1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Criado e codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Os melhores filmes em 720p/1080p/3D com o menor tamanho de arquivo da internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (nome) 2 00:01:01,661 --> 00:01:04,425 [Pássaros cantando] 3 00:01:22,682 --> 00:01:24,650 ...[Folk Pop] 4 00:01:50,910 --> 00:01:53,242 ...[Continua] 5 00:02:20,373 --> 00:02:22,773 ...[Continua] 6 00:02:49,936 --> 00:02:53,133 ...[Continua] 7 00:03:21,601 --> 00:03:23,796 ...[Continua] 8 00:03:39,085 --> 00:03:40,985 ...[Para] 9 00:03:42,021 --> 00:03:43,955 [Pássaros cantando] 10 00:03:59,772 --> 00:04:01,740 [Suspiros] 11 00:04:01,841 --> 00:04:04,071 [Veículo se aproximando] 12 00:04:19,926 --> 00:04:22,588 O que você vai fazer hoje, Napoleão? 13 00:04:22,695 --> 00:04:25,129 O que quer que eu sinta Eu quero fazer. Poxa! 14 00:05:11,210 --> 00:05:13,303 [Sino toca] 15 00:05:20,753 --> 00:05:22,983 [Mulher] Seu evento atual, Napoleão. 16 00:05:36,536 --> 00:05:39,733 Na semana passada, cientistas japoneses “expuseram”... 17 00:05:39,839 --> 00:05:43,434 colocou detonadores explosivos no fundo do Lago Ness... 18 00:05:43,543 --> 00:05:45,568 para explodir Nessie fora da água. 19 00:05:45,678 --> 00:05:47,646 [Garota ri] 20 00:05:51,818 --> 00:05:54,719 Sir Curt Godfrey da Aliança Nessie... 21 00:05:54,821 --> 00:05:57,221 convocou a ajuda de Os bruxos locais da Escócia... 22 00:05:57,323 --> 00:06:01,817 para lançar um feitiço de proteção sobre o lago e seus residentes locais... 23 00:06:01,928 --> 00:06:07,025 e todos aqueles que procuram a existência pacífica do nosso aliado subaquático. 24 00:06:12,238 --> 00:06:14,433 [Conversa] 25 00:06:20,413 --> 00:06:22,381 [grunhidos] 26 00:06:24,784 --> 00:06:26,752 Sim. Sim. 27 00:06:26,853 --> 00:06:28,821 Sim. Sim. 28 00:06:31,758 --> 00:06:34,318 Ei, Napoleão, o que você fez todo o verão passado de novo? 29 00:06:34,427 --> 00:06:38,261 Eu te disse. Passei com meu tio no Alasca caçando carcajus. 30 00:06:38,364 --> 00:06:41,458 - Você atirou em algum? - Sim, uns 50 deles. 31 00:06:41,567 --> 00:06:45,503 Eles continuaram tentando atacar meus primos. O que o que você faria em uma situação como essa? 32 00:06:45,605 --> 00:06:50,406 - Que tipo de arma você usou? - Uma maldita calibre 12. O que você acha? 33 00:06:50,510 --> 00:06:53,035 Você se acha engraçado? Apenas tome cuidado com o seu passo. 34 00:06:53,146 --> 00:06:55,444 - Mas eu não... - [Indistinto] 35 00:06:56,482 --> 00:06:58,416 [Gemido] 36 00:06:58,518 --> 00:07:00,577 [Telefone tocando à distância] 37 00:07:01,921 --> 00:07:05,118 Ei, eu poderia usar o de vocês telefone por um segundo? 38 00:07:05,224 --> 00:07:08,557 - Há algo de errado? - Não me sinto muito bem. 39 00:07:21,073 --> 00:07:23,041 [Linha tocando] 40 00:07:25,244 --> 00:07:28,111 [Telefone tocando] 41 00:07:32,051 --> 00:07:34,952 - Olá. - A vovó está aí? 42 00:07:35,054 --> 00:07:37,318 Não, ela está ficando o cabelo dela arrumado. 43 00:07:37,423 --> 00:07:39,653 [Suspiros] 44 00:07:41,694 --> 00:07:44,219 - O que você precisa? - Você pode ir buscá-la para mim? 45 00:07:44,330 --> 00:07:47,663 - Estou muito ocupado agora. - Bem, diga a ela para vir me buscar. 46 00:07:47,767 --> 00:07:50,736 - Por que? - Porque não me sinto bem. 47 00:07:50,837 --> 00:07:54,534 - Bem, você falou com a enfermeira da escola? - Não, ela não sabe de nada. 48 00:07:54,640 --> 00:07:57,666 - Você vem me buscar? - Não. 49 00:07:57,777 --> 00:07:59,711 Bem, você vai me fazer um favor então? 50 00:07:59,812 --> 00:08:02,576 - O que? - Você pode me trazer meu ChapStick? 51 00:08:02,682 --> 00:08:05,242 - Não, Napoleão. - Mas meus lábios doem muito. 52 00:08:05,351 --> 00:08:09,082 Pegue um pouco emprestado com a enfermeira da escola. Eu sei que ela tem cinco palitos na gaveta. 53 00:08:09,188 --> 00:08:11,679 Eu não vou usar o dela, você está doente. 54 00:08:11,791 --> 00:08:13,691 - Até mais. - [Tom de discagem] 55 00:08:13,793 --> 00:08:16,728 [Gemidos] Idiota! 56 00:08:18,231 --> 00:08:21,159 [Mulher no PA] David Dempke, por favor, venha ao escritório. 57 00:08:21,267 --> 00:08:24,100 -David Dempke. - [Homem] Você entende inglês? 58 00:08:24,203 --> 00:08:27,866 Isso não é tão complexo. Olha, a cafeteria fica no fim do corredor... 59 00:08:27,974 --> 00:08:29,965 para a direita e para baixo. 60 00:08:31,410 --> 00:08:33,435 Ei, esse é um garoto novo ou algo assim? 61 00:08:33,546 --> 00:08:35,446 Napoleão, este é o Pedro. 62 00:08:35,548 --> 00:08:37,709 Você se importaria de mostrar a ele onde fica o armário dele? 63 00:08:37,817 --> 00:08:39,751 Claro. Vamos. 64 00:08:44,423 --> 00:08:48,018 Você sabe, há, tipo, um monte de gangues nesta escola. 65 00:08:48,127 --> 00:08:52,120 Essa gangue ficava querendo que eu participasse porque sou muito bom com um bastão de arco. 66 00:08:55,301 --> 00:08:57,235 Você anda de ônibus para a escola? 67 00:08:57,336 --> 00:08:59,236 Não. Eu ando de bicicleta. 68 00:08:59,338 --> 00:09:02,398 - Que tipo de bicicleta você tem? - É uma marreta. 69 00:09:02,508 --> 00:09:04,601 Droga! 70 00:09:04,710 --> 00:09:06,575 Você levou choques, pinos. 71 00:09:06,679 --> 00:09:08,374 Sorte! 72 00:09:10,249 --> 00:09:13,946 Você já tirou isso algum salto doce? 73 00:09:14,053 --> 00:09:16,021 [Cachorro latindo] 74 00:09:20,026 --> 00:09:22,494 Você tem, tipo, três pés de ar naquela vez. 75 00:09:24,697 --> 00:09:26,665 Posso tentar bem rápido? 76 00:09:29,435 --> 00:09:31,403 [Gemidos] 77 00:09:33,039 --> 00:09:34,973 Droga! [Gemido] 78 00:09:35,074 --> 00:09:37,406 Eu amo o jeito... 79 00:09:37,510 --> 00:09:39,501 seu cabelo arenoso... 80 00:09:39,612 --> 00:09:42,172 flutua no ar. 81 00:09:42,281 --> 00:09:44,909 Para mim é como uma canção de ninar. 82 00:09:45,017 --> 00:09:48,953 Estou apenas voando, ah, tão alto... 83 00:09:49,055 --> 00:09:51,853 como uma pipa amarrado a uma estaca. 84 00:09:51,958 --> 00:09:53,926 [Cantarolando] 85 00:09:55,695 --> 00:09:58,596 [Tosse] Como foi a escola? 86 00:09:58,698 --> 00:10:01,166 O pior dia da minha vida. O que você acha? 87 00:10:01,267 --> 00:10:04,532 - Bom, quero que você vá ver se a Tina quer um pouco disso. - [Zumbido de mosca] 88 00:10:04,637 --> 00:10:07,902 [Suspiros] 89 00:10:08,007 --> 00:10:10,601 Kip não fez lançando qualquer coisa hoje. 90 00:10:10,710 --> 00:10:13,304 Olha, esta noite eu e você... Kip, ouça! 91 00:10:13,412 --> 00:10:14,379 O que? 92 00:10:15,381 --> 00:10:17,372 Esta noite eu e sua tia estamos vou visitar alguns amigos... 93 00:10:17,483 --> 00:10:19,383 e não vamos volto até amanhã. 94 00:10:19,485 --> 00:10:23,285 Estamos com pouco bife, então peguei o Lyle vindo amanhã para cuidar disso. 95 00:10:23,389 --> 00:10:26,187 - Bem, o que há para comer? - Pare com isso, Napoleão. 96 00:10:26,292 --> 00:10:28,260 Torne-se um maldito quesadilha! 97 00:10:28,361 --> 00:10:30,386 - Tudo bem! - [Teclas tilintando] 98 00:10:30,496 --> 00:10:32,430 Estarei de volta amanhã. 99 00:10:39,038 --> 00:10:41,302 Fique em casa e coma tudo as malditas batatas fritas, Kip! 100 00:10:41,407 --> 00:10:46,572 Napoleão, não fique com ciúmes por eu ter estado conversando online com garotas o dia todo. 101 00:10:46,679 --> 00:10:50,080 Além disso, nós dois sabemos Estou treinando para me tornar um lutador de jaula. 102 00:10:50,182 --> 00:10:52,844 Desde quando, Kip? Você tem os piores reflexos de todos os tempos. 103 00:10:52,952 --> 00:10:55,079 - Tente me bater, Napoleão. - O que? 104 00:10:55,187 --> 00:10:58,156 Eu disse venha aqui e veja o que acontece se você tentar me bater. 105 00:11:01,293 --> 00:11:03,488 Que idiota. 106 00:11:03,596 --> 00:11:05,723 Deixe-me ver o que sua melhor jogada é. 107 00:11:08,834 --> 00:11:11,803 - [Suspiros] - [Campainha toca] 108 00:11:14,573 --> 00:11:16,700 Eu vou buscá-lo. 109 00:11:16,809 --> 00:11:18,777 Nossa! 110 00:11:25,618 --> 00:11:27,586 Hum, olá. 111 00:11:27,687 --> 00:11:30,451 Você gostaria de parece com isso? 112 00:11:34,060 --> 00:11:35,721 Esta é uma garota. 113 00:11:37,430 --> 00:11:39,489 Porque para por tempo limitado... 114 00:11:39,598 --> 00:11:42,032 fotos glamourosas de Deb estão com 75% de desconto. 115 00:11:42,134 --> 00:11:44,625 Eu já cortei meu cabelo no Cuttin 'Corral. 116 00:11:44,737 --> 00:11:50,232 Bem, talvez você esteja interessado em alguns artesanatos feitos em casa. 117 00:11:50,342 --> 00:11:52,810 ...[Metal Pesado] - [Cara] Eu sou Rex... 118 00:11:52,912 --> 00:11:55,073 fundador do Rex Kwon Do Sistema de Autodefesa. 119 00:11:55,181 --> 00:11:59,049 Depois de uma semana comigo no meu dojo, você estará preparado para se defender... 120 00:11:59,151 --> 00:12:01,278 com a força de um urso pardo... 