1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,084 --> 00:00:02,506 BETH: So our guy's into body mod. 2 00:00:02,586 --> 00:00:04,304 Is that what the cheek's about? 3 00:00:05,506 --> 00:00:07,099 BETH: Black female, white male. 4 00:00:07,174 --> 00:00:08,676 Where did they kill Basspair86? 5 00:00:09,134 --> 00:00:10,135 MK: An ambulance. 6 00:00:10,886 --> 00:00:12,763 DUKO: They're not gonna be happy about any of this. 7 00:00:14,598 --> 00:00:16,942 Think I could borrow a little surveillance gear on the DL? 8 00:00:17,142 --> 00:00:18,894 You convinced me my boyfriend's a spy. 9 00:00:19,353 --> 00:00:20,696 Just tell me what you want. 10 00:00:20,771 --> 00:00:22,318 BETH: You end it, you coward! 11 00:00:22,397 --> 00:00:23,614 What is happening with you? 12 00:00:25,275 --> 00:00:26,367 - Ah! - Ugh! 13 00:00:26,818 --> 00:00:28,946 This is Detective Duko. He's with the union. 14 00:00:29,071 --> 00:00:30,414 Don't you worry, Detective. 15 00:00:30,656 --> 00:00:32,533 NEALON: Topside pursues its profits, 16 00:00:32,616 --> 00:00:34,493 the military pursues its weapons, 17 00:00:34,576 --> 00:00:36,544 and we steer it all from within. 18 00:00:36,620 --> 00:00:37,792 Neolution. 19 00:00:37,913 --> 00:00:39,665 - (GUNSHOT) - (GROANS) 20 00:00:39,957 --> 00:00:42,176 I assume you have a plan to hide your dear mom. 21 00:00:42,292 --> 00:00:43,293 MRS. S: I might. 22 00:00:43,377 --> 00:00:45,300 FERDINAND: Faraway. I don't need to know where. 23 00:00:46,296 --> 00:00:47,969 MK: Sarah Manning, my name is MK. 24 00:00:48,048 --> 00:00:49,721 Neolution knows where you are. 25 00:00:52,844 --> 00:00:54,596 (WIND HOWLING) 26 00:00:55,639 --> 00:00:57,562 SARAH: Come on, babe, we've gotta go. 27 00:00:57,641 --> 00:01:00,144 Sarah, could you just slow down? 28 00:01:00,227 --> 00:01:01,695 Get dressed, Kira. 29 00:01:02,271 --> 00:01:05,115 Christ on the cross! What's all the racket? 30 00:01:05,190 --> 00:01:06,316 You know what time it is? 31 00:01:06,400 --> 00:01:08,994 Sarah had a call. They said we've been compromised. 32 00:01:09,152 --> 00:01:11,701 Who exactly is MK? 33 00:01:11,780 --> 00:01:13,373 I don't know. She's one of us. 34 00:01:16,159 --> 00:01:17,456 She said she knew Beth. 35 00:01:17,536 --> 00:01:19,709 How does she know that the Neos have found us? 36 00:01:19,788 --> 00:01:21,665 She didn't say. She just bailed on Art. 37 00:01:21,748 --> 00:01:23,250 Sounds bloody fishy to me. 38 00:01:23,333 --> 00:01:24,880 Kira, come on. Come on. 39 00:01:24,960 --> 00:01:27,088 - Come on, babe. - What about Daddy? 40 00:01:27,170 --> 00:01:29,923 He's out of the country still. We'll get word to him soon. 41 00:01:30,007 --> 00:01:31,930 Look, I know none of it makes any sense, 42 00:01:32,009 --> 00:01:33,727 but we don't have a choice, do we? 43 00:01:33,802 --> 00:01:34,928 Sarah, we have been so careful. 44 00:01:35,012 --> 00:01:36,229 We have covered our tracks. 45 00:01:36,305 --> 00:01:39,479 - No one knows we're here. - Then why would she call? 46 00:01:39,558 --> 00:01:42,061 Could be the Neos trying to flush us out. 47 00:01:43,729 --> 00:01:44,855 (SIGHS) 48 00:01:44,980 --> 00:01:47,324 SARAH: Maybe, but I still think we should go. 49 00:01:49,901 --> 00:01:51,073 MRS. S: Let’s just get our heads 50 00:01:51,153 --> 00:01:53,451 before we do anything, love. Okay? 51 00:01:53,530 --> 00:01:54,747 Let me reach out first. 52 00:01:54,823 --> 00:01:57,042 I'll see if my people have heard anything. 53 00:01:59,703 --> 00:02:00,875 Mommy. 54 00:02:06,543 --> 00:02:07,886 SARAH: Sorry, babe. 55 00:02:09,171 --> 00:02:10,514 They're coming. 56 00:02:23,935 --> 00:02:25,733 Jesus, Mary and Joseph. 57 00:02:25,812 --> 00:02:27,109 Get in the truck. 58 00:02:27,189 --> 00:02:29,112 - SARAH: Come on. - You know what to do. 59 00:02:32,402 --> 00:02:35,406 S, they can't find anything. 60 00:02:36,865 --> 00:02:38,708 They won't. Not even an eyelash. 61 00:02:39,076 --> 00:02:41,044 Get them all in the truck. Take this. 62 00:03:28,166 --> 00:03:30,009 (THEME MUSIC PLAYING) 63 00:03:32,000 --> 00:03:38,000 Ripped and Corrected By mstoll 64 00:04:02,117 --> 00:04:04,711 (OPERA MUSIC PLAYING) 65 00:04:11,501 --> 00:04:12,969 (CELL PHONE CHIMES) 66 00:04:18,341 --> 00:04:19,593 (SIGHS) 67 00:04:19,676 --> 00:04:21,349 - (HIP-HOP MUSIC PLAYING ON TV) - MAN: (ON TV) Go. Ah! 68 00:04:21,428 --> 00:04:22,554 Ball change. 69 00:04:22,637 --> 00:04:24,264 Work it out. Lift up. 70 00:04:24,347 --> 00:04:26,224 Pop it right. Whack it out. 71 00:04:27,100 --> 00:04:29,148 Grab. Roll. 72 00:04:29,227 --> 00:04:31,446 - Yes! Ah! - (PANTING) Woo! 73 00:04:31,521 --> 00:04:32,613 - Yes. - All right. 74 00:04:32,689 --> 00:04:33,781 - (CELL PHONE CHIMES) - (GRUNTS) 75 00:04:33,857 --> 00:04:37,031 One more time for good luck. Then we're gonna move through. 76 00:04:37,152 --> 00:04:38,244 (INHALES) 77 00:04:38,361 --> 00:04:40,534 - And five. Here we go! - Holy Dinah. 78 00:04:47,871 --> 00:04:48,997 (CELL PHONE CHIMES) 79 00:04:57,339 --> 00:04:58,716 Scott! 80 00:05:17,901 --> 00:05:18,948 - (GUN COCKS) - Step back. 81 00:05:19,027 --> 00:05:20,279 Whoa, take it easy. 82 00:05:20,362 --> 00:05:22,490 I was expecting a friendly face. 83 00:05:22,572 --> 00:05:24,370 - Siobhan. - (SIGHS) 84 00:05:24,449 --> 00:05:25,666 Apologies. Any friend of Benjamin's... 85 00:05:25,742 --> 00:05:26,834 We're here. It's good. 86 00:05:26,910 --> 00:05:29,163 (SIGHS) Hey. 87 00:05:29,246 --> 00:05:32,295 Two houses up in flames inside three months, 88 00:05:32,374 --> 00:05:35,048 eighteen hours in the arse of a cargo plane, 89 00:05:35,126 --> 00:05:37,003 stuffed in a van in the dark. 90 00:05:37,087 --> 00:05:39,966 Christ, I need a fag. (SIGHS) 91 00:05:40,048 --> 00:05:41,174 - (COUGHING) - Okay. 92 00:05:41,258 --> 00:05:43,352 - Right, this is it then? - This is it. 93 00:05:43,426 --> 00:05:45,224 We're nearly there, babes. 