1 00:00:22,856 --> 00:00:24,073 [تزمير السيارة] 2 00:00:35,786 --> 00:00:36,708 نعم حسنا. 3 00:00:36,912 --> 00:00:38,334 أخبريه أننا في طريقنا 4 00:00:39,957 --> 00:00:40,879 من أجل المسيح، ديان. 5 00:00:41,083 --> 00:00:42,255 هل تعرف ما هو الوقت؟ 6 00:00:42,584 --> 00:00:44,302 إرني، عزيزي، هل لي معروف؟ 7 00:00:44,503 --> 00:00:45,846 أسقط اللولب واسترخي. 8 00:00:47,464 --> 00:00:49,137 يستريح. 9 00:00:49,591 --> 00:00:50,387 أين إيفون؟ 10 00:00:50,592 --> 00:00:51,468 لقد أنهت بياناتك الصحفية 11 00:00:51,677 --> 00:00:53,725 ونزلت إليها غرفة للتغيير. 12 00:00:53,929 --> 00:00:56,648 حسنا، هل تمانع في الحصول عليها على الهاتف بالنسبة لي، من فضلك؟ 13 00:00:56,848 --> 00:00:58,100 بالتأكيد. 14 00:01:00,811 --> 00:01:02,609 [رنين الهاتف] 15 00:01:15,367 --> 00:01:16,084 [ثالثا 16 00:01:16,451 --> 00:01:17,498 مرحبًا إيفون؟ 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,956 إنها دي، كنت أتساءل عما إذا كنت أنت 18 00:01:20,163 --> 00:01:21,289 هل اتصلت بـ(ريتشارد)؟ 19 00:01:21,498 --> 00:01:23,000 نعم، بالم سبرينغز. 20 00:01:23,208 --> 00:01:24,175 في النادي؟ 21 00:01:24,376 --> 00:01:26,504 الحق، ومن الطريق بدا أنه كان لديه 22 00:01:26,712 --> 00:01:29,340 السبق في بلده الجديد الاحتفال بليلة رأس السنة. 23 00:01:29,548 --> 00:01:30,925 المسيح. 24 00:01:31,133 --> 00:01:32,100 لن أعتمد عليه في صنعه 25 00:01:32,301 --> 00:01:33,803 في عرضك الليلة. 26 00:01:34,011 --> 00:01:35,809 نعم، هذه الأرقام. 27 00:01:36,513 --> 00:01:37,264 حسنا، انظر. 28 00:01:37,472 --> 00:01:39,566 يجب أن أتغير، سأقابلك في الطابق العلوي. 29 00:01:39,766 --> 00:01:40,767 نعم حسنا. 30 00:01:40,976 --> 00:01:42,148 شكرًا. 31 00:01:42,352 --> 00:01:43,194 اللعنة! 32 00:01:43,395 --> 00:01:43,987 ما هذا؟ 33 00:01:44,187 --> 00:01:45,564 أوه، ريتشارد في بالم سبرينغز 34 00:01:45,772 --> 00:01:47,115 فحم الكوك أو محملة. 35 00:01:47,316 --> 00:01:48,238 وما الجديد أيضًا؟ 36 00:01:48,442 --> 00:01:49,364 سيكون لطيفًا لو كان هنا 37 00:01:49,568 --> 00:01:51,070 مقابل القليل من الدعم المعنوي. 38 00:01:51,278 --> 00:01:52,621 أنت لا تحتاج إليه، لم يكن لديك أبدا. 39 00:01:52,821 --> 00:01:53,822 الليلة هي المكافأة الكبيرة يا عزيزتي. 40 00:01:54,031 --> 00:01:55,578 افعل ما عليك تم توصيل ل. 41 00:01:59,202 --> 00:02:01,000 [تقطر الماء] 42 00:02:32,152 --> 00:02:33,950 [طقطقة مقبض الباب] 43 00:02:49,670 --> 00:02:51,593 من هناك؟ 44 00:03:22,202 --> 00:03:23,954 [تقطر الماء] 45 00:03:39,928 --> 00:03:41,726 [صراخ مكتوم] 46 00:03:50,814 --> 00:03:53,033 [تشغيل موسيقى الروك] 47 00:03:58,029 --> 00:03:59,827 [أبواق السيارات] 48 00:04:17,424 --> 00:04:20,018 [الناس يصرخون] 49 00:04:24,806 --> 00:04:26,524 يا حليقي الرأس! 50 00:04:26,725 --> 00:04:27,726 يا حليقي الرأس! 51 00:04:27,934 --> 00:04:29,777 أنت حليقي الرؤوس اللعينين! 52 00:04:29,978 --> 00:04:30,945 [البصق] 53 00:04:56,505 --> 00:04:57,427 أوه، هيا. 54 00:04:57,631 --> 00:04:59,554 أعطني بعض اللسان! 55 00:05:00,675 --> 00:05:02,348 [صافرة عالية] 56 00:05:02,594 --> 00:05:04,562 سنة جديدة سعيدة! 57 00:05:04,846 --> 00:05:06,848 سنة جديدة سعيدة! 58 00:05:07,057 --> 00:05:08,980 سنة جديدة سعيدة! 59 00:05:09,184 --> 00:05:11,027 سنة جديدة سعيدة للجميع! 60 00:05:11,228 --> 00:05:13,651 [صراخ وصراخ] 61 00:05:27,619 --> 00:05:29,212 عندما تشعر بالوحدة. 62 00:05:29,412 --> 00:05:31,631 سنة جديدة سعيدة! 63 00:05:51,643 --> 00:05:53,645 إنها السنة الجديدة اللعينة! 64 00:05:53,854 --> 00:05:57,324 يعني واو يعني مثل أنا أشعر بالخوف! 65 00:06:05,782 --> 00:06:07,910 [يضحك] 66 00:06:25,886 --> 00:06:27,263 مهلا. 67 00:06:28,388 --> 00:06:29,935 التذاكر. 68 00:06:30,724 --> 00:06:32,351 التذاكر، دعونا نحصل عليها التذاكر الخاصة بك. 69 00:06:32,559 --> 00:06:34,186 التذاكر، دعونا نحصل عليها التذاكر الخاصة بك. 70 00:06:34,394 --> 00:06:35,896 لا تتحمس. 71 00:06:39,274 --> 00:06:41,777 نعم نعم لا تتحمس. 72 00:06:41,985 --> 00:06:44,079 لقد حصلنا على التذاكر، حسنًا. 73 00:06:44,321 --> 00:06:46,449 نعم، إذا استطعنا فقط الحصول على التقييمات، 74 00:06:46,656 --> 00:06:49,250 تغلب على الشبكات خارج وقت الذروة. 75 00:06:49,868 --> 00:06:50,960 لا مشكلة يا عزيزتي. 76 00:06:51,161 --> 00:06:53,414 الليلة سأكون جيدًا جدًا. 77 00:06:53,622 --> 00:06:55,716 نعم، أنت أفضل منه رائع جدا . 78 00:06:55,916 --> 00:06:57,259 مرحبا أمي. 79 00:06:58,960 --> 00:07:00,758 ديريك. 80 00:07:00,962 --> 00:07:02,464 عسل. 81 00:07:05,175 --> 00:07:06,347 المفضلة لديك. 82 00:07:06,551 --> 00:07:07,723 أوه، أظافري، حبيبتي. 83 00:07:07,928 --> 00:07:10,477 هل تضعهم في الماء، هاه؟ 84 00:07:10,764 --> 00:07:12,107 إرني، هل فعلوا ذلك جعل تلك الإضاءة 85 00:07:12,307 --> 00:07:13,775 التغييرات التي تحدثنا عنها؟ 86 00:07:13,975 --> 00:07:15,818 - تم الاعتناء بكل شيء. - أوه، جيد. 87 00:07:16,019 --> 00:07:17,987 لدي بعض الأخبار الجيدة. 88 00:07:18,229 --> 00:07:20,903 أوه، هذا لطيف العسل. 89 00:07:21,107 --> 00:07:23,235 حصلت على جزء في سلسلة جديدة. 90 00:07:23,526 --> 00:07:25,199 سفينة الفضاء الامريكية. 91 00:07:25,403 --> 00:07:27,121 إيرني، لقد تذكرت للتو أنني أريد 92 00:07:27,322 --> 00:07:28,494 لرؤية تلك البيانات الصحفية إيفون لديها 93 00:07:28,698 --> 00:07:30,041 قبل أن تخرجهم. 94 00:07:30,367 --> 00:07:31,118 فهمتها؟ 95 00:07:31,326 --> 00:07:32,293 تمام. 96 00:07:32,494 --> 00:07:33,711 إنه حقًا جزء جيد. 97 00:07:33,912 --> 00:07:35,539 تريد الحصول عليها الهاتف بالنسبة لي، هاه؟ 98 00:07:35,747 --> 00:07:37,795 بالتأكيد، كوخ التقطه. 99 00:07:41,336 --> 00:07:43,885 ابدأ التصوير الأسبوع المقبل. 100 00:07:45,507 --> 00:07:46,258 كيهي 101 00:07:46,466 --> 00:07:48,434 المسلسل من نصيبي. 102 00:07:48,969 --> 00:07:49,686 انظر، أنا أقول لك ماذا. 103 00:07:49,886 --> 00:07:51,183 لماذا لا تخبر لي كل شيء عن ذلك في وقت لاحق؟ 104 00:07:51,388 --> 00:07:54,358 بعد العرض سآخذ أنت خارج لتناول العشاء، حسنا؟ 105 00:08:01,690 --> 00:08:03,567 لا إجابة. 106 00:08:05,819 --> 00:08:06,911 إرني، لا تفعل ذلك أعتقد أنها مرت 107 00:08:07,112 --> 00:08:08,204 لهم بالفعل، أليس كذلك؟ 108 00:08:08,405 --> 00:08:10,157 ناه، فهي تعرف أفضل من أن تفعل ذلك. 109 00:08:10,365 --> 00:08:11,332 هيا ديان، لقد تأخرنا. 110 00:08:11,533 --> 00:08:12,830 لدينا الشجاعة للذهاب. 111 00:08:15,245 --> 00:08:16,792 أين أبي؟ 112 00:08:16,997 --> 00:08:18,874 نادي بالم سبرينغز. 113 00:08:19,874 --> 00:08:21,000 أعتقد أنني سأتصل به 114 00:08:21,209 --> 00:08:23,678 وأتمنى له سنة جديدة سعيدة. 115 00:08:25,130 --> 00:08:27,804 حسنًا، إنه ليس كذلك أشعر أنني بحالة جيدة، هل تعلم؟ 116 00:08:28,008 --> 00:08:28,509 أنا أعرف. 117 00:08:28,717 --> 00:08:29,843 118 00:08:30,760 --> 00:08:33,354 تريد أن تأتي وشاهدي العرض يا عزيزتي؟ 119 00:08:33,555 --> 00:08:36,650 لا، أعتقد أنني سأبقى هنا فحسب والقبض عليه على الأنبوب. 120 00:08:37,225 --> 00:08:38,522 أنت تشعر أنك بخير، أليس كذلك؟ 121 00:08:38,727 --> 00:08:40,104 نعم، أنا بخير. 122 00:08:40,311 --> 00:08:40,903 لا الصداع؟ 123 00:08:41,104 --> 00:08:41,730 أنا الخط. 124 00:08:41,938 --> 00:08:43,360 هيا، لقد تأخرنا. 125 00:08:43,565 --> 00:08:45,067 على ما يرام. 126 00:08:45,275 --> 00:08:47,073 [تشغيل الموسيقى] 127 00:08:50,697 --> 00:08:53,701 ينزل مباشرة من أعلى القمة 128 00:08:53,908 --> 00:08:57,583 قطاع الغروب, إنه الخط الساخن لهوليوود! 