121 00:12:01,387 --> 00:12:05,483 - [Gemidos] - Os reflexos de um puma... 122 00:12:05,591 --> 00:12:07,821 e a sabedoria de um homem. 123 00:12:09,495 --> 00:12:12,157 Desça hoje para sua aula experimental gratuita! 124 00:12:15,735 --> 00:12:18,761 Aqui temos alguns chaveiros boondoggle. 125 00:12:18,871 --> 00:12:21,601 Um must-have para moda desta estação. 126 00:12:21,707 --> 00:12:24,437 Eu já fiz, tipo, infinito daqueles no acampamento escoteiro. 127 00:12:24,543 --> 00:12:26,534 Bem, tem mais alguém aqui? 128 00:12:26,645 --> 00:12:28,909 Estou tentando ganhar dinheiro para a faculdade. 129 00:12:29,014 --> 00:12:31,482 [Kip] Sua mãe está na faculdade. 130 00:12:31,584 --> 00:12:34,417 - [Risos na TV] - [Man On TV] Vamos trazer isso... 131 00:12:48,267 --> 00:12:50,599 [Porta fecha] 132 00:12:50,703 --> 00:12:52,671 [Gemidos] 133 00:12:54,740 --> 00:12:57,937 Tina, sua banha gorda. Venha jantar. 134 00:12:58,043 --> 00:13:00,011 [grunhidos] 135 00:13:02,681 --> 00:13:05,241 Tina, coma. Coma a comida. 136 00:13:06,285 --> 00:13:08,412 Coma a comida! 137 00:13:13,926 --> 00:13:16,224 [Grunhindo] 138 00:13:24,637 --> 00:13:27,868 Seria bom se você pudesse me puxe para a cidade. 139 00:13:41,520 --> 00:13:44,546 Meu nome é Rex, e se você estudar com meu programa de oito semanas... 140 00:13:44,657 --> 00:13:46,591 você aprenderá um sistema de legítima defesa... 141 00:13:46,692 --> 00:13:49,490 que desenvolvi ao longo de duas temporadas de lutar no octógono. 142 00:13:49,595 --> 00:13:52,564 Chama-se Rex Kwon Do! 143 00:13:52,665 --> 00:13:55,532 Eu preciso de um voluntário. 144 00:13:55,634 --> 00:13:57,966 Ok, você servirá. Suba aqui. 145 00:13:59,471 --> 00:14:01,871 Curve-se ao seu sensei. Curve-se ao seu sensei! 146 00:14:01,974 --> 00:14:03,874 OK. 147 00:14:03,976 --> 00:14:07,002 Agora, eu vou te dar uma chance. 148 00:14:07,112 --> 00:14:09,740 Uma chance, pessoal. Dê-me sua melhor chance. 149 00:14:13,752 --> 00:14:16,346 Tudo bem. Isso foi muito bom. OK. 150 00:14:16,455 --> 00:14:18,389 Agora, vejam isso, pessoal. 151 00:14:18,490 --> 00:14:20,617 Agarre meu braço. O outro braço. 152 00:14:20,726 --> 00:14:22,660 Meu outro braço. 153 00:14:22,761 --> 00:14:25,525 Agora observe isso. Eu só vou quebrar o pulso e vá embora. 154 00:14:25,631 --> 00:14:27,531 Quebre o pulso e vá embora. 155 00:14:27,633 --> 00:14:29,692 - Nossa! - OK. 156 00:14:29,802 --> 00:14:32,498 É simples assim. Agora, quero que você me chute. 157 00:14:32,605 --> 00:14:34,664 Vamos. Chute-me. 158 00:14:35,841 --> 00:14:37,741 Ok, faça de novo. 159 00:14:37,843 --> 00:14:39,902 Faça de novo. 160 00:14:40,012 --> 00:14:42,845 - Ai. - OK. Você irá bloqueá-lo todas as vezes. 161 00:14:42,948 --> 00:14:45,542 Sente-se. 162 00:14:45,651 --> 00:14:47,915 Agora, além de o que você acabou de ver... 163 00:14:48,020 --> 00:14:51,751 se você estudar com meu programa de oito semanas, você vai aprender essas coisas. 164 00:14:51,857 --> 00:14:53,791 Primeiro de tudo... 165 00:14:53,893 --> 00:14:55,793 Rex Kwon Do, usamos o sistema de camaradagem. 166 00:14:55,895 --> 00:15:00,389 Chega de voar sozinho. Você precisa de alguém cuidando de você o tempo todo.! 167 00:15:00,499 --> 00:15:03,730 Em segundo lugar, você aprenderá para disciplinar sua imagem. 168 00:15:03,836 --> 00:15:05,804 Você acha que eu consegui onde estou hoje... 169 00:15:05,905 --> 00:15:07,600 porque eu me visto assim Peter Pan aqui? 170 00:15:08,941 --> 00:15:11,102 Dê uma olhada no que Estou vestindo, pessoal. 171 00:15:11,210 --> 00:15:13,644 Você acha que alguém quer um chute circular no rosto... 172 00:15:13,746 --> 00:15:16,510 enquanto estou vestindo esses meninos maus? 173 00:15:16,615 --> 00:15:19,743 Esqueça isso. Última saída... 174 00:15:19,852 --> 00:15:23,879 meus alunos aprenderão sobre auto-respeito. 175 00:15:23,989 --> 00:15:28,426 Você acha que alguém pensa que eu sou um fracasso porque vou para casa, para Starla, à noite? 176 00:15:28,527 --> 00:15:30,995 Esqueça isso. 177 00:15:31,096 --> 00:15:34,031 Agora, por apenas US$ 300, você pode se inscrever agora mesmo... 178 00:15:34,133 --> 00:15:36,363 para meu programa de oito semanas. 179 00:15:44,176 --> 00:15:46,110 Bem, aquele lugar foi um roubo. 180 00:16:04,730 --> 00:16:06,664 Olá, Lyle. 181 00:16:09,001 --> 00:16:10,969 [Moos] 182 00:16:13,739 --> 00:16:15,707 [Moos] 183 00:16:18,277 --> 00:16:20,837 Nada aqui funciona bem. 184 00:16:23,115 --> 00:16:26,141 - [Tiro] - [Gritando] 185 00:16:29,288 --> 00:16:32,519 - [Piano] 186 00:16:35,961 --> 00:16:39,192 - [Rocha suave] 187 00:17:06,558 --> 00:17:09,755 ...[Continua] 188 00:17:31,383 --> 00:17:33,977 ...[Termina] 189 00:17:34,086 --> 00:17:36,054 [Conversando] 190 00:17:41,226 --> 00:17:44,127 Então eu e você somos praticamente amigos agora, certo? 191 00:17:44,229 --> 00:17:46,129 Sim. 192 00:17:46,231 --> 00:17:48,461 Então, você me protegeu e tudo mais? 193 00:17:48,567 --> 00:17:50,000 O que? 194 00:17:51,537 --> 00:17:54,472 - Não importa. - [Conversa] 195 00:17:54,573 --> 00:17:58,134 - Você já ouviu falar do baile? - Sim. 196 00:17:58,243 --> 00:18:00,643 Você já conheceu alguém para perguntar? 197 00:18:00,746 --> 00:18:04,307 Não. Mas provavelmente irei depois da escola. 198 00:18:04,416 --> 00:18:06,646 Para quem você vai perguntar? 199 00:18:06,752 --> 00:18:09,778 Aquela garota ali. 200 00:18:09,888 --> 00:18:12,186 Ela trançou meu cabelo uma vez... 201 00:18:12,291 --> 00:18:14,486 Verão com trigo? Como diabos você vai fazer isso? 202 00:18:14,593 --> 00:18:17,255 Faça um bolo para ela ou algo assim. 203 00:18:18,931 --> 00:18:20,865 Sim, minha antiga namorada de Oklahoma... 204 00:18:20,966 --> 00:18:22,900 ia voar até aqui para a dança... 205 00:18:23,001 --> 00:18:25,697 mas ela não pôde porque ela está fazendo alguma modelagem agora. 206 00:18:25,804 --> 00:18:28,329 Ela está com calor? 207 00:18:33,378 --> 00:18:35,346 Veja você mesmo. 208 00:18:36,548 --> 00:18:38,539 Uau. 209 00:18:38,650 --> 00:18:43,314 Sim, eu a levei ao shopping para comprar algumas fotos glamorosas para seu aniversário de um ano. 210 00:18:44,356 --> 00:18:47,052 - Eu gosto da franja dela. - Eu também. 211 00:18:48,093 --> 00:18:50,061 [Conversa] 212 00:18:53,031 --> 00:18:55,795 Quanto tempo você demorou deixar crescer aquele bigode? 213 00:18:55,901 --> 00:18:57,869 Alguns dias. 214 00:18:57,970 --> 00:19:00,234 Eu gostaria de poder cultivar um. 215 00:19:05,244 --> 00:19:07,678 Você vai comer seus Tots? 216 00:19:07,779 --> 00:19:10,543 Não. 217 00:19:10,649 --> 00:19:11,911 Posso ficar com eles? 218 00:19:41,046 --> 00:19:44,106 Você vê aquela garota lá? 219 00:19:44,216 --> 00:19:46,946 Ela veio até minha casa outro dia. 220 00:19:47,052 --> 00:19:49,020 - Por quê? - Não sei... 221 00:19:49,121 --> 00:19:51,749 mas ela deixou toda essa porcaria na minha varanda. 222 00:19:53,625 --> 00:19:55,684 Ela é muito bonita. 223 00:19:55,794 --> 00:19:57,853 Você se atreve a mim ir falar com ela? 224 00:19:57,963 --> 00:20:00,124 Claro. 225 00:20:11,743 --> 00:20:16,043 Vejo que você está bebendo um por cento. Isso é porque você se acha gordo? 226 00:20:18,183 --> 00:20:21,880 Porque você não está. Você poderia estar beber inteiro se quiser. 227 00:20:23,689 --> 00:20:27,625 Bem, eu tenho tudo seu equipamento no meu armário. 228 00:20:27,726 --> 00:20:31,958 Você provavelmente deveria vir buscá-lo porque Não consigo mais colocar meus nunchakus aí. 229 00:20:33,365 --> 00:20:35,333 Onde está seu armário? 230 00:20:44,476 --> 00:20:46,774 Ei, posso ter um de seus chaveiros? 231 00:21:08,600 --> 00:21:10,363 [Todos] Uau! 232 00:21:10,469 --> 00:21:13,302 [Rindo] 233 00:21:20,279 --> 00:21:22,270 Uau! Uau! Uau! Uau! 234 00:21:30,088 --> 00:21:32,079 [Celular tocando] 235 00:21:38,830 --> 00:21:42,129 - [Bips de telefone celular] - Olá? 236 00:22:09,761 --> 00:22:11,729 Napoleão, me dê alguns de seus pequenos. 237 00:22:11,830 --> 00:22:14,856 - Não, vá encontrar o seu. - Vamos. Dê-me alguns dos seus Tots. 238 00:22:14,966 --> 00:22:18,060 Não. Estou morrendo de fome. Não consegui comer nada hoje. 239 00:22:18,170 --> 00:22:20,661 [Gemidos] G... 240 00:22:20,772 --> 00:22:23,172 Bruto. 241 00:22:23,275 --> 00:22:26,335 Maldito idiota! [Suspiros] 242 00:22:32,551 --> 00:22:35,315 Tina, venha pegar um pouco de presunto. 243 00:22:35,420 --> 00:22:37,388 [grunhidos] 244 00:22:37,489 --> 00:22:39,457 [Veículo se aproximando] 245 00:22:47,899 --> 00:22:50,299 [Suspiros] 246 00:23:03,014 --> 00:23:05,209 O que você está fazendo aqui, Tio Rico? 247 00:23:05,317 --> 00:23:08,980 Sua avó sofreu um pequeno derrame em nas dunas de areia hoje, quebrou o cóccix. 248 00:23:09,087 --> 00:23:11,988 O que? Desde quando ela vai para as dunas? 