1
00:00:22,180 --> 00:00:30,180
مردان بوز، مردان بوز، مردان بوز، مردان بوز،
مردان بوز، مردان بوز...

2
00:00:30,181 --> 00:00:32,540
آیا فکر می کنید ما شما را رها کردیم؟

3
00:00:36,900 --> 00:00:38,820
یا اینکه جادویمان تمام می شود؟

4
00:00:40,800 --> 00:00:44,640
خب، خانم ها و آقایان، دوباره فکر کنید،
زیرا شما در شرف تعجب هستید.

5
00:00:48,160 --> 00:00:52,020
اگر الان اینجا هستید، پس دارید
سرنخ ها را دنبال کرد و کد را شکست.

6
00:00:53,860 --> 00:00:55,760
تبریک و خوش آمدید.

7
00:00:58,660 --> 00:01:04,020
10 سال از عمر اسب سواران می گذرد
ظاهر شد، اما ما برگشتیم.

8
00:01:05,540 --> 00:01:12,800
خوب، پس بیا نزدیک، نزدیکتر،
چون هر چه بیشتر فکر کنی می بینی

9
00:01:13,140 --> 00:01:16,700
پوشاندن ترفندهای قدیمی آسان تر خواهد بود
و شما را گول می زنند که آنها جدید هستند.

10
00:01:19,440 --> 00:01:23,860
بنابراین نام من جی دنیل اطلس است و اجازه دهید
من همانطور که اغلب برای کمتر خود صحبت می کنم صحبت کنم

11
00:01:23,861 --> 00:01:28,240
همکاران کاریزماتیک وقتی می گویم،
خیلی خوبه که برگشتی

12
00:01:32,720 --> 00:01:34,791
بله، بله، ما ناپدید شدیم
برای مدتی، اما در

13
00:01:34,792 --> 00:01:38,340
دنیای جادو، همه چیز
که ناپدید می شود، دوباره ظاهر می شود.

14
00:01:38,560 --> 00:01:40,280
خوب، حداقل اگر ترفند درست انجام شود.

15
00:01:44,560 --> 00:01:45,700
من آرون مک کینی هستم.

16
00:01:47,600 --> 00:01:51,063
بر خلاف خیلی خوبم
رفیق اینجا، دنی، اکثر

17
00:01:51,064 --> 00:01:54,340
از شما بررسی کردید
من امشب درب خانه

18
00:01:54,940 --> 00:02:01,220
شما این مهمانی کوچک زیرزمینی را پیدا کردید
چون میخواستی گول بخوری

19
00:02:01,680 --> 00:02:03,380
سلام، همه، من جک وایلدر هستم.

20
00:02:07,540 --> 00:02:14,441
برای بیماری های همه گیر، تغییرات آب و هوایی، هوش مصنوعی، بیایید
با آن روبرو شوید، همه شما بیش از همیشه به جادو نیاز دارید.

21
00:02:15,420 --> 00:02:17,520
من از شما می خواهم که بسیار دقیق توجه کنید.

22
00:02:18,520 --> 00:02:20,480
شما نمی خواهید این را از دست بدهید
ترفند بعدی

23
00:02:27,410 --> 00:02:30,730
اسکنلان، سه بچه، دو سگ و یک
فوق لیسانس

24
00:02:31,130 --> 00:02:32,170
مدتی گذشت.

25
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
دلت برامون تنگ شده بود؟

26
00:02:37,450 --> 00:02:38,930
شما بچه ها آن روز عالی بودید.

27
00:02:39,410 --> 00:02:40,690
من قبلاً می خواستم شعبده باز شوم.

28
00:02:41,290 --> 00:02:42,450
بعد 12 ساله شدم.

29
00:02:43,730 --> 00:02:44,730
مراقب باشید.

30
00:02:45,070 --> 00:02:46,070
آنها ممکن است گوش کنند.

31
00:02:46,390 --> 00:02:47,830
آه، من در تمام مقدسات خود می لرزم.

32
00:02:48,250 --> 00:02:49,290
قرار است چه کار کنند؟

33
00:02:50,050 --> 00:02:51,090
آیا آن طلای واقعی است؟

34
00:02:52,030 --> 00:02:52,290
چی؟

35
00:02:52,690 --> 00:02:53,830
آیا آن طلای واقعی است؟

36
00:02:53,831 --> 00:02:55,810
آره من پولدارم

37
00:02:56,530 --> 00:02:57,690
این یک نمایش جادویی است، رفیق.

38
00:02:58,590 --> 00:02:59,870
اینجا هر احمقی یک جیب بر است.

39
00:03:00,550 --> 00:03:01,550
یا مدرسه جیب بری.

40
00:03:04,290 --> 00:03:05,390
آیا این یک هایکو بود؟

41
00:03:05,670 --> 00:03:06,250
اون چی بود؟

42
00:03:06,590 --> 00:03:08,230
هر یک از شما فقط یک کارت بازی دریافت کردید.

43
00:03:08,310 --> 00:03:09,750
اگر برایتان مهم نیست که آن را بیرون بکشید.

44
00:03:10,790 --> 00:03:11,190
عالیه

45
00:03:11,350 --> 00:03:12,790
حالا می خواهیم عرشه را به هم بزنیم.

46
00:03:13,155 --> 00:03:16,990
بنابراین همه یک فرد تصادفی را در نزدیکی خود پیدا می کنند
و با آنها کارت عوض کنید.

47
00:03:17,230 --> 00:03:20,590
و بعد وقتی این کار را کردی،
کس دیگری را پیدا کنید و با او عوض شوید.

48
00:03:21,150 --> 00:03:22,150
باشه عالیه

49
00:03:24,050 --> 00:03:25,030
تو اونجا، اون پایین

50
00:03:25,070 --> 00:03:26,390
کارت شما چیست؟

51
00:03:26,870 --> 00:03:28,470
آس از الماس.

52
00:03:28,970 --> 00:03:30,950
بیایید کارها را کمی بیشتر کنیم
اینجا پیچیده است

53
00:03:31,090 --> 00:03:33,190
آیا کس دیگری در اینجا Ace of را دارد
الماس؟

54
00:03:34,130 --> 00:03:35,950
من هستم، آس از الماس.

55
00:03:38,490 --> 00:03:41,930
به نظر می رسد که ما یک سوارکار پنجم نداریم
به نام لولا

56
00:03:42,270 --> 00:03:43,270
بیا روی صحنه

57
00:03:43,450 --> 00:03:44,650
شما یاور ما خواهید بود

58
00:03:54,790 --> 00:04:00,830
حالا تو چشمام نگاه کن و بخواب

59
00:04:02,830 --> 00:04:03,830
هنوز هم متوجه شدم.

60
00:04:04,130 --> 00:04:07,121
حالا این ممکن است شبیه یک به نظر برسد
بچه معمولی برای تو، اما امشب

61
00:04:07,122 --> 00:04:11,990
او قرار است کارهای خارق العاده ای انجام دهد
جادویی مانند یک مرد

62
00:04:13,010 --> 00:04:13,010
به معنای واقعی کلمه.

63
00:04:13,730 --> 00:04:14,310
هنلی.

64
00:04:14,670 --> 00:04:15,670
بله مریم

65
00:04:15,730 --> 00:04:18,070
آیا بدتان نمی آید که وارد بدن او شوید؟

66
00:04:20,850 --> 00:04:24,190
و جک، چرا خودت را پرت نمی کنی
در آنجا هم

67
00:04:24,690 --> 00:04:25,690
کاری که من بهترین کار را انجام می دهم.

68
00:04:27,110 --> 00:04:29,370
و خدا کمکت کنه

69
00:04:29,790 --> 00:04:32,590
اطلس، چرا به داخل لغزشی نمی کنی
خوب

70
00:04:35,330 --> 00:04:37,730
و من هم ممکن است خودم را در آن گوه کنم
بیش از حد.

71
00:04:38,050 --> 00:04:40,170
برای ساختن جادو به یک دهکده نیاز است.

72
00:04:48,090 --> 00:04:49,970
جی، دانیل، اطلس در خانه.

73
00:04:50,290 --> 00:04:51,950
بنابراین، چه کسی می خواهد یک ترفند جادویی را ببیند؟

74
00:05:00,480 --> 00:05:02,590
سلام به شما عزیزان

75
00:05:03,190 --> 00:05:06,250
اکنون، همه آن مریت مک‌کینی را می‌شناسند
ذهن ها را می خواند

76
00:05:06,510 --> 00:05:08,210
خوب، حالا من او هستم.

77
00:05:08,750 --> 00:05:09,870
یا اون منم

78
00:05:09,970 --> 00:05:10,970
چه کسی می داند؟

79
00:05:11,950 --> 00:05:18,550
حس می کنم یکی امشب اینجا نیامده
برای لذت بردن از جادو، اما از بین بردن آن.

80
00:05:18,551 --> 00:05:23,310
آیا برت فینیگان در خانه هست؟

81
00:05:28,870 --> 00:05:33,710
اکنون، شما و دوستانتان در اینجا برنامه را راه اندازی کرده اید
صرافی ارز دیجیتال کمپ هوبارت.

82
00:05:34,930 --> 00:05:40,551
مردم خوب کارمند نیویورک را گرفت
صندوق بازنشستگی و رفاه نصف نقد آن

83
00:05:40,930 --> 00:05:44,630
اگر در حال جمع کردن هستید، و همچنین خطرات
بسیار واضح طرح ریزی شده بودند.

84
00:05:44,730 --> 00:05:45,990
همه می دانستند که چه چیزی به دست می آورند
به، رفیق

85
00:05:45,991 --> 00:05:48,590
آیا سود را در خارج از کشور پنهان کردید؟

86
00:05:49,950 --> 00:05:56,190
تعداد ختم به پنج، سه، دو،
نه، هفت

87
00:05:57,230 --> 00:05:59,990
بدون من نمیتونی بفهمی...

88
00:06:01,710 --> 00:06:03,150
اوه، این طلا واقعی است؟

89
00:06:05,190 --> 00:06:07,750
برت، تو باید بیشتر مراقب باشی
چیزهای تو مرد

90
00:06:08,370 --> 00:06:11,410
مریت یک روانشناس است، اما من، جک،
من در تخطئه هستم

91
00:06:12,170 --> 00:06:12,890
از دوستان خود بپرسید.

92
00:06:13,090 --> 00:06:15,170
آنها فقط وظیفه خود را برای بستن آن انجام داده اند
شکاف ثروت

93
00:06:17,570 --> 00:06:19,790
در حال حاضر، در اینجا یک توزیع مجدد کوچک است.

94
00:06:26,590 --> 00:06:28,030
متشکرم، متشکرم.

95
00:06:28,250 --> 00:06:28,770
پسر، تو بلند شدی رفیق.

96
00:06:28,870 --> 00:06:29,510
لگد میزنم

97
00:06:29,710 --> 00:06:30,710
اوه اوه

98
00:06:30,950 --> 00:06:33,670
کسی فراموش کرده که هنلی می تواند پرواز کند.

99
00:06:54,670 --> 00:06:55,670
هی، هی

100
00:06:56,010 --> 00:06:56,010
فوق العاده

101
00:06:56,310 --> 00:06:58,855
بنابراین، همه، من می خواهم
شما نوشیدنی خود را بخورید، و

102
00:06:58,856 --> 00:07:01,650
ازت میخوام بریز
روی صفحه کارت شما

103
00:07:01,750 --> 00:07:02,750
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

104
00:07:04,310 --> 00:07:06,899
آن 12 کلمه منحصر به فرد
روی هر یک از کارت های شما

105
00:07:06,900 --> 00:07:09,390
رمز عبور را تشکیل دهید
کیف پول رمزنگاری جدید شما

106
00:07:09,391 --> 00:07:13,170
وارد شوید و متوجه می شوید که برت دزدیده شده است
میلیون ها نفر دیگر

107
00:07:13,790 --> 00:07:14,790
منصفانه دوباره توزیع شده است.

108
00:07:15,190 --> 00:07:16,190
اوه خدای من

109
00:07:16,530 --> 00:07:17,930
50000 تومان؟

110
00:07:18,790 --> 00:07:19,790
50000 تومان؟

111
00:07:23,150 --> 00:07:27,780
تو نان فریجی می کنی؟

112
00:07:28,060 --> 00:07:29,700
چون من یک چشم انداز دارم.

113
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
آه، شاید

114
00:07:31,800 --> 00:07:34,073
پلیس ها می آیند ترکیدن
از آن در برای اجرا

115
00:07:34,074 --> 00:07:39,820
یک ترفند جادویی از خودتان و
در سه، دو، یک ناپدید می شوند.

116
00:07:56,970 --> 00:07:57,970
نزدیک تر.

117
00:07:58,450 --> 00:08:01,438
زیرا هر چه بیشتر فکر کنید
می بینید، آسان تر خواهد بود

118
00:08:01,439 --> 00:08:04,010
به لباس تا تمام ترفندها و
شما را فریب دهید که آنها جدید هستند.

119
00:08:04,750 --> 00:08:04,790
اوه

120
00:08:05,670 --> 00:08:06,870
اوه خدای من نه

121
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
نه!

122
00:08:28,430 --> 00:08:29,430
یک کار عالی

123
00:08:29,500 --> 00:08:31,020
فکر کنم اطلسم خوب بود.

124
00:08:31,160 --> 00:08:32,536
مادیان من احتمالاً می تواند کاری انجام دهد.

125
00:08:32,560 --> 00:08:36,140
این مانند یک سنگ سن دیگو یا یک میگو است
کاپیتان قایق بچه دار شد

126
00:08:36,560 --> 00:08:37,560
مطمئنا

127
00:08:37,680 --> 00:08:39,760
نه، جدی، رئیس، خدایا، نمی دانم چگونه
شما آن را انجام دهید

128
00:08:39,860 --> 00:08:41,940
جعل هویت خوب فقط مربوط به این نیست
تقلید

129
00:08:42,060 --> 00:08:43,600
این در مورد توجه به جزئیات است.

130
00:08:43,750 --> 00:08:45,040
شخصیت و تفاوت های ظریف.

131
00:08:45,750 --> 00:08:46,910
باشه بذار امتحان کنم بذار امتحان کنم

132
00:08:47,780 --> 00:08:48,780
من جی هستم.

133
00:08:48,980 --> 00:08:49,380
دانیل اطلس.

134
00:08:49,940 --> 00:08:52,220
هر چه بیشتر به آن نگاه کنید کمتر می شوید
ببینید.

135
00:08:52,940 --> 00:08:53,940
یه چیزی بود

136
00:08:54,220 --> 00:08:54,580
شما روی آن کار خواهید کرد.

137
00:08:54,600 --> 00:08:55,240
این نبود

138
00:08:55,360 --> 00:08:57,280
این شروع خوبی بود، اما می توانستم استفاده کنم
مقداری کار

139
00:08:57,380 --> 00:08:57,380
مطمئنا

140
00:08:58,120 --> 00:08:59,220
مدام به چه چیزی نگاه می کنی؟

141
00:08:59,221 --> 00:08:59,420
هیچی.

142
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
شاد باش

143
00:09:01,000 --> 00:09:02,440
بچه ها بیایید به ما نگاه کنید.

144
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
چقدر دور بوده ایم

145
00:09:04,060 --> 00:09:05,180
امشب کلی گل زد

146
00:09:05,860 --> 00:09:07,700
خوب، دفعه بعد که کلاه گیس صورتی را می پوشید،
باشه

147
00:09:08,060 --> 00:09:09,060
خیر

148
00:09:09,760 --> 00:09:10,880
رفیق، قفل کن

149
00:09:11,080 --> 00:09:11,880
باشه انتخابش میکنم

150
00:09:11,881 --> 00:09:12,500
صبر کن صبر کن

151
00:09:12,580 --> 00:09:12,860
نگه دارید.

152
00:09:13,040 --> 00:09:13,480
کار رو انجام بده

153
00:09:13,920 --> 00:09:14,180
خیر

154
00:09:14,420 --> 00:09:14,960
لطفا کار را انجام دهید

155
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
خیلی غیر ضروریه

156
00:09:16,040 --> 00:09:16,440
من شما را عقب نگه خواهم داشت.

157
00:09:16,560 --> 00:09:17,560
خیلی غیر ضروریه

158
00:09:17,860 --> 00:09:18,340
خوب است.

159
00:09:18,680 --> 00:09:19,680
باشه

160
00:09:25,800 --> 00:09:27,040
اینو گرفتی

161
00:09:31,200 --> 00:09:32,240
او مثل یک ماریو کوچک است.

162
00:09:32,920 --> 00:09:33,920
او مثل ماریو است.

163
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
مراقب باشید، مراقب باشید.

164
00:09:35,460 --> 00:09:36,460
حالت خوبه؟

165
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
آره

166
00:09:39,320 --> 00:09:42,000
اگر می توانستم این کار را انجام دهم، فقط همین کار را می کردم.

167
00:09:42,700 --> 00:09:42,960
خیلی باحاله

168
00:09:43,140 --> 00:09:44,140
این دیوانه کننده است.

169
00:09:44,260 --> 00:09:44,460
خوشحال؟

170
00:09:45,120 --> 00:09:46,120
آره عالی بود

171
00:09:46,340 --> 00:09:47,020
لطفا اجازه دهید ما وارد شویم.

172
00:09:47,240 --> 00:09:48,240
سرد است.

173
00:09:49,760 --> 00:09:51,580
بهترین آپارتمان در کل شهر.

174
00:09:52,060 --> 00:09:52,280
بله

175
00:09:52,680 --> 00:09:54,600
و هیچ کس جز ما آن را نخواهد دید.

176
00:09:58,740 --> 00:09:59,740
خیلی شرم آوره

177
00:10:07,320 --> 00:10:10,500
اون پسر خیلی خرابه

178
00:10:12,440 --> 00:10:13,520
الان پولدار بود

179
00:10:14,600 --> 00:10:17,960
شارلوت، می‌توانی آن را خاموش کنی؟
چون من برای یک شب اطلس کافی داشتم؟

180
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
نه، من مشکل دارم

181
00:10:22,960 --> 00:10:24,200
بوسکو، می تونی پیتزا رو چک کنی؟

182
00:10:24,420 --> 00:10:25,420
من خیلی گرسنه ام

183
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
منم همینطور

184
00:10:27,750 --> 00:10:29,540
پیتزا نداریم اما آبجو گرفتیم.

185
00:10:31,220 --> 00:10:32,140
و نه، به معنای واقعی کلمه فقط آبجو.

186
00:10:32,141 --> 00:10:33,141
هر چیزی؟

187
00:10:33,220 --> 00:10:34,360
آره، یکی خواهم داشت.

188
00:10:35,760 --> 00:10:37,240
رفیق، جدی، آن چیز را خاموش کن.

189
00:10:37,420 --> 00:10:38,420
من انجام دادم.

190
00:10:38,740 --> 00:10:40,060
خوب، واقعا خنده دار، بچه ها.

191
00:10:40,400 --> 00:10:41,520
پروژکتور دیگر کجاست؟

192
00:10:41,880 --> 00:10:42,700
من هولوگرام نیستم

193
00:10:42,900 --> 00:10:44,560
من هولوگرام نیستم، درست است، بله.

194
00:10:44,920 --> 00:10:46,780
دقیقاً همان چیزی که یک هولوگرام می گوید.

195
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
اوه خدای من تو واقعی هستی

196
00:10:49,160 --> 00:10:50,296
دیگه هیچوقت به صورتم دست نزدی

197
00:10:50,320 --> 00:10:51,816
خیلی متاسفم، فکر کردم تو یک
هولوگرام

198
00:10:51,840 --> 00:10:52,400
من هرگز این کار را نمی کنم.

199
00:10:52,820 --> 00:10:53,520
من از طرفداران بزرگ شما هستم.

200
00:10:53,760 --> 00:10:54,760
چطوری؟

201
00:10:55,080 --> 00:10:56,760
چگونه ما را پیدا کردی؟

202
00:10:57,440 --> 00:10:57,760
من نمی دانم.

203
00:10:57,980 --> 00:10:59,100
حدود 30 ثانیه طول کشید.

204
00:10:59,280 --> 00:11:02,440
و اگر پیدا کردن آن برای من به همین راحتی بود
شما، چقدر برای پلیس سخت است؟

205
00:11:02,500 --> 00:11:03,560
خوب، نگه دارید، پلیس؟

206
00:11:04,060 --> 00:11:05,060
آره پلیس

207
00:11:05,220 --> 00:11:06,840
چرا پلیس باید به دنبال ما باشد؟

208
00:11:07,000 --> 00:11:07,620
من نمی دانم.

209
00:11:07,740 --> 00:11:09,416
در مورد آن دزدی کوچک شما فقط
کشیده؟

210
00:11:09,440 --> 00:11:11,902
یا اینکه تو هستی
چمباتمه زدن در این مکان به طوری که

211
00:11:11,903 --> 00:11:14,281
برق شما از
جعبه مدار در گوشه

212
00:11:14,340 --> 00:11:14,540
من نمی دانم.

213
00:11:14,600 --> 00:11:15,600
این می تواند هر چیزی باشد.

214
00:11:15,860 --> 00:11:16,860
راست میگم بوزو؟

215
00:11:18,440 --> 00:11:18,800
بوسکو

216
00:11:18,801 --> 00:11:19,801
بوسکو لروی.

217
00:11:20,180 --> 00:11:20,720
درست است.

218
00:11:21,040 --> 00:11:22,140
آره، بوسکو لروی.

219
00:11:22,260 --> 00:11:25,180
اسم شعبده بازی خیالی رو چی تایپ کردی
به چت GPT؟

220
00:11:25,680 --> 00:11:27,440
اوه، این در واقع نام واقعی من است،
اطلس

221
00:11:28,085 --> 00:11:29,485
آیا مادر شما با نقشه رابطه جنسی دارد؟

222
00:11:31,820 --> 00:11:32,820
این خنده دار نیست.

223
00:11:34,000 --> 00:11:35,316
تو از ما چیزی نمی دانی،
آیا شما؟

224
00:11:35,340 --> 00:11:36,460
من همه چیز را در مورد شما می دانم.

225
00:11:37,100 --> 00:11:39,020
نام مشکوک بوسکو لروی.

226
00:11:40,350 --> 00:11:43,280
یک حرفه بازیگری امیدوارکننده که کوتاه شد
وام های دانشجویی فلج کننده

227
00:11:43,500 --> 00:11:45,296
این یک بدبختی است که باید از آن رها می شد
جولیارد.

228
00:11:45,320 --> 00:11:47,020
اما شما هرگز از اجرا دست نکشیدید.

229
00:11:47,860 --> 00:11:51,920
اگر حافظه فعال شد، آخرین کنسرت پولی شما I
فکر می کنم مثل المو در میدان تایمز لباس پوشیده بود.

230
00:11:52,120 --> 00:11:53,440
اولین سقوط شما از Elmo.

231
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
تله لابی قرمز بود.

232
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
پو

233
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
تله لاله قرمز.

234
00:11:58,580 --> 00:11:59,500
نام او پو است.

235
00:11:59,520 --> 00:11:59,720
اوه پو

236
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
او مورد علاقه من است.

237
00:12:01,040 --> 00:12:02,820
نام او پو است.

238
00:12:03,540 --> 00:12:04,540
ناز

239
00:12:05,380 --> 00:12:07,220
و تو، جون مک کلر.

240
00:12:07,620 --> 00:12:10,340
اخراج از هر مدرسه شبانه روزی شما
والدین شما را مجبور به حضور می کنند

241
00:12:10,760 --> 00:12:12,540
خیلی طرفدار اقتدار نیستم، قبول دارم.

242
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
بگذار حدس بزنم

243
00:12:14,240 --> 00:12:16,428
شما فکر می کنید قدیمی ها شکستند
سیاره و آن شماست

244
00:12:16,429 --> 00:12:18,721
وظیفه نسل برای تمیز کردن
آشفتگی آنها، درست است؟

245
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
آیا من اشتباه می کنم؟

246
00:12:20,940 --> 00:12:21,940
خیر

247
00:12:22,360 --> 00:12:24,920
و به این ترتیب از خانه فرار کردی،
راه خود را به نیویورک رساندید، جایی که دویدید

248
00:12:24,921 --> 00:12:28,400
به این مرد در فروشگاه جادوی تانن،
چارلی گیس.