129 00:08:57,954 --> 00:09:02,300 العد التنازلي لهذا العام الأكثر شعبية موجة الروك الجديدة. 130 00:09:02,959 --> 00:09:05,678 مضيفتك لهذه الليلة احتفال موسيقي, 131 00:09:05,879 --> 00:09:09,679 السيدة الأولى لموسيقى الروك بليز. 132 00:09:16,723 --> 00:09:19,977 مرحبًا يا أطفال، حان الوقت لانتقاد والحصول على حتى. 133 00:09:20,185 --> 00:09:23,735 حان الوقت للدوران و اغلي شعرك، هل تعلم؟ 134 00:09:23,938 --> 00:09:24,939 أريدك أن تستعد لنفسك 135 00:09:25,148 --> 00:09:26,616 ليلة من الطاقة الصلبة العالية. 136 00:09:26,816 --> 00:09:28,818 الآن الليلة، نحن في ستيريو سيمال كاست 137 00:09:29,027 --> 00:09:30,904 على The Rock K-Rock FM. 138 00:09:31,237 --> 00:09:33,660 الآن، هذا هو الأخير الخاص بك فرصة لديه 139 00:09:33,865 --> 00:09:36,118 قبل أن تقوم بذلك قرارات العام الجديد. 140 00:09:36,326 --> 00:09:40,672 لهذا السبب نسمي لدينا الاحتفال برأس السنة الجديدة الشر. 141 00:09:41,039 --> 00:09:42,916 الآن، أنت ذاهب كل ساعة، عن طريق الأقمار الصناعية، 142 00:09:43,124 --> 00:09:45,593 وصول منتصف الليل في ثلاث مناطق زمنية مختلفة. 143 00:09:46,086 --> 00:09:47,463 هل أنت مستعد نيويورك؟ 144 00:09:47,670 --> 00:09:48,671 أنت تراهن يا بليز. 145 00:09:48,880 --> 00:09:51,759 إنها قبل 58 دقيقة منتصف الليل هنا في تايمز سكوير. 146 00:09:51,966 --> 00:09:54,389 وكانت الحشود تتجمع منذ الساعة الخامسة. 147 00:09:54,594 --> 00:09:56,267 هل أنت واقف بجانبك يا شيكاغو؟ 148 00:09:56,471 --> 00:09:57,848 نحن على حق معك، بليز. 149 00:09:58,056 --> 00:09:59,854 ونحن سوف هنا واحد بعد ساعة من نيويورك 150 00:10:00,058 --> 00:10:01,981 في منتصف الليل بالتوقيت المركزي. 151 00:10:02,185 --> 00:10:04,483 وماذا عنك، أسبن، كولورادو؟ 152 00:10:04,687 --> 00:10:06,735 موكبنا المشعل أسفل المنحدرات 153 00:10:06,940 --> 00:10:09,409 سوف يستمر الحق حتى منتصف الليل. نراكم بعد ذلك. 154 00:10:09,609 --> 00:10:11,737 هذا ما أنت عليه يمكن أن نتوقع من قبل 155 00:10:11,945 --> 00:10:15,449 نحتفل بالنهاية هنا على الساحل الغربي. 156 00:10:22,539 --> 00:10:24,007 [رنين الهواتف] حسنًا، لقد حان وقتك الآن 157 00:10:24,207 --> 00:10:25,834 التصويت للأعلى موجة جديدة ضربت هذا العام. 158 00:10:26,000 --> 00:10:26,796 اتصل بنا. 159 00:10:27,001 --> 00:10:28,423 أعرف معظمكم بالفعل تعرف على رقمنا 160 00:10:28,628 --> 00:10:31,632 من يوم السبت العادي لدينا تبين، الآن أليس كذلك؟ 161 00:10:33,967 --> 00:10:35,969 الحريق هنا، سنة جديدة سعيدة. 162 00:10:36,177 --> 00:10:38,271 هذه كلارا، صوتي لـ 163 00:10:38,471 --> 00:10:42,066 أفضل أغنية هي نحن لسنا بحاجة إلى أي تعليم. 164 00:10:42,308 --> 00:10:43,776 أوه، فقط بعض النصائح الساخنة، هاه؟ 165 00:10:43,977 --> 00:10:46,105 حسنًا، شكرًا لك كلارا. 166 00:10:47,397 --> 00:10:49,195 [رنين الهاتف] 167 00:10:49,858 --> 00:10:52,452 الحريق هنا، سنة جديدة مجنونة لك. 168 00:10:52,652 --> 00:10:57,123 سنة جديدة سعيدة عليك يا بليز. 169 00:10:57,323 --> 00:11:00,827 أوه، نوع من صوت وصلت هناك. 170 00:11:01,202 --> 00:11:03,204 يبدو مثل الوهمية. 171 00:11:03,454 --> 00:11:06,503 يمكنك الاتصال بي ذلك. 172 00:11:07,208 --> 00:11:09,381 إذن، هل لديك اسم يا فانتوم؟ 173 00:11:09,586 --> 00:11:13,841 اتصل بي الشر. 174 00:11:14,174 --> 00:11:15,016 شر؟ 175 00:11:15,216 --> 00:11:16,593 كان لديك، العسل؟ 176 00:11:16,801 --> 00:11:18,178 لا. 177 00:11:18,428 --> 00:11:22,399 فقط الشر. 178 00:11:23,057 --> 00:11:25,025 حسنًا، استمع يا سيد الشر، هل لديك 179 00:11:25,226 --> 00:11:27,228 التصويت للأعلى أغنية السنة؟ 180 00:11:27,437 --> 00:11:29,110 لا. 181 00:11:29,355 --> 00:11:33,576 مجرد قرار السنة الجديدة. 182 00:11:34,777 --> 00:11:41,956 انا ذاهب للالتزام القتل في منتصف الليل. 183 00:11:42,911 --> 00:11:47,883 انا ذاهب للقتل شخص تعرفه. 184 00:11:49,292 --> 00:11:53,718 شخص قريب منك. 185 00:11:57,592 --> 00:12:00,892 حسنًا، نحن حقًا في طريقنا إلى بداية مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟ 186 00:12:01,179 --> 00:12:03,477 رحلات مجنونة, يجب أن يكون البدر. 187 00:12:03,848 --> 00:12:06,101 حسنًا، لنبدأ بأنفسنا الاحتفال هنا، حسنا؟ 188 00:12:06,309 --> 00:12:08,732 مع الظل! 189 00:12:10,313 --> 00:12:12,111 [تشغيل الموسيقى] 190 00:12:52,272 --> 00:12:53,615 اللعنة المقدسة ، هل سمعت ذلك؟ 191 00:12:53,815 --> 00:12:54,611 لا تدع ذلك يعانقك. 192 00:12:54,816 --> 00:12:56,318 انظر يا إرني، أنا لا أفعل ذلك تريد أي مشكلة. 193 00:12:56,526 --> 00:12:58,324 هذا الرجل لم يكن غريبا المعتاد. 194 00:12:58,528 --> 00:12:59,575 كل شيء سيكون على ما يرام. 195 00:12:59,779 --> 00:13:00,780 انظر، أريد بعض الشرطة 196 00:13:00,989 --> 00:13:02,115 الحماية، فقط في حالة. 197 00:13:02,323 --> 00:13:03,165 لدينا بالفعل رجال شرطة هنا. 198 00:13:03,366 --> 00:13:04,709 حسنا، لماذا لا تفعل ذلك الحصول على المزيد من رجال الشرطة؟ 199 00:13:04,909 --> 00:13:07,082 حسنا، حسنا. 200 00:15:56,122 --> 00:15:57,294 أنا آسف. 201 00:15:57,498 --> 00:15:58,875 لا مشكلة. 202 00:15:59,667 --> 00:16:00,919 من أنت؟ 203 00:16:01,127 --> 00:16:02,845 أنا جيف وينترز. 204 00:16:03,045 --> 00:16:04,422 أنا آسف لأنني تأخرت. 205 00:16:04,630 --> 00:16:06,507 لقد أرسلوني من المقاطعة. 206 00:16:06,716 --> 00:16:08,343 قالوا مساعدة مؤقتة. 207 00:16:08,551 --> 00:16:10,519 يمكننا بالتأكيد استخدامك. 208 00:16:10,720 --> 00:16:12,768 نحن مختصرون للغاية، ماذا مع العطلة وكل شيء. 209 00:16:12,972 --> 00:16:15,145 أخشى أنني لا أعرف طريقي هنا حتى الآن. 210 00:16:15,725 --> 00:16:18,274 حسنا، سأريكم. 211 00:16:19,479 --> 00:16:20,321 ربما هذا ليس كذلك سيكون مثل هذا 212 00:16:20,521 --> 00:16:22,944 لقد كانت ليلة رأس السنة الجديدة بعد كل شيء. 213 00:16:23,608 --> 00:16:25,531 مهلا، أحضرت الخاص بك الموسيقى الخاصة، هاه؟ 214 00:16:25,735 --> 00:16:28,329 نعم، أنا دائما تأتي مجهزة تجهيزا جيدا. 215 00:16:29,322 --> 00:16:31,120 أراهن أنك تفعل. 216 00:16:31,824 --> 00:16:34,327 بما في ذلك هذا. 217 00:16:38,247 --> 00:16:39,999 الآن، هل تفترض يمكن أن نجد 218 00:16:40,208 --> 00:16:41,755 مكان ما خاص حيث نستطيع 219 00:16:41,959 --> 00:16:44,212 مشاركة كوب من هذا قبل أن أضرب؟ 220 00:16:46,881 --> 00:16:49,009 أعني أنها سنة جيدة جدًا. 221 00:16:49,217 --> 00:16:51,970 وهذا مصنوع ل مناسبات خاصة. 222 00:16:52,428 --> 00:16:54,772 وهذه ليلة رأس السنة، تغيير الكل. 223 00:16:54,972 --> 00:16:57,100 الحق بهذه الطريقة. 224 00:16:57,308 --> 00:16:59,106 [تشغيل الموسيقى] 225 00:17:03,856 --> 00:17:07,451 أخشى هؤلاء سوف تضطر إلى القيام به. 226 00:17:08,236 --> 00:17:10,364 سيكونون على ما يرام. 227 00:17:19,705 --> 00:17:21,924 الآن، هنا لنا. 228 00:17:24,877 --> 00:17:28,507 وليلة رأس السنة الجديدة يا آنسة...7 229 00:17:28,714 --> 00:17:30,432 جين. 230 00:17:30,633 --> 00:17:32,431 جين مارلين. 231 00:17:39,058 --> 00:17:41,402 هل لي بهذه الرقصة؟ 232 00:17:41,602 --> 00:17:43,855 أنت لا تضيع الكثير من الوقت، هل أنت؟ 233 00:17:44,063 --> 00:17:47,033 لا، أنا أحسب كل ثانية. 234 00:18:26,230 --> 00:18:28,699 ديان، هذا هو الملازم كلايتون 235 00:18:28,899 --> 00:18:31,197 والرقيب جرين، شرطة لوس أنجلوس. 236 00:18:31,402 --> 00:18:31,903 مرحبًا. 237 00:18:32,111 --> 00:18:32,953 مرحبًا آنسة سوليفان. 238 00:18:33,154 --> 00:18:34,201 ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ 239 00:18:34,405 --> 00:18:35,076 تفعل بالنسبة لي؟ 