัว
397
00:28:38,591 --> 00:28:39,675
แล้วเราจะล้างห้องน้ำได้ไหม?
398
00:28:39,759 --> 00:28:41,510
เราต้องรับพวกเราทุกคน
ในแผนกจิตเวชคืนนี้
399
00:28:41,594 --> 00:28:42,887
เพื่อเข้าถึงท่อ
400
00:28:42,970 --> 00:28:47,225
ข้อเสียมากมายที่สวมชุดบลูส์ในคุก
จะยื่นออกมาเหมือนนิ้วโป้งเจ็บ
401
00:28:47,308 --> 00:28:49,644
แต่ผู้ต้องขังในแผนกจิตเวช
สวมใส่ทั้งหมด...
402
00:28:49,727 --> 00:28:50,770
ขาว.
403
00:28:50,853 --> 00:28:53,564
-เปอร์ออกไซด์ทำหน้าที่เป็นสารฟอกขาว
-อำพราง
404
00:29:01,405 --> 00:29:05,326
อีกแค่ไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
ดูเหมือนว่าเราได้ทุกสิ่งที่เราต้องการแล้ว
405
00:29:05,409 --> 00:29:07,745
มีทุกอย่างยกเว้นพี่ชายของคุณ
406
00:29:07,954 --> 00:29:09,997
คุณกังวลเกี่ยวกับชุดสูท
407
00:29:11,540 --> 00:29:13,459
ฉันจะกังวลเกี่ยวกับ Linc
408
00:29:16,212 --> 00:29:19,131
-คุณให้เวลาเราสักสองสามนาทีได้ไหม?
-แน่นอนครับท่านประธาน
409
00:29:19,215 --> 00:29:22,176
-คุณคงจะรู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
-หากเป็นนักพนัน
410
00:29:22,260 --> 00:29:24,387
ฉันมีความคิดที่ดีทีเดียว
ฉันจะวางชิปของฉันที่ไหน
411
00:29:24,470 --> 00:29:27,848
ค่าพลังงานริชาร์ด
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจ?
412
00:29:27,932 --> 00:29:30,351
คุณพูดมาหลายเดือนแล้ว
มันเต็มไปด้วยหมู
413
00:29:30,434 --> 00:29:31,978
ไอ้เวรพร้อมจะซัดแล้ว
414
00:29:32,061 --> 00:29:34,063
-และตอนนี้ทั้งหมด...
- ใช่บิลมีข้อบกพร่อง
415
00:29:34,146 --> 00:29:35,856
แต่ก็ดีกว่าไม่ทำอะไรเลย
416
00:29:35,940 --> 00:29:38,985
และจริงๆ แล้ว ฉันคิดว่ามันค่อนข้างจะอยากรู้อยากเห็น
ว่าคุณอยู่ที่นี่
417
00:29:39,068 --> 00:29:41,696
บอกให้ผมยับยั้งเนินเขา
คุณลงคะแนนเห็นชอบกับ
418
00:29:41,779 --> 00:29:43,656
คุณกำลังออกเดินทาง
419
00:29:44,156 --> 00:29:46,492
พวกเราบางคนต้องคิดล่วงหน้า
420
00:29:47,076 --> 00:29:49,912
จริงๆแล้วผมกำลังทำอยู่
บางคนก็คิดล่วงหน้าเช่นกัน แคโรไลน์
421
00:29:49,996 --> 00:29:51,956
โดยเฉพาะเกี่ยวกับการรับรองของฉัน
422
00:29:52,039 --> 00:29:55,376
-อะไร?
-ฉันกำลังพิจารณาที่จะเปลี่ยน
423
00:29:55,459 --> 00:29:58,296
ขว้างน้ำหนักของฉัน
ด้านหลังวุฒิสมาชิกชาลลิส
424
00:29:58,796 --> 00:30:00,965
-คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
-ทำไม่ได้เหรอ?
