1
00:00:35,786 --> 00:00:38,484
نعم، لا بأس. أخبره
أننا في الطريق.
2
00:00:39,957 --> 00:00:42,405
من أجل محبة المسيح،
ديان. هل تعرف ما هو الوقت؟
3
00:00:42,584 --> 00:00:44,452
إيرني، عزيزتي، هل يمكنك أن تقدمي لي معروفًا؟
4
00:00:44,503 --> 00:00:45,996
قم بفك العقدة واسترخي.
5
00:00:47,464 --> 00:00:50,537
يستريح. أين
هل إيفون هناك؟
6
00:00:50,592 --> 00:00:53,875
لقد انتهيت من بياناتك الصحفية
ونزل إلى غرفته لتغيير ملابسه.
7
00:00:53,929 --> 00:00:56,798
حسنًا، هل تمانع في ارتدائه؟
الهاتف بالنسبة لي من فضلك؟
8
00:00:56,848 --> 00:00:58,250
واضح.
9
00:01:15,367 --> 00:01:16,450
مرحبًا؟
10
00:01:16,451 --> 00:01:17,648
مرحبا إيفون؟
11
00:01:17,703 --> 00:01:21,439
إنها دي، كنت أتساءل عما إذا كان لديك
اتصلت بريتشارد.
12
00:01:21,498 --> 00:01:23,150
نعم، في بالم سبرينغز.
13
00:01:23,208 --> 00:01:24,358
في النادي؟
14
00:01:24,376 --> 00:01:29,490
نعم، وبسبب الطريقة التي تحدث بها كان لديه
الاحتفال المبكر بالعام الجديد.
15
00:01:29,548 --> 00:01:31,075
المسيح.
16
00:01:31,133 --> 00:01:33,953
لن أعتمد عليه في ذلك
عرضك الليلة.
17
00:01:34,011 --> 00:01:35,959
نعم أتخيل.
18
00:01:36,513 --> 00:01:37,471
حسنا، أنظر...
19
00:01:37,472 --> 00:01:39,716
...علي أن أتغير،
نلتقي في الطابق العلوي.
20
00:01:39,766 --> 00:01:42,298
نعم إنه كذلك
جيد. شكرًا لك.
21
00:01:42,352 --> 00:01:43,394
عليك اللعنة!
22
00:01:43,395 --> 00:01:44,186
ما هذا؟
23
00:01:44,187 --> 00:01:47,265
أوه، ريتشارد في بالم
مرت الينابيع أو منغم.
24
00:01:47,316 --> 00:01:48,441
وهذا جديد؟
25
00:01:48,442 --> 00:01:51,220
سيكون جميلا لو كان كذلك
هنا للحصول على بعض الدعم المعنوي.
26
00:01:51,278 --> 00:01:53,972
أنت لا تحتاج إليها، من أي وقت مضى.
هذه هي الليلة الكبيرة يا عزيزتي.
27
00:01:54,031 --> 00:01:55,728
افعل ما تريد.
28
00:02:49,670 --> 00:02:51,743
من هناك؟
29
00:04:24,806 --> 00:04:26,674
مهلا، حليقي الرأس!
30
00:04:26,725 --> 00:04:27,876
مهلا، حليقي الرأس!
31
00:04:27,934 --> 00:04:29,927
أنت حليقي الرؤوس اللعينين!
32
00:04:56,505 --> 00:04:57,630
أوه، هيا.
33
00:04:57,631 --> 00:04:59,704
أعطني بعضًا من لسانك!
34
00:05:02,594 --> 00:05:04,712
سنة جديدة سعيدة!
35
00:05:04,846 --> 00:05:06,998
سنة جديدة سعيدة!
36
00:05:07,057 --> 00:05:09,130
سنة جديدة سعيدة!
37
00:05:09,184 --> 00:05:11,177
سنة جديدة سعيدة للجميع!
38
00:05:29,412 --> 00:05:31,781
سنة جديدة سعيدة!
39
00:05:51,643 --> 00:05:53,795
إنها السنة الجديدة اللعينة!
40
00:06:25,886 --> 00:06:27,413
يا.
41
00:06:28,388 --> 00:06:30,085
التذاكر.
42
00:06:30,724 --> 00:06:32,501
التذاكر، دعونا نرى التذاكر الخاصة بك.
43
00:06:32,559 --> 00:06:34,336
التذاكر، دعونا نرى التذاكر الخاصة بك.
44
00:06:34,394 --> 00:06:36,046
لا تتحمس.
45
00:06:39,274 --> 00:06:41,927
نعم، نعم، لا تتحمس.
46
00:06:41,985 --> 00:06:44,229
لدينا تذاكر، حسنا.
47
00:06:44,321 --> 00:06:46,599
نعم، إذا تمكنا من تجاوز التصنيف...
48
00:06:46,656 --> 00:06:49,400
...من العروض في الجدول الزمني
الحد الأقصى من الجمهور.
49
00:06:49,868 --> 00:06:51,110
لا مشكلة يا عزيزتي.
50
00:06:51,161 --> 00:06:53,564
الليلة سأكون جيدًا جدًا.
51
00:06:53,622 --> 00:06:55,866
نعم، من الأفضل أن تتألقي.
52
00:06:55,916 --> 00:06:57,409
مرحبا أمي.
53
00:06:58,960 --> 00:07:00,908
ديريك.
54
00:07:00,962 --> 00:07:02,614
عسل.
55
00:07:05,175 --> 00:07:06,497
المفضلة لديك.
56
00:07:06,551 --> 00:07:07,873
أوه، أظافري، حبيبتي.
57
00:07:07,928 --> 00:07:10,627
هل تضعهم في الماء؟
58
00:07:10,764 --> 00:07:12,257
إرني، لقد أجروا التغييرات...
59
00:07:12,307 --> 00:07:13,925
...الإضاءة ما الذي نتحدث عنه؟
60
00:07:13,975 --> 00:07:15,968
- تم كل شيء.
- أوه، جيد.
61
00:07:16,019 --> 00:07:18,137
لدي بعض الأخبار الجيدة.
62
00:07:18,229 --> 00:07:21,053
أوه، هذا جيد، العسل.
63
00:07:21,107 --> 00:07:23,385
لقد حصلت على دور في مسلسل جديد.
64
00:07:23,526 --> 00:07:25,349
سفينة الفضاء الامريكية.
65
00:07:25,403 --> 00:07:27,810
إرني، لقد تذكرت ذلك للتو
أريد رؤية الاتصالات...
66
00:07:27,811 --> 00:07:30,215
...من الصحافة التي تمتلكها إيفون
قبل أن أنشرها.
67
00:07:30,367 --> 00:07:32,443
هل تفهم؟
لا بأس.
68
00:07:32,494 --> 00:07:33,861
إنه دور جيد.
69
00:07:33,912 --> 00:07:35,689
هل تريد أن تسميها ذلك؟ هل يجب أن أتحدث معها؟
70
00:07:35,747 --> 00:07:37,945
بالتأكيد، ولكن كن مستعدًا.
71
00:07:41,336 --> 00:07:44,035
يبدأ التصوير الأسبوع المقبل.
72
00:07:45,507 --> 00:07:46,465
ماذا؟
73
00:07:46,466 --> 00:07:48,584
المسلسل دوري.
74
00:07:48,969 --> 00:07:49,885
انظر...
75
00:07:49,886 --> 00:07:51,333
"لماذا لا أفعل؟"
هل ستخبرين كل شيء لاحقاً؟
76
00:07:51,388 --> 00:07:54,508
بعد العرض خرجنا
لتناول العشاء، حسنا؟
77
00:08:01,690 --> 00:08:03,717
لا يجيب.
78
00:08:05,819 --> 00:08:08,354
إيرني، أنت لم تتجاوزهم بالفعل، أليس كذلك؟
79
00:08:08,405 --> 00:08:10,307
لا، لن تفعل ذلك.
80
00:08:10,365 --> 00:08:12,980
هيا، ديان، نحن هنا.
بعد الظهر. يجب أن نذهب.
81
00:08:15,245 --> 00:08:16,942
أين أبي؟
82
00:08:16,997 --> 00:08:19,024
نادي بالم سبرينغز.
83
00:08:19,874 --> 00:08:23,828
أعتقد أنني سأتصل به
أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة.
84
00:08:25,130 --> 00:08:28,659
- حسنًا، لم يكن على ما يرام، هل تعلم؟
- أنا أعرف.
85
00:08:28,717 --> 00:08:29,993
ديان...
86
00:08:30,760 --> 00:08:33,504
هل تريدين الحضور لمشاهدة العرض يا عزيزتي؟
87
00:08:33,555 --> 00:08:36,800
لا، أعتقد أنني سأبقى
هنا وسوف أشاهده على شاشة التلفزيون.
88
00:08:37,225 --> 00:08:38,672
تشعر أنك بحالة جيدة، أليس كذلك؟
89
00:08:38,727 --> 00:08:40,254
نعم أنا بخير.
90
00:08:40,311 --> 00:08:41,880
- لا الصداع؟
- أنا بخير.
91
00:08:41,938 --> 00:08:45,217
- هيا، لقد تأخرنا.
- جيد.
92
00:08:50,697 --> 00:08:53,907
يأتي على الهواء مباشرة من...
93
00:08:53,908 --> 00:08:57,733
...Sunset Strip، إنه الخط الساخن في هوليوود.
94
00:08:57,954 --> 00:09:02,450
عدد من معظم الأغاني
أغاني الروك الشعبية هذا العام.
95
00:09:02,959 --> 00:09:05,828
المضيف الخاص بك للاحتفال
الليلة الموسيقية...
