1 00:01:23,500 --> 00:01:24,667 تعال بهذه الطريقة! 2 00:01:38,917 --> 00:01:40,417 علينا أن نعبر. 3 00:01:41,583 --> 00:01:44,167 لن نصل في الوقت المناسب أبدًا. انها عميقة جدا بالنسبة لي. 4 00:01:44,833 --> 00:01:47,833 قال أبي إذا تم القبض علينا، لا تنسى أن تقول الشما. 5 00:01:48,083 --> 00:01:50,292 لن يتم القبض علينا، موشي. 6 00:01:50,625 --> 00:01:53,042 في غضون ساعات قليلة، سيكونون جميعا ميتين. أمي، أبي، الأولاد... 7 00:01:53,292 --> 00:01:54,458 توقف! 8 00:01:54,708 --> 00:01:55,917 قف! 9 00:01:57,125 --> 00:01:58,125 امسكها معًا. 10 00:02:10,208 --> 00:02:12,208 أضواء على اليسار! 11 00:02:16,917 --> 00:02:19,417 لا بد أن تلك الفئران اليهودية مختبئة هنا في مكان ما. 12 00:02:23,684 --> 00:02:28,588 صه! 13 00:02:28,667 --> 00:02:30,667 ما زالوا في الغابة. 14 00:02:30,917 --> 00:02:32,750 الخروج، ملف واحد. 15 00:02:35,833 --> 00:02:37,833 تحقق من الشجيرات والأشجار! 16 00:02:51,500 --> 00:02:54,292 علينا أن نصل إلى منزلها قبل شروق الشمس. 17 00:03:09,958 --> 00:03:11,458 هل أنت بخير؟ 18 00:03:17,625 --> 00:03:19,042 سارة، قل شيئا! 19 00:03:20,250 --> 00:03:21,542 سارة! 20 00:03:21,792 --> 00:03:23,125 قل شيئا! 21 00:03:49,417 --> 00:03:52,125 - علينا أن نغادر. - هل هذا ما قالته لك؟ 22 00:03:52,375 --> 00:03:54,167 لا، لكنها متوترة للغاية لدرجة أنها ترتعش... 23 00:03:54,708 --> 00:03:56,708 أعلم أنها سوف تقوم بتسليمنا. 24 00:03:59,208 --> 00:04:01,292 يمكنهم أن يقولوا أنني يهودي، ولكن ليس أنت. 25 00:04:01,833 --> 00:04:04,333 سيكون لديك فرصة أفضل بدوني... 26 00:04:08,958 --> 00:04:13,458 ولكن بعد ذلك ماذا ستفعل في المرة القادمة كان عليك السباحة عبر النهر؟ 27 00:04:14,958 --> 00:04:16,250 دعنا نذهب فقط. 28 00:04:20,958 --> 00:04:22,792 دعونا ننتظر حتى حلول الظلام. 29 00:04:33,167 --> 00:04:34,750 أنت على حق... 30 00:04:40,458 --> 00:04:42,167 أنا آسف يا أخي. 31 00:06:12,713 --> 00:06:15,182 جريشا. أكثر من ذلك بقليل من هذا ثم المضي قدما. 32 00:06:15,215 --> 00:06:16,750 تمام، تمام. أنا أسمعك. 33 00:06:18,542 --> 00:06:19,958 الأوكرانيين. 34 00:06:43,176 --> 00:06:45,012 أبحث عن عمل. 35 00:06:45,045 --> 00:06:45,812 هاه. 36 00:06:49,082 --> 00:06:50,951 أنت لست من هنا؟ 37 00:06:50,984 --> 00:06:51,718 لا. 38 00:06:57,324 --> 00:06:58,759 يهودي؟ 39 00:06:58,792 --> 00:06:59,993 لا. 40 00:07:00,027 --> 00:07:00,794 اه. 41 00:07:07,067 --> 00:07:07,834 انتظر هناك. 42 00:07:50,844 --> 00:07:52,979 سآخذك إلى أخي، حسنًا؟ 43 00:07:55,215 --> 00:07:59,653 لديهم طفلين صغيرين و لقد تخلصوا للتو من مربية أطفالهم. 44 00:08:26,279 --> 00:08:27,814 قف، قف، قف! 45 00:08:43,363 --> 00:08:44,764 إنها تبحث عن عمل. 46 00:08:46,166 --> 00:08:47,801 لا أوراق. 47 00:08:47,834 --> 00:08:48,735 ما اسمك؟ 