425
00:30:02,216 --> 00:30:06,095
แคโรไลน์ คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง
นั่นมันผิดกับการเมือง
426
00:30:06,637 --> 00:30:09,807
คุณลงคะแนนว่าจะไม่ออกกฎหมายเปลี่ยนแปลง
แต่เพื่อผลกำไร
427
00:30:10,433 --> 00:30:13,894
คุณวิ่งไปไม่สร้างความแตกต่าง
แต่เป็นการเรียกร้อง
428
00:30:14,729 --> 00:30:18,899
คุณวางฉันไว้ในตั๋วของคุณ
ไม่ใช่เพราะฉันแบ่งปันความคิดเห็นของคุณ
429
00:30:18,983 --> 00:30:21,777
แต่เพราะฉันไม่ได้แบ่งเพศของคุณ
430
00:30:21,861 --> 00:30:26,324
ดังนั้นอย่ายึดถือศีลธรรมอันสูงส่ง
เราทุกคนรู้ว่าเกมนี้เล่นอย่างไร
431
00:30:27,366 --> 00:30:28,909
-ริชาร์ด ได้โปรด ฉัน...
- ขอให้เป็นวันดี แคโรไลน์
432
00:30:28,993 --> 00:30:31,370
ริชาร์ด! ริชาร์ด!
433
00:30:34,874 --> 00:30:36,876
คุณรู้ไหมว่าฉันได้อะไรจากภรรยาของฉัน
สำหรับวันครบรอบของเราเหรอ?
434
00:30:36,959 --> 00:30:38,586
-อะไร?
-ผ้าพันคอ
435
00:30:38,669 --> 00:30:42,590
นี่เป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน
ฉันต้องทำอะไรบางอย่างที่พิเศษ
436
00:30:42,673 --> 00:30:45,259
เอาล่ะ เรามาเอาสิ่งนี้ไปที่รถกันดีกว่า
437
00:30:45,343 --> 00:30:47,720
- เราจะทำมันทั้งหมดด้วยกันในวันที่สาม
-เอาล่ะ.
438
00:30:47,803 --> 00:30:49,513
-พร้อม? หนึ่ง.
-พร้อม.
439
00:30:49,597 --> 00:30:51,432
สอง. สาม.
440
00:30:52,183 --> 00:30:54,935
ไม่นะ! ไม่นะ!
วางมันลง วางมันลง วางมันลง
441
00:30:58,356 --> 00:31:00,566
เอาล่ะ พาสกอฟิลด์มาที่นี่เดี๋ยวนี้!
442
00:31:02,568 --> 00:31:04,070
มันใช้งานได้
443
00:31:05,279 --> 00:31:06,697
เอาล่ะ เอาพวกมันออกไปตากให้แห้ง
444
00:31:06,781 --> 00:31:08,949
เราต้องสวมมันไว้ใต้เสื้อผ้าของเรา
ก่อนเวลาระดับ
445
00:31:09,033 --> 00:31:11,160
ซึ่งก็คือใน 45 นาที
446
00:31:11,243 --> 00:31:13,954
-คุณคิดว่าคนอื่นจะพร้อมไหม?
- เราไม่มีทางเลือก
447
00:31:14,038 --> 00:31:15,373
ทันทีที่ประตูเปิดเราก็ไป
448
00:31:15,456 --> 00:31:16,832
และเราต้องการทุกวินาที
449
00:31:16,916 --> 00:31:18,292
เปิดวันที่ 40.
450
00:31:21,462 --> 00:31:24,673
-สกอฟิลด์ โป๊ปต้องการพบคุณโดยเร็วที่สุด
-ตอนนี้?
451
00:31:24,757 --> 00:31:27,301
- เพื่ออะไร?
- พิธีมิตซ์วาห์แบบบาร์ ไปกันเลย
452
00:31:27,635 --> 00:31:30,137
- 6:15 น. ครับพี่ชาย คุณไม่สามารถ...
-ตอนนี้!
453
00:31:45,986 --> 00:31:48,280
เฮ้ คนสวย ติ๊กต๊อก
454
00:32:46,046 --> 00:32:47,840
ขออภัยสักครู่
455
00:32:50,885 --> 00:32:53,471
ซาร่า..เพื่ออะไร.
ฉันเป็นหนี้ความสุขหรือเปล่า?