96
00:09:05,879 --> 00:09:09,829
... سيدة الروك الأولى، بليز.
97
00:09:16,723 --> 00:09:20,127
مرحباً يا أطفالي، حان الوقت
للضرب والانتقام.
98
00:09:20,185 --> 00:09:23,885
حان الوقت للخروج وتصفيف شعرك.
99
00:09:23,938 --> 00:09:26,766
أريدك أن تستعد ل
ليلة من الطاقة العالية.
100
00:09:26,816 --> 00:09:31,054
الليلة نحن في وقت واحد
مع The Rock K-Rock FM.
101
00:09:31,237 --> 00:09:36,268
الآن هذه هي فرصتك الأخيرة
من كونها سيئة قبل العام الجديد.
102
00:09:36,326 --> 00:09:40,822
لهذا السبب نسمي لدينا
احتفال الشر بالعام الجديد.
103
00:09:41,039 --> 00:09:43,066
الآن ستشاهدون عبر القمر الصناعي...
104
00:09:43,124 --> 00:09:45,743
..وصول منتصف الليل
ثلاث مناطق زمنية مختلفة.
105
00:09:46,086 --> 00:09:47,613
هل أنتِ مستعدة يا نيويورك؟
106
00:09:47,670 --> 00:09:48,821
بالطبع بليز.
107
00:09:48,880 --> 00:09:51,909
قبل 58 دقيقة
منتصف الليل هنا في تايمز سكوير.
108
00:09:51,966 --> 00:09:54,539
هناك أشخاص قادمون من
الخامسة بعد الظهر.
109
00:09:54,594 --> 00:09:56,417
هل تنتظرين يا شيكاغو؟
110
00:09:56,471 --> 00:09:57,998
نحن هنا معك، بليز.
111
00:09:58,056 --> 00:10:02,131
وسنكون هنا بعد ساعة
نيويورك، منتصف الليل بالتوقيت المركزي.
112
00:10:02,185 --> 00:10:04,633
وماذا عنك،
أسبن، كولورادو؟
113
00:10:04,687 --> 00:10:06,885
موكب الشعلة لدينا
عبر الجبال...
114
00:10:06,940 --> 00:10:09,559
..يستمر حتى
منتصف الليل. حتى ذلك الحين.
115
00:10:09,609 --> 00:10:11,887
هذا ما أنت عليه
يمكن أن تنتظر قبل...
116
00:10:11,945 --> 00:10:15,599
...أننا نحتفل
النهائي هنا على الساحل الغربي.
117
00:10:22,539 --> 00:10:25,984
حسنًا، لقد حان الوقت الآن لذلك
التصويت للضربة الجديدة لهذا العام.
118
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
اتصل بنا.
119
00:10:27,001 --> 00:10:28,573
أنا أعرف معظمكم
إنهم يعرفون رقمنا بالفعل..
120
00:10:28,628 --> 00:10:31,782
...بواسطة لدينا العادية
برنامج السبت، أليس كذلك؟
121
00:10:33,967 --> 00:10:36,119
هذا هو الحريق.
سنة جديدة سعيدة.
122
00:10:36,177 --> 00:10:38,421
هذه كلارا، صوتي لـ...
123
00:10:38,471 --> 00:10:42,216
...أفضل أغنية هي "نحن
لا تحتاج إلى أي تعليم."
124
00:10:42,308 --> 00:10:43,926
أوه فقط عدد قليل
نصائح ساخنة، هاه؟
125
00:10:43,977 --> 00:10:46,255
حسنًا، شكرًا لك، كلارا.
126
00:10:49,858 --> 00:10:52,602
الحريق هنا، سنة جديدة مجنونة لك.
127
00:10:52,652 --> 00:10:57,273
سنة جديدة سعيدة عليك يا بليز.
128
00:10:57,323 --> 00:11:00,977
أوه، يا له من صوت قليل لديك هناك.
129
00:11:01,202 --> 00:11:03,354
أنت تبدو مثل الشبح.
130
00:11:03,454 --> 00:11:06,653
يمكنك الاتصال بي ذلك.
131
00:11:07,208 --> 00:11:09,531
لذا، هل لديك اسم، فانتوم؟
132
00:11:09,586 --> 00:11:13,991
اتصل بي الشر.
133
00:11:14,174 --> 00:11:15,215
شر؟
134
00:11:15,216 --> 00:11:16,743
هل أنت سيء يا عزيزتي؟
135
00:11:16,801 --> 00:11:18,328
لا.
136
00:11:18,428 --> 00:11:22,549
الشر فقط.
137
00:11:23,057 --> 00:11:27,378
حسنًا، استمع يا سيد الشر، هل لديك
تصويت لأفضل أغنية لهذا العام؟
138
00:11:27,437 --> 00:11:33,576
رقم، مجرد قرار السنة الجديدة.
139
00:11:34,777 --> 00:11:41,956
سأرتكب جريمة قتل في منتصف الليل.
140
00:11:42,911 --> 00:11:48,033
سأقتل شخصًا تعرفه.
141
00:11:49,292 --> 00:11:53,868
شخص قريب منك.
142
00:11:57,592 --> 00:12:01,042
حسنا كان لدينا حقا
بداية مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟
143
00:12:01,179 --> 00:12:03,627
أيها الرجال المجانين، لا بد أن القمر قد اكتمل.
144
00:12:03,848 --> 00:12:06,251
حسنا، دعونا نبدأ لدينا
الاحتفال الخاص هنا، حسنا؟
145
00:12:06,309 --> 00:12:08,882
مع الظل!
146
00:12:52,272 --> 00:12:54,761
- اللعنة، هل سمعت ذلك؟
- لا تدع الأمر يصل إليك.
147
00:12:54,816 --> 00:12:58,474
انظر يا إرني، لا أريد أي مشاكل.
ذلك الرجل لم يكن رجلك المجنون المعتاد
148
00:12:58,528 --> 00:12:59,725
كل شيء سيكون على ما يرام.
149
00:12:59,779 --> 00:13:02,265
أنظر، أريد الحماية
الشرطة، فقط في حالة.
150
00:13:02,323 --> 00:13:03,365
لدينا بالفعل الشرطة هنا.
151
00:13:03,366 --> 00:13:04,859
حسناً، لماذا لا تبحث عن المزيد من الشرطة؟
152
00:13:04,909 --> 00:13:07,232
لا بأس، لا بأس.
153
00:15:56,122 --> 00:15:57,444
أنا آسف.
154
00:15:57,498 --> 00:15:59,025
لا مشكلة.
155
00:15:59,667 --> 00:16:01,069
من أنت؟
156
00:16:01,127 --> 00:16:02,995
أنا جيف وينترز.
157
00:16:03,045 --> 00:16:04,572
أنا آسف لأنني تأخرت.
158
00:16:04,630 --> 00:16:08,493
لقد أرسلوني من المقاطعة.
قالوا مساعدة مؤقتة.
159
00:16:08,551 --> 00:16:12,918
أنا متأكد من أننا يمكن أن نستخدمك. نحن كذلك
مع عدد قليل من الموظفين بسبب العطلات.
160
00:16:12,972 --> 00:16:15,295
أخشى أنني لا أعرف كيف أضع نفسي هنا بعد.
161
00:16:15,725 --> 00:16:18,424
حسنا، سأريكم.
162
00:16:19,479 --> 00:16:23,094
ربما هذا ليس سيئا.
ليلة رأس السنة بعد كل شيء.
163
00:16:23,608 --> 00:16:25,681
مهلا، لقد أحضرت الموسيقى الخاصة بك، أليس كذلك؟
164
00:16:25,735 --> 00:16:28,479
نعم، أنا دائما مجهز تجهيزا جيدا.
165
00:16:29,322 --> 00:16:31,270
أراهن ذلك.
166
00:16:31,824 --> 00:16:34,477
بما في ذلك هذا.
167
00:16:38,247 --> 00:16:41,905
الآن، يمكننا أن نجد
مكان خاص ل...
168
00:16:41,959 --> 00:16:44,362
...كأس من هذا قبل البدء؟
169
00:16:46,881 --> 00:16:51,970
أعني أنها سنة جيدة جدًا. وهذا
وهي مصنوعة للمناسبات الخاصة.
170
00:16:52,428 --> 00:16:54,922
وهذه ليلة رأس السنة.
171
00:16:54,972 --> 00:16:57,250
هنا.
172
00:17:03,856 --> 00:17:07,601
أخشى أن هذا هو كل ما هناك.
173
00:17:08,236 --> 00:17:10,514
إنهم مثاليون.
174
00:17:19,705 --> 00:17:22,074
الآن، بالنسبة لنا.
175
00:17:24,877 --> 00:17:30,432
- وفي العام الجديد يا آنسة..
- جين.
176
00:17:30,633 --> 00:17:32,581
جين مارلين.
177
00:17:39,058 --> 00:17:41,552
هل أستطيع الحصول على هذه الرقصة؟
178
00:17:41,602 --> 00:17:44,005
أنت لا تخسر الكثير
الوقت، أليس كذلك؟
179
00:17:44,063 --> 00:17:47,183
لا، أنا أحسب كل ثانية.
180
00:18:26,230 --> 00:18:31,347
ديان، هذا هو الملازم كلايتون و
الرقيب جرين، قسم شرطة لوس أنجلوس.
181
00:18:32,111 --> 00:18:34,351
مرحباً، آنسة سوليفان.
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
182
00:18:34,405 --> 00:18:37,809
"افعل من أجلي"؟ أستطيع
الحماية، يمكنهم فعل ذلك.