94 00:05:45,303 --> 00:05:48,227 Benjamin's gonna take you and Kendall to the safe house, 95 00:05:48,306 --> 00:05:49,432 and I'll meet you later. 96 00:05:49,516 --> 00:05:50,608 When you've settled her in, 97 00:05:50,684 --> 00:05:51,901 you come back here for a check-up. 98 00:05:51,977 --> 00:05:54,730 - I don't need a check-up. - You're having one anyway. 99 00:05:54,813 --> 00:05:57,316 Are we gonna meet Cal at the safe house? 100 00:05:59,734 --> 00:06:03,580 Uh, I told you, we're not gonna see him for a while. 101 00:06:03,655 --> 00:06:04,781 (SIGHS) 102 00:06:05,407 --> 00:06:06,454 SARAH: Kira. 103 00:06:08,326 --> 00:06:09,418 Babe. 104 00:06:10,996 --> 00:06:12,418 Come on. 105 00:06:15,458 --> 00:06:16,801 Monkey. 106 00:06:20,338 --> 00:06:23,638 She'll be fine, love. She just needs to understand. 107 00:06:25,176 --> 00:06:26,974 (HEAVY METAL MUSIC PLAYING) 108 00:06:28,805 --> 00:06:31,479 This is it? Are they serious? 109 00:06:31,808 --> 00:06:34,061 I don't know. I'd say it's a half-decent front by the smell of it. 110 00:06:34,144 --> 00:06:36,818 I mean, no one's stumbling in here by accident. 111 00:06:39,774 --> 00:06:41,071 I doubt you two are here 112 00:06:41,151 --> 00:06:42,949 for the latest issue of Rot and Ruin. 113 00:06:43,028 --> 00:06:44,200 Call me Hell Wizard. 114 00:06:44,988 --> 00:06:47,457 (CHUCKLES) Hell Wizard, that's lovely. 115 00:06:47,782 --> 00:06:51,082 I think you might wanna check out what we have downstairs. 116 00:06:53,455 --> 00:06:54,547 (DOOR BUZZING) 117 00:07:01,504 --> 00:07:03,051 Oh, brilliant. 118 00:07:03,173 --> 00:07:05,050 It's like the bloody Batcave in here. 119 00:07:06,176 --> 00:07:08,304 - Hey! - (CHUCKLING) Hey! 120 00:07:08,386 --> 00:07:10,059 Hey, Sarah! 121 00:07:11,681 --> 00:07:13,024 Hey, welcome to the Rabbit Hole. 122 00:07:13,141 --> 00:07:15,860 It's really good to be here, Scott. Thanks. 123 00:07:18,396 --> 00:07:19,739 How you doing? You all right? 124 00:07:20,357 --> 00:07:21,859 Yeah, yeah, I'm good. 125 00:07:23,443 --> 00:07:26,071 (SIGHS) Secret lab under a comic book shop. 126 00:07:26,154 --> 00:07:28,907 What more could a girl want, right? (LAUGHS) 127 00:07:28,990 --> 00:07:30,788 I'm good, seriously. 128 00:07:31,201 --> 00:07:32,418 Good. 129 00:07:35,038 --> 00:07:36,881 Welcome home, sestra. 130 00:07:39,209 --> 00:07:42,133 Well, I'm terribly happy you're back, Sarah, 131 00:07:42,212 --> 00:07:45,261 but how did this mysterious MK know they were coming for you? 132 00:07:45,382 --> 00:07:47,476 SARAH: (SIGHS) That's the question, isn't it? 133 00:07:47,550 --> 00:07:50,474 Up until yesterday, it was all quiet on the Iceland front. 134 00:07:50,553 --> 00:07:53,227 Yeah, same here. (INHALES DEEPLY) Too quiet. 135 00:07:53,306 --> 00:07:54,979 Well, I'm completely overbooked. 136 00:07:55,058 --> 00:07:56,651 I have no time for Neos. 137 00:07:56,726 --> 00:07:58,979 - You might have to make some. - (SIGHS) 138 00:07:59,062 --> 00:08:03,363 Hey, so, uh, Beth never mentioned anybody called MK? 139 00:08:03,441 --> 00:08:07,036 No. (STAMMERING) But you knew her best, Alison. 140 00:08:07,112 --> 00:08:08,739 No, she never said anything to me. 141 00:08:08,863 --> 00:08:10,490 But she didn't share every little thing. 142 00:08:10,573 --> 00:08:12,450 I mean, she protected us. 143 00:08:12,575 --> 00:08:16,455 Like, from a clone in a mask? What's up with that? 144 00:08:16,579 --> 00:08:18,752 Art just said she wore a sheep mask. 145 00:08:18,832 --> 00:08:20,175 (CHUCKLING) Oh, right. 146 00:08:20,250 --> 00:08:23,220 - What? - Uh, Dolly the sheep. 147 00:08:23,920 --> 00:08:26,343 For the record, I do not find that even remotely amusing. 148 00:08:26,423 --> 00:08:28,551 - (CHUCKLES) - MRS. S: How did you set this place up? 149 00:08:28,633 --> 00:08:30,806 The Hendrixes ponied up the cash. 150 00:08:30,927 --> 00:08:32,895 Some of the gear we got on Craigslist, 151 00:08:32,971 --> 00:08:35,269 but most of it magically migrated from the Dyad 152 00:08:36,558 --> 00:08:38,560 before they hacked us out. (CHUCKLES) 153 00:08:38,643 --> 00:08:39,940 Well done, Scott. 154 00:08:40,186 --> 00:08:43,531 Everyone else we know got fired or relocated. 155 00:08:43,606 --> 00:08:46,155 As far as we know, Dyad's out of the clone game. 156 00:08:47,110 --> 00:08:49,204 So who's running the experiment now? 157 00:08:49,279 --> 00:08:50,781 I guess we are. 158 00:08:50,905 --> 00:08:53,124 (TAKES DEEP BREATH) Huh. 159 00:08:54,784 --> 00:08:56,752 Cosima looks... 160 00:08:57,412 --> 00:08:58,584 She looks weaker. 161 00:08:58,663 --> 00:09:00,415 SCOTT: We're getting closer with the gene therapy. 162 00:09:00,498 --> 00:09:01,715 With Kendall's genome, 163 00:09:01,791 --> 00:09:03,839 we've been able to isolate the synthetic sequences. 164 00:09:05,336 --> 00:09:08,806 What about the other thing? Any word on Delphine? 165 00:09:08,923 --> 00:09:10,175 Still nothing. 166 00:09:12,927 --> 00:09:14,270 Oh, yeah. 167 00:09:14,763 --> 00:09:15,855 SARAH: Purple this time? 168 00:09:16,264 --> 00:09:17,732 - Thanks, Cos. - Mmm-hmm. 169 00:09:17,891 --> 00:09:19,768 Sarah, have you spoken to Felix at all? 170 00:09:20,185 --> 00:09:23,029 (SIGHS) I'm trying. He won't return my calls. 171 00:09:24,647 --> 00:09:26,240 (SOFTLY) Hey, um... 172 00:09:26,316 --> 00:09:28,865 I'm taking Helena. What should I tell her? 173 00:09:28,943 --> 00:09:31,071 Just don't tell her they're back. 174 00:09:31,154 --> 00:09:33,748 She's occupying enough space and time as it is. 175 00:09:34,240 --> 00:09:36,083 - Fine. Okay. - Go. 176 00:09:36,159 --> 00:09:37,331 (SIGHS) 177 00:09:38,495 --> 00:09:40,668 I have a Playground Safety Committee meeting. I'm sorry. 178 00:09:40,955 --> 00:09:42,423 Have we thought of next steps? 179 00:09:42,499 --> 00:09:44,797 COSIMA: Yeah, Sarah, I'm not sure that home 180 00:09:44,876 --> 00:09:48,050 is the wisest place to run from Neolution. 