249 00:23:18,196 --> 00:23:20,664 Parece que há muito você não sabe sobre ela. 250 00:23:23,969 --> 00:23:25,937 [Tina Grunhidos] 251 00:23:34,179 --> 00:23:36,272 - Então, quando a vovó volta? - Não sei. 252 00:23:36,381 --> 00:23:38,474 Não tenho certeza. 253 00:23:38,583 --> 00:23:40,483 Você não precisa ficar aqui conosco. Não somos bebês. 254 00:23:40,585 --> 00:23:44,021 [Risos] Fale com sua tia Caroline. 255 00:23:44,122 --> 00:23:46,818 Bem, Kip é, tipo, 32 anos. 256 00:23:46,925 --> 00:23:48,825 eu não me importo se você ficar. 257 00:23:48,927 --> 00:23:51,157 Oh. Obrigado, Kip. 258 00:23:51,263 --> 00:23:55,290 Qual foi o problema, vovó está fazendo nas dunas de areia? 259 00:23:55,400 --> 00:23:58,927 Ela estava em um encontro... com o namorado. 260 00:23:59,037 --> 00:24:01,198 Namorado? 261 00:24:02,574 --> 00:24:05,509 Ei, vocês quer ver meu vídeo? 262 00:24:28,633 --> 00:24:31,625 [Risos] Então, o que você acha? 263 00:24:31,736 --> 00:24:34,796 - É muito legal, eu acho. - Oh. 264 00:24:34,906 --> 00:24:37,101 Cara, eu gostaria de poder volte no tempo. 265 00:24:37,209 --> 00:24:39,473 Eu pegaria o estado. 266 00:24:39,578 --> 00:24:41,876 Isso é muito o pior vídeo já feito. 267 00:24:41,980 --> 00:24:45,040 Napoleão, como qualquer um pode até saber disso. 268 00:24:45,150 --> 00:24:48,278 Quer saber, Napoleão? Você pode ir embora. 269 00:24:48,386 --> 00:24:50,354 Vocês são retardados. 270 00:24:50,455 --> 00:24:52,480 Hah! 271 00:24:52,591 --> 00:24:54,855 Ei, veja isso. 272 00:25:09,374 --> 00:25:11,274 Então, você e Tammy ainda estão juntos? 273 00:25:11,376 --> 00:25:14,539 Não. Na verdade não. 274 00:25:16,014 --> 00:25:18,141 - Por que isso? - Bem... 275 00:25:19,885 --> 00:25:21,785 ela está com ciúmes. 276 00:25:21,887 --> 00:25:24,685 Diz que estou vivendo demais em 82. 277 00:25:24,789 --> 00:25:26,689 Bem, eu terminei com ela. 278 00:25:28,894 --> 00:25:31,886 E sua namorada? 279 00:25:31,997 --> 00:25:34,625 Bem, as coisas estão ficando muito sério agora. 280 00:25:34,733 --> 00:25:37,930 Quer dizer, conversamos online por, tipo, duas horas todos os dias... 281 00:25:38,036 --> 00:25:41,472 então eu acho que você poderia dizer as coisas estão ficando muito sérias. 282 00:25:41,573 --> 00:25:47,273 Só estou tentando arrecadar algum dinheiro, certo agora para que eu possa trazê-la por alguns dias. 283 00:25:48,914 --> 00:25:51,246 Sim. Bem, como ela é? 284 00:25:51,349 --> 00:25:53,681 Ela é, ah... Ela tem cabelo loiro arenoso. 285 00:25:53,785 --> 00:25:55,685 Ela é, uh, bonita... 286 00:25:55,787 --> 00:25:57,721 muito bonito cara, mas... 287 00:25:57,822 --> 00:26:00,017 Estou ficando realmente... apenas meio que T.O.d... 288 00:26:00,125 --> 00:26:03,993 porque, quero dizer, ela nem sequer me enviou uma foto de corpo inteiro ainda. 289 00:26:07,732 --> 00:26:09,700 Ei, você sabe... 290 00:26:10,835 --> 00:26:12,769 Eu tenho um pequeno projeto... 291 00:26:12,871 --> 00:26:15,431 que talvez possamos faça um pouco de moola com. 292 00:26:15,540 --> 00:26:18,839 Realmente? Isso parece muito bom. 293 00:26:18,944 --> 00:26:21,845 Você já ouviu falar polímero de náilon? 294 00:26:24,115 --> 00:26:26,083 Vá em frente. 295 00:26:41,199 --> 00:26:44,168 [Toca a campainha] 296 00:26:59,718 --> 00:27:03,620 Em 82, eu costumava ser capaz jogar uma pele de porco a quatrocentos metros. 297 00:27:03,722 --> 00:27:06,452 - Você está falando sério? - Estou falando sério. 298 00:27:09,160 --> 00:27:11,128 Observe isto. 299 00:27:15,100 --> 00:27:17,000 [Gemidos] 300 00:27:17,102 --> 00:27:19,002 Que diabos você está fazendo? 301 00:27:19,104 --> 00:27:20,969 É disso que estou falando. 302 00:27:21,072 --> 00:27:23,040 É melhor eu ir. 303 00:27:27,212 --> 00:27:29,874 [Risos] 304 00:27:29,981 --> 00:27:32,472 [Risos] 305 00:27:32,584 --> 00:27:36,111 Quanto você quer fazer uma aposta eu posso jogar uma bola de futebol sobre aquelas montanhas? 306 00:27:37,789 --> 00:27:40,758 Sim. Se o treinador tivesse me colocado no quarto trimestre... 307 00:27:40,859 --> 00:27:43,692 nós teríamos sido campeões estaduais, sem dúvida. 308 00:27:43,795 --> 00:27:46,628 Nenhuma dúvida em minha mente. 309 00:27:46,731 --> 00:27:49,029 É melhor você acreditar nas coisas teria sido diferente. 310 00:27:49,134 --> 00:27:52,262 eu teria me tornado profissional... em um piscar de olhos. 311 00:27:52,370 --> 00:27:54,668 eu estaria fazendo milhões de dólares e... 312 00:27:54,773 --> 00:27:59,142 vivendo em um... grande e velha mansão em algum lugar. 313 00:27:59,244 --> 00:28:02,805 Você sabe, absorvendo tudo em uma banheira de hidromassagem com minha alma gêmea. 314 00:28:07,786 --> 00:28:09,918 Kip... 315 00:28:10,021 --> 00:28:13,047 Eu acho que você sabe muito sobre o ciberespaço. 316 00:28:14,359 --> 00:28:18,386 Y- Você já se deparou algo como viagem no tempo? 317 00:28:18,496 --> 00:28:20,464 Fácil. 318 00:28:20,565 --> 00:28:23,432 eu já investiguei isso por mim mesmo. 319 00:28:26,504 --> 00:28:28,995 Certo. 320 00:28:29,107 --> 00:28:31,041 Certo. 321 00:28:35,313 --> 00:28:37,713 [Conversa] 322 00:28:37,816 --> 00:28:39,784 [Gemidos] 323 00:28:45,457 --> 00:28:47,891 [grunhidos] 324 00:28:47,992 --> 00:28:49,892 [Suspiros] 325 00:29:02,474 --> 00:29:04,408 Pedro está aqui hoje? 326 00:29:04,509 --> 00:29:07,103 Eu não acho. Por que? 327 00:29:07,212 --> 00:29:09,442 Só estou pensando. 328 00:29:09,547 --> 00:29:11,742 Você pode, ah, dar isso a ele por mim? 329 00:29:12,784 --> 00:29:14,775 OK. 330 00:29:15,920 --> 00:29:19,583 Ei, verão, você quer brincar comigo? 331 00:29:20,692 --> 00:29:22,819 Hum-mmm. 332 00:29:34,572 --> 00:29:37,166 Ah. Deus. 333 00:29:37,275 --> 00:29:40,335 [Porta abre, fecha] 334 00:29:45,517 --> 00:29:48,782 - O que você está desenhando? - Um ligre. 335 00:29:48,887 --> 00:29:50,980 O que é um ligre? 336 00:29:51,089 --> 00:29:53,455 É praticamente meu animal favorito. 337 00:29:53,558 --> 00:29:55,685 É como um leão e um tigre misturado. 338 00:29:55,794 --> 00:29:58,194 Criado para suas habilidades em magia. 339 00:29:58,296 --> 00:30:00,264 Hum. 340 00:30:04,035 --> 00:30:06,799 [Suspiros] Onde está seu amigo? 341 00:30:06,905 --> 00:30:09,203 Não sei. Você o viu hoje? 342 00:30:09,307 --> 00:30:11,901 Não. 343 00:30:12,010 --> 00:30:13,978 Nem eu. 344 00:30:14,078 --> 00:30:17,013 - Você precisa de uma carona? - Não. 345 00:30:17,115 --> 00:30:20,983 Perdi o ônibus hoje, mas meu tio vem me buscar. 346 00:30:21,085 --> 00:30:24,885 - Ah. - [buzina] 347 00:30:29,060 --> 00:30:31,255 Até mais. 348 00:30:42,507 --> 00:30:44,407 [Rico] Certo. Eu... eu acho... 349 00:30:44,509 --> 00:30:47,774 um pouco a leste do cemitério é uma boa área bem aqui. 350 00:30:47,879 --> 00:30:51,212 Deveríamos fazer isso lá. Não desça aqui, porque eles não têm dinheiro. 351 00:30:51,316 --> 00:30:54,547 [Kip] Então, por quanto tempo estamos conversando sobre trabalho? 352 00:30:54,652 --> 00:30:57,382 O que você é... Você já está perdendo o fôlego? 353 00:30:57,488 --> 00:31:00,855 Não. Eu só... Tenho uma reunião na sala de chat às 16h. 354 00:31:00,959 --> 00:31:02,893 Tenho que estar de volta aqui até lá. 355 00:31:02,994 --> 00:31:06,259 - Tudo bem, comece um pouco mais cedo. Isso é tudo. - Tudo bem. 356 00:31:06,364 --> 00:31:08,855 Ou então trabalhe depois. Quanto tempo dura a sala de chat? 357 00:31:08,967 --> 00:31:12,130 Nossa, às vezes até três, quatro horas talvez. 358 00:31:14,439 --> 00:31:16,373 Talvez não. Não sei. 359 00:31:16,474 --> 00:31:18,442 Você... você paga as contas para isso? 360 00:31:18,543 --> 00:31:21,637 Isso custa dinheiro sempre você está ligado, tipo por minutos no telefone? 361 00:31:21,746 --> 00:31:23,646 Sim. A vovó ainda está pagando por minuto. 362 00:31:23,748 --> 00:31:26,808 Ela fica meio chateada comigo às vezes porque estou lá há muito tempo. 363 00:31:26,918 --> 00:31:29,785 Aposto que sim. Eu estaria jogando você pela janela. 364 00:31:30,889 --> 00:31:33,357 [Linha tocando] 365 00:31:33,458 --> 00:31:35,653 - [Mulher] Bueno. - Olá? 366 00:31:35,760 --> 00:31:38,058 - Quem é esse? - Dinamite Napoleão. 367 00:31:38,162 --> 00:31:40,562 - Quem? - Dinamite Napoleão. 368 00:31:40,665 --> 00:31:44,066 - Sou um dos melhores amigos do Pedro. - Seu nome é Napoleão? 369 00:31:44,168 --> 00:31:46,329 Sim. Pedro está aí? 370 00:31:46,437 --> 00:31:48,428 Não, ele não está aqui agora mesmo. 371 00:31:48,539 --> 00:31:50,507 Ok, tchau. 372 00:31:51,709 --> 00:31:54,177 Veja, Rua Cristal. Isso é para você. 373 00:31:54,279 --> 00:31:57,976 Vou para Adams Park. Eles conseguiram algum dinheiro em Adams Park. 374 00:32:00,451 --> 00:32:02,510 O quê? 375 00:32:02,620 --> 00:32:04,520 Vamos, Kipper. Acho que deveríamos levar isso... 376 00:32:04,622 --> 00:32:07,113 - algum lugar um pouco mais privado. - É uma boa ideia. 377 00:32:08,293 --> 00:32:10,352 [Kip] Por favor. Por favor. Seja bom comigo. 