249
00:12:28,540 --> 00:12:30,260
آره من...

250
00:12:30,261 --> 00:12:32,820
من در واقع نتوانستم چیز زیادی در مورد شما پیدا کنم
آنلاین، اگرچه من می دانم که شما یک نفر بودید

251
00:12:32,821 --> 00:12:35,780
یتیم و تو در پرورشگاه و خارج بودی
به تمام دوران کودکی و اینکه شما اهمیت می دهید

252
00:12:35,781 --> 00:12:38,501
معنی خانواده را نمی دانست تا اینکه
تو با این دوتا ارتباط گرفتی

253
00:12:38,740 --> 00:12:42,380
و بنابراین شما سه نفر کار کرده اید
رابین هود کوچولوی شما سال هاست

254
00:12:42,440 --> 00:12:44,506
تلاش برای تغییر
جهان یک ترفند در یک زمان، همه

255
00:12:44,507 --> 00:12:47,340
منجر به خطرناک ترین شما می شود
قدم به امروز، هویت من

256
00:12:47,720 --> 00:12:48,360
تو اونجا بودی؟

257
00:12:48,361 --> 00:12:51,720
تو هر لحظه صورت ما را گچ گرفته بودی
داربست و ایستگاه مترو در شهر.

258
00:12:51,900 --> 00:12:54,056
این نقض حق چاپ است،
اتفاقاً من آنجا بودم.

259
00:12:54,080 --> 00:12:55,780
خب، چه فکری کردی؟

260
00:12:57,300 --> 00:12:58,396
من فکر می کنم شایستگی شما نیاز به کار دارد.

261
00:12:58,420 --> 00:12:58,880
من آن را می دانستم.

262
00:12:58,920 --> 00:13:00,596
این یک موضوع حساس است که شما حتی نمی دانید
سوار شوید

263
00:13:00,620 --> 00:13:04,140
اما طراحی کلی چشمگیر بود،
و این تو هستی، به گمان من، آن مرد ساکت،

264
00:13:04,300 --> 00:13:05,440
کتاب درسی پشت صحنه

265
00:13:05,620 --> 00:13:08,055
آره خوب اسکندر
هرمان، او گفت که مردم

266
00:13:08,056 --> 00:13:10,421
که ترفندهایش را طراحی کرد
نابغه های واقعی بودند

267
00:13:10,620 --> 00:13:14,120
این واقعیت که شما نام آن مرد را می دانید
پشت صحنه، به وضوح

268
00:13:14,121 --> 00:13:17,520
و تو، زرنگی تو بود
پیشرفته، مهارت خوب، سریع و

269
00:13:17,521 --> 00:13:18,936
روی پاهای تو زیرک بودم، واقعاً، من بودم
تحت تاثیر قرار گرفت.

270
00:13:18,960 --> 00:13:19,160
با تشکر

271
00:13:19,540 --> 00:13:20,540
شما خوش آمدید.

272
00:13:20,700 --> 00:13:21,940
به نظر می رسد که ما بسیار عالی هستیم.

273
00:13:22,160 --> 00:13:25,920
شما از آن دور هستید، اما شاید با یک
کمی تنظیم خوب شما می توانید.

274
00:13:27,340 --> 00:13:29,320
آره، میتونستم ببینم چرا چشم منو فرستاد
شما

275
00:13:29,580 --> 00:13:30,020
متاسفم

276
00:13:30,260 --> 00:13:30,980
گفتی چشم؟

277
00:13:31,240 --> 00:13:32,240
آره چشم

278
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
باشه، گوش کن

279
00:13:35,540 --> 00:13:40,000
این کارت به آپارتمان من سه رسید
هفته پیش به همراه چهار بلیط هواپیما

280
00:13:40,001 --> 00:13:42,334
و دستورالعمل ها پنهان شده است
در آستر برای یک ترفند

281
00:13:42,335 --> 00:13:44,100
بزرگتر و بهتر از
هر کاری که تا به حال انجام داده اید

282
00:13:44,101 --> 00:13:48,880
شما هرگز ترفندی را ندیده اید که، برای
به دلایلی، شامل شما سه نفر می شود.

283
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
ما؟

284
00:13:50,200 --> 00:13:51,420
چرا دیگر سوارکاران نه؟

285
00:13:51,480 --> 00:13:52,320
سایر سواران مرده اند.

286
00:13:52,500 --> 00:13:52,700
چی؟

287
00:13:53,220 --> 00:13:53,520
به من.

288
00:13:53,620 --> 00:13:54,120
آنها برای من مرده اند

289
00:13:54,260 --> 00:13:54,860
قطع کن

290
00:13:55,120 --> 00:13:56,400
نه، همه چیز احساساتی شد.

291
00:13:56,680 --> 00:13:57,240
همه ترک کردند.

292
00:13:57,380 --> 00:13:58,616
من در استرالیا قدم زدم.

293
00:13:58,640 --> 00:13:59,060
داستان طولانی است.

294
00:13:59,280 --> 00:14:01,060
و حالا به ما نیاز داری

295
00:14:01,930 --> 00:14:03,050
با توجه به آن کارت، بله.

296
00:14:04,360 --> 00:14:06,420
خب ما نیاز نداریم
تو، پس... بوسکو.

297
00:14:06,780 --> 00:14:06,960
چی؟

298
00:14:07,080 --> 00:14:07,920
ما به این پسر چه نیازی داریم؟

299
00:14:08,020 --> 00:14:08,600
ما آن را خرد می کنیم.

300
00:14:08,840 --> 00:14:09,320
داری لهش میکنی؟

301
00:14:09,840 --> 00:14:11,516
از بعضی ها پول کمی می دزدی
کریپتو برادر

302
00:14:11,540 --> 00:14:13,020
من در اینجا در مورد ماهی بزرگ صحبت می کنم،
مرد

303
00:14:13,600 --> 00:14:16,000
من در مورد چیزی صحبت می کنم که باعث می شود
یک تفاوت واقعی

304
00:14:16,460 --> 00:14:17,656
من فکر می کردم همه شما بچه ها همین هستید
در مورد

305
00:14:17,680 --> 00:14:17,980
هست.

306
00:14:18,200 --> 00:14:18,600
نه دقیقا

307
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
بله، ما هستیم.

308
00:14:20,080 --> 00:14:22,480
بله، اما من فکر می کنم ما می توانیم خودمان را بگیریم
ماهی

309
00:14:22,720 --> 00:14:22,980
شما می توانید؟

310
00:14:23,180 --> 00:14:23,420
خیر

311
00:14:23,840 --> 00:14:24,000
خیر

312
00:14:24,200 --> 00:14:24,600
با آن موفق باشید.

313
00:14:24,640 --> 00:14:25,980
نه، می‌توانی فقط یک ثانیه صبر کنی؟

314
00:14:26,220 --> 00:14:27,300
اینجا چیکار میکنی؟

315
00:14:27,480 --> 00:14:28,080
چه خبر است؟

316
00:14:28,100 --> 00:14:29,100
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

317
00:14:29,480 --> 00:14:30,180
مثلاً این جی است.

318
00:14:30,300 --> 00:14:30,920
دانیل اطلس.

319
00:14:31,185 --> 00:14:32,300
آره میدونم کیه

320
00:14:32,620 --> 00:14:33,640
او یک افسانه ی بدجنس است.

321
00:14:33,900 --> 00:14:34,780
او اکنون یک اسطوره بود.

322
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
او فقط یک جور دیک است.

323
00:14:36,180 --> 00:14:37,460
می توانی... مطمئنا، بوسکو.

324
00:14:37,620 --> 00:14:39,440
او به نوعی دیک است، اما او یک است
سوارکار

325
00:14:39,441 --> 00:14:42,800
یعنی بیا، فقط در این مورد به ما اعتماد کن،
لطفا

326
00:14:44,060 --> 00:14:45,136
خوب، زمان دقیق، بچه ها.

327
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
قرار است چه شود؟

328
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
شما داخل هستید؟

329
00:14:48,540 --> 00:14:49,540
یا بیرون هستی؟

330
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
ترفند چیست؟

331
00:15:10,040 --> 00:15:12,980
برای مطبوعات، دوستان و همکاران ارزش قائل شوید.

332
00:15:13,940 --> 00:15:19,020
ما امشب اینجا جمع شده ایم تا جشن بگیریم
جدیدترین و بهترین ذهن واندربیلت.

333
00:15:19,021 --> 00:15:23,200
C-3، یا همانطور که ما دوست داریم او را صدا کنیم،
ماکل ما

334
00:15:23,540 --> 00:15:25,280
زولو برای زیبا.

335
00:15:25,840 --> 00:15:32,220
زیرا هر کودکی در آن زیباست
چشم مادرش، مشتری ما می تواند استراحت کند

336
00:15:32,221 --> 00:15:35,230
اطمینان داد که وقتی آنها
بهترین های دنیا را بخر

337
00:15:35,231 --> 00:15:39,100
نماد عشق، که بود
تولید شده با چیزی جز

338
00:15:40,280 --> 00:15:41,280
مال توست!

339
00:15:41,960 --> 00:15:43,340
از همه شما متشکرم.

340
00:15:45,080 --> 00:15:48,540
خوب، از همه شما برای ساختن بسیار سپاسگزارم
به اینجا سفر کنید

341
00:15:48,790 --> 00:15:52,060
در حال حاضر، من آن را همه شما تحت تاثیر یک
ماشله

342
00:15:52,500 --> 00:15:53,600
متاسفم، C-3.

343
00:15:54,190 --> 00:15:55,220
اوه، این کاملا دراماتیک است.

344
00:15:56,820 --> 00:16:01,220
اما من همچنین درک می کنم که شما انتخاب کرده اید
این روز خوب برای رفع برخی نگرانی ها.

345
00:16:01,600 --> 00:16:04,220
که برخلاف انتظار شما
پشیمان نیستم

346
00:16:05,140 --> 00:16:06,140
آتش دور.

347
00:16:07,040 --> 00:16:07,280
درسته

348
00:16:07,800 --> 00:16:14,820
خوب، پیش بینی های مجموعه فیلد تخته ممکن است
خوشبین باشید، اما افزایش رقابت

349
00:16:14,821 --> 00:16:17,820
از رشد آزمایشگاهی و در صورت وام گرفتن
نرخ های زمان ...

350
00:16:17,821 --> 00:16:23,580
ویلیام، پدرم تو را دوست داشت، اما آنجا
دلیلی بود که او شما را ابر سیاه خود نامید.

351
00:16:26,085 --> 00:16:28,040
خانواده واندربیلت ضرر نمی کنند.

352
00:16:28,860 --> 00:16:31,428
همانطور که به خوبی می دانید،
تیم موتوراسپرت ما فقط

353
00:16:31,478 --> 00:16:34,550
قهرمان موناکو شد
برای هفتمین بار

354
00:16:36,050 --> 00:16:37,200
مرد تولید خواهد کرد.

355
00:16:39,020 --> 00:16:40,020
بعدی

356
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
درسته

357
00:16:42,340 --> 00:16:42,340
قیمت گذاری

358
00:16:42,660 --> 00:16:43,700
حداقل هایی که برای ...

359
00:16:43,701 --> 00:16:46,520
آیا به من طنز می پردازی، ویلیام، در یک
تظاهرات در مورد واقعیت؟

360
00:16:47,920 --> 00:16:51,300
این الماس مثلاً 35 قیراط است.

361
00:16:52,360 --> 00:16:56,500
AWDC آن را 3 میلیون دلار قیمت خواهد داشت
دلار

362
00:16:58,420 --> 00:17:01,060
ویلیام، دهانت را باز می کنی و
زبانت را بیرون بیاور؟

363
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
در حال حاضر.

364
00:17:07,580 --> 00:17:08,580
واقعا؟

365
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
واقعا

366
00:17:20,620 --> 00:17:22,411
حالا اگر ویلیام اینجاست
قرار بود آن را ببلعد، که

367
00:17:22,412 --> 00:17:24,851
خود همان الماس خواهد بود
گلویش را پاره کند

368
00:17:25,890 --> 00:17:28,010
او قبل از امدادگران تا حد مرگ خونریزی می کرد
رسید.

369
00:17:29,590 --> 00:17:33,790
بنابراین برای AWDC، 3 میلیون است،
اما برای ویلیام، قیمتی ندارد.

370
00:17:36,010 --> 00:17:40,490
پس به عنوان مدیر عامل مسئول به من بگویید
آخرین معادن بزرگ الماس جهان،

371
00:17:40,930 --> 00:17:45,070
آیا باید از سود خود کم کنم یا باید انجام دهم
قیمت هایی را انتخاب کنید که من می دانم منحصر به فرد ما است

372
00:17:45,220 --> 00:17:46,220
مشتریان پرداخت خواهند کرد؟

373
00:17:51,940 --> 00:17:52,940
همانطور که فکر می کردم.

374
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
در حال حاضر.

375
00:17:57,360 --> 00:18:01,268
مگر اینکه بیشتر باشد
نگرانی ها، من می خواهم ضربه بزنم

376
00:18:01,269 --> 00:18:06,280
آنتورپ با قیمت من
سنگ های ما را فهرست کرده و به نمایش بگذارید.

377
00:18:11,870 --> 00:18:15,170
می دانید، احتمالاً می توانستید با آن رهبری کنید
سفر رایگان به اروپا

378
00:18:15,670 --> 00:18:17,390
می دانید، یک واقعیت کمی شناخته شده در مورد
آنتورپ

379
00:18:17,690 --> 00:18:18,030
اوه، عالی

380
00:18:18,230 --> 00:18:18,790
ما چیزهای بی اهمیت جادویی هستیم.

381
00:18:19,070 --> 00:18:19,350
این سرگرم کننده است.

382
00:18:19,510 --> 00:18:21,386
نه، من فقط می خواستم بگویم که آنها می سازند
بیسکویت عالی

383
00:18:21,410 --> 00:18:21,890
اوه، آنها؟

384
00:18:21,990 --> 00:18:23,126
آیا واقعاً می توانیم مقداری از آن را دریافت کنیم؟

385
00:18:23,150 --> 00:18:24,150
در اطلس، بدیهی است.

386
00:18:24,710 --> 00:18:25,170
نه، نه، نه.

387
00:18:25,290 --> 00:18:26,010
من برات بیسکویت نمی گیرم

388
00:18:26,210 --> 00:18:27,490
من تازه برات شکلات گرفتم، باشه؟

389
00:18:27,990 --> 00:18:29,950
خوب، گوش کن، این یک تعطیلات نیست،
باشه

390
00:18:29,970 --> 00:18:33,470
ما سه روز فرصت داریم تا یک اثر را آماده کنیم
که شما را به سختی قابل عبور می کند،

391
00:18:33,540 --> 00:18:35,340
سفر ارواح فلفلی شبیه یک غار است
نقاشی

392
00:18:36,310 --> 00:18:37,310
باشه بیا اینجا

393
00:18:40,740 --> 00:18:43,333
الماس قلب،
با ارزش ترین جواهر تاریخ،

394
00:18:43,334 --> 00:18:45,681
و پایه و اساس
شرکت معدن وندنبرگ

395
00:18:47,920 --> 00:18:51,960
حالا، سال ها، خانواده ها این بزرگی را حفظ کردند
سنگی که در داخل طاق مخفی آنها پنهان شده است.

396
00:18:52,800 --> 00:18:58,680
70 طبقه زیرزمینی، و نه هر کدام
زمین، صحرای عربستان

397
00:19:10,280 --> 00:19:13,340
هیچ کس فراتر از قابل اعتمادترین تیم آنها این کار را نکرده است
داخل بوده است

398
00:19:15,580 --> 00:19:19,580
دسترسی از طریق یک آسانسور،
به طور مداوم توسط نگهبانان مسلح نظارت می شود.

399
00:19:21,820 --> 00:19:25,580
و پشت یک بیومتریک چند سطحی
سیستم امنیتی

400
00:19:34,300 --> 00:19:38,640
اما جهان نظاره گر خواهد بود،
زیرا برای اولین بار در نیم ساعت

401
00:19:38,641 --> 00:19:42,160
قرن، آن الماس در حال سفر است
اینجا

402
00:19:43,980 --> 00:19:48,020
به آنتورف، برای ایجاد اعتبار،
و شروع به مناقصه در یک گزینه خصوصی کنید

403
00:19:48,021 --> 00:19:50,400
برای آخرین یافته های این شرکت،
در مدت سه روز

404
00:19:50,640 --> 00:19:53,720
خوب، بدیهی است که من به خاطر دزدی ناامید هستم،
اما چه چیزی این الماس را بسیار خاص می کند؟

405
00:19:53,880 --> 00:19:56,540
خوب، چون کارت تاروت جادویی
ما را به ژانویه فراخواند.

406
00:19:56,660 --> 00:19:57,420
آره، باشه، خیلی بامزه است.

407
00:19:57,580 --> 00:19:58,200
اما میشه لطفا تمومش کنم؟

408
00:19:58,580 --> 00:20:00,656
اگر تمام نکردی، عزیزم، بوده ای
برای همیشه صحبت کردن

409
00:20:00,680 --> 00:20:02,961
بله، و من می خواهم بیشتر صحبت کنم،
پس لطفا توجه کنید

410
00:20:03,560 --> 00:20:07,120
برای چندین دهه، ابتدا پیتر وندنبرگ،
حالا دخترش ورونیکا بوده است

411
00:20:07,121 --> 00:20:11,600
فروش این الماس ها با قیمت های متورم
به دلالان اسلحه، قاچاقچیان، جنگ سالاران،

412
00:20:11,601 --> 00:20:14,140
در سراسر جهان، مانند کمک به شستشو
پول آنها

413
00:20:14,560 --> 00:20:15,800
بنابراین، منظورم این است که پول نقد کثیف است.

414
00:20:15,960 --> 00:20:18,241
منظورم این است که در برخی موارد، مانند
به معنای واقعی کلمه آغشته به خون

415
00:20:18,320 --> 00:20:21,240
اما پس از آن، voila، آن را در عوض تمیز می شود
برای این سنگ های قیمتی

416
00:20:21,840 --> 00:20:24,220
او همه بدترین مردم جهان را می سازد
ممکن است.

417
00:20:24,620 --> 00:20:27,460
بنابراین، هر کسی که آن کارت تاروت را ارسال کرد ...

418
00:20:27,461 --> 00:20:29,960
آیا تعداد معدودی از افراد واقعاً شریف باقی مانده اند؟
این دنیا

419
00:20:30,060 --> 00:20:31,816
تنها افرادی که هنوز به آنها اهمیت می دهند
عدالت

420
00:20:31,840 --> 00:20:33,276
آنها افرادی هستند که من با آنها صحبت نکرده ام
مدت طولانی

421
00:20:33,300 --> 00:20:34,460
آنها خود را چشم می نامند.

422
00:20:35,205 --> 00:20:37,720
و آنها از ما می خواهند کاری انجام دهیم که
سوارکاران هرگز نتوانستند

423
00:20:37,721 --> 00:20:38,800
این مرد

424
00:20:39,820 --> 00:20:42,700
این فرصتی است برای هدایت یک سهام
قلب خود شیطان

425
00:20:43,180 --> 00:20:44,180
بیایید آن را انجام دهیم.

426
00:20:47,040 --> 00:20:50,060
همه نگاه ها به من و قلب خواهد بود
امشب در حراج

427
00:20:50,600 --> 00:20:51,600
باید خیره کننده به نظر برسم

428
00:20:51,960 --> 00:20:53,360
آیا شما آن رنگ بوسه بچه گربه را دارید؟

429
00:20:57,090 --> 00:20:58,090
این پرنده ماست

430
00:20:58,930 --> 00:20:59,930
بله.

431
00:21:00,170 --> 00:21:00,210
نی.

432
00:21:00,630 --> 00:21:02,690
آن عکاس بریتانیایی از کیست؟
ونتیف؟

433
00:21:03,890 --> 00:21:05,190
اوه، دوباره اسمش چیست؟

434
00:21:06,450 --> 00:21:07,510
مارک... مارک اسکرایبر؟

435
00:21:07,511 --> 00:21:08,670
اسکرایبر، خدای خوب.

436
00:21:09,070 --> 00:21:09,270
اسکرایبر.

437
00:21:09,590 --> 00:21:11,010
او را تایید کنید، بقیه را لغو کنید.

438
00:21:11,390 --> 00:21:12,430
پارسال رفتیم گسترده

439
00:21:12,550 --> 00:21:13,910
امسال، انحصار.

440
00:21:14,370 --> 00:21:14,770
بسیار خوب.

441
00:21:14,990 --> 00:21:16,170
ما باز، شفاف هستیم.

442
00:21:16,630 --> 00:21:17,630
ما چیزی برای پنهان کردن نداریم.

443
00:21:18,030 --> 00:21:18,610
باشه، عالی

444
00:21:18,810 --> 00:21:19,810
من آن را انجام می دهم.

445
00:21:20,890 --> 00:21:21,890
این ورونیکا است.

446
00:21:25,970 --> 00:21:27,210
این کیه؟

447
00:21:31,070 --> 00:21:32,070
کیت.

448
00:21:33,150 --> 00:21:34,410
چگونه این شماره را به دست آوردید؟

449
00:21:37,560 --> 00:21:38,990
این یک خط خصوصی است.

450
00:21:39,610 --> 00:21:41,250
و این کمی مرده بود.

451
00:21:42,530 --> 00:21:44,130
می پرسم تو کی هستی

452
00:21:44,690 --> 00:21:45,690
آه، ورونیکا.

453
00:21:46,630 --> 00:21:48,530
واحد ذخیره سازی در سمت چپ شما.

454
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
آشنا نگاه کن

455
00:22:01,860 --> 00:22:05,600
متعلق به آن پسری است که 15 سال مرده است
قبل

456
00:22:06,760 --> 00:22:08,620
این برای من و هیچ کس معنایی ندارد.

457
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
واقعا؟

458
00:22:10,110 --> 00:22:12,340
من و تو هر دو می دانیم چه کردی.

459
00:22:13,740 --> 00:22:19,620
ببین، اگر شواهد واقعی دارید و دارید
برای گرفتن من، چرا فقط از آن استفاده نمی کنید؟

460
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
این است

461
00:22:27,460 --> 00:22:28,920
یک بار آسیب قلب

462
00:22:31,085 --> 00:22:32,440
میخوای برام بکشی

463
00:22:33,740 --> 00:22:37,780
من می روم یک لیوان به دنبال بالا بگیرم
تمام دنیا تو را همانطور که هستی ببینند

464
00:22:39,040 --> 00:22:40,040
برو جلو.

465
00:22:40,580 --> 00:22:41,720
من چیزی برای پنهان کردن ندارم.

466
00:22:58,960 --> 00:23:00,940
وای خدای من خیلی متاسفم از این بابت

467
00:23:02,560 --> 00:23:03,940
سلام میشه کمکم کنید اینو پیدا کنم

468
00:23:04,100 --> 00:23:05,456
یک ساعت است که به وضوح نگاه می کنم.

469
00:23:05,480 --> 00:23:07,280
بله، درست همانجا خواهد بود،
خانم

470
00:23:20,960 --> 00:23:23,220
مارک استرایبر، جیمز نگوین، روابط عمومی واندنبرگ.

471
00:23:26,460 --> 00:23:27,740
تحسین کننده بزرگ کار شما

472
00:23:28,040 --> 00:23:29,060
جیمز، چه اتفاقی برای دنی افتاد؟

473
00:23:29,061 --> 00:23:31,760
اوه، دنی، آره، متأسفانه مجبور شدیم به او اجازه دهیم
برو

474
00:23:32,220 --> 00:23:33,220
معلوم شد که او نژادپرست بوده است.

475
00:23:33,580 --> 00:23:39,220
و همچنین، او شما را در رادیسون رزرو کرد
آبی در نمای جزئی دوتایی.

476
00:23:40,620 --> 00:23:42,980
خوشبختانه، من آزادی حرکت را به دست آوردم
تو به جلو

477
00:23:44,580 --> 00:23:45,760
من حدس نمی زنم.

478
00:23:46,240 --> 00:23:50,173
بله، مسکونی
مجموعه مناسب است، خوب،

479
00:23:50,174 --> 00:23:52,880
رؤسای جمهور و با استعداد
عکاسانی مثل خودت

480
00:23:53,640 --> 00:23:56,760
دعوتنامه دختر شما تغییر مسیر داده است،
اگر می توانستم تایید شما را بررسی کنم

481
00:24:00,160 --> 00:24:00,720
متشکرم.