240 00:18:35,281 --> 00:18:37,659 يمكنك حمايتي، هذا ما يمكنك القيام به بالنسبة لي. 241 00:18:37,867 --> 00:18:39,164 إرني، هل أخبرتهم؟ عن المكالمة؟ 242 00:18:39,368 --> 00:18:39,914 نعم فعلت. 243 00:18:40,119 --> 00:18:41,871 لقد أخبرنا بذلك يا سيدة. سوليفان ولكن 244 00:18:42,204 --> 00:18:44,206 بصراحة، إذا صح التعبير أعذرني على قولي ذلك، 245 00:18:44,415 --> 00:18:45,257 عليك أن تتوقع ذلك من 246 00:18:45,458 --> 00:18:46,710 نوع الجمهور الذي تناشده. 247 00:18:46,917 --> 00:18:48,510 انظروا، الناس قريبون لي تم تهديدهم. 248 00:18:48,711 --> 00:18:50,258 الآن إذا كنت لا تأخذ هذا على محمل الجد، 249 00:18:50,463 --> 00:18:52,761 ربما يمكننا العثور على شخص ما في قسمك الذي سوف. 250 00:18:52,965 --> 00:18:54,763 أوه، نحن نأخذ الأمر على محمل الجد 251 00:18:55,468 --> 00:18:56,720 أنتم أيها الناس تدهشونني. 252 00:18:56,927 --> 00:18:57,974 هنا تقوم بإنشاء مشكلة وبعد ذلك 253 00:18:58,179 --> 00:18:59,146 أنت تشكو من ذلك. 254 00:18:59,347 --> 00:19:00,564 [آه 255 00:19:01,057 --> 00:19:01,853 حسنا، انظر. 256 00:19:02,058 --> 00:19:03,685 إذا اتصل الرجل مرة أخرى، حاول أن تفعل ذلك 257 00:19:03,893 --> 00:19:05,895 أبقيه على الهاتف أ أطول قليلا من المعتاد. 258 00:19:06,103 --> 00:19:08,822 سنحاول تسجيل المكالمة ثم حاول تتبعه. 259 00:19:11,150 --> 00:19:12,823 نعم حسنا. سأرى ما يمكنني فعله. 260 00:19:13,027 --> 00:19:14,904 أنت تفعل ذلك. 261 00:19:16,072 --> 00:19:17,415 أنظر أيها الملازم أنت يجب أن أعذرها. 262 00:19:17,615 --> 00:19:18,787 إنها متوترة بعض الشيء، هذا العرض هو 263 00:19:18,991 --> 00:19:20,413 مهم جدا للدجاجة 264 00:19:20,618 --> 00:19:22,791 نحن نقدر أي شيء يمكنك أن تفعل بالنسبة لنا، حسنا؟ 265 00:19:22,995 --> 00:19:23,461 بالتأكيد. 266 00:19:23,663 --> 00:19:24,664 شكرًا. 267 00:19:27,458 --> 00:19:29,210 الجحيم من وسيلة لجلب في العام الجديد، هاه؟ 268 00:19:29,418 --> 00:19:29,884 حقًا. 269 00:19:30,086 --> 00:19:32,555 اختيار الهاتف تفزع من هذه المجموعة. 270 00:19:37,301 --> 00:19:39,099 الغرفة 408 من فضلك. 271 00:19:45,476 --> 00:19:47,274 [رنين الهاتف] 272 00:20:07,581 --> 00:20:08,833 [ثالثا 273 00:20:09,125 --> 00:20:10,342 ديريك؟ 274 00:20:10,751 --> 00:20:11,502 نعم. 275 00:20:11,711 --> 00:20:13,088 هل أنت بخير؟ 276 00:20:13,587 --> 00:20:14,884 نعم. 277 00:20:15,464 --> 00:20:16,681 انظر يا عزيزتي، هل فعلت ذلك؟ رأيت إيفون؟ 278 00:20:16,882 --> 00:20:18,509 من المفترض أن تكون هنا. 279 00:20:19,301 --> 00:20:21,349 إيفون، لا. 280 00:20:22,430 --> 00:20:24,148 لقد كنت أحاول الوصول إلى أبي، 281 00:20:24,348 --> 00:20:26,100 كانت خطوطه مشغولة. 282 00:20:27,727 --> 00:20:28,979 اسمع يا عزيزي، أنت قريبا؟ 283 00:20:29,186 --> 00:20:30,483 سأشعر بالكثير أفضل إذا فعلت. 284 00:20:31,605 --> 00:20:33,949 بعد فترة لا أعلم. 285 00:20:34,734 --> 00:20:36,486 هناك شيء لك يجب أن نعرف، 286 00:20:36,694 --> 00:20:37,616 شيء مهم. 287 00:20:37,820 --> 00:20:39,037 اسمع يا عزيزي، أنا يجب أن أذهب الآن، حسنا؟ 288 00:20:39,238 --> 00:20:41,661 سوف أراك بعد قليل. 289 00:21:45,888 --> 00:21:48,767 مهلا، لقد عرفت فقط لك لمدة عشر دقائق. 290 00:21:49,141 --> 00:21:50,814 هل يهم؟ 291 00:21:51,727 --> 00:21:54,697 الليلة، لا. 292 00:22:03,781 --> 00:22:05,579 [هتاف الناس] 293 00:22:06,742 --> 00:22:09,495 إنها تقترب من الساعة منتصف الليل في مانهاتن. 294 00:22:09,703 --> 00:22:12,297 كريج وايزمان يقف في تايمز سكوير. 295 00:22:12,540 --> 00:22:13,507 مرحبا كريج. 296 00:22:13,707 --> 00:22:15,880 إنه هرج ومرج مطلق هنا في القلب 297 00:22:16,085 --> 00:22:18,383 من برودواي كمئات الآلاف من الناس 298 00:22:18,587 --> 00:22:21,887 معبأة في الشوارع وأرصفة تايمز سكوير. 299 00:22:22,758 --> 00:22:27,389 الضجيج تسمعه لا يوصف على الاطلاق. 300 00:22:27,596 --> 00:22:31,646 سيكون مصنع الغلايات مقبرة بالمقارنة. 301 00:22:35,271 --> 00:22:37,649 إنها الآن دقيقة واحدة بعيدا عن منتصف الليل 302 00:22:37,857 --> 00:22:40,610 ونحن العد التنازلي. 303 00:22:46,073 --> 00:22:49,998 خمسون ثانية، الحشد يدفع ويدفع. 304 00:22:50,202 --> 00:22:52,045 ولكن يبدو أن لا أحد يهتم. 305 00:22:52,246 --> 00:22:54,499 الجميع سعداء، على أمل أن العام الجديد 306 00:22:54,707 --> 00:22:57,176 سوف يجلب حظا أفضل من الأخير. 307 00:22:57,418 --> 00:23:01,343 أربعون ثانية، الأزواج و زوجات، عشاق احتضان. 308 00:23:01,547 --> 00:23:03,845 حتى الغرباء العاديين اشتعلت في الكتلة 309 00:23:04,049 --> 00:23:07,098 الهستيريا من هذا عدد لا يصدق. 310 00:23:14,810 --> 00:23:15,936 20 ثانية. 311 00:23:18,606 --> 00:23:20,825 15 ثانية. 312 00:23:22,401 --> 00:23:23,448 عشرة. 313 00:23:23,652 --> 00:23:24,448 314 00:23:24,653 --> 00:23:25,529 ثمانية. 315 00:23:25,738 --> 00:23:26,534 سبعة. 316 00:23:26,739 --> 00:23:27,740 ستة. 317 00:23:27,948 --> 00:23:28,744 خمسة. 318 00:23:28,949 --> 00:23:29,666 فون 319 00:23:29,867 --> 00:23:30,709 ثلاثة. 320 00:23:30,910 --> 00:23:31,661 اثنين. 321 00:23:31,869 --> 00:23:32,540 واحد. 322 00:23:32,745 --> 00:23:35,919 سنة جديدة سعيدة من مدينة نيويورك! 323 00:23:36,123 --> 00:23:37,875 [صراخ امرأة] 324 00:23:41,378 --> 00:23:43,176 [عزف موسيقى الروك] 325 00:24:37,685 --> 00:24:39,779 حسنًا يا مارسي، سوف نتحرك مع فوز والأخدود 326 00:24:39,979 --> 00:24:42,277 في نصف ساعة فقط. 327 00:24:43,899 --> 00:24:46,698 الحريق هنا، سعيد سنة جديدة لك. 328 00:24:46,944 --> 00:24:49,618 هذا شر. 329 00:24:53,409 --> 00:24:55,127 نعم، مرحبا، هيا. 330 00:24:55,703 --> 00:25:00,004 هذا هو الشر، تذكرني؟ 331 00:25:01,291 --> 00:25:02,133 نعم، كنت أتساءل إذا كنت 332 00:25:02,334 --> 00:25:04,177 كانوا في طريقهم للاتصال مرة أخرى. 333 00:25:05,129 --> 00:25:07,382 اسمع، بخصوص ذلك قرار العام الجديد 334 00:25:07,589 --> 00:25:08,511 قلت لي أنك كنت ذاهب لجعل. 335 00:25:08,716 --> 00:25:10,889 أعني أنك كنت فقط تسخر مني، أليس كذلك؟ 336 00:25:11,093 --> 00:25:13,312 مستحيل. 337 00:25:14,346 --> 00:25:19,318 لقد قمت للتو بعملي الأول قتل، الحق في الموعد المحدد. 338 00:25:19,768 --> 00:25:24,615 منتصف الليل بالتوقيت الشرقي. 339 00:25:26,150 --> 00:25:29,324 استمع إلى الإعادة. 340 00:25:33,365 --> 00:25:34,617 ثمانية. 341 00:25:34,825 --> 00:25:35,542 سبعة. 342 00:25:35,743 --> 00:25:36,585 ستة. 343 00:25:36,785 --> 00:25:37,536 خمسة. 344 00:25:37,745 --> 00:25:38,496 فون 345 00:25:38,704 --> 00:25:39,500 ثلاثة. 346 00:25:39,705 --> 00:25:40,547 اثنين. 347 00:25:40,748 --> 00:25:41,419 واحد. 348 00:25:41,623 --> 00:25:44,593 سنة جديدة سعيدة من مدينة نيويورك! 349 00:25:44,793 --> 00:25:46,591 [صرخات امرأة] 350 00:25:50,841 --> 00:25:53,811 سوف تسمع من لي في ساعة. 351 00:25:54,219 --> 00:25:57,439 أخبر الشرطة أنهم يمكن أن تجد جسدها 352 00:25:57,639 --> 00:26:00,643 في مكان ما في مصحة كروفورد. 353 00:26:02,019 --> 00:26:04,192 استمتع! 354 00:26:15,532 --> 00:26:17,125 جين؟ 355 00:26:17,326 --> 00:26:19,078 جاني. 356 00:26:22,873 --> 00:26:25,126 أين أنت بحق الجحيم؟ 357 00:26:53,904 --> 00:26:55,702 [صرخات امرأة] 358 00:26:55,906 --> 00:26:57,704 [صافرات الشرطة] 359 00:27:40,075 --> 00:27:42,498 سأخبرك ماذا ترى في لي. 360 00:27:45,080 --> 00:27:47,924 تعتقد شيئا في لقد أثر الماضي علي. 361 00:27:48,292 --> 00:27:50,010 أنت , لا؟ 362 00:27:55,465 --> 00:27:57,809 أعتقد أن لدي اضطراب عقلي. 363 00:28:27,789 --> 00:28:29,041 الآن ما رأيك؟ 