378 00:32:10,461 --> 00:32:12,861 Por favor, continue. Morto. Morto. 379 00:32:16,134 --> 00:32:18,227 Sim! 380 00:32:25,443 --> 00:32:29,436 Antes de começarmos nosso novo projeto, Tenho algumas preocupações. 381 00:32:31,082 --> 00:32:33,846 Em primeiro lugar, estou preocupado com sua situação de transporte. 382 00:32:33,952 --> 00:32:37,319 Quero dizer, você... você tem um carro você pode pedir emprestado a alguém? 383 00:32:37,422 --> 00:32:39,322 Bem, esse é o problema agora mesmo. 384 00:32:39,424 --> 00:32:41,324 No momento, nada vem à mente. 385 00:32:48,333 --> 00:32:52,793 Você pode pegar minha van emprestada por enquanto. L... eu me saio melhor a pé de qualquer maneira. 386 00:32:52,904 --> 00:32:56,704 Também precisamos de alguma maneira de nos tornar pareça oficial, como se tivéssemos todas as respostas. 387 00:32:56,808 --> 00:32:59,174 Que tal algumas pulseiras de ouro? 388 00:33:00,411 --> 00:33:02,379 Precisamos, tipo, algumas tags de nome... 389 00:33:02,480 --> 00:33:04,573 com nossa foto nele, tudo laminado e tudo mais. 390 00:33:04,682 --> 00:33:06,582 Quero dizer, temos que parece legítimo, cara. 391 00:33:06,684 --> 00:33:08,584 Isso é verdade. Isso é verdade. 392 00:33:08,686 --> 00:33:11,382 Diga, você conhece um... um lugar podemos tirar uma foto... 393 00:33:11,489 --> 00:33:13,389 como uma... uma loja de fotos? 394 00:33:13,491 --> 00:33:15,391 OK. 395 00:33:15,493 --> 00:33:18,087 Vire sua cabeça mais inclinado. 396 00:33:20,465 --> 00:33:22,592 Agora, feche o punho... 397 00:33:22,700 --> 00:33:24,861 e lentamente aliviá-lo debaixo do seu queixo. 398 00:33:28,873 --> 00:33:32,673 - Isso parece muito bom. - Você pode dizer isso de novo. 399 00:33:34,946 --> 00:33:36,937 [Déb] Ok, fique quieto aí. 400 00:33:37,048 --> 00:33:39,573 Agora, imagine você está sem peso. 401 00:33:40,651 --> 00:33:42,846 Você está no meio do oceano... 402 00:33:42,954 --> 00:33:45,923 cercado por pequenos cavalos-marinhos. 403 00:33:49,060 --> 00:33:51,028 [Cliques do obturador] 404 00:33:52,563 --> 00:33:56,021 Foi esse. eu acho isso vai ficar muito bom. 405 00:33:56,134 --> 00:33:59,592 [Risos] Uh, você fez isso? 406 00:33:59,704 --> 00:34:03,435 Uau. Uau, isso pareceu realmente relaxado. 407 00:34:03,541 --> 00:34:05,441 Obrigado, Deb. 408 00:34:05,543 --> 00:34:09,411 - [Zumbido] - [Risos] Você acordou, Kip. 409 00:34:11,716 --> 00:34:14,446 Existe algum tipo de colete que eu posso usar? 410 00:34:23,561 --> 00:34:26,894 - Onde você esteve? - Fiquei doente. 411 00:34:28,933 --> 00:34:30,992 O verão disse alguma coisa para você ainda? 412 00:34:31,102 --> 00:34:33,263 Não, ainda não. 413 00:34:33,371 --> 00:34:35,168 Bem, ela disse não. 414 00:34:35,273 --> 00:34:37,173 Ela fez? 415 00:34:38,609 --> 00:34:41,635 - Bem, e aquela outra garota? - Que outra garota? 416 00:34:41,746 --> 00:34:44,806 - Aquele que deixou toda aquela porcaria na sua varanda. - Você quer dizer Deb? 417 00:34:44,916 --> 00:34:47,510 - Sim, ela. - E ela? 418 00:34:47,618 --> 00:34:50,416 - Bem, eu convidei ela para sair também. - O que? 419 00:35:23,121 --> 00:35:25,612 Bem, ninguém vai saia comigo. 420 00:35:27,391 --> 00:35:30,519 - Você já perguntou a alguém? - Não, mas quem faria isso? 421 00:35:30,628 --> 00:35:33,995 - Eu nem tenho boas habilidades. - O que você quer dizer? 422 00:35:34,098 --> 00:35:36,464 Você sabe, tipo... 423 00:35:36,567 --> 00:35:39,593 habilidades nunchaku, habilidades de caça com arco... 424 00:35:39,704 --> 00:35:41,934 habilidades de hacking de computador. 425 00:35:43,207 --> 00:35:45,675 Garotas só querem namorados que têm grandes habilidades. 426 00:35:45,776 --> 00:35:47,971 Você não é muito bom no desenho, tipo... 427 00:35:48,079 --> 00:35:49,979 animais e guerreiros e outras coisas? 428 00:35:50,081 --> 00:35:52,242 Sim. 429 00:35:52,350 --> 00:35:54,682 Provavelmente o melhor que eu conheço. 430 00:35:54,785 --> 00:35:57,413 Basta fazer um desenho da garota você quer tirar... 431 00:35:57,522 --> 00:36:00,150 e dê a ela para, tipo, um presente ou algo assim. 432 00:36:01,259 --> 00:36:03,523 Essa é uma ideia muito boa. 433 00:36:31,155 --> 00:36:34,124 Agora, se você investir no conjunto de 24 peças... 434 00:36:34,225 --> 00:36:36,693 eu vou jogar um pequeno presente. 435 00:36:36,794 --> 00:36:39,058 Então, qual é o presente? 436 00:36:40,731 --> 00:36:44,360 Aposto que vocês não tenho um desses. 437 00:36:49,407 --> 00:36:51,568 Eu quero isso. 438 00:36:51,676 --> 00:36:54,668 Você vê, isso não é seu "mercadoria de merda" comum. 439 00:36:54,779 --> 00:36:58,408 Estes são alguns sérios Tigelas de fibra tecida "NuPont". 440 00:36:58,516 --> 00:37:01,508 Então, se comprarmos o conjunto de 24 peças... 441 00:37:01,619 --> 00:37:03,553 o mini veleiro está incluído? 442 00:37:03,654 --> 00:37:05,747 Isso é correto, senhor. 443 00:37:05,856 --> 00:37:08,984 Lance, você parece um cachorrinho forte. 444 00:37:10,394 --> 00:37:13,955 Por que você não vê se consegue dê uma bela lágrima. 445 00:37:21,906 --> 00:37:24,602 Não se machuque agora. 446 00:37:24,709 --> 00:37:26,643 Eu não posso fazer isso. 447 00:37:26,744 --> 00:37:28,905 Não pode. 448 00:37:31,749 --> 00:37:33,774 Então, ah... 449 00:37:33,884 --> 00:37:36,352 como funciona o "dealio" soa para você? 450 00:37:44,595 --> 00:37:46,790 - [Porta fecha] - [Motor inicia] 451 00:37:51,535 --> 00:37:54,197 Droga. 452 00:38:17,261 --> 00:38:20,355 - Trisha está aqui? - Ah, me desculpe, ela não está. 453 00:38:20,464 --> 00:38:23,661 - Ela está na casa de uma amiga agora. - [Rico] Bem, ei, Napoleão. 454 00:38:26,771 --> 00:38:30,798 - Napoleão é meu sobrinho. - Ah, isso é legal. 455 00:38:30,908 --> 00:38:33,376 Você poderia simplesmente dar isso para ela por mim? 456 00:38:33,477 --> 00:38:38,244 - Eu certamente poderia. - Obrigado. 457 00:38:38,349 --> 00:38:40,283 Bye Bye. 458 00:38:43,187 --> 00:38:47,749 Pobre garoto. Eu estive cuidando dele enquanto sua avó está no hospital. 459 00:38:48,993 --> 00:38:51,393 Ele ainda faz xixi na cama e tudo. 460 00:38:51,495 --> 00:38:53,395 Você está brincando. 461 00:38:53,497 --> 00:38:57,433 Sim, ele é um garotinho carinhoso. Ele ainda apanha e tudo mais. 462 00:38:58,469 --> 00:39:01,165 De qualquer forma, ah... 463 00:39:01,272 --> 00:39:07,108 então ainda nos sentimos muito bem com isso, uh, conjunto de 32 peças aqui? 464 00:39:07,211 --> 00:39:10,180 - Ai! - Que merda o tio Rico estava fazendo na casa da minha namorada? 465 00:39:10,281 --> 00:39:13,182 Napoleão, me solte! Acho que você está machucando meu pescoço! 466 00:39:13,284 --> 00:39:14,546 Multar. 467 00:39:14,652 --> 00:39:16,620 Que diabos vocês estão fazendo? 468 00:39:16,721 --> 00:39:20,213 Tentando arruinar minha vida e me fazer parecer um idiota? 469 00:39:20,324 --> 00:39:22,622 Estou fazendo alguns doce moola com o tio Rico. 470 00:39:22,727 --> 00:39:24,786 Nossa, eu acho você arrancou minha toupeira. 471 00:39:24,895 --> 00:39:27,955 - Eu fiz? - Sim, está sangrando? 472 00:39:28,065 --> 00:39:29,999 - [Porta abre] - Um pouco. 473 00:39:30,101 --> 00:39:32,035 Olá, Kip. 474 00:39:36,073 --> 00:39:38,974 Eu gostaria que você não fizesse isso olhe para mim assim, Napoleão. 475 00:39:39,076 --> 00:39:41,636 Eu queria que você saísse da minha vida e cale a boca. 476 00:39:41,746 --> 00:39:45,045 Vou te contar uma coisa. Enquanto você está brincando bolo patty com seu amigo Pedro... 477 00:39:45,149 --> 00:39:47,879 seu tio Rico... está ganhando 120 dólares. 478 00:39:47,985 --> 00:39:50,579 Eu poderia ganhar tanto dinheiro em cinco segundos. 479 00:39:50,688 --> 00:39:53,714 Nossa. Sim, certo, Napoleão. Ganhei cerca de 75 dólares hoje. 480 00:39:55,025 --> 00:39:57,255 Napoleão, parece você não tem emprego. 481 00:39:57,361 --> 00:39:59,329 Então por que você não vá lá e alimente a Tina. 482 00:39:59,430 --> 00:40:01,660 Por que você não vai comer um pedaço de merda "decrodecido". 483 00:40:05,336 --> 00:40:08,032 [Voz de Napoleão] Há muito mais de onde isso veio... 484 00:40:08,139 --> 00:40:10,073 se você for ao baile comigo. 485 00:40:10,174 --> 00:40:12,642 Atenciosamente, Napoleão Dinamite. 486 00:40:22,653 --> 00:40:25,713 Você sabe que vai vá àquele baile com aquele garoto. 487 00:40:25,823 --> 00:40:28,087 [Gemidos] 488 00:40:28,192 --> 00:40:31,320 Até meio-dia preciso de 8.000 galinhas mudaram para suas novas jaulas. 489 00:40:31,429 --> 00:40:34,694 Às vezes eles não deseja cooperar. 490 00:40:34,799 --> 00:40:38,291 Mas você dá uma boa sacudida neles, eles vão se contentar com você. 491 00:40:38,402 --> 00:40:40,666 As galinhas têm garras grandes? 492 00:40:40,771 --> 00:40:43,171 - Eles têm o quê? - Garras grandes. 493 00:40:43,274 --> 00:40:46,209 eu não entendo uma palavra que você acabou de dizer. 