1
00:00:00,958 --> 00:00:03,002
ก่อนหน้านี้ในเรื่อง Prison Break
2
00:00:08,758 --> 00:00:10,009
คุณเห็นผู้ชายคนนั้นไหม
ในห้องดูเหรอ?
3
00:00:10,092 --> 00:00:11,260
ไม่
4
00:00:11,344 --> 00:00:12,929
มันเป็นพ่อ
5
00:00:14,764 --> 00:00:16,140
ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น
6
00:00:23,439 --> 00:00:24,482
มันคืออะไร?
7
00:00:24,565 --> 00:00:26,442
มันถูกหลอมรวมเข้ากับผิวหนังของ Michael Scofield
8
00:00:26,526 --> 00:00:30,029
- มันมาจากไหน?
-เท่าที่ฉันสามารถบอกได้ เครื่องแบบของยาม
9
00:00:30,112 --> 00:00:31,155
เกิดอะไรขึ้น?
10
00:00:31,239 --> 00:00:32,240
พิมพ์เขียว,
11
00:00:32,323 --> 00:00:35,159
สิ่งที่เราจำเป็นต้องได้รับ
จากแผนกจิตเวชถึงห้องพยาบาล
12
00:00:35,243 --> 00:00:36,452
พวกเขาไปแล้ว
13
00:00:46,796 --> 00:00:48,631
เฮ้ นั่นดูดีนะ
14
00:00:49,507 --> 00:00:51,384
คุณกำลังก้าวหน้าอย่างแท้จริง
15
00:00:51,467 --> 00:00:53,052
ปูนช่วยเพิ่มน้ำหนักได้มาก
16
00:00:53,135 --> 00:00:54,804
ฉันอาจจะต้องเสริมกำลัง
17
00:00:54,887 --> 00:00:57,848
อะไรก็ได้ตราบใดที่คุณทำเสร็จแล้ว
ทันวันครบรอบ
18
00:00:57,932 --> 00:00:59,892
มันจะเสร็จแล้ว ถือสิ่งนี้
19
00:01:01,227 --> 00:01:03,646
คุณรู้ไหมว่าชาห์รักทัชมาฮาลของเขามาก
20
00:01:03,729 --> 00:01:06,649
ทรงสร้างพระวิหารอีกแห่งหนึ่ง
เช่นเดียวกับที่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ
21
00:01:06,732 --> 00:01:08,192
มันเป็นภาพสะท้อนที่สมบูรณ์
22
00:01:08,276 --> 00:01:11,153
ยกเว้นว่ามันมืดกว่า
มันเหมือนกับทัชมาฮาลสีดำ
23
00:01:11,737 --> 00:01:13,030
ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
24
00:01:13,114 --> 00:01:15,157
นั่นเป็นเพราะมันไม่เคยสร้างเสร็จเลย
25
00:01:15,241 --> 00:01:18,744
เขาถูกโค่นล้มโดยลูกชายคนโปรดของเขา
ก่อนที่เขาจะทำมันเสร็จ
26
00:01:20,830 --> 00:01:23,958
- ฟังดูเหมือนเป็นตำนาน
- ไม่ มันเป็นความจริง 100%
27
00:01:24,250 --> 00:01:25,251
ฉันคิดว่า.
28
00:01:25,918 --> 00:01:29,171
ขอโทษนะพัศดี
ดร.แทนเครดีมาที่นี่เพื่อพบคุณ
29
00:01:29,547 --> 00:01:30,548
ขอบคุณ
30
00:01:33,259 --> 00:01:36,512
อดัมส์ ช่วยพาคุณสกอฟิลด์ไปด้วย
กลับไปที่ห้องขังของเขา
31
00:01:40,891 --> 00:01:45,021
- หมอมีอะไรให้ช่วยบ้าง?
-จริงๆแล้ว มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับสโกฟิลด์ครับ
32
00:01:46,355 --> 00:01:47,523
เข้ามา
33
00:01:53,195 --> 00:01:57,033
- แล้วสโกฟิลด์ล่ะ?
- แผลไหม้ที่หลังค่อนข้างรุนแรง
34
00:01:57,450 --> 00:01:59,243
ดูเหมือนเขาจะฟื้นตัวแล้ว
35
00:02:00,202 --> 00:02:02,747
ตอนแรกฉันก็สันนิษฐานว่า
เขาถูกนักโทษอีกคนทำร้าย
36
00:02:02,830 --> 00:02:04,832
แต่ฉันพบว่าสิ่งนี้ฝังอยู่
ในผิวหนังบริเวณหลังของเขา
37
00:02:04,915 --> 00:02:07,585
- นี่คืออะไร?
-เป็นผ้า.
38
00:02:08,544 --> 00:02:10,379
มาจากชุดทหารยาม
39
00:02:25,561 --> 00:02:27,021
คุณกำลังทำอะไร?
40
00:02:27,104 --> 00:02:29,815
ฉันกำลังพยายามจำพิมพ์เขียวเหล่านั้น
41
00:02:30,274 --> 00:02:32,276
สิ่งที่เราสูญเสียไปกับการเผาไหม้
42
00:02:33,027 --> 00:02:35,154
หากไม่มีพวกเขา
เราจะไม่สามารถนำทางไปป์เหล่านั้นได้
43
00:02:35,237 --> 00:02:36,864
ใต้แผนกจิตเวช
44
00:02:37,406 --> 00:02:39,742
- มีโชคบ้างไหม?
-เลขที่.
45
00:02:42,078 --> 00:02:45,039
ฉันใช้เวลามาก
ศึกษาพิมพ์เขียวเหล่านั้น
46
00:02:45,373 --> 00:02:47,833
คอยติดตามพวกเขาทุกคืน
47
00:02:48,209 --> 00:02:51,420
คำนึงถึงทุกเส้นทางที่เป็นไปได้
ไปที่ห้องพยาบาล
48
00:02:52,213 --> 00:02:55,591
มันเหมือนกับการพยายามทำแบบทดสอบ
คุณเรียนเมื่อ 10 ปีที่แล้ว
49
00:03:03,057 --> 00:03:04,225
พี่!
50
00:03:15,903 --> 00:03:19,031
- พวกมันมาได้ยังไง ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
- ฉันทำ.
51
00:03:19,115 --> 00:03:22,368
- รูดกระเป๋ามากเกินไป
-เธอดึงกระเป๋าของคุณเหรอ?
52
00:03:22,451 --> 00:03:26,330
ฉันอาจจะเข้าสังคม แต่นั่นคือ
เส้นเขตแดนแม้ฉันจะไม่ข้าม
53
00:03:29,083 --> 00:03:31,085
แล้วไงปลา?
เมื่อเราเปิดตัว?
54
00:03:31,168 --> 00:03:34,213
- เหลืออีกหนึ่งอาการสะอึก แต่ฉันกำลังแก้ไขอยู่
- ใช่แล้วนั่นคืออะไร?
55
00:03:34,296 --> 00:03:37,049
แผนที่เส้นทางของเรา
ไม่สมบูรณ์เล็กน้อยในขณะนี้
56
00:03:39,468 --> 00:03:42,096
ฉันไม่เข้าใจมัน
ทำไมไม่ลงไปที่นั่นอีกล่ะ?
57
00:03:42,179 --> 00:03:44,473
“เพราะว่าอย่างหนึ่ง ฉันไม่มี
เครื่องแบบของยามอีกต่อไป
58
00:03:44,557 --> 00:03:47,268
ซึ่งหมายความว่าฉันไม่สามารถข้ามสนามได้
หรือผ่านไปอย่างเป็นระเบียบ
59
00:03:47,351 --> 00:03:50,646
และสอง แม้ว่าฉันจะทำ
ข้างล่างมันเละเทะ
60
00:03:51,939 --> 00:03:53,274
ฉันต้องการสิ่งนี้
61
00:03:53,357 --> 00:03:56,819
-คุณคิดว่าคุณจะจำมันได้เหรอ?