183
00:18:37,867 --> 00:18:39,314
إرني، لقد أخبرتهم
عن المكالمة؟
184
00:18:39,368 --> 00:18:40,118
نعم فعلت.
185
00:18:40,119 --> 00:18:42,021
وأخبرنا عن ذلك،
آنسة سوليفان، لكن...
186
00:18:42,204 --> 00:18:44,356
...بصراحة، وآسف على قول ذلك...
187
00:18:44,415 --> 00:18:46,860
.. هو شيء يجب أن ينتظر
نوع الجمهور لبرنامجك.
188
00:18:46,917 --> 00:18:48,660
أنظر، الأشخاص المقربون مني تعرضوا للتهديد.
189
00:18:48,711 --> 00:18:50,408
الآن إذا كنت
فهو لا يأخذ الأمر على محمل الجد..
190
00:18:50,463 --> 00:18:52,911
... ربما يمكننا العثور على شخص ما
في قسمك للقيام بذلك.
191
00:18:52,965 --> 00:18:56,870
أوه، نحن نأخذ الأمر على محمل الجد،
لكنك تذهلني.
192
00:18:56,927 --> 00:18:59,296
أنت تخلق المشكلة
ومن ثم يشكون منه.
193
00:19:01,057 --> 00:19:03,835
لا بأس. إذا كان الرجل
اتصل مرة أخرى، حاول...
194
00:19:03,893 --> 00:19:06,045
...احتفظ بها على الهاتف
أكثر قليلا من المعتاد.
195
00:19:06,103 --> 00:19:08,972
دعونا نحاول تسجيل
اتصل ثم تعقبه.
196
00:19:11,150 --> 00:19:12,973
نعم، لا بأس. انظر
ماذا يمكنني أن أفعل؟
197
00:19:13,027 --> 00:19:15,054
افعلها.
198
00:19:16,072 --> 00:19:17,565
انظر أيها الملازم، عليك أن تسامحها.
199
00:19:17,615 --> 00:19:20,563
إنها متوترة قليلاً، هذا
البرنامج مهم جدا بالنسبة لها.
200
00:19:20,618 --> 00:19:22,941
نحن نقدر كل ما تستطيع
تفعل بالنسبة لنا، حسنا؟
201
00:19:22,995 --> 00:19:24,814
- واضح.
- شكرًا لك.
202
00:19:27,458 --> 00:19:29,360
طريقة لطيفة لقضاء العام الجديد، أليس كذلك؟
203
00:19:29,418 --> 00:19:30,085
أوه حقًا.
204
00:19:30,086 --> 00:19:32,705
القبض على مجنون
الهاتف في هذه المجموعة.
205
00:19:37,301 --> 00:19:39,249
الغرفة 408، من فضلك.
206
00:20:07,581 --> 00:20:08,983
مرحبًا.
207
00:20:09,125 --> 00:20:10,492
ديريك؟
208
00:20:10,751 --> 00:20:11,710
نعم.
209
00:20:11,711 --> 00:20:13,238
هل أنت بخير؟
210
00:20:13,587 --> 00:20:15,034
نعم.
211
00:20:15,464 --> 00:20:18,659
عزيزتي، هل رأيت إيفون؟ إذا
كان من المفترض أن أكون هنا.
212
00:20:19,301 --> 00:20:21,499
إيفون...لا.
213
00:20:22,430 --> 00:20:24,298
لقد كنت أحاول
التواصل مع أبي...
214
00:20:24,348 --> 00:20:26,250
...خطك كان مشغولا.
215
00:20:27,727 --> 00:20:30,633
اسمع يا عزيزتي، هل ستأتي قريباً؟
سأشعر بتحسن كبير إذا قمت بذلك.
216
00:20:31,605 --> 00:20:34,099
بعد قليل، لا أعرف.
217
00:20:34,734 --> 00:20:36,636
هناك شيء يجب أن تعرفه...
218
00:20:36,694 --> 00:20:37,819
شيء مهم.
219
00:20:37,820 --> 00:20:41,811
اسمعي يا عزيزتي، يجب أن أذهب
الآن. سوف أراك بعد فترة.
220
00:21:45,888 --> 00:21:48,917
ها أنا أعرفك وحدك
منذ عشر دقائق مضت.
221
00:21:49,141 --> 00:21:50,964
هل يهم؟
222
00:21:51,727 --> 00:21:54,847
ليس الليلة.
223
00:22:06,742 --> 00:22:09,645
ساعة
منتصف الليل في مانهاتن.
224
00:22:09,703 --> 00:22:13,657
كريج وايزمان موجود
تايمز سكوير. مرحبًا كريج.
225
00:22:13,707 --> 00:22:16,072
إنها الفوضى المطلقة
هنا في قلب...
226
00:22:16,073 --> 00:22:18,533
... برودواي مع المئات
الآلاف من الناس...
227
00:22:18,587 --> 00:22:22,037
...احتلال الشوارع و
أرصفة تايمز سكوير.
228
00:22:22,758 --> 00:22:27,539
الضوضاء التي تسمعها هي
لا يوصف على الإطلاق.
229
00:22:27,596 --> 00:22:31,796
سيكون هناك مصنع للغلايات
مقبرة بالمقارنة.
230
00:22:35,271 --> 00:22:40,610
<ط> نحن الآن على بعد دقيقة واحدة
منتصف الليل ونحن نعول.
231
00:22:46,073 --> 00:22:50,148
خمسون ثانية، الحشد
إنه يدفع ويتراكم...
232
00:22:50,202 --> 00:22:52,195
...ولكن يبدو أن لا أحد يهتم.
233
00:22:52,246 --> 00:22:54,679
الجميع سعداء،
في انتظاره...
234
00:22:54,680 --> 00:22:57,350
...العام الجديد يجلب المزيد
أوفر حظاً من سابقتها.
235
00:22:57,418 --> 00:23:01,493
أربعون ثانية، الأزواج و
زوجات، عشاق يعانقون بعضهم البعض...
236
00:23:01,547 --> 00:23:07,098
...حتى الغرباء المحاصرين في
هستيريا من هذا الحشد المذهل.
237
00:23:14,810 --> 00:23:16,086
20 ثانية.
238
00:23:18,606 --> 00:23:20,975
15 ثانية.
239
00:23:22,401 --> 00:23:23,598
عشرة.
240
00:23:23,652 --> 00:23:24,652
تسعة.
241
00:23:24,653 --> 00:23:25,737
ثمانية.
242
00:23:25,738 --> 00:23:26,738
سبعة.
243
00:23:26,739 --> 00:23:27,890
ستة.
244
00:23:27,948 --> 00:23:28,948
خمسة.
245
00:23:28,949 --> 00:23:29,866
أربعة.
246
00:23:29,867 --> 00:23:30,909
ثلاثة.
247
00:23:30,910 --> 00:23:31,868
اثنان.
248
00:23:31,869 --> 00:23:32,744
واحد.
249
00:23:32,745 --> 00:23:36,069
�سنة جديدة سعيدة من
مدينة نيويورك!
250
00:24:37,685 --> 00:24:42,427
حسنًا، مارسي، سنواصل الأمر.
إيقاع في نصف ساعة فقط.
251
00:24:43,899 --> 00:24:46,848
الحريق هنا، وهو سعيد
سنة جديدة لك.
252
00:24:46,944 --> 00:24:49,768
هذا شر.
253
00:24:53,409 --> 00:24:55,277
نعم، مرحبا، مرحبا.
254
00:24:55,703 --> 00:25:00,154
هذا هو الشر، هل تتذكرني؟
255
00:25:01,291 --> 00:25:04,327
نعم، كنت أتساءل عما إذا كان
كنت على وشك الاتصال مرة أخرى.
256
00:25:05,129 --> 00:25:08,661
استمع، بخصوص قرار السنة
الجديد الذي قلت أنك ستفي به..
257
00:25:08,716 --> 00:25:11,039
أعني، كنت تمزح، أليس كذلك؟
258
00:25:11,093 --> 00:25:13,462
بأي حال من الأحوال.
259
00:25:14,346 --> 00:25:19,468
لقد ارتكبت للتو أول
القتل في الوقت المناسب.
260
00:25:19,768 --> 00:25:24,765
منتصف الليل بالتوقيت الشرقي.
261
00:25:26,150 --> 00:25:29,474
استمع إلى التشغيل.
262
00:25:33,365 --> 00:25:34,767
ثمانية.
263
00:25:34,825 --> 00:25:35,742
سبعة.
264
00:25:35,743 --> 00:25:36,784
ستة.
265
00:25:36,785 --> 00:25:37,744
خمسة.
266
00:25:37,745 --> 00:25:38,703
أربعة.
267
00:25:38,704 --> 00:25:39,704
ثلاثة.
268
00:25:39,705 --> 00:25:40,747
اثنان.
269
00:25:40,748 --> 00:25:41,622
واحد.
270
00:25:41,623 --> 00:25:44,743
�سنة جديدة سعيدة من
مدينة نيويورك!
271
00:25:50,841 --> 00:25:53,961
سيكون لديك المزيد من الأخبار في غضون ساعة.
272
00:25:54,219 --> 00:25:57,393
أخبر الشرطة بذلك
يمكنك العثور على...
273
00:25:57,394 --> 00:26:00,793
.. الجسم في مكان ما
من مصحة كروفورد.
274
00:26:02,019 --> 00:26:04,342
استمتع!
275
00:26:15,532 --> 00:26:17,275
جين!
276
00:26:17,326 --> 00:26:19,228
جاني.
277
00:26:22,873 --> 00:26:25,276
أين أنت بحق الجحيم؟
278
00:27:40,075 --> 00:27:42,648
سأخبرك بما تراه فيّ.