494 00:40:47,945 --> 00:40:50,140 Ok, você me encontra aqui por volta do meio-dia e, uh... 495 00:40:50,247 --> 00:40:52,647 vamos almoçar um pouco esperando por você. 496 00:40:52,750 --> 00:40:54,741 [Cacarejando] 497 00:41:32,256 --> 00:41:34,224 Eca! 498 00:41:51,642 --> 00:41:54,270 [Sorve] 499 00:41:54,378 --> 00:41:56,778 Bem, vá fundo. 500 00:41:56,881 --> 00:42:00,009 [Moscas zumbindo] 501 00:42:07,758 --> 00:42:10,249 [Galinhas choramingando, distantes] 502 00:42:14,164 --> 00:42:16,758 [Vaca mugindo] 503 00:42:22,973 --> 00:42:25,100 Ali, naquele chiqueiro... 504 00:42:25,209 --> 00:42:28,007 Encontrei alguns de pontas de flecha Shoshoni. 505 00:42:32,683 --> 00:42:34,378 [Piadas] 506 00:42:37,821 --> 00:42:39,846 [Suspiros] 507 00:42:39,957 --> 00:42:43,791 Não consigo encontrar meu talão de cheques. Espero que você não se importe que eu pague em troco. 508 00:42:47,531 --> 00:42:49,226 Seis dólares. 509 00:42:50,935 --> 00:42:52,903 Isso é tipo um dólar uma hora. 510 00:42:53,003 --> 00:42:55,267 [Telefone toca] 511 00:42:56,707 --> 00:42:58,607 [Anéis] 512 00:42:58,709 --> 00:43:00,404 Olá? 513 00:43:00,511 --> 00:43:03,071 - Oi. Napoleão está aí? - Sim. 514 00:43:05,182 --> 00:43:07,844 - Posso falar com ele? - Você já está. 515 00:43:07,952 --> 00:43:09,920 Oh. 516 00:43:10,020 --> 00:43:13,217 Napoleão, esta é Trisha. 517 00:43:13,324 --> 00:43:15,485 Estou apenas ligando para te dizer isso... 518 00:43:15,593 --> 00:43:17,993 Eu posso ir ao baile com você. 519 00:43:18,095 --> 00:43:20,120 - [Palavras murmuradas] - E também... 520 00:43:20,230 --> 00:43:23,893 eu queria te agradecer pelo lindo desenho que você fez de mim. 521 00:43:24,001 --> 00:43:26,970 - Está pendurado no meu quarto. - Realmente? 522 00:43:27,071 --> 00:43:30,666 Levei, tipo, três horas para finalizar o sombreamento no lábio superior. 523 00:43:30,774 --> 00:43:33,265 Provavelmente é o melhor desenho Eu já fiz. 524 00:43:33,377 --> 00:43:36,039 Sim, é realmente... legal. 525 00:43:36,146 --> 00:43:39,741 Sim, bem, provavelmente irei Busco você às 18h para o baile. 526 00:43:39,850 --> 00:43:43,013 - Tudo bem? - Isso é bom. 527 00:43:43,120 --> 00:43:44,519 Ok, tchau. 528 00:43:45,856 --> 00:43:48,620 Tchau. [Gemidos] 529 00:43:55,232 --> 00:43:58,167 - Quem foi? - Trisha. 530 00:43:58,268 --> 00:44:01,795 - Quem é ela? - Minha mulher vou levar ao baile. 531 00:44:01,905 --> 00:44:05,170 - Você fez um desenho para ela? - Caramba, sim, eu fiz! 532 00:44:05,275 --> 00:44:09,041 - [Tilintar de moedas] - Bem, o que você vai vestir para o baile? 533 00:44:09,146 --> 00:44:11,307 Apenas uma camisa de seda ou algo assim. 534 00:44:11,415 --> 00:44:14,043 - O que você vai vestir? - Papai tem algo para mim. 535 00:44:14,151 --> 00:44:16,676 Mas você provavelmente deveria pegue um terno. 536 00:44:16,787 --> 00:44:20,553 ...[Muzak, no alto-falante] 537 00:44:21,892 --> 00:44:25,293 Pedro, como você se sente sobre isso? 538 00:44:25,396 --> 00:44:27,296 Parece legal. 539 00:44:27,398 --> 00:44:29,298 Sim. Parece muito doce. 540 00:44:29,400 --> 00:44:31,459 Parece incrível. 541 00:44:31,568 --> 00:44:34,435 Esse terno, é... É incrível. 542 00:45:13,477 --> 00:45:16,002 [Utensílios, barulho de pratos] 543 00:45:16,113 --> 00:45:18,138 Eu preciso que você me dê uma carona em uma hora. 544 00:45:18,248 --> 00:45:20,648 [Suspiros] Para onde? 545 00:45:20,751 --> 00:45:22,446 A dança. 546 00:45:23,821 --> 00:45:25,789 - Você está levando a filha do meu cliente? - Sim. 547 00:45:25,889 --> 00:45:27,880 Precisamos buscá-la também. 548 00:45:27,991 --> 00:45:33,588 Bem, o tio Rico tem uma venda para finalizar em Bonita em cinco minutos. 549 00:45:33,697 --> 00:45:36,791 Você não pode me levar e depois me deixar quando terminar ou algo assim? 550 00:45:36,900 --> 00:45:39,425 [Expira] 551 00:45:54,585 --> 00:45:56,815 Bem, eu voltarei em um minuto. 552 00:45:56,920 --> 00:45:59,286 Não me perturbe enquanto estou lá. 553 00:45:59,389 --> 00:46:02,153 Bem, apresse-se, porque preciso chamar a Trisha. 554 00:46:22,379 --> 00:46:26,008 Oi. Eu tenho seu conjunto de 24 peças aqui mesmo. 555 00:46:33,857 --> 00:46:35,825 [Cheirando] 556 00:46:37,060 --> 00:46:38,960 [Cheira] 557 00:47:25,609 --> 00:47:27,509 [Expira] 558 00:47:48,799 --> 00:47:50,926 [Sem fôlego] 559 00:47:59,343 --> 00:48:03,541 - [Hip-hop no alto-falante, distante] 560 00:48:05,649 --> 00:48:08,447 [Motor roncando alto] 561 00:48:12,756 --> 00:48:14,951 [Reajuste do motor, Estrondo] 562 00:48:16,760 --> 00:48:19,786 - [Hip-hop no alto-falante, alto] 563 00:48:19,897 --> 00:48:23,355 Então vocês são, tipo, Os primos do Pedro com todas as ligações fofas? 564 00:48:23,467 --> 00:48:25,367 Simão. 565 00:48:27,571 --> 00:48:30,665 ...[Hip-hop continua] - [Campainha] 566 00:48:36,713 --> 00:48:39,682 A Trisha está aqui? 567 00:48:39,783 --> 00:48:43,116 - [Hidráulica Whoosh] - Quem é aquele na minha garagem? 568 00:48:45,055 --> 00:48:47,285 Essa é a minha carona. 569 00:48:47,391 --> 00:48:50,360 - [Hip-hop continua, Alto, indistinto] 570 00:48:56,199 --> 00:49:00,499 ...[Sintetizador Pop] 571 00:49:00,604 --> 00:49:04,665 ...[Continua] - [Conversa] 572 00:49:33,003 --> 00:49:35,836 ...[Continua] - [Sem diálogo audível] 573 00:49:49,353 --> 00:49:53,221 Você quer passar pelo meu amigo Pedro e dançar bem rápido? 574 00:49:55,625 --> 00:50:00,289 - [Sem diálogo audível] ... [Continua] 575 00:50:14,578 --> 00:50:17,240 ...[Continua, abafado] 576 00:50:17,347 --> 00:50:20,714 [assoa o nariz] 577 00:50:20,817 --> 00:50:23,342 [Sem diálogo audível] 578 00:50:29,493 --> 00:50:32,155 ...[Continua, abafado] 579 00:50:51,481 --> 00:50:53,381 ...[Continua] 580 00:51:03,427 --> 00:51:05,327 [Pedro] Napoleão. 581 00:51:05,429 --> 00:51:07,954 Quando você chegou aqui? 582 00:51:08,065 --> 00:51:10,863 Apenas alguns minutos atrás. 583 00:51:10,967 --> 00:51:13,128 Vocês viu Trisha em algum lugar? 584 00:51:13,236 --> 00:51:15,397 Não. 585 00:51:15,505 --> 00:51:17,530 Ah. 586 00:51:17,641 --> 00:51:19,609 Ela provavelmente acabei de ir ao banheiro. 587 00:51:22,245 --> 00:51:25,373 Vocês estão tendo um momento matador? 588 00:51:25,482 --> 00:51:28,007 Sim. 589 00:51:39,663 --> 00:51:43,997 Se você não conseguir encontrar Trisha, eu deixo você dançar com Deb algumas músicas. 590 00:51:44,101 --> 00:51:46,126 ...[Nova música: Pop] 591 00:51:53,743 --> 00:51:56,211 Gosto das suas mangas. Eles são muito grandes. 592 00:51:57,514 --> 00:51:59,414 Obrigado. 593 00:51:59,516 --> 00:52:02,007 Eu mesmo os fiz. 594 00:52:05,422 --> 00:52:08,550 Então você e Pedro estão ficando realmente sério agora? 595 00:52:08,658 --> 00:52:10,558 Não. 596 00:52:10,660 --> 00:52:12,560 Somos apenas amigos. 597 00:52:12,662 --> 00:52:15,187 Huh. 598 00:52:18,001 --> 00:52:20,367 Como suas fotos glamourosas tem ido ultimamente? 599 00:52:21,471 --> 00:52:23,439 Muito bom. 600 00:52:26,543 --> 00:52:30,172 eu poderia fazer um retrato pessoal algum dia... 601 00:52:30,280 --> 00:52:32,180 se você quisesse vir. 602 00:52:34,017 --> 00:52:35,712 OK. 603 00:52:35,819 --> 00:52:38,481 ...[Continua] 604 00:53:05,182 --> 00:53:07,082 ...[Continua] 605 00:53:10,220 --> 00:53:12,120 [Água correndo] 606 00:53:22,599 --> 00:53:25,067 - [Termina] 607 00:53:25,168 --> 00:53:28,262 Você acha que as pessoas votará em mim? 608 00:53:28,371 --> 00:53:30,771 Caramba, sim. Eu votaria em você. 609 00:53:30,874 --> 00:53:33,104 Tipo, quais são minhas habilidades? 610 00:53:33,210 --> 00:53:35,303 Bem, você tem uma linda bicicleta... 611 00:53:35,412 --> 00:53:38,973 e você é muito bom em ficar com garotas. 612 00:53:39,082 --> 00:53:42,483 Além disso, você é o único cara da escola quem tem bigode. 613 00:53:42,586 --> 00:53:44,486 Isso é verdade. 614 00:53:44,588 --> 00:53:47,989 Se você precisar usar alguma de minhas habilidades, Eu posso fazer o que você quiser. 615 00:53:48,091 --> 00:53:50,218 Obrigado. 616 00:53:50,327 --> 00:53:53,558 Se eu ganhar, você pode ser minha secretária ou algo assim. 617 00:53:53,663 --> 00:53:57,656 Doce! Além disso, eu poderia ser seu guarda-costas também. 618 00:53:57,767 --> 00:54:02,101 Ou, tipo, capitão do Serviço Secreto ou... tanto faz. 619 00:54:02,205 --> 00:54:04,173 OK. 620 00:54:11,047 --> 00:54:13,413 Isso é seu? 621 00:54:13,516 --> 00:54:15,814 Não toque nele. É do tio Rico. 622 00:54:15,919 --> 00:54:17,978 Para que serve? 623 00:54:20,924 --> 00:54:23,654 É uma máquina do tempo, Napoleão. Ele comprou on-line. 624 00:54:25,395 --> 00:54:29,161 - Sim, certo. - Funciona, Napoleão. Você nem sabe. 625 00:54:29,266 --> 00:54:31,496 Vocês já experimentaram? 626 00:54:31,601 --> 00:54:33,364 Não. 627 00:54:54,658 --> 00:54:57,855 - Então, você está pronto? - Sim. Aguentar. 628 00:54:57,961 --> 00:55:01,522 eu esqueci para colocar os cristais. 