-ไม่ใช่การที่คุณไล่ล่าฉัน
62
00:04:01,657 --> 00:04:03,159
ถึงเวลาห่อมันแล้ว
63
00:04:03,242 --> 00:04:04,952
เรากำลังจะไป
คุณเริ่มทำลายล้างแล้วหรือยัง
64
00:04:05,035 --> 00:04:07,037
- เรายังไม่เสร็จที่นี่
- เอาล่ะ คุณดูถูกฉันแล้ว
65
00:04:07,121 --> 00:04:09,582
ไม่, CO,
เรายังมีพรมให้ทำเพื่อน
66
00:04:09,665 --> 00:04:12,001
ไม่ เบลลิคกำลังจะพามา
ผู้เชี่ยวชาญในการทำเช่นนั้น
67
00:04:12,084 --> 00:04:14,044
ต้องการงานที่ทำถูกต้อง
68
00:04:14,670 --> 00:04:17,047
- จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
-พรุ่งนี้.
69
00:04:23,554 --> 00:04:26,182
เรามีปัญหาจริงๆ อยู่ในมือของเรา
ใช่ไหม?
70
00:04:26,515 --> 00:04:28,893
ลิงพรมจะเข้ามาที่นี่
ฉีกพรมนั้นออก
71
00:04:28,976 --> 00:04:30,853
และรูนั้นก็จะยิ้มขึ้นมา
ที่พวกเขา
72
00:04:30,936 --> 00:04:33,022
- เราจะต้องกรอกมัน.
- เราเพิ่งขุดสุนัขตัวเมียตัวนั้น
73
00:04:33,105 --> 00:04:34,565
สิ่งที่เราต้องมีคือไม้อัดสักชิ้น
74
00:04:34,648 --> 00:04:37,610
และอีกสองสามนิ้วนั้น
คอนกรีตที่แข็งตัวเร็วอยู่ด้านบน
75
00:04:37,693 --> 00:04:39,904
พวกพรมจะไม่มีวันรู้
มีอะไรอยู่ใต้นั้น
76
00:04:39,987 --> 00:04:41,405
และคืนที่เราแยกทางกัน
77
00:04:41,489 --> 00:04:44,116
เราก็จะทุบผ่าน
ด้วยค้อนขนาดใหญ่
78
00:04:47,036 --> 00:04:48,913
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
79
00:04:48,996 --> 00:04:51,540
เรามีเวลาแค่สองสามชั่วโมงเท่านั้น
เพื่อทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ
80
00:04:57,797 --> 00:05:00,049
เฮ้ ทวีเนอร์ คุณได้พบกับอะโวคาโด?
81
00:05:01,509 --> 00:05:02,843
โย่ ว่าไง?
82
00:05:03,594 --> 00:05:06,722
ลูกคิด. เธอเป็นแค่เด็กทารก
83
00:05:08,516 --> 00:05:09,850
ตีถนน.
84
00:05:14,688 --> 00:05:15,856
มีที่นั่ง
85
00:05:21,403 --> 00:05:22,404
ดังนั้น...
86
00:05:23,197 --> 00:05:24,490
สกอฟิลด์.
87
00:05:24,782 --> 00:05:26,325
911 คืออะไร?
88
00:05:26,408 --> 00:05:30,746
มันคือ 411 และฉันไม่รู้สิเพื่อน
ฉันไม่ได้อยู่บนรถของเขา
89
00:05:31,413 --> 00:05:33,249
คุณรู้ไหม
อะโวคาโดกำลังมองหาเซลลีตัวใหม่
90
00:05:33,332 --> 00:05:35,584
เจ้านาย มาเลยเพื่อน
ฉันกำลังพยายามหักขนมปังกับผู้ชายคนนั้น
91
00:05:35,668 --> 00:05:38,420
แต่ฉันไม่สามารถรับแจ็คได้
เว้นแต่ฉันจะสามารถไปที่โต๊ะได้
92
00:05:38,504 --> 00:05:40,089
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
93
00:05:40,172 --> 00:05:43,592
สกอฟิลด์แอบดู PI ของตัวเอง
เขาไม่ต้องการฉัน
94
00:05:47,555 --> 00:05:50,766
- สิ่งนี้ใช้เวลานานเท่าใดจึงจะแห้ง?
- หนึ่ง สองชั่วโมง
95
00:05:51,934 --> 00:05:53,269
ไฟไหม้อยู่แถวนั้น
96
00:06:15,457 --> 00:06:17,084
สถานที่แห่งนี้หวาน
97
00:06:17,167 --> 00:06:18,544
ฉันได้ยินมาว่าเรากำลังรับดาวเทียม
98
00:06:18,627 --> 00:06:22,298
-ใช่แล้ว หนังโป๊ทั้งหมดที่คุณดูได้นะบอส
-ดีดี.
99
00:06:22,464 --> 00:06:24,466
รู้ยังสาวๆ
ได้ทำหน้าที่ที่ดีเช่นนี้
100
00:06:24,550 --> 00:06:27,803
ฉันคิดว่าคุณสามารถใช้
มือคู่พิเศษกับลูกเรือ
101
00:06:37,855 --> 00:06:39,189
ว่าไง?
102
00:07:22,858 --> 00:07:25,861
เฮ้เพื่อน ดูแปรงของฉันสิ
มันติดกันไปหมด
103
00:07:25,945 --> 00:07:28,155
ต้องมีใครสักคนไปทำความสะอาดมัน
104
00:07:29,198 --> 00:07:33,535
ตามอันดับนั่นก็คือคุณ
105
00:07:35,704 --> 00:07:37,206
ฉันต้องทำอย่างไร?
106
00:07:37,289 --> 00:07:40,626
มีสายยางอยู่นอกโรงเก็บของในสวน
คุณสามารถใช้สิ่งนั้นได้
107
00:07:45,047 --> 00:07:46,423
ทำความสะอาดสิ่งเหล่านั้นด้วย
108
00:07:49,426 --> 00:07:50,636
เอาล่ะ.
109
00:07:52,054 --> 00:07:54,390
ขอโทษที่ฉันทำให้งานปาร์ตี้พัง โย่
110
00:08:14,201 --> 00:08:15,285
เขาเป็นใคร?
111
00:08:15,369 --> 00:08:16,954
เพื่อจุดประสงค์ของคุณ ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้
112
00:08:17,037 --> 00:08:19,331
คือผู้ชายคนนั้นในรูปถ่าย
เคยทำงานให้กับบริษัท
113
00:08:19,415 --> 00:08:20,541
เขาเป็นคนโกง
114
00:08:20,624 --> 00:08:22,626
และเขาเกี่ยวข้องกับสถานการณ์นี้อย่างไร?
115
00:08:22,710 --> 00:08:24,336
เขาเป็นพ่อของเบอร์โรวส์
116
00:08:25,004 --> 00:08:26,588
รอรอรอ
117
00:08:26,672 --> 00:08:30,759
คุณเลือกลูกชายของบริษัท
เป็นแพตซี่ของเราเหรอ? บริษัททราบหรือไม่?
118
00:08:30,843 --> 00:08:33,887
ทางบริษัทก็ได้ทราบ
นั่นคือประเด็นทั้งหมด
119
00:08:34,263 --> 00:08:35,723
แล้วคุณล่ะอธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
120
00:08:35,806 --> 00:08:38,267
แล้วคุณล่ะ
หยุดทุกคำถามเลยเหรอ?
121
00:08:38,350 --> 00:08:41,979
คุณเป็นผู้คุ้มกันที่น่ายกย่องนั่นแหละ
122
00:08:42,062 --> 00:08:45,774
งานของคุณมีไว้ให้เห็น ไม่ใช่ให้ได้ยิน
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?
123
00:08:53,574 --> 00:08:56,243
- เราสนิทกันแค่ไหน?
-โอ้ เราไปได้แล้วที่รัก
124
00:08:56,660 --> 00:08:58,037
ได้ป้ายมาอีกแล้ว
125
00:08:58,245 --> 00:08:59,955
นี่อะไรน่ะ ชั่วโมงแห่งความสุข?