181 00:09:48,171 --> 00:09:51,266 Well, I can't run at all if I don't know who Neolution is. 182 00:09:51,341 --> 00:09:53,719 MK does, so I think we start with her. 183 00:09:54,677 --> 00:09:56,395 ART: She was weird, man. 184 00:09:56,513 --> 00:09:59,062 I'm sorry I didn't get more out of her, but she bolted on me. 185 00:09:59,432 --> 00:10:01,400 Her accent sounded Scandinavian to me. 186 00:10:01,935 --> 00:10:05,109 Yeah, European and something. 187 00:10:05,188 --> 00:10:06,360 What else you got? 188 00:10:06,689 --> 00:10:08,066 I know you got something else. 189 00:10:11,736 --> 00:10:15,366 (SARAH TAKES DEEP BREATH) 190 00:10:15,490 --> 00:10:16,662 Jesus. 191 00:10:16,741 --> 00:10:18,994 It's the last case Beth and I caught. 192 00:10:22,372 --> 00:10:23,874 SARAH: He's got one white contact lens. 193 00:10:25,208 --> 00:10:27,302 Yeah, and someone surgically removed his cheek 194 00:10:27,377 --> 00:10:28,549 then neatly buried him. 195 00:10:34,884 --> 00:10:36,431 SARAH: Jesus Christ, is that his... 196 00:10:36,678 --> 00:10:39,147 Self-modification, yeah. - What? 197 00:10:39,222 --> 00:10:40,519 (CHUCKLES) 198 00:10:40,598 --> 00:10:42,396 - He's Neolution then? - Don't know. 199 00:10:42,559 --> 00:10:44,732 We got kicked off the case before we could find out. 200 00:10:46,646 --> 00:10:48,740 What I do know is that Beth received an anonymous tip 201 00:10:48,815 --> 00:10:50,067 that led us to the body. 202 00:10:50,233 --> 00:10:51,985 And you think that tip was from MK? 203 00:10:52,068 --> 00:10:53,866 You know, the bottom line is I have no friggin' clue 204 00:10:53,945 --> 00:10:55,413 what Beth was up to. 205 00:10:57,073 --> 00:10:59,747 I do know that if we wanna find out... 206 00:11:01,286 --> 00:11:02,583 Her flat? 207 00:11:02,954 --> 00:11:04,251 Her flat. 208 00:11:19,804 --> 00:11:21,226 SARAH: What's all this? 209 00:11:21,306 --> 00:11:24,025 ART: Landlord said the place is in Paul's name. 210 00:11:24,100 --> 00:11:25,943 Rent paid through the end of the year. 211 00:11:26,936 --> 00:11:28,609 Right. Paid by Dyad. 212 00:11:30,899 --> 00:11:32,947 How come no one picked up her stuff? 213 00:11:33,902 --> 00:11:36,997 Well, the station said her family was gonna take care of it. 214 00:11:37,655 --> 00:11:40,124 (SIGHS) Well, let's see what's here. 215 00:11:43,119 --> 00:11:45,747 - You all right with this? - No. 216 00:11:45,830 --> 00:11:48,083 But it's where we're at. 217 00:11:51,085 --> 00:11:52,803 (OPERA MUSIC PLAYING) 218 00:11:57,175 --> 00:11:59,803 Shiitake mushrooms. Felix! 219 00:11:59,969 --> 00:12:02,813 - Hey, Alison. - (SIGHS) 220 00:12:04,265 --> 00:12:05,312 (MUSIC STOPS) 221 00:12:05,934 --> 00:12:09,108 - What are you doing downtown? - I'm visiting you. 222 00:12:09,187 --> 00:12:10,814 (SIGHS) Is that a penis? 223 00:12:10,939 --> 00:12:12,816 In art, it's called a phallus, darling. 224 00:12:14,150 --> 00:12:17,199 Well, it's really coming along, this thing. 225 00:12:17,946 --> 00:12:19,243 Alison, why are you here? 226 00:12:19,322 --> 00:12:21,324 You haven't been answering your calls, mister. 227 00:12:22,659 --> 00:12:24,036 Do you even know that your family's back? 228 00:12:24,118 --> 00:12:25,165 Yeah. 229 00:12:25,995 --> 00:12:27,747 They're all right, aren't they? 230 00:12:27,830 --> 00:12:30,925 Yes, but that's not the point. 231 00:12:31,000 --> 00:12:32,217 Why didn't you go meet them? 232 00:12:32,335 --> 00:12:34,679 'Cause I'm in the zone. They can come to me. 233 00:12:35,171 --> 00:12:36,889 You have to tell them what you've been up to. 234 00:12:38,299 --> 00:12:40,347 I will when the time's right. 235 00:12:40,468 --> 00:12:43,813 Just tell them. Explain it. They'll be supportive. 236 00:12:45,014 --> 00:12:47,187 (SIGHING) I don't know. 237 00:12:49,394 --> 00:12:50,486 (SIGHS) 238 00:12:56,025 --> 00:12:57,117 (SCOFFS) 239 00:12:57,193 --> 00:12:59,571 - What? - City marathon. 240 00:13:00,697 --> 00:13:02,324 Yeah, she ran it a few times. 241 00:13:02,407 --> 00:13:05,206 No way I'd run 26 miles unless someone were chasing me. 242 00:13:05,827 --> 00:13:08,501 ART: You and Beth are more alike than you think. 243 00:13:08,579 --> 00:13:09,922 You're both stubborn as hell. 244 00:13:10,039 --> 00:13:11,666 So she probably kept investigating 245 00:13:11,749 --> 00:13:13,376 after she was suspended. 246 00:13:16,212 --> 00:13:18,214 Beth never let anything go. 247 00:13:18,339 --> 00:13:20,012 That's what made her a good cop. 248 00:13:22,802 --> 00:13:25,806 (INHALES DEEPLY) I don't have anything special. 249 00:13:25,888 --> 00:13:27,731 I wasn't expecting company. 250 00:13:30,727 --> 00:13:33,651 - Beer? - No, thanks. On duty. 251 00:13:36,190 --> 00:13:37,988 I didn't think the union did home visits. 252 00:13:38,067 --> 00:13:40,195 But this is a special case, 253 00:13:41,237 --> 00:13:42,739 isn't it, Beth? 254 00:13:47,910 --> 00:13:49,833 How you holding up? 255 00:13:49,912 --> 00:13:51,004 BETH: I'm good. 256 00:13:51,164 --> 00:13:52,586 Who doesn't like a little paid leave? 257 00:13:52,665 --> 00:13:56,090 Go to the gym. Get a little, uh, 258 00:13:57,253 --> 00:13:58,971 light reading done. 259 00:14:00,757 --> 00:14:02,851 - Is this any good? - Just skimmed it. 260 00:14:03,051 --> 00:14:05,019 It all smells like bullshit to me. 261 00:14:05,094 --> 00:14:07,847 You are killing me. 262 00:14:07,930 --> 00:14:10,058 Poking around with these high level people. 263 00:14:10,141 --> 00:14:11,609 I went to Leekie on a case. 264 00:14:11,851 --> 00:14:13,945 Well, now, you're off the case. 265 00:14:14,020 --> 00:14:16,114 But you keep digging, and digging and digging. 