629 00:55:03,633 --> 00:55:06,830 - Ok, ligue. - [Surtos atuais] 630 00:55:06,936 --> 00:55:09,029 [Gemidos, Grunhidos] Matar... 631 00:55:09,139 --> 00:55:11,164 o poder... [Gemido] 632 00:55:11,274 --> 00:55:13,708 Matar... [Gemido] 633 00:55:13,810 --> 00:55:15,505 [Gemido] Desligue isso! Desligue isso! 634 00:55:15,612 --> 00:55:17,978 - [Paradas atuais] - [Gemido] 635 00:55:18,081 --> 00:55:21,244 [Gemidos] É uma porcaria. Não funciona. 636 00:55:21,351 --> 00:55:24,548 - [ofegante] - [Rico] Bem, eu poderia ter te contado isso. 637 00:55:24,654 --> 00:55:27,088 [Gemidos] 638 00:55:30,060 --> 00:55:32,028 [Gremido abafado] 639 00:55:37,500 --> 00:55:41,061 L- eu disse o pacote de 12, não o pacote de 24. 640 00:55:41,171 --> 00:55:43,139 Você só vai ter para misturar e combinar. 641 00:55:43,239 --> 00:55:45,469 [Silêncio] Cale a boca. Diga isso para que o mundo inteiro possa ouvir. 642 00:55:45,575 --> 00:55:48,066 - Bem, coloque de volta. - [Cheirando] 643 00:55:54,417 --> 00:55:57,284 Napoleão, você sabe não podemos pagar o pacote divertido. 644 00:55:57,387 --> 00:56:01,084 Você acha que o dinheiro cresce nas árvores desta família? Leve de volta. 645 00:56:01,191 --> 00:56:03,659 Compre alguns Pampers para você e seu irmão enquanto você está nisso. 646 00:56:07,330 --> 00:56:10,197 Podemos usar um pouco disso. Posso te dizer isso. 647 00:56:10,300 --> 00:56:14,566 - Podemos usar isso. - [Bips] 648 00:56:14,671 --> 00:56:17,606 [Conversação da multidão, desmaio] 649 00:56:21,644 --> 00:56:23,544 [Vacas mugindo, desmaiadas] 650 00:56:23,646 --> 00:56:27,207 O defeito naquele é alvejante. 651 00:56:29,185 --> 00:56:31,983 - Isso mesmo. - Sim! 652 00:56:44,200 --> 00:56:47,067 Isso tem gosto de vaca entrou em um canteiro de cebola. 653 00:56:49,005 --> 00:56:51,803 - Correto. - Sim! 654 00:56:51,908 --> 00:56:54,536 - [Baixando] - [Moscas zumbindo] 655 00:56:54,644 --> 00:56:58,171 Eles são muito bons, exceto por um pequeno problema. 656 00:56:59,549 --> 00:57:03,986 Aquele carinha ali, ele tem o mamilo número cinco. 657 00:57:04,087 --> 00:57:06,055 Uma boa vaca leiteira deveria ter, tipo, quatro. 658 00:57:06,156 --> 00:57:09,091 - [Vaca baixa] - Muito bem. 659 00:57:10,760 --> 00:57:12,728 - [Verão] Vote no Verão. - [Homem] Vote no verão. 660 00:57:12,829 --> 00:57:15,423 Vote no verão. Obrigado. 661 00:57:15,532 --> 00:57:17,864 Sim. Vote no verão. 662 00:57:17,967 --> 00:57:20,265 [Sussurrando] 663 00:57:20,370 --> 00:57:22,429 Olá. Vote no verão. 664 00:57:22,539 --> 00:57:24,598 Olá, senhoras. Vote no verão. Vocês estão votando? 665 00:57:28,411 --> 00:57:32,040 - Você acha que está meio quente aqui? - Não. 666 00:57:34,350 --> 00:57:37,649 Eu acho que é... Eles estão com o aquecedor ligado ou algo assim. 667 00:57:37,754 --> 00:57:40,882 Parece muito bom para mim. 668 00:57:40,990 --> 00:57:44,517 Você não sente que sua cabeça está queimando ou... ou algo assim? 669 00:57:44,627 --> 00:57:47,061 Não. 670 00:57:47,163 --> 00:57:49,529 Eu vou para casa e deite-se. 671 00:57:49,632 --> 00:57:51,600 OK. Até mais. 672 00:58:01,177 --> 00:58:03,042 - Vote no verão. - Sim, certo. 673 00:58:03,146 --> 00:58:06,309 - Não vou votar nela. - Então em quem você vai votar? 674 00:58:06,416 --> 00:58:08,475 Estou votando em Pedro Sanchez. Quem você acha? 675 00:58:08,585 --> 00:58:11,383 [Escárnios] 676 00:58:11,488 --> 00:58:15,549 Ei, Don, posso ter um desses botões? 677 00:58:25,668 --> 00:58:28,193 [Trisha] Ei. Vote no verão. 678 00:58:28,304 --> 00:58:30,329 [Verão] Olá. Vote no verão. 679 00:58:32,542 --> 00:58:35,841 Então, aquele cara na Flórida já devolveu seu dinheiro? 680 00:58:35,945 --> 00:58:38,937 Ah, eu escrevi um e-mail para ele, dizendo que vou entrar em contato com as autoridades... 681 00:58:39,048 --> 00:58:42,449 se eu não receber um reembolso total. 682 00:58:42,552 --> 00:58:46,283 [Suspiros] Você nunca desejou poder voltar... 683 00:58:46,389 --> 00:58:49,085 com todo o conhecimento você tem agora? Tsk. 684 00:58:49,192 --> 00:58:51,456 Eu acho que sim. 685 00:58:51,561 --> 00:58:55,053 Bem, vou te contar uma coisa agora. Você encontraria sua alma gêmea. 686 00:58:55,164 --> 00:58:58,793 - Eu já tenho uma alma gêmea. - Oh sim. Qual é o nome dela mesmo? 687 00:58:58,902 --> 00:59:02,269 - Lafawnduh. - Lafawnduh. Huh. 688 00:59:02,372 --> 00:59:05,899 - Como ela está? - Bem, acho que vou precisar de uma folga. 689 00:59:06,009 --> 00:59:08,910 Ela está voando de Detroit por alguns dias. 690 00:59:09,012 --> 00:59:13,210 Bem, e o trabalho? Bem, não... você não estudou o novo produto? 691 00:59:13,316 --> 00:59:17,218 - Sim. - Bem, você conhece isso de trás para frente? 692 00:59:17,320 --> 00:59:18,878 Basicamente. 693 00:59:20,223 --> 00:59:22,885 Por que você não vende alguns para aquela sua namorada? 694 00:59:22,992 --> 00:59:25,460 Você também pode fazer alguma coisa enquanto você não está fazendo nada. 695 00:59:25,562 --> 00:59:28,292 Porque ela não precisa de nada. É por isso. 696 00:59:33,102 --> 00:59:36,799 Ei. fiz alguns desenhos para os folhetos. 697 00:59:36,906 --> 00:59:38,965 Obrigado. 698 00:59:39,075 --> 00:59:41,839 Por que você tem seu capuz assim? 699 00:59:41,945 --> 00:59:46,973 Bem, quando voltei da escola, minha cabeça começou a ficar muito quente. 700 00:59:47,083 --> 00:59:50,780 Então bebi um pouco de água fria, mas não fez nada. 701 00:59:50,887 --> 00:59:52,354 [Suspiros] 702 00:59:52,455 --> 00:59:54,389 Então eu deitei na banheira por um tempo... 703 00:59:54,490 --> 00:59:59,757 mas então percebi que era meu cabelo isso estava deixando minha cabeça tão quente. 704 00:59:59,862 --> 01:00:03,263 Então fui para minha cozinha, e eu raspei tudo. 705 01:00:04,367 --> 01:00:06,699 Não quero que ninguém veja. 706 01:00:07,737 --> 01:00:10,297 Eu sei o que você quer dizer. 707 01:00:12,342 --> 01:00:16,108 [Suspiros] Existem tantas opções. 708 01:00:18,681 --> 01:00:22,708 Essa é boa. Parece um guerreiro medieval. 709 01:00:24,320 --> 01:00:27,949 Você sabe, você está certo. Essa é boa. 710 01:00:33,429 --> 01:00:35,397 Desculpe. 711 01:00:39,769 --> 01:00:41,703 acho que isso combina sua temporada, Pedro. 712 01:00:41,804 --> 01:00:44,204 Obrigado. 713 01:00:44,307 --> 01:00:47,970 ...[Marcha Militar: Bateria] 714 01:00:52,915 --> 01:00:57,079 ...[Continua] 715 01:01:00,690 --> 01:01:03,921 ...[Tema do Time A] 716 01:01:15,672 --> 01:01:17,663 ...[Termina] 717 01:01:17,774 --> 01:01:19,935 - Vote no Pedro. - Vote no Pedro. 718 01:01:20,043 --> 01:01:22,273 - Vote no Pedro. - Vote no Pedro. 719 01:01:22,378 --> 01:01:24,278 - Vote em mim. - Vote no Pedro. 720 01:01:24,380 --> 01:01:26,280 - Vote no Pedro. - [Pedro] Vote em mim. 721 01:01:26,382 --> 01:01:29,840 - [Napoleão] Vote em Pedro. - [Pedro] Vote no Pedro. 722 01:01:29,952 --> 01:01:32,921 - Vote no Pedro. Vote em Pedro. - Vote em... Pedro. 723 01:01:36,726 --> 01:01:38,694 Ei, me dê 50 centavos para que eu possa comprar um refrigerante. 724 01:01:38,795 --> 01:01:40,888 - Eu não tenho nenhum, Randy. - Vamos. Eu vou te pagar de volta. 725 01:01:40,997 --> 01:01:44,433 eu não tenho... Pare. 726 01:01:44,534 --> 01:01:48,493 - Não faça isso. Parar. Parar. - Eu farei isso com você. 727 01:01:48,604 --> 01:01:50,799 - Não faça isso. Ah. - [Sino toca] 728 01:01:50,907 --> 01:01:52,875 Aqui. Aqui. 729 01:02:05,922 --> 01:02:09,756 - Como está seu pescoço? - Picadas. 730 01:02:09,859 --> 01:02:11,850 Isso é muito ruim. 731 01:02:13,529 --> 01:02:16,726 Pedro oferece sua proteção. 732 01:02:24,807 --> 01:02:26,672 - Ei, me empreste sua bicicleta. - Não. 733 01:02:26,776 --> 01:02:29,404 - Vamos. Vou te dar algumas fichas. - Não. 734 01:02:32,682 --> 01:02:35,276 [Veículo se aproximando] 735 01:02:35,384 --> 01:02:38,945 ...[Hip-hop no alto-falante] - [Hidráulica Whoosh] 736 01:02:48,598 --> 01:02:50,566 [Motor do ônibus em marcha lenta] 737 01:02:51,601 --> 01:02:53,626 [Porta abre] 738 01:03:20,329 --> 01:03:22,354 [gritos] 739 01:03:22,465 --> 01:03:25,195 [Beijando] 740 01:03:25,301 --> 01:03:27,292 [Conversando] 741 01:03:28,671 --> 01:03:31,071 Como uma lavagem, e depois você seca com água sanitária. 742 01:03:31,174 --> 01:03:33,142 Sim. É tão legal. 743 01:03:38,681 --> 01:03:40,546 Ei, você é Trisha? 744 01:03:40,650 --> 01:03:43,585 - Sim. - Você se lembra de mim? 745 01:03:43,686 --> 01:03:48,248 Sou amigo da sua mãe. Eu sou... sou tio de Napoleão. Tio Rico. 746 01:03:49,892 --> 01:03:53,350 - Oh. Sim. - Ei, você poderia me fazer um favor? 747 01:03:54,564 --> 01:03:56,429 Você poderia dar a sua mãe alguns desses... 748 01:03:56,532 --> 01:03:59,797 e diga a eles para distribuí-los para os amigos dela ou quem quer que seja? 749 01:03:59,902 --> 01:04:01,767 'Ok. 750 01:04:01,871 --> 01:04:06,205 Vocês, meninas, me liguem se você sentir que poderia usar alguns. 