48 00:08:49,769 --> 00:08:50,770 - العديد أ. - كثير ماذا؟ 49 00:08:52,105 --> 00:08:52,939 رومانشوك. 50 00:08:54,274 --> 00:08:55,375 - من أين أنت؟ - كوريتس. 51 00:08:59,746 --> 00:09:01,148 - هناك الكثير من اليهود في كوريتس. - لست كذلك. 52 00:09:01,181 --> 00:09:02,048 النزول من العربة! 53 00:09:14,094 --> 00:09:14,728 شحمة الأذن اليهودية. 54 00:09:18,498 --> 00:09:19,900 ارسم إشارة الصليب. 55 00:09:27,407 --> 00:09:28,975 كم عمرك؟ 56 00:09:29,009 --> 00:09:29,776 14. 57 00:09:31,011 --> 00:09:32,012 لماذا لست مع عائلتك؟ 58 00:09:35,081 --> 00:09:36,716 ماتت والدتي عندما كان عمري 11 عامًا. 59 00:09:39,052 --> 00:09:41,188 في العام الماضي، تزوج والدي امرأة من بوجدانوفكا. 60 00:09:42,322 --> 00:09:44,891 لقد صفعتني من أجل لا شيء 61 00:09:44,925 --> 00:09:46,760 ومن ثم الكذب إليه عني. 62 00:09:47,994 --> 00:09:52,232 في مايو، كان لديها بلدها حبيبتي، وأصبح الأمر أسوأ. 63 00:09:52,265 --> 00:09:52,999 كل شئ. 64 00:09:56,803 --> 00:09:57,804 تريدها أم لا؟ 65 00:10:08,448 --> 00:10:10,217 لا أجر. 66 00:10:10,250 --> 00:10:12,018 مجرد طعام و سقف فوق رأسك. 67 00:10:54,928 --> 00:10:56,396 أنت محظوظ أنت ظهرت يوم الأحد. 68 00:10:58,531 --> 00:10:59,299 إنه لحم الخنزير. 69 00:11:19,953 --> 00:11:21,521 تحب لحم الخنزير أو هل أنت جائع فقط؟ 70 00:11:31,598 --> 00:11:33,233 كلاهما. 71 00:11:34,501 --> 00:11:35,935 سيئة للغاية. إنها آخرها. 72 00:11:53,520 --> 00:11:57,390 اغفر لي يا يسوع، لابنك العزيز. 73 00:11:58,958 --> 00:12:01,895 المرض الذي أنا لقد فعلت هذا اليوم. 74 00:12:01,928 --> 00:12:02,495 العديد من؟ 75 00:12:04,097 --> 00:12:04,998 تعال هنا. 76 00:12:10,303 --> 00:12:13,106 المرض الذي أنا لقد فعلت هذا اليوم. 77 00:12:14,675 --> 00:12:18,345 مع كلمة ، نفسي ، 78 00:12:19,979 --> 00:12:21,014 وأنت، 79 00:12:22,515 --> 00:12:26,386 أنا... 80 00:12:38,298 --> 00:12:40,400 أنا أنام. 81 00:12:40,433 --> 00:12:42,435 أنا أنام. 82 00:12:42,469 --> 00:12:43,203 في سلام قد يكون. 83 00:12:44,705 --> 00:12:45,939 في سلام قد يكون. 84 00:12:51,378 --> 00:12:52,212 الآن في السرير. 85 00:13:03,323 --> 00:13:04,190 الكثير أيضا. 86 00:13:40,728 --> 00:13:42,061 أنت تنام في الحظيرة. 87 00:15:28,234 --> 00:15:29,035 سأفعل ذلك. 88 00:15:35,208 --> 00:15:35,809 العديد من؟ 89 00:15:39,647 --> 00:15:40,513 نظف نفسك. 90 00:15:50,123 --> 00:15:51,692 جاء الألمان أخيرًا شهر لحيواناتنا. 91 00:15:51,725 --> 00:15:53,326 وصلتني الكلمة مبكرا والحمد لله 92 00:15:54,795 --> 00:15:57,430 وأخفى أفضل ما لدينا الأسهم في الغابة. 93 00:15:57,463 --> 00:16:00,066 الباقي اضطررت إلى المغادرة لهؤلاء أبناء الكلبات. 94 00:16:43,877 --> 00:16:45,879 كثير، كثير، أنقذني! 95 00:17:00,694 --> 00:17:02,395 بعد الانتهاء، 96 00:17:02,428 --> 00:17:03,631 انه يأخذك إلى كوريتس للحصول على أوراقك. 