482
00:24:00,780 --> 00:24:02,880
من هم از ساعت 7 تا 9 شب عکس شما را پرتاب کردم.

483
00:24:02,881 --> 00:24:05,280
تا به شما زمان مناسب برای ساختن خود بدهید
سحر و جادو

484
00:24:06,820 --> 00:24:08,060
کسی آن را می گیرد.

485
00:24:29,060 --> 00:24:31,500
به عنوان مثال، الماس های ایجاد شده در
آزمایشگاه ها

486
00:24:32,300 --> 00:24:35,760
آنها ادعا می کنند که ارزش دارند، اما هستند
نه طبیعی نه قرمز

487
00:24:36,220 --> 00:24:38,700
چه زن درستکاری که بر او دروغ بخواهد
انگشت؟

488
00:24:40,540 --> 00:24:43,840
یکی از حقایق بزرگ باقی مانده قدرت است
پشت یک گوهر طبیعی

489
00:24:44,680 --> 00:24:48,560
الماس واقعی مردم را پر از اشتیاق می کند،
همانطور که برای قرن ها چنین کرده اند.

490
00:24:48,720 --> 00:24:48,980
درست است.

491
00:24:49,260 --> 00:24:52,900
در واقع ماری آنتوانت Hope را پوشید
الماس برای یک روز و یک ماه

492
00:24:52,901 --> 00:24:57,421
بعداً توسط برخی به گیوتین کشیده شد
خیلی خوب، همانطور که شما می گویید، مردم پرشور.

493
00:24:57,800 --> 00:25:00,080
ماری آنتوانت به خاطر یک
الماس

494
00:25:00,400 --> 00:25:02,640
او به دلیل کمبود شدید درگذشت
همدلی

495
00:25:03,700 --> 00:25:05,380
و حقیقت این است که او هرگز آن را نپوشید
امید.

496
00:25:06,325 --> 00:25:07,620
مردم فقط باور کردند که او این کار را کرده است.

497
00:25:07,800 --> 00:25:07,980
واقعا؟

498
00:25:08,380 --> 00:25:09,080
این یه جورایی جالبه

499
00:25:09,320 --> 00:25:12,040
پس این اوباش نبودند که او را کشتند،
و گیوتین نبود.

500
00:25:12,160 --> 00:25:13,420
این یک داستان بود.

501
00:25:15,040 --> 00:25:16,560
من نباید لیست مهمانان خودم را بدانم.

502
00:25:17,180 --> 00:25:18,460
آیا شما در تجارت الماس هستید؟

503
00:25:18,620 --> 00:25:20,780
نه، نه، من در تجارت توهم هستم
شما

504
00:25:22,195 --> 00:25:25,380
ببینید، برای قرن ها، الماس بودند
بی ارزش تا زمانی که خیلی باهوش است،

505
00:25:25,540 --> 00:25:29,580
افراد بسیار ثروتمندی مانند ورونیکا در اینجا گفتند
ما که نه تنها این خرده های کوچک هستند

506
00:25:29,581 --> 00:25:32,018
از شیشه کمیاب است، اما
که بدون احترام به خود

507
00:25:32,019 --> 00:25:34,400
زوج ممکن است
با اون یکی ازدواج کن

508
00:25:34,600 --> 00:25:36,400
نه، نه، آن یکی حقه جادوی خوبی است.

509
00:25:37,475 --> 00:25:41,760
مشکل ترفند همه چیز خوب است
آنهایی که کمی در دم پیچ دارند.

510
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
آیا شما هستید؟

511
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
با من است؟

512
00:25:48,940 --> 00:25:49,620
البته نه.

513
00:25:49,920 --> 00:25:53,280
نه، نه، منظورم این است که شما نمی خواهید
اجازه بدهید وارد شوم اگر نشان نداده بودم

514
00:25:53,281 --> 00:25:55,660
بهترین فیبر اخلاقی مانند
برخی از مهمانان دیگر شما

515
00:25:55,820 --> 00:25:58,720
متوجه لوئیز بریزنو، دلال اسلحه شدم
اونجا

516
00:25:59,140 --> 00:25:59,540
سلام آقا

517
00:25:59,940 --> 00:26:02,332
و البته ماریا بورتنیک،
وقتی ستاره زده شد، چگونه او

518
00:26:02,333 --> 00:26:04,660
در حالی که موفق به اختلاط می شود
انحصار رسانه های دولتی او

519
00:26:04,720 --> 00:26:06,220
شاید برایتان مهم است که خودتان را آشکار کنید.

520
00:26:07,020 --> 00:26:09,580
سپس ما می توانیم همان بررسی دقیق را اعمال کنیم
شما

521
00:26:10,890 --> 00:26:11,890
نه فقط هنوز.

522
00:26:13,520 --> 00:26:14,600
متاسفم که قطع کردم

523
00:26:19,050 --> 00:26:20,270
که لازم نخواهد بود.

524
00:26:21,850 --> 00:26:23,190
اجازه دهید به کیک نیاز داشته باشید.

525
00:26:26,250 --> 00:26:27,250
مارک شرایبر

526
00:26:27,790 --> 00:26:28,930
ورونیکا وندربرگ.

527
00:26:32,390 --> 00:26:33,950
بیایید این کار را سریع انجام دهیم، درست است؟

528
00:26:34,290 --> 00:26:35,490
حراج ما به زودی آغاز می شود.

529
00:26:35,970 --> 00:26:37,910
من اعتماد دارم که شما می توانید من و قلب را انجام دهید
عدالت

530
00:26:38,110 --> 00:26:39,930
بله، من فقط یک قانون دارم.

531
00:26:40,230 --> 00:26:41,230
آنچه من می گویم می رود.

532
00:26:42,770 --> 00:26:45,210
خوب، من مطمئن هستم که می توانم مطیع خود را پیدا کنم
سمت

533
00:26:46,540 --> 00:26:48,710
خوب، اگر نه، آن را برای شما پیدا می کنم.

534
00:26:50,830 --> 00:26:52,450
اوه، من شما را دوست دارم.

535
00:26:54,030 --> 00:26:55,030
همین جوری عزیزم

536
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
من نمی خواهم خیلی عصبانی باشم.

537
00:27:03,980 --> 00:27:04,640
حتما، حتما، حتما

538
00:27:04,760 --> 00:27:06,580
اما از کناره های بینی ام خوشم نمی آید
درخشان

539
00:27:08,260 --> 00:27:09,260
به من نشان بده

540
00:27:11,080 --> 00:27:11,760
ببخشید

541
00:27:12,000 --> 00:27:14,220
آیا میوه کوچک می تواند در مغازه من پرواز کند؟
لطفا

542
00:27:14,560 --> 00:27:15,240
کفش، کفش، کفش.

543
00:27:15,460 --> 00:27:15,920
متشکرم.

544
00:27:16,080 --> 00:27:19,460
تنها چیزی که ارزشمندتر از آن است
الماس زمان من است

545
00:27:19,461 --> 00:27:21,860
من در مورد شما تحقیق کردم

546
00:27:22,600 --> 00:27:27,880
صنعت شما مانند من در محاصره است
ساخت جذابیت، اما شما.

547
00:27:28,400 --> 00:27:30,720
شما زیبایی را همانطور که هست برای ما به ارمغان می آورید.

548
00:27:31,960 --> 00:27:33,400
ما از این نظر شبیه هم هستیم

549
00:27:33,920 --> 00:27:35,200
ما تدبیر نمی فروشیم

550
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
ما واقعیت را می فروشیم.

551
00:27:37,600 --> 00:27:39,820
خوب، من استدلال می کنم که ما نمی فروشیم
همه

552
00:27:40,940 --> 00:27:41,940
دیگران خرید می کنند.

553
00:27:51,050 --> 00:27:52,300
الماس را بیرون بیاور

554
00:27:52,301 --> 00:27:53,640
آره پسر

555
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
مطلقا نه.

556
00:27:56,900 --> 00:27:58,700
تابش خیره کننده در شیشه از همه
عکس ها

557
00:27:59,395 --> 00:28:00,920
من نقص ها را تحمل نمی کنم.

558
00:28:01,020 --> 00:28:03,820
فکر نمی کنم کسی به اندازه ی شیفتگی باشد
خانم وندربرگ هر دو را انجام می دهد.

559
00:28:04,400 --> 00:28:08,160
بنابراین، آن را بیرون بیاورید یا برای خود یک جدید پیدا کنید
عکاس

560
00:28:31,080 --> 00:28:32,760
و او همیشه امیدوار است که شما بپرسید.

561
00:28:33,240 --> 00:28:34,600
یادم نمیاد بپرسم

562
00:28:40,870 --> 00:28:41,990
آنجاست.

563
00:28:42,890 --> 00:28:43,890
زیبا.

564
00:28:44,610 --> 00:28:44,910
کار کن

565
00:28:45,630 --> 00:28:46,030
افسانه ای

566
00:28:46,630 --> 00:28:47,630
افسانه ای

567
00:28:48,310 --> 00:28:49,310
افسانه ای

568
00:28:49,710 --> 00:28:50,710
زیبا.

569
00:28:51,150 --> 00:28:51,330
بله.

570
00:28:51,790 --> 00:28:52,790
خندان.

571
00:28:52,870 --> 00:28:53,870
داریم خوش میگذرونیم

572
00:28:54,890 --> 00:28:56,410
این چیزی است که ما برای آن آمده ایم.

573
00:28:58,290 --> 00:28:59,290
نگهش دار

574
00:29:00,290 --> 00:29:01,290
نگهش دار

575
00:29:01,590 --> 00:29:03,250
این پول شات است.

576
00:29:04,590 --> 00:29:05,590
نگهش دار

577
00:29:06,370 --> 00:29:09,270
و شما، خانم، به اندازه کافی دور هستید.

578
00:29:09,271 --> 00:29:10,490
همچنین، من فقط سعی می کنم کمک کنم.

579
00:29:10,570 --> 00:29:12,250
پیشانی اش با او می درخشد.

580
00:29:12,310 --> 00:29:12,630
ترکیبی است.

581
00:29:12,790 --> 00:29:13,790
من کارم را انجام می دهم.

582
00:29:14,310 --> 00:29:16,310
وقتی صحبت از دل می شود، به آن گوش می دهید
من

583
00:29:16,470 --> 00:29:16,790
برو بیرون

584
00:29:16,830 --> 00:29:17,430
من خودم میتونم راه برم

585
00:29:17,710 --> 00:29:18,710
متشکرم.

586
00:29:21,800 --> 00:29:26,621
آقای شرابر، اگر شما تمام آن چیزی هستید که مدعی هستید
من، شما باید آنچه را که نیاز دارید از قبل داشته باشید.

587
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
بیش از حد کافی

588
00:29:29,000 --> 00:29:29,360
متشکرم.

589
00:29:29,760 --> 00:29:30,760
عالی

590
00:29:34,470 --> 00:29:38,210
خوب، خوشحالم که دارم
تعصب منتظر

591
00:29:38,890 --> 00:29:39,890
بسه

592
00:29:48,420 --> 00:29:48,780
زمان داره میگذره

593
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
برویم

594
00:30:04,220 --> 00:30:06,380
حراجی که همه منتظرش بودیم

595
00:30:06,660 --> 00:30:10,000
حالا، اگر امشب اینجا هستید، احتمالاً
فکر کن همه چیز را دیده ای

596
00:30:10,300 --> 00:30:14,340
پس این از شماست که می پرسم... همه چیز؟

597
00:30:18,320 --> 00:30:21,700
یک ربع است که شخصا دیده نشده است
یک قرن

598
00:30:22,500 --> 00:30:25,460
هنوز هم بزرگترین الماس کشف شده،
قلب

599
00:30:31,860 --> 00:30:35,900
به همه شما برای گرفتن تبریک می گویم
برای مدت طولانی دور از آن

600
00:30:36,660 --> 00:30:37,660
خوب، حدس بزنید چیست؟

601
00:30:38,740 --> 00:30:40,900
تغییر آب و هوا به شما اعتقادی ندارد
یا

602
00:30:41,740 --> 00:30:44,300
ثروتت را پاره کردی
از زمین مادر ما،

603
00:30:44,301 --> 00:30:47,141
آسمان او را آتش زد
و جت های شخصی شما

604
00:30:47,400 --> 00:30:48,400
او آن را دریافت می کند.

605
00:30:49,920 --> 00:30:57,700
بگذار با سیری ناپذیر تو خشک شود...
و تو مال من را هدر می دهی

606
00:30:59,100 --> 00:31:00,100
آن را زیپ کنید، می درخشد.

607
00:31:00,880 --> 00:31:04,660
چرا مکیدن پلاستیک را متوقف نمی کنید؟
نی و مکیدن در این؟

608
00:31:12,500 --> 00:31:15,280
مهمانان محترم، اسم من جی دانیل است
اطلس

609
00:31:15,840 --> 00:31:18,980
شما ممکن است مرا به عنوان شخصی خود به خاطر بسپارید
مورد علاقه چهار اسب سوار سحر و جادو.

610
00:31:19,480 --> 00:31:23,680
و از نزدیک تماشا کنید که من معروف می کنم
الماس قلب روی کف دستم ظاهر می شود

611
00:31:23,780 --> 00:31:24,380
او بود.

612
00:31:24,560 --> 00:31:27,200
او باید به همان اندازه برای جلب توجه باشد
صلح سبز اینجاست.

613
00:31:28,740 --> 00:31:31,380
در حالی که برای نشان دادن که الماس است
کاملا امن

614
00:31:32,140 --> 00:31:33,140
آیا این است؟

615
00:31:33,340 --> 00:31:36,400
حالا، یک مرد عاقل یک بار
در واقع در آینه به من گفت

616
00:31:36,401 --> 00:31:38,780
هرگز تصور نکنید که شما هستید
باهوش ترین فرد اتاق

617
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
ثابت کن

618
00:31:40,580 --> 00:31:41,580
مهمان من باش

619
00:31:42,450 --> 00:31:44,650
خیلی خب، خوب، ببینیم می‌توانیم یا نه
آن پرونده باز است

620
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
آبراکادابرا.

621
00:31:47,700 --> 00:31:48,160
نه

622
00:31:48,161 --> 00:31:49,161
الکاظم.

623
00:31:49,660 --> 00:31:50,660
صبر کن

624
00:31:51,840 --> 00:31:52,840
کنجد را باز کنید.

625
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
اوه

626
00:32:00,005 --> 00:32:01,260
هنوز با من امن است.

627
00:32:02,000 --> 00:32:03,840
نه استراحت کن

628
00:32:04,320 --> 00:32:05,320
آرام باش ورونیکا

629
00:32:05,660 --> 00:32:09,140
اکنون، همانطور که تبلیغات شما دوست دارد به ما یادآوری کند،
الماس ها برای همیشه هستند

630
00:32:09,700 --> 00:32:10,780
گفتی آره یا نه؟

631
00:32:10,880 --> 00:32:11,420
تو جلویش رو بگیر

632
00:32:11,700 --> 00:32:12,240
او را متوقف کنید.

633
00:32:12,520 --> 00:32:13,520
او را متوقف کنید.

634
00:32:16,500 --> 00:32:16,880
جک.

635
00:32:17,220 --> 00:32:18,380
هی اینجا چیکار میکنی؟

636
00:32:18,760 --> 00:32:19,760
حفظ الاغ شما

637
00:32:20,300 --> 00:32:21,300
شما خوش آمدید.

638
00:32:22,020 --> 00:32:23,020
تو هم یکی گرفتی

639
00:32:23,220 --> 00:32:24,220
سلام من جون هستم

640
00:32:24,460 --> 00:32:24,560
آره

641
00:32:24,561 --> 00:32:25,060
او کیست؟

642
00:32:25,160 --> 00:32:26,560
ببخشید اون بدون منه

643
00:32:37,880 --> 00:32:45,100
من حدس می زنم شما

644
00:33:09,410 --> 00:33:10,930
بچه ها به محیط زیست اهمیت نمی دهند

645
00:33:12,250 --> 00:33:13,250
قوی تر از چیزی که به نظر میرسی

646
00:33:14,290 --> 00:33:15,290
سلام!

647
00:33:20,110 --> 00:33:21,290
هی، هی، هی!

648
00:33:21,550 --> 00:33:21,830
بس کن

649
00:33:22,290 --> 00:33:23,290
اجازه ندهید که دور شوند!

650
00:33:23,950 --> 00:33:24,650
باشه حالا چی؟

651
00:33:24,950 --> 00:33:26,226
ماشین من فقط گفت شما را از آنجا بیرون بیاورم.

652
00:33:26,250 --> 00:33:27,250
من نمی دانم.

653
00:33:31,910 --> 00:33:33,770
من پوسترهای زیادی از شما داشتم.

654
00:33:34,190 --> 00:33:34,390
باشه، باشه

655
00:33:34,391 --> 00:33:35,170
بعدا مراقب پسر بد باشید

656
00:33:35,370 --> 00:33:35,650
اما این کار را می کند.

657
00:33:36,030 --> 00:33:37,890
میدونی، دیدنت خیلی خوشحالم.

658
00:33:38,070 --> 00:33:39,070
پسر بد بعد؟

659
00:33:39,330 --> 00:33:40,330
باید بریم بالا

660
00:33:43,150 --> 00:33:44,150
این

661
00:33:50,730 --> 00:33:51,790
یک مزخرف است

662
00:33:55,230 --> 00:33:56,230
چه اتفاقی می افتد؟

663
00:33:57,750 --> 00:33:59,870
کنسرتو بتهوون در د ماژور.

664
00:34:00,390 --> 00:34:00,830
مزخرفات!

665
00:34:01,210 --> 00:34:01,410
مزخرفات!

666
00:34:01,770 --> 00:34:02,770
مزخرفات!

667
00:34:03,370 --> 00:34:03,810
وای

668
00:34:04,010 --> 00:34:05,010
یک شایستگی؟

669
00:34:05,090 --> 00:34:06,150
این چه لعنتی بود؟

670
00:34:06,490 --> 00:34:10,350
اطلس، دوست دارم هیپنوتیزم کنی
سه نفر در بلژیک

671
00:34:10,530 --> 00:34:11,530
یعنی شکوفا شوید

672
00:34:12,565 --> 00:34:13,750
خوب، این آن را توضیح می دهد.

673
00:34:13,810 --> 00:34:14,810
تجدید دیدار دوست داشتنی

674
00:34:14,870 --> 00:34:15,870
ما باید برویم.

675
00:34:16,770 --> 00:34:20,010
و لطفا، خوش آمدید!

676
00:34:20,550 --> 00:34:22,090
و می توانم بگویم، شما خوش آمدید.

677
00:34:22,110 --> 00:34:23,410
باشه بیا بریم

678
00:34:23,570 --> 00:34:25,743
آره، آره، آره، آره، من
داشت از او تعریف می کرد

679
00:34:25,744 --> 00:34:28,191
چون خوب بود
برای دیدن او و فقط او

680
00:34:28,310 --> 00:34:29,610
ما آن را دریافت می کنیم.

681
00:34:34,290 --> 00:34:35,290
اون بالا

682
00:34:39,750 --> 00:34:40,870
وای وای وای!

683
00:34:41,070 --> 00:34:42,070
این برای ماست؟

684
00:34:42,130 --> 00:34:44,450
آیا افراد دیگری را می بینید که تلاش می کنند؟
فرار؟

685
00:34:45,250 --> 00:34:45,630
بیا، بیا.

686
00:34:45,830 --> 00:34:46,830
وای، وای!

687
00:34:51,710 --> 00:34:52,710
مزخرفات!

688
00:35:15,710 --> 00:35:16,710
مزخرفات!

689
00:35:36,310 --> 00:35:37,550
آنها الماس را عوض نکردند.

690
00:35:39,130 --> 00:35:40,230
پرونده را عوض کردند.

691
00:35:41,290 --> 00:35:43,010
تو، مرد، به اندازه کافی دور هستی.

692
00:35:50,730 --> 00:35:55,030
چرا شروع به مکیدن پلاستیک نمی کنید؟
نی و مکیدن در این؟

693
00:36:33,830 --> 00:36:35,910
ما آنها را پشیمان خواهیم کرد.

694
00:36:37,570 --> 00:36:38,570
و سپس مقداری.

695
00:36:39,650 --> 00:36:41,170
مارک به Vanity Fair رسید.

696
00:36:43,220 --> 00:36:44,230
چه چیزی را از دست دادم؟

697
00:36:56,350 --> 00:36:58,570
باشه پس پس بده

698
00:36:59,190 --> 00:36:59,810
چیکار میکنی؟

699
00:37:00,110 --> 00:37:01,770
هی سر بالا

700
00:37:02,210 --> 00:37:03,226
باشه دیگه اینکارو نکن

701
00:37:03,250 --> 00:37:06,490
سلام، آیا می توانم به نوزادی که در اتاق است خطاب کنم؟

702
00:37:07,590 --> 00:37:08,610
این بچه ها چه کسانی هستند؟

703
00:37:08,810 --> 00:37:11,370
اینها بچه های فوق العاده ای هستند که عمیقاً
نمایش ما را جعلی کرد

704
00:37:12,790 --> 00:37:13,070
آره

705
00:37:13,310 --> 00:37:15,250
شما پلیس ها را به خانه من فرستادید.

706
00:37:15,410 --> 00:37:16,470
بچه های من را به وحشت انداختی

707
00:37:16,670 --> 00:37:17,450
آره ببخشید

708
00:37:17,550 --> 00:37:18,210
از این بابت متاسفم.

709
00:37:18,330 --> 00:37:19,350
با این حال بچه ها چطور هستند؟

710
00:37:19,430 --> 00:37:21,790
کل زندگی خسته کننده حومه شهر شما چطور بود؟
ما را ترک کرد؟

711
00:37:22,010 --> 00:37:22,790
هی راحت باش مرد

712
00:37:22,810 --> 00:37:23,810
شما ضربه خود را از دست دادید.

713
00:37:23,910 --> 00:37:25,066
اندازه آن سنگ را ندیدی؟

714
00:37:25,090 --> 00:37:26,090
نه بذار ببینم

715
00:37:26,450 --> 00:37:28,290
اوه، این الماس سخت نیست، اما همینطور است
چشمگیر

716
00:37:28,430 --> 00:37:30,700
قبلا بهت گفتم دنی
من در تلاش احساس امنیت نمی کردم

717
00:37:30,701 --> 00:37:33,110
برای فرار از جلیقه تنگ
وارونه آویزان شدن

718
00:37:33,510 --> 00:37:34,830
من شش ماهه باردار بودم.

719
00:37:34,990 --> 00:37:36,686
بیا، ما حق شما را رد می کردیم
سمت بالا در انتها

720
00:37:36,710 --> 00:37:37,710
تو خوب بودی

721
00:37:38,010 --> 00:37:39,026
شما بچه ها حتی دلم برای من تنگ نشده بود

722
00:37:39,050 --> 00:37:41,050
چقدر طول کشید تا جایگزین من شدی
یک بعد از ظهر

723
00:37:41,051 --> 00:37:44,210
اوم، در قسمت بهتر یک عصر.

724
00:37:44,590 --> 00:37:46,970
هی، حال لولا چطوره؟

725
00:37:47,110 --> 00:37:49,651
بچه ها هنوزم، اوه... نه.

726
00:37:49,725 --> 00:37:50,890
او به پاریس نقل مکان کرد.

727
00:37:51,170 --> 00:37:51,470
من نمی دانم.

728
00:37:51,510 --> 00:37:52,510
او جی بزرگ را رها کرد.

729
00:37:52,690 --> 00:37:52,950
وایلدر.

730
00:37:53,130 --> 00:37:54,550
خدای من، متاسفم، معذرت می خواهم.

731
00:37:54,790 --> 00:37:57,406
آیا نیازی نیست که در یک سفر دریایی باشید
کشتی به جایی، خودتان را تحقیر می کنید؟

732
00:37:57,430 --> 00:37:58,170
خودم را تحقیر کنم؟

733
00:37:58,370 --> 00:37:58,530
آره

734
00:37:58,850 --> 00:38:01,090
من در هر سفر دریایی پنج رقم می سازم،
به علاوه امتیازات

735
00:38:01,170 --> 00:38:01,810
به علاوه امتیازات؟

736
00:38:01,990 --> 00:38:02,730
گفت امتیازات اضافه.