126
00:09:12,426 --> 00:09:14,762
สกอฟิลด์? โป๊ปต้องการพบคุณ
127
00:09:14,970 --> 00:09:17,306
พวกคุณที่เหลือก็ปัดเศษขึ้น
คุณอยู่ที่นี่เสร็จแล้ว
128
00:09:17,389 --> 00:09:20,642
เฮ้ ผู้บังคับการแพตเตอร์สันกล่าว
เรามีเวลาจนถึงสิ้นวันในการทำให้เสร็จ
129
00:09:20,726 --> 00:09:22,019
และฉันบอกว่าคุณเสร็จแล้ว
130
00:09:22,102 --> 00:09:25,898
มีงานสองสามชั่วโมง
ฉันอยากทำที่สนามก่อนพระอาทิตย์ตกดิน
131
00:09:27,149 --> 00:09:28,484
เอาล่ะไปกันเลย
132
00:09:31,153 --> 00:09:33,489
- เราตายแล้ว
-เราไม่ได้. ฉันจะทำให้มันเสร็จ
133
00:09:33,572 --> 00:09:35,824
- มันจะต้องทำให้เสร็จคืนนี้
- ฉันบอกว่าฉันจะทำให้มันเสร็จ
134
00:09:35,908 --> 00:09:37,868
สกอฟิลด์ โป๊ปรออยู่
135
00:09:42,956 --> 00:09:44,291
เฮ้ ลิงค์
136
00:09:48,003 --> 00:09:49,421
คุณจะปล่อยฉันออกไปเหรอ?
137
00:09:49,505 --> 00:09:52,382
ไม่ Linc เพียงมาเพื่อแจ้งให้คุณทราบ
พวกเขากำหนดวันใหม่
138
00:09:52,466 --> 00:09:54,718
DOC เติมเอกสารทั้งหมดแล้ว
139
00:09:54,802 --> 00:09:56,804
การประหารชีวิตหนึ่งสัปดาห์นับจากวันศุกร์
ตอนเที่ยงคืน
140
00:09:56,887 --> 00:09:58,305
คุณจะให้ฉันออกไปที่สนาม
หรืออะไร?
141
00:09:58,388 --> 00:10:00,808
เว้นแต่ฉันจะได้ยินจากสมเด็จพระสันตะปาปาเอง
ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียใจ.
142
00:10:00,891 --> 00:10:02,935
เอาล่ะเพื่อน 10 นาที
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม
143
00:10:03,018 --> 00:10:04,394
สิบนาที.
144
00:10:05,354 --> 00:10:06,855
ฉันเสียใจ.
145
00:10:12,069 --> 00:10:14,029
ผู้ชายบางคนเพิ่งเดินเข้าไปในห้องพิจารณาคดี
146
00:10:14,113 --> 00:10:17,199
ทิ้งเวชระเบียนบางส่วน
ลินคอล์นได้รับการพักโทษประหารชีวิต
147
00:10:17,282 --> 00:10:19,243
แล้วก็ "เซ่อ" เขาก็หายตัวไปในความหนาวเย็น
148
00:10:19,326 --> 00:10:22,538
คุณคิดว่าน่าจะเป็นใคร
ผู้ที่คลั่งไคล้การลงโทษประหารชีวิตบ้างไหม?
149
00:10:22,621 --> 00:10:24,665
เอาน่า ในกรณีนี้ ฉันสงสัยนะ
150
00:10:24,748 --> 00:10:27,417
แต่ไม่มีชื่อหรือร่องรอยกระดาษ
เราไม่มีทางไปหาเขาได้เลย
151
00:10:27,501 --> 00:10:29,336
เราจึงไม่มีอะไรเลยด้วยซ้ำ
152
00:10:29,419 --> 00:10:32,214
ฉันจะไม่โทรไปตรงๆ
เข้าพักสองสัปดาห์ไม่มีอะไรเลย โอเค?
153
00:10:32,297 --> 00:10:33,590
มันมากกว่าที่เราเจอเมื่อวาน
154
00:10:33,674 --> 00:10:35,384
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
155
00:10:35,467 --> 00:10:38,137
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ.
คุณจะไปถึงจุดต่ำสุดของสิ่งนี้เหรอ?
156
00:10:38,220 --> 00:10:40,013
ว่าพวกเขาจะให้คุณ
ไปที่ด้านล่างของสิ่งนี้เหรอ?
157
00:10:40,097 --> 00:10:42,057
ไอ้พวกนี้ไม่มีอยู่จริง
158
00:10:42,141 --> 00:10:45,519
คุณติดตามพวกเขาด้วยกฎหมาย
และพวกเขาจะใช้มันกับคุณ
159
00:10:45,602 --> 00:10:47,980
เราทำดีที่สุดแล้ว โอเคไหม?
160
00:10:48,063 --> 00:10:50,732
ลอว์เป็นทางเดียวที่เราจะไป
เพื่อนำพวกเขาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม แอลเจ
161
00:10:50,816 --> 00:10:52,526
พวกเขายิงแม่ของฉันล้มเพื่อน
162
00:10:52,609 --> 00:10:54,528
คุณคิดว่าฉันให้ความสำคัญกับความยุติธรรมเหรอ?
163
00:10:54,611 --> 00:10:57,072
ฉันต้องการพวกเขา
ฉันอยากทำกับพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาทำกับฉัน
164
00:10:57,156 --> 00:10:58,365
เอาน่า แอลเจ
165
00:10:58,699 --> 00:11:00,075
ศาลเป็นคนตัดสิน ไม่ใช่เรา
166
00:11:00,159 --> 00:11:01,535
ดูสิ พวกเขาจะหลุดลอยไป โอเคไหม?
167
00:11:01,618 --> 00:11:04,079
พวกเขาจะทิ้งหลักฐานไว้ชิ้นหนึ่ง
ที่ไม่สามารถปฏิเสธได้
168
00:11:04,163 --> 00:11:07,249
และเราจะรอ
เพื่อตอกย้ำพวกเขาเมื่อพวกเขาทำ
169
00:11:09,376 --> 00:11:11,587
บางทีพวกเขาอาจจะลื่นล้มไปแล้ว
170
00:11:12,546 --> 00:11:14,423
ขึ้นที่ห้องโดยสารที่บ่อน้ำ
171
00:11:15,090 --> 00:11:16,091
ควินน์.
172
00:11:18,135 --> 00:11:21,513
- มีคนปกปิดมันไว้
- พวกเขาคงจะมาและจับตัวเขาไป
173
00:11:22,055 --> 00:11:24,141
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา
174
00:11:35,694 --> 00:11:37,613
ดูสิ นั่นโทรศัพท์มือถือของเขา
175
00:11:41,909 --> 00:11:42,993
ง่าย.
176
00:11:47,289 --> 00:11:49,082
โอเค ต่ำกว่านี้หน่อย!
177
00:11:49,625 --> 00:11:51,126
อีกเล็กน้อย
178
00:11:58,008 --> 00:11:59,551
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
179
00:12:08,644 --> 00:12:09,645
คุณโอเคไหม?
180
00:12:10,312 --> 00:12:11,855
ใช่ ฉันสบายดี
181
00:12:14,233 --> 00:12:15,359
ดึงฉันขึ้น.
182
00:12:27,996 --> 00:12:30,040
คุณให้เวลาเราสักครู่ไหม แกรี่?
183
00:12:32,584 --> 00:12:35,879
ไมเคิล ฉันอยากให้คุณเป็น
ซื่อสัตย์กับฉันอย่างแน่นอน
184
00:12:36,630 --> 00:12:40,217
ดร. แทนเครดีพบสิ่งนี้
185
00:12:40,300 --> 00:12:43,345
ฝังอยู่ในเนื้อของคุณ
ตอนที่เธอกำลังรักษาคุณ
186
00:12:43,428 --> 00:12:46,265
เห็นได้ชัดว่ามันมา
จากชุดทหารยาม
187
00:12:46,348 --> 00:12:48,976
คุณเคยถูกเจ้าหน้าที่ทำร้ายหรือเปล่า?