97 00:17:07,600 --> 00:17:08,434 حسنًا. 98 00:17:16,744 --> 00:17:18,411 وهذا سوف يستغرق منا طوال اليوم. 99 00:17:20,714 --> 00:17:21,581 أنا آسف حقا. 100 00:17:22,950 --> 00:17:24,183 لقد غادرت على عجل. 101 00:17:27,587 --> 00:17:29,422 وماذا سوف هل تخبر والدك؟ 102 00:17:30,590 --> 00:17:31,391 لا أعرف. 103 00:17:32,893 --> 00:17:34,293 أنا قلقة. 104 00:17:34,327 --> 00:17:36,195 - عن ما؟ - وقال انه سوف يكون غاضبا. 105 00:17:37,665 --> 00:17:40,400 قد يبدأ المتاعب و لا تدعني أعود معك. 106 00:17:58,333 --> 00:18:00,042 استمر في التحرك! 107 00:18:07,427 --> 00:18:08,461 هل تعرفها؟ 108 00:18:09,595 --> 00:18:10,229 بالطبع لا. 109 00:18:11,932 --> 00:18:13,232 لكن ما يحدث أمر فظيع. 110 00:18:15,703 --> 00:18:16,804 كان الله في عونهم. 111 00:18:18,438 --> 00:18:19,472 احفظ صلواتك. 112 00:18:21,909 --> 00:18:22,910 أليس لديك إيمان؟ 113 00:18:24,712 --> 00:18:25,511 إيمان؟ 114 00:18:27,981 --> 00:18:29,549 لقد مات مع الأول زوجة وابنة. 115 00:18:31,284 --> 00:18:33,519 أي نوع من الفتاة يترك عائلتها، حسنًا؟ 116 00:18:37,858 --> 00:18:38,926 ليس لدي عائلة. 117 00:18:40,326 --> 00:18:41,594 كانت والدتي كل شيء بالنسبة لي. 118 00:18:51,537 --> 00:18:53,372 ماذا أفعل هنا؟ 119 00:18:55,843 --> 00:18:57,243 سوف نذهب مرة أخرى. 120 00:19:27,440 --> 00:19:29,810 - ماذا تفعل؟ - إنها مضيعة للوقت. 121 00:19:29,843 --> 00:19:31,577 لا أستطيع أن أخسر يوم من أجل لا شيء. 122 00:19:31,612 --> 00:19:33,647 إنه ليس لا شيء. احصل على ظهرها إلى العربة. 123 00:19:33,680 --> 00:19:37,017 اصمت! أنا لا أتحدث عن ذلك. 124 00:20:45,551 --> 00:20:47,553 كيف من المفترض أن مواكبة حصتي 125 00:20:47,587 --> 00:20:49,122 عندما أخذوا تقريبا كل حيواناتي؟ 126 00:20:51,859 --> 00:20:54,628 اذهب وابكي عليه و معرفة ما إذا كان يعطي اللعنة. 127 00:21:09,176 --> 00:21:13,146 ابتداءً من الأسبوع المقبل، أحضر في أربعة أكياس أخرى من القمح. 128 00:21:13,180 --> 00:21:14,648 لأنني سألت سؤالا؟ 129 00:21:16,617 --> 00:21:18,852 أنت لست بهذه الأهمية. انها للجميع. 130 00:21:21,021 --> 00:21:22,555 الآن اخرج من هنا بحق الجحيم! 131 00:21:30,596 --> 00:21:32,032 تعال، تعال، لدينا البطاطس. 132 00:21:32,065 --> 00:21:33,767 البطاطس للجميع. 133 00:21:45,746 --> 00:21:46,512 يذهب. 134 00:21:49,616 --> 00:21:51,118 ربما يمكننا أن نجعل بعض المال اليوم. 135 00:21:52,920 --> 00:21:55,055 الجنود ينظرون وكأن جيوبهم ممتلئة 136 00:21:56,589 --> 00:21:59,492 لقد أصبح طفلك الصغير كبيرًا جدًا. 137 00:22:00,127 --> 00:22:01,427 وبالفعل شيطان. 138 00:22:05,832 --> 00:22:06,733 هذه هي فتاتنا الجديدة. 139 00:22:09,169 --> 00:22:10,137 لطيف جدا لمقابلتك. 140 00:22:11,171 --> 00:22:12,706 أنا فيرا إيفانينكو. 141 00:22:15,108 --> 00:22:17,510 أنا كثير من الرومانشوك. 