364 00:28:30,209 --> 00:28:31,711 [تشغيل الموسيقى] 365 00:30:00,465 --> 00:30:02,217 [ضحك] 366 00:30:11,435 --> 00:30:12,937 شكرا لك، شكرا لك. 367 00:30:13,145 --> 00:30:14,317 سأقوم باختراقه في دقيقة واحدة فقط. 368 00:30:14,521 --> 00:30:17,070 خذ استراحة قصيرة، حسنا؟ 369 00:30:44,676 --> 00:30:47,304 نعم حسنا. 370 00:30:48,347 --> 00:30:50,099 ابقِني على اطلاع. 371 00:30:56,980 --> 00:30:59,449 يبدو لدينا زحف حقيقي. 372 00:31:00,025 --> 00:31:02,744 وعثروا على جثة أ ممرضة، منحوتة كان حقيقيا. 373 00:31:02,944 --> 00:31:06,039 مع تمزقات عميقة حولها الرقبة والصدر. 374 00:31:11,244 --> 00:31:13,667 لقد حصل على إيفون، أليس كذلك؟ 375 00:31:21,338 --> 00:31:22,965 [آه 376 00:31:24,299 --> 00:31:26,927 نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين. 377 00:31:28,929 --> 00:31:30,681 لقد قام رجالي بتغطية الفندق بالكامل 378 00:31:30,889 --> 00:31:32,641 ولم نظهر علامة. 379 00:31:33,266 --> 00:31:35,360 [ينتحب] 380 00:31:36,853 --> 00:31:38,651 [تشغيل الموسيقى] 381 00:32:34,536 --> 00:32:37,506 هل أحدكم جميل السيدات يحبون الرقص؟ 382 00:32:37,706 --> 00:32:38,923 تمام. 383 00:32:57,517 --> 00:32:58,564 شكرًا لك. 384 00:32:58,768 --> 00:33:00,770 على الرحب والسعة. 385 00:33:02,689 --> 00:33:05,158 قل، هل لديك الوقت؟ 386 00:33:05,442 --> 00:33:07,991 إنها الساعة 9:30. 387 00:33:08,778 --> 00:33:10,200 ما الأمر في ذلك؟ 388 00:33:10,405 --> 00:33:11,952 لا أعلم، يبدو الأمر أكثر 389 00:33:12,157 --> 00:33:13,033 باهظة الثمن فهي أسرع 390 00:33:13,241 --> 00:33:14,709 لقد خرجوا عن نطاق السيطرة. 391 00:33:15,076 --> 00:33:16,623 حصلت على خاصيتي من Sowdy's، ولم يحدث ذلك 392 00:33:16,828 --> 00:33:19,251 فقدت دقيقة واحدة في عامين. 393 00:33:19,915 --> 00:33:21,633 ها أنت ذا. 394 00:33:23,752 --> 00:33:26,005 الآن عندما هذا الرجل يقول القتل في منتصف الليل، 395 00:33:26,213 --> 00:33:27,715 يقصد منتصف الليل في كل من 396 00:33:27,923 --> 00:33:30,267 المناطق الزمنية في جميع أنحاء البلاد. 397 00:33:30,717 --> 00:33:32,264 انتظر لحظة، أنت تحاول أن تقول لنا 398 00:33:32,469 --> 00:33:35,018 أنه سيفعل هذا ثلاث مرات أخرى؟ 399 00:33:35,222 --> 00:33:36,724 حتى نقبض عليه. 400 00:33:38,558 --> 00:33:40,526 أنت الوحيد لدينا الاتصال معه. 401 00:33:40,727 --> 00:33:42,650 عليك أن تحافظ على تظهر على الطريق. 402 00:33:42,854 --> 00:33:46,199 أضحكه إذا دعا مرة أخرى، ربما سوف ينزلق. 403 00:33:47,692 --> 00:33:49,660 نعم حسنا. 404 00:33:49,861 --> 00:33:50,737 فقط أعطني أ بضع دقائق لسحب 405 00:33:50,946 --> 00:33:52,789 نفسي معًا، حسنًا؟ 406 00:33:53,782 --> 00:33:55,500 سنبقى فوقه. 407 00:33:55,825 --> 00:33:57,042 وعندما ابن عقبة لا تجعل 408 00:33:57,244 --> 00:33:59,622 خطأ، ونحن سوف الاستيلاء عليه. 409 00:34:00,914 --> 00:34:02,587 لقد استمتعت حقا بلقائك. 410 00:34:02,791 --> 00:34:04,293 أنت سيدة مثيرة جدا للاهتمام. 411 00:34:04,501 --> 00:34:06,094 أنا نوع من الكراهية للذهاب. 412 00:34:06,294 --> 00:34:07,762 لقد وصلت للتو إلى هنا. 413 00:34:07,963 --> 00:34:10,057 أعلم، لقد أتيت للتو في لتناول مشروب. 414 00:34:10,257 --> 00:34:12,476 حصلت على هذا العمل شيء لا بد لي من الحضور. 415 00:34:12,676 --> 00:34:14,678 هناك حفلة كبيرة في منزل إريك استرادا. 416 00:34:14,886 --> 00:34:15,387 [آه 417 00:34:15,595 --> 00:34:16,596 نوع من أداء الأوامر، 418 00:34:16,805 --> 00:34:18,102 إنه عميل لي. 419 00:34:18,306 --> 00:34:19,853 أوه، هل أنت وكيل؟ 420 00:34:20,058 --> 00:34:22,026 لا، لا، أنا مدير أعمال. 421 00:34:22,269 --> 00:34:24,237 أنا أتعامل مع الاستثمارات هذا النوع من الشيء. 422 00:34:24,563 --> 00:34:27,066 إنه يدفع جيدًا ولكن إنه ليس سريرًا من الورود. 423 00:34:27,691 --> 00:34:30,319 بعض هؤلاء الناس الصورة هي دونا بريما حقيقية. 424 00:34:31,194 --> 00:34:31,990 يا. 425 00:34:32,195 --> 00:34:34,664 لدي فكرة، لماذا لا تأتي على طول؟ 426 00:34:34,864 --> 00:34:36,741 أعتقد أنك حقا استمتع بنفسك. 427 00:34:36,950 --> 00:34:38,668 حسناً، ل... لا، لا أعرف. 428 00:34:38,868 --> 00:34:39,994 أوه، هيا. 429 00:34:40,203 --> 00:34:42,626 يمكنني أن أقدم لكم بعض الأشخاص المثيرين للاهتمام للغاية. 430 00:34:44,124 --> 00:34:46,843 على الأقل لن أفعل ذلك الحصول على سحق حتى الموت. 431 00:34:47,377 --> 00:34:49,550 هذا، وأنا أضمن. 432 00:34:50,422 --> 00:34:51,844 تمام. 433 00:34:52,048 --> 00:34:54,517 ولكن أولا لا بد لي من الزيارة غرفة السيدات. 434 00:34:55,176 --> 00:34:56,143 يمين. 435 00:34:56,344 --> 00:34:57,971 أقابلك في الخارج؟ 436 00:34:58,430 --> 00:34:59,272 لقد حصلت عليه. 437 00:34:59,472 --> 00:35:01,315 تمام. 438 00:35:07,564 --> 00:35:11,034 يضم الظل و صنع في اليابان. 439 00:35:11,234 --> 00:35:11,951 [الهتاف] 440 00:35:12,152 --> 00:35:13,620 [تشغيل الموسيقى] 441 00:36:14,381 --> 00:36:16,509 مرحبًا، أنا جاهز. 442 00:36:16,716 --> 00:36:19,060 لا بد لي من إحضار بلدي زميلة السكن ليزا على طول. 443 00:36:19,386 --> 00:36:20,228 أنت تفعل؟ 444 00:36:20,428 --> 00:36:21,475 بالتأكيد، لن تفعل ذلك تريد مني أن أخرج 445 00:36:21,680 --> 00:36:24,229 بنفسي مع المجموع غريب، أليس كذلك؟ 446 00:36:24,683 --> 00:36:26,185 لا أستطيع أن أتفق معك أكثر. 447 00:36:26,393 --> 00:36:28,270 لا يمكن أن نكون حذرين للغاية هذه الأيام. 448 00:36:28,978 --> 00:36:30,525 ليزا أود ذلك جدا سعيد حقا 449 00:36:30,730 --> 00:36:32,152 لكي تأتي معك. 450 00:36:32,357 --> 00:36:34,860 الطريقة التي أنظر بها الآن، كلما كان أكثر مرحا. 451 00:36:35,276 --> 00:36:37,904 أنا متوقفة هنا، المرسيدس. 452 00:36:50,291 --> 00:36:54,888 منتصف الليل بالتوقيت الشرقي. 453 00:36:55,630 --> 00:36:58,509 استمع إلى الإعادة. 454 00:37:00,593 --> 00:37:01,435 من الواضح أنه يستخدم نوعًا ما 455 00:37:01,636 --> 00:37:05,391 من المعالج الصوتي لكن قم بالصوت 456 00:37:05,598 --> 00:37:08,477 توحي الخصائص أي شيء مألوف بالنسبة لك؟ 457 00:37:10,520 --> 00:37:13,364 لا، إنه غير إنساني للغاية. 458 00:37:13,773 --> 00:37:15,116 3511] 459 00:37:15,316 --> 00:37:16,784 لم يتم تعيين تلك المستحقات له بعيدا في هذه المدينة، 460 00:37:16,985 --> 00:37:18,282 هناك ما يكفي من الشر تطفو هنا 461 00:37:18,486 --> 00:37:20,989 لملء وادي الموت. 462 00:37:22,323 --> 00:37:23,745 هذه الشخصية فقط المتابعة من خلال 463 00:37:23,950 --> 00:37:26,078 مع تهديداته، هذا كل شيء. 464 00:37:28,538 --> 00:37:30,757 نحن قادمون إلى تغذية شيكاغو. 465 00:37:30,957 --> 00:37:32,504 هل تشعرين بالقدرة على ذلك يا ديان؟ 466 00:37:32,709 --> 00:37:34,336 [آه 467 00:37:34,544 --> 00:37:36,842 انظر، يمكننا أن ندع ريب قم بالمقدمة. 468 00:37:37,505 --> 00:37:39,758 لقد قام بعمل جيد حتى الآن. 469 00:37:43,052 --> 00:37:44,770 لا. 470 00:37:44,971 --> 00:37:45,813 لا والله! 471 00:37:46,014 --> 00:37:47,357 إنه عرضي، أنا لست كذلك الذهاب للسماح 472 00:37:47,557 --> 00:37:49,059 هذا السفاح يفسد الأمر بالنسبة لي. 473 00:37:49,267 --> 00:37:50,985 هذا هو بالضبط ما يريد. 474 00:37:53,188 --> 00:37:54,235 حسنا، ديان. 475 00:37:54,439 --> 00:37:56,316 حسنا، شكرا لك. 476 00:38:07,744 --> 00:38:10,668 أنت تعرف الأول الشيء الذي فعلته عندما وصلت إلى هنا 477 00:38:10,997 --> 00:38:14,797 كان لجعل ليزا تأخذني وصولاً إلى المحيط الهادئ. 478 00:38:15,585 --> 00:38:17,587 لقد كان هذا التشويق. 479 00:38:17,796 --> 00:38:19,389 مشيت مباشرة إلى الماء مع 480 00:38:19,589 --> 00:38:21,307 فستاني وكل شيء. 481 00:38:21,508 --> 00:38:23,135 [9i99lil\9l 482 00:38:23,343 --> 00:38:26,142 حارس الحياة اعتقدت أنني كنت مجنونا. 