266 00:14:16,606 --> 00:14:20,452 So what do you think is gonna happen if you keep picking at this scab? 267 00:14:20,818 --> 00:14:21,944 I don't know. 268 00:14:22,487 --> 00:14:24,114 Story of my life. 269 00:14:24,989 --> 00:14:29,119 (CHUCKLING) Oh, that's good. 270 00:14:30,370 --> 00:14:32,122 You're good. 271 00:14:33,456 --> 00:14:35,333 But we've crossed a line, you and me. 272 00:14:35,458 --> 00:14:37,210 And there's really no going back. 273 00:14:38,461 --> 00:14:43,137 Because I have to keep everyone that I care about safe. 274 00:14:43,674 --> 00:14:47,144 And you want that, too, don't you, Beth? 275 00:14:52,809 --> 00:14:53,981 Anything? 276 00:14:54,977 --> 00:14:56,354 Not a damn thing. 277 00:14:56,479 --> 00:14:58,481 Nothing in the bedroom, either. 278 00:15:04,904 --> 00:15:08,204 So she was onto Neolution. Probably through MK. 279 00:15:09,158 --> 00:15:10,375 And she met Leekie. 280 00:15:11,327 --> 00:15:13,750 "Good luck in your investigations." 281 00:15:22,213 --> 00:15:23,681 (BABY COOING) 282 00:15:30,263 --> 00:15:32,231 (WOMAN SPEAKING IN DISTINCTLY ON PA) 283 00:15:36,018 --> 00:15:37,986 It is good of you to come play my boyfriend. 284 00:15:38,062 --> 00:15:40,736 No, no, I am not your boyfriend. 285 00:15:40,815 --> 00:15:41,941 You are playing my wife. 286 00:15:42,024 --> 00:15:43,697 WOMAN: Mr. and Mrs. Hendrix? BOTH: Yes. 287 00:15:43,776 --> 00:15:46,120 Yeah, right here. Uh, yeah, I got everything filled out. 288 00:15:46,195 --> 00:15:49,449 Great. I’ll just need your health card, Mrs. Hendrix. 289 00:15:49,532 --> 00:15:52,331 You know what? I've got that right here. 290 00:15:52,410 --> 00:15:53,878 Here you go. 291 00:15:55,705 --> 00:15:58,128 She's changed her hair, obviously. 292 00:15:58,207 --> 00:16:00,335 - Because it was too ugly. - (CHUCKLES) 293 00:16:00,418 --> 00:16:02,136 Well, it looks lovely now. 294 00:16:02,211 --> 00:16:03,963 If you'll follow me, we'll get you into a room. 295 00:16:04,046 --> 00:16:05,298 Great. 296 00:16:06,883 --> 00:16:09,557 So, Mrs. Hendrix, how have you been feeling? 297 00:16:09,635 --> 00:16:12,559 A little tired and many farts. 298 00:16:12,638 --> 00:16:15,312 (LAUGHS) I can assure you that's perfectly normal. 299 00:16:16,225 --> 00:16:19,104 But never when having sex with my boyfriend. 300 00:16:19,228 --> 00:16:21,606 (LAUGHS) Husband. Me, her husband. 301 00:16:21,731 --> 00:16:24,905 Um, we have sex, because she's my wife. 302 00:16:24,984 --> 00:16:26,281 (BOTH CHUCKLE) 303 00:16:26,402 --> 00:16:28,655 Well, that is how all this happened. Am I right? 304 00:16:28,738 --> 00:16:30,365 - You are right. So right. - (LAUGHING) 305 00:16:30,448 --> 00:16:31,995 Don't worry, there are many safe positions 306 00:16:32,074 --> 00:16:33,997 you can practice well into your pregnancy. 307 00:16:34,076 --> 00:16:35,669 - Oh, good. - What? 308 00:16:45,588 --> 00:16:47,261 (BREATH TREMBLING) 309 00:16:50,092 --> 00:16:52,220 It's nice to take your blood again, Kendall. 310 00:16:52,303 --> 00:16:54,021 MRS. S: Last time for a while, I'm afraid. 311 00:16:54,096 --> 00:16:55,894 We've got to keep her on the move. 312 00:16:55,973 --> 00:16:58,647 They all want a piece of me. 313 00:16:58,726 --> 00:17:01,070 - You need some sun. - MRS. S: Ma! 314 00:17:01,145 --> 00:17:04,115 She's the one that should be getting pricked and prodded. 315 00:17:04,190 --> 00:17:07,785 (COUGHS) I thought my DNA was supposed to make you better. 316 00:17:07,860 --> 00:17:10,704 Yeah, it takes time, uh, to develop a therapy. 317 00:17:11,364 --> 00:17:14,117 We still need the right viral vector to deliver it. 318 00:17:14,450 --> 00:17:17,579 Could you take another stem cell treatment from Kira? 319 00:17:17,662 --> 00:17:19,130 I mean, just in the meantime. 320 00:17:19,205 --> 00:17:21,128 I can't start a new gene therapy trial 321 00:17:21,207 --> 00:17:22,584 if I'm already taking other treatments. 322 00:17:22,667 --> 00:17:23,964 It'll skew the whole data set. 323 00:17:24,252 --> 00:17:26,971 Well, you two are gonna have a breakthrough. 324 00:17:27,046 --> 00:17:28,263 I feel it. 325 00:17:28,339 --> 00:17:31,013 If the bloody Neos don't murder us all first. 326 00:17:32,009 --> 00:17:33,181 (COUGHS) 327 00:17:35,346 --> 00:17:36,689 MRS. S: (SIGHING) Ma... 328 00:17:37,473 --> 00:17:39,191 KENDALL: What? It's true. 329 00:17:40,351 --> 00:17:42,274 "The individual can only begin 330 00:17:42,353 --> 00:17:43,821 "the journey to the extraordinary 331 00:17:43,896 --> 00:17:47,491 "by casting off the genetically-mandated human shell." 332 00:17:47,567 --> 00:17:50,241 (SCOFFS) Cast it off for what? 333 00:17:50,319 --> 00:17:53,118 For whatever they provide, I guess. 334 00:17:53,197 --> 00:17:55,450 Cosima calls it sound bite science. 335 00:17:55,533 --> 00:17:56,750 (SCOFFS) 336 00:18:13,050 --> 00:18:14,347 SARAH: Jesus, Beth. 337 00:18:18,347 --> 00:18:20,020 (SNIFFING AND EXHALING) 338 00:18:30,526 --> 00:18:32,870 ART: Sarah, come see this. 339 00:18:34,113 --> 00:18:35,740 What, you found something? 340 00:18:38,117 --> 00:18:40,916 Yeah, something I don't think anybody was supposed to see. 341 00:18:42,872 --> 00:18:45,625 - Is that a camera? - Yeah, Paul spying on her. 342 00:18:46,917 --> 00:18:49,591 Actually, I think Beth was spying on Paul. 343 00:18:49,670 --> 00:18:51,388 When I was her, 344 00:18:51,464 --> 00:18:53,512 I found surveillance equipment. 345 00:18:53,591 --> 00:18:55,810 She got it from Raj at the station. 346 00:18:55,885 --> 00:18:57,603 He had a crush on her. 347 00:19:01,891 --> 00:19:03,313 Okay. 348 00:19:04,226 --> 00:19:05,899 Yeah, here we go. 349 00:19:11,734 --> 00:19:15,204 WOMAN: Okay, let's see what secrets you're keeping, shall we? 350 00:19:16,405 --> 00:19:19,454 - I will really see my baby? - That's the idea. 351 00:19:19,575 --> 00:19:21,418 (MONITOR BEEPING) 352 00:19:23,120 --> 00:19:26,340 (CHUCKLES) Oh, my God. This is so cool. 353 00:19:26,415 --> 00:19:28,258 This looks like mush. 354 00:19:29,919 --> 00:19:32,593 Is that a foot? Is... No, that's a... 355 00:19:32,672 --> 00:19:34,140 No, that's a foot. 356 00:19:34,256 --> 00:19:35,883 Okay, here we go. 357 00:19:35,966 --> 00:19:38,014 (HEART BEATING FAINTLY) 358 00:19:38,094 --> 00:19:40,813 - That's it. - My little baby. 359 00:19:41,514 --> 00:19:42,731 Okay, that's strange. 