142 00:22:17,543 --> 00:22:19,947 من أين أنت يا كثير؟ 143 00:22:19,980 --> 00:22:20,747 كوريتس. 144 00:22:25,285 --> 00:22:29,723 مرحباً. يمكننا دائما استخدام المزيد من الشباب مشرق. 145 00:22:29,756 --> 00:22:30,357 لو سمحت. 146 00:22:31,892 --> 00:22:34,560 شكرًا لك. 147 00:22:42,958 --> 00:22:44,583 كم ثمن؟ 148 00:22:46,375 --> 00:22:48,583 لجندي العزيز... عشرين. 149 00:22:49,833 --> 00:22:51,500 ثمانية. 150 00:22:51,750 --> 00:22:53,375 عشرة؟ 151 00:22:53,833 --> 00:22:55,333 سأعطيك عشرة- 152 00:22:54,848 --> 00:22:55,716 سأعطيك القرف! 153 00:22:57,851 --> 00:23:00,721 أعتقد أنك يمكن أن تسرقنا، أنت الأوكرانية القذرة؟ 154 00:23:05,726 --> 00:23:06,994 يمكنك أن تأخذ السلة بأكملها. 155 00:23:08,295 --> 00:23:09,963 ولكن اسأل أي شخص. 156 00:23:09,997 --> 00:23:13,233 زوجتي تصنع أفضل أنواع القمح أرغفة في المنطقة. 157 00:23:13,266 --> 00:23:15,068 والأسبوع القادم، لن نكون هنا. 158 00:23:15,102 --> 00:23:16,636 ستكون هذه الأخيرة سوف تأكل من أي وقت مضى. 159 00:23:31,333 --> 00:23:32,917 عشرة. 160 00:23:42,929 --> 00:23:43,797 شكرًا لك. 161 00:23:47,067 --> 00:23:49,535 أريد أن أرى كاتيا الجديدة الطفل قبل أن تغادر. 162 00:23:51,204 --> 00:23:51,938 نحن لا نزال العطاءات. 163 00:23:53,974 --> 00:23:55,709 في سبيل الله، إنها أفضل صديق لي. 164 00:24:00,680 --> 00:24:01,580 15 دقيقة. 165 00:24:17,064 --> 00:24:18,065 اذهب وابحث عنها. 166 00:25:28,101 --> 00:25:28,869 اخرج! 167 00:25:30,070 --> 00:25:30,937 مهلا مهلا. 168 00:25:32,005 --> 00:25:33,240 يا. 169 00:25:33,273 --> 00:25:35,308 اللعنة يا جريشا. 170 00:25:40,714 --> 00:25:44,384 لا أستطيع أن أصدق لقد مرت ثلاثة أشهر. 171 00:25:48,755 --> 00:25:49,923 أنت فتاة ذكية. 172 00:25:52,025 --> 00:25:53,760 أستطيع أن أقول في أقرب وقت كما أحضر لك إيفان. 173 00:25:58,298 --> 00:26:01,134 لقد فاتك للتو صديقتي مارينا. 174 00:26:01,168 --> 00:26:05,138 لقد كانت هنا مع خالتها الذي كان يعيش في كوريتس 175 00:26:05,172 --> 00:26:06,706 وعرفت عائلتك . 176 00:26:08,208 --> 00:26:09,910 سوف يعودون الأسبوع المقبل! 177 00:26:12,479 --> 00:26:15,882 هذا رائع. 178 00:26:49,458 --> 00:26:55,292 "كل من يؤوي أو يساعد يهودًا أو حزبيين سيخضع للتنفيذ الفوري". 179 00:27:18,812 --> 00:27:19,980 بقي ستة جرامات. 180 00:27:24,017 --> 00:27:25,518 ستة جرامات حتى النهاية من هذه الحرب اللعينة 181 00:27:32,826 --> 00:27:35,161 اسمع عن الفلاح فتاة في موراسيفكا؟ 182 00:27:39,466 --> 00:27:42,936 التقطت معطفا تركه أحد اليهود 183 00:27:42,969 --> 00:27:45,138 ووجدت تسعة ماسات مخيط داخل البطانة. 184 00:27:47,608 --> 00:27:49,442 قطرة في الدلو مقارنة 185 00:27:49,476 --> 00:27:51,044 لما تلك الطفيليات سرق منا. 186 00:28:22,342 --> 00:28:25,011 لا يمكنك الذهاب إلى الكنيسة من هذا القبيل. 