737
00:38:02,850 --> 00:38:05,466
و من فکر کردم که مری خودش را می نوشد
مرگ در مکزیک افسرده کننده بود.

738
00:38:05,490 --> 00:38:05,510
اوه

739
00:38:05,970 --> 00:38:07,690
صحبت از، من باید به آن برگردم.

740
00:38:07,770 --> 00:38:09,590
این کبد خودش را از بین نمی برد

741
00:38:11,510 --> 00:38:13,390
آیا می توانیم این چیز را خشک کنیم؟

742
00:38:13,610 --> 00:38:13,790
صبر کن صبر کن

743
00:38:13,850 --> 00:38:14,230
داری میری؟

744
00:38:14,690 --> 00:38:15,010
خب آره

745
00:38:15,250 --> 00:38:16,890
منظورم این است که پیشرفت عالی است.

746
00:38:17,410 --> 00:38:18,210
اوم، من نمی دانم.

747
00:38:18,410 --> 00:38:18,530
چی؟

748
00:38:18,770 --> 00:38:19,770
در ده دیگر می بینمت؟

749
00:38:20,530 --> 00:38:22,590
از آشنایی با شما خوشحالم، کوچولوها.

750
00:38:22,870 --> 00:38:23,870
Adios.

751
00:38:24,210 --> 00:38:24,830
آره میدونی چیه؟

752
00:38:24,990 --> 00:38:26,030
خب من هم از اینجا خارج شدم

753
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
من یک کنسرت دارم که باید به آن برسم.

754
00:38:27,290 --> 00:38:27,470
واقعا؟

755
00:38:27,590 --> 00:38:28,666
اوبر شما را پوشش می دهند؟

756
00:38:28,690 --> 00:38:29,370
NDA را امضا کرد.

757
00:38:29,650 --> 00:38:30,650
یک کلمه نمی تواند بگوید.

758
00:38:31,390 --> 00:38:32,030
چیکار میکنی؟

759
00:38:32,190 --> 00:38:32,850
شش دسته.

760
00:38:33,170 --> 00:38:34,170
هیچ کدام آن را باز نمی کنند.

761
00:38:34,570 --> 00:38:36,010
فکر می کنید با چه چیزی صحبت می کنید؟

762
00:38:36,570 --> 00:38:39,150
متاسفم، اما من واقعاً نمی دانم چیست
با شما بچه ها ادامه دارد

763
00:38:39,151 --> 00:38:41,170
دارم حس می کنم
چیزهای عجیب و غریب زیادی وجود دارد

764
00:38:41,171 --> 00:38:42,971
تاریخ اینجا، و چیزها
کمی بی دست و پا هستند

765
00:38:43,190 --> 00:38:46,190
بله، شما بچه ها... شما قبلا این بودید
سوارکار

766
00:38:47,080 --> 00:38:47,830
من آن را نمی فهمم.

767
00:38:48,090 --> 00:38:49,090
چرا جدا شدی؟

768
00:38:49,570 --> 00:38:49,750
از آنها بپرسید.

769
00:38:49,970 --> 00:38:50,810
از آنها بپرسید چرا از هم جدا شدیم.

770
00:38:50,890 --> 00:38:52,370
اگر به من بستگی داشت، نمی دانستیم.

771
00:38:55,430 --> 00:38:59,980
چشم از ما می خواست اسلحه روسی را فاش کنیم
فروشنده

772
00:39:00,340 --> 00:39:01,680
آیا واقعاً باید دوباره از این طریق زندگی کنیم؟

773
00:39:01,681 --> 00:39:03,540
ما اشتباهات بزرگی مرتکب شدیم.

774
00:39:03,860 --> 00:39:05,580
ما بداخلاق درهم و برهم شدیم

775
00:39:06,720 --> 00:39:09,720
به خاطر ما، دیلن شریک هرگز نخواهد دید
دوباره بیرون یک زندان روسیه

776
00:39:09,721 --> 00:39:10,721
سازمان بهداشت جهانی؟

777
00:39:11,240 --> 00:39:11,580
دیلن شریک.

778
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
خوب، او یک سوارکار است.

779
00:39:13,140 --> 00:39:14,380
بیا تکالیفتو انجام بده مرد

780
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
خیلی متاسفم بچه ها

781
00:39:15,920 --> 00:39:16,920
من هیچ نظری ندارم.

782
00:39:17,460 --> 00:39:18,740
چرا او برای همیشه در آنجا گیر کرده است؟

783
00:39:19,020 --> 00:39:21,580
که آشکارا یک تراژدی است و
چیزی که هرگز خودم را به خاطرش نمی بخشم

784
00:39:21,600 --> 00:39:21,840
دیگه دروغ نگفتن

785
00:39:21,960 --> 00:39:24,040
آره، خوب، مرد، اما این به معنای تو نبود
باید ترک کنند

786
00:39:25,900 --> 00:39:27,360
یعنی... واقعاً افتضاح، بچه ها.

787
00:39:27,640 --> 00:39:28,640
از این بابت متاسفم.

788
00:39:30,180 --> 00:39:31,180
شوم؟

789
00:39:32,560 --> 00:39:37,300
من عاشق روش جمع بندی نسل شما هستم
خیلی شیوا بالا

790
00:39:37,650 --> 00:39:41,620
منظورم این است که یکی برای من توضیح دهد که چرا اینها چیست
پیش نمایش ها حتی اینجا هستند.

791
00:39:41,960 --> 00:39:42,960
به همین دلیل که هستی مرد

792
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
من او را می خواستم.

793
00:39:46,330 --> 00:39:47,330
خوب، ما قلب را گرفتیم.

794
00:39:47,800 --> 00:39:49,176
چشم از ما می‌خواهد بعدش چه کنیم؟

795
00:39:49,200 --> 00:39:50,200
ایده ای نیست.

796
00:39:50,480 --> 00:39:51,220
من یک چیز را می دانم.

797
00:39:51,340 --> 00:39:53,940
شما یک الماس نیم میلیارد دلاری دارید
در دستان شما

798
00:39:54,620 --> 00:39:55,700
آنها قرار است با هم تماس بگیرند.

799
00:39:55,740 --> 00:39:56,080
آره احتمالا

800
00:39:56,640 --> 00:39:57,640
وای صبر کن صبر کن

801
00:39:57,820 --> 00:39:58,900
آلیس، می توانم کارت شما را ببینم؟

802
00:39:59,420 --> 00:40:00,420
آره

803
00:40:06,750 --> 00:40:07,750
اوه

804
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
این یک نقشه است.

805
00:40:08,930 --> 00:40:10,390
هی، آلیس، این پدرت است.

806
00:40:10,391 --> 00:40:15,950
نه، این یک نقشه است که فقط نشان می دهد
خودش وقتی سوارکاران با هم هستند.

807
00:40:17,030 --> 00:40:17,130
ها؟

808
00:40:17,810 --> 00:40:18,810
شانس چربی

809
00:40:19,090 --> 00:40:20,090
واقعا رفیق؟

810
00:40:20,270 --> 00:40:22,930
یعنی بیا چشم معلومه که میخواد
شما بچه ها این کار را انجام دهید

811
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
تو سوارکار هستی

812
00:40:24,670 --> 00:40:25,690
شروع کن مثل اون رفتار کن

813
00:40:31,020 --> 00:40:34,280
بسیار خوب، من فکر می کنم روزاریتو می تواند صبر کند
چند روز

814
00:40:36,520 --> 00:40:38,480
می توانم سعی کنم این کنسرت را دوباره برنامه ریزی کنم.

815
00:40:39,340 --> 00:40:41,220
کار آسانی نیست، اما من آن را تشخیص خواهم داد
بیرون

816
00:40:42,780 --> 00:40:44,356
یعنی مهربانی دارم
از دست رفته دویدن برای

817
00:40:44,357 --> 00:40:46,180
زندگی و پریدن من
از اتاق با شما بچه ها.

818
00:40:46,500 --> 00:40:47,800
خیلی خوبه که برگشتی

819
00:40:48,120 --> 00:40:49,120
با تشکر

820
00:40:49,640 --> 00:40:50,920
خوب، پس این مکان کجاست؟

821
00:41:01,540 --> 00:41:03,140
قرار است اینجا چه کار کنیم؟

822
00:41:03,780 --> 00:41:04,780
چشم به ما اطلاع خواهد داد.

823
00:41:06,200 --> 00:41:07,040
باشه، به موقع بهت دست میزنم

824
00:41:07,220 --> 00:41:07,400
چیکار میکنی؟

825
00:41:07,960 --> 00:41:08,540
عکس گرفتن

826
00:41:08,541 --> 00:41:11,320
لطفاً از ارسال عکس های محرمانه خودداری کنید
مکان

827
00:41:12,180 --> 00:41:13,200
من نمی خواهم در آن باشم.

828
00:41:13,320 --> 00:41:15,240
قابل استفاده است
برای... خاطرات.

829
00:41:15,580 --> 00:41:16,660
نه، نه خاطرات، نه شواهد.

830
00:41:20,500 --> 00:41:21,500
باشه،

831
00:41:26,100 --> 00:41:27,300
نمیتونم بازش کنم

832
00:41:28,080 --> 00:41:29,080
اینو گرفتی جک؟

833
00:41:29,480 --> 00:41:30,780
صبر کن منظورت ژوئن نیست؟

834
00:41:31,280 --> 00:41:32,280
جک قفل ماست.

835
00:41:32,740 --> 00:41:35,880
اوه، کمی سالم به نظر می رسد
رقابت

836
00:41:36,460 --> 00:41:37,460
بیا، این منصفانه نیست.

837
00:41:37,640 --> 00:41:39,600
من از قبل از او قفل می چینم
متولد شد

838
00:41:41,460 --> 00:41:42,680
بگذار سوراخ کلید را پیدا کنم.

839
00:41:42,681 --> 00:41:43,681
شاید طرف مقابل.

840
00:41:45,940 --> 00:41:47,860
شما در حال حاضر اعتماد به نفس ایجاد نمی کنید،
جک.

841
00:41:48,200 --> 00:41:48,720
او آن را دریافت کرده است.

842
00:41:49,200 --> 00:41:49,840
او آن را دریافت کرده است.

843
00:41:49,880 --> 00:41:51,660
اگر من را دستگیر نمی کنید، من را دستگیر نکنید.

844
00:41:53,110 --> 00:41:54,620
او از چه زمانی قفل کردن را شروع می کند؟

845
00:41:55,850 --> 00:41:58,420
هی، جک، من فکر نمی کنم این یک قفل باشد
شما انتخاب می کنید

846
00:41:58,540 --> 00:41:59,740
من فکر می کنم این قفلی است که شما حل می کنید.

847
00:42:04,640 --> 00:42:05,640
به آنها نشان دهید که چگونه انجام می شود.

848
00:42:06,660 --> 00:42:09,240
اوه، اشکالی ندارد که من فقط این را بفهمم
و چیزی بنویسم؟

849
00:42:12,680 --> 00:42:13,680
باشه

850
00:42:17,540 --> 00:42:20,241
اگر تا به حال انجام داده اید
یک اتاق فرار، شما می خواهید

851
00:42:20,242 --> 00:42:22,941
بدانید همه وجود دارند
انواع پازل های مختلف

852
00:42:24,000 --> 00:42:25,780
این فقط در مورد قفل و کلید نیست.

853
00:42:26,560 --> 00:42:29,220
اوه، ممکن است بخواهید بازی خود را به روز کنید،
جک.

854
00:42:30,240 --> 00:42:32,840
اما به هر حال، راه را پیش ببرید.

855
00:42:35,625 --> 00:42:37,345
فکر کنم برایش شل کردی،
در نهایت

856
00:42:40,660 --> 00:42:41,660
اوه، عجب

857
00:42:42,340 --> 00:42:43,340
این مکان چیست؟

858
00:42:44,160 --> 00:42:45,160
بهشت نرد جادویی.

859
00:42:45,600 --> 00:42:46,800
این تابوت را تازه فروختی؟

860
00:42:48,680 --> 00:42:49,680
ببینید؟

861
00:42:49,800 --> 00:42:51,360
بچه ها، جلیقه هودینی.

862
00:42:51,880 --> 00:42:52,880
بله همینطور است.

863
00:42:52,920 --> 00:42:54,800
هی، می تونم تو رو برای قدیم اینجا بذارم
به خاطر؟

864
00:42:55,240 --> 00:42:55,480
خیر

865
00:42:55,820 --> 00:42:55,940
نه؟

866
00:42:56,640 --> 00:42:57,640
به نظرم خنده دار بود

867
00:42:57,860 --> 00:42:58,240
خیلی ممنون

868
00:42:58,320 --> 00:42:59,320
میخوای بیای داخل؟

869
00:42:59,860 --> 00:43:00,860
خیر

870
00:43:05,140 --> 00:43:07,060
اوه، چارلی، این را بررسی کن، رفیق.

871
00:43:07,260 --> 00:43:08,260
چیست؟

872
00:43:08,320 --> 00:43:09,320
شکار گلوله

873
00:43:09,600 --> 00:43:10,600
به هیچ وجه.

874
00:43:27,710 --> 00:43:28,710
بن بست؟

875
00:43:29,410 --> 00:43:30,410
آره بن بست

876
00:43:30,510 --> 00:43:31,510
هی، بچه ها، بن بست.

877
00:43:32,730 --> 00:43:34,110
یا هست؟

878
00:43:37,550 --> 00:43:38,910
اوه خدای من

879
00:43:41,760 --> 00:43:42,760
بله، این است.

880
00:43:46,645 --> 00:43:47,645
هوم، این عجیب است.

881
00:43:50,210 --> 00:43:51,850
مرگ باید اینجا باشد.

882
00:43:52,830 --> 00:43:54,470
توپ باید اینجا باشد.

883
00:44:03,860 --> 00:44:04,860
چهار ردیف.

884
00:44:05,360 --> 00:44:07,660
یک، پنج، هشت، چهار؟

885
00:44:07,860 --> 00:44:08,400
آیا این یک رمز است؟

886
00:44:08,800 --> 00:44:10,700
یک، خوب، یک، منهای چهار.

887
00:44:11,360 --> 00:44:12,360
1584.

888
00:44:12,480 --> 00:44:13,000
1584.

889
00:44:13,280 --> 00:44:13,360
چی؟

890
00:44:13,940 --> 00:44:15,060
کشف جادوگری.

891
00:44:15,440 --> 00:44:16,840
این اولین کتاب در زمینه جادوی صحنه است.

892
00:44:16,940 --> 00:44:18,020
زمانی بود که منتشر شد.

893
00:44:18,120 --> 00:44:19,020
اما او از کجا این را می دانست؟

894
00:44:19,021 --> 00:44:21,880
او اساسا یک کامپیوتر پر از بی فایده است
اطلاعات

895
00:44:40,390 --> 00:44:41,390
این باحاله

896
00:44:58,930 --> 00:45:01,230
سلام، بچه ها، این نقشه طبقه است
قلعه

897
00:45:02,290 --> 00:45:04,050
ولی یه جورایی فرق میکنه

898
00:45:06,530 --> 00:45:07,550
بالا پایین است.

899
00:45:09,450 --> 00:45:10,950
چپ راست است.

900
00:45:12,890 --> 00:45:15,090
حتی اتاق ها هم حقه هستند.

901
00:45:18,370 --> 00:45:19,410
سوارکار من

902
00:45:20,310 --> 00:45:23,750
بابا خیلی خوشحالم که میبینمت

903
00:45:23,950 --> 00:45:24,690
خیلی خوشحالم که میبینمت بابا

904
00:45:24,691 --> 00:45:27,670
آیا می توانم فقط دوربین حلقه و وزوز را بررسی کنم
این در

905
00:45:28,070 --> 00:45:29,470
حالا، کجا سرگرم کننده است؟

906
00:45:29,770 --> 00:45:31,190
آقا، سلام، من چارلی هستم.

907
00:45:31,590 --> 00:45:33,510
من خیلی طرفدار شما هستم

908
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
سلام چارلی

909
00:45:35,920 --> 00:45:37,850
من هرگز لنز لوبر به این بزرگی ندیده بودم
شخص

910
00:45:38,290 --> 00:45:39,290
واقعا؟

911
00:45:39,510 --> 00:45:40,950
هنوز چیزی ندیدی

912
00:45:43,390 --> 00:45:44,630
پس کارت های تاروت را فرستاده اید؟

913
00:45:45,230 --> 00:45:46,230
خیر

914
00:45:46,310 --> 00:45:51,390
من مدتهاست که از چنین حماقتی دست کشیده ام
و اختلال عملکرد جمعی شما

915
00:45:52,750 --> 00:45:55,710
اکنون، تنها جادویی که این روزها انجام می دهم برای آن است
نوه های من

916
00:45:58,510 --> 00:46:06,510
با این حال، چند هفته پیش، یک کارت ظاهر شد
در آستان من، به من هشدار داد که این را آماده کنم

917
00:46:06,511 --> 00:46:12,030
قلعه برای ورود هفت
به زودی فراریان قانون

918
00:46:12,730 --> 00:46:13,730
و آهنگ.

919
00:46:14,270 --> 00:46:15,590
پس چرا چشم ما را اینجا می خواهد؟

920
00:46:16,170 --> 00:46:18,904
من فقط می توانم این را فرض کنم
هر چه که آنها می خواهند

921
00:46:18,905 --> 00:46:22,231
شما برای انجام بعدی پنهان است
جایی در این دیوارها

922
00:46:23,730 --> 00:46:28,830
ببینید، این قلعه، قلعه روسیلون،
قبلا خانه آنها بود

923
00:46:29,670 --> 00:46:36,010
در سال 1943، متفقین به ارتش نیاز داشتند
معجزات از هر منبعی

924
00:46:37,430 --> 00:46:42,790
آنها از برخی از بیشتر آنها کمک گرفتند
جادوگران با استعداد آن زمان

925
00:46:43,750 --> 00:46:47,832
آنها یک شهر کامل ساختند، با استفاده از
گل، مقوا، چراغ،

926
00:46:47,833 --> 00:46:52,810
هزاران لاستیک بادی
تانک ها برای هدایت نادرست آلمان ها.

927
00:46:53,590 --> 00:46:55,330
نابغه جاسپر مذکر.

928
00:46:55,770 --> 00:46:57,190
کسی تاریخش رو میدونه

929
00:46:58,700 --> 00:47:01,330
صبر کن، پس نازی ها چه ربطی دارند
الماس؟

930
00:47:02,770 --> 00:47:04,550
که، من نمی دانم.

931
00:47:04,990 --> 00:47:07,110
اما پاسخ اینجاست، جایی.

932
00:47:08,570 --> 00:47:10,350
ما فقط باید شروع به جستجو کنیم.

933
00:47:13,770 --> 00:47:16,630
خانم لاندوبرگ، خانم لاندوبرگ،
به شایعاتی که می گویید چگونه پاسخ می دهید

934
00:47:16,631 --> 00:47:18,511
شرکت چیزی نیست جز جبهه ای برای
بدنسازی؟

935
00:47:18,830 --> 00:47:22,330
سوارکاران دزد هستند و خود را به عنوان
سرگرمی های ضد سرمایه داری

936
00:47:23,130 --> 00:47:26,190
و ناعادلانه من و من را هدف قرار داده اند
شرکت خوب

937
00:47:26,440 --> 00:47:31,450
من هر کسی را که به ما بدگویی می‌کند دعوت می‌کنم که نگاه کنیم
از نزدیک در عملیات و کتاب های ما.

938
00:47:31,715 --> 00:47:36,800
و من پلیس را به چالش می کشم تا آن جادوگران را قرار دهد
به جایی که تعلق دارند، در گذشته.

939
00:47:55,900 --> 00:47:58,780
اینترپل گفته است که این یک کار داخلی بوده است.

940
00:48:00,100 --> 00:48:01,980
دزدها دقیقا می دانستند نقاط کور کجاست
بودند.

941
00:48:07,340 --> 00:48:08,340
چطوره؟

942
00:48:08,660 --> 00:48:12,380
بگذار حدس بزنم، تو پشت سر اینها هستی
سوارکاران در دستان کوچکشان استوار؟

943
00:48:12,940 --> 00:48:15,360
نه، چرا باید الماس را در آن بخواهم
غم انگیز؟

944
00:48:16,550 --> 00:48:19,760
من اگر جای شما بودم راهی پیدا می کردم
آن را به عقب و سریع.

945
00:48:21,460 --> 00:48:24,860
من درک می کنم که شما و تیم مسابقه شما
اواخر این هفته در ابوظبی خواهد بود،

946
00:48:25,190 --> 00:48:26,400
کمک متقابل کامل

947
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
من مدارکم را خواهم آورد

948
00:48:28,340 --> 00:48:29,340
تو دلت را می آوری

949
00:48:29,900 --> 00:48:30,900
اگر یکی دارید.

950
00:48:34,840 --> 00:48:35,980
آیا آنها را هنوز پیدا کرده اید؟

951
00:48:35,981 --> 00:48:37,540
ما چند خط داریم

952
00:48:38,000 --> 00:48:39,760
آنها در نزدیکی جنوب خارج دیده شدند
بلژیک.

953
00:48:40,260 --> 00:48:42,500
حالا می گویند سوارکاران بوده اند
در فرانسه دیده می شود.

954
00:48:43,040 --> 00:48:45,660
یک ساعت پیش رئیس فرانسوی ها
پلیس به من بدهکار است

955
00:48:45,840 --> 00:48:49,600
فقط به او زنگ بزن و بگو اینها را می خواهم
سر سواران روی یک بشقاب سرو می شود.

956
00:48:49,960 --> 00:48:51,320
ژاندارم آنها را پیدا خواهد کرد.

957
00:48:52,040 --> 00:48:53,040
آیا از آن مطمئن هستید؟

958
00:48:54,600 --> 00:48:56,120
به ما گفته می شود که دنبال چیزی بگردیم.

959
00:48:56,160 --> 00:48:57,220
به نظر شما چیست؟

960
00:49:00,650 --> 00:49:01,940
اوه، خوب، این باحال است.

961
00:49:03,950 --> 00:49:05,580
تو تاپر بزرگ نیستی

962
00:49:06,820 --> 00:49:07,820
اوه متاسفم

963
00:49:08,080 --> 00:49:09,480
اما شما یک عذرخواهی بزرگ هستید.

964
00:49:09,940 --> 00:49:10,360
متاسفم

965
00:49:10,940 --> 00:49:12,000
تازه دوباره انجامش دادم

966
00:49:12,320 --> 00:49:12,480
متاسفم

967
00:49:12,800 --> 00:49:14,220
یعنی من فقط عصبی هستم.

968
00:49:14,520 --> 00:49:16,020
من از طرفداران بزرگ شما هستم.

969
00:49:16,280 --> 00:49:18,000
و من پلیس را صدا زدم.

970
00:49:18,200 --> 00:49:21,460
و من واقعاً نمی خواهم آن را بگویم.

971
00:49:22,340 --> 00:49:23,340
تو انسان سریعی هستی

972
00:49:24,000 --> 00:49:25,640
و شما بچه ها اسب سواران را خوب جلوه می دهید.

973
00:49:26,140 --> 00:49:27,180
اما من تو را ندیدم

974
00:49:27,630 --> 00:49:28,630
چرا در آن نبودی؟

975
00:49:29,220 --> 00:49:32,220
اوه، من فقط... من خیلی عقبم
صحنه ها، می دانید

976
00:49:33,370 --> 00:49:34,490
من تمام ترفندهایم را طراحی کردم.

977
00:49:35,080 --> 00:49:35,840
کجا داریم می رویم؟

978
00:49:35,980 --> 00:49:36,980
احساس میکنم گم شدیم

979
00:49:37,280 --> 00:49:38,240
آیا واقعا آن را ترجیح می دهید؟

980
00:49:38,300 --> 00:49:39,980
یا این چیزی است که شما پشت آن پنهان می کنید؟

981
00:49:40,880 --> 00:49:42,080
منظورت چیه؟

982
00:49:43,700 --> 00:49:47,840
خب، من... خب، سالها به خودم گفتم من
می خواست دستیار شود

983
00:49:48,360 --> 00:49:50,400
حتی مال من که توسط اطلس روی صحنه نیست.