456
00:32:53,554 --> 00:32:55,431
ฉันเดาว่าจะขอแสดงความยินดี
457
00:32:55,514 --> 00:32:57,391
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันต้องได้ยินเรื่องนี้
ในข่าว
458
00:32:57,475 --> 00:32:59,393
โอ้สิ่งที่รองประธาน นั่นสิ แค่คุยกันเฉยๆ
459
00:32:59,477 --> 00:33:00,561
- ใช่มั้ย?
-ใช่.
460
00:33:00,644 --> 00:33:01,854
คุณแม่ของคุณเคยพูดว่าอะไร?
461
00:33:01,937 --> 00:33:03,772
“มันเป็นเรื่องดีเสมอ
ที่จะได้รับเชิญไปเต้นรำ
462
00:33:03,856 --> 00:33:06,066
"แม้ว่าคุณจะไม่มีรองเท้าที่เหมาะสมก็ตาม"
463
00:33:06,150 --> 00:33:08,360
ใช่. เธอยังเคยพูดว่า
“พ่อคุณเป็นคนโกหก”
464
00:33:08,444 --> 00:33:11,447
แต่ฉันคิด
นั่นเป็นเพียงการพูดคุยเรื่องการดื่มเหล้า
465
00:33:11,739 --> 00:33:13,491
คุณรู้ไหม
ยินดีที่ได้พบคุณเสมอ ซาร่า
466
00:33:13,574 --> 00:33:14,742
มีอะไรที่คุณต้องการไหม?
467
00:33:14,825 --> 00:33:17,119
-หรือว่าคุณเพิ่งมา...
-บอกอะไรหน่อยสิ
468
00:33:17,203 --> 00:33:20,706
คุณดูข้อมูลที่ฉันให้คุณแล้วหรือยัง
จากทนายของลินคอล์น เบอร์โรวส์เหรอ?
469
00:33:20,789 --> 00:33:21,916
ที่รัก เดินหน้าต่อไป
470
00:33:21,999 --> 00:33:25,044
ทนายความของชายคนนั้นมีหน้าต่าง
เพื่อนำเสนอหลักฐานใหม่ พวกเขาไม่ได้ทำ
471
00:33:25,127 --> 00:33:26,712
ตอนนี้หน้าต่างนั้นปิดอยู่
472
00:33:26,795 --> 00:33:28,923
ฉันแค่ต้องรู้ว่า
คุณดูข้อมูลแล้วหรือยัง?
473
00:33:29,006 --> 00:33:31,091
- เอาน่า ซาร่า
-ตอบฉัน.
474
00:33:32,134 --> 00:33:34,553
ฉันสาบาน
การทำงานที่ Fox River ได้เปลี่ยนคุณแล้ว
475
00:33:34,637 --> 00:33:36,555
คุณมักจะพูดอยู่เสมอ
คุณต้องการสร้างความแตกต่างใช่ไหม?
476
00:33:36,639 --> 00:33:38,891
ที่แห่งนั้นเหรอ? มันสายเกินไปแล้ว
477
00:33:38,974 --> 00:33:41,268
คุณควรจะเป็นครู
เพื่อจะได้เข้าถึงคนเหล่านี้ได้
478
00:33:41,352 --> 00:33:43,646
-ก่อนที่พวกเขาจะกลายเป็น...
-คุณดูข้อมูลแล้วหรือยัง?
479
00:33:43,729 --> 00:33:45,356
ฉันไม่จำเป็นต้อง
480
00:33:46,148 --> 00:33:48,776
ฉันสนับสนุนคำตัดสินของศาล
481
00:33:49,151 --> 00:33:52,238
หากคุณมีปัญหากับคำตัดสิน
ไปตามพวกเขา
482
00:33:52,321 --> 00:33:55,074
แต่ก่อนที่คุณจะทำ
ฉันขอแนะนำให้คุณดูเอกสารแร็พของผู้ชาย
483
00:33:55,157 --> 00:33:57,284
และถามตัวเอง
ถ้าโลกจะน่าอยู่ขึ้น
484
00:33:57,368 --> 00:33:58,869
โดยมีลินคอล์น เบอร์โรวส์เดินไปตามถนน
485
00:33:58,953 --> 00:33:59,954
แค่บอกฉันสิ่งหนึ่ง
486
00:34:00,037 --> 00:34:01,455
พวกเขาสัญญากับคุณว่าจะดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดีหรือไม่
487
00:34:01,539 --> 00:34:04,416
ก่อนหรือหลัง
คุณเซ็นหมายมรณะของเขาเหรอ?