360 00:19:42,807 --> 00:19:44,525 What? Strange? What is strange? 361 00:19:45,434 --> 00:19:47,357 Sorry. I didn't see it before 362 00:19:47,436 --> 00:19:49,109 because it's lying along the bottom. 363 00:19:49,814 --> 00:19:51,487 The other one. 364 00:19:51,774 --> 00:19:54,823 Congratulations. You're having twins. 365 00:19:55,861 --> 00:19:58,660 - Twin babies? - Identical twins. 366 00:20:00,324 --> 00:20:02,122 (CHUCKLES SOFTLY) 367 00:20:03,285 --> 00:20:04,787 Hey, you okay? 368 00:20:07,790 --> 00:20:09,667 Look, they're fighting. 369 00:20:09,792 --> 00:20:11,465 (BOTH LAUGHING) 370 00:20:16,006 --> 00:20:18,008 I have to tell my sestra. 371 00:20:31,647 --> 00:20:35,117 Jesus Christ! She was really losing her shit. 372 00:20:35,192 --> 00:20:37,820 I knew that she and Paul were having problems, 373 00:20:37,903 --> 00:20:39,746 but nothing like this. 374 00:20:43,325 --> 00:20:46,329 After she got suspended, she wouldn't return any of my calls. 375 00:20:46,662 --> 00:20:49,006 It's not your fault, Art, what happened to her. 376 00:20:49,915 --> 00:20:51,883 Beth took that on herself. 377 00:20:59,341 --> 00:21:01,184 Who's this pregnant girl? 378 00:21:02,219 --> 00:21:04,563 ART: I don't know, but she looks upset. 379 00:21:07,057 --> 00:21:08,559 SARAH: Wait, wait, wait. Stop. 380 00:21:08,684 --> 00:21:10,106 Look! 381 00:21:10,186 --> 00:21:13,611 One white eye. She's Neolution, too. 382 00:21:13,689 --> 00:21:16,067 So Beth looks into Leekie, 383 00:21:17,276 --> 00:21:18,823 then meets with one of his followers? 384 00:21:18,903 --> 00:21:20,621 And MK's maybe steering her. 385 00:21:20,696 --> 00:21:22,414 They're not telling the others. 386 00:21:27,870 --> 00:21:29,713 You need to tell me what you find out. 387 00:21:29,789 --> 00:21:32,133 Whoa, whoa. Where the hell are you going? 388 00:21:33,209 --> 00:21:35,382 Back to the beginning of all this shit. 389 00:21:37,379 --> 00:21:38,631 (DOOR OPENS) 390 00:21:39,799 --> 00:21:41,051 (DOOR CLOSES) 391 00:21:56,482 --> 00:21:57,984 - Felix! - (GASPS) 392 00:21:58,067 --> 00:22:00,161 - Oh, my God! - (LAUGHS) 393 00:22:00,402 --> 00:22:01,403 Hi. 394 00:22:01,487 --> 00:22:04,161 I called you six bloody times. Why didn't you answer me? 395 00:22:04,240 --> 00:22:06,959 'Cause my phone's been off. I just got in and up to speed. 396 00:22:07,785 --> 00:22:09,207 Can you hand me the towel, please, 397 00:22:09,286 --> 00:22:10,913 so this gets a little less Flowers in the Attic? 398 00:22:10,996 --> 00:22:12,589 Please, cover your willy. 399 00:22:14,041 --> 00:22:15,759 - (SIGHS) - (CHUCKLES) 400 00:22:16,752 --> 00:22:18,971 So, uh, Kira's good? And S? 401 00:22:19,964 --> 00:22:21,682 No and yes. 402 00:22:22,925 --> 00:22:25,394 - We made it. - Yeah. 403 00:22:25,469 --> 00:22:28,188 Let's go grab a drink, and I will catch you up. 404 00:22:29,306 --> 00:22:31,104 Can I just get a bit of space? 405 00:22:31,642 --> 00:22:32,768 Thanks. 406 00:22:34,854 --> 00:22:36,231 I just figured that, you know, 407 00:22:36,313 --> 00:22:37,530 I'd give you guys a day to settle in, 408 00:22:37,606 --> 00:22:39,108 and then I'd come see you all tomorrow. 409 00:22:39,191 --> 00:22:41,193 Well, I haven't slept since yesterday, 410 00:22:41,277 --> 00:22:43,450 so get dressed and let's go to the bar. 411 00:22:45,197 --> 00:22:46,744 I missed your face. 412 00:22:48,492 --> 00:22:50,870 Yeah, I guess we can pop down to Bobby's for a nip. 413 00:22:51,412 --> 00:22:53,039 I have another place in mind. 414 00:22:53,122 --> 00:22:54,590 (IN DISTINCT CHATTER) 415 00:22:54,665 --> 00:22:57,009 Club Neolution. Are you kiddin' me? 416 00:22:57,960 --> 00:22:59,962 - I need to find this girl, and... - I know. 417 00:23:00,045 --> 00:23:02,423 You need to find this girl so that you can find the other girl. 418 00:23:02,506 --> 00:23:05,100 And you can't exactly walk through the door with that face again, can you? 419 00:23:05,175 --> 00:23:07,143 - Right. - Good. Fine. 420 00:23:07,219 --> 00:23:09,017 Meet me around back then. 421 00:23:12,182 --> 00:23:14,776 I'm getting you in, but I'm not paying bloody cover, am I? 422 00:23:24,653 --> 00:23:25,654 Thank you. 423 00:23:32,494 --> 00:23:34,622 DONNIE: See, same placenta. 424 00:23:35,039 --> 00:23:36,416 That's how they know they're identical. 425 00:23:38,334 --> 00:23:41,213 Well, how is she gonna deal with that? That's twice the work. 426 00:23:41,337 --> 00:23:43,135 Yeah, and doubly awesome. 427 00:23:43,213 --> 00:23:45,261 (SIGHS) Bin, please. 428 00:23:47,384 --> 00:23:49,386 This is Helena we're talking about, dear. 429 00:23:49,511 --> 00:23:52,435 She eats frozen bread and she's murdered people. 430 00:23:53,557 --> 00:23:54,934 Well, so have we. 431 00:23:56,518 --> 00:23:58,987 That's different. Helena's trained to kill people. 432 00:23:59,063 --> 00:24:00,280 We' re manslaughterers. 433 00:24:01,690 --> 00:24:03,943 (SIGHING) Oh, Lord, listen to me. 434 00:24:04,026 --> 00:24:05,243 Honey... 435 00:24:06,528 --> 00:24:10,203 Are you upset because of our issues? 436 00:24:10,282 --> 00:24:12,751 No! (SCOFFS) I'm happy for her. 437 00:24:12,868 --> 00:24:15,166 Even though she's eating us out of house and home, 438 00:24:15,245 --> 00:24:17,339 and now she wants to "do the crafts". 439 00:24:17,414 --> 00:24:18,961 - (CHUCKLES) - Look at the state of this place? 440 00:24:19,041 --> 00:24:21,043 - I mean, I have a system. - Ali. 441 00:24:21,126 --> 00:24:22,799 - (FLY BUZZING) - (SIGHS) 442 00:24:22,878 --> 00:24:24,346 She's bringing flies in here, 443 00:24:24,421 --> 00:24:26,640 because there's food everywhere! 