984
00:49:50,720 --> 00:49:51,720
خیلی درخشان

985
00:49:51,780 --> 00:49:52,780
اما واقعا من فقط...

986
00:49:53,260 --> 00:49:54,280
ترسیدم

987
00:49:55,480 --> 00:49:58,180
می ترسیدم در کانون توجه قرار بگیرم.

988
00:50:01,880 --> 00:50:02,880
سازمان بهداشت جهانی؟

989
00:50:03,240 --> 00:50:04,240
تادئوس درست می گفت.

990
00:50:04,440 --> 00:50:05,440
بالا پایین است.

991
00:50:15,480 --> 00:50:16,780
اتاق وارونه

992
00:50:17,960 --> 00:50:18,960
باحال

993
00:50:19,460 --> 00:50:20,460
باحال؟

994
00:50:20,930 --> 00:50:23,020
آیا هیچ چیز برای شما چشمگیر نیست؟

995
00:50:23,890 --> 00:50:24,890
برای همین گفتم باحال.

996
00:50:25,080 --> 00:50:26,360
نمیدونی باحال یعنی چی؟

997
00:50:26,740 --> 00:50:29,260
خوب، بیایید فقط سعی کنیم بفهمیم چگونه
این اتاق کار می کند، باشه؟

998
00:50:29,700 --> 00:50:30,700
آره

999
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
آن را فهمید.

1000
00:50:37,260 --> 00:50:37,880
البته که درست است.

1001
00:50:37,920 --> 00:50:39,040
شما از قبل همه چیز را می دانید.

1002
00:50:39,685 --> 00:50:41,005
خب این بار چه غلطی کردم؟

1003
00:50:41,180 --> 00:50:41,540
آه، هیچی

1004
00:50:42,140 --> 00:50:43,140
معذرت میخوام

1005
00:50:43,460 --> 00:50:43,880
تو شگفت انگیزی

1006
00:50:44,080 --> 00:50:45,160
تماشای شما باعث افتخار است

1007
00:50:46,750 --> 00:50:48,756
آیا تا به حال کسی به شما گفته است که شما یک
کنترل عجایب؟

1008
00:50:48,780 --> 00:50:49,780
بله، بارها

1009
00:50:55,320 --> 00:50:56,320
اوه، ممنون

1010
00:51:31,020 --> 00:51:32,020
چیز عجیبی هست؟

1011
00:51:32,540 --> 00:51:33,540
این همه عجیب است.

1012
00:51:33,840 --> 00:51:34,840
عیسی مسیح

1013
00:51:35,460 --> 00:51:36,460
به این نگاه کن

1014
00:51:41,160 --> 00:51:43,060
می دانی، من همیشه به تو نگاه کرده ام.

1015
00:51:43,400 --> 00:51:43,780
اوه، آره؟

1016
00:51:44,390 --> 00:51:46,300
بله، قبل از اینکه تبدیل به یک بازیکن مهم شوید
شعبده باز

1017
00:51:47,040 --> 00:51:48,620
سلام، من همچنین رویدادهای شرکتی انجام می دهم.

1018
00:51:48,980 --> 00:51:49,520
اوه، به هیچ وجه.

1019
00:51:49,640 --> 00:51:50,640
نمی توانستم بگویم.

1020
00:51:52,060 --> 00:51:53,200
بنابراین این یک اتلاف کامل بود.

1021
00:51:53,620 --> 00:51:54,000
حالا چی؟

1022
00:51:54,480 --> 00:51:55,300
یک ترفند، باشه؟

1023
00:51:55,500 --> 00:51:56,840
نه جذابیت، نه هدیه بنزین.

1024
00:51:57,060 --> 00:51:57,600
فقط یک ترفند

1025
00:51:57,860 --> 00:51:59,720
رفیق، من مجبور نیستم خودم را به آن ثابت کنم
شما

1026
00:51:59,980 --> 00:52:00,980
منظورم این است که شما به نوعی انجام می دهید.

1027
00:52:01,200 --> 00:52:02,440
به من نشان بده چرا چشم تو را انتخاب کرد.

1028
00:52:03,180 --> 00:52:04,180
میدونی چیه؟

1029
00:52:05,230 --> 00:52:07,280
به من ثابت کن که نیازی به
پرستار بچه

1030
00:52:09,660 --> 00:52:09,940
اوه، چی؟

1031
00:52:10,080 --> 00:52:11,080
حالا دیگر اجرا را متوقف می کنی؟

1032
00:52:11,820 --> 00:52:13,936
خودنمایی را تمام کردی زیرا
دوستان نامناسب اینجا نیستند؟

1033
00:52:13,960 --> 00:52:14,960
آنها خانواده من هستند

1034
00:52:15,620 --> 00:52:16,160
جرات نداری

1035
00:52:16,300 --> 00:52:17,376
من مجبور نیستم آنها را تحت تأثیر قرار دهم.

1036
00:52:17,400 --> 00:52:17,740
باشه، خوب

1037
00:52:17,840 --> 00:52:18,180
فراموشش کن

1038
00:52:18,440 --> 00:52:19,734
فقط میخواستم ببینم
چیزی که تو تواناییش را داشتی

1039
00:52:19,735 --> 00:52:21,396
وقتی تلاش نمی کردی
برای جلب تشویق ارزان قیمت

1040
00:52:21,420 --> 00:52:23,360
اما من حدس می زنم که پاسخ هیچ است.

1041
00:52:26,320 --> 00:52:27,320
بسیار خوب.

1042
00:52:27,940 --> 00:52:28,980
آیا می خواهید یک ترفند جادویی ببینید؟

1043
00:52:29,660 --> 00:52:32,820
ببین، مشکل تو، اطلس،
این است که شما فقط دوست دارید بیش از حد پیچیده باشید.

1044
00:52:33,060 --> 00:52:34,060
نظرت چیه مرد؟

1045
00:52:34,180 --> 00:52:41,940
پیدا کردن الماس بسیار ساده تر از آن است
شما فکر می کنید و آن را ناپدید می کنید.

1046
00:52:42,300 --> 00:52:42,440
خوبه

1047
00:52:42,960 --> 00:52:43,280
جیب خود را چک کنید

1048
00:52:43,820 --> 00:52:43,920
واقعا؟

1049
00:52:44,320 --> 00:52:45,320
آره

1050
00:52:45,690 --> 00:52:47,100
بد نیست.

1051
00:52:47,660 --> 00:52:48,920
کارت به مکان غیر ممکن

1052
00:52:49,420 --> 00:52:52,940
اما چکرز روی صفحه شطرنج بازی نکنید
چون من در حال حاضر پنج قدم از شما جلوتر هستم.

1053
00:52:53,040 --> 00:52:54,040
جیب خود را چک کنید

1054
00:52:55,400 --> 00:52:58,080
سلام، اینها قیمت عتیقه هستند.

1055
00:52:58,460 --> 00:52:58,640
آره

1056
00:52:59,400 --> 00:53:02,820
این اتاق جایی است که آثار قدیمی به سمت خود می رود
محل استراحت نهایی

1057
00:53:02,821 --> 00:53:03,821
بله

1058
00:53:04,020 --> 00:53:09,080
احتمالا حق با شماست، تادیوس،
اما نه قبل از اینکه آخرین ضربه را داشته باشند.

1059
00:53:10,020 --> 00:53:10,360
سلام گلوری

1060
00:53:10,600 --> 00:53:11,120
اینجا چه خبر است؟

1061
00:53:11,380 --> 00:53:13,900
خیلی خوب است، اما باید تلاش کنید
همه چیز کمی کندتر است

1062
00:53:14,200 --> 00:53:14,300
واقعا؟

1063
00:53:14,560 --> 00:53:17,320
بگذارید مخاطبانتان از جادوی واقعی لذت ببرند.

1064
00:53:18,100 --> 00:53:18,580
باشه

1065
00:53:18,840 --> 00:53:19,840
اوه، عجب

1066
00:53:20,060 --> 00:53:20,640
ممنون عمو اسکار

1067
00:53:20,840 --> 00:53:26,340
من هرگز در پوکر عالی نبودم،
اما آیا الماس توسط قلب شکسته شده است؟

1068
00:53:27,980 --> 00:53:28,980
اوه، آنجاست.

1069
00:53:29,980 --> 00:53:30,640
این یک جهت گیری اشتباه است.

1070
00:53:30,641 --> 00:53:33,760
اما فراموش نکنیم که این واقعا چیست
در مورد

1071
00:53:34,040 --> 00:53:34,400
بپر، بپر

1072
00:53:34,420 --> 00:53:36,420
ناپدید شدن جواهر

1073
00:53:36,760 --> 00:53:37,340
این یکی را ببینیم

1074
00:53:37,580 --> 00:53:39,480
بسیار خوب، بیایید چشم خود را روی آن بگذاریم
جایزه

1075
00:53:40,400 --> 00:53:41,580
دور و بر می گردند.

1076
00:53:41,900 --> 00:53:43,740
کجا متوقف می شوند، هیچ کس نمی داند.

1077
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
خوب به عنوان ...

1078
00:53:45,520 --> 00:53:45,940
ادامه بده

1079
00:53:46,240 --> 00:53:47,380
هنر سیاه، میز تقلب شده است.

1080
00:53:47,880 --> 00:53:48,880
وقتی وارد شد دیدمش

1081
00:53:49,180 --> 00:53:50,180
نه برای بازی آلت تناسلی

1082
00:53:50,440 --> 00:53:51,440
اوه، آره

1083
00:53:51,740 --> 00:53:52,300
کجا می رود؟

1084
00:53:52,680 --> 00:53:53,680
میدونم داره چیکار میکنه

1085
00:53:55,280 --> 00:53:56,460
جک در جعبه

1086
00:53:56,800 --> 00:53:57,500
این یک ترفند است.

1087
00:53:57,501 --> 00:54:00,660
خیلی خب، مردم، بس کنید.

1088
00:54:01,255 --> 00:54:04,360
اگر می دانستم او همین بود
خلاص شدن از شر... به همین راحتی هم نیست.

1089
00:54:04,720 --> 00:54:04,920
آره جک

1090
00:54:05,100 --> 00:54:06,400
اوه، باشه

1091
00:54:06,740 --> 00:54:07,820
گرم کردن بس است.

1092
00:54:08,080 --> 00:54:09,480
زمان برای تیتر است.

1093
00:54:09,680 --> 00:54:12,360
می خواهم به یکی از این کارت ها فکر کنید.

1094
00:54:12,840 --> 00:54:16,040
اما به اونی که فکر میکنی من فکر نکن
می خواهم به آن فکر کنی

1095
00:54:16,900 --> 00:54:17,420
یکی گرفتی؟

1096
00:54:17,620 --> 00:54:18,620
آره یکی گرفتم

1097
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
کارتت چی بود؟

1098
00:54:21,520 --> 00:54:22,140
چهار قلب

1099
00:54:22,340 --> 00:54:23,340
اوه

1100
00:54:24,560 --> 00:54:25,560
خیلی خوبه پروفسور

1101
00:54:25,820 --> 00:54:26,100
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

1102
00:54:26,101 --> 00:54:27,101
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

1103
00:54:27,940 --> 00:54:28,940
هی، هی

1104
00:54:29,020 --> 00:54:30,300
من او را بزرگتر از شما هل داده ام.

1105
00:54:30,860 --> 00:54:31,240
ببخشید رئیس

1106
00:54:31,520 --> 00:54:32,520
پس متاسفم

1107
00:54:32,800 --> 00:54:33,700
ببینید، شما بچه ها، من دروغ نمی گویم.

1108
00:54:33,780 --> 00:54:34,880
این واقعا عالی است.

1109
00:54:35,420 --> 00:54:36,340
واقعا خیلی باحاله

1110
00:54:36,380 --> 00:54:36,860
برو بهشون نشون بده

1111
00:54:37,000 --> 00:54:39,800
اما من فکر می کنم من فقط می خواهم آن را یک
کولر کوچولو

1112
00:54:41,120 --> 00:54:41,740
متشکرم.

1113
00:54:42,020 --> 00:54:42,740
ممنونم بچه ها

1114
00:54:42,820 --> 00:54:43,820
در چین گرم بود.

1115
00:54:45,980 --> 00:54:46,980
ما آنجا هستیم.

1116
00:54:47,120 --> 00:54:48,120
متشکرم.

1117
00:54:48,560 --> 00:54:50,380
خیلی سفید و زمستانی بود،
بچه ها

1118
00:54:51,140 --> 00:54:57,200
برف در این بخش از فرانسه نادر است،
اما یخ... این غیرممکن است.

1119
00:55:00,480 --> 00:55:00,920
کلاسیک.

1120
00:55:00,940 --> 00:55:01,140
خوبه

1121
00:55:01,760 --> 00:55:02,936
چگونه یک ناپدید شدن را به این خوبی انجام دادی؟

1122
00:55:02,960 --> 00:55:04,040
اوه، یک شعبده باز هرگز نمی گوید.

1123
00:55:05,820 --> 00:55:06,820
بررسی کنید.

1124
00:55:07,740 --> 00:55:08,740
رفیق

1125
00:55:09,440 --> 00:55:10,440
لعنتی

1126
00:55:10,560 --> 00:55:11,220
با آن روبرو شو، بوسکو.

1127
00:55:11,500 --> 00:55:14,740
خرد و مهارت بر جوانی غلبه می کند و
هر بار تکبر

1128
00:55:15,180 --> 00:55:15,600
متشکرم.

1129
00:55:15,805 --> 00:55:17,725
هرگز تصور نکنید که باهوش ترین مرد هستید
اتاق

1130
00:55:18,080 --> 00:55:18,420
ثابت کن

1131
00:55:18,540 --> 00:55:19,280
به من استراحت بده، مرد.

1132
00:55:19,400 --> 00:55:20,440
چیزی رو ثابت نکردی

1133
00:55:20,660 --> 00:55:21,900
سلام، می توانم فقط به همه یادآوری کنم؟

1134
00:55:21,901 --> 00:55:25,200
ما هنوز نفهمیده ایم چرا هستیم
حتی در این یادگار جنگ جهانی دوم.

1135
00:55:25,760 --> 00:55:26,760
صبر کن

1136
00:55:27,860 --> 00:55:28,860
جاسپر مذکر.

1137
00:55:29,360 --> 00:55:31,000
جادوگری که نازی ها را شکست داد.

1138
00:55:31,580 --> 00:55:32,640
او شهرهای جعلی ساخت.

1139
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
تانک های تقلبی

1140
00:55:34,760 --> 00:55:35,760
یعنی...

1141
00:55:41,120 --> 00:55:42,160
تعجب می کنم ...

1142
00:55:48,980 --> 00:55:49,500
اوه

1143
00:55:49,660 --> 00:55:50,700
اوه، عجب

1144
00:55:55,860 --> 00:55:57,220
وای خدای من راست میگفتم

1145
00:55:57,680 --> 00:55:58,960
هی، جادوی 101، مرد.

1146
00:55:59,100 --> 00:56:00,980
هرگز غافلگیر نشوید که واقعاً این ترفند است
کار می کند.

1147
00:56:01,300 --> 00:56:02,300
متاسفم

1148
00:56:08,930 --> 00:56:09,930
اوه خدای من

1149
00:56:10,130 --> 00:56:11,130
این همه چیست؟

1150
00:56:11,410 --> 00:56:13,110
دایره المعارف جنایتکاران جنگی نازی.

1151
00:56:13,310 --> 00:56:15,710
که ظاهرا شامل پدر ورونیکا می شود.

1152
00:56:16,770 --> 00:56:20,370
پس از جنگ جهانی دوم، نازی های بازمانده فرار کردند
در سراسر جهان، من یک حسابدار نیستم،

1153
00:56:20,410 --> 00:56:24,030
اما به نظر می رسد پیتر وندنبرگ ثروتمند شده است
پول های کثیف خود را تمیز می کنند

1154
00:56:24,530 --> 00:56:26,318
آره و ظاهرا
ورونیکا سمت راست را گرفت

1155
00:56:26,319 --> 00:56:28,190
جایی که او استفاده را متوقف کرد
شبکه جنایی او

1156
00:56:28,370 --> 00:56:29,570
اما من نمی فهمم.

1157
00:56:29,910 --> 00:56:31,590
چشم از ما می خواهد با این چه کنیم؟

1158
00:56:31,730 --> 00:56:32,850
خب اگر اشتباه نکنم...

1159
00:56:34,720 --> 00:56:38,090
چشم از ما می‌خواهد که نقاب را بر هم بزنیم
واندنبرگ.

1160
00:56:38,540 --> 00:56:43,250
دو نسل جنایتکار را سرنگون کنید
با یک حرکت دست

1161
00:56:43,670 --> 00:56:46,150
من شایعات جالبی در مورد آن خوانده ام
Vandenbergs آنلاین

1162
00:56:47,220 --> 00:56:50,290
انگار 15 سال پیشه
مادر ورونیکا خودکشی کرد

1163
00:56:50,291 --> 00:56:52,710
و یک هفته بعد آنها
مرخصی های خانه دار شکست خورد.

1164
00:56:54,070 --> 00:56:55,950
ماشینش تصادف کرد، او و پسرش جان باختند.

1165
00:56:56,390 --> 00:57:00,010
مشکوک به بازی نادرست وجود داشت،
اما هیچ وقت هیچ چیز ثابت نشد

1166
00:57:01,990 --> 00:57:02,990
اوه

1167
00:57:13,410 --> 00:57:15,250
نگه دارید، صبر کنید، نگه دارید.

1168
00:57:15,770 --> 00:57:16,770
از نزدیک گوش کن

1169
00:57:17,220 --> 00:57:18,730
شکافنده، راهی برای خروج پیدا کن

1170
00:57:19,470 --> 00:57:20,470
برو، برو، برو!

1171
00:57:20,570 --> 00:57:21,810
راست میگه همه از هم جدا شدن

1172
00:57:27,570 --> 00:57:28,610
کمی به هم ریخته است.

1173
00:57:28,611 --> 00:57:30,331
اوضاع به هم ریخته است، ما از آن خارج می شویم
اینجا

1174
00:57:30,610 --> 00:57:31,955
ما به سراغ دیگری می رویم
سمت کیهان، آن است

1175
00:57:31,979 --> 00:57:34,510
کمی پیچیده است، من
رفتن از اینجا

1176
00:57:37,710 --> 00:57:39,126
هی، ما از اینجا می رویم.

1177
00:57:39,150 --> 00:57:41,190
ما می رویم به طرف دیگر
کیهان

1178
00:57:53,800 --> 00:57:54,800
بچرخید.

1179
00:57:55,160 --> 00:57:56,160
بچرخید.

1180
00:57:58,180 --> 00:57:59,440
تو او را شنیدی، بوسکو.

1181
00:58:00,140 --> 00:58:01,140
بچرخید.

1182
00:58:09,740 --> 00:58:12,460
اینجا می آیند.

1183
00:58:38,740 --> 00:58:39,900
آدیوس، من امی.

1184
00:58:57,760 --> 00:58:58,900
غذای خوب

1185
00:59:10,480 --> 00:59:13,920
میدونی، معمولاً من دوست دارم درست بدم
تور برای مهمانان جدید

1186
00:59:15,895 --> 00:59:19,960
من گمان می کنم که شما این را کشف کرده اید
خانه اسرار زیادی دارد

1187
00:59:20,200 --> 00:59:21,200
آدیوس!

1188
00:59:27,600 --> 00:59:28,600
آدیوس!

1189
00:59:30,720 --> 00:59:32,680
آیا دوست دارید یک ترفند جادویی ببینید؟

1190
00:59:33,560 --> 00:59:34,560
بله، البته.

1191
00:59:34,880 --> 00:59:38,400
اگر خودم را ناپدید کنم چطور؟

1192
00:59:38,940 --> 00:59:41,120
حرکت، حرکت، حرکت، حرکت!

1193
00:59:41,760 --> 00:59:42,760
چیکار میکنی؟

1194
00:59:53,330 --> 00:59:55,550
من از اینجا میرم بیرون

1195
01:00:13,010 --> 01:00:14,010
اوه، خدا را شکر.

1196
01:00:14,110 --> 01:00:15,790
سلام، سریعترین راه برای خروج از اینجا کدام است؟

1197
01:00:17,260 --> 01:00:18,260
اطراف این مرد

1198
01:00:18,590 --> 01:00:19,590
آره

1199
01:00:19,810 --> 01:00:21,290
این سریع ترین راه است.

1200
01:00:22,380 --> 01:00:23,380
فقط نهر را دنبال کنید

1201
01:00:24,310 --> 01:00:25,310
از طریق میله ها.

1202
01:00:26,270 --> 01:00:30,310
اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1203
01:00:30,330 --> 01:00:31,030
این نمی تواند اتفاق بیفتد

1204
01:00:31,230 --> 01:00:32,230
بیا، ادیوس، برخیز.

1205
01:00:32,330 --> 01:00:33,330
الان میریم

1206
01:00:33,730 --> 01:00:34,730
ما باید از شما کمک بگیریم.

1207
01:00:35,750 --> 01:00:37,410
لطفا بلند شو

1208
01:00:38,620 --> 01:00:40,570
شما باید برای آنیکا وندنبرگ بایستید.

1209
01:00:41,610 --> 01:00:43,530
نه، ما بدون تو نمی توانیم این کار را انجام دهیم،
Adios.

1210
01:00:45,470 --> 01:00:46,710
تو به من نیاز نداری

1211
01:00:48,750 --> 01:00:50,210
اما شما به هم نیاز دارید

1212
01:00:52,760 --> 01:00:54,070
این را هرگز فراموش نکن

1213
01:00:58,140 --> 01:01:05,160
و من می دانستم وقتی به اینجا آمدم، این بود
احتمالا آخرین تجارت من

1214
01:01:10,670 --> 01:01:12,120
حالا نذار بیهوده بمیرم

1215
01:01:14,600 --> 01:01:16,260
کاری هست که باید انجام شود

1216
01:01:19,400 --> 01:01:20,400
کل استخر را باز کنید.

1217
01:01:21,160 --> 01:01:21,600
برو

1218
01:01:22,060 --> 01:01:22,920
حالا برو

1219
01:01:22,921 --> 01:01:23,921
برو

1220
01:01:24,160 --> 01:01:25,160
لطفا

1221
01:01:26,720 --> 01:01:27,720
قبل از ما

1222
01:01:28,640 --> 01:01:29,640
ژوئن.

1223
01:02:18,785 --> 01:02:20,350
پلیس ژوئن را بازداشت کرد.

1224
01:02:20,790 --> 01:02:22,030
خوب، جک و مری چطور؟

1225
01:02:22,550 --> 01:02:23,550
اون دوتا

1226
01:02:23,750 --> 01:02:24,470
خوب، پس آنها را جدا می کنیم.

1227
01:02:24,650 --> 01:02:26,146
خوب، اجازه دهید فقط در مورد این صحبت کنیم
دوم

1228
01:02:26,170 --> 01:02:26,510
در مورد چی صحبت کنید؟

1229
01:02:26,690 --> 01:02:27,110
به من گوش کن

1230
01:02:27,190 --> 01:02:27,850
ما باید باهوش باشیم.

1231
01:02:28,030 --> 01:02:29,630
نه، ما باید دوستم را از زندان بیرون بیاوریم.

1232
01:02:30,190 --> 01:02:33,591
ببین، وقتی در مورد همه اینها تحقیق می کردی
چیزهایی در مورد ما، می دانید که مطرح نشد.

1233
01:02:34,920 --> 01:02:36,400
چارلی و جون تنها دوستان من هستند.

1234
01:02:36,910 --> 01:02:38,426
می دانی من واقعاً چه چیزی را در مورد آنها دوست دارم؟

1235
01:02:38,450 --> 01:02:40,050
آنها به من احساس احمق بودن نمی دهند.

1236
01:02:40,330 --> 01:02:40,710
دارم ژوئن میرسم

1237
01:02:40,990 --> 01:02:41,990
هی به من گوش کن

1238
01:02:42,350 --> 01:02:43,410
به من گوش کن

1239
01:02:43,890 --> 01:02:44,290
شما نمی توانید.