488
00:34:04,500 --> 00:34:07,253
ฉันจะไม่คุยเรื่องศีลธรรม
กับคนติดยาและขโมย
489
00:34:07,336 --> 00:34:08,921
คุณอยากพูดความจริงเหรอซาร่า?
490
00:34:09,004 --> 00:34:11,340
กี่ครั้งแล้วที่ฉันใช้อิทธิพลของฉัน
เพื่อรักษาคุณ
491
00:34:11,423 --> 00:34:13,634
และหนึ่งในแฟนขี้ยาของคุณ
ออกจากคุกเหรอ?
492
00:34:13,717 --> 00:34:15,719
เท่าไหร่? มันเป็นสามสี่ครั้งเหรอ?
493
00:34:15,803 --> 00:34:18,138
ฉันสาบาน ซาร่า มันตลกนะรู้ไหม?
494
00:34:18,222 --> 00:34:21,392
คุณไม่มีปัญหาใดๆ
โดยที่ฉันฝ่าฝืนกฎหมาย
495
00:34:21,475 --> 00:34:24,436
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันโค้งงอไปในทิศทางของคุณ
496
00:34:25,145 --> 00:34:26,438
เติบโตขึ้น.
497
00:34:33,028 --> 00:34:34,530
คุณคุยกับเด็กทวีเนอร์คนนั้นเหรอ?
498
00:34:34,613 --> 00:34:37,408
ใช่ เขาบอกว่าเขาทำให้วันของเขาสับสน
แต่ฉันไม่รู้
499
00:34:37,491 --> 00:34:39,994
-อะไร?
- แค่บางอย่างเกี่ยวกับวิธีที่เขาพูด
500
00:34:40,077 --> 00:34:42,246
โอ้ เอาเถอะนะเพื่อน
เบลลิคแค่ทำเรื่องส่วนตัว
501
00:34:42,329 --> 00:34:44,832
- ฉันไม่อยากให้ผู้ชายถูกจับ
-แล้วถ้าเขาไม่ล่ะ?
502
00:34:44,915 --> 00:34:48,669
ฉันแค่จะบอกว่า นี่มัน 6.30 น.
และไม่มีใครได้ยินจากผู้ชายคนนี้เลย
503
00:34:49,169 --> 00:34:50,963
เราต้องบอกโป๊ป
504
00:34:52,214 --> 00:34:54,008
ตกลง. ฉันจะบอกเขา
505
00:34:58,721 --> 00:35:00,639
โทรมาหรือเปล่า
แท็กซี่ไปสนามบินใช่ไหม?
506
00:35:00,723 --> 00:35:01,724
ไม่ ยังไม่ได้
507
00:35:01,807 --> 00:35:03,726
ทำไมไม่?
เอาน่า เที่ยวบินจะออกในอีกหนึ่งชั่วโมง
508
00:35:03,809 --> 00:35:05,185
ใช่. ใช่.
509
00:35:06,604 --> 00:35:08,897
ฉันเริ่มที่จะคิด
ว่าเราจะไปมอนทาน่า
510
00:35:08,981 --> 00:35:10,190
อาจไม่ใช่การเคลื่อนไหวที่ดี
511
00:35:10,274 --> 00:35:12,151
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
512
00:35:12,234 --> 00:35:14,528
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณพูดถูก
และปืนสูบบุหรี่อยู่ในบ้านนั้นเหรอ?
513
00:35:14,612 --> 00:35:16,238
คุณคิดว่าพวกเขาจะแค่
ให้เราเดินเข้าไปที่นั่น
514
00:35:16,322 --> 00:35:17,406
และจับกุมพลเมือง?