444 00:24:26,715 --> 00:24:28,217 - Ali. - (SIGHS) 445 00:24:29,218 --> 00:24:31,767 - What? - She just wants to be like you. 446 00:24:31,887 --> 00:24:33,560 (SIGHS HEAVILY) 447 00:24:35,724 --> 00:24:37,442 I'm overjoyed for her. 448 00:24:40,270 --> 00:24:42,364 Could you just make sure that Fertile Myrtle 449 00:24:42,439 --> 00:24:46,114 hasn't eaten all the jelly fruitcake for the school district social? 450 00:24:47,611 --> 00:24:48,737 Yeah. 451 00:25:02,584 --> 00:25:04,302 (DANCE MUSIC PLAYING) 452 00:25:09,258 --> 00:25:10,931 (INDISTINCT CHATTER) 453 00:25:24,314 --> 00:25:26,658 God, this place still makes my skin crawl. 454 00:25:26,734 --> 00:25:30,034 Really? I thought your tail would be wagging, so to speak. 455 00:25:30,112 --> 00:25:31,910 Don't remind me, please. 456 00:25:31,989 --> 00:25:35,118 You do realize that if this girl was pregnant, like, six months ago, 457 00:25:35,200 --> 00:25:36,873 that she could be home, changing nappies by now. 458 00:25:36,952 --> 00:25:38,920 Yeah, well, someone must know her, right? 459 00:25:38,996 --> 00:25:40,623 So let's just ask around. 460 00:25:40,706 --> 00:25:42,800 Right. I'll start with the bar. 461 00:25:42,875 --> 00:25:44,377 (INDISTINCT CHATTER CONTINUES) 462 00:25:54,678 --> 00:25:56,055 (BREATHING DEEPLY) 463 00:26:03,145 --> 00:26:04,317 - (COUGHING) - COSIMA: She still on, like, 464 00:26:04,396 --> 00:26:05,818 a pack a day? 465 00:26:05,898 --> 00:26:07,491 MRS. S: Quite easily. 466 00:26:10,069 --> 00:26:12,663 - If you can't beat 'em, join 'em? - Mmm-hmm. 467 00:26:15,991 --> 00:26:18,335 - (CHUCKLES) - No? It's medicinal grade. 468 00:26:18,410 --> 00:26:21,334 We have a little crop right there. Totally organic. 469 00:26:21,622 --> 00:26:23,499 Does it help with the appetite? 470 00:26:24,666 --> 00:26:27,920 Yeah. That's about all it helps with, though. 471 00:26:28,712 --> 00:26:30,055 (SIGHS) 472 00:26:32,549 --> 00:26:34,551 You want to talk about it, chicken? 473 00:26:34,676 --> 00:26:37,179 Oh, God. Please don't call me chicken. I love that. 474 00:26:37,262 --> 00:26:38,684 (BOTH LAUGH) 475 00:26:44,603 --> 00:26:47,231 I need you to tell me that Delphine is alive. 476 00:26:50,067 --> 00:26:52,035 I can't do that, love. 477 00:26:52,111 --> 00:26:53,408 The last time I saw her, 478 00:26:53,529 --> 00:26:56,328 it felt like she knew something bad was gonna happen. 479 00:26:56,406 --> 00:26:57,908 But that doesn't mean that it did. 480 00:26:58,867 --> 00:27:01,541 We both know that this is a war, right? 481 00:27:02,538 --> 00:27:04,211 That means anything can happen. 482 00:27:07,793 --> 00:27:10,091 (VOICE BREAKING) I just miss her so much. 483 00:27:11,547 --> 00:27:12,890 (COSIMA CRYING) 484 00:27:28,605 --> 00:27:30,824 - Those my test results? - Huh? 485 00:27:30,899 --> 00:27:34,824 You've got a shite poker face, even for a grad student. 486 00:27:34,903 --> 00:27:36,496 Ex-grad student. 487 00:27:37,573 --> 00:27:40,167 It's your WBC count. 488 00:27:40,242 --> 00:27:42,961 It could be nothing, or it could be an indicator. 489 00:27:43,078 --> 00:27:46,708 It's leukemia. I was diagnosed months ago. 490 00:27:46,790 --> 00:27:50,511 (SOFTLY) Before Iceland. Before any of this. 491 00:27:54,256 --> 00:27:55,553 Siobhan doesn't know. 492 00:27:55,632 --> 00:27:58,260 And you're not going to tell her, neither. 493 00:28:00,137 --> 00:28:01,935 I just found my kin. 494 00:28:03,182 --> 00:28:06,527 All you get when everyone knows you're dying is a pity party. 495 00:28:09,188 --> 00:28:10,815 Patient's privilege? 496 00:28:18,488 --> 00:28:20,115 (DANCE MUSIC PLAYING) 497 00:28:20,199 --> 00:28:22,122 (INDISTINCT CHATTER) 498 00:28:31,501 --> 00:28:34,505 - MAN: She looks pregnant. - Yeah. Do you know her? 499 00:28:34,630 --> 00:28:36,724 Her name's on the tips of my tongue. 500 00:28:38,967 --> 00:28:40,435 Very cute. 501 00:28:48,477 --> 00:28:50,980 - Whoa. - Any joy? 502 00:28:51,063 --> 00:28:52,155 I was getting drinks. 503 00:28:53,357 --> 00:28:55,530 This would go a lot faster if you helped. 504 00:28:55,984 --> 00:28:57,611 I was getting drinks. 505 00:28:58,070 --> 00:29:01,244 - What's your problem? - Oh, okay, now you ask. 506 00:29:01,323 --> 00:29:03,667 - (SCOFFS) - Yeah, 'cause you're being a bitch. 507 00:29:04,576 --> 00:29:05,828 Is it boy trouble or what? 508 00:29:05,911 --> 00:29:08,790 Really? Are you serious? Boy trouble? 509 00:29:08,872 --> 00:29:11,341 What? I'm all ears. 510 00:29:12,542 --> 00:29:13,919 I've been looking for my birth family. 511 00:29:14,002 --> 00:29:15,345 - What? - Yeah. 512 00:29:15,420 --> 00:29:17,172 I made the decision while you were away. 513 00:29:17,256 --> 00:29:18,428 We asked you to come. 514 00:29:18,715 --> 00:29:21,639 It's not about that. It's about me finding out who I am. 515 00:29:23,929 --> 00:29:27,103 Me, S, Kira. That's your family, Fee. 516 00:29:27,182 --> 00:29:29,184 No, that's your family. 517 00:29:30,227 --> 00:29:33,276 You're related to bloody everyone, including our foster mum. 518 00:29:33,355 --> 00:29:34,698 Go figure that. 519 00:29:35,774 --> 00:29:38,527 - You belong with us, Fee. - No. 520 00:29:41,113 --> 00:29:42,410 I belong on the dance floor. 521 00:29:49,746 --> 00:29:51,043 - MK. - (CHOKES) 522 00:29:51,123 --> 00:29:53,626 Jesus. I thought that was you. 523 00:29:54,001 --> 00:29:55,298 What are you doing here? 524 00:29:57,212 --> 00:30:00,591 You get my message? What, you couldn't wait an hour? 525 00:30:02,801 --> 00:30:05,395 Well, come on. You wanna see it that bad, 526 00:30:05,470 --> 00:30:07,393 let's go take a look. 527 00:30:11,101 --> 00:30:15,607 I never thought I'd see you in a place like this with actual people. 528 00:30:15,731 --> 00:30:17,404 SARAH: Will you just show me? 529 00:30:18,567 --> 00:30:21,036 Well, I put the word out like you asked. 