187 00:28:27,414 --> 00:28:28,381 أنا لا أرتدي هذا بعد الآن. 188 00:28:30,417 --> 00:28:32,085 يمكنك أن تأخذ تنحنح. 189 00:29:01,481 --> 00:29:02,882 هذا الرجل لا يحترم شيئا. 190 00:29:09,923 --> 00:29:12,125 حتى في أيام الأحد، يتدحرج في التراب مثل الخنزير. 191 00:30:32,105 --> 00:30:33,641 - نادية. - نادية. 192 00:30:44,350 --> 00:30:45,084 العديد أ. 193 00:30:47,420 --> 00:30:48,121 العديد أ. 194 00:31:23,724 --> 00:31:25,124 من أنت؟ 195 00:31:26,092 --> 00:31:27,160 فيديا. 196 00:31:35,168 --> 00:31:36,035 هل أنت يهودي؟ 197 00:31:40,206 --> 00:31:41,207 أنا جائعة فحسب. 198 00:31:47,681 --> 00:31:48,414 انتظر هناك. 199 00:32:08,468 --> 00:32:09,302 شكرًا لك. 200 00:32:21,147 --> 00:32:22,315 من أين أنت؟ 201 00:32:23,884 --> 00:32:24,685 ريفني. 202 00:32:27,554 --> 00:32:28,756 لكن لا أستطيع العودة. 203 00:32:33,459 --> 00:32:35,395 أنا أبحث عنه مكان للبقاء. 204 00:32:38,431 --> 00:32:39,700 لدي عملات ذهبية. 205 00:32:39,733 --> 00:32:40,433 لا تظهر لهم. 206 00:32:41,601 --> 00:32:42,302 ليس لأحد. 207 00:32:45,371 --> 00:32:46,372 سيعرفون أنك يهودي. 208 00:32:48,776 --> 00:32:49,710 أنا لست يهوديا. 209 00:32:52,713 --> 00:32:54,180 ارسم إشارة الصليب. 210 00:32:56,516 --> 00:32:57,685 مثله. 211 00:32:57,718 --> 00:32:58,585 اليمين، اليسار. 212 00:33:00,788 --> 00:33:01,521 أوه نعم. 213 00:33:03,356 --> 00:33:04,524 هل يمكنك قول "السلام عليك يا مريم"؟ 214 00:33:08,294 --> 00:33:09,329 عليك أن تعرف ذلك. 215 00:33:11,632 --> 00:33:12,633 قلها بعدي. 216 00:33:15,168 --> 00:33:17,337 والدة الإله و العذراء تفرح. 217 00:33:18,806 --> 00:33:21,541 والدة الإله و 218 00:33:21,574 --> 00:33:22,342 عذراء 219 00:33:23,443 --> 00:33:24,745 افرحوا. 220 00:33:24,778 --> 00:33:27,113 مريم الممتلئة نعمة، الرب معك. 221 00:33:29,215 --> 00:33:30,884 مريم الممتلئة نعمة... 222 00:33:32,352 --> 00:33:36,389 الرب معك. 223 00:33:37,791 --> 00:33:40,593 مباركة أنت بين النساء 224 00:33:40,628 --> 00:33:42,395 ومبارك ثمرة بطنك. 225 00:33:43,931 --> 00:33:48,702 المبارك هو ... 226 00:33:52,505 --> 00:33:56,542 إذا أردت أن تعيش، عليك أن تتعلم ذلك. 227 00:33:56,576 --> 00:34:00,814 ولكن سيكون كل شيء على ما يرام. لا أحد يعتقد أنني يهودي. 228 00:34:00,848 --> 00:34:02,482 لا احد. - حسنا، لا يمكنك البقاء هنا. 229 00:34:13,761 --> 00:34:15,328 أنا ميرارا دوبنر. 230 00:34:21,835 --> 00:34:24,437 أنا كثير من الرومانشوك. 231 00:35:10,550 --> 00:35:11,350 يا! 232 00:35:22,763 --> 00:35:24,464 هل لديك الوقت لرؤيتها؟ 233 00:35:28,035 --> 00:35:30,303 فقط قل مرحبا. نحن ليسوا هنا للزيارة. 234 00:35:40,681 --> 00:35:41,048 مارينا! 235 00:35:42,850 --> 00:35:43,516 هذا كثير أ. 236 00:35:44,952 --> 00:35:45,919 شكرا لحضوركم. 