279
00:27:45,080 --> 00:27:48,074
هل تعتقد أن شيئا في لي
هل الماضي أثر علي؟
280
00:27:48,292 --> 00:27:50,160
أليس كذلك؟
281
00:27:55,465 --> 00:27:57,959
أعتقد أنني أعاني من اضطراب عقلي.
282
00:28:27,789 --> 00:28:29,191
الآن، ما رأيك؟
283
00:30:11,435 --> 00:30:13,087
شكرا لك، شكرا لك.
284
00:30:13,145 --> 00:30:17,220
سنعود خلال دقائق معدودة.
خذ استراحة قصيرة، حسنا؟
285
00:30:44,676 --> 00:30:47,454
نعم، لا بأس.
286
00:30:48,347 --> 00:30:50,249
أبقني على اطلاع.
287
00:30:56,980 --> 00:30:59,599
يبدو أن هذا الرجل المجنون حقيقي.
288
00:31:00,025 --> 00:31:02,894
لقد وجدوا الجثة
ممرضة، طعنت.
289
00:31:02,944 --> 00:31:06,189
مع جروح عميقة
حول الرقبة والصدر.
290
00:31:11,244 --> 00:31:13,817
لقد قبضت على إيفون، أليس كذلك؟
291
00:31:24,299 --> 00:31:27,077
لا نعرف على وجه اليقين.
292
00:31:28,929 --> 00:31:32,791
لقد قام رجالي بتغطية الفندق
تماما ولم نجد شيئا.
293
00:32:34,536 --> 00:32:37,656
بعضكم أيها الرائعون
سيداتي، هل ترغبين في الرقص؟
294
00:32:37,706 --> 00:32:39,073
لا بأس.
295
00:32:57,517 --> 00:33:00,920
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.
296
00:33:02,689 --> 00:33:05,308
هل لديك الوقت؟
297
00:33:05,442 --> 00:33:08,141
إنها الساعة 9:30.
298
00:33:08,778 --> 00:33:10,350
ما المشكلة في ذلك؟
299
00:33:10,405 --> 00:33:14,859
لا أعرف، يبدو أن أكثر من ذلك
كلما كانت باهظة الثمن، كلما كانت أسرع في الكسر.
300
00:33:15,076 --> 00:33:19,401
اشتريت خاصيتي من Sowdy، لا أعرف
تأخير دقيقة واحدة في عامين.
301
00:33:19,915 --> 00:33:21,783
عليك أن تذهب.
302
00:33:23,752 --> 00:33:26,155
الآن عندما يقول هذا الرجل ذلك
جريمة قتل في منتصف الليل..
303
00:33:26,213 --> 00:33:30,417
...يعني منتصف الليل كل
إحدى المناطق الزمنية في البلاد.
304
00:33:30,717 --> 00:33:35,168
انتظر لحظة، حاول أن تخبرنا
أنه سوف يفعل هذا ثلاث مرات أخرى؟
305
00:33:35,222 --> 00:33:36,874
حتى نقبض عليه.
306
00:33:38,558 --> 00:33:40,676
أنت اتصالنا الوحيد معه.
307
00:33:40,727 --> 00:33:42,800
عليك أن تحافظ على
عرض المشي.
308
00:33:42,854 --> 00:33:46,349
ترفيه عنه إذا اتصل
مرة أخرى، ربما ارتكبت خطأ.
309
00:33:47,692 --> 00:33:49,810
نعم، لا بأس.
310
00:33:49,861 --> 00:33:52,939
فقط أعطني بضع دقائق
لأجمع نفسي معًا، حسنًا؟
311
00:33:53,782 --> 00:33:55,650
سوف نعتني بهذا
312
00:33:55,825 --> 00:33:59,772
وعندما يرتكب الوغد
خطأ، دعونا قبض عليه.
313
00:34:00,914 --> 00:34:04,443
لقد استمتعت حقا بلقائك.
أنت امرأة مثيرة جدا للاهتمام.
314
00:34:04,501 --> 00:34:07,912
- أنا أكره الاضطرار إلى المغادرة.
- لقد وصلت للتو.
315
00:34:07,963 --> 00:34:10,207
أعلم، لقد جئت للتو لتناول مشروب.
316
00:34:10,257 --> 00:34:12,626
لا بد لي من حضور أ
التزام العمل.
317
00:34:12,676 --> 00:34:14,828
هناك حفلة كبيرة في
منزل إريك استرادا.
318
00:34:15,595 --> 00:34:18,252
نوع من الاستسلام
الحسابات. إنه عميل لي.
319
00:34:18,306 --> 00:34:20,003
أوه، هل أنت وكيل؟
320
00:34:20,058 --> 00:34:24,387
لا، لا، أنا مدير أعمال.
أنا أتعامل مع الاستثمارات، وهذا النوع من الأشياء.
321
00:34:24,563 --> 00:34:27,216
إنه يدفع جيدًا، لكن لا
إنه سرير من الورود.
322
00:34:27,691 --> 00:34:30,469
بعض هؤلاء النجوم
الأفلام هي حقا الكراهية.
323
00:34:32,195 --> 00:34:34,814
لدي فكرة،
لماذا لا تأتي معي؟
324
00:34:34,864 --> 00:34:36,891
أعتقد أنك ستستمتع به حقًا.
325
00:34:36,950 --> 00:34:40,144
- حسنًا، لا، لا أعرف.
- أوه، هيا.
326
00:34:40,203 --> 00:34:42,776
أستطيع أن أقدم لكم بعض
الناس مثيرة للاهتمام.
327
00:34:44,124 --> 00:34:46,993
على الأقل لن يكون كذلك
سحقا حتى الموت.
328
00:34:47,377 --> 00:34:49,700
وأنا أضمن لك ذلك.
329
00:34:50,422 --> 00:34:54,667
لا بأس. ولكن أولا لدي
من زيارة حمام النساء.
330
00:34:55,176 --> 00:34:56,326
جيد.
331
00:34:56,344 --> 00:34:58,121
أراك في المقدمة؟
332
00:34:58,430 --> 00:35:01,465
- بالتأكيد.
- لا بأس.
333
00:35:07,564 --> 00:35:11,184
مع سومبرا وصنع في اليابان.
334
00:36:14,381 --> 00:36:16,659
مرحبا، أنا مستعد.
335
00:36:16,716 --> 00:36:19,210
لا بد لي من اتخاذ بلدي
زميلة السكن، ليزا.
336
00:36:19,386 --> 00:36:20,427
حقًا؟
337
00:36:20,428 --> 00:36:24,379
وبطبيعة الحال، أنت لا تريد أن يخرج
وحيدا مع شخص غريب، أليس كذلك؟
338
00:36:24,683 --> 00:36:26,335
لم أستطع أن أتفق أكثر.
339
00:36:26,393 --> 00:36:28,420
لا يمكنك أن تكون أكثر من اللازم
الحذر هذه الأيام
340
00:36:28,978 --> 00:36:32,302
ليزا، من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا
أن تأتي معنا.
341
00:36:32,357 --> 00:36:35,010
الطريقة التي أراها
الآن، كلما زاد عددنا كلما كان ذلك أفضل.
342
00:36:35,276 --> 00:36:38,054
لقد ركنت سيارتي هنا، المرسيدس.
343
00:36:50,291 --> 00:36:55,038
منتصف الليل بالتوقيت الشرقي.
344
00:36:55,630 --> 00:36:58,659
استمع إلى التشغيل.
345
00:37:00,593 --> 00:37:04,798
ويبدو أنه يستخدم
نوع من معالج الصوت.
346
00:37:04,799 --> 00:37:08,651
‹ لكن خصائص
هل يبدو الصوت مألوفا؟
347
00:37:10,520 --> 00:37:13,514
لا، هذا غير إنساني للغاية.
348
00:37:15,316 --> 00:37:16,934
هذا لا يجعل الأمر مختلفا
في هذا الجزء من المدينة.
349
00:37:16,985 --> 00:37:18,432
هناك ما يكفي من الشر يطفو هنا...
350
00:37:18,486 --> 00:37:21,139
...كيفية الملء
وادي الموت.
351
00:37:22,323 --> 00:37:26,228
هذه الشخصية تستمر في المضي قدمًا.
مع تهديداته، هذا كل شيء.
352
00:37:28,538 --> 00:37:30,907
نحن نصل إلى
بث شيكاغو.
353
00:37:30,957 --> 00:37:32,654
هل تشعرين بخير يا ديان؟
354
00:37:34,544 --> 00:37:36,992
انظروا، يمكننا أن نسمح
ريب يقوم بالمقدمة.
355
00:37:37,505 --> 00:37:39,908
هو يفعل ذلك
جيدة حتى الآن.
356
00:37:43,052 --> 00:37:44,920
لا.
357
00:37:44,971 --> 00:37:46,013
لا، اللعنة!
358
00:37:46,014 --> 00:37:49,209
إنه برنامجي، ولن أغادر
دع هذا الرجل الغبي يدمرها.
359
00:37:49,267 --> 00:37:51,135
هذا هو بالضبط ما يريد.
360
00:37:53,188 --> 00:37:56,466
- لا بأس، ديان.
- شكرًا لك.
361
00:38:07,744 --> 00:38:10,818
أنت تعرف أن أول شيء
ماذا فعلت عندما وصلت إلى هنا...
362
00:38:10,997 --> 00:38:14,947
... كان لإحضار ليزا إلى
يؤدي إلى المحيط الهادئ؟
363
00:38:15,585 --> 00:38:17,737
لقد كانت عاطفة عظيمة.
364
00:38:17,796 --> 00:38:21,457
ذهبت مباشرة إلى الماء
مع فستاني وكل شيء.