515
00:35:17,489 --> 00:35:19,241
ดูสิ นิค
ฉันไม่รู้ว่าข้อตกลงของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้คืออะไร
516
00:35:19,325 --> 00:35:22,536
แต่ฉันกำลังขึ้นเครื่องบินลำนั้น
มีหรือไม่มีคุณ
517
00:35:25,623 --> 00:35:27,499
ฉันไม่สามารถให้คุณทำอย่างนั้นได้
518
00:35:39,178 --> 00:35:41,722
ตลอดเวลานี้คุณเป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?
519
00:35:43,182 --> 00:35:46,644
ใครดึงสายจูงคุณนิค?
สตีดแมน? เคลเลอร์แมน?
520
00:35:47,686 --> 00:35:48,854
มองมาที่ฉัน
521
00:35:48,937 --> 00:35:50,230
ฉันอยากให้คุณจำหน้าฉันไว้
522
00:35:50,314 --> 00:35:53,651
เมื่อคุณทำ
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
523
00:35:53,776 --> 00:35:55,235
มองมาที่ฉัน!
524
00:35:57,237 --> 00:35:58,864
คุณเป็นคนขี้ขลาด
525
00:36:09,500 --> 00:36:12,002
-สกอฟิลด์อยู่ข้างนอกครับท่าน
-ตกลง.
526
00:36:12,086 --> 00:36:15,214
อยากให้ลองทุกเลขที่เรามีอยู่
สำหรับแบรด เบลลิค
527
00:36:15,297 --> 00:36:18,384
ลองบ้านของเขาก่อน
แม่ของเขามักจะตอบ
528
00:36:24,223 --> 00:36:25,933
นางเบลลิค? สวัสดี.
529
00:36:26,016 --> 00:36:29,395
กรุณารอสักครู่
ฉันมีพัศดีสมเด็จพระสันตะปาปาอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
530
00:36:29,478 --> 00:36:30,854
นางเบลลิค?
531
00:36:30,938 --> 00:36:33,857
ไม่มีเหตุให้ตื่นตระหนก ไม่ ไม่ เราแค่...
เราไม่ได้เห็นเขา
532
00:36:33,941 --> 00:36:36,944
และเราก็สงสัย
ถ้าเขาอาจจะอยู่บ้านภายใต้สภาพอากาศ
533
00:36:42,825 --> 00:36:46,078
แบรดจึงโทรหาคุณ
เช้านี้เขามารับเมื่อไหร่?
534
00:36:46,161 --> 00:36:48,122
แล้วเขาบอกว่าเขาอยู่ที่นี่เหรอ?
535
00:36:48,205 --> 00:36:50,374
โอเค ขอบคุณ คุณเบลลิค
536
00:36:50,457 --> 00:36:53,293
เราจะแจ้งให้คุณทราบ ฉันแน่ใจว่าเขาสบายดี
537
00:36:53,794 --> 00:36:54,837
วิทยุแม็ค
538
00:36:54,920 --> 00:36:57,131
ให้เขาตรวจสอบลานจอดรถ
สำหรับรถบรรทุกของเบลลิค
539
00:36:57,214 --> 00:37:00,134
หากเขาพบมัน
ให้เขาโทรหาฉันทันที
540
00:37:04,388 --> 00:37:05,556
457.
541
00:37:05,639 --> 00:37:07,808
นี่คือฐาน 207 ของคุณคืออะไร?