483 00:38:26,387 --> 00:38:27,559 تخيل ذلك؟ 484 00:38:27,764 --> 00:38:29,562 قلت للجميع عن ذلك اختراق في اكرون, 485 00:38:29,766 --> 00:38:31,689 وهم فقط لم أستطع أن أصدق ذلك. 486 00:38:31,893 --> 00:38:33,987 [9i99lil\9l 487 00:38:36,731 --> 00:38:39,655 ابن عقبة، أنا من المفترض أن يكون هناك قبل 10. 488 00:38:40,068 --> 00:38:41,741 مهلا، لا تتوتر. 489 00:38:41,945 --> 00:38:42,616 كيهي 490 00:38:42,821 --> 00:38:45,074 فماذا لو كنا عدد قليل دقائق متأخرة. 491 00:38:45,281 --> 00:38:47,079 هل تعرف ما تحتاجه؟ 492 00:38:47,283 --> 00:38:48,330 كيهي 493 00:38:48,535 --> 00:38:50,128 TM. 494 00:38:51,079 --> 00:38:53,377 التأمل التجاوزي. 495 00:38:53,706 --> 00:38:55,834 أنا وليزا نفعل ذلك كل صباح. 496 00:38:56,084 --> 00:38:58,212 الصبي، هذا النوع من الاشياء يعمل حقا. 497 00:38:58,419 --> 00:39:00,421 لقد توقفت عن قضم أظافري، ليزا 498 00:39:00,630 --> 00:39:02,257 تخلصت من إسهالها العصبي. 499 00:39:02,465 --> 00:39:04,012 سالي، من فضلك. 500 00:39:04,217 --> 00:39:05,969 [آه 501 00:39:06,177 --> 00:39:09,852 يمكنك التغيير إذا كنت تريد حقا أن يكون ما يكفي. 502 00:39:11,057 --> 00:39:14,732 ثم ذهبت إلى TA، أنت تعرف تحليل المعاملات؟ 503 00:39:14,936 --> 00:39:17,485 أنا بخير، أنت بخير، هذا النوع من الاشياء. 504 00:39:18,022 --> 00:39:20,275 وبعد ذلك مررت بـ EST. 505 00:39:20,859 --> 00:39:24,284 وأخيرا زين، يا فتى كان ذلك 506 00:39:24,487 --> 00:39:27,161 نوع من الرحلة الروحية. 507 00:39:27,490 --> 00:39:29,834 الآن، أنا أكتب Ilaikus. 508 00:39:30,994 --> 00:39:31,961 هايكوس؟ 509 00:39:32,161 --> 00:39:34,414 هذا هو الشعر الياباني. 510 00:39:38,960 --> 00:39:41,463 يجب أن تعتقد أنني غريب حقا. 511 00:39:41,671 --> 00:39:43,264 الصبي، مهما يأتي في رأسك 512 00:39:43,464 --> 00:39:45,512 يخرج مباشرة من فمك. 513 00:39:45,717 --> 00:39:47,139 لا، أنت بالضبط هذا النوع من الفتاة 514 00:39:47,343 --> 00:39:49,721 كنت أتمنى أن نلتقي في مكان مثل هذا. 515 00:39:49,971 --> 00:39:52,440 كان هذا هو الأول الوقت الذي كنت فيه هناك، 516 00:39:52,640 --> 00:39:53,687 أليس كذلك ليزا؟ 517 00:39:53,892 --> 00:39:54,893 نعم. 518 00:39:55,101 --> 00:39:57,775 علاوة على ذلك، لم نكن كذلك أبحث عنه التقطت. 519 00:39:58,229 --> 00:40:00,903 أردنا فقط أن نحتفل قليلا. 520 00:40:04,235 --> 00:40:08,081 كما تعلمون، TM، TA، زين، كل ذلك 521 00:40:08,281 --> 00:40:11,160 لا أقصد القرفصاء خربش دي عندما 522 00:40:11,367 --> 00:40:14,416 الفتاة ليس لديها تاريخ ليلة رأس السنة الجديدة. 523 00:40:15,288 --> 00:40:18,007 إنها في مدينة القرف. 524 00:40:23,796 --> 00:40:25,798 المدينة العاصفة هي كل شيء تعيين لجلب 525 00:40:26,007 --> 00:40:27,725 هذا واحد مع أ التسليم التقليدي 526 00:40:27,926 --> 00:40:29,974 أولد لانج سين. 527 00:40:31,095 --> 00:40:32,597 مجرد الاستماع إلى هؤلاء الناس سعداء, 528 00:40:32,805 --> 00:40:34,603 هذا المكان رائع. 529 00:40:34,807 --> 00:40:36,024 هل يمكننا التوقف في الحفرة؟ 530 00:40:36,225 --> 00:40:38,023 [دردشة إذاعية] 531 00:40:38,311 --> 00:40:41,030 [غناء مدغم] 532 00:40:55,036 --> 00:40:58,040 الآن، هذا ما أنا عليه أريدك أن تفعل. 533 00:40:58,748 --> 00:41:00,921 تدخل وتذهب إلى جون و 534 00:41:01,125 --> 00:41:03,219 أثناء تواجدك هناك، شراء أكبر 535 00:41:03,419 --> 00:41:06,047 زجاجة اللعينة الشمبانيا حصلوا عليها. 536 00:41:06,255 --> 00:41:11,182 5 لـ Auld Lang Syne، عزيزي 537 00:41:12,929 --> 00:41:15,057 جي فور Auld Lang Syne JJ 538 00:41:15,264 --> 00:41:17,437 15 ثانية والعد. 539 00:41:17,976 --> 00:41:19,978 أعتقد أن إسهالها هو الاختراق. 540 00:41:21,104 --> 00:41:22,230 10، 9، أ، 1... 541 00:41:22,438 --> 00:41:24,987 مهلا، هل تريد أن تدخن رقما؟ 542 00:41:25,191 --> 00:41:26,033 -6... -بالتأكيد. 543 00:41:26,234 --> 00:41:26,905 5، 4، 3... 544 00:41:27,110 --> 00:41:29,533 لقد حصلت على بعض عظيم الاشياء هنا، كولومبيا. 545 00:41:29,821 --> 00:41:32,449 -2، 1. -هنا، رائحة. 546 00:41:32,657 --> 00:41:35,627 سنة جديدة سعيدة من شيكاغو. 547 00:41:35,827 --> 00:41:37,625 [صرخة فتاة] 548 00:42:02,228 --> 00:42:06,404 94، 95، 5 يساوي 100. 549 00:42:07,316 --> 00:42:09,364 شكرا لك. 550 00:42:09,819 --> 00:42:12,197 وسنة جديدة سعيدة. 551 00:43:20,890 --> 00:43:24,690 [صرخات امرأة] 552 00:43:35,780 --> 00:43:38,283 أنت تعلم أنك مريض ابن العاهرة، يا سيد. 553 00:43:38,491 --> 00:43:39,913 أنت بحاجة إلى المساعدة وأنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين! 554 00:43:40,118 --> 00:43:40,914 الآن، توقف عن ذلك! 555 00:43:41,119 --> 00:43:42,496 اصمتي أيتها العاهرة. 556 00:43:42,703 --> 00:43:45,547 أنت فقط أخبر رجال الشرطة التي أخرجتها 557 00:43:45,748 --> 00:43:49,343 سلة المهملات من حفلتي الأخيرة. 558 00:43:50,503 --> 00:43:54,224 فينتورا ولوريل كانيون. 559 00:43:55,299 --> 00:43:59,429 لقد كانت مقلاع حقيقي. 560 00:44:25,037 --> 00:44:26,835 [صافرة الشرطة] 561 00:44:29,709 --> 00:44:32,337 [راديو الشرطة] 562 00:44:37,300 --> 00:44:38,722 يا فيل؟ 563 00:44:38,926 --> 00:44:39,472 ماذا لديك؟ 564 00:44:39,677 --> 00:44:41,145 يبدو مثل الدم. 565 00:44:41,345 --> 00:44:42,892 [قطة العواء 566 00:44:43,097 --> 00:44:44,974 أين هذا القليل الرجل يأتي من؟ 567 00:44:45,183 --> 00:44:47,026 المزيد من الدم. 568 00:44:48,186 --> 00:44:50,234 من الأفضل أن نحصل على المزيد من المساعدة. 569 00:44:50,438 --> 00:44:53,032 [مرسل في إذاعة الشرطة] 570 00:45:23,763 --> 00:45:25,686 يا إلهي. 571 00:45:25,890 --> 00:45:27,608 واللي أين أنت؟ 572 00:45:27,808 --> 00:45:28,730 هنا. 573 00:45:33,940 --> 00:45:35,487 المسيح. 574 00:45:36,067 --> 00:45:37,364 هناك شيء ما هنا. 575 00:45:56,420 --> 00:45:57,888 يمين. 576 00:45:58,714 --> 00:46:00,808 نفس M.0، هاه؟ 577 00:46:02,218 --> 00:46:04,596 لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان. 578 00:46:06,055 --> 00:46:08,057 هذا اللقيط حصل على اثنين المزيد منهم. 579 00:46:08,266 --> 00:46:10,234 إناث قوقازية. 580 00:46:10,434 --> 00:46:11,731 مقطوعة مثل الممرضة. 581 00:46:11,936 --> 00:46:14,940 مرحبًا بك في الاختراق الثاني نصف خط هوليوود الساخن. 582 00:46:15,231 --> 00:46:16,357 إذا بقي على هذا الجدول الزمني ينبغي له 583 00:46:16,565 --> 00:46:19,193 يكون المطاردة له 11:00 الضحية الآن 584 00:46:47,888 --> 00:46:50,687 إلقاء اللوم على والديك، بادري. 585 00:47:01,068 --> 00:47:02,490 ولديهم سبب للاعتقاد 586 00:47:02,695 --> 00:47:04,868 قد يضرب مرة أخرى قبل منتصف الليل. 587 00:47:05,072 --> 00:47:06,824 الشرطة تحث على النساء توخي الحذر 588 00:47:07,033 --> 00:47:09,206 أثناء السفر من خلال منطقة شمال هوليود. 589 00:47:09,410 --> 00:47:10,957 اسماء جرائم القتل الضحايا لم يفعلوا ذلك 590 00:47:11,162 --> 00:47:12,755 وتم إطلاق سراحهم من قبل الشرطة، في انتظار 591 00:47:12,955 --> 00:47:14,923 إخطار أقرب الأقارب. 592 00:47:15,124 --> 00:47:17,126 وفي أنباء أخرى الأمم المتحدة الجمعية العامة 593 00:47:17,335 --> 00:47:18,632 وقد أعلن ذلك وليام فاين لديه 594 00:47:18,836 --> 00:47:21,385 كان اسم السكرتير العامة للجامعة 595 00:47:28,262 --> 00:47:30,060 [حادث سيارة] 596 00:48:29,448 --> 00:48:31,246 [الثرثرة] 597 00:48:40,501 --> 00:48:41,878 عيد الدم. 598 00:48:42,086 --> 00:48:45,841 إرحل الآن إلا إذا كان قلبك يمكن أن يتحمل الصدمة. 599 00:48:57,351 --> 00:48:59,570 هذه ليلة الرعب. 600 00:48:59,770 --> 00:49:01,522 المرأة البشعة ذات الرداء الأحمر, 601 00:49:01,730 --> 00:49:04,279 العودة من الموت بحثا عن الانتقام. 