365
00:38:23,343 --> 00:38:26,292
خفر السواحل
اعتقدت أنني كنت مجنونا.
366
00:38:26,387 --> 00:38:27,709
هل يمكنك تخيل ذلك؟
367
00:38:27,764 --> 00:38:29,712
قلت للجميع
عندما عدت إلى أكرون...
368
00:38:29,766 --> 00:38:31,839
...ولم يصدقوا ذلك.
369
00:38:36,731 --> 00:38:39,805
يا ابن العاهرة، من المفترض أن تفعل ذلك
سأكون هناك قبل الساعة 10.
370
00:38:40,068 --> 00:38:42,766
- مهلا، لا تكون متوترة.
- ماذا؟
371
00:38:42,821 --> 00:38:45,224
ما هي المشكلة إذا
هل تأخرنا بضع دقائق؟
372
00:38:45,281 --> 00:38:48,480
- هل تعرف ما تحتاجه؟
- ماذا؟
373
00:38:48,535 --> 00:38:50,278
TM.
374
00:38:51,079 --> 00:38:53,527
التأمل التجاوزي.
375
00:38:53,706 --> 00:38:55,984
أنا وليزا نفعل ذلك كل صباح.
376
00:38:56,084 --> 00:38:58,362
هذا النوع من الأشياء يعمل حقًا.
377
00:38:58,419 --> 00:39:02,407
توقفت عن قضم أظافري. ليزا
تخلص من إسهاله العصبي.
378
00:39:02,465 --> 00:39:04,162
سالي، من فضلك.
379
00:39:06,177 --> 00:39:10,002
يمكنك التغيير إذا كنت تريد ذلك حقًا.
380
00:39:11,057 --> 00:39:14,882
وبعد ذلك ذهبت إلى TA، كما تعلم
التحليل التجاوزي؟
381
00:39:14,936 --> 00:39:17,635
أنا بخير، أنت
حسنا، هذا النوع من الشيء.
382
00:39:18,022 --> 00:39:20,425
وبعد ذلك مرت بالتوقيت الشرقي.
383
00:39:20,859 --> 00:39:24,434
وأخيرا فعلت زين
أوه، كان ذلك...
384
00:39:24,487 --> 00:39:27,311
...رحلة روحية.
385
00:39:27,490 --> 00:39:32,111
- الآن، أنا أكتب هايكوس.
- هايكوس؟
386
00:39:32,161 --> 00:39:34,564
إنه الشعر الياباني.
387
00:39:38,960 --> 00:39:41,613
يجب أن تعتقد أنني غريب جدا.
388
00:39:41,671 --> 00:39:45,662
كل ما تفكر فيه يخرج من فمك.
389
00:39:45,717 --> 00:39:49,871
لا، أنت بالضبط نوع الفتاة
ما كنت أتوقع أن أجده في ذلك المكان.
390
00:39:49,971 --> 00:39:52,590
وكانت تلك المرة الأولى التي كنت هناك.
391
00:39:52,640 --> 00:39:55,043
- أليس هذا صحيحا، ليزا؟
- نعم.
392
00:39:55,101 --> 00:39:57,925
لم نكن نتطلع إلى الرفع.
393
00:39:58,229 --> 00:40:01,053
أردنا فقط أن نحتفل قليلاً.
394
00:40:04,235 --> 00:40:11,160
كما تعلمون، TM، TA، زين، كل شيء
هذا لا يعني شيئا عندما...
395
00:40:11,367 --> 00:40:14,566
...الفتاة ليس لديها
موعد في ليلة رأس السنة.
396
00:40:15,288 --> 00:40:18,157
إنها في مدينة قذرة.
397
00:40:23,796 --> 00:40:25,948
المدينة العاصفة هي
جاهز للاستماع...
398
00:40:26,007 --> 00:40:30,124
...تفسير
التقليدية Auld Lang Syne.
399
00:40:31,095 --> 00:40:34,753
استمع إلى هؤلاء الأشخاص السعداء،
هذا المكان رائع.
400
00:40:34,807 --> 00:40:36,174
هل يمكننا التوقف؟
401
00:40:55,036 --> 00:40:58,190
الآن، هذا ما أريدك أن تفعله.
402
00:40:58,748 --> 00:41:01,071
ادخل هناك واذهب للحمام..
403
00:41:01,125 --> 00:41:06,197
...وعندما تنتهي قم بشراء الزجاجة
أكبر الشمبانيا لديهم.
404
00:41:15,264 --> 00:41:17,587
15 ثانية والعد مستمر.
405
00:41:17,976 --> 00:41:20,128
أعتقد أن الإسهال قد عاد.
406
00:41:21,104 --> 00:41:22,380
10، 9، 8...
407
00:41:22,438 --> 00:41:25,137
مهلا، هل تريد أن تدخن بعض؟
408
00:41:25,191 --> 00:41:26,341
- 6...
- بالتأكيد.
409
00:41:26,910 --> 00:41:29,683
لدي بعض الأشياء
الطيبين هنا، من كولومبيا.
410
00:41:29,821 --> 00:41:32,599
- 2، 1.
- الرائحة.
411
00:41:32,657 --> 00:41:35,777
سنة جديدة سعيدة من شيكاغو.
412
00:42:02,228 --> 00:42:09,364
94 و95 و5 أخرى يساوي 100. شكرًا لك.
413
00:42:09,819 --> 00:42:12,347
وكل عام وأنتم بخير.
414
00:43:35,780 --> 00:43:38,433
أنت حقا مريض
ابن العاهرة، يا سيدي.
415
00:43:38,491 --> 00:43:40,063
أنت بحاجة إلى المساعدة وتستسلم!
416
00:43:40,118 --> 00:43:41,118
الآن، توقف!
417
00:43:41,119 --> 00:43:42,646
اخرسي أيتها العاهرة.
418
00:43:42,703 --> 00:43:45,697
أخبر الشرطة أنني أخذت...
419
00:43:45,748 --> 00:43:49,493
...القمامة من حفلتي الأخيرة.
420
00:43:50,503 --> 00:43:54,374
فينتورا ولوريل كانيون.
421
00:43:55,299 --> 00:43:59,579
لقد كان شيئًا مثيرًا.
422
00:44:37,300 --> 00:44:38,872
مهلا ، فيل ...
423
00:44:38,926 --> 00:44:41,295
- ماذا لديك؟
- يبدو مثل الدم.
424
00:44:43,097 --> 00:44:45,124
من أين أتى ذلك الرجل الصغير؟
425
00:44:45,183 --> 00:44:47,176
المزيد من الدم.
426
00:44:48,186 --> 00:44:50,384
من الأفضل أن نحصل على المساعدة.
427
00:45:23,763 --> 00:45:25,836
يا إلهي.
428
00:45:25,890 --> 00:45:28,880
- والي أين أنت؟
- هنا.
429
00:45:33,940 --> 00:45:35,637
المسيح.
430
00:45:36,067 --> 00:45:37,514
هناك شيء هنا.
431
00:45:56,420 --> 00:45:58,038
نعم...
432
00:45:58,714 --> 00:46:00,958
نفس طريقة العمل، أليس كذلك؟
433
00:46:02,218 --> 00:46:04,746
لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
434
00:46:06,055 --> 00:46:08,207
هذا اللقيط قتل اثنين آخرين.
435
00:46:08,266 --> 00:46:10,384
المرأة القوقازية.
436
00:46:10,434 --> 00:46:11,881
شرائح مثل الممرضة.
437
00:46:11,936 --> 00:46:15,090
مرحبا بكم في الثانية
نصف الخط الساخن في هوليوود.
438
00:46:15,231 --> 00:46:16,507
إذا واصلت برنامجك..
439
00:46:16,565 --> 00:46:19,343
...يجب أن تكون كامنة
للضحية الساعة 11.
440
00:46:47,888 --> 00:46:50,837
ألوم والديك يا أبتاه.
441
00:47:01,068 --> 00:47:02,640
ولديهم سبب للاعتقاد...
442
00:47:02,695 --> 00:47:05,018
...التي يمكن أن تهاجم
مرة أخرى قبل منتصف الليل.
443
00:47:05,072 --> 00:47:06,974
<ط>الشرطة تحث
على النساء توخي الحذر...
444
00:47:07,033 --> 00:47:09,356
... أثناء سفرهم عبر
منطقة شمال هوليود.
445
00:47:09,410 --> 00:47:11,107
لم تكن أسماء الضحايا...
446
00:47:11,162 --> 00:47:12,905
...أعلن عنها
الشرطة، في انتظار...
447
00:47:12,955 --> 00:47:15,073
...أن يتم إخطار أقرب الأقارب.
448
00:47:15,124 --> 00:47:17,276
وفي أخبار أخرى، فإن
الجمعية العامة للأمم المتحدة...
449
00:47:17,335 --> 00:47:21,535
...أعلن أن ويليام فاين كان
تعيين أمين عام...
450
00:48:40,501 --> 00:48:42,028
وليمة الدم.
451
00:48:42,086 --> 00:48:45,991
غادر الآن إلا إذا كان لديك
القلب يستطيع أن يتحمل الصدمة.
452
00:48:57,351 --> 00:48:59,720
هذه ليلة الرعب.
453
00:48:59,770 --> 00:49:04,429
عودة المرأة الرهيبة ذات الرداء الأحمر
الموت بحثًا عن الانتقام.
454
00:49:04,733 --> 00:49:06,760
متعطش للدماء.
455
00:49:13,909 --> 00:49:18,690
الليلة مليئة
الموت. ليس هناك مفر.
456
00:49:32,136 --> 00:49:33,959
مرحبا عزيزي.