237 00:35:47,553 --> 00:35:48,321 العمة كاتي! 238 00:35:50,758 --> 00:35:51,557 العمة كاتي! 239 00:35:52,760 --> 00:35:53,493 مم؟ 240 00:35:54,928 --> 00:35:57,463 هذا كثير أ رومانشوك من كوريتس! 241 00:36:02,603 --> 00:36:04,337 لا. 242 00:36:04,370 --> 00:36:06,506 كانت فقط سبعة أو ثمانية عندما غادرت! 243 00:36:06,539 --> 00:36:07,273 لقد تغيرت! 244 00:36:10,811 --> 00:36:12,345 - ألا تتذكرين - - بصوت أعلى. 245 00:36:19,920 --> 00:36:21,587 ألا تتذكر؟ 246 00:36:21,622 --> 00:36:23,456 لقد صنعت فستان دمية في عيد ميلادي الخامس. 247 00:36:26,794 --> 00:36:27,728 لا فستان! 248 00:36:28,962 --> 00:36:30,429 لا فستان! 249 00:36:35,135 --> 00:36:36,637 كنت أقصر بكثير حينها. 250 00:36:36,670 --> 00:36:37,470 لا! 251 00:36:39,973 --> 00:36:43,509 إنها تزداد سوءًا. 252 00:36:43,543 --> 00:36:45,378 هي لا تستطيع حتى أن تكون كذلك تركت وحدها بعد الآن. 253 00:36:47,848 --> 00:36:50,550 كنت آمل أن تفعل ذلك التعرف على وجهك. 254 00:38:24,978 --> 00:38:26,813 كم من الوقت كنت نائما؟ 255 00:38:26,847 --> 00:38:27,681 لا أعرف. 256 00:38:28,849 --> 00:38:31,051 هيا نلعب الغميضة! 257 00:38:31,084 --> 00:38:34,121 الغميضة، الغميضة، الغميضة! 258 00:38:34,154 --> 00:38:35,889 تمام. 259 00:38:35,923 --> 00:38:37,556 دعونا نختبئ. 260 00:38:37,590 --> 00:38:38,659 واحد. 261 00:38:38,692 --> 00:38:40,459 اثنين. 262 00:38:40,493 --> 00:38:41,962 ثلاثة. 263 00:38:52,873 --> 00:38:53,439 تمام. 264 00:39:01,014 --> 00:39:02,749 لقد بدأ الأمر تجميد في الليل. 265 00:39:05,953 --> 00:39:07,187 يمكنك النوم في المنزل. 266 00:39:23,236 --> 00:39:24,972 العديد من؟ 267 00:39:25,005 --> 00:39:28,642 ماذا كنت تقول عندما هل غفوت في الغابة؟ 268 00:39:40,553 --> 00:39:43,556 لا أعرف. يبدو مثل الصينية. 269 00:41:41,975 --> 00:41:42,909 السقف يتسرب بشكل أسوأ. 270 00:41:44,911 --> 00:41:47,047 غدا سأذهب إلى المنشرة للحصول على القوباء المنطقية الجديدة. 271 00:41:49,282 --> 00:41:50,684 يجب أن تأخذ الأولاد. 272 00:41:52,119 --> 00:41:53,286 أنت تعرف كم إنهم يحبونها هناك. 273 00:42:43,270 --> 00:42:45,472 الألمان هم محاصر في ستالينغراد. 274 00:42:45,505 --> 00:42:47,440 وسوف ينتهي الأمر بالنسبة لهم قريبا. 275 00:42:51,077 --> 00:42:52,913 حتى الماعز القديم في المنشرة لديها راديو؟ 276 00:43:03,957 --> 00:43:07,427 سترى. الألمان سوف يجده ويقتله. 277 00:43:11,765 --> 00:43:14,267 ربما لا يكون الكراوت كذلك ذكي كما نعتقد. 278 00:43:37,375 --> 00:43:39,083 الجميع خارج المنزل! 279 00:43:41,194 --> 00:43:41,995 أرتدي ملابسي! 280 00:43:43,833 --> 00:43:45,333 أو أننا سوف نحرقه. 281 00:43:49,458 --> 00:43:51,250 قلت الجميع خارجا! 282 00:43:53,500 --> 00:43:54,667 أسرع! 283 00:43:54,917 --> 00:43:56,333 أسرعي أيتها العاهرة! 