188
00:12:51,103 --> 00:12:53,605
ไมเคิล, ไมเคิล,
189
00:12:54,606 --> 00:12:56,108
ฉันต้องการคำตอบ
190
00:12:56,191 --> 00:12:58,902
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับ
ยึดติดกับรหัสนักโทษอีกต่อไป
191
00:12:58,986 --> 00:13:01,738
มันเป็นเรื่องของการประพฤติมิชอบของเจ้าหน้าที่
นั่นคือความรับผิดชอบของฉัน
192
00:13:01,822 --> 00:13:03,907
คุณคงไม่อยากเจอฉัน
ฉันจะตกงานตอนนี้ใช่ไหม?
193
00:13:03,991 --> 00:13:08,036
ไม่ ไม่แน่นอน คุณได้รับ
ดีมากสำหรับฉันและน้องชายของฉัน
194
00:13:08,120 --> 00:13:11,581
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จำเป็นต้องรู้
คุณโดนไฟไหม้ที่ไหน ตอนนี้.
195
00:13:12,666 --> 00:13:16,211
ไม่อย่างนั้น ลาของคุณก็จะโดดเดี่ยว
คุณเข้าใจไหม?
196
00:13:16,753 --> 00:13:18,380
มันเป็นทางเลือกของคุณ
197
00:13:20,549 --> 00:13:23,302
อย่า... เฮ้ ได้โปรดฟังฉันหน่อย
198
00:13:23,552 --> 00:13:26,138
-ใจเย็นๆ!
-ฟังฉันนะ อย่าทำแบบนี้!
199
00:13:26,221 --> 00:13:27,723
อย่าทำเช่นนี้!
200
00:13:30,600 --> 00:13:31,852
ไมเคิล!
201
00:13:32,894 --> 00:13:33,937
เลขที่!
202
00:13:48,994 --> 00:13:50,120
ไมเคิล?
203
00:13:52,789 --> 00:13:54,041
ไมเคิล?
204
00:13:54,875 --> 00:13:55,959
ไมเคิล?
205
00:14:01,298 --> 00:14:03,925
-ลิงค์?
- คุณมาทำอะไรที่นี่?
206
00:14:05,927 --> 00:14:08,889
ลินค์ เราประสบปัญหาหนักมากตอนนี้
207
00:14:10,182 --> 00:14:11,350
เกิดอะไรขึ้น
208
00:14:11,433 --> 00:14:13,602
สมเด็จพระสันตะปาปาทรงถามคำถามบางอย่าง
209
00:14:14,311 --> 00:14:15,896
ที่ฉันไม่สามารถตอบได้
210
00:14:15,979 --> 00:14:17,314
เกี่ยวกับอะไร?
211
00:14:18,732 --> 00:14:22,277
เขามีหลักฐานว่าฉันเป็น
ที่ฉันไม่ควรอยู่
212
00:14:22,652 --> 00:14:26,615
เขาไม่รู้แต่ไม่ช้าก็เร็ว
เขาจะรวบรวมสิ่งทั้งหมดเข้าด้วยกัน
213
00:14:26,698 --> 00:14:28,408
ไม่มีทางออกไปจากเรื่องนี้
214
00:14:28,492 --> 00:14:29,951
ใช่มี
215
00:14:30,077 --> 00:14:32,537
- คุณเพียงแค่ต้องรักษาศรัทธา
-เลขที่.
216
00:14:33,288 --> 00:14:36,583
ฉันใส่เลือดของฉันเข้าไปในนี้
และมันกำลังจะแตกสลาย
217
00:14:36,750 --> 00:14:37,918
ฟังฉันนะ
218
00:14:38,001 --> 00:14:40,545
จุดรวมของความโดดเดี่ยวคือการทำให้คุณแตกสลาย
219
00:14:40,754 --> 00:14:42,089
ทำให้คุณบ้า
220
00:14:42,172 --> 00:14:45,008
คุณต้องเข้มแข็งไว้ ได้ยินฉันไหม?
221
00:14:45,425 --> 00:14:47,135
อย่าปล่อยให้พวกเขาทำลายคุณ
222
00:14:47,427 --> 00:14:49,429
ฉันใส่เลือดของฉันลงในนี้
223
00:14:54,309 --> 00:14:58,230
ฟังนะ ที่รัก ฉันขอโทษที่ใช้เวลานานมาก
เพื่อกลับไปหาคุณ
224
00:14:58,980 --> 00:15:01,900
ปรากฎว่าการแบ่งแยกของเราไม่ได้
ได้รับการระดมพลอีกสองสามวัน
225
00:15:01,900 --> 00:15:03,110
ปรากฎว่าการแบ่งแยกของเราไม่ได้
ได้รับการระดมพลอีกสองสามวัน
226
00:15:03,193 --> 00:15:05,862
เมื่อฉันไม่ได้ยินจากคุณ
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไรที่รัก
227
00:15:05,946 --> 00:15:09,741
ฉันกังวลมาก ฉันเริ่ม
ดูข่าวตามหาผู้เสียชีวิต
228
00:15:10,158 --> 00:15:13,161
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้
คุณต้องเชื่ออย่างนั้น
229
00:15:14,496 --> 00:15:16,832
ฉันเริ่มโทร
ที่ทำการกองหลัง,
230
00:15:16,915 --> 00:15:20,001
ถามว่ามีปัญหาอะไรหรือเปล่า
กับวันที่ 117
231
00:15:23,672 --> 00:15:24,673
ไม่
232
00:15:24,756 --> 00:15:26,800
ไม่มีปัญหากับวันที่ 117
233
00:15:26,883 --> 00:15:29,010
เรากำลังจะกลับมา มันเป็นเรื่องไร้สาระก็แค่นั้นแหละ
234
00:15:29,094 --> 00:15:32,055
อีกสองสามวัน
และเราจะกระโดดขึ้นไปบนนั้น ที่รัก
235
00:15:32,472 --> 00:15:35,183
นั่นไม่ใช่สิ่งที่
เจ้าหน้าที่กองหลังกล่าว
236
00:15:35,267 --> 00:15:38,812
เขาบอกว่าคนที่ 117 ไม่กลับบ้าน
ต่อไปอีกหกเดือน
237
00:15:38,895 --> 00:15:42,816
อะไร ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง
238
00:15:42,899 --> 00:15:44,359
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
239
00:15:44,860 --> 00:15:46,903
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
240
00:15:47,195 --> 00:15:48,905
มันเป็นเพราะว่าเราเป็นคนข้ามแดน
241
00:15:48,989 --> 00:15:52,075
คุณรู้ไหมว่าในทางเทคนิค
เรากำลังยืมตัวตั้งแต่วันที่ 140
242
00:15:52,159 --> 00:15:54,161
ฉันหมายความว่านั่นคือเหตุผลที่เขาพูดอย่างนั้น
243
00:15:54,244 --> 00:15:56,913
-ที่ 140?
-ใช่แล้ว
244
00:15:58,206 --> 00:16:00,083
อีกไม่กี่วันเท่านั้น
245
00:16:00,167 --> 00:16:01,668
นั่นคือทั้งหมดที่ ฉันหมายถึง
246
00:16:01,751 --> 00:16:04,087
คุณไม่จำเป็นต้องไปโทรหาใคร
247
00:16:04,171 --> 00:16:05,881
ฉันจะกลับมา โอเค?
248
00:16:05,964 --> 00:16:09,593
ฉันจะโทรหาคุณ
ทันทีที่ฉันรู้วันที่แน่นอน
249
00:16:10,510 --> 00:16:11,511
ตกลง?
250
00:16:11,928 --> 00:16:14,473
-ฉันรักคุณ.
-ฉันรักคุณ.
251
00:16:27,569 --> 00:16:31,239
-ไมเคิลอยู่ใน SHU
-โอ้พระเจ้า เพลงฮิตกำลังมาเรื่อยๆ!
252
00:16:31,656 --> 00:16:34,201
สิ่งสุดท้ายที่เราอยากทำตอนนี้
คือตื่นตระหนกนะเพื่อนๆ
253
00:16:34,284 --> 00:16:36,369
โอ้ ถึงเวลาต้องตื่นตระหนกแล้ว เจ้าเฒ่า
254
00:16:36,745 --> 00:16:39,247
เราได้หลุมที่ยังไม่เสร็จ
ในห้องนั้นตรงนั้น
255
00:16:39,331 --> 00:16:41,041
ที่สกอฟิลด์ควรจะเติมเต็มคืนนี้
256
00:16:41,124 --> 00:16:45,253
มาพรุ่งนี้ 8.00 น.