602 00:49:04,733 --> 00:49:06,610 متعطش للدماء. 603 00:49:13,909 --> 00:49:18,540 الليل مملوء بالموت. ليس هناك مفر. 604 00:49:32,136 --> 00:49:33,809 مهلا، العسل. 605 00:49:34,847 --> 00:49:37,441 لقد حان الوقت، أليس كذلك؟ 606 00:49:38,642 --> 00:49:40,986 ربما الفيلم القادم. 607 00:49:46,817 --> 00:49:50,162 ... والصوت الوحيد الذي سوف إسمع هو قلبك... 608 00:49:54,033 --> 00:49:56,536 [تسريع الدراجات النارية] 609 00:49:56,744 --> 00:49:58,542 [يستمر التعليق الصوتي] 610 00:50:27,900 --> 00:50:33,077 [صراخ عصابة راكبي الدراجات النارية] 611 00:50:37,284 --> 00:50:38,752 تحياتي الحمقاء. 612 00:50:40,037 --> 00:50:41,414 أنا رجل الله. 613 00:50:41,622 --> 00:50:43,249 ليس رجل العنف. 614 00:50:46,085 --> 00:50:47,883 [رجل يئن] 615 00:50:59,181 --> 00:51:02,151 حمام الدم بالإضافة إلى وليمة الدم. 616 00:51:02,351 --> 00:51:04,729 اثنين من الصدمات تقشعر لها الأبدان الدم، 617 00:51:04,937 --> 00:51:06,359 اخرج من السيارة. 618 00:51:06,564 --> 00:51:07,110 هاه؟ 619 00:51:07,314 --> 00:51:08,406 خارج السيارة! 620 00:51:08,607 --> 00:51:09,278 هاي 621 00:51:09,483 --> 00:51:11,281 أين المفاتيح؟ 622 00:51:11,485 --> 00:51:13,203 أين هي المفاتيح اللعينة؟ 623 00:51:13,404 --> 00:51:15,657 في الاشتعال. 624 00:51:35,092 --> 00:51:37,094 الآن مثل العام الجديد يقترب من جبال روكي 625 00:51:37,303 --> 00:51:39,601 نحن نتجه إلى أسبن. 626 00:51:39,805 --> 00:51:41,728 هنا في كولورادو، علينا أن نفعل ذلك 627 00:51:41,932 --> 00:51:43,980 افعل الأشياء فقط أ مختلفة قليلا. 628 00:51:44,184 --> 00:51:45,401 البعض منا جاء إلى هنا ليحترق 629 00:51:45,603 --> 00:51:46,980 شمعة للعام الجديد. 630 00:51:47,187 --> 00:51:48,985 وتلك السنة الجديدة هي خمسة فقط 631 00:51:49,189 --> 00:51:51,317 على بعد دقائق حسب عدتي. 632 00:51:56,488 --> 00:52:00,083 من فضلك، من فضلك لا تؤذيني. 633 00:52:04,204 --> 00:52:06,298 استمع يا سيد. 634 00:52:06,582 --> 00:52:09,586 إذا كان المال هو ما تريده، فأنا ليس لديك أي. 635 00:52:11,128 --> 00:52:14,632 ثلاثة دولارات فقط و خاتم الملابس هذا 636 00:52:16,383 --> 00:52:18,135 أنا لا أريد أموالك. 637 00:52:18,886 --> 00:52:20,854 [ينتحب] 638 00:52:22,097 --> 00:52:26,318 من فضلك، سأفعل أي شيء تريده. 639 00:52:28,437 --> 00:52:30,986 يمكننا حتى الحصول عليه إذا كنت تريد ذلك، 640 00:52:31,190 --> 00:52:33,659 لن أقوم بأي نوع من الضجة. 641 00:52:57,216 --> 00:52:58,058 يا! 642 00:52:58,258 --> 00:53:00,056 صديقي، أنت مجنون؟ 643 00:53:00,260 --> 00:53:00,977 سنة جديدة سعيدة! 644 00:53:01,178 --> 00:53:03,055 هل أنت مجنون؟ 645 00:53:04,264 --> 00:53:06,608 يا عزيزتي، إلى أين أنت ذاهبة؟ 646 00:53:06,850 --> 00:53:09,478 قلت، ابتعد عن الطريق. 647 00:53:09,687 --> 00:53:11,439 أحمق مجنون! 648 00:53:11,647 --> 00:53:13,490 [يصرخ في حالة سكر 649 00:54:13,000 --> 00:54:14,798 [صافرة الشرطة] 650 00:54:22,092 --> 00:54:23,969 بهذه الطريقة. 651 00:55:15,813 --> 00:55:17,781 مرحبًا، هناك. 652 00:55:17,981 --> 00:55:20,154 ضابط شرطة. 653 00:55:23,862 --> 00:55:25,739 مهلا، ما أنت- 654 00:55:27,157 --> 00:55:30,252 آنسة، آنسة، هل أنت بخير؟ 655 00:55:35,541 --> 00:55:37,214 والساعة 12 منتصف الليل سنة جديدة سعيدة 656 00:55:37,417 --> 00:55:39,840 من أسبن، كولورادو. 657 00:55:42,339 --> 00:55:44,137 [صافرة الشرطة] 658 00:55:46,426 --> 00:55:48,849 [راديو الشرطة] 659 00:56:04,027 --> 00:56:05,529 هذا الشيء على؟ 660 00:56:05,737 --> 00:56:06,863 انتباهكم من فضلك. 661 00:56:07,072 --> 00:56:08,369 آه، اصمت. 662 00:56:08,574 --> 00:56:09,370 يكفي بالفعل. 663 00:56:09,575 --> 00:56:10,667 أثناء العرض استراحة تجارية، 664 00:56:10,868 --> 00:56:12,711 أود أن أصنع إعلان. 665 00:56:12,911 --> 00:56:13,958 أنا الملازم إد كلايتون من 666 00:56:14,162 --> 00:56:16,381 قسم شرطة لوس أنجلوس. 667 00:56:21,628 --> 00:56:23,221 إذا كان أي ضيف هنا- 668 00:56:23,422 --> 00:56:23,923 [ شحذ الجماهير ] 669 00:56:24,131 --> 00:56:26,884 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 670 00:56:27,092 --> 00:56:30,187 إذا كان على أي ضيف هنا أن يفعل ذلك اترك هذه الغرفة 671 00:56:30,387 --> 00:56:31,730 لأي سبب... 672 00:56:31,930 --> 00:56:33,557 تغادر. 673 00:56:33,765 --> 00:56:35,859 هو أو هي لن يكون اعترف الاختراق في. 674 00:56:36,059 --> 00:56:37,481 نحن لا نريد ذلك سماع أي القرف من - 675 00:56:37,686 --> 00:56:40,405 كل الوصول إلى هذا تم إغلاق الأرضية 676 00:56:40,606 --> 00:56:42,734 كل ذلك حتى إشعار آخر. 677 00:56:53,493 --> 00:56:54,665 كل شيء يسير على ما يرام يا عزيزتي 678 00:56:54,870 --> 00:56:56,668 أنت بخير. 679 00:56:59,583 --> 00:57:01,176 ما هو كل هذا؟ 680 00:57:01,376 --> 00:57:02,377 أعني، أليس لدينا ما يكفي من المتاعب 681 00:57:02,586 --> 00:57:03,883 دون تخويف جميع الضيوف؟ 682 00:57:04,087 --> 00:57:06,306 هذا هو الدكتور ريد، لدينا استشارة الطبيب النفسي. 683 00:57:06,506 --> 00:57:08,429 أنا! كان قراره. 684 00:57:10,218 --> 00:57:12,095 علينا بالتأكيد أن نأخذ في الاعتبار 685 00:57:12,304 --> 00:57:14,898 والاستعداد ل احتمال واحد 686 00:57:15,098 --> 00:57:17,351 هذا سوف يكون على حق هنا في منتصف الليل، 687 00:57:17,559 --> 00:57:18,776 توقيت المحيط الهادئ القياسي. 688 00:57:18,977 --> 00:57:19,853 لماذا؟ 689 00:57:20,062 --> 00:57:23,862 لأنه لديه إكراه لو قتل في الساعة. 690 00:57:24,107 --> 00:57:26,405 إنها دراما متتابعة 691 00:57:27,569 --> 00:57:29,663 مع الآنسة سوليفان كحلقة وصل. 692 00:57:29,863 --> 00:57:31,991 ويتم البناء خطوة بخطوة 693 00:57:32,199 --> 00:57:36,329 إلى الذروة الكبرى مع ضحيته النهائية. 694 00:57:37,412 --> 00:57:38,584 أنت. 695 00:57:38,997 --> 00:57:40,465 قتل اسمه الشخصية في السكتة الدماغية 696 00:57:40,666 --> 00:57:43,215 منتصف ليل رأس السنة الجديدة حواء سوف ترضي 697 00:57:43,418 --> 00:57:45,841 رغبته الأنانية للانتباه. 698 00:57:46,380 --> 00:57:48,678 جعله أكبر من ابن سام 699 00:57:48,882 --> 00:57:50,475 أو القاتل البروج. 700 00:57:50,676 --> 00:57:51,973 كل هؤلاء المرضى النفسيين لقد كانت الحاجة 701 00:57:52,177 --> 00:57:54,555 لأنه كبير في وسائل الإعلام. 702 00:57:56,932 --> 00:57:58,434 ستخبرني أنه سيفعل ذلك 703 00:57:58,642 --> 00:58:00,110 تحاول أن تقتلني فقط من أجل ذلك؟ 704 00:58:00,310 --> 00:58:02,358 ليس بالضرورة، فهو كذلك تشويه الثديين 705 00:58:02,562 --> 00:58:04,189 من أغلب نسائه. 706 00:58:04,398 --> 00:58:05,775 هذا أمر شائع سمة من أ 707 00:58:05,983 --> 00:58:08,361 القاتل النفسي الذي لديه تثبيت الأم. 708 00:58:08,568 --> 00:58:10,115 أيا كان. 709 00:58:10,320 --> 00:58:11,742 سوف نوقف هذا ابن العاهرة المجنون 710 00:58:11,947 --> 00:58:14,200 قبل أن يصل إلى 12 طوابق منك. 711 00:58:18,161 --> 00:58:20,334 لا أحد يدخل، تم إغلاق الفندق. 712 00:58:20,539 --> 00:58:21,836 آسف. 713 00:58:22,040 --> 00:58:24,714 انظر، كان علي أن أعمل لوقت متأخر، حسنا؟ 714 00:58:25,085 --> 00:58:27,508 لقد تم إغلاق الفندق. 715 00:58:27,713 --> 00:58:28,680 شكرا لك يا ابني. 716 00:58:28,880 --> 00:58:29,551 على الرحب والسعة. 717 00:58:29,756 --> 00:58:31,133 اذهب مع الله. 718 00:58:31,466 --> 00:58:33,013 أعلم أنني أركض في وقت متأخر قليلا، 719 00:58:33,218 --> 00:58:34,140 يجب أن أدخل. 720 00:58:34,344 --> 00:58:35,436 لدي تذكرة. 721 00:58:35,637 --> 00:58:37,355 لا أحد يدخل. 722 00:58:38,181 --> 00:58:39,524 انظروا، لقد جئت على طول الطريق 723 00:58:39,725 --> 00:58:41,318 من شاطئ هنتنغتون، حسنًا. 724 00:58:41,518 --> 00:58:43,270 لا بد لي من الدخول بحلول منتصف الليل. 