457
00:49:34,847 --> 00:49:37,591
لقد حان الوقت، أليس كذلك؟
458
00:49:38,642 --> 00:49:41,136
ربما الفيلم القادم.
459
00:49:46,817 --> 00:49:50,312
والصوت الوحيد الذي ستسمعه
سيكون ذلك من قلبك.
460
00:50:37,284 --> 00:50:38,902
مرحبا أيها الغبي.
461
00:50:40,037 --> 00:50:43,399
أنا رجل الله،
ليس رجلا عنيفا.
462
00:50:59,181 --> 00:51:02,301
حمام الدم ووليمة الدم.
463
00:51:02,351 --> 00:51:04,879
فيلمان تقشعر بهما الدم.
464
00:51:04,937 --> 00:51:06,509
اخرج من السيارة.
465
00:51:07,314 --> 00:51:08,556
اخرج من السيارة!
466
00:51:08,607 --> 00:51:09,482
ماذا؟
467
00:51:09,483 --> 00:51:11,431
أين المفاتيح؟
468
00:51:11,485 --> 00:51:13,353
أين هي المفاتيح اللعينة؟
469
00:51:13,404 --> 00:51:15,807
على الاشتعال!
470
00:51:35,092 --> 00:51:39,751
الآن ومع اقتراب العام الجديد
الجبال توجهنا إلى أسبن.
471
00:51:39,805 --> 00:51:44,130
هنا في كولورادو نصنع
الأمور مختلفة قليلاً.
472
00:51:44,184 --> 00:51:47,130
جاء البعض منا إلى هنا
أشعل شمعة للعام الجديد.
473
00:51:47,187 --> 00:51:51,467
<ط> والعام الجديد على بعد خمسة فقط
دقائق حسب حسابي.
474
00:51:56,488 --> 00:52:00,233
من فضلك، من فضلك لا تؤذيني.
475
00:52:04,204 --> 00:52:06,448
استمع يا سيدي.
476
00:52:06,582 --> 00:52:09,736
إذا كان الأمر يتعلق بالمال فليس لدي أي شيء.
477
00:52:11,128 --> 00:52:14,782
فقط ثلاثة دولارات وهذا الخاتم.
478
00:52:16,383 --> 00:52:18,285
أنا لا أريد أموالك.
479
00:52:22,097 --> 00:52:26,468
من فضلك، سأفعل ما أريد.
480
00:52:28,437 --> 00:52:33,659
يمكننا حتى قضاء وقت ممتع إذا
أريد ذلك، وأنا لن تثير ضجة.
481
00:52:58,258 --> 00:53:00,206
صديقي هل أنت مجنون؟
482
00:53:00,260 --> 00:53:03,205
- سنة جديدة سعيدة!
- هل أنت مجنون؟
483
00:53:04,264 --> 00:53:09,478
- أهلا عزيزتي إلى أين أنت ذاهبة؟
- قلت، ابتعد عن الطريق.
484
00:53:09,687 --> 00:53:11,589
أحمق مجنون!
485
00:54:22,092 --> 00:54:24,119
هناك.
486
00:55:15,813 --> 00:55:20,304
يا هذا! رسمي
من الشرطة
487
00:55:23,862 --> 00:55:25,889
مهلا، ما أنت-
488
00:55:27,157 --> 00:55:30,402
آنسة، آنسة، هل أنت بخير؟
489
00:55:35,541 --> 00:55:39,990
والساعة 12 ليلاً. سعيد
ليلة رأس السنة من أسبن، كولورادو.
490
00:56:04,027 --> 00:56:05,679
هل هذا قيد التشغيل؟
491
00:56:05,737 --> 00:56:08,519
- انتباهكم من فضلك.
- آه، اصمت.
492
00:56:08,574 --> 00:56:09,574
هذا يكفي.
493
00:56:09,575 --> 00:56:12,861
بينما العرض على القطع
تجاري، أود أن أقوم بعمل إعلان.
494
00:56:12,911 --> 00:56:16,531
أنا الملازم إد كلايتون، من
قسم شرطة لوس أنجلوس.
495
00:56:21,628 --> 00:56:23,371
إذا كان أي من الحاضرين هنا
496
00:56:24,131 --> 00:56:27,034
جيد، جيد، جيد.
497
00:56:27,092 --> 00:56:31,880
إذا كان بعض الحاضرين هنا يجب أن
اترك هذا المكان لأي سبب..
498
00:56:31,930 --> 00:56:33,707
اذهب.
499
00:56:33,765 --> 00:56:36,009
ولن يسمح له بالعودة.
500
00:56:36,059 --> 00:56:37,631
لا نريد أن نستمع
أي القرف من-
501
00:56:37,686 --> 00:56:42,734
كل الوصول إلى هذا الطابق لديه
تم إغلاقه حتى إشعار آخر.
502
00:56:53,493 --> 00:56:56,818
كل شيء على ما يرام يا عزيزي.
أنت بخير.
503
00:56:59,583 --> 00:57:01,326
ماذا كان كل ذلك؟
504
00:57:01,376 --> 00:57:02,595
أعني لا
لدينا بالفعل ما يكفي...
505
00:57:02,596 --> 00:57:04,057
... مشاكل دون خوف
لجميع الضيوف؟
506
00:57:04,087 --> 00:57:08,579
هذا هو الدكتور ريد، لدينا
استشارة الطبيب النفسي. لقد كان قراره.
507
00:57:10,218 --> 00:57:15,048
علينا بالتأكيد أن نأخذ في الاعتبار
والاستعداد لاحتمال..
508
00:57:15,098 --> 00:57:17,501
..أنه هنا
نفسه في منتصف الليل.
509
00:57:17,559 --> 00:57:18,926
توقيت المحيط الهادئ القياسي.
510
00:57:18,977 --> 00:57:20,061
لماذا؟
511
00:57:20,062 --> 00:57:24,012
لأن لديك إكراه لذلك
قتل في وقت معين.
512
00:57:24,107 --> 00:57:26,555
إنها دراما متتابعة.
513
00:57:27,569 --> 00:57:29,813
مع الآنسة سوليفان كحلقة وصل.
514
00:57:29,863 --> 00:57:32,141
و يأتي خطوة بخطوة..
515
00:57:32,199 --> 00:57:36,479
.. إلى ذروة عظيمة
مع ضحيته الأخيرة.
516
00:57:37,412 --> 00:57:38,734
أنت.
517
00:57:38,997 --> 00:57:43,365
قتل أحد المشاهير في
ليلة رأس السنة ستكون مرضية...
518
00:57:43,418 --> 00:57:45,991
...رغبته الأنانية في لفت الانتباه.
519
00:57:46,380 --> 00:57:50,625
سيجعله أكثر شهرة من الابن
من سام أو القاتل زودياك.
520
00:57:50,676 --> 00:57:54,705
كل هؤلاء المرضى النفسيين لديهم
بحاجة للظهور في وسائل الإعلام.
521
00:57:56,932 --> 00:58:00,260
هل ستخبرني ما الذي ستحاوله؟
تقتلني فقط من أجل ذلك؟
522
00:58:00,310 --> 00:58:04,339
ليس بالضرورة، فقد شوه
ثدي أكثر نسائه.
523
00:58:04,398 --> 00:58:06,404
هذه ميزة
عادي القاتل...
524
00:58:06,405 --> 00:58:08,536
...مريض نفسي الذي لديه
التثبيت على والدته.
525
00:58:08,568 --> 00:58:10,265
أيا كان.
526
00:58:10,320 --> 00:58:12,238
دعونا نتوقف عن هذا
ابن العاهرة المجنون...
527
00:58:12,239 --> 00:58:14,374
.. قبل الصعود
12 طابقا لك.
528
00:58:18,161 --> 00:58:21,986
لا أحد يدخل، الفندق لديه
تم تطويقها. آسفون.
529
00:58:22,040 --> 00:58:24,864
انظر، كان علي أن أعمل
متأخرا، حسنا؟
530
00:58:25,085 --> 00:58:27,658
تم تطويق الفندق.
531
00:58:27,713 --> 00:58:29,701
- شكرا لك يا ابني.
- مرحباً بك.
532
00:58:29,756 --> 00:58:31,283
اذهب مع الله.
533
00:58:31,466 --> 00:58:35,586
أعلم أنني تأخرت قليلاً
ولكن لا بد لي من الدخول. لدي تذكرة.
534
00:58:35,637 --> 00:58:37,505
لا أحد يدخل.
535
00:58:38,181 --> 00:58:41,468
انظر، لقد أتيت منذ ذلك الحين
شاطئ هنتنغتون، أليس كذلك؟
536
00:58:41,518 --> 00:58:43,420
يجب أن أكون في الداخل عند منتصف الليل.
537
00:58:43,478 --> 00:58:46,006
قلت لا أحد يدخل
538
00:59:34,279 --> 00:59:38,525
أيها الضابط، هل يمكنك مساعدتي؟
هنا، أعتقد أنني وجدت في حالة سكر.
539
01:00:04,518 --> 01:00:08,593
الآن هنا نذهب مع
صنع في اليابان مع بونساي.
540
01:00:59,739 --> 01:01:01,850
نحن مسجلون هنا. هنا
هناك مفتاح الغرفة.
541
01:01:01,908 --> 01:01:04,561
لا أحد يدخل، أوامر من الملازم.
542
01:01:43,033 --> 01:01:46,561
الأمور تسير على ما يرام يا عزيزتي.
لم يتبق سوى القليل.
543
01:01:46,828 --> 01:01:49,606
سأنزل لتغيير هذا
يرتدي واحدة خضراء.