พวกเขาทำลายพรมนั้น เกมของเราจบลงแล้ว
257
00:16:45,962 --> 00:16:47,839
เว้นแต่จะมีคนอื่นมาเติมเต็ม
258
00:16:50,675 --> 00:16:51,885
ถูกต้องครับพี่
259
00:16:51,968 --> 00:16:54,721
คุณเป็นคนเดียว
พร้อมห้องน้ำที่เปิดออกสู่โลกภายนอก
260
00:16:54,804 --> 00:16:56,515
คุณกำลังพูด
คืนนี้ฉันจะออกไปข้างนอกคนเดียวเหรอ?
261
00:16:56,598 --> 00:16:58,808
- นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพูด
- คุณล้อเล่นเหรอ? นั่นเป็นไปไม่ได้
262
00:16:58,892 --> 00:17:01,102
ฟังนะ ฉันไม่อยากจะได้ยินคำว่าเป็นไปไม่ได้
จากคุณตอนนี้!
263
00:17:01,186 --> 00:17:03,813
มีคนรอฉันอยู่
คนที่ฉันจะสูญเสียไป
264
00:17:03,897 --> 00:17:05,774
เว้นแต่คุณจะเป็นคนดีขึ้น
และรับโคโจนส์เข้าใจไหม?
265
00:17:05,857 --> 00:17:08,276
มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูด เพนเดโจ
มันไม่ใช่ลาของคุณ
266
00:17:08,360 --> 00:17:10,445
ลาของเราทุกคนออนไลน์อยู่
267
00:17:10,695 --> 00:17:13,823
และคุณเป็นแมวตัวเดียว
ที่สามารถทำอะไรบางอย่างกับมันได้
268
00:17:15,408 --> 00:17:17,619
ใช่ บางทีฉันอาจจะออกจากห้องขังได้
269
00:17:17,702 --> 00:17:19,287
และบางที
ฉันสามารถเข้าไปในห้องของยามได้
270
00:17:19,371 --> 00:17:23,792
แต่ถึงแม้ฉันจะทำ และเติมเต็มหลุมนั้นลงไป
ฉันจะยังอยู่ในห้องนั้น
271
00:17:24,459 --> 00:17:26,419
ฉันจะถูกกักขัง ไม่มีทางออกไปได้
272
00:17:26,503 --> 00:17:29,714
-สกอฟิลด์ต้องมีวิธี
-เขาทำ.
273
00:17:30,799 --> 00:17:32,133
ตะแกรงที่ท่าเรือแซลลี่
274
00:17:32,217 --> 00:17:34,135
โอ้ใช่แล้ว อันที่อยู่ข้างนอกนั่น
กลางที่โล่งเหรอ?
275
00:17:34,219 --> 00:17:35,804
ใช่แล้ว ดังนั้นคุณควรผูกเชือกไว้ดีกว่านะเพื่อน
276
00:17:35,887 --> 00:17:38,473
เพราะคุณจะต้องทำ
วิ่งเพื่อมัน
277
00:17:38,682 --> 00:17:40,600
นั่นคือเวลา 10 ปีในการประมูลของฉันถ้าฉันถูกจับได้
278
00:17:40,684 --> 00:17:43,520
แล้วคุณค่อยคิดหาทางดีกว่า
ไม่ให้ถูกจับได้
279
00:17:43,603 --> 00:17:44,813
จัดเลย!
280
00:17:47,148 --> 00:17:49,985
คืนนี้พรีโม่ ต้องเป็นคืนนี้นะ
281
00:18:27,981 --> 00:18:30,358
ไมเคิล. คุณโอเคไหม?
282
00:18:31,568 --> 00:18:32,861
คุณทำอะไรอยู่?
283
00:18:33,528 --> 00:18:36,573
ฉันกำลังพยายามที่จะจำ
อะไรอยู่ใต้แผนกจิตเวช
284
00:18:36,656 --> 00:18:38,950
คุณกำลังคิดเรื่องที่ผิด
285
00:18:39,743 --> 00:18:42,370
คุณต้องคิดเกี่ยวกับ
จะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร
286
00:19:16,613 --> 00:19:17,864
ไมเคิล.
287
00:19:20,867 --> 00:19:23,328
ผู้ชาย มาเลย คุยกับฉัน.
288
00:19:49,312 --> 00:19:50,313
เอ่อเอ่อ.
289
00:19:50,438 --> 00:19:52,440
ไม่อย่างแน่นอน
290
00:19:52,774 --> 00:19:56,820
ถ้าฉันจะเป็นคนวิ่งแบบนั้น
คุณต้องยกของเหมือนกัน
291
00:20:03,326 --> 00:20:05,704
ฉันหมายความว่าคุณรู้
คุณกำลังถามอะไรฉัน?
292
00:20:05,787 --> 00:20:07,664
คุณต้องทำเพื่อทีม
293
00:20:19,426 --> 00:20:22,137
เฮ้ น้องสาว ชุดกีฬาผู้หญิงของคุณกำลังแสดง
294
00:20:22,512 --> 00:20:25,807
พวกเขาไม่ได้แสดงออกมานะที่รัก
พวกเขากำลังบิน อย่างภาคภูมิใจ
295
00:20:28,727 --> 00:20:31,354
ฉันคิดว่าคุณเป็นสาวปาร์ตี้
296
00:20:55,670 --> 00:20:58,423
-แอลเจ? เอาล่ะ เรากำลังออกเดินทางแล้ว
-ตกลง.
297
00:21:02,761 --> 00:21:06,806
เราเปิดโทรศัพท์ของควินน์แล้ว
มันอาจเป็นเหมืองทองของข้อมูล
298
00:21:07,557 --> 00:21:11,060
-เลขที่. ไม่พอดี.
-เราแค่ต้องหาอะแดปเตอร์ที่เหมาะสม
299
00:21:11,144 --> 00:21:13,897
แล้วควินน์ล่ะ?
เราจะทิ้งเขาไว้ที่นี่เหรอ?
300
00:21:13,980 --> 00:21:16,691
คุณหมายถึงผู้ชายคนนั้น
ใครยิงฉันที่ด้านหลัง?
301
00:21:17,066 --> 00:21:19,360
ใช่ เราจะทิ้งเขาไว้ที่นี่
302
00:21:29,913 --> 00:21:32,165
คุณบอกเรื่องนี้กับใครก็ได้ และฉัน...
303
00:21:36,586 --> 00:21:38,922
แคปปิตอลฮิลล์เห็น
การหยุดชะงักครั้งแรกของคำนี้
304
00:21:39,005 --> 00:21:40,381
บนพื้นวุฒิสภาเมื่อเช้านี้
305
00:21:40,465 --> 00:21:44,135
บิลค่าไฟที่ถกเถียงกันอย่างถึงพริกถึงขิง
จบลงด้วยการเสมอกัน 50-50
306
00:21:44,219 --> 00:21:46,596
นั่นหมายความว่าตอนนี้จะถึงแล้ว
รองประธานาธิบดีเรย์โนลด์ส
307
00:21:46,679 --> 00:21:48,389
เพื่อลงมติ
308
00:21:48,723 --> 00:21:51,768
ฉันรู้ว่าฉันฟังดูเหมือนแผ่นเสียงที่พัง
แต่คุณทำงานหนักเกินไป
309
00:21:51,851 --> 00:21:54,354
คุณต้องออกไป
ออกไปเที่ยวกับเพื่อนของคุณมากขึ้น
310
00:21:54,437 --> 00:21:55,730
แล้วผู้ชายล่ะ?
311
00:21:56,439 --> 00:22:00,443
ถ้านี่เป็นการเปิดเผยของคุณเกี่ยวกับชีวิตทางสังคมของฉัน
มันคงจะเป็นเรื่องที่น่าเศร้าจริงๆ
312
00:22:00,735 --> 00:22:01,861
ฉัน...