751 01:04:14,116 --> 01:04:16,084 Tenha um bom dia. 752 01:04:25,761 --> 01:04:28,059 [Ambos zombam] 753 01:05:51,981 --> 01:05:53,881 [Grita] 754 01:05:57,920 --> 01:06:00,684 [Motor engasga, para] 755 01:06:09,999 --> 01:06:11,899 [Gemidos] 756 01:06:14,870 --> 01:06:18,601 Por que diabos você está jogando merda na minha van, Napoleão? 757 01:06:18,708 --> 01:06:22,508 Todo mundo na escola pensa Eu sou um idiota por sua causa. 758 01:06:22,611 --> 01:06:25,205 [Esforço] Você vai limpar minha van... agora mesmo. 759 01:06:25,314 --> 01:06:27,714 - Saia de cima de mim, seu "bodaggit". - [Gemidos] 760 01:06:28,818 --> 01:06:32,015 [Gemido] 761 01:06:37,026 --> 01:06:38,994 [Gemidos] 762 01:06:41,864 --> 01:06:43,764 [Gemido] 763 01:06:43,866 --> 01:06:48,565 - [Conversando] - [Garoto] Mais alto. Não, não, mais alto. 764 01:06:48,671 --> 01:06:51,162 - Sim! - [torcendo, vaiando] 765 01:06:52,708 --> 01:06:56,235 - [Torcendo, Vaiando] - [Garoto] Sim. Acerte.! 766 01:06:56,345 --> 01:07:00,406 ...[Muzak: Cha-cha nos alto-falantes] 767 01:07:00,516 --> 01:07:02,484 Droga. 768 01:07:32,815 --> 01:07:37,047 Olha, Pedro. eu não sei como eles fazem as coisas em Juarez... 769 01:07:37,153 --> 01:07:40,384 mas aqui em Idaho temos uma coisinha chamada orgulho. 770 01:07:40,489 --> 01:07:42,923 Entender? 771 01:07:43,025 --> 01:07:47,860 Esmagando a cara de uma pi�ata que lembra o Summer Wheatly... 772 01:07:47,963 --> 01:07:52,957 é uma vergonha para você, eu e todo o Estado Gem. 773 01:08:00,576 --> 01:08:06,344 ...[Pop: Sintetizador, Bateria eletrônica na TV] 774 01:08:06,449 --> 01:08:09,885 [Homem] Bem-vindo ao Dance Grooves de D-Qwon. Você está pronto para entrar no ritmo? 775 01:08:09,985 --> 01:08:13,682 - Sim. - Tudo bem, então. Vamos começar. 776 01:08:13,789 --> 01:08:15,654 ...[Continua] 777 01:08:24,633 --> 01:08:26,533 Você está desclassificado? 778 01:08:28,304 --> 01:08:33,503 Não. Eles apenas me fizeram derrubar os panfletos como penalidade pelas pi�atas. 779 01:08:33,609 --> 01:08:36,169 Você ainda pode concorrer à presidência? 780 01:08:37,313 --> 01:08:39,213 Sim. 781 01:08:40,282 --> 01:08:43,274 Eu não entendo. 782 01:08:43,385 --> 01:08:48,789 Ele disse... você não tem permissão para quebrar pi�atas que se parecem com pessoas reais. 783 01:08:50,493 --> 01:08:52,859 Mas fazemos isso no México o tempo todo. 784 01:08:55,097 --> 01:08:56,997 Seu cabelo estava ótimo hoje. 785 01:08:59,168 --> 01:09:01,068 Obrigado. 786 01:09:02,204 --> 01:09:06,470 Tudo bem. Até amanhã, Pedro. 787 01:09:20,523 --> 01:09:22,889 [arrotos] Quem é você? 788 01:09:22,992 --> 01:09:26,393 - Meu nome é Lafawnduh. - O que você está fazendo aqui? 789 01:09:27,496 --> 01:09:29,396 Estou esperando por Kip. 790 01:09:30,533 --> 01:09:34,435 - Kip? - Por que você está tão suado? 791 01:09:36,539 --> 01:09:39,064 - Tenho praticado. - Hum. 792 01:09:39,175 --> 01:09:42,474 - Praticando o quê? - Alguns movimentos de dança. 793 01:09:44,647 --> 01:09:47,241 Você gosta de dançar? 794 01:09:49,318 --> 01:09:51,582 [Kip] Minhas tarefas terminaram. 795 01:09:51,687 --> 01:09:53,746 - Então, você está pronto, Lafawnduh? - Estou, querido. 796 01:09:53,856 --> 01:09:56,848 Desculpe, Napoleão. Estamos apenas correndo um pouco atrasado para uma costela. 797 01:09:56,959 --> 01:09:59,393 - Diga ao tio Rico para não esperar acordado por mim. - Aqui. 798 01:09:59,495 --> 01:10:02,464 Você pode gostar disso. Meu primo fez isso. 799 01:10:02,565 --> 01:10:05,295 Estarei esperando lá fora para você, querido. 800 01:10:07,002 --> 01:10:08,902 Tchau, Napoleão. 801 01:10:09,004 --> 01:10:11,268 Até mais. 802 01:10:11,373 --> 01:10:13,307 [Porta abre] 803 01:10:13,409 --> 01:10:17,709 - Lafawnduh é a melhor coisa que já aconteceu comigo. - [Porta fecha] 804 01:10:17,813 --> 01:10:20,509 Estou cem por cento positivo que ela é minha alma gêmea. 805 01:10:20,616 --> 01:10:24,347 Napoleão, tenho certeza que há um bebê lá fora para você também. 806 01:10:27,223 --> 01:10:29,248 Paz fora. 807 01:10:31,894 --> 01:10:33,862 Até mais. 808 01:10:52,615 --> 01:10:54,845 É isso que você estava procurando? 809 01:10:54,950 --> 01:10:59,478 Não, eu estava pensando em alguma coisa um pouco mais... suave nas bordas. 810 01:10:59,588 --> 01:11:02,580 Hum. Bem... 811 01:11:02,691 --> 01:11:05,489 Eu tenho um lindo lençol rosa suave eu poderia pendurar... 812 01:11:05,594 --> 01:11:10,190 e eu poderia embrulhar você em alguma espuma ou... algo ondulado? 813 01:11:12,768 --> 01:11:14,793 Sim, billowy é bom. [Risos] 814 01:11:17,039 --> 01:11:18,939 [Suspiros] Seria muito bom... 815 01:11:19,041 --> 01:11:21,703 se eu conseguisse o ventilador indo. 816 01:11:21,810 --> 01:11:24,301 Eu poderia pendurar alguns enfeites do topo. 817 01:11:26,949 --> 01:11:31,613 Sabe, Débora, você tem... características marcantes. 818 01:11:31,720 --> 01:11:36,054 Um rosto tão suave deveria ser complementado com um... 819 01:11:36,158 --> 01:11:38,183 corpo macio. 820 01:11:39,328 --> 01:11:41,990 Sr. Rico? 821 01:11:42,097 --> 01:11:45,692 Meus amigos e clientes, eles me chamam de "Tio Rico". 822 01:11:49,004 --> 01:11:50,972 O que você está fazendo? 823 01:11:51,073 --> 01:11:54,042 Shh. Não diga outra palavra. 824 01:11:55,144 --> 01:11:58,079 Napoleão me disse você estaria interessado. 825 01:12:04,253 --> 01:12:06,414 Napoleão? 826 01:12:06,522 --> 01:12:10,515 Você para de desejar, e me ligue quando estiver pronto. 827 01:12:22,938 --> 01:12:25,406 ...[Dança] 828 01:12:29,011 --> 01:12:31,411 [Telefone toca] 829 01:12:33,282 --> 01:12:37,343 - [O toque continua] ... [Pára] 830 01:12:42,224 --> 01:12:44,124 - Olá? - Napoleão? 831 01:12:44,226 --> 01:12:47,024 - Sim. Quem é esse? -É a Deb... 832 01:12:47,129 --> 01:12:49,791 e estou ligando para avisar Acho que você é um amigo superficial. 833 01:12:49,898 --> 01:12:52,799 - Do que diabos você está falando? - Não minta, Napoleão. 834 01:12:52,901 --> 01:12:55,267 Seu tio Rico fez muito claro o que você sente por mim. 835 01:12:55,371 --> 01:12:56,565 O que? 836 01:12:56,672 --> 01:12:59,334 Eu não preciso de intensificadores de ervas para me sentir bem comigo mesmo. 837 01:12:59,441 --> 01:13:03,571 E se você está tão preocupado com isso, por que você não tenta comer um pouco sozinho? 838 01:13:05,714 --> 01:13:07,705 [Tom de discagem] 839 01:13:13,722 --> 01:13:16,213 - [Porta abre] - Certo. 840 01:13:16,325 --> 01:13:19,385 Vovó acabou de ligar e disse você deveria ir para casa. 841 01:13:19,495 --> 01:13:22,589 - Ela não me contou nada. - Muito ruim. Ela diz que não quer você aqui... 842 01:13:22,698 --> 01:13:26,225 quando ela voltar porque você está arruinando a vida de todo mundo e comendo todo o nosso bife. 843 01:13:26,335 --> 01:13:29,600 - Não vou a lugar nenhum, Napoleão. - Saia da minha propriedade! 844 01:13:29,705 --> 01:13:32,731 É um país livre. Posso fazer o que quiser. 845 01:13:32,841 --> 01:13:35,969 Saia da minha propriedade, ou vou chamar a polícia para você. 846 01:13:36,078 --> 01:13:38,239 Bem, então faça isso. Prossiga. 847 01:13:38,347 --> 01:13:40,315 Talvez eu vá. Poxa! 848 01:13:50,793 --> 01:13:52,784 [Linha tocando] 849 01:13:52,895 --> 01:13:56,922 - [Homem falando espanhol na TV] - [Telefone toca] 850 01:13:57,032 --> 01:13:58,932 - Olá? -Pedro? 851 01:13:59,034 --> 01:14:01,434 - Como vai? - Bom. 852 01:14:01,537 --> 01:14:04,768 Deb acabou de me ligar. Ela praticamente me odeia agora. 853 01:14:04,873 --> 01:14:07,603 - Por que? - Porque meu tio Rico é um idiota! 854 01:14:07,709 --> 01:14:10,041 Você tem alguma coisa dar a ela? 855 01:14:10,145 --> 01:14:13,637 Não, a menos que ela gosta de peixe. 856 01:14:15,651 --> 01:14:19,018 - Você ainda vai fazer seu discurso amanhã? - Sim. 857 01:14:19,121 --> 01:14:22,613 - Você já sabe o que vai dizer? - Sim... 858 01:14:22,724 --> 01:14:24,624 mas não tudo. 859 01:14:24,726 --> 01:14:26,694 Apenas diga a eles isso... 860 01:14:28,297 --> 01:14:32,290 seus sonhos mais loucos se tornarão realidade se eles votarem em você. 861 01:14:32,401 --> 01:14:36,303 - [Suspiros] - Vejo você amanhã, Pedro. 862 01:14:45,147 --> 01:14:47,138 [Gritos] 863 01:14:53,355 --> 01:14:55,516 Droga! 864 01:14:55,624 --> 01:14:57,854 O que você acha você está fazendo? 865 01:15:21,583 --> 01:15:23,551 [Veículo se aproximando] 866 01:15:40,636 --> 01:15:46,006 Agora, se você olhar bem aqui, temos SallyJohnson de Manitou, Colorado. 867 01:15:47,609 --> 01:15:49,873 Você gostaria de ler o depoimento dela ali mesmo? 868 01:15:49,978 --> 01:15:51,878 Claro. Hum... 869 01:15:51,980 --> 01:15:56,474 "Depois de usar o Bust Must Plus, Eu tenho seios tão grandes... " 870 01:15:57,586 --> 01:16:00,316 Eu não me sinto confortável lendo isso. 871 01:16:00,422 --> 01:16:03,585 Ah, tudo bem. Isso é bom. 872 01:16:03,692 --> 01:16:06,092 Mas você sente confortável comigo? 