284 00:44:06,375 --> 00:44:08,708 يبكون مثل الفتيات الصغيرات. 285 00:44:10,458 --> 00:44:12,458 أعطني بضعة أشهر، 286 00:44:12,708 --> 00:44:15,000 سأحولهم إلى أنصار حقيقيين. 287 00:44:15,228 --> 00:44:16,563 ادخل. يذهب. 288 00:44:16,596 --> 00:44:17,464 اذهب، اذهب! يذهب! 289 00:44:22,583 --> 00:44:24,083 أين اللحم؟ 290 00:44:23,937 --> 00:44:25,405 لدينا فقط قبو الجذر. 291 00:44:25,583 --> 00:44:27,500 لا تكذب علي أيها الوغد الجشع! 292 00:44:28,174 --> 00:44:30,477 لدينا البطاطس، الجزر في أكياس. 293 00:44:30,510 --> 00:44:32,012 40 كيلو. أنت تأخذ كل... 294 00:44:38,708 --> 00:44:43,708 هذا اليهودي الأعور يود أن يفجر حفرة في رأسك الأوكراني السميك. مفهوم؟ 295 00:44:44,208 --> 00:44:45,417 فهمتها. 296 00:44:45,667 --> 00:44:48,833 نحن نضيع الوقت، يمكنه الانضمام إلى كلبه اللعين. 297 00:44:49,462 --> 00:44:50,797 إنها الحقيقة! 298 00:44:52,083 --> 00:44:53,583 أطلق عليه النار! 299 00:44:55,302 --> 00:44:56,469 سوف آخذك! 300 00:44:57,833 --> 00:44:59,542 كنت أعرف! 301 00:45:06,833 --> 00:45:09,042 أنتما الإثنان، اتبعوني. 302 00:45:33,417 --> 00:45:35,125 خنزير الكذب! 303 00:45:43,167 --> 00:45:45,542 اترك تلك القطعة من القرف. سوف نعود. 304 00:45:45,792 --> 00:45:47,417 تحرك للخارج. 305 00:45:50,292 --> 00:45:53,000 يمكنك أن تشكر ربك القدير نحن لسنا الألمان. 306 00:45:53,250 --> 00:45:55,667 لم يكونوا ليتركوك شيء لعنة. 307 00:45:55,917 --> 00:45:57,292 دعنا نذهب. 308 00:46:02,125 --> 00:46:03,708 ابقوا معًا. 309 00:46:15,148 --> 00:46:16,182 تعال إلى الداخل. 310 00:46:16,216 --> 00:46:16,950 في دقيقة واحدة. 311 00:46:26,960 --> 00:46:28,128 كان عليك أن تفتح فمك؟ 312 00:46:30,330 --> 00:46:32,432 اعتقدت أنهم كانوا الذهاب لقتله. 313 00:46:32,465 --> 00:46:34,534 نحن لم نأخذك إلى منزلنا للتفكير. 314 00:46:39,272 --> 00:46:41,307 لم يكونوا يريدون قتله. 315 00:46:41,341 --> 00:46:43,143 يريدون الاستمرار في القدوم العودة لمزيد من الطعام. 316 00:46:46,079 --> 00:46:47,547 لا أستطيع الوقوف النظر إلى وجهك. 317 00:47:38,799 --> 00:47:40,400 لقد كان هذا موتًا ألطف بكثير. 318 00:47:59,552 --> 00:48:01,521 أنا لا أحب الأرنب. 319 00:48:05,124 --> 00:48:05,726 تعلم ذلك. 320 00:48:07,427 --> 00:48:08,228 لا أستطبع! 321 00:48:11,564 --> 00:48:12,232 شكوى للكثيرين أ. 322 00:48:22,509 --> 00:48:24,210 إنه إيفان. 323 00:48:24,244 --> 00:48:27,580 بالكاد يستطيع الوقوف. 324 00:48:32,218 --> 00:48:36,456 أخوك الأكبر يضرب الذهب. 325 00:48:37,758 --> 00:48:38,558 آه! 326 00:48:40,226 --> 00:48:43,463 لكنه لا يفعل ذلك ينسى دمه. 327 00:48:43,496 --> 00:48:44,798 أين حصلت عليهم؟ 328 00:48:44,832 --> 00:48:47,300 أين تختبئ الفودكا الخاصة بك، هاه؟ 329 00:48:47,333 --> 00:48:48,268 أظهر بعض حسن الضيافة. 