1240
01:02:44,390 --> 01:02:44,530
چرا؟

1241
01:02:44,910 --> 01:02:45,030
به من بگو

1242
01:02:45,350 --> 01:02:46,730
آنها به دنبال تو هستند، بوسکو.

1243
01:02:46,910 --> 01:02:47,610
آنها به دنبال همه ما هستند.

1244
01:02:47,611 --> 01:02:47,830
بله.

1245
01:02:48,110 --> 01:02:48,230
بله.

1246
01:02:48,450 --> 01:02:49,770
تو هم دستگیر میشی

1247
01:02:50,290 --> 01:02:51,290
لعنتی

1248
01:02:51,890 --> 01:02:53,444
فقط اگه کسی بود
به اندازه کافی دیوانه است که

1249
01:02:53,445 --> 01:02:55,530
یک جیلبریک با شماره انجام دهید
منابع، بدون حفاظت

1250
01:02:56,570 --> 01:02:56,970
اطلس؟

1251
01:02:57,290 --> 01:02:58,290
آره

1252
01:02:59,190 --> 01:03:00,190
شاید وجود داشته باشد.

1253
01:03:17,710 --> 01:03:19,550
این مارکوس بردلی است.

1254
01:03:20,770 --> 01:03:24,470
در صورتی که به نام آن علاقه مند هستید
مردی که تازه به قتل رساندی

1255
01:03:26,450 --> 01:03:27,450
آه، بله.

1256
01:03:28,685 --> 01:03:29,750
این مایه تاسف بود.

1257
01:03:31,475 --> 01:03:36,650
میدونی، وقتی همه چیز شروع شد،
من در مورد شما و شما حرفی نزدم

1258
01:03:36,651 --> 01:03:41,550
الماس، اما تو رفتی و درستش کردی
عمیقا شخصی

1259
01:03:41,750 --> 01:03:47,750
و اکنون، من واقعا مشتاقانه منتظر هستم
پایین آوردنت

1260
01:03:48,710 --> 01:03:50,090
پدرم دوستت داشت

1261
01:03:51,020 --> 01:03:52,350
او کاملاً به جادو علاقه داشت.

1262
01:03:52,910 --> 01:03:56,630
وقتی پنج یا شش ساله بودم، در یکی از معدود
لحظاتی که او را برای خودم داشتم،

1263
01:03:57,760 --> 01:03:58,760
او به من یک ترفند یاد داد.

1264
01:03:59,220 --> 01:04:03,230
یک دستمال ابریشمی قرمز درست می کرد
ناپدید می شود و سپس از دهانش بیرون می آید.

1265
01:04:03,410 --> 01:04:04,590
من آن را دوست داشتم.

1266
01:04:05,340 --> 01:04:06,860
به اندازه کافی ذوق داشت.

1267
01:04:07,815 --> 01:04:10,010
و ماهها این ترفند را تمرین کردم.

1268
01:04:10,860 --> 01:04:17,411
فکر کردم که اگر بتوانم همین کار را بکنم
درست است، من از او درآمد بیشتری خواهم داشت.

1269
01:04:19,185 --> 01:04:20,250
اما این توهم بود.

1270
01:04:21,530 --> 01:04:22,930
از آن زمان از جادو متنفرم.

1271
01:04:23,950 --> 01:04:25,030
اردوگاه، پنیر.

1272
01:04:25,870 --> 01:04:30,230
از کلاهبردارانی که دوست دارند چیزی بگویم
تو با ذهنیتت

1273
01:04:32,830 --> 01:04:35,530
هیچ یک از ما قدرت روانی نداریم،
آقای مک کینی

1274
01:04:36,770 --> 01:04:37,770
و شما مجبور نیستید.

1275
01:04:38,430 --> 01:04:39,670
میدونی قلب من کجاست

1276
01:04:40,060 --> 01:04:43,190
و من مجبور نیستم، چون تو می روی
به من بگو

1277
01:04:44,885 --> 01:04:47,198
فکر می کنم تو باهوشی
کافی است بدانم که من

1278
01:04:47,199 --> 01:04:50,651
به تو نمی گویم،
همانطور که در تگزاس می گوییم.

1279
01:04:50,830 --> 01:04:53,010
و شما در مورد ذهنیت گرایی اشتباه می کنید.

1280
01:04:53,190 --> 01:04:56,990
مردم تمام داستان زندگی خود را بر تن می کنند
صورت آنها

1281
01:04:58,120 --> 01:04:59,950
فقط باید بدانید چگونه آن را بخوانید.

1282
01:05:00,710 --> 01:05:02,350
مثلا مال خودت رو بگیر

1283
01:05:04,050 --> 01:05:04,210
اجازه دارم؟

1284
01:05:04,830 --> 01:05:05,830
با کمال میل.

1285
01:05:07,780 --> 01:05:08,830
این قرار است سرگرم کننده باشد.

1286
01:05:10,310 --> 01:05:15,950
خوب، شما قبلاً یک را به اشتراک گذاشته اید
جزئیات دردناک، مشکلات پدرت،

1287
01:05:16,440 --> 01:05:19,190
اما من در مورد مادر شما کنجکاو هستم.

1288
01:05:20,970 --> 01:05:23,810
چرا او خودکشی کرد؟

1289
01:05:25,620 --> 01:05:31,370
آیا او به اندازه پدر شما ناامید بود؟
توجهی که بودی؟

1290
01:05:33,770 --> 01:05:35,030
اوه، او بود.

1291
01:05:35,850 --> 01:05:37,770
و چرا اینطور بود؟

1292
01:05:38,430 --> 01:05:41,710
آیا پدر شما توجه خود را به
شخص دیگری؟

1293
01:05:44,060 --> 01:05:47,450
وقتی موهایت را پشت گوش می کنی،
این یک حرف است

1294
01:05:49,130 --> 01:05:50,130
او بود.

1295
01:05:52,025 --> 01:05:54,750
پس آیا او منشی خود را کتک می زد؟

1296
01:05:55,110 --> 01:05:56,970
نه، این خیلی کلیشه ای است.

1297
01:05:57,790 --> 01:06:01,090
اما باید یکی از نزدیکان مادرت باشد
برای او نیز

1298
01:06:02,690 --> 01:06:03,410
یک دوست خوب؟

1299
01:06:03,411 --> 01:06:05,530
یک آرایشگاه؟

1300
01:06:08,210 --> 01:06:10,050
خانه دار نبود، نه؟

1301
01:06:11,350 --> 01:06:13,650
نه، خانه دار نیست.

1302
01:06:14,390 --> 01:06:15,990
من برای این وقت ندارم

1303
01:06:16,610 --> 01:06:19,270
و این چیزی است که مردم معمولاً وقتی می گویند
دارم گرم میشم

1304
01:06:19,450 --> 01:06:22,030
اگر AC را روشن کنیم، شاید a را باز کنیم
پنجره؟

1305
01:06:22,630 --> 01:06:30,110
حالا اگر پدرم با من رابطه جنسی داشت
خانه دار و مامانم فهمیدند و

1306
01:06:30,111 --> 01:06:36,950
خودکشی کردم، احتمالا نمی برم
ترمز ماشین خانوم من

1307
01:06:37,290 --> 01:06:40,610
اما باز هم، من یک روانشناس نیستم.

1308
01:06:42,900 --> 01:06:45,490
شما مردی غمگین و رقت انگیز هستید.

1309
01:06:46,910 --> 01:06:49,210
میتونم ببینم چرا میخوای تمومش کنی

1310
01:06:50,180 --> 01:06:56,950
هی، ورونیکا، می دانی، راه رفتن است
همچنین یک بگویید.

1311
01:07:04,300 --> 01:07:05,300
جف!

1312
01:07:05,500 --> 01:07:06,500
جف!

1313
01:07:07,800 --> 01:07:12,040
لطفا، نکن!

1314
01:07:12,640 --> 01:07:13,940
لطفا، نکن!

1315
01:07:14,960 --> 01:07:15,080
چی؟

1316
01:07:15,081 --> 01:07:16,081
من قرار نیست این کار را انجام دهم.

1317
01:07:32,580 --> 01:07:33,580
تو نیستی؟

1318
01:07:33,800 --> 01:07:35,280
من این کار را نمی کنم!

1319
01:07:36,320 --> 01:07:41,700
اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!

1320
01:07:41,701 --> 01:07:41,820
نه!

1321
01:07:42,520 --> 01:07:45,420
نه، نه، نه، نه، نه، نه!

1322
01:07:46,620 --> 01:07:47,620
نه!

1323
01:07:49,260 --> 01:07:50,260
نه!

1324
01:08:16,520 --> 01:08:18,230
من این کار را نمی کنم!

1325
01:08:18,231 --> 01:08:20,311
شما اولین مردی هستید که او را تغییر می دهید
مسئولیت ها

1326
01:08:21,450 --> 01:08:22,050
اما، من نیستم.

1327
01:08:22,350 --> 01:08:23,670
من قرار نیست زندگی او را تغییر دهم.

1328
01:08:24,050 --> 01:08:24,870
نه، نه، نه.

1329
01:08:24,910 --> 01:08:26,390
شما قرار نیست زندگی خود را تغییر دهید.

1330
01:08:26,470 --> 01:08:27,550
تو با من بازی نمی کنی!

1331
01:08:27,990 --> 01:08:28,210
نه!

1332
01:08:28,410 --> 01:08:28,770
تو با من بازی نمی کنی!

1333
01:08:28,771 --> 01:08:29,230
تو با من بازی نمی کنی!

1334
01:08:29,650 --> 01:08:30,290
تو با من بازی نمی کنی!

1335
01:08:30,530 --> 01:08:31,530
اوه، نه، نه!

1336
01:08:32,010 --> 01:08:33,170
صبر کن اون دختر کجاست؟

1337
01:08:34,930 --> 01:08:35,930
اون خیلی نزدیکه

1338
01:08:36,030 --> 01:08:37,030
اوه اون با تو نیست

1339
01:08:37,410 --> 01:08:39,290
اون با تو نیست

1340
01:08:47,730 --> 01:08:48,730
Bon Soir.

1341
01:08:56,050 --> 01:08:57,230
خیلی منزجر کننده است.

1342
01:08:58,310 --> 01:08:59,310
حتی برای تو

1343
01:09:02,350 --> 01:09:04,270
فکر می کنم ممکن است در این مورد زیاده روی کرده باشم
شراب

1344
01:09:05,210 --> 01:09:06,210
سلام، لولا.

1345
01:09:06,570 --> 01:09:07,670
اتفاقا عالی به نظر میای

1346
01:09:08,550 --> 01:09:09,550
باشه

1347
01:09:11,510 --> 01:09:13,030
فکر نمیکردم دوباره ببینمت

1348
01:09:13,290 --> 01:09:14,290
چگونه ما را پیدا کردی؟

1349
01:09:15,390 --> 01:09:16,030
یه دختر کوچولو

1350
01:09:16,270 --> 01:09:17,270
او به من گفت.

1351
01:09:17,610 --> 01:09:19,090
تعجب من را تصور کنید.

1352
01:09:19,630 --> 01:09:21,950
همه شما بدون من با هم می روید.

1353
01:09:22,130 --> 01:09:23,450
اما نه، اینطور نیست.

1354
01:09:23,550 --> 01:09:24,130
تو نمی فهمی

1355
01:09:24,210 --> 01:09:24,710
اوه، این بود؟

1356
01:09:24,930 --> 01:09:25,190
نه؟

1357
01:09:25,830 --> 01:09:26,830
تو آزاد هستی دیک

1358
01:09:30,930 --> 01:09:31,930
سواره نظام!

1359
01:09:34,190 --> 01:09:35,190
دلم تنگ شده؟

1360
01:09:35,470 --> 01:09:36,030
خیلی

1361
01:09:36,450 --> 01:09:37,210
اوه، سلام.

1362
01:09:37,310 --> 01:09:38,310
من هستم، لولا.

1363
01:09:39,430 --> 01:09:39,870
دندان ها

1364
01:09:40,170 --> 01:09:40,370
لولا!

1365
01:09:40,790 --> 01:09:40,990
یادت هست؟

1366
01:09:41,310 --> 01:09:42,510
من هم زمانی سوارکار بودم.

1367
01:09:42,511 --> 01:09:44,030
آره از تو پرسیدم

1368
01:09:44,150 --> 01:09:45,150
من تنها بودم.

1369
01:09:45,190 --> 01:09:45,710
تو یکی بودی

1370
01:09:45,830 --> 01:09:46,830
او تنها بود.

1371
01:09:46,930 --> 01:09:47,930
واقعا؟

1372
01:09:49,010 --> 01:09:50,010
بسیار خوب، برای حرکت.

1373
01:09:57,630 --> 01:09:58,870
باید به جلسه برسیم

1374
01:09:59,130 --> 01:09:59,790
خوب، این برنامه است.

1375
01:10:00,070 --> 01:10:00,870
من ماشین فرار دارم

1376
01:10:01,030 --> 01:10:01,730
همه چیز برای رفتن آماده است.

1377
01:10:01,910 --> 01:10:03,150
من فقط به جک نیاز دارم که آن را گرم کند.

1378
01:10:03,210 --> 01:10:04,850
خب نقشه شما اینه که من ماشین بدزدم.

1379
01:10:05,030 --> 01:10:05,330
اوه ها

1380
01:10:05,830 --> 01:10:06,990
باشه ماشینو وصل میکنم

1381
01:10:07,130 --> 01:10:07,610
شما به.

1382
01:10:07,730 --> 01:10:08,946
بدون او ترک نکن، خوب است؟

1383
01:10:08,970 --> 01:10:09,970
بذار بیرون

1384
01:10:10,030 --> 01:10:10,270
باشه

1385
01:10:10,271 --> 01:10:12,650
آه، اوه، نور چشمک زن او را تماشا کن!

1386
01:10:13,110 --> 01:10:13,470
باشه

1387
01:10:14,090 --> 01:10:15,410
میدونی، من میتونم سیم داغ کنم...

1388
01:10:38,180 --> 01:10:39,420
فکر کنم همین الان برم

1389
01:10:39,530 --> 01:10:40,530
باشه، متاسفم

1390
01:10:50,260 --> 01:10:51,260
من میرم

1391
01:10:51,640 --> 01:10:52,640
من میرم

1392
01:10:54,840 --> 01:10:55,840
نه، نه، نه، نه.

1393
01:11:03,940 --> 01:11:04,940
باشه

1394
01:11:22,520 --> 01:11:23,560
بیا اینجا

1395
01:11:24,240 --> 01:11:25,280
ناهارخوری کجاست؟

1396
01:11:27,240 --> 01:11:28,620
مارن، ممنون

1397
01:11:29,300 --> 01:11:29,940
تو را برگرداند.

1398
01:11:30,120 --> 01:11:31,120
بلند شو

1399
01:11:31,600 --> 01:11:32,600
خوب، مال شما کیست؟

1400
01:11:33,960 --> 01:11:34,960
چراغ های چشمک زن.

1401
01:11:36,500 --> 01:11:37,500
فرار کن

1402
01:11:42,980 --> 01:11:46,860
به چشمان من نگاه کن، تماشا کن و تعجب کن که چرا من
کلماتی را زمزمه کنید که اراده شما را ضعیف می کند.

1403
01:11:47,300 --> 01:11:48,540
و بخواب

1404
01:11:51,750 --> 01:11:53,750
نه اگه خواب باشه

1405
01:11:58,970 --> 01:12:01,970
گفتم بخواب

1406
01:12:13,090 --> 01:12:14,240
ایزی فوق العاده بازی می کند.

1407
01:12:36,790 --> 01:12:40,030
یه جورایی به ما گفتی که میای
ماشین پلیس، خیلی ممنون

1408
01:12:40,031 --> 01:12:42,490
و ببینید، ما سواران پنجم را ساختیم
دوباره ظاهر شود.

1409
01:12:42,770 --> 01:12:43,070
سلام لولا

1410
01:12:43,550 --> 01:12:43,650
سلام

1411
01:12:44,530 --> 01:12:44,950
او خوب است.

1412
01:12:45,430 --> 01:12:45,570
سلام

1413
01:12:46,090 --> 01:12:46,590
حالت خوبه؟

1414
01:12:46,830 --> 01:12:47,670
آره، نه، خوبم.

1415
01:12:47,810 --> 01:12:48,810
من خوبم

1416
01:12:49,470 --> 01:12:50,510
اما آنها شایستگی دارند.

1417
01:12:50,930 --> 01:12:52,430
آره فرار کردم

1418
01:12:52,670 --> 01:12:53,110
او نتوانست.

1419
01:12:53,210 --> 01:12:55,630
بله، بله، زمان بسیار احساسی برای
همه

1420
01:12:55,830 --> 01:12:57,450
واضح است که روی نیمکت زیاد می روی.

1421
01:12:57,830 --> 01:13:02,650
من واقعاً سعی می کنم هیچ کدام از اینها را قبول نکنم
شخصا، اما لطفا، می توانید به من بگویید،

1422
01:13:02,850 --> 01:13:04,810
آیا چشم مستقیماً با شما تماس گرفت؟

1423
01:13:05,830 --> 01:13:05,950
آره

1424
01:13:06,150 --> 01:13:07,150
شما دوتا؟

1425
01:13:07,190 --> 01:13:07,430
بله.

1426
01:13:07,670 --> 01:13:08,890
خب چرا زودتر به من زنگ نزدی؟

1427
01:13:08,891 --> 01:13:09,891
خیلی متاسفم

1428
01:13:10,170 --> 01:13:11,250
باید یک پرستار بچه پیدا می کردم.

1429
01:13:11,430 --> 01:13:12,630
همه چیز اینطوری شد.

1430
01:13:12,710 --> 01:13:12,910
صبر کن متاسفم

1431
01:13:13,190 --> 01:13:14,190
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟

1432
01:13:14,550 --> 01:13:15,570
آره ما همدیگه رو میشناسیم

1433
01:13:15,690 --> 01:13:18,310
به نظر شما چند شعبده زن
در جهان وجود دارد؟

1434
01:13:18,470 --> 01:13:20,486
من این واقعیت را دارم که ما سه نفر هستیم
همین الان تو اتاق

1435
01:13:20,510 --> 01:13:20,850
تکان دهنده، تکان دهنده.

1436
01:13:21,130 --> 01:13:22,130
من دمیده شده.

1437
01:13:22,330 --> 01:13:24,670
من متعجبم که کیهان در حال آشکار شدن است
روی خودش

1438
01:13:25,830 --> 01:13:26,830
من می خواهم آن را رها کنم.

1439
01:13:27,680 --> 01:13:28,680
آیا او فقط این کار را می کند؟

1440
01:13:28,930 --> 01:13:29,070
مممم

1441
01:13:29,330 --> 01:13:31,510
ببخشید من از طرفداران بزرگ شما هستم
به هر حال

1442
01:13:31,670 --> 01:13:34,250
داشتم سعی می کردم بفهمم ورونیکا کجاست
قرار بود بعدی باشد

1443
01:13:34,525 --> 01:13:38,530
و ظاهرا Vanderburg Global دارای یک
تیم موتوراسپورت

1444
01:13:39,070 --> 01:13:42,610
آنها این آخر هفته یک ماشین جدید معرفی می کنند
در ابوظبی

1445
01:13:43,470 --> 01:13:45,390
بنابراین می توانیم مریت را پس بگیریم و او را افشا کنیم.

1446
01:13:45,470 --> 01:13:45,810
نه، نه، نه.

1447
01:13:45,830 --> 01:13:46,650
من او را افشا نمی کنم.

1448
01:13:46,750 --> 01:13:48,090
من کسی را افشا نمی کنم، باشه؟

1449
01:13:48,170 --> 01:13:49,346
برام مهم نیست چشم چی میخواد

1450
01:13:49,370 --> 01:13:49,510
خیر

1451
01:13:49,870 --> 01:13:51,950
ما این را با Merit عوض می کنیم،
و سپس کار ما تمام شد.

1452
01:13:51,990 --> 01:13:52,670
ما دوستمان را نجات می دهیم.

1453
01:13:52,790 --> 01:13:53,490
ما دنیا را نجات نمی دهیم

1454
01:13:53,630 --> 01:13:53,890
و بعد چی؟

1455
01:13:54,295 --> 01:13:56,295
ما فقط به زندگی خود برمی گردیم و به او اجازه می دهیم
راه رفتن

1456
01:13:56,410 --> 01:13:59,790
بعد از روسیه گفتی جادوگران هستند
سرگرم کننده ها، نه ابرقهرمانان،

1457
01:13:59,990 --> 01:14:01,426
و من شروع به فکر می کنم که تو بودی
درست است.

1458
01:14:01,450 --> 01:14:03,170
او فقط مثل خودش پولشویی نمی کند
پدر

1459
01:14:03,171 --> 01:14:04,690
دیدی که در تادئوس چه گذشت.

1460
01:14:04,990 --> 01:14:07,430
بدیهی است که من کمی سس گوجه فرنگی بازی می کنم
اینجا، درست است؟

1461
01:14:07,550 --> 01:14:11,210
من همه اطلاعات را ندارم،
اما من فکر نمی کنم که این باید من را متوقف کند

1462
01:14:11,211 --> 01:14:13,130
از داشتن نظر در مورد کاری که انجام می دهیم
بعدی

1463
01:14:13,310 --> 01:14:13,650
البته باید.

1464
01:14:13,990 --> 01:14:13,990
دقیقا.

1465
01:14:14,070 --> 01:14:14,830
نه، نباید، اطلس.

1466
01:14:14,910 --> 01:14:17,010
و من فکر می کنم ما باید ونسا را ​​افشا کنیم.

1467
01:14:18,050 --> 01:14:18,330
ورونیکا

1468
01:14:18,990 --> 01:14:19,470
برای قتل

1469
01:14:19,850 --> 01:14:20,450
و آن چیست؟

1470
01:14:20,830 --> 01:14:20,910
برای پولشویی

1471
01:14:20,930 --> 01:14:21,770
و برای پولشویی.

1472
01:14:21,950 --> 01:14:23,510
برای قتل و برای پولشویی.

1473
01:14:23,950 --> 01:14:24,810
باید او را ببندی

1474
01:14:24,850 --> 01:14:25,010
نه!

1475
01:14:25,370 --> 01:14:27,030
نه خیلی خطرناکه

1476
01:14:27,430 --> 01:14:28,550
و اطلس حق دارد.

1477
01:14:28,690 --> 01:14:28,790
چی؟

1478
01:14:28,870 --> 01:14:30,046
ما با فداکاری تمام شده ایم.

1479
01:14:30,070 --> 01:14:30,890
متاسفم، ارزشش را ندارد.

1480
01:14:30,950 --> 01:14:31,950
این مزخرف است!

1481
01:14:33,130 --> 01:14:33,490
شما اشتباه می کنید.

1482
01:14:34,010 --> 01:14:34,270
من هستم؟

1483
01:14:35,030 --> 01:14:36,030
متاسفم

1484
01:14:36,230 --> 01:14:37,070
نه متاسف نباش

1485
01:14:37,230 --> 01:14:38,230
بگو

1486
01:14:39,310 --> 01:14:39,630
شما هستید.

1487
01:14:40,070 --> 01:14:40,410
شما اشتباه می کنید.

1488
01:14:40,850 --> 01:14:41,850
این فقط...

1489
01:14:43,510 --> 01:14:47,410
قبل از اینکه اسب سوار را کشف کنم،
من در مورد هیچ چیزی نگذاشتم

1490
01:14:48,350 --> 01:14:49,490
خانواده ام من را رها کردند.

1491
01:14:50,650 --> 01:14:51,710
از همه دنیا متنفر بودم

1492
01:14:53,390 --> 01:14:56,868
و بعد، یک ویدیو دیدم
از شما بچه ها، و شما

1493
01:14:56,869 --> 01:15:00,771
سعی در ساختن داشتند
جهان کمتر فاسد است

1494
01:15:02,590 --> 01:15:03,590
کمتر وحشتناک

1495
01:15:05,170 --> 01:15:08,150
و این باعث شد که من یکم بدم بیاد

1496
01:15:15,960 --> 01:15:16,960
پس ترفند چیست؟

1497
01:15:21,080 --> 01:15:22,280
من قول می دهم که این کار می کند.

1498
01:15:22,780 --> 01:15:24,060
اما آیا این اشتباه کافی است؟

1499
01:15:24,640 --> 01:15:27,000
تا زمانی که او اینجاست، من آنجا نیستم.