873 01:16:12,534 --> 01:16:14,798 Você poderia estar... 874 01:16:14,903 --> 01:16:18,464 em algum lugar por aí, uh... 875 01:16:18,574 --> 01:16:20,599 aqui. 876 01:16:24,513 --> 01:16:26,413 - [Fazedores de molho fazendo barulho] - [Rex] Venha aqui, garoto.! 877 01:16:26,515 --> 01:16:29,313 - [Comoção, Crash] - [Rico gritando] 878 01:16:31,486 --> 01:16:34,922 [Vivos aplausos] 879 01:16:38,860 --> 01:16:40,760 [Aplausos desaparecem] 880 01:16:40,862 --> 01:16:44,059 Bem, eu nunca pensei Eu faria isso aqui hoje. 881 01:16:44,166 --> 01:16:46,259 Eu seria um ótimo presidente de classe porque... 882 01:16:46,368 --> 01:16:49,860 Prometo colocar duas novas máquinas pop no refeitório e... 883 01:16:49,972 --> 01:16:53,203 Também vou ganhar uma Bonnebell com purpurina dispensador para todos os banheiros femininos. 884 01:16:53,308 --> 01:16:55,936 Oh, nós vamos conseguir novos uniformes de líderes de torcida. 885 01:16:56,044 --> 01:16:59,172 De qualquer forma, acho que estaria um ótimo presidente de classe, então, uh... 886 01:16:59,281 --> 01:17:01,476 quem quer comer "chimini-changas" no próximo ano? 887 01:17:01,583 --> 01:17:07,112 Eu não. Veja, comigo, será verão o ano todo. 888 01:17:07,222 --> 01:17:10,282 - Vote no verão. - [Vivos aplausos] 889 01:17:10,392 --> 01:17:14,294 - [Aplausos continuam] - [Palavras murmuradas] 890 01:17:17,699 --> 01:17:19,599 [Fim dos aplausos] 891 01:17:19,701 --> 01:17:24,331 E agora Summer fará sua peça teatral com membros do nosso próprio Happy Hands Club. 892 01:17:24,439 --> 01:17:26,737 [Aplausos] 893 01:17:26,842 --> 01:17:30,539 Seu discurso é o próximo. É melhor que sua peça seja muito boa. 894 01:17:30,646 --> 01:17:34,946 - Uma esquete? - Você faz uma peça depois do seu discurso, Pedro. 895 01:17:35,050 --> 01:17:37,780 O que? Uma esquete divertida? 896 01:17:37,886 --> 01:17:40,047 - Por que ninguém nos contou sobre isso? ... [Pop] 897 01:17:40,155 --> 01:17:42,248 ...[Continua] 898 01:18:02,711 --> 01:18:04,838 [Sem diálogo audível] 899 01:18:04,946 --> 01:18:06,914 ...[Continua] 900 01:18:27,936 --> 01:18:33,033 ...[Termina] - [Vivos aplausos] 901 01:18:39,381 --> 01:18:44,318 - [Aplausos desaparecendo] - De qualquer maneira, não quero ser presidente. 902 01:18:44,419 --> 01:18:46,944 Pedro, apenas ouça para o seu coração. 903 01:18:47,055 --> 01:18:49,580 Isso é o que eu faço. 904 01:18:50,826 --> 01:18:54,421 Vou apenas dizer isso a eles Não tenho nada a dizer. 905 01:18:59,468 --> 01:19:02,335 [Aplausos dispersos] 906 01:19:05,507 --> 01:19:07,475 [Aplausos desaparecem] 907 01:19:11,379 --> 01:19:13,347 Olá. 908 01:19:15,183 --> 01:19:17,083 Não tenho muito a dizer. 909 01:19:17,185 --> 01:19:21,747 Mas acho que seria bom ter alguns santos santos trazidos para o colégio... 910 01:19:21,857 --> 01:19:25,452 para proteger o corredor e para nos trazer boa sorte. 911 01:19:25,560 --> 01:19:30,327 El Santo Niño de Atocha é um bom lugar. Minha tia Concha o viu. 912 01:19:31,466 --> 01:19:33,366 E... 913 01:19:33,468 --> 01:19:36,995 - temos um ótimo F.F.A. Agenda alinhada... - [Porta abre] 914 01:19:37,105 --> 01:19:40,131 E eu gostaria de ver mais disso. 915 01:19:43,945 --> 01:19:48,473 Se você votar em mim, todos os seus sonhos mais loucos se tornarão realidade. 916 01:19:50,118 --> 01:19:52,279 Obrigado. 917 01:19:52,387 --> 01:19:54,355 [Aplausos dispersos] 918 01:19:59,828 --> 01:20:01,819 [Aplausos desaparecem] 919 01:20:11,173 --> 01:20:15,200 A seguir, espero que gostem uma esquete de Pedro Sanchez. 920 01:20:16,311 --> 01:20:18,211 [Suspiros] 921 01:20:35,330 --> 01:20:41,132 ...[Piano Elétrico Lento] 922 01:20:42,237 --> 01:20:46,936 ...[Discoteca, Funky] 923 01:21:13,268 --> 01:21:16,863 ...[Continua] 924 01:21:44,566 --> 01:21:46,830 ...[Continua] 925 01:22:14,396 --> 01:22:16,864 ...[Continua] 926 01:22:41,289 --> 01:22:43,757 ...[Para] 927 01:22:54,002 --> 01:22:56,232 [Aplausos altos] 928 01:23:48,556 --> 01:23:50,524 [Sem diálogo audível] 929 01:24:17,685 --> 01:24:21,815 - [Sem diálogo audível] - [Grunhindo] 930 01:24:21,923 --> 01:24:23,891 Ah. 931 01:25:03,531 --> 01:25:05,499 [Aplausos] 932 01:25:41,369 --> 01:25:43,894 Peguei um robalo delicioso para você. 933 01:25:48,443 --> 01:25:50,809 Você quer brincar comigo? 934 01:25:58,820 --> 01:26:01,721 ...[Sintetizador Pop] 935 01:26:25,880 --> 01:26:28,815 ...[Continua] 936 01:26:54,342 --> 01:26:57,402 ...[Continua] 937 01:27:27,942 --> 01:27:31,070 ...[Continua] 938 01:27:57,872 --> 01:28:01,501 ...[Continua] 939 01:28:32,073 --> 01:28:36,339 ...[Continua] 940 01:29:12,947 --> 01:29:14,847 ...[Para] 941 01:29:46,481 --> 01:29:50,850 Eu, ah, gostaria de te dar esse conselho. 942 01:29:50,952 --> 01:29:54,080 E um cara dá eu há alguns anos. 943 01:29:54,188 --> 01:29:57,715 Ele disse: "Quando surge uma discussão... 944 01:29:57,825 --> 01:30:02,353 "se você sair e pegar, uh, uma bela caminhada... 945 01:30:02,463 --> 01:30:07,230 "você vai se acalmar e então poderá volte e não será uma discussão. 946 01:30:07,335 --> 01:30:09,462 "E você encontrará que ajuda sua saúde. 947 01:30:09,570 --> 01:30:13,028 Todo aquele ar fresco e exercício lhe fará muito bem. " 948 01:30:13,141 --> 01:30:15,075 [Risos] 949 01:30:15,176 --> 01:30:19,112 Há mais alguma coisa você gostaria de perguntar? 950 01:30:19,213 --> 01:30:22,341 - [grunhidos] - [Tosse] 951 01:30:23,651 --> 01:30:26,745 - [Zurrando] -Pedro. 952 01:30:27,989 --> 01:30:31,254 - Onde diabos está Napoleão? - Eu não sei. 953 01:30:31,359 --> 01:30:37,127 Lafawnduh Lucas, você aceita Kipland Ronald Dinamite... 954 01:30:37,231 --> 01:30:40,428 para ser seu legítimo marido casado... 955 01:30:40,535 --> 01:30:45,234 para homenagear na doença e na saúde até que a morte os separe? 956 01:30:45,339 --> 01:30:47,807 Eu sim. 957 01:30:49,577 --> 01:30:52,876 Kipland Ronald Dinamite... 958 01:30:52,980 --> 01:30:57,212 você leva Lafawnduh Lucas para ser sua legítima esposa... 959 01:30:57,318 --> 01:31:01,584 na doença e na saúde até que a morte os separe? 960 01:31:01,689 --> 01:31:04,055 Você sabe que sim. 961 01:31:05,560 --> 01:31:09,826 Pela autoridade que me foi investida, Eu os declaro marido e mulher. 962 01:31:10,865 --> 01:31:13,595 Você pode beijar a noiva. 963 01:31:13,701 --> 01:31:15,669 [Zurrando] 964 01:31:27,248 --> 01:31:30,081 [Cliques do obturador] 965 01:31:34,755 --> 01:31:38,191 ...[Sintetizado] 966 01:31:38,292 --> 01:31:42,353 [Comentários] 967 01:31:42,463 --> 01:31:45,796 - Por que você me ama - 968 01:31:45,900 --> 01:31:49,097 - Por que você precisa de mim - 969 01:31:49,203 --> 01:31:51,763 - Sempre e para sempre - 970 01:31:51,873 --> 01:31:56,003 - Nos conhecemos em uma sala de bate-papo - 971 01:31:56,110 --> 01:32:00,103 - Agora nosso amor pode florescer completamente - 972 01:32:00,214 --> 01:32:04,116 - Claro, a World Wide Web é ótimo... 973 01:32:04,218 --> 01:32:07,619 - [Comentários] - - Mas você, você me faz "salvivar" - 974 01:32:07,722 --> 01:32:11,021 - Sim, adoro tecnologia - 975 01:32:11,125 --> 01:32:14,686 - Mas não tanto quanto você, sabe... 976 01:32:14,795 --> 01:32:18,231 - Mas ainda adoro tecnologia - 977 01:32:18,332 --> 01:32:21,392 - Sempre e para sempre - 978 01:32:21,502 --> 01:32:24,562 - Nosso amor é como um bando de pombas - 979 01:32:24,672 --> 01:32:28,039 - Voando para o céu acima - 980 01:32:28,142 --> 01:32:31,373 - Sempre e para sempre... 981 01:32:31,479 --> 01:32:34,380 - Sempre e para sempre - 982 01:32:34,482 --> 01:32:37,474 - Sim, nosso amor é realmente grande - 983 01:32:37,585 --> 01:32:40,213 - Sempre e para sempre... 984 01:32:41,322 --> 01:32:44,849 - Por que você precisa de mim... 985 01:32:44,959 --> 01:32:48,395 - [Cavalo relinchando] ... Por que você me ama... 986 01:32:52,166 --> 01:32:54,100 [Relinchos] 987 01:33:07,415 --> 01:33:09,383 [Relinchos] 988 01:33:18,626 --> 01:33:20,594 [Relinchos] 989 01:33:26,534 --> 01:33:28,968 [Relinchos] 990 01:33:31,505 --> 01:33:33,939 [Relinchos] 991 01:33:34,041 --> 01:33:35,941 Desculpe, estou atrasado. 992 01:33:36,043 --> 01:33:39,410 Acabei de domesticar um selvagem garanhão de lua de mel para vocês. 993 01:33:39,513 --> 01:33:41,708 Hum. 994 01:33:43,250 --> 01:33:46,583 Ei, Deb, você pode tirar uma foto minha no cavalo bem rápido? 995 01:33:46,687 --> 01:33:50,123 - Claro. - [Cliques do obturador] 996 01:33:51,525 --> 01:33:54,050 Obrigado. 997 01:33:56,197 --> 01:33:58,392 [Cavalo relinchando] 998 01:34:09,176 --> 01:34:12,771 Espero que as experiências de seus rapazes são inesquecíveis. 999 01:34:12,880 --> 01:34:15,940 Hum. 1000 01:34:16,050 --> 01:34:19,577 Olha, olha. Uma pequena lembrança para vocês. 1001 01:34:35,736 --> 01:34:37,931 Sortudo.