725 00:58:43,478 --> 00:58:45,856 قلت لا أحد يدخل 726 00:59:34,279 --> 00:59:35,701 يا ضابط هل تستطيع أعطني يد المساعدة 727 00:59:35,906 --> 00:59:38,375 هنا، أعتقد أنني وجدت في حالة سكر. 728 01:00:04,518 --> 01:00:08,443 الآن، هنا نذهب مع صنع في اليابان مع بونساي. 729 01:00:08,647 --> 01:00:10,445 [تشغيل الموسيقى] 730 01:00:59,739 --> 01:01:00,865 نحن مسجلون هنا. 731 01:01:01,074 --> 01:01:01,700 انظر، هذا هو مفتاح غرفتنا. 732 01:01:01,908 --> 01:01:04,411 لا أحد يدخل، أوامر Iieutenanfs. 733 01:01:43,033 --> 01:01:44,205 كل شيء يسير على ما يرام يا عزيزتي. 734 01:01:44,409 --> 01:01:46,411 فقط أكثر قليلا للقيام به. 735 01:01:46,828 --> 01:01:49,456 سأذهب إلى الطابق السفلي وأغير ملابسي هذا اللباس إلى واحد أخضر. 736 01:01:49,664 --> 01:01:50,460 سأعطيك يد المساعدة. 737 01:01:50,665 --> 01:01:53,009 لا لا بأس جيني أحتاج إلى القليل من الوقت وحدي. 738 01:01:53,835 --> 01:01:54,882 مثل الجحيم الذي تفعله. 739 01:01:55,086 --> 01:01:56,008 اسمع، أنا أبقى معك. 740 01:01:56,213 --> 01:01:56,964 لقد عثروا للتو على واحد من رجالي 741 01:01:57,172 --> 01:01:59,220 طرقت البرد في المرآب. 742 01:01:59,424 --> 01:02:00,300 هذا القاتل يمكن أن يكون فضفاضة في هذا 743 01:02:00,508 --> 01:02:02,852 بناء في مكان ما، هل تفهم؟ 744 01:02:03,178 --> 01:02:05,431 نعم، أنا أفهم. 745 01:02:09,684 --> 01:02:11,561 بعدي. 746 01:02:24,157 --> 01:02:26,205 ابق هنا. 747 01:02:36,920 --> 01:02:37,887 تجميد، ضابط الشرطة. 748 01:02:38,088 --> 01:02:38,634 لا تطلق النار! 749 01:02:38,838 --> 01:02:40,886 يا إلهي لا تطلق النار هذا ابني! 750 01:02:42,425 --> 01:02:44,177 ديريك، أنا آسف، أنا نسيت أنك كنت هنا. 751 01:02:44,386 --> 01:02:45,603 لم تكن دائما؟ 752 01:02:45,804 --> 01:02:46,771 حبيبتي، أنا آسف جدا. 753 01:02:46,972 --> 01:02:47,814 لقد كنت مشغولاً فحسب، لقد كنت- 754 01:02:48,014 --> 01:02:49,266 كان لدي مفاجأة لك و 755 01:02:49,474 --> 01:02:51,568 الآن لا أريد أي جزء منه. 756 01:02:52,894 --> 01:02:55,272 ديريك، ديريك حيث هل انت ذاهب؟ 757 01:02:55,772 --> 01:02:56,989 ديريك؟ 758 01:02:57,190 --> 01:02:58,237 ديريك، إلى أين أنت ذاهب؟ 759 01:02:58,441 --> 01:02:59,738 ديريك؟ 760 01:03:02,529 --> 01:03:04,372 من فضلك، هل تمانع تنتظر في الخارج ل... 761 01:03:04,572 --> 01:03:07,121 لا بد لي من التغيير، والحصول على العودة إلى الطابق العلوي. 762 01:03:07,325 --> 01:03:08,747 حسناً، آنسة سوليفان. 763 01:03:08,952 --> 01:03:11,296 سأقضي معه بضع دقائق فقط. 764 01:03:57,083 --> 01:03:58,335 أوجا، بوجا. 765 01:04:00,045 --> 01:04:01,797 أوه، ريتشارد، لقد أخافتني، يا إلهي. 766 01:04:02,005 --> 01:04:03,848 أوه، أنا آسف يا عزيزي. 767 01:04:04,049 --> 01:04:05,221 انظر، انتظر هنا. 768 01:04:05,425 --> 01:04:06,517 سأذهب لتعريف نفسي 769 01:04:06,718 --> 01:04:07,935 إلى ذلك الشرطي المصاب بجنون العظمة في حال كان 770 01:04:08,136 --> 01:04:10,605 يريد إطلاق النار أولاً وطرح الأسئلة في وقت لاحق. 771 01:04:14,893 --> 01:04:18,113 أيها الضابط، في حال كنت أتساءل من أنا، 772 01:04:18,313 --> 01:04:20,065 تصادف أن أكون زوج لاوي. 773 01:04:20,273 --> 01:04:21,741 أين الجحيم أتيت من؟ 774 01:04:21,941 --> 01:04:24,410 لقد كنت في جون، أنا كان خائفا من الخروج. 775 01:04:25,403 --> 01:04:27,280 ماذا تقولين يا آنسة سوليفان؟ 776 01:04:27,489 --> 01:04:29,583 نعم هذا زوجي 777 01:04:29,783 --> 01:04:32,332 اسمع، يجب أن أنهي الأمر أرتدي ملابسي، شكرًا لك. 778 01:04:33,745 --> 01:04:37,340 حبيبتي المفاجأة كانت فكرة ديريك. 779 01:04:37,665 --> 01:04:39,667 ليست جيدة جدًا، أنا خائف. أنا آسف. 780 01:04:39,876 --> 01:04:42,129 اه، لا يهم. 781 01:04:42,545 --> 01:04:44,218 أنا سعيد لأنك هنا. 782 01:04:44,798 --> 01:04:46,516 نعم، لقد قمت بالقيادة من الينابيع 783 01:04:46,716 --> 01:04:49,515 بمجرد أن سمعت ذلك رجل مجنون يدعو في برنامجك. 784 01:04:49,803 --> 01:04:52,022 كنت أخشى أن يكون هناك احتمال يكون نوعا من المتاعب. 785 01:04:52,680 --> 01:04:54,102 مشكلة؟ 786 01:04:54,307 --> 01:04:56,025 ماذا تقصد، لم تسمع؟ 787 01:04:56,226 --> 01:04:57,899 سمعت ماذا؟ 788 01:05:02,357 --> 01:05:04,075 إيفون مفقودة. 789 01:05:04,651 --> 01:05:06,904 الشرطة كانت تبحث في كل مكان لها. 790 01:05:07,112 --> 01:05:08,830 هذا لوني بالفعل قتل ثلاثة اشخاص 791 01:05:09,030 --> 01:05:11,453 والآن يعتقدون ذلك انه ورائي. 792 01:05:12,283 --> 01:05:14,001 يا إلهي. 793 01:05:15,161 --> 01:05:17,789 حسنًا، سأبقى على حق معك إذا أردت. 794 01:05:17,997 --> 01:05:19,249 لا، سأكون بخير. 795 01:05:19,457 --> 01:05:20,253 سأكون بخير. 796 01:05:20,458 --> 01:05:22,051 أتمنى حقًا أن تجد ديريك 797 01:05:22,252 --> 01:05:24,721 والتحدث معه، إنه مستاء للغاية. 798 01:05:28,341 --> 01:05:30,184 تمام. 799 01:05:31,886 --> 01:05:34,730 وسوف أرى لكما على حد سواء بعد العرض، حسنا؟ 800 01:05:36,391 --> 01:05:37,643 بخير. 801 01:05:48,736 --> 01:05:50,579 مهلا، لم يكن هناك أي شخص مسموح به 802 01:05:50,780 --> 01:05:51,531 في هذا الفندق. 803 01:05:51,739 --> 01:05:53,616 أريد أن أعرف كيف الجحيم الذي تدخله هنا. 804 01:05:53,825 --> 01:05:56,044 حسنا لقد اتصلوا بها إرني موفات, 805 01:05:56,244 --> 01:05:58,042 لقد وافق على ذلك. 806 01:06:05,503 --> 01:06:06,425 هذا الرقيب لويس؟ 807 01:06:06,629 --> 01:06:07,221 نعم، تفضل. 808 01:06:07,422 --> 01:06:09,049 هذا أخضر. اسمع، أريدك أن تتحقق 809 01:06:09,257 --> 01:06:10,634 شيئا من ملازم بالنسبة لي. 810 01:06:10,842 --> 01:06:11,638 10-4 في طريقي. 811 01:06:11,843 --> 01:06:12,594 قمت بنسخ؟ 812 01:06:12,802 --> 01:06:13,894 سأتصل بك من غرفة السماء. 813 01:06:14,095 --> 01:06:15,847 روجن 814 01:07:11,110 --> 01:07:12,487 صحيح. 815 01:07:13,196 --> 01:07:14,038 كيهي 816 01:07:15,031 --> 01:07:18,877 1ADJ406 مسجل ل ريتشارد سوليفان؟ 817 01:07:20,078 --> 01:07:21,671 تمام. 818 01:07:21,996 --> 01:07:24,294 ريتشارد سوليفان، هو أي علاقة لديان؟ 819 01:07:24,499 --> 01:07:25,842 إنه زوجها، واي، ماذا- 820 01:07:26,042 --> 01:07:28,545 لقد وجدوا سيارته المرسيدس مهجورة في محرك الأقراص في. 821 01:07:28,795 --> 01:07:30,138 طعن السائق أ راكب الدراجة النارية هناك و 822 01:07:30,338 --> 01:07:32,557 هرب في سيارة مسروقة مع فتاة رهينة. 823 01:07:32,757 --> 01:07:33,679 الآن أنت لا تفكر أن لديه شيء-- 824 01:07:33,883 --> 01:07:35,510 -ملازم؟ -فقط ثانية، لويس. 825 01:07:35,718 --> 01:07:37,595 كما قاموا بفحص الملفات في المصحة. 826 01:07:37,804 --> 01:07:39,898 كان ريتشارد سوليفان ذات يوم مريض هناك. 827 01:07:40,098 --> 01:07:41,224 قال الملازم جرين كان الزوج 828 01:07:41,432 --> 01:07:42,433 في جناح السيدة. 829 01:07:42,642 --> 01:07:43,268 كيف دخل؟ 830 01:07:43,476 --> 01:07:45,444 وقال المدير بخير. 831 01:07:46,104 --> 01:07:47,572 مثل الجحيم فعلت. 832 01:07:48,189 --> 01:07:50,487 كنت أعرف ذلك دائما كان اللقيط مجنونا. 833 01:07:50,692 --> 01:07:52,410 تعال. 834 01:08:06,332 --> 01:08:07,424 هل أنت متزوج؟ 835 01:08:08,209 --> 01:08:10,007 نعم، عشر سنوات. 836 01:08:13,172 --> 01:08:15,220 أي أطفال؟ 837 01:08:16,092 --> 01:08:18,140 مجموعتين من التوائم. 838 01:08:19,220 --> 01:08:20,972 ما الأمر، لا يوجد تلفزيون؟ 839 01:08:22,098 --> 01:08:23,691 حقًا. 840 01:08:31,441 --> 01:08:32,784 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 841 01:08:32,984 --> 01:08:34,486 اضغط على هذا الزر هناك. 842 01:08:42,118 --> 01:08:43,870 ضربها مرة أخرى. 843 01:08:47,248 --> 01:08:48,716 ما زلنا ننزلق. 