313
00:22:02,612 --> 00:22:04,739
ฉันมีโชคร้ายบ้าง
เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์
314
00:22:04,823 --> 00:22:07,242
คุณโชคร้ายหรือคุณมีเด็กเลว?
315
00:22:08,284 --> 00:22:10,912
ฉันคิดว่าฉันทำได้แล้ว
เล็กน้อยทั้งสองอย่าง
316
00:22:11,913 --> 00:22:15,083
ใช่คุณรู้คุณพูดถูก
ฉันไม่ค่อยชอบผู้ชายดีๆ
317
00:22:15,166 --> 00:22:17,710
ฉันชอบพวกนั้น
กับปัญหาทางอารมณ์ที่ฝังลึก
318
00:22:17,794 --> 00:22:19,504
ฉันสามารถตกแต่งภายในและสร้างของตัวเองได้
319
00:22:19,587 --> 00:22:21,714
อืม-อืม ชอบสกอฟิลด์?
320
00:22:22,841 --> 00:22:25,260
- ไม่ ไม่เหมือนสโกฟิลด์
-อย่าโกหกฉัน.
321
00:22:25,343 --> 00:22:27,512
ทุกครั้งที่เขาเข้ามายิง
322
00:22:27,595 --> 00:22:30,723
คุณใช้เวลา 20 นาที
พับแขนเสื้อของเขาขึ้น
323
00:22:30,807 --> 00:22:33,184
คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่าเขาน่าสนใจ
324
00:22:33,977 --> 00:22:36,729
และฉันคิดว่าเขามีเสน่ห์
แต่เขายังคงเป็นนักโทษอยู่
325
00:22:36,813 --> 00:22:39,148
ฉันสัญญากับคุณได้สิ่งหนึ่ง
และนั่นคือสิ่งที่คุณจะไม่มีวันเห็น
326
00:22:39,232 --> 00:22:41,609
อะไรก็ตามเกิดขึ้น
ระหว่างฉันกับนักโทษ
327
00:23:38,666 --> 00:23:39,667
ไมเคิล.
328
00:23:41,127 --> 00:23:43,171
ฉันใส่เลือดของฉันลงในนี้
329
00:23:43,880 --> 00:23:46,424
อะไร คุณพูดอะไร?
330
00:23:50,637 --> 00:23:52,388
ฉันใส่เลือดของฉันลงในนี้
331
00:26:32,673 --> 00:26:35,676
หยุด! ค้างตรงนั้น!
คุกเข่าลง!
332
00:26:35,760 --> 00:26:38,805
- กรุณาอย่ายิง! อย่ายิง!
- แข็งตรงนั้น!
333
00:26:50,817 --> 00:26:52,110
คุณรู้จักรัฐอิลลินอยส์
334
00:26:52,193 --> 00:26:55,363
ไม่ดูใจดีกับนักโทษจนเกินไป
ที่พยายามหลบหนี
335
00:27:02,620 --> 00:27:04,080
มีการยื่นฟ้อง
336
00:27:04,163 --> 00:27:06,666
คุณถูกส่งกลับมณฑล
เป็นเวลาสามเดือน
337
00:27:06,749 --> 00:27:09,210
กลับมาที่นี่อีกครั้งกับอีก 10 ปี
เพิ่มเข้าไปในการเสนอราคาของคุณ
338
00:27:09,293 --> 00:27:12,296
- ฉันไม่ได้พยายามที่จะหลบหนี
- แน่นอนว่าคุณไม่ได้
339
00:27:13,131 --> 00:27:16,050
คุณเพิ่งออกไปที่นั่น
ยิ่งใหญ่ที่ดวงจันทร์
340
00:27:20,179 --> 00:27:24,058
ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันควรจะเริ่มพูดดีกว่ามโน
341
00:27:27,019 --> 00:27:29,105
วันนี้ฉันออกไปข้างนอกหลังบ้าน
342
00:27:29,188 --> 00:27:32,066
ฉันรออยู่ใต้อัฒจันทร์
จนกระทั่งมืดลง
343
00:27:32,150 --> 00:27:33,985
มีบางอย่างกำลังจะมา
เหนือกำแพง
344
00:27:34,068 --> 00:27:36,154
ยาเสพติดเกือบจะแย่พอๆ กับการหลบหนี
345
00:27:36,237 --> 00:27:38,948
คนสุดท้ายมีหนังสติ๊กเฮโรอีน
เหนือกำแพง
346
00:27:39,031 --> 00:27:40,783
ได้เพิ่มนิกเกิลเข้าไปในการเสนอราคาของเขา
347
00:27:40,867 --> 00:27:43,536
-มันไม่ใช่ยาเสพติด
-แล้วมันเป็นบ้าอะไรล่ะ?
348
00:27:44,787 --> 00:27:45,913
ฟริกเขา!
349
00:27:54,172 --> 00:27:55,965
เรามีอะไรที่นี่?
350
00:28:04,765 --> 00:28:06,434
คู่ของพื้นดิน?
351
00:28:07,393 --> 00:28:10,313
คุณเสี่ยงที่จะไป SHU
สำหรับคู่หนึ่งเหรอ?
352
00:28:10,396 --> 00:28:14,483
ให้ตายเถอะ คุณเสี่ยงที่จะเพิ่มเวลาพิเศษ
ตามการเสนอราคาของคุณทั้งหมดสำหรับกางเกงชั้นในสักคู่เหรอ?
353
00:28:14,567 --> 00:28:18,029
ผู้หญิงของฉันแค่อยากให้ฉันรู้
เธอกำลังคิดถึงฉันอยู่ เจ้านาย
354
00:28:20,198 --> 00:28:22,909
คุณมีเนื้อจริงๆอยู่ในมือของคุณ
ใช่ไหม?
355
00:28:23,117 --> 00:28:26,078
ฉันรู้เจ้านาย
มันเป็นเรื่องโง่ที่สุดที่ฉันเคยทำ
356
00:28:26,162 --> 00:28:29,665
ฉันแค่กลัวว่าจะอยู่ที่นี่
ฉันจะสูญเสียเธอไป
357
00:28:30,750 --> 00:28:33,836
- เขาทำเพื่อความรัก
-แล้วคุณก็จะเข้าใจ
358
00:28:35,129 --> 00:28:39,050
ใช่แล้ว ซูเกร ฉันเข้าใจ.
359
00:28:47,099 --> 00:28:49,644
อย่าให้ผมจับคุณคนเดียว
ครั้งต่อไป โอเค?
360
00:28:52,813 --> 00:28:55,399
-ซูเคร!
-ลิงค์?
361
00:28:56,859 --> 00:28:58,027
ซูเกร
362
00:29:01,197 --> 00:29:03,407
-ไมเคิลอยู่ไหน?
-อีกด้านหนึ่งของคุณ
363
00:29:07,119 --> 00:29:09,205
ไมเคิล! ไมเคิล!
364
00:29:10,373 --> 00:29:11,624
ไมเคิล!
365
00:29:12,166 --> 00:29:13,417
ไมเคิล!
366
00:29:14,252 --> 00:29:15,503
ไมเคิล!
367
00:29:16,295 --> 00:29:17,922
ไมเคิล เอาน่า
368
00:29:20,424 --> 00:29:21,634
ตรา!
369
00:29:24,387 --> 00:29:25,513
ตรา!
370
00:29:27,139 --> 00:29:28,224
ใช่?
371
00:29:28,683 --> 00:29:30,476
ตรวจดูน้องชายของฉัน
เขาไม่ตอบสนอง
372
00:29:30,559 --> 00:29:32,687
-อะไร?
-สกอฟิลด์ ตรวจสอบเขาออก
373
00:29:32,770 --> 00:29:34,855
เขาไม่ตอบสนอง โปรด.
374
00:29:40,444 --> 00:29:41,696
สกอฟิลด์.
375
00:29:44,865 --> 00:29:46,117
สกอฟิลด์.