544
01:01:49,664 --> 01:01:50,664
سأعطيك يد المساعدة.
545
01:01:50,665 --> 01:01:53,159
لا، لا بأس يا جيني، أحتاج
القليل من الوقت وحده.
546
01:01:53,835 --> 01:01:56,158
لا شيء من هذا، سأبقى معك.
547
01:01:56,213 --> 01:01:59,370
لقد وجدوا للتو واحدة من بلدي
خرج الرجال في المرآب.
548
01:01:59,424 --> 01:02:03,002
يمكن أن يكون القاتل طليقًا في هذا
بناء في مكان ما، هل تفهم؟
549
01:02:03,178 --> 01:02:05,581
نعم، أنا أفهم.
550
01:02:09,684 --> 01:02:11,711
بعدي.
551
01:02:24,157 --> 01:02:26,355
ابق هنا.
552
01:02:36,920 --> 01:02:38,784
- توقف أيها الشرطي.
- لا تطلق النار!
553
01:02:38,838 --> 01:02:41,036
يا إلهي، لا تطلق النار، إنه ابني!
554
01:02:42,425 --> 01:02:44,327
ديريك، أنا آسف، أنا
لقد نسيت أنك كنت هنا.
555
01:02:44,386 --> 01:02:45,753
أليس هذا هو الحال دائما؟
556
01:02:45,804 --> 01:02:47,964
حبيبتي، أنا آسف جدا. أنا
لقد كنت مشغولاً، لقد كنت-
557
01:02:48,014 --> 01:02:51,718
كان لدي مفاجأة لك و
الآن لا أريد أن أعرف أي شيء عن ذلك.
558
01:02:52,894 --> 01:02:55,422
ديريك. ديريك،
أين أنت ذاهب؟
559
01:02:55,772 --> 01:02:57,139
ديريك.
560
01:02:57,190 --> 01:02:58,387
ديريك، إلى أين أنت ذاهب؟
561
01:02:58,441 --> 01:02:59,888
ديريك!
562
01:03:02,529 --> 01:03:04,522
من فضلك، هل تمانع؟
انتظر بالخارج؟
563
01:03:04,572 --> 01:03:07,271
يجب أن أتغير إلى
العودة إلى الطابق العلوي.
564
01:03:07,325 --> 01:03:08,897
لا بأس يا آنسة سوليفان.
565
01:03:08,952 --> 01:03:11,446
وسوف يكون بضع دقائق.
566
01:04:00,045 --> 01:04:03,998
- أوه، ريتشارد، لقد أخافتني بحق الله.
- أنا آسف يا عزيزتي.
567
01:04:04,049 --> 01:04:05,371
انظر، انتظر هنا.
568
01:04:05,425 --> 01:04:08,085
سأذهب لتعريف نفسي بذلك الشخص
الشرطة المذعورة في حالة...
569
01:04:08,136 --> 01:04:10,755
...أريد إطلاق النار أولاً
واسأل لاحقا.
570
01:04:14,893 --> 01:04:18,263
أيها الضابط، في حال كنت كذلك
أتساءل من أنا...
571
01:04:18,313 --> 01:04:20,215
...أنا زوج السيدة.
572
01:04:20,273 --> 01:04:21,891
من أين أتيت بحق الجحيم؟
573
01:04:21,941 --> 01:04:24,560
كنت في الحمام، وكنت خائفة من الخروج.
574
01:04:25,403 --> 01:04:27,430
ماذا تقولين يا آنسة. سوليفان؟
575
01:04:27,489 --> 01:04:29,733
نعم هذا زوجي
576
01:04:29,783 --> 01:04:32,482
اسمع، يجب أن أنهي الأمر
أن تلبسني، شكرا لك.
577
01:04:33,745 --> 01:04:37,490
عزيزتي، المفاجأة كانت فكرة ديريك.
578
01:04:37,665 --> 01:04:42,279
- لم تكن جيدة جداً. أنا آسف.
- أوه، لا يهم.
579
01:04:42,545 --> 01:04:44,368
أنا سعيد لأنك هنا.
580
01:04:44,798 --> 01:04:49,665
نعم، لقد قدت سيارتي من سبرينغز في وقت مبكر جدًا
كيف علمت بأمر مكالمة الرجل المجنون.
581
01:04:49,803 --> 01:04:52,172
كنت أخشى أنه قد يكون هناك
نوع من المشكلة.
582
01:04:52,680 --> 01:04:54,252
مشكلة؟
583
01:04:54,307 --> 01:04:56,175
ماذا تقصد؟
ألم تسمع؟
584
01:04:56,226 --> 01:04:58,049
"استمع إلى ماذا؟"
585
01:05:02,357 --> 01:05:04,225
إيفون مفقودة.
586
01:05:04,651 --> 01:05:07,054
بحثت عنها الشرطة في كل مكان.
587
01:05:07,112 --> 01:05:08,980
لقد قتل هذا المجنون بالفعل
ثلاثة اشخاص...
588
01:05:09,030 --> 01:05:11,603
.. والآن يعتقدون ذلك
هو خلفي.
589
01:05:12,283 --> 01:05:14,151
يا إلهي.
590
01:05:15,161 --> 01:05:17,939
حسنًا، سأبقى معًا
لك إذا كنت ترغب في ذلك.
591
01:05:17,997 --> 01:05:19,399
لا، سأكون بخير.
592
01:05:19,457 --> 01:05:20,457
سأكون بخير.
593
01:05:20,458 --> 01:05:24,871
أود منك أن تجد ديريك
والتحدث معه فهو منزعج جدًا.
594
01:05:28,341 --> 01:05:30,334
لا بأس.
595
01:05:31,886 --> 01:05:34,880
وسوف أراهم بعد ذلك
البرنامج، حسنا؟
596
01:05:36,391 --> 01:05:37,793
نعم.
597
01:05:48,736 --> 01:05:51,681
مهلا، لم يسمحوا بالدخول
لا أحد في هذا الفندق.
598
01:05:51,739 --> 01:05:53,766
أريد أن أعرف كيف
اللعنة، لقد دخلت هنا.
599
01:05:53,825 --> 01:05:58,192
حسنًا، لقد اتصلوا بوكيله،
إرني موفات. وافق عليه.
600
01:06:05,503 --> 01:06:06,628
الرقيب لويس؟
601
01:06:06,629 --> 01:06:07,421
نعم، تفضل.
602
01:06:07,422 --> 01:06:10,784
الأخضر يتحدث. اسمع، أريدك
انظر شيئا عن الملازم بالنسبة لي.
603
01:06:10,842 --> 01:06:11,842
10-4، في الطريق.
604
01:06:11,843 --> 01:06:12,801
مفهوم؟
605
01:06:12,802 --> 01:06:14,044
<ط> سأتصل
أنت من غرفة السماء.
606
01:06:14,095 --> 01:06:15,997
تم الاستلام.
607
01:07:11,110 --> 01:07:12,637
نعم.
608
01:07:13,196 --> 01:07:14,346
ماذا؟
609
01:07:15,031 --> 01:07:19,027
�1ADJ406 مسجل في
اسم ريتشارد سوليفان؟
610
01:07:20,078 --> 01:07:21,821
لا بأس.
611
01:07:21,996 --> 01:07:24,444
ريتشارد سوليفان، لديه
هل هناك أي علاقة مع ديان؟
612
01:07:24,499 --> 01:07:25,992
إنه زوجها، ماذا--
613
01:07:26,042 --> 01:07:28,695
لقد وجدوا سيارته المرسيدس
مهجورة في السيارة.
614
01:07:28,795 --> 01:07:30,790
طعن السائق أ
سائق دراجة نارية هناك والهروب ...
615
01:07:30,791 --> 01:07:32,731
.. في سيارة مسروقة
مع فتاة كرهينة.
616
01:07:32,757 --> 01:07:33,882
الآن ألا تعتقد أن لديك شيئًا--
617
01:07:33,883 --> 01:07:35,660
-ملازم؟
- ثانية واحدة، لويس.
618
01:07:35,718 --> 01:07:37,745
كما قاموا بمراجعة
الملفات في المصحة.
619
01:07:37,804 --> 01:07:40,048
كان ريتشارد سوليفان
مرة واحدة المريض هناك.
620
01:07:40,098 --> 01:07:42,583
وقال الملازم الأخضر أن الزوج
لقد كنت في غرفة السيدة.
621
01:07:42,642 --> 01:07:45,594
- كيف دخلت؟
- قال المدير وافق.
622
01:07:46,104 --> 01:07:47,722
لم أفعل ذلك.
623
01:07:48,189 --> 01:07:50,637
كنت أعرف ذلك دائما
كان اللقيط مجنونا.
624
01:07:50,692 --> 01:07:52,560
تعال.
625
01:08:06,332 --> 01:08:07,574
هل تزوجت؟
626
01:08:08,209 --> 01:08:10,157
نعم عشر سنوات.
627
01:08:13,172 --> 01:08:15,370
أطفال؟
628
01:08:16,092 --> 01:08:18,290
زوجان من التوائم.
629
01:08:19,220 --> 01:08:21,122
ما هي المشكلة؟
ألم يكن هناك تلفزيون؟
630
01:08:22,098 --> 01:08:23,841
أوه حقًا.
631
01:08:31,441 --> 01:08:34,636
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
اضغط على هذا الزر هناك.
632
01:08:42,118 --> 01:08:44,020
تشديد الظهر.
633
01:08:47,248 --> 01:08:48,866
ما زلنا ننزلق.
634
01:08:48,916 --> 01:08:50,909
هيا، هذا الشيء يسقط.
635
01:08:53,504 --> 01:08:55,748
هيا، افعلها مرة أخرى!