530 00:30:21,111 --> 00:30:26,242 Friend of mine was scrubbing around, lifted this from an offshore server. 531 00:30:27,409 --> 00:30:29,161 It was shot in Bogota two weeks ago. 532 00:30:29,244 --> 00:30:31,747 (MAN SPEAKING SPANISH ON PHONE) 533 00:30:31,830 --> 00:30:33,082 (GROANING) 534 00:30:35,959 --> 00:30:40,214 I've heard rumors of high-level Neos with implanted tech, but, 535 00:30:40,297 --> 00:30:41,719 this is next level. 536 00:30:41,798 --> 00:30:45,598 It's organic, maybe even gene-spliced. 537 00:30:46,261 --> 00:30:48,730 - Jesus. - Oh, it gets worse. 538 00:30:48,805 --> 00:30:50,478 - (MAN SPEAKING SPANISH) - (GRUNTING) 539 00:30:51,767 --> 00:30:53,189 (SCREAMING) 540 00:30:56,271 --> 00:30:57,693 - (SCREAMING CONTINUES) - (GASPS) 541 00:30:57,939 --> 00:31:00,613 Yeah, it has a built in defense mechanism. 542 00:31:00,984 --> 00:31:02,827 Kills the host. 543 00:31:03,945 --> 00:31:06,789 - Well, what does it do? - I don't know. 544 00:31:06,865 --> 00:31:09,209 You're the one who put me onto it. 545 00:31:10,369 --> 00:31:11,962 What's going on, MK? 546 00:31:18,377 --> 00:31:21,130 Wait a second. Who are you? 547 00:31:21,963 --> 00:31:24,307 - Christ, let go of me! - Who are you? 548 00:31:24,383 --> 00:31:25,726 Piss off. 549 00:31:35,352 --> 00:31:37,650 - (PANTING) - (TYPING) 550 00:31:37,729 --> 00:31:40,573 - (CELL PHONE BEEPS) - (SIGHS) 551 00:31:40,649 --> 00:31:43,277 - (SNIFFS) - (LINE RINGING) 552 00:31:43,360 --> 00:31:44,907 FELIX: (ON ANSWERING MACHINE) Hey, leave it for Felix. 553 00:31:44,986 --> 00:31:46,579 - (PHONE BEEPS) - Felix, 554 00:31:46,655 --> 00:31:49,579 I'm sorry. We'll talk about everything later. 555 00:31:51,410 --> 00:31:53,754 Right now, I'm gonna try and meet MK. 556 00:31:56,164 --> 00:31:57,507 (LINE DISCONNECTS) 557 00:32:23,400 --> 00:32:25,744 (MOUTHING) You can do it. 558 00:32:43,044 --> 00:32:46,048 You can do this. You can do this. 559 00:33:14,242 --> 00:33:16,586 Beth, what the hell are you doing? 560 00:33:38,767 --> 00:33:40,110 (DOOR CLOSES) 561 00:33:48,818 --> 00:33:50,195 MK? 562 00:33:57,327 --> 00:33:59,329 - Shit. - (ARCADE MACHINE BEEPS) 563 00:33:59,454 --> 00:34:00,455 Thanks a lot. 564 00:34:01,331 --> 00:34:02,674 I'm sorry. 565 00:34:04,960 --> 00:34:08,339 - (SIGHS) - (CELL PHONE RINGING) 566 00:34:14,678 --> 00:34:16,806 - Hello? - MK: Where's Dizzy? 567 00:34:18,682 --> 00:34:20,980 - He sent me. - Liar. 568 00:34:21,059 --> 00:34:22,436 You shouldn't be here, Sarah. 569 00:34:22,811 --> 00:34:25,815 Wait, you can see me? Where are you? 570 00:34:27,482 --> 00:34:29,029 Up. Look up. 571 00:34:30,485 --> 00:34:32,158 Up, up, up, up. 572 00:34:35,574 --> 00:34:37,918 Put your other phone in the dryer. Close the door. 573 00:34:37,993 --> 00:34:40,212 You want me to put my phone in the dryer? 574 00:34:40,287 --> 00:34:42,881 If they're listening, it will cut the signal. 575 00:34:48,545 --> 00:34:50,138 Boots on the counter, side by side, 576 00:34:50,213 --> 00:34:51,430 where I can see them. 577 00:34:54,426 --> 00:34:55,848 (SIGHS) 578 00:35:03,101 --> 00:35:04,478 You have three minutes. 579 00:35:04,561 --> 00:35:05,608 (BEEPS) 580 00:35:06,605 --> 00:35:09,279 SARAH: How did you know that they were coming after us in Iceland? 581 00:35:09,649 --> 00:35:12,027 - I listened. - To what? 582 00:35:12,485 --> 00:35:16,160 They're careful. Using offshore servers, pinging false IPs. 583 00:35:16,573 --> 00:35:20,703 I cast a net deep, and there it was. Your name... 584 00:35:20,785 --> 00:35:22,287 And Kendall Malone, too. 585 00:35:22,746 --> 00:35:24,214 I knew they'd find you. 586 00:35:24,623 --> 00:35:26,876 Thank you for that. You saved our lives. 587 00:35:27,626 --> 00:35:29,549 We need to know what we're up against, MK. 588 00:35:29,628 --> 00:35:31,175 No, I can't talk to you any more. 589 00:35:31,254 --> 00:35:32,756 Why not? 590 00:35:32,839 --> 00:35:34,967 Because it will kill you. 591 00:35:35,967 --> 00:35:38,015 It will kill you like it killed Beth. 592 00:36:05,497 --> 00:36:07,545 (BREATH TREMBLING) 593 00:36:11,961 --> 00:36:13,679 (BREATHING HEAVILY) 594 00:36:17,592 --> 00:36:19,560 - (CLANGING) - (GASPS) 595 00:36:19,636 --> 00:36:21,229 (STAMMERING) Please, no. I, uh... 596 00:36:21,304 --> 00:36:23,557 I'm sorry. I came in the back. It's me. 597 00:36:23,640 --> 00:36:25,563 (SIGHS) Jesus, Mika. 598 00:36:25,642 --> 00:36:27,519 It was locked, but... 599 00:36:28,687 --> 00:36:30,564 The sliding doors are not so hard to open 600 00:36:30,647 --> 00:36:32,445 if you're familiar. 601 00:36:34,067 --> 00:36:37,662 Please, Beth, it's been four days. 602 00:36:37,737 --> 00:36:39,705 Why didn't you answer? 603 00:36:41,991 --> 00:36:43,413 You're bleeding. 604 00:36:43,493 --> 00:36:45,461 It's not mine. (BREATHING HEAVILY) 605 00:36:46,329 --> 00:36:47,956 Beth, please. 606 00:36:49,040 --> 00:36:51,008 - (DOOR LOCKING) - (KNOCKING ON DOOR) 607 00:36:51,126 --> 00:36:53,049 Beth, where have you been? 608 00:36:53,128 --> 00:36:55,677 - Open up. Talk to me, please. - (DOOR RATTLING) 609 00:36:55,797 --> 00:36:57,219 (EXHALES) 610 00:37:01,386 --> 00:37:02,763 - (KNOCKING ON DOOR) - Open up, please. 611 00:37:02,846 --> 00:37:04,063 Tell me what happened. 612 00:37:04,139 --> 00:37:07,063 - Go home, Mika. - (KNOCKING CONTINUES) 613 00:37:09,477 --> 00:37:11,980 Beth, please, open up. Talk to me. 614 00:37:16,818 --> 00:37:18,320 (KNOCKING ON DOOR CONTINUES) 615 00:37:27,078 --> 00:37:29,581 - (KNOCKING ON DOOR) - Beth. Why did you go dark? 616 00:37:29,664 --> 00:37:32,042 I checked the data logs, incoming and outgoing. 617 00:37:32,167 --> 00:37:33,760 You haven't called the others, either. 618 00:37:33,835 --> 00:37:35,382 You're screening my calls now? 619 00:37:35,503 --> 00:37:38,131 I was worried. I wanna help you. 620 00:37:38,214 --> 00:37:41,184 You can't. It's over! We're done. I'm done! 621 00:37:41,259 --> 00:37:45,184 I screwed it up. We can't fight this any more, Mika. 622 00:37:46,514 --> 00:37:47,731 (SIGHS) 623 00:38:01,029 --> 00:38:02,747 You need to drop all this. 624 00:38:03,740 --> 00:38:04,957 Go back into hiding. 