376
00:29:51,372 --> 00:29:54,166
- ฉันต้องการแพทย์ตอน 12 โมงตอนนี้ ฉันขอย้ำตอนนี้
-อะไร?
377
00:29:57,253 --> 00:30:00,339
มีร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้า
บนถนนสายที่แปด คว้าโทรศัพท์ของเขา
378
00:30:00,423 --> 00:30:03,175
เราจะกลับมาในอีก 10 นาที
อยู่บนโซฟา
379
00:30:46,260 --> 00:30:47,803
สวัสดี
คุณเข้าถึงโอเว่น คราเวคกี้แล้ว
380
00:30:47,887 --> 00:30:49,930
ฉันไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ตอนนี้
381
00:30:50,306 --> 00:30:53,768
คุณคิดจริงๆว่าคุณจะได้
ถึงสี่ปุ่มก่อนที่ฉันจะไปถึงปุ่มเดียว?
382
00:30:53,851 --> 00:30:58,105
ฝากข้อความไว้แล้วผมจะโทรกลับหาคุณ
ขอบคุณ. มีวันที่ดี
383
00:31:03,402 --> 00:31:04,779
ไฟวันที่ 12.
384
00:31:17,792 --> 00:31:19,794
กรุณารอข้างนอกหน่อยได้ไหม?
385
00:31:22,505 --> 00:31:23,756
ไมเคิล?
386
00:31:29,053 --> 00:31:32,348
โอเค คุณจะสัมผัสนิ้วของฉันได้
บนข้อมือของคุณ
387
00:31:40,606 --> 00:31:42,650
เอาน่า ฉันต้องการดวงตาของคุณ
388
00:31:52,368 --> 00:31:54,995
ฉันจะดูมือนั้น
389
00:32:04,588 --> 00:32:06,340
คุณจะไม่เป็นไร
390
00:32:07,091 --> 00:32:08,801
คุณจะไม่เป็นไร
391
00:32:23,232 --> 00:32:25,109
-ซูเครได้...
-ฉันได้ยิน.
392
00:32:25,317 --> 00:32:27,361
Papi ดีกว่าทำเราถูกต้องเพื่อน
393
00:32:27,445 --> 00:32:29,405
หวังว่าเขาจะมีเวลาเพียงพอ
394
00:32:29,905 --> 00:32:32,241
ดูเหมือนว่าเรากำลังจะรู้เรื่องนี้แล้ว
395
00:32:44,753 --> 00:32:45,921
ทำให้มันเร็ว
396
00:32:46,005 --> 00:32:47,923
ฉันคิดว่าเราเลือก
ลินคอล์น เบอร์โรวส์ อยู่นอกถนน
397
00:32:48,007 --> 00:32:50,050
เพราะเขาเป็นคนต่ำต้อย
ที่ไม่สามารถปกป้องตัวเองได้
398
00:32:50,134 --> 00:32:52,386
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นเรื่องของพ่อของเขา
ผีเก่าบ้าง
399
00:32:52,470 --> 00:32:54,555
ว่าบริษัท
พยายามที่จะชำระคะแนนด้วย?
400
00:32:54,638 --> 00:32:56,265
โชคดีสำหรับเรา
401
00:32:56,348 --> 00:33:00,227
วาระของบริษัทและวาระของเรา
มีเกมจบเหมือนกัน
402
00:33:00,311 --> 00:33:01,979
แคโรไลน์ ฉันทำแบบนี้มา 15 ปีแล้ว
403
00:33:02,062 --> 00:33:04,857
และมันก็ไม่เคยเกี่ยวกับอะไรเลย
นอกเหนือจากคุณ ครอบครัวของคุณ
404
00:33:04,940 --> 00:33:07,151
และที่สำคัญที่สุดคือประเทศนี้
405
00:33:07,234 --> 00:33:09,361
ตอนนี้ฉันต้องรู้
ฉันทำงานให้ใครที่นี่
406
00:33:09,445 --> 00:33:11,405
คุณกำลังทำงานให้ฉัน
407
00:33:13,365 --> 00:33:14,909
สัญญากับฉันว่า
408
00:33:14,992 --> 00:33:18,078
ฉันสัญญากับคุณพอล ฉันต้องไปตอนนี้
409
00:33:22,917 --> 00:33:25,461
และฉันเป็นหนี้เกียรติคุณนี้เพื่ออะไร?
410
00:33:25,961 --> 00:33:28,756
เพื่อลงคะแนนเสียงในชั้นวุฒิสภา
บ่ายนี้
411
00:33:29,757 --> 00:33:31,133
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว
412
00:33:31,217 --> 00:33:35,095
การโหวตลงมาที่ฉัน ฉันโหวตว่า "ไม่"
มันจะเสร็จเรียบร้อย
413
00:33:35,262 --> 00:33:39,391
ที่จริงแล้วเราต้องการคุณ
ที่จะลงคะแนน "ใช่" ในอันนี้
414
00:33:42,228 --> 00:33:44,396
ฉันต้องการให้แน่ใจว่าฉันได้ยินคุณตรง
415
00:33:44,480 --> 00:33:47,733
คุณต้องการให้ฉันลงคะแนน
ทางด้านนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม?
416
00:33:47,858 --> 00:33:49,610
นี่ไม่เกี่ยวกับการลงคะแนนเสียง
417
00:33:49,693 --> 00:33:52,821
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ
และวิธีที่คุณมองผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
418
00:33:52,905 --> 00:33:56,784
ตอนนี้เรามีชาติที่เจริญแล้ว
กระหายพลังงานทดแทนมากขึ้น
419
00:33:56,867 --> 00:33:58,953
ดังนั้น หากคุณมองว่าเป็นคนเป็นกลางมากกว่า
420
00:33:59,036 --> 00:34:01,038
คุณจะดึงดูดใจในวงกว้าง
ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
421
00:34:01,121 --> 00:34:04,083
ผู้คนเอง
ใครจะทำให้คุณได้รับเลือกในปีหน้า
422
00:34:07,795 --> 00:34:10,548
นอกจากนี้เมื่อบิลนั้น
ทุบโต๊ะประธานาธิบดี เขาจะยับยั้งมัน
423
00:34:10,631 --> 00:34:14,426
แล้วเราจะได้อะไรกันแน่
ยังไงก็ตามเราก็อยากได้อยู่แล้วใช่ไหม?
424
00:34:22,268 --> 00:34:25,896
คุณอาจจะไม่มี
มีขนบนร่างกายของคุณใช่ไหม?
425
00:34:27,273 --> 00:34:29,149
เพียงแค่สนับสนุนพังก์ของคุณขึ้น
426
00:34:30,317 --> 00:34:33,112
เฮ้ ทวีเนอร์! มาที่นี่
427
00:34:44,164 --> 00:34:46,834
ดูเหมือนอะโวคาโด
ได้ส่องแสงมาสู่คุณ
428
00:34:46,917 --> 00:34:50,838
- ฉันจัดให้คุณเป็นเชลลีก็ได้ถ้าคุณต้องการ
-หยุดเลยใช่ไหม?
429
00:34:52,756 --> 00:34:54,675
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณในครั้งนี้
430
00:34:54,758 --> 00:34:57,344
สกอฟิลด์และลูกๆ ของเขา
พวกเขากำลังทำอะไรบางอย่างอยู่
431
00:34:57,428 --> 00:35:00,097
เจาะจงมากขึ้นอีกสักหน่อยล่ะ?
432
00:35:00,431 --> 00:35:04,351
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ต้องทำ
กับห้องนั้นที่พวกเขากำลังซ่อมแซม
433
00:35:04,435 --> 00:35:06,437
บางอย่างเกี่ยวกับพรม
434
00:35:29,418 --> 00:35:31,128
ขอโทษนะเพื่อนๆ
435
00:35:32,796 --> 00:35:34,340
ออกไปให้พ้นทาง!
436
00:36:24,640 --> 00:36:25,891
ไมเคิล!
437
00:36:27,935 --> 00:36:30,104
ไมเคิล! ไมเคิล!