1500
01:15:27,820 --> 01:15:28,580
ما می توانیم از آن مراقبت کنیم.

1501
01:15:28,780 --> 01:15:30,880
چه می شود اگر شما حتی فقط پنج دقیقه
دیر؟

1502
01:15:30,900 --> 01:15:31,200
پنج؟

1503
01:15:31,560 --> 01:15:32,240
من می گویم یکی.

1504
01:15:32,420 --> 01:15:33,000
با یک دقیقه تاخیر

1505
01:15:33,020 --> 01:15:34,900
چگونه بدانیم که افراد به اندازه کافی قرار هستند
نشان دادن؟

1506
01:15:35,050 --> 01:15:36,280
شما بچه ها، این در حال حاضر ویروسی شده است.

1507
01:15:37,140 --> 01:15:38,380
من تضمین می کنم که آنها یک جمعیت خواهند بود.

1508
01:15:38,640 --> 01:15:39,040
این آجیل است

1509
01:15:39,140 --> 01:15:39,840
متغیرهای زیادی وجود دارد.

1510
01:15:40,040 --> 01:15:42,536
سلام، ما دائماً با شما در تماس خواهیم بود
اگر چیزی خراب شود

1511
01:15:42,560 --> 01:15:45,080
هی، هی، هیچ حاشیه ای برای خطا وجود ندارد
اینجا، مرد

1512
01:15:45,220 --> 01:15:45,820
باشه صفر

1513
01:15:46,240 --> 01:15:48,880
ما باید کاملاً باشیم
اگر بخواهیم چیزی را بکشیم بی عیب است

1514
01:15:48,881 --> 01:15:50,901
با این کار خطرناکه
بسیاری از قطعات متحرک در

1515
01:15:50,961 --> 01:15:52,940
این مسخره کوتاه
مقدار زمان، باشه؟

1516
01:15:53,400 --> 01:15:53,680
بله.

1517
01:15:54,210 --> 01:15:56,242
بله، اما برای صحبت کردن
حداقل خودم فکر میکنم

1518
01:15:56,243 --> 01:15:58,621
ما هفت نفر یک داریم
شانس بهتر از بسیاری

1519
01:15:58,880 --> 01:15:59,880
اوه

1520
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
آیا به این نگاه می کنید؟

1521
01:16:02,100 --> 01:16:03,960
چه زمانی Balskulleroy بزرگ نرم شد؟

1522
01:16:05,340 --> 01:16:07,080
باشه بچه ها این کارو میکنیم یا چی؟

1523
01:16:09,000 --> 01:16:10,880
ده میلیون به یک شات است.

1524
01:16:11,700 --> 01:16:12,800
این نوع شانس من است.

1525
01:16:25,540 --> 01:16:26,540
زمان آن فرا رسیده است.

1526
01:16:27,600 --> 01:16:29,380
امشب فقط برای یک شب

1527
01:16:30,720 --> 01:16:31,720
نزدیک شدن

1528
01:16:32,840 --> 01:16:33,160
نزدیک تر.

1529
01:16:33,840 --> 01:16:38,060
زیرا هر چه بیشتر فکر کنید می بینید،
گول زدن شما آسان تر خواهد بود

1530
01:16:38,061 --> 01:16:39,520
شمارش معکوس شروع می شود.

1531
01:16:40,120 --> 01:16:42,808
تنها در دو ساعت،
چهار سوار سوار خواهند شد

1532
01:16:42,809 --> 01:16:46,121
صحنه با هم برای
اولین بار بعد از ده سال

1533
01:16:46,960 --> 01:16:47,320
جی.

1534
01:16:47,620 --> 01:16:48,640
دانیل اطلس.

1535
01:16:53,760 --> 01:16:54,920
پنی ریوز.

1536
01:17:00,660 --> 01:17:02,020
جک وایلدر.

1537
01:17:06,860 --> 01:17:08,440
و لوما می.

1538
01:17:12,900 --> 01:17:15,580
خانم ها و آقایان، چهار سوار.

1539
01:17:16,280 --> 01:17:16,820
درست است.

1540
01:17:17,300 --> 01:17:18,300
سواران برگشته اند.

1541
01:17:18,500 --> 01:17:19,500
فقط برای یک شب

1542
01:17:20,000 --> 01:17:22,120
حالا هفته گذشته، الماس سخت را دزدیدیم.

1543
01:17:22,380 --> 01:17:27,181
و امشب، دو ساعت دیگر، ما هستیم
آن را به صاحب واقعیش برگردانم

1544
01:17:27,300 --> 01:17:28,300
همه شما

1545
01:17:30,540 --> 01:17:32,260
به نظر شما این موضوع توجه او را به خود جلب کرد؟

1546
01:17:32,820 --> 01:17:33,180
که نشد.

1547
01:17:33,320 --> 01:17:33,920
که او را خوب می شناسد.

1548
01:17:34,220 --> 01:17:36,264
گوش کن، حالا که فهمیدی
واقعا چقدر چیزها می توانند بد شوند،

1549
01:17:36,265 --> 01:17:38,385
میشه لطفا فقط امتحان کنید
این یک بار امن بازی می کند؟

1550
01:17:40,160 --> 01:17:40,600
نه؟

1551
01:17:40,880 --> 01:17:41,880
باشه

1552
01:17:42,740 --> 01:17:44,220
او اینجاست، درست به موقع

1553
01:17:45,080 --> 01:17:46,080
از نمایش لذت می برید؟

1554
01:17:46,340 --> 01:17:48,440
برای ذائقه من کمی ضخیم است.

1555
01:17:49,260 --> 01:17:52,220
من فرض می کنم شما محل خود را برای آن انتخاب کرده اید
نزدیکی به خودم

1556
01:17:53,115 --> 01:17:56,080
خوب، یک خبر خوب برای شما، من شما را قرار دادم
در لیست مهمانان ما

1557
01:17:57,290 --> 01:17:58,300
قلبم را بیاور

1558
01:17:59,040 --> 01:18:00,120
ما تبادل می کنیم

1559
01:18:01,020 --> 01:18:02,540
آقای مک کینی برای الماس.

1560
01:18:03,660 --> 01:18:07,480
بیرون، زیر نور، و نه
اولین اشاره سحر و جادو

1561
01:18:08,330 --> 01:18:12,040
یک خرگوش از کلاه بیرون می آید،
یک آس از آستین بیرون می‌آید،

1562
01:18:12,340 --> 01:18:14,080
و دوستت میره...

1563
01:18:14,780 --> 01:18:15,780
پوف

1564
01:18:16,760 --> 01:18:18,600
فقط سعی می کنید از آلاینده ها استفاده کنید، این کار را خواهید کرد
درک کنند.

1565
01:18:45,500 --> 01:18:47,540
به جزیره WYAS خوش آمدید.

1566
01:18:48,220 --> 01:18:49,660
اورلاندو خاورمیانه

1567
01:18:53,610 --> 01:18:58,500
اکنون، در نهایت، از جزیره YAS تشکر می کنم
میزبانی یک رویداد شایسته سریعترین

1568
01:18:58,700 --> 01:18:59,820
تیم در موتوراسپرت

1569
01:19:01,140 --> 01:19:04,365
این آهنگ نخبه است، اما
به زودی ما را ارائه خواهد کرد

1570
01:19:04,366 --> 01:19:07,140
رقبای با بیشترین
دیدگاه رایج در مسابقه

1571
01:19:07,910 --> 01:19:09,680
بال های عقب ماشین های ما.

1572
01:19:13,460 --> 01:19:15,220
لعنتی، این ورونیکا است؟

1573
01:19:16,900 --> 01:19:19,200
او حضور بسیار فرماندهی دارد.

1574
01:19:20,080 --> 01:19:21,600
دوستان جادویی ما آمدند.

1575
01:19:21,940 --> 01:19:23,220
چرا نمی روی و به آنها سلام نمی کنی؟

1576
01:19:23,660 --> 01:19:24,900
خیلی ممنون که اومدی

1577
01:19:25,140 --> 01:19:26,180
امیدوارم از مسابقه لذت ببرید

1578
01:19:26,620 --> 01:19:28,380
خوب، اطلس گفت که آنها را ایجاد کردند
جاذبه

1579
01:19:28,680 --> 01:19:29,716
آیا قرار است این را از بین ببریم؟

1580
01:19:29,740 --> 01:19:31,000
همه جا امنیت برقرار است.

1581
01:19:32,140 --> 01:19:33,320
باشه بچه ها آروم باش

1582
01:19:33,460 --> 01:19:34,460
من این را می خواهم.

1583
01:19:34,840 --> 01:19:35,960
سلام، سلام.

1584
01:19:37,580 --> 01:19:38,000
دیوید، باحال

1585
01:19:38,100 --> 01:19:38,860
من از Meteor Relations هستم.

1586
01:19:39,120 --> 01:19:40,120
تازه داشتم چک می کردم

1587
01:19:40,170 --> 01:19:42,530
فکر می کنید شما بچه ها می توانید کار متفاوتی انجام دهید؟
جای دوربین؟

1588
01:19:42,720 --> 01:19:43,460
باشه، ممنون

1589
01:19:43,500 --> 01:19:44,500
ادامه دهید.

1590
01:19:45,440 --> 01:19:46,440
نوبت شماست

1591
01:19:47,480 --> 01:19:48,480
بیایید این کار را انجام دهیم.

1592
01:19:49,700 --> 01:19:52,680
مطمئن شوید که صحت آن را تایید کرده اید
الماس

1593
01:19:52,880 --> 01:19:54,680
این افراد بسیار حیله گر هستند.

1594
01:19:56,060 --> 01:19:57,260
خیلی خوشحالم که اومدی

1595
01:19:58,000 --> 01:19:59,640
چه گفتی ما هچ ها را دفن کنیم؟

1596
01:19:59,740 --> 01:20:00,740
در گردن یکدیگر.

1597
01:20:00,900 --> 01:20:01,900
او خنده دار است.

1598
01:20:02,040 --> 01:20:04,460
هرکدام از ما چیزهای مفیدی داریم
دیگری

1599
01:20:05,040 --> 01:20:06,340
دلیل عالی برای کسب و کار

1600
01:20:06,640 --> 01:20:07,700
فقط یک اخطار وجود دارد

1601
01:20:07,701 --> 01:20:10,920
من مشتاقانه امیدوارم که معاملات متقابل ما باشد
در پایان

1602
01:20:11,600 --> 01:20:12,600
اون خیلی ضعیفه

1603
01:20:12,660 --> 01:20:12,660
من می دانم.

1604
01:20:12,860 --> 01:20:13,860
ازش متنفرم

1605
01:20:15,360 --> 01:20:15,880
چطوره مرد؟

1606
01:20:15,920 --> 01:20:16,920
خوب، می توانم به شما کمک کنم؟

1607
01:20:17,240 --> 01:20:18,600
آره، ما اینجا هستیم تا به ماشین شلیک کنیم.

1608
01:20:19,800 --> 01:20:20,160
اوه، درست است.

1609
01:20:20,400 --> 01:20:21,400
البته.

1610
01:20:21,460 --> 01:20:21,460
بدیهی است.

1611
01:20:21,940 --> 01:20:22,940
شما آنجا هستید.

1612
01:20:23,380 --> 01:20:23,620
و شما؟

1613
01:20:24,240 --> 01:20:24,620
آه، آره

1614
01:20:24,820 --> 01:20:25,820
این ژاکت من یک جایی است.

1615
01:20:28,780 --> 01:20:29,180
آنجاست.

1616
01:20:29,520 --> 01:20:32,736
ما با Cheered Flags، سری doc هستیم
فصل آینده در وندنبرگ موتوراسپرت.

1617
01:20:32,760 --> 01:20:34,036
به نظر می رسد آنها به شما بچه ها سر نمی دهند
بالا

1618
01:20:34,060 --> 01:20:35,060
معمولی.

1619
01:20:35,630 --> 01:20:37,866
تازه میگیریم
برخی از درج ها، شاید برخی

1620
01:20:37,867 --> 01:20:40,161
بی رول برخی از افراد حزب
خیره شدن به این زیبایی

1621
01:20:41,040 --> 01:20:41,520
بسیار خوب، هر زمان که شما آماده باشید.

1622
01:20:41,540 --> 01:20:42,780
باشه دست نزن ماشین

1623
01:20:42,900 --> 01:20:44,020
ما باید به فضای داخلی شلیک کنیم.

1624
01:20:44,060 --> 01:20:45,936
آره، من واقعاً می‌توانم به شما کمک کنم
این چیز

1625
01:20:45,960 --> 01:20:46,420
اینجا امنه

1626
01:20:46,740 --> 01:20:47,260
من سفارشاتم را دارم

1627
01:20:47,760 --> 01:20:48,760
آره، ما هم همینطور.

1628
01:20:49,980 --> 01:20:51,180
عصر بخیر خانم واندنبرگ.

1629
01:20:52,015 --> 01:20:53,567
بله، ما سعی می کنیم
آن فیلمی را که خواسته بودید دریافت کنید

1630
01:20:53,568 --> 01:20:56,141
برای، اما ما به یک برخورد کردیم
کمی مشکل

1631
01:20:56,300 --> 01:20:57,380
تو دچار مشکل میشی

1632
01:20:57,440 --> 01:20:58,440
او می خواهد با شما صحبت کند.

1633
01:20:58,880 --> 01:20:59,880
خوب نیست پسر من

1634
01:20:59,980 --> 01:21:00,220
میلی متر.

1635
01:21:00,360 --> 01:21:01,360
خوب نیست.

1636
01:21:02,160 --> 01:21:02,460
چطور؟

1637
01:21:02,461 --> 01:21:06,880
گوش کن، پدرم همیشه می گفت فریبکار نباش
الماس از دریا شروع می شود

1638
01:21:07,840 --> 01:21:10,280
و در همین لحظه، ماشین من است
الماس

1639
01:21:11,450 --> 01:21:15,160
بنابراین می توانید به آنها اجازه دهید کار خود را انجام دهند،
یا می توانید یک مورد جدید برای خود پیدا کنید.

1640
01:21:16,060 --> 01:21:17,340
با عرض پوزش برای تعلیق، خانم.

1641
01:21:20,540 --> 01:21:21,000
تو خوبی

1642
01:21:21,560 --> 01:21:22,220
تو بهترینی

1643
01:21:22,460 --> 01:21:24,860
شما می توانید خیلی سریع برای من نسخه پشتیبان تهیه کنید،
فقط برای نور

1644
01:21:25,060 --> 01:21:26,060
ممنون خانم

1645
01:21:29,510 --> 01:21:30,860
خوب، باید به آن ادامه دهیم؟

1646
01:21:30,980 --> 01:21:31,980
لطفا

1647
01:21:33,520 --> 01:21:35,460
اوه، مسلماً شما یک آدم بداخلاق دارید،
من را ببخش

1648
01:21:38,080 --> 01:21:40,520
آه، بیا، تو به ما اعتماد نداری،
بعد از همه چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم؟

1649
01:21:44,780 --> 01:21:45,780
آیا مشکلی وجود دارد؟

1650
01:21:46,720 --> 01:21:48,000
دوباره چک کنید اگر نیستید قربان.

1651
01:21:48,120 --> 01:21:49,120
این مرکز است.

1652
01:21:49,220 --> 01:21:50,380
بله، البته اینطور است.

1653
01:21:50,580 --> 01:21:52,020
حالا، لطفا، می توانید دوست ما را بگیرید؟

1654
01:21:53,400 --> 01:21:54,400
بیا

1655
01:21:59,400 --> 01:22:00,400
او آنجاست.

1656
01:22:00,500 --> 01:22:01,500
باشه

1657
01:22:02,300 --> 01:22:03,300
سلام.

1658
01:22:04,160 --> 01:22:05,160
حالت خوبه؟

1659
01:22:05,820 --> 01:22:07,740
خوب، حالا می دانم که ارزش نیمی از من را دارم
ضرب و شتم

1660
01:22:08,100 --> 01:22:10,056
من فکر نمی کنم ما از بین رفته ایم،
اما دیدن شما خوب است

1661
01:22:10,080 --> 01:22:11,300
صداهای مهر و موم شده تحویل داده شد.

1662
01:22:11,795 --> 01:22:13,140
ببینید، من یک زن حرف خود هستم.

1663
01:22:14,090 --> 01:22:15,220
اگر می خواهید به اطراف بچسبید.

1664
01:22:15,520 --> 01:22:16,520
از مهمانی لذت ببرید.

1665
01:22:18,280 --> 01:22:19,500
در گردن خدا چیست؟

1666
01:22:25,680 --> 01:22:27,600
بیا، چگونه این کار را انجام می دهی؟

1667
01:22:28,500 --> 01:22:31,040
نمی توانم با فریاد تو تمرکز کنم
من

1668
01:22:36,120 --> 01:22:37,120
ببخشید!

1669
01:22:39,760 --> 01:22:40,760
شما به نمایش پیوستید؟

1670
01:22:41,040 --> 01:22:43,460
شما فقط قرار است آنجا بایستید و قدم بزنید
یا ماشینم را پس بگیرم؟

1671
01:22:46,200 --> 01:22:47,780
تو این کار را کردی

1672
01:22:51,880 --> 01:22:52,980
خوب، ما می رویم.

1673
01:22:55,000 --> 01:22:57,480
باشه، اطلس، حواس پرتی را می خواستی،
شما یک حواس پرتی دارید

1674
01:23:00,480 --> 01:23:02,020
مرد، این چیز موی دم است.

1675
01:23:10,160 --> 01:23:14,190
شما در را به دام انداخته اید یا چیزی.

1676
01:23:14,330 --> 01:23:15,330
همه خوبن؟

1677
01:23:15,610 --> 01:23:16,610
اوه، نه.

1678
01:23:18,530 --> 01:23:23,431
امروز صبح که از خواب بیدار شدم، فقط وجود داشت
یک چیز بیشتر از الماسم می خواستم

1679
01:23:23,560 --> 01:23:25,370
سوارکار من زیر قفل و کلید.

1680
01:23:25,990 --> 01:23:30,370
و حالا که هر دو را دارم، باید اعتراف کنم که هستم
احساس کمی خراب

1681
01:23:31,690 --> 01:23:35,490
در حالی که داشتی کوچولوی خود را آماده می کردی
اجرا، من یک ترفند از خودم تهیه کردم.

1682
01:23:36,150 --> 01:23:38,650
پنج سوار به دام افتادند، راه فراری نیست.

1683
01:23:39,330 --> 01:23:42,310
شما پنج نفر ممکن است گنجینه های ملی باشید،
اما ما آنها را در اینجا نیز داریم.

1684
01:23:43,390 --> 01:23:47,270
فقط آنها به سختی پیدا می شوند زیرا هستند
مدفون در شن و ماسه

1685
01:23:50,930 --> 01:23:55,410
به جهان، به نظر می رسد که شما در یک مرده اید
عمل فرار ناموفق

1686
01:23:56,950 --> 01:23:59,310
حالا بیایید کمی جادو ببینیم.

1687
01:24:02,430 --> 01:24:04,350
لعنت به جادو، یک نفر برای پشتیبان تماس بگیرد.

1688
01:24:04,590 --> 01:24:05,590
جک من بهت زنگ زدم

1689
01:24:05,750 --> 01:24:06,790
کسی از خدمت خارج شد؟

1690
01:24:06,890 --> 01:24:08,806
اوه، خدا، او باید سلول را به هم ریخته باشد
سیگنال

1691
01:24:08,830 --> 01:24:09,870
او به همه چیز فکر می کرد.

1692
01:24:09,910 --> 01:24:11,210
هولا طرف کی هستی؟

1693
01:24:11,370 --> 01:24:13,850
واضح است که من طرف ما هستم، اما او نیز
به همه چیز فکر کرد

1694
01:24:13,910 --> 01:24:15,350
هر دو چیز می توانند در یک زمان درست باشند.

1695
01:24:15,530 --> 01:24:17,370
شن و ماسه بالاتر می رود، ماسه در حال افزایش است
بزرگتر

1696
01:24:17,450 --> 01:24:19,010
شن بیشتر است و بزرگتر می شود.

1697
01:24:19,090 --> 01:24:20,770
هملی، هملی، اصل اول فرار.

1698
01:24:20,970 --> 01:24:22,810
اوه، چقدر زنده ماند؟

1699
01:24:22,811 --> 01:24:23,410
باشه عالیه

1700
01:24:23,710 --> 01:24:26,030
با قضاوت از نرخ جریان،
حجم جعبه ...

1701
01:24:26,630 --> 01:24:27,310
اوه، آره، ما خراب شدیم.

1702
01:24:27,530 --> 01:24:27,890
اوه، شگفت انگیز.

1703
01:24:28,150 --> 01:24:30,190
خوب، اصل دوم چطور؟
فرار پس؟

1704
01:24:30,290 --> 01:24:31,810
خوب، پس این خود جعبه است.

1705
01:24:31,990 --> 01:24:34,190
این عیب شماست، ضعف شما،
آنها یک در پشتی هستند

1706
01:24:34,350 --> 01:24:35,550
همه فقط باید بررسی کنند.

1707
01:24:37,290 --> 01:24:39,150
مهر، مهر، مهر، مهر.

1708
01:24:42,010 --> 01:24:43,010
همه چیز مهر و موم شده است

1709
01:24:47,510 --> 01:24:48,990
آیا احتمال وجود یک اصل سوم وجود دارد؟

1710
01:24:55,910 --> 01:24:57,510
من چیزی که تو دنبالش هستی دارم

1711
01:24:58,570 --> 01:24:59,570
عالی

1712
01:24:59,930 --> 01:25:01,570
مطمئن نخواهم بود که قلب کجاست.

1713
01:25:03,250 --> 01:25:04,250
من به سختی می توانم صبر کنم.

1714
01:25:09,610 --> 01:25:10,630
مستقیم به طاق.

1715
01:25:11,670 --> 01:25:15,610
نه، نه، نه، نه، نه!

1716
01:25:16,090 --> 01:25:17,090
بله!

1717
01:25:17,870 --> 01:25:19,290
کمکم کن، ریکی بابی!

1718
01:25:19,810 --> 01:25:20,370
کمکم کن

1719
01:25:20,510 --> 01:25:21,510
شما هستید

1720
01:25:26,725 --> 01:25:28,940
فقط اینجا میمیرم، در این جعبه،
واقعا؟

1721
01:25:29,200 --> 01:25:32,200
خنده داره یه هفته پیش میخواستم بمیرم...

1722
01:25:32,450 --> 01:25:37,020
و سپس دلیلم را برای زندگی دوباره پیدا می کنم،
و اکنون ما در واقع خواهیم مرد.

1723
01:25:37,460 --> 01:25:38,460
چقدر خنده دار است؟

1724
01:25:39,380 --> 01:25:42,940
خب، منظورم این است که در ذهن من خنده دارتر است،
میدونی، خیلی خنده دار است

1725
01:25:43,460 --> 01:25:45,320
نه، نه، نه، نه، گزینه های ما تمام شده است.

1726
01:25:46,140 --> 01:25:48,680
خدایا من هرگز نباید اینطور می شدم
وحشتناک در مورد وب سایت شما و شما

1727
01:25:48,681 --> 01:25:51,742
لباس، و
لوگو شرم آور نیست

1728
01:25:51,743 --> 01:25:54,560
که چشم در وایلدر
یک عصای جادویی کوچک است

1729
01:25:54,580 --> 01:25:58,840
اینطور نیست، زیباست، و جذاب است،
و دلم برات تنگ شده بود

1730
01:25:59,740 --> 01:26:01,717
گوش کن، می دانم، نمی دانم
می دانم که ما آن را نشان می دهیم، اما

1731
01:26:01,718 --> 01:26:04,981
من واقعا فکر می کنم
دنیای همه شما

1732
01:26:06,040 --> 01:26:08,440
باورم نمیشه داریم دفن میشیم
زنده

1733
01:26:08,720 --> 01:26:09,880
یعنی مثل وسترن است.

1734
01:26:10,080 --> 01:26:10,840
صبر کن، زنده به گور شده؟

1735
01:26:11,000 --> 01:26:12,840
این مانند یک سنت جادویی قدیمی است.