844 01:08:48,916 --> 01:08:50,759 هيا، هذا الشيء يسقط. 845 01:08:53,504 --> 01:08:55,598 تعال واحد، ضربه مرة أخرى، اضغط على هذا الزر. 846 01:08:57,175 --> 01:08:58,097 [صراخ] 847 01:09:00,053 --> 01:09:02,055 هيا، اضغط على الزر! 848 01:09:04,474 --> 01:09:06,272 [تصرخ فتاة] 849 01:09:44,806 --> 01:09:46,433 أوه، ريتشارد. 850 01:09:47,308 --> 01:09:49,310 ماذا حدث؟ 851 01:09:50,395 --> 01:09:53,865 العرض، يجب أن أحصل عليه العودة إلى الطابق العلوي. 852 01:09:55,566 --> 01:09:59,116 يا فتى، أنت حقا شيء، أليس كذلك؟ 853 01:10:00,071 --> 01:10:02,039 أنت جندي حقيقي. 854 01:10:02,532 --> 01:10:04,955 يجب أن يستمر العرض، هاه؟ 855 01:10:06,369 --> 01:10:10,374 حسنا، الليلة سوف يكون العرض 856 01:10:10,581 --> 01:10:12,379 استمر بدونك. 857 01:10:13,876 --> 01:10:16,095 لدي مفاجأة لك. 858 01:10:18,756 --> 01:10:22,431 هنا، استمع لهذا. 859 01:10:24,804 --> 01:10:25,680 فون 860 01:10:25,888 --> 01:10:26,434 ثلاثة. 861 01:10:26,639 --> 01:10:27,515 اثنين. 862 01:10:27,724 --> 01:10:28,566 واحد. 863 01:10:28,766 --> 01:10:31,736 سنة جديدة سعيدة من مدينة نيويورك! 864 01:10:33,646 --> 01:10:35,364 إعادة فورية. 865 01:10:36,065 --> 01:10:38,659 معجزة التكنولوجيا الحديثة . 866 01:10:42,071 --> 01:10:43,744 هل أنت؟ 867 01:10:43,948 --> 01:10:45,416 أنت؟ 868 01:10:45,950 --> 01:10:47,623 هذا صحيح. 869 01:10:48,161 --> 01:10:49,788 أنا شرير. 870 01:10:51,998 --> 01:10:53,250 لماذا؟ 871 01:10:53,458 --> 01:10:54,334 لماذا؟ 872 01:10:54,542 --> 01:10:56,010 بيكبيسي. 873 01:10:58,546 --> 01:11:00,014 أنا مقود. 874 01:11:03,342 --> 01:11:07,063 أنت مثل الجميع سيدة أخرى في حياتي 875 01:11:10,349 --> 01:11:12,898 أخبرني (ديريك) عن طريقتك 876 01:11:13,102 --> 01:11:14,820 التصرف حول الرجال الآخرين. 877 01:11:17,857 --> 01:11:20,201 أخبرني ديريك أيضًا عن الطريق 878 01:11:21,486 --> 01:11:23,113 حاولت تشغيله ابنك 879 01:11:23,321 --> 01:11:25,164 وهذا ليس لطيفا. 880 01:11:27,450 --> 01:11:29,418 السيدات ليسوا أشخاصًا لطيفين جدًا. 881 01:11:31,621 --> 01:11:37,549 إنهم متلاعبون ومخادعة وغير أخلاقية 882 01:11:38,503 --> 01:11:41,097 وأناني جدًا جدًا. 883 01:11:42,507 --> 01:11:44,601 انظر، لهذا السبب كانت إيفون الأولى. 884 01:11:45,802 --> 01:11:47,270 هل قتلت إيفون؟ 885 01:11:48,179 --> 01:11:49,271 نعم. 886 01:11:51,682 --> 01:11:59,032 لأنك وأنت كانت 887 01:11:59,232 --> 01:12:01,735 قصيرة تغيير لي لسنوات. 888 01:12:01,943 --> 01:12:04,196 كان عليّ أن أتوسل إليها، من خلالك، 889 01:12:04,403 --> 01:12:06,076 مقابل كل سنت حصلت عليه. 890 01:12:06,280 --> 01:12:07,031 -هذا ليس صحيحا. -مصروفي- 891 01:12:07,240 --> 01:12:08,958 أوه نعم، هو عليه. 892 01:12:12,703 --> 01:12:19,632 أراك، لقد خصتني. 893 01:12:21,379 --> 01:12:23,632 وهذا ليس لطيفا. 894 01:12:25,091 --> 01:12:26,513 والآن أنت تحاول القيام بذلك 895 01:12:26,717 --> 01:12:28,219 نفس الشيء مع ابننا. 896 01:12:28,427 --> 01:12:30,395 وأنا لن أقف لذلك. 897 01:12:30,596 --> 01:12:32,223 ماذا تقصد يا ريتشارد؟ 898 01:12:32,431 --> 01:12:34,854 أوه، قال لي. 899 01:12:35,643 --> 01:12:37,190 كان لدينا جدا مناقشة مثيرة للاهتمام 900 01:12:37,395 --> 01:12:39,193 أثناء انتظارك. 901 01:12:44,277 --> 01:12:46,746 أنت حقا لا تعرف. 902 01:12:48,114 --> 01:12:51,038 لقد قام باختبار الأداء لـ الرصاص في سلسلة 903 01:12:51,242 --> 01:12:53,745 ولم يخبر أي شخص كان. 904 01:12:54,370 --> 01:12:57,749 لم يستخدم اسمه ياسي، لذلك 905 01:12:57,957 --> 01:13:00,961 لم يعرفوا أنه كان طفل بليز الصغير. 906 01:13:02,420 --> 01:13:04,172 وحصل عليه. 907 01:13:04,380 --> 01:13:06,803 كل ذلك من تلقاء نفسه من أجل أول مرة جدا. 908 01:13:08,509 --> 01:13:11,979 ريتشارد، ريتشارد، أنت مريض، أنت تعرف ذلك. 909 01:13:12,889 --> 01:13:14,891 اسمحوا لي أن أساعد، هاه؟ 910 01:13:18,060 --> 01:13:20,779 لقد كان هذا للغاية كان لي سنة 911 01:13:23,232 --> 01:13:28,955 لكن منتصف الليل يبدأ اليوم الأول 912 01:13:29,155 --> 01:13:31,283 من حياتي الجديدة. 913 01:13:32,950 --> 01:13:34,873 وأنت تعرف ما أنا سوف تفعل؟ 914 01:13:36,037 --> 01:13:39,007 انا ذاهب للذهاب إلى لعبة Rosebowl مع ابني. 915 01:13:41,083 --> 01:13:42,926 سوف نسمح لك بالنوم. 916 01:13:45,671 --> 01:13:46,797 صه. 917 01:13:51,802 --> 01:13:53,475 أستطيع سماع نبض قلبك. 918 01:14:00,353 --> 01:14:02,071 أنا لا أحب ذلك. 919 01:14:06,567 --> 01:14:09,912 حسنا، لقد تأخر الوقت. 920 01:14:27,755 --> 01:14:28,881 مرحباً، هل كل شيء على ما يرام؟ 921 01:14:29,090 --> 01:14:30,683 كل شيء على خط، سنة جديدة سعيدة. 922 01:14:30,883 --> 01:14:32,385 سنة جديدة سعيدة. 923 01:15:23,310 --> 01:15:25,108 [صراخ امرأة] 924 01:15:34,405 --> 01:15:35,748 قف. 925 01:15:36,574 --> 01:15:38,292 الوقوف! 926 01:15:40,745 --> 01:15:42,247 .لا تتحرك 927 01:16:08,439 --> 01:16:10,032 [أي] 928 01:16:20,659 --> 01:16:22,878 أحتاج لبعض الوقت فكر في هذا. 929 01:16:24,163 --> 01:16:27,633 على طول الطريق وكل شيء طريق الفجر . 930 01:16:29,960 --> 01:16:32,088 استمتع بحفلة رحيلك. 931 01:16:33,881 --> 01:16:35,474 الحصول على تحطيم. 932 01:16:35,966 --> 01:16:38,219 من في الجحيم يعرف أين هي؟ 933 01:16:38,427 --> 01:16:40,145 فقط أخرجه من هنا. 934 01:16:40,805 --> 01:16:42,432 أخبره أن يلعب دور الإله لعنة ستار Spangled راية 935 01:16:42,640 --> 01:16:45,063 لكل ما أهتم به، فقط احصل عليه له هنا. 936 01:17:26,183 --> 01:17:28,185 إيفون، إيفون! 937 01:17:29,436 --> 01:17:31,438 إيفونيل 938 01:17:56,046 --> 01:17:59,391 أوه، هناك بعض القرف غير تقليدي يحدث هنا. 939 01:18:20,321 --> 01:18:22,164 غطاء. 940 01:18:27,953 --> 01:18:29,421 القرف. 941 01:18:57,816 --> 01:18:59,910 حسنا، دعونا نحصل على ابن عقبة. 942 01:19:01,070 --> 01:19:02,162 الآن كن حذرا. 943 01:19:37,314 --> 01:19:38,691 -اتصل بالإسعاف. -حسنا فلنذهب 944 01:19:38,899 --> 01:19:39,821 احرص. 945 01:20:19,189 --> 01:20:20,941 تجميد. 946 01:20:21,650 --> 01:20:23,573 ضع البندقية جانبا. 947 01:20:26,613 --> 01:20:28,456 ببطء. 948 01:20:43,922 --> 01:20:46,220 ضع يديك على القمة من رأسك. 949 01:20:50,763 --> 01:20:54,017 للموت، والنوم لا أكثر. 950 01:20:55,142 --> 01:20:58,737 وبالنوم لنقول نحن إنهاء وجع القلب 951 01:20:58,937 --> 01:21:00,985 والآلاف من الصدمات الطبيعية 952 01:21:01,190 --> 01:21:03,443 هذا الجسد هو وريث. 953 01:21:05,194 --> 01:21:07,572 ولا تفكر في ذلك حتى، أنت حثالة. 954 01:21:25,214 --> 01:21:27,888 [الصراخ] 955 01:22:14,430 --> 01:22:15,477 هيا، لنعود. 956 01:22:15,681 --> 01:22:18,025 هيا، أعطه بعض المساحة. 957 01:22:44,835 --> 01:22:46,303 أوه لا! 958 01:22:46,753 --> 01:22:47,595 أنا! الحريق. 959 01:22:47,796 --> 01:22:49,673 يا إلهي. 960 01:23:02,102 --> 01:23:03,069 حسنًا، إنها جاهزة. 961 01:23:03,270 --> 01:23:04,647 دعنا نذهب. 962 01:23:18,327 --> 01:23:20,125 [صفارات الإنذار نحيب] 963 01:23:21,497 --> 01:23:24,125 هذا هو KGMB هونولولو. السنة القديمة 964 01:23:24,333 --> 01:23:26,006 يتلاشى بسرعة إلى أ الذاكرة و 965 01:23:26,210 --> 01:23:29,054 واحدة جديدة، ونأمل، سوف تجلب السلام والرخاء للجميع. 966 01:23:29,254 --> 01:23:31,882 الوها، إنه منتصف الليل. 967 01:23:32,090 --> 01:23:34,934 سنة جديدة سعيدة من هاواي. 968 01:23:35,090 --> 01:23:37,934 تم الإصلاح والمزامنة بواسطة MoUsTaFa ZaKi