625 00:38:06,785 --> 00:38:09,584 (SIGHING) Drink iced tea, play video games, whatever. 626 00:38:09,704 --> 00:38:11,798 Just stay hidden. 627 00:38:16,628 --> 00:38:17,800 Please, don't leave me. 628 00:38:23,051 --> 00:38:24,598 I need you. 629 00:38:35,647 --> 00:38:37,445 (SOFTLY) Watch the others for me. 630 00:38:47,659 --> 00:38:48,911 (DOOR OPENS) 631 00:38:52,997 --> 00:38:55,091 That was the last time I saw her. 632 00:38:56,751 --> 00:38:58,594 That was the night she killed herself. 633 00:38:59,462 --> 00:39:01,089 She was my friend. 634 00:39:02,006 --> 00:39:03,508 She called me Mika. 635 00:39:05,260 --> 00:39:06,352 Mika... 636 00:39:07,887 --> 00:39:09,013 Why'd she jump? 637 00:39:09,097 --> 00:39:11,099 What did she find out? 638 00:39:12,433 --> 00:39:13,685 She wouldn't tell me. 639 00:39:15,353 --> 00:39:17,731 Was it something to do with those implant things? 640 00:39:17,814 --> 00:39:20,192 The maggot-bots? Yes. They're part of it. 641 00:39:20,275 --> 00:39:22,323 Yes, yes! What are they for? 642 00:39:22,402 --> 00:39:25,246 No. No, no, no. Beth said to hide. 643 00:39:25,321 --> 00:39:28,370 - Hide your family. - Hiding doesn't work, Mika. 644 00:39:33,788 --> 00:39:35,040 Oh, shit. You're here. 645 00:39:39,711 --> 00:39:42,464 - (CAR ENGINE STARTING) - SARAH: Wait. Hey! 646 00:39:42,547 --> 00:39:43,890 Mika. Hey! 647 00:39:43,965 --> 00:39:47,811 Hey! Um, Mika, wait! Wait! Please! 648 00:39:47,886 --> 00:39:49,638 Mika! 649 00:39:55,810 --> 00:39:57,403 (ARCADE MACHINE BEEPING) 650 00:40:01,399 --> 00:40:02,446 (DOOR OPENS) 651 00:40:22,003 --> 00:40:24,301 SARAH: Let go of me! Get off! 652 00:40:24,380 --> 00:40:26,257 No. Get off me! 653 00:40:26,341 --> 00:40:29,220 (SCREAMING) Help! Help! 654 00:40:29,344 --> 00:40:30,937 - Quiet! - (BREATHING HEAVILY) 655 00:40:31,012 --> 00:40:34,937 We've been looking for you a long time. Don't fight it. 656 00:40:35,016 --> 00:40:36,359 What do you want? 657 00:40:36,434 --> 00:40:38,357 (AIR HISSING) 658 00:40:40,271 --> 00:40:41,443 (SPEAKING AFRIKAANS) 659 00:40:41,522 --> 00:40:42,774 (IN ENGLISH) It's not her. 660 00:40:42,857 --> 00:40:45,155 (SPEAKING AFRIKAANS) 661 00:40:45,234 --> 00:40:46,907 - (IN ENGLISH) What's your name? - Piss off! 662 00:40:47,862 --> 00:40:49,580 - (SARAH GASPING) No. No! - Open up. 663 00:40:51,282 --> 00:40:53,000 (GRUNTS) 664 00:40:53,076 --> 00:40:55,670 You bite me, I will snap your neck. 665 00:40:56,329 --> 00:40:58,206 I just need to check something. 666 00:40:58,289 --> 00:40:59,882 (SARAH COUGHING) 667 00:41:00,959 --> 00:41:02,586 (SARAH GAGGING) 668 00:41:04,379 --> 00:41:06,222 (SPEAKING AFRIKAANS) 669 00:41:20,311 --> 00:41:21,437 - Where's the bathroom? - Hey. 670 00:41:21,562 --> 00:41:23,405 - MRS. S: What? - Hey, hold on. We've got a protocol... 671 00:41:23,481 --> 00:41:25,324 Bugger off, Benjamin! Where's the bathroom? 672 00:41:25,400 --> 00:41:26,822 It's down there. What's going on? 673 00:41:26,901 --> 00:41:28,528 I don't know. You ask her. 674 00:41:28,611 --> 00:41:30,830 Okay. Thanks, Ben, but I've got this. 675 00:41:31,239 --> 00:41:33,412 Sarah? What is it? 676 00:41:33,491 --> 00:41:35,619 When Dyad had me, did they do something to me? 677 00:41:35,702 --> 00:41:37,249 Like what? What are you talking about? 678 00:41:37,328 --> 00:41:39,672 Mommy, what's wrong? 679 00:41:39,747 --> 00:41:41,420 - Oh, my God. - MRS. S: Now look. 680 00:41:41,499 --> 00:41:42,842 No, they had you, too. 681 00:41:42,917 --> 00:41:44,635 - Just, just... - MRS. S: Hey. 682 00:41:44,711 --> 00:41:47,009 Kira, open your mouth. Now! 683 00:41:47,088 --> 00:41:49,090 - Ow! You're hurting me. - Wide. Wider! 684 00:41:49,173 --> 00:41:51,016 Sarah, stop it! 685 00:41:51,092 --> 00:41:52,344 Just go into bed, love. 686 00:41:52,427 --> 00:41:54,020 MRS. S: I'll be in in a minute. 687 00:41:54,095 --> 00:41:56,564 Would you mind just telling me what has gotten into you? 688 00:41:56,639 --> 00:41:58,892 I think there's something inside me. I need a torch. 689 00:41:58,975 --> 00:42:01,353 Slow down. Tell me what happened. 690 00:42:01,436 --> 00:42:02,813 They have these implant things. 691 00:42:03,271 --> 00:42:05,023 And these Neos, they attacked me. 692 00:42:05,106 --> 00:42:06,574 - They were looking for MK. - What? 693 00:42:06,649 --> 00:42:07,696 And I think 694 00:42:07,775 --> 00:42:08,742 - there's something in my jaw. - Okay, okay. 695 00:42:08,818 --> 00:42:10,946 - Here. - Easy, let's have a look. 696 00:42:21,289 --> 00:42:22,791 (GASPS) 697 00:42:24,042 --> 00:42:25,589 (SOFTLY) Jesus, Sarah. 698 00:42:25,668 --> 00:42:27,170 What is that? 699 00:42:29,380 --> 00:42:30,802 I don't know. 700 00:42:32,467 --> 00:42:35,471 (BREATH TREMBLING) I don't know. 701 00:42:36,637 --> 00:42:38,310 ALISON: What is that God-forsaken thing? 702 00:42:38,806 --> 00:42:40,979 - Is it harming Sarah? - SCOTT: Holy cow! 703 00:42:41,059 --> 00:42:42,436 It looks like it's latched on. 704 00:42:42,518 --> 00:42:44,771 Oh, you're expecting Felix! 705 00:42:45,146 --> 00:42:46,113 Who are you? 706 00:42:46,189 --> 00:42:47,236 Mrs. Hendrix? 707 00:42:47,315 --> 00:42:48,908 We're investigating a triple homicide 708 00:42:48,983 --> 00:42:50,826 in a local garage a few weeks back. 709 00:42:50,902 --> 00:42:53,621 WOMAN: We all need to work harder at being a family. 710 00:42:53,696 --> 00:42:57,326 SARAH: If I can't find MK, I need to find this Dizzy guy. 711 00:42:57,408 --> 00:42:58,910 Maybe he knows how to take it out. 712 00:42:58,993 --> 00:43:01,337 All right, who the hell are you? 713 00:43:02,330 --> 00:43:03,582 (THEME MUSIC PLAYING) 714 00:43:05,000 --> 00:43:13,000 Ripped and Corrected By mstoll