1736
01:26:13,040 --> 01:26:14,516
با عرض پوزش، چه کسی، ما چه کسی را می شناسیم که این کار را انجام داده است؟

1737
01:26:14,540 --> 01:26:16,800
بیل شوریک تقریباً با این کار بمیرد،
یادت هست؟

1738
01:26:17,000 --> 01:26:19,660
او وارد یک تابوت پلکسی شد و آن را گرفت
پوشیده از شن

1739
01:26:20,360 --> 01:26:22,540
اما آیا پلکسی گلاس شکسته نشد؟

1740
01:26:22,760 --> 01:26:23,300
ماسه خیس شد.

1741
01:26:23,580 --> 01:26:24,480
شن ها خیس شدند، الان یادم آمد.

1742
01:26:24,580 --> 01:26:25,720
شب قبل باران بارید.

1743
01:26:26,580 --> 01:26:28,420
ماسه مرطوب آن سنگین تر از خشک است،
شیشه را شکست

1744
01:26:28,421 --> 01:26:29,780
صبر کن صبر کن صبر کن

1745
01:26:29,955 --> 01:26:32,527
اگر آن لوله را بشکنیم،
سپس آن را خیس می کند

1746
01:26:32,627 --> 01:26:34,760
شن و ماسه و سپس آن را
جعبه را بشکن، درست است؟

1747
01:26:35,040 --> 01:26:37,840
اگر می توانستم چیزی را دور خود بپیچم،
شاید بتوانم اهرمی به دست بیاورم.

1748
01:26:38,540 --> 01:26:40,860
مریم، صورت حسابت را به من بده، باشه؟

1749
01:26:41,800 --> 01:26:42,620
خوب، فهمیدی، فهمیدی.

1750
01:26:42,720 --> 01:26:43,200
باشه، باشه، باشه

1751
01:26:43,560 --> 01:26:44,400
خوب، خوب، خوب، خوب، خوب.

1752
01:26:44,580 --> 01:26:45,580
این را ول کن، این را ول کن

1753
01:26:46,740 --> 01:26:47,740
بیا

1754
01:26:51,650 --> 01:26:52,950
کمکم کن، کمکم کن، منو بکش پایین.

1755
01:26:53,830 --> 01:26:54,690
باشه، باشه، آره، آره، آره.

1756
01:26:54,691 --> 01:26:55,691
باشه میشکنیم

1757
01:27:18,550 --> 01:27:26,550
5.5 دقیقه، جان، جان اینجا.

1758
01:27:27,430 --> 01:27:28,430
متاسفم

1759
01:27:44,890 --> 01:27:46,290
آیا فراموش کردم از چشمک زنم استفاده کنم؟

1760
01:27:47,250 --> 01:27:48,250
تو بازداشت هستی

1761
01:27:49,330 --> 01:27:50,330
با تشکر از شما آقایان

1762
01:27:50,840 --> 01:27:51,840
کار عالی

1763
01:27:52,410 --> 01:27:54,430
ما یک اعلان قرمز داشته ایم، یکی بوسکو و
لروی.

1764
01:27:55,290 --> 01:27:55,810
متشکرم.

1765
01:27:55,970 --> 01:27:56,970
مشکلی نیست

1766
01:27:57,670 --> 01:27:59,750
بله، اطلس مرا خواهد کشت.

1767
01:28:01,290 --> 01:28:02,570
آب خیلی سریع وارد می شود

1768
01:28:03,070 --> 01:28:04,110
و شیشه نمی شکند

1769
01:28:04,490 --> 01:28:05,430
من این را برای شیرجه نگه می دارم.

1770
01:28:05,431 --> 01:28:08,410
اکنون می توانید از آن استفاده کنید، هیچ چیز باعث کاهش آن نمی شود
شیشه مانند الماس

1771
01:28:08,610 --> 01:28:09,670
صبر کن صبر کن

1772
01:28:09,850 --> 01:28:11,110
صبر کن امیلی امیلی

1773
01:28:11,510 --> 01:28:13,710
بله، می توانم 8 دقیقه نفسم را حبس کنم.

1774
01:28:14,570 --> 01:28:16,450
اگر کسی می تواند ما را از این وضعیت خارج کند،
ما می توانیم

1775
01:28:49,760 --> 01:28:50,760
او اینجا چه کار می کند؟

1776
01:28:51,360 --> 01:28:53,680
او یک الماس حشره پیدا کرده است که شما و
دوستان شما این کار را نمی کنند.

1777
01:29:10,920 --> 01:29:12,040
چیزی از دست دادی؟

1778
01:29:14,640 --> 01:29:15,640
نه!

1779
01:29:18,980 --> 01:29:19,980
من

1780
01:30:19,200 --> 01:30:20,860
امیدوارم دیر نشده باشیم

1781
01:30:21,700 --> 01:30:22,700
تو خوبی؟

1782
01:31:02,385 --> 01:31:03,385
تو درستش کردی

1783
01:31:05,290 --> 01:31:06,290
آیا آنچه را که من می خواهم دارید؟

1784
01:31:07,190 --> 01:31:08,370
اگه چیزی که من میخوام رو داری

1785
01:31:13,105 --> 01:31:14,105
شواهد کجاست؟

1786
01:31:21,910 --> 01:31:22,910
همین جا

1787
01:31:25,070 --> 01:31:26,070
من مدرکم

1788
01:31:30,140 --> 01:31:32,421
جانی، من... پیوستم.

1789
01:31:33,840 --> 01:31:34,840
شما انجام دادید.

1790
01:31:36,970 --> 01:31:38,380
حالا منو میبینی

1791
01:31:42,450 --> 01:31:43,530
این کاملا جذاب است.

1792
01:31:45,130 --> 01:31:52,110
چیزهایی که مردم نمی خواهند شما بسازید
چیزی یا کسی ناپدید می شود

1793
01:31:58,550 --> 01:31:59,550
من

1794
01:32:06,485 --> 01:32:07,940
اون ترفند رو بهت گفتم

1795
01:32:09,290 --> 01:32:10,960
همونطور که پدرمون بهت گفت

1796
01:32:12,350 --> 01:32:15,920
و حالا، بعد از 15 سال، شما تلاش می کنید
منو خراب کنه؟

1797
01:32:15,960 --> 01:32:16,960
خیر

1798
01:32:18,060 --> 01:32:19,660
تمام 15 سال.

1799
01:32:21,280 --> 01:32:23,400
نمیدونستم تو اون ماشین خواهی بود

1800
01:32:23,960 --> 01:32:26,840
اما حتما با شنیدن من راحت شدی
بود.

1801
01:32:28,055 --> 01:32:32,100
وقتی به آب زدیم، نتوانستم سگکم را باز کنم
کمربندهای ایمنی من

1802
01:32:33,360 --> 01:32:35,740
مامان با نفس مرگش منو آزاد کرد.

1803
01:32:37,330 --> 01:32:39,580
چیزی جز علاقه به تو نداشتم
چارلی.

1804
01:32:41,940 --> 01:32:44,360
بگذار بالاخره مثل یک برادر با تو رفتار کنم.

1805
01:32:44,780 --> 01:32:45,780
من برادر شما هستم.

1806
01:32:49,260 --> 01:32:51,820
خون پدر در هر دوی ماست.

1807
01:32:52,920 --> 01:32:58,420
اگرچه او هرگز من را تصدیق نمی کرد،
خدا می داند کجای بزرگ ...

1808
01:32:58,421 --> 01:33:00,900
و شرم مادرم را به سمت خود سوق داد
قبر

1809
01:33:01,120 --> 01:33:02,640
بعد مال من را برای او فرستادی

1810
01:33:05,880 --> 01:33:06,880
خوب

1811
01:33:07,600 --> 01:33:08,600
حق با شماست.

1812
01:33:11,830 --> 01:33:12,830
باید مال تو باشه

1813
01:33:14,730 --> 01:33:15,730
اینجا

1814
01:33:18,550 --> 01:33:19,770
آن را بگیرید.

1815
01:33:47,200 --> 01:33:48,200
شکار گلوله

1816
01:33:49,820 --> 01:33:50,820
آیا این امکان پذیر است؟

1817
01:33:51,320 --> 01:33:52,320
خیر

1818
01:33:52,360 --> 01:33:53,360
فقط جادو

1819
01:34:02,200 --> 01:34:03,200
او قول داد

1820
01:34:16,740 --> 01:34:19,720
تا الماس قلب را به او برگرداند
صاحب حق

1821
01:34:23,500 --> 01:34:24,580
سوالات به ترتیب هستند.

1822
01:34:25,120 --> 01:34:28,501
ابتدا سلام کنیم
به نیروی شدید

1823
01:34:28,502 --> 01:34:32,261
طبیعت،
ژوئن بروکلر فوق العاده

1824
01:34:36,120 --> 01:34:37,440
وای سلام به همگی

1825
01:34:37,900 --> 01:34:38,900
متشکرم.

1826
01:34:46,110 --> 01:34:47,110
پروردگار!

1827
01:34:47,970 --> 01:34:50,250
لذت مال ماست

1828
01:34:50,251 --> 01:34:51,251
ما داریم

1829
01:34:58,180 --> 01:35:03,521
انجام هر یک از این در وهله اول بدون
کمک بزرگ ترین جادوگران جهان

1830
01:35:03,980 --> 01:35:07,780
چهار... ببخشید، آن پنج را بسازید...
سوارکاران!

1831
01:35:25,920 --> 01:35:29,970
خوب، خیره کننده، مخاطبان
در سراسر جهان، اما

1832
01:35:29,971 --> 01:35:32,900
ما هرگز نبوده ایم
بخشی از ترفندی مانند این

1833
01:35:33,040 --> 01:35:36,560
و ممکن است از خود بپرسید،
آنها چگونه این کار را کردند؟

1834
01:35:36,561 --> 01:35:39,960
خوب، خوب، هر شعبده باز نیاز به یک
دستیار، ورونیکا

1835
01:35:42,560 --> 01:35:46,140
شاید فکر کنید ورونیکا
در اینجا، مانند پیتر وندنبرگ

1836
01:35:46,141 --> 01:35:49,100
تنها وارث حق است
صاحب این الماس

1837
01:35:49,560 --> 01:35:50,820
اما، پیچش اینجاست.

1838
01:35:51,660 --> 01:35:53,900
پیتر یک فرزند نداشت، او دو فرزند داشت.

1839
01:35:54,340 --> 01:35:54,900
درست است.

1840
01:35:55,160 --> 01:35:57,520
و آن کودک دیگر مرگ را فریب داد.

1841
01:35:57,980 --> 01:35:59,560
و در شهر نیویورک فرود آمد.

1842
01:36:02,680 --> 01:36:05,220
جایی که انتقام کار زندگی او شد.

1843
01:36:07,180 --> 01:36:08,650
اما او به کمک نیاز دارد.

1844
01:36:13,000 --> 01:36:14,560
بنابراین او استخدام کرد ...

1845
01:36:21,310 --> 01:36:26,390
اغوا کرد و برخی از آنها را فریب داد
درخشان ترین ذهن هایی که او می توانست جمع کند.

1846
01:36:27,530 --> 01:36:31,050
زمینه سازی برای ترفندی بر خلاف
هر دیگری

1847
01:36:33,110 --> 01:36:34,830
که ما را به امشب می رساند.

1848
01:36:35,710 --> 01:36:38,930
برای مغز متفکر پشت سر صدا ایجاد کنید
همه ما

1849
01:36:38,931 --> 01:36:40,310
بهترین دوست ما

1850
01:36:40,770 --> 01:36:41,070
یک روح

1851
01:36:41,750 --> 01:36:42,830
تا همین لحظه

1852
01:36:44,090 --> 01:36:45,090
چارلی وندنبرگ!

1853
01:36:49,610 --> 01:36:57,570
میدونم گفتم از پایین کشیدنت لذت میبرم
اما این سرگرم کننده تر از آن چیزی است که من پیش بینی می کردم.

1854
01:36:57,630 --> 01:36:59,550
تو هنوز مردی غمگین و رقت انگیز هستی.

1855
01:37:00,290 --> 01:37:01,290
و تو هیچی

1856
01:37:01,590 --> 01:37:02,590
اوه همه رو نگه دار

1857
01:37:02,750 --> 01:37:03,130
یک ثانیه

1858
01:37:03,390 --> 01:37:04,390
و هرگز نخواهی بود

1859
01:37:04,590 --> 01:37:04,850
اون چیه؟

1860
01:37:04,851 --> 01:37:06,470
من نمیفهمم چطوری اینو کشیدی
خاموش

1861
01:37:06,471 --> 01:37:07,471
تو نمی فهمی

1862
01:37:07,730 --> 01:37:12,010
به نظر می رسد ورونیکا نمی داند چگونه
او خود را در این موقعیت یافت.

1863
01:37:12,290 --> 01:37:14,050
خب بیا براش توضیح بدیم

1864
01:37:14,430 --> 01:37:19,290
می بینید، بهترین طعمه های جادویی
مفروضات

1865
01:37:19,710 --> 01:37:23,170
با این حال ماشینی که منتظر تو بود همان بود
یکی که تو را رها کرد

1866
01:37:23,430 --> 01:37:24,430
برویم

1867
01:37:27,990 --> 01:37:31,470
آن طبیعت مادر غیرفعال چیزی نیست
اما...

1868
01:37:43,370 --> 01:37:47,130
و این که یک طاق در بیابان فقط نیست
دود و آینه

1869
01:37:51,690 --> 01:37:55,150
اینکه یک اسلحه با جای خالی پر نمی شود.

1870
01:37:56,630 --> 01:38:00,390
و اینکه آسانسور به سادگی است
فرود آمدن به زمین

1871
01:38:01,270 --> 01:38:07,131
اگر می خواهید استاد فریب را فریب دهید،
شما باید واقعیت او را دستکاری کنید.

1872
01:38:08,150 --> 01:38:11,690
و برای آخرین ترفند ما، چرا ما نمی سازیم
ورونیکا ناپدید می شود؟

1873
01:38:25,650 --> 01:38:27,930
دنیا پر از توهم است.

1874
01:38:28,990 --> 01:38:33,030
یکی از بزرگترین این الماس است
اصلاً متعلق به واندنبرگ است.

1875
01:38:33,910 --> 01:38:38,864
همانطور که پدرم تنها زندانی نیست
از نزدیکان، مطمئن خواهم شد

1876
01:38:38,865 --> 01:38:42,850
هر یک از خریداران غیرقانونی ما
با عواقب قانونی مواجه است.

1877
01:38:43,790 --> 01:38:49,230
و سپس، من تمام دارایی هایمان را هدیه می دهم،
از جمله قلب، به آفریقای جنوبی

1878
01:38:49,231 --> 01:38:54,190
جوامعی که از آن آمده اند، با تعداد کمی
دلار اضافی برای همه شما باقی مانده است.

1879
01:38:56,230 --> 01:38:58,950
اورسون و پرول همیشه با عمیق‌تر رفتن
جیب ها

1880
01:38:59,850 --> 01:39:00,850
ترفند خوب

1881
01:39:01,090 --> 01:39:02,090
من از بهترین ها یاد گرفتم.

1882
01:39:04,210 --> 01:39:05,210
متشکرم.

1883
01:39:06,210 --> 01:39:07,210
متشکرم.

1884
01:39:07,910 --> 01:39:08,530
متشکرم.

1885
01:39:08,730 --> 01:39:09,910
از اینکه به ما پیوستید متشکریم.

1886
01:39:10,290 --> 01:39:11,290
همه ما

1887
01:39:12,270 --> 01:39:15,745
و لطفا به یاد داشته باشید،
مهم نیست چه کارت های زندگی

1888
01:39:15,746 --> 01:39:19,690
با شما معامله می کند، شما باید
یاد بگیرید که خودتان جادو بسازید

1889
01:39:20,710 --> 01:39:23,410
خانم ها و آقایان، ما سوارکاران هستیم!

1890
01:39:23,411 --> 01:39:24,530
شب بخیر

1891
01:39:30,630 --> 01:39:31,630
چه کاری انجام دهید

1892
01:40:08,610 --> 01:40:10,770
انار میخوای یا پسری؟

1893
01:40:11,850 --> 01:40:13,290
داداش من گفتم یه نوشیدنی میخوام

1894
01:40:14,030 --> 01:40:15,030
بیایید آن را امتحان کنیم.

1895
01:40:17,690 --> 01:40:18,690
بچه های امروز

1896
01:40:24,200 --> 01:40:25,200
البته.

1897
01:40:25,440 --> 01:40:26,440
این خیلی خوب است.

1898
01:40:26,760 --> 01:40:27,760
اکنون می خواهید آن را امتحان کنید؟

1899
01:40:27,850 --> 01:40:28,960
فکر کنم اینو ول کردی

1900
01:40:30,190 --> 01:40:31,940
اوه یک کارت قدیمی

1901
01:40:32,140 --> 01:40:33,060
فقط در صورتی که بخواهید آن را قاب کنید.

1902
01:40:33,061 --> 01:40:33,640
با تشکر

1903
01:40:33,840 --> 01:40:37,385
من ممکن است... می دانید، من هنوز نمی توانم
باور کن واندربرگ هستی

1904
01:40:37,660 --> 01:40:38,660
چگونه او می تواند؟

1905
01:40:39,150 --> 01:40:41,860
داشتم فکر می کردم که باید شروع کنیم
گروه خود ما، شما بچه ها

1906
01:40:42,160 --> 01:40:43,160
جادوی یک دختر؟

1907
01:40:43,240 --> 01:40:43,620
آره آره

1908
01:40:43,621 --> 01:40:44,621
بله.

1909
01:40:44,980 --> 01:40:45,980
دختران اسب

1910
01:40:46,260 --> 01:40:46,400
خیر

1911
01:40:47,160 --> 01:40:47,600
نه اون

1912
01:40:48,060 --> 01:40:48,840
زنان اسب.

1913
01:40:48,940 --> 01:40:49,340
نه اون

1914
01:40:49,460 --> 01:40:50,460
خانم های اسب.

1915
01:40:50,520 --> 01:40:50,940
پونی ها

1916
01:40:51,440 --> 01:40:51,460
پونی ها

1917
01:40:51,461 --> 01:40:52,360
پونی ها واقعا بد هستند

1918
01:40:52,420 --> 01:40:53,580
آیا می توانم سریع با شما صحبت کنم؟

1919
01:40:55,180 --> 01:40:57,220
تلاش نکردن برای نفوذ به زنان اسب.

1920
01:40:57,420 --> 01:40:57,540
چی؟

1921
01:40:58,160 --> 01:40:59,160
چی؟

1922
01:41:02,600 --> 01:41:03,600
فقط... صحبت کن.

1923
01:41:03,820 --> 01:41:04,940
شما چه مشکلی دارید؟

1924
01:41:05,000 --> 01:41:08,360
سخت است چون نمی دانم... نمی دانم
چه احساسی داری

1925
01:41:09,900 --> 01:41:10,900
هی، همه

1926
01:41:11,800 --> 01:41:14,000
همه بیایید اینجا لطفا

1927
01:41:14,700 --> 01:41:14,860
آره؟

1928
01:41:15,420 --> 01:41:16,420
بیایید بچه ها

1929
01:41:16,540 --> 01:41:19,100
هی، می تونی بیشتر از اونها بگیری
چیزهای خوشمزه پوسکا؟

1930
01:41:20,220 --> 01:41:22,820
شما قرار است عاشق این چیزها شوید.

1931
01:41:23,200 --> 01:41:23,960
سیلی است.

1932
01:41:24,180 --> 01:41:25,180
نه، مریت، لطفا.

1933
01:41:25,360 --> 01:41:25,800
این سیلی است.

1934
01:41:26,320 --> 01:41:27,480
چیزی که می خواهم بگویم این است که خوب است.

1935
01:41:27,481 --> 01:41:28,481
آره درسته

1936
01:41:28,620 --> 01:41:31,040
بله، و من کسی خواهم بود که آن را بگویم.

1937
01:41:31,160 --> 01:41:32,240
بچه ها دلم برات تنگ میشه

1938
01:41:33,740 --> 01:41:35,140
منم همین فکرو میکردم

1939
01:41:35,520 --> 01:41:36,520
آره منم همینطور

1940
01:41:37,380 --> 01:41:38,380
لعنتی، من شما را دوست دارم.

1941
01:41:39,220 --> 01:41:40,220
ما هم شما را دوست داریم.

1942
01:41:40,340 --> 01:41:41,340
ما شما را دوست داریم.

1943
01:41:42,920 --> 01:41:43,920
تو هم همینطور

1944
01:41:44,240 --> 01:41:45,240
خیلی شیرینه

1945
01:41:45,380 --> 01:41:45,900
حتی من واقعا؟

1946
01:41:46,140 --> 01:41:47,640
حتما خیلی مست هستی

1947
01:41:51,180 --> 01:41:53,600
برگرد به چیزی که... همه همدیگر را دوست داریم.

1948
01:41:53,820 --> 01:41:54,820
به آن برگرد.

1949
01:41:57,480 --> 01:41:58,560
شما بچه ها منتظر کسی هستید؟

1950
01:41:59,740 --> 01:42:01,480
قرار نیست کسی بداند ما کجا هستیم.

1951
01:42:18,400 --> 01:42:19,480
از کیست؟

1952
01:42:19,840 --> 01:42:20,840
نمی گوید.

1953
01:42:21,160 --> 01:42:22,160
بازش کن

1954
01:42:22,460 --> 01:42:23,480
تو بازش کن

1955
01:42:23,660 --> 01:42:24,660
باشه

1956
01:42:30,510 --> 01:42:33,690
اوه، این چیزی است که از در است.

1957
01:42:33,970 --> 01:42:34,970
آره از پناهگاه

1958
01:42:35,410 --> 01:42:37,350
آیا مشکلی ندارید که یک کرک دیگر در آن انجام دهم؟

1959
01:42:37,690 --> 01:42:38,530
آره آره برو دنبالش

1960
01:42:38,531 --> 01:42:39,531
آره؟

1961
01:42:40,410 --> 01:42:42,030
فکر می کنم این بار بتوانم از پس آن بربیایم.

1962
01:42:59,960 --> 01:43:01,040
دلت برام تنگ شده بود؟

1963
01:43:01,760 --> 01:43:02,760
دیلن

1964
01:43:03,620 --> 01:43:05,060
قرار نیست کسی زندانی شود.

1965
01:43:05,920 --> 01:43:07,040
میدونم به چی فکر میکنی

1966
01:43:07,080 --> 01:43:08,100
به ما دروغ گفت

1967
01:43:08,440 --> 01:43:09,820
ولی من بهت دروغ نگفتم

1968
01:43:09,900 --> 01:43:12,200
من فقط شما را به این باور رساندم که
درست نبود

1969
01:43:12,920 --> 01:43:14,680
اما به نفع خودت بود، به من اعتماد کن.

1970
01:43:15,420 --> 01:43:17,220
این راز بیشتر از شما وجود دارد
متوجه شدن

1971
01:43:17,920 --> 01:43:20,980
و نتیجه نهایی این است که سواران
دوباره با هم هستند

1972
01:43:21,060 --> 01:43:22,060
دلم را گرم می کند.

1973
01:43:23,760 --> 01:43:26,000
حالا برای شما، سه فریبکار.

1974
01:43:27,360 --> 01:43:31,320
بزرگ کردن من، تظاهر به اینکه تو بخشی از آن هستی
سازمان فوق سری ما

1975
01:43:32,040 --> 01:43:33,960
فکر میکنی از پسش برمیای؟

1976
01:43:34,240 --> 01:43:36,480
بدون عواقب و پیامد؟

1977
01:43:39,080 --> 01:43:39,640
خب...

1978
01:43:40,040 --> 01:43:41,040
درست دیدی

1979
01:43:42,140 --> 01:43:43,140
خوش آمدید.

1980
01:43:43,600 --> 01:43:44,780
به چشم خوش آمدید.

1981
01:43:45,300 --> 01:43:48,500
بقیه شما را خواستم.

1982
01:43:49,420 --> 01:43:51,040
فکر کردی کارت تمام شده

1983
01:43:53,020 --> 01:43:54,140
دوباره فکر کن، تیم

1984
01:43:55,480 --> 01:43:56,760
شما تازه شروع کرده اید.

1985
01:44:00,660 --> 01:44:01,660
ترفندش چی بود؟