542
00:37:15,941 --> 00:37:19,027
ฉันท้องแล้ว เฟอร์นันโด
ฉันจะได้ลูกชายของคุณ
543
00:37:19,111 --> 00:37:21,947
แต่ที่ฉันรู้คือฉันกลัวจริงๆ
544
00:37:22,656 --> 00:37:24,700
ฉันกลัวที่จะทำสิ่งนี้คนเดียวจริงๆ
545
00:37:32,040 --> 00:37:33,667
จอห์น มันไม่สายเกินไป
546
00:37:33,751 --> 00:37:36,128
ถ้าคุณจะตกลง
ที่จะรับพระคริสต์เข้าสู่จิตใจของคุณ
547
00:37:36,211 --> 00:37:37,713
และหันกลับจากบาปของคุณ
548
00:37:37,796 --> 00:37:41,091
เขาจะให้อภัยคุณ
และปกป้องคุณตลอดไป
549
00:37:42,760 --> 00:37:44,845
ฉันจะให้ฟีโบนัชชีแก่คุณ
เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม
550
00:37:44,928 --> 00:37:46,138
ถึงเวลาแล้ว
551
00:37:46,221 --> 00:37:49,349
ไม่ มันถึงเวลาแล้วที่คุณและฉัน
ต่างก็ยืนอยู่นอกกำแพงเหล่านั้น
552
00:38:06,241 --> 00:38:09,369
สักวันหนึ่งฉันจะออกไปจากที่นี่
และเมื่อฉันทำ
553
00:38:11,288 --> 00:38:15,167
อย่าคิดว่าฉันจะจำไม่ได้
บันไดหน้าของคุณมีลักษณะอย่างไร
554
00:38:29,056 --> 00:38:31,725
กำลังถูกส่งกลับครับ
555
00:38:49,326 --> 00:38:51,245
กี่ครั้งแล้วที่ฉันต้องพูดมัน?
556
00:38:51,328 --> 00:38:53,580
คุณมีสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
557
00:39:17,271 --> 00:39:19,606
ฉันมีข่าวร้ายมาบอกชาร์ลส์
558
00:39:19,690 --> 00:39:21,942
ลูกสาวของคุณเป็นมะเร็งหลอดอาหาร
559
00:39:22,025 --> 00:39:25,279
และเธอต้องการพบคุณ
ในขณะที่ยังมีเวลาอยู่
560
00:39:25,779 --> 00:39:28,866
- เธอมีเวลานานแค่ไหน?
-โรงพยาบาลบอกว่าหนึ่งสัปดาห์
561
00:41:22,813 --> 00:41:25,107
ฉันอ่านที่ไหนสักแห่ง
ที่ทัชมาฮาลที่เกิดขึ้นจริง
562
00:41:25,190 --> 00:41:28,026
ปรากฏเป็นสีชมพูในตอนเช้า
ขาวน้ำนมในตอนเย็น
563
00:41:28,110 --> 00:41:30,445
และเป็นสีทองเมื่อพระจันทร์ส่องแสง
564
00:41:31,029 --> 00:41:34,700
การเปลี่ยนแปลงพวกเขากล่าวว่า
ถ่ายทอดอารมณ์ที่แตกต่างของผู้หญิง
565
00:41:34,950 --> 00:41:36,076
ฉันสามารถบอกคุณบางอย่างได้
566
00:41:36,159 --> 00:41:37,327
ถ้าเราไม่แก้ไขเรื่องนี้คืนนี้
567
00:41:37,411 --> 00:41:39,663
ฉันไม่อยากจะรู้ว่าอารมณ์ไหน
ภรรยาของฉันจะมี
568
00:41:39,746 --> 00:41:41,665
ถ้าฉันเดินผ่านประตูนั้นมือเปล่า
569
00:41:41,748 --> 00:41:43,333
มันแปลก. ฉันหมายความว่ามันเพิ่งให้ทาง
570
00:41:43,417 --> 00:41:46,420
เรายกมันขึ้น
และคานรองรับก็หัก
571
00:41:48,505 --> 00:41:50,757
- นี่คืออะไร?
-การสนับสนุน
572
00:41:52,300 --> 00:41:54,678
และคนที่คอยยึดลำแสงนั้นไว้
573
00:41:55,262 --> 00:41:56,722
คุณเอามัน?
574
00:41:58,932 --> 00:42:00,308
ฉันเสียใจ.
575
00:42:01,601 --> 00:42:04,062
แต่ฉันจำเป็นต้องกลับเข้ามาที่นี่
576
00:42:04,604 --> 00:42:08,150
-ฉันไม่เข้าใจ. ทำไมคุณถึง...
- ฉันกำลังแตกสลาย
577
00:42:09,651 --> 00:42:12,946
และคุณจะต้องแน่ใจ
พี่ชายของฉันไปกับฉัน