438
00:37:50,851 --> 00:37:53,270
เขาไม่ตอบสนองเลย
ดังนั้นให้เริ่มเขาด้วยคลอร์โปรมาซีน
439
00:37:53,353 --> 00:37:55,189
และฉันเชื่อว่าเขากำลังตกอยู่ในอันตราย
ของการหยุดพักทางจิต
440
00:37:55,272 --> 00:37:57,399
ฉันอยากให้คุณแจ้งฉันทันที
ถ้าสิ่งนั้นเกิดขึ้นและเมื่อไหร่
441
00:37:57,483 --> 00:37:58,525
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.
442
00:37:58,609 --> 00:37:59,610
มาเร็ว.
443
00:38:01,487 --> 00:38:03,030
มาทางนี้..
มาเร็ว. เอาล่ะ.
444
00:38:04,698 --> 00:38:06,116
ระวังขั้นตอนของคุณ
445
00:38:13,874 --> 00:38:15,334
ทำความสะอาดเขา.
446
00:39:13,642 --> 00:39:15,143
คุณทำให้ฉันกลัว
447
00:39:17,104 --> 00:39:18,522
วางมันลง. คุณไม่ใช่นักฆ่า
448
00:39:18,605 --> 00:39:21,066
คุณไม่ต้องการที่จะทำให้
มีข้อผิดพลาดผื่นๆ ที่นี่ LJ
449
00:39:24,319 --> 00:39:26,572
-อย่าขยับ!
-ไปง่ายไปง่าย...
450
00:39:26,655 --> 00:39:27,865
หุบปาก!
451
00:39:28,365 --> 00:39:30,951
แอลเจ มีวิธีอื่นนอกเหนือจากนี้
คุณรู้ไหม โอเค?
452
00:39:31,034 --> 00:39:32,286
ฉันสามารถช่วยให้คุณเอาชนะแร็พนี้ได้
453
00:39:32,369 --> 00:39:35,122
แต่ถ้าคุณเหนี่ยวไก
คุณจะเป็นนักฆ่าจริงๆ
454
00:39:35,205 --> 00:39:36,790
แล้วฉันก็ช่วยคุณไม่ได้ใช่ไหม?
455
00:39:36,874 --> 00:39:39,167
ฉันคือรัฐบาล แอลเจ
มีหลายสิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ
456
00:39:39,251 --> 00:39:41,753
สิ่งเดียวที่คุณทำได้เพื่อฉันคือตาย!
457
00:39:42,004 --> 00:39:43,380
วางอาวุธของคุณ!
458
00:39:44,840 --> 00:39:46,592
ฉันบอกให้วางอาวุธซะ!
459
00:39:47,885 --> 00:39:51,013
เดาว่าคุณจะต้องใช้เวลา
เช็คฝนอันนั้นเหรอ?
460
00:39:53,932 --> 00:39:55,726
วางปืนลงเดี๋ยวนี้!
461
00:40:10,699 --> 00:40:12,659
ไม่ ฉันทำสิ่งที่คุณพูด
462
00:40:12,951 --> 00:40:15,412
คุณเอากองขยะมาให้ฉัน
ไม่มีอะไรที่นั่น
463
00:40:15,495 --> 00:40:17,539
บอส มาเลยเพื่อน
ฉันแค่ต้องการเวลาเพิ่มอีกสักหน่อย
464
00:40:17,623 --> 00:40:20,626
คุณมีเวลาของคุณ
คุณเสียมันฝรั่งทอดของฉัน
465
00:40:23,754 --> 00:40:25,172
เปิดวันที่ 88!
466
00:40:25,255 --> 00:40:26,882
บอส เอาน่า!
467
00:40:28,842 --> 00:40:31,136
เพื่อนเพียงแค่ให้ฉันลองอีกครั้ง
468
00:40:35,682 --> 00:40:37,100
ปิด 88!
469
00:40:41,521 --> 00:40:42,898
มีที่มัน
470
00:40:44,691 --> 00:40:45,776
เจ้านาย.
471
00:40:48,904 --> 00:40:50,030
เจ้านาย!
472
00:40:54,284 --> 00:40:57,746
คุณโชคดี
คิดได้รับหมายจับในข้อหาฆาตกรรมซ้อน
473
00:40:58,372 --> 00:41:01,083
-โอ้ที่รัก คุณจริงจังไหม?
- คุณเคยติดต่อกับเขามาก่อนหรือไม่?
474
00:41:01,166 --> 00:41:03,251
-รู้ไหมว่าทำไมเขาถึงเลือกบ้านของคุณ?
-ไม่มี ไม่มี.
475
00:41:03,335 --> 00:41:05,629
ฉันหมายถึงว่าเขากำลังกรีดร้องบางอย่างประมาณว่า
“คุณฆ่าแม่ผม”
476
00:41:05,712 --> 00:41:09,800
และดำเนินต่อไป
เรื่องที่ฉันเป็นตัวแทนราชการ และ...
477
00:41:09,967 --> 00:41:12,928
ไม่รู้สิ มันดูเหมือนเด็กคนนั้นเลย
ติดยาหรืออะไรสักอย่าง
478
00:41:13,011 --> 00:41:14,972
คุณทำอะไรเพื่อหาเลี้ยงชีพคุณคราเวคกี้?
479
00:41:15,055 --> 00:41:19,101
ฉันเป็นผู้จัดการฝ่ายขายประจำภูมิภาค
สำหรับผู้จำหน่ายเนื้ออบแห้ง
480
00:41:19,226 --> 00:41:21,561
- คุณหมายถึงอะไรเหมือนกระตุก?
-ใช่.
481
00:41:21,645 --> 00:41:23,730
- คุณเป็นแฟนเหรอ?
- ชนิดไหน?
482
00:41:23,814 --> 00:41:25,023
ควาย.
483
00:41:28,318 --> 00:41:31,655
มีบ้าง จริงหรือ.
ฉันกำลังว่ายน้ำอยู่ในสิ่งของ
484
00:41:44,084 --> 00:41:45,877
หนึ่งชั่วโมงก่อนถึงอาหารกลางวัน
485
00:41:55,595 --> 00:41:56,930
แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ?
486
00:41:57,014 --> 00:41:58,432
คุณกำลังดูมันอยู่
487
00:41:58,515 --> 00:42:01,393
อาบรูซซี. อะไร เฮย์ไวร์?
-ใช่. เขาเป็นเพื่อนร่วมห้องขังคนใหม่ของฉัน
488
00:42:01,685 --> 00:42:05,313
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นโรคจิตเภท
ด้วยแนวโน้มไบโพลาร์
489
00:42:14,823 --> 00:42:15,866
รอยสักของคุณ
490
00:42:15,949 --> 00:42:17,034
แล้วพวกเขาล่ะ?
491
00:42:17,117 --> 00:42:18,869
- พวกเขาคืออะไร?
-มันเป็นเพียงรอยสัก
492
00:42:18,952 --> 00:42:20,787
ชายคนนั้นมีเขาวงกตอยู่บนผิวหนังของเขา
493
00:42:20,871 --> 00:42:21,913
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
494
00:42:21,997 --> 00:42:24,166
ทำไมเขาถึงใส่เขาวงกตบนผิวหนังของเขา?
495
00:42:24,541 --> 00:42:26,043
มันเป็นทางเดิน
496
00:42:26,126 --> 00:42:27,586
มันนำไปสู่ที่ไหน?
497
00:42:30,213 --> 00:42:31,506
สวัสดีรูมเมย.
498
00:42:33,175 --> 00:42:35,510
คุณพูดถูกเกี่ยวกับรอยสักของฉัน
499
00:42:35,677 --> 00:42:38,221
มันเป็นเส้นทางเช่นเดียวกับที่คุณคิด
500
00:42:38,722 --> 00:42:42,642
และฉันต้องการให้คุณจำไว้
เมื่อคุณเห็นมัน เฮย์ไวร์
501
00:42:43,018 --> 00:42:45,187
ฉันต้องการให้คุณจำ
มันดูเหมือนอะไร
502
00:42:45,270 --> 00:42:47,481
คุณคิดว่าคุณสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อฉันได้หรือเปล่า?
503
00:42:50,358 --> 00:42:51,777
คุณเป็นใคร?