636
01:09:00,053 --> 01:09:02,205
هيا، اضغط على الزر!
637
01:09:44,806 --> 01:09:46,583
أوه، ريتشارد.
638
01:09:47,308 --> 01:09:49,460
ماذا حدث؟
639
01:09:50,395 --> 01:09:54,015
المشكلة يجب أن أعود
إلى الطابق العلوي.
640
01:09:55,566 --> 01:09:59,266
أنت مميز حقًا، أليس كذلك؟
641
01:10:00,071 --> 01:10:02,189
أنت مقاتل حقيقي.
642
01:10:02,532 --> 01:10:05,105
العرض يجب أن يستمر، أليس كذلك؟
643
01:10:06,369 --> 01:10:12,379
حسنا، هذه الليلة
سيستمر العرض بدونك.
644
01:10:13,876 --> 01:10:16,245
لدي مفاجأة لك.
645
01:10:18,756 --> 01:10:22,581
هنا، استمع لهذا.
646
01:10:24,804 --> 01:10:25,887
أربعة.
647
01:10:25,888 --> 01:10:26,638
ثلاثة.
648
01:10:26,639 --> 01:10:27,723
اثنان.
649
01:10:27,724 --> 01:10:28,765
واحد.
650
01:10:28,766 --> 01:10:31,886
�سنة جديدة سعيدة من
مدينة نيويورك!
651
01:10:33,646 --> 01:10:35,514
إعادة فورية.
652
01:10:36,065 --> 01:10:38,809
معجزة التكنولوجيا الحديثة .
653
01:10:42,071 --> 01:10:43,894
هل أنت؟
654
01:10:43,948 --> 01:10:45,566
أنت؟
655
01:10:45,950 --> 01:10:47,773
هذا صحيح.
656
01:10:48,161 --> 01:10:49,938
أنا الشر.
657
01:10:51,998 --> 01:10:54,484
لماذا؟ �بواسطة
ماذا ستفعل؟
658
01:10:54,542 --> 01:10:56,160
لأن...
659
01:10:58,546 --> 01:11:00,164
...يأخذني.
660
01:11:03,342 --> 01:11:07,213
أنت على قدم المساواة مع
السيدات الأخريات في حياتي.
661
01:11:10,349 --> 01:11:14,970
تحدث ديريك معي عن الطريق
تتصرف مع رجال آخرين.
662
01:11:17,857 --> 01:11:20,651
لقد تحدث (ديريك) معي أيضًا عن الطريقة...
663
01:11:21,486 --> 01:11:25,314
...التي حاولت فيها تشغيل جهازك
ابنه وهذا ليس لطيفا.
664
01:11:27,450 --> 01:11:29,568
السيدات ليسوا أشخاصًا جيدين جدًا.
665
01:11:31,621 --> 01:11:37,549
إنهم متلاعبون،
خادعة وغير أخلاقية.
666
01:11:38,503 --> 01:11:41,247
وأناني جدًا جدًا.
667
01:11:42,507 --> 01:11:44,751
ولهذا السبب كانت إيفون الأولى.
668
01:11:45,802 --> 01:11:47,420
هل قتلت إيفون؟
669
01:11:48,179 --> 01:11:49,421
نعم.
670
01:11:51,682 --> 01:12:01,735
لأنك وأنت كانت
خدعني لسنوات.
671
01:12:01,943 --> 01:12:06,226
لقد كان علي أن أتوسل إليه، من خلال
لك، مقابل كل قرش تلقيته.
672
01:12:06,280 --> 01:12:07,239
- دفعتي الشهرية.
- هذا ليس صحيحا.
673
01:12:07,240 --> 01:12:09,108
أوه نعم، هو عليه.
674
01:12:12,703 --> 01:12:19,632
كما ترى، لقد خصتني.
675
01:12:21,379 --> 01:12:23,782
وهذا ليس لطيفا.
676
01:12:25,091 --> 01:12:28,369
والآن تحاول أن تفعل
الشيء نفسه مع ابننا.
677
01:12:28,427 --> 01:12:30,545
وأنا لن أتسامح مع ذلك.
678
01:12:30,596 --> 01:12:32,373
ماذا تقصد يا ريتشارد؟
679
01:12:32,431 --> 01:12:35,004
أوه، قال لي.
680
01:12:35,643 --> 01:12:39,343
أجرينا مناقشة مثيرة للاهتمام
بينما كنا ننتظرك.
681
01:12:44,277 --> 01:12:46,896
أنت حقا لا تعرف.
682
01:12:48,114 --> 01:12:51,188
لقد تم اختباره لـ أ
دور في مسلسل...
683
01:12:51,242 --> 01:12:53,895
.. ولم يخبر أحداً من هو.
684
01:12:54,370 --> 01:13:00,961
ولم يستخدم اسمه الأخير لذلك لم يعرفوا
الذي كان طفل بليز الصغير.
685
01:13:02,420 --> 01:13:06,953
وحصل عليه. كل شيء من أجل
حسابك لأول مرة.
686
01:13:08,509 --> 01:13:12,129
ريتشارد، ريتشارد، أنت
مريض، كما تعلمون.
687
01:13:12,889 --> 01:13:15,041
دعني أساعدك، حسنًا؟
688
01:13:18,060 --> 01:13:20,929
لقد كانت هذه سنة سيئة للغاية بالنسبة لي.
689
01:13:23,232 --> 01:13:31,283
ولكن في منتصف الليل يبدأ
أول يوم في حياتي الجديدة .
690
01:13:32,950 --> 01:13:35,023
وأنت تعرف ماذا سأفعل؟
691
01:13:36,037 --> 01:13:39,157
سأذهب إلى اللعبة
Superbowl مع ابني.
692
01:13:41,083 --> 01:13:43,076
سوف نسمح لك بالنوم.
693
01:13:51,802 --> 01:13:53,625
أستطيع سماع نبضات قلبك.
694
01:14:00,353 --> 01:14:02,221
أنا لا أحب ذلك.
695
01:14:06,567 --> 01:14:10,062
حسنا، لقد تأخر الوقت.
696
01:14:27,755 --> 01:14:29,031
مرحباً، هل كل شيء على ما يرام؟
697
01:14:29,090 --> 01:14:32,535
- كل شيء على ما يرام، سنة جديدة سعيدة.
- سنة جديدة سعيدة.
698
01:15:34,405 --> 01:15:35,898
استيقظ.
699
01:15:36,574 --> 01:15:38,442
استيقظ!
700
01:15:40,745 --> 01:15:42,397
.لا تتحرك
701
01:16:20,659 --> 01:16:23,028
أحتاج إلى القليل من الوقت
للتفكير في هذا.
702
01:16:24,163 --> 01:16:27,783
على طول الطريق
وعلى طول الطريق إلى أسفل.
703
01:16:29,960 --> 01:16:32,238
استمتع بحفلة وداعك.
704
01:16:33,881 --> 01:16:35,624
تدمير نفسك.
705
01:16:35,966 --> 01:16:38,369
من بحق الجحيم
هل تعرف أين هو؟
706
01:16:38,427 --> 01:16:40,295
فقط أخرجها من هنا.
707
01:16:40,805 --> 01:16:45,213
أخبره أن يلعب لعبة Star Spangled Banner
ما يهمني، فقط أحضره هنا.
708
01:17:26,183 --> 01:17:28,335
إيفون، إيفون!
709
01:17:29,436 --> 01:17:31,588
ايفون!
710
01:17:56,046 --> 01:17:59,541
أوه، شيء غريب يحدث هنا.
711
01:18:20,321 --> 01:18:22,314
التستر!
712
01:18:27,953 --> 01:18:29,571
القرف.
713
01:18:57,816 --> 01:19:00,060
حسنا، دعونا التقاط
إلى هذا ابن العاهرة.
714
01:19:01,070 --> 01:19:02,312
احرص.
715
01:19:37,314 --> 01:19:38,841
- اتصل بالإسعاف.
- جيد جدًا، فلنذهب.
716
01:19:38,899 --> 01:19:40,049
احرص.
717
01:20:19,189 --> 01:20:21,091
هادئ!
718
01:20:21,650 --> 01:20:23,723
خفض السلاح.
719
01:20:26,613 --> 01:20:28,606
ببطء.
720
01:20:43,922 --> 01:20:46,370
ضع يديك على رأسك.
721
01:20:50,763 --> 01:20:54,167
أن تموت ولا تنام بعد الآن..
722
01:20:55,142 --> 01:20:58,887
وللحلم قول ذلك
وننهي المعاناة..
723
01:20:58,937 --> 01:21:03,593
...وآلاف الحوادث
الطبيعي أن يرث الجسد.
724
01:21:05,194 --> 01:21:07,722
لا تفكر في ذلك حتى، أيها الوغد.
725
01:22:14,430 --> 01:22:18,175
هيا، دعونا نعود.
أعطه مساحة.
726
01:22:44,835 --> 01:22:46,453
أوه لا!
727
01:22:46,753 --> 01:22:49,823
إنه الحريق.
يا إلهي.
728
01:23:02,102 --> 01:23:04,797
حسنًا، إنها جاهزة. دعنا نذهب.
729
01:23:21,497 --> 01:23:26,156
هذا هو KGMB هونولولو. السنة القديمة
يتلاشى في الذاكرة و...
730
01:23:26,210 --> 01:23:29,204
...دعونا نأمل أن يأتينا الجديد
السلام والرخاء للجميع.
731
01:23:29,254 --> 01:23:32,032
الوها، إنه منتصف الليل.
732
01:23:32,090 --> 01:23:35,084
سنة جديدة سعيدة من هاواي.