330 00:48:50,771 --> 00:48:53,607 هاه! 331 00:49:06,787 --> 00:49:08,488 أين حصلت عليهم؟ 332 00:49:08,521 --> 00:49:11,391 من الأجمل يهودي صغير كنت قد رأيت من أي وقت مضى. 333 00:49:18,565 --> 00:49:21,200 لم يكن الأمر سهلا الدخول إليها، ولكن، 334 00:49:22,435 --> 00:49:24,805 يا إلهي، لم أفعل ذلك قط كان لديه اللعنة أفضل. 335 00:49:24,838 --> 00:49:26,306 يا أولاد، خارجا. خارج! 336 00:49:34,748 --> 00:49:37,450 أتيت إلى منزلي للتحدث مثل هذا 337 00:49:37,483 --> 00:49:38,284 أمام أطفالي؟ 338 00:49:40,854 --> 00:49:43,256 آسف لم يكن هناك قطعة تركت لك. 339 00:49:44,257 --> 00:49:46,727 لكنها... 340 00:49:46,760 --> 00:49:49,697 "آه، آه، آه، آه، آه!" 341 00:49:49,730 --> 00:49:52,532 لكنها لم تتوقف عن الصراخ. 342 00:49:58,304 --> 00:50:02,241 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! - أنت ابن مريض العاهرة! 343 00:50:09,883 --> 00:50:10,684 ايه! 344 00:51:00,634 --> 00:51:01,200 اعذرني. 345 00:51:26,660 --> 00:51:28,327 هل تعرف ماذا يحدث؟ 346 00:51:29,630 --> 00:51:30,430 أعتقد ذلك. 347 00:51:33,499 --> 00:51:34,434 يأتي كل شهر. 348 00:51:35,601 --> 00:51:36,369 هل تعاني من التشنج؟ 349 00:51:38,906 --> 00:51:39,773 قليلا. 350 00:51:42,475 --> 00:51:43,242 هذا سوف يساعد. 351 00:51:49,717 --> 00:51:51,719 عندما تشعر بتحسن، نحن بحاجة إلى مزيد من التأجيج. 352 00:52:32,592 --> 00:52:33,359 لقد فهمتني. 353 00:52:38,431 --> 00:52:40,466 لقد تم البحث لهذا لمدة أسابيع. 354 00:52:50,878 --> 00:52:53,013 الطيار الغبي لا يستطيع ذلك تحديد موقع إشارتنا، لذلك، 355 00:52:53,947 --> 00:52:56,016 لقد أسقطها وغادر. 356 00:53:00,586 --> 00:53:01,521 أنا آسف بشأن كلبك. 357 00:53:04,758 --> 00:53:05,959 لماذا كان عليه أن يطلق النار عليها؟ 358 00:53:07,060 --> 00:53:08,361 لأنه لقيط. 359 00:53:09,797 --> 00:53:10,563 لا أحد يستطيع أن يهضمه. 360 00:53:20,808 --> 00:53:23,543 لا أهتم. أنا أريد الانضمام إليك. 361 00:53:25,511 --> 00:53:27,815 لا أعتقد أنه سيسمح بذلك. 362 00:53:27,848 --> 00:53:28,414 اسأله. 363 00:53:36,389 --> 00:53:37,557 هناك حديث عن رحيله 364 00:53:37,590 --> 00:53:39,425 لتنظيم آخر الوحدة الحزبية 365 00:53:40,961 --> 00:53:42,461 ربما يمكنك الانضمام إليهم. 366 00:53:51,672 --> 00:53:52,773 هل قتلت الألمان؟ 367 00:53:58,712 --> 00:53:59,512 كم عدد؟ 368 00:54:05,585 --> 00:54:06,385 لا يكفي. 369 00:54:09,589 --> 00:54:11,859 الكبير مع رقعة العين. هل هو يهودي؟ 370 00:54:13,961 --> 00:54:14,761 الدب. 371 00:54:16,730 --> 00:54:17,865 اسمه الحقيقي هو كابينسكي. 372 00:54:19,833 --> 00:54:22,501 لكني أخشى أنه لن يذهب ليكون حولها لفترة أطول من ذلك بكثير. 373 00:54:23,536 --> 00:54:24,137 ولم لا؟ 374 00:54:25,772 --> 00:54:26,773 كراهيته قوية جدا. 375 00:54:29,076 --> 00:54:30,543 إنه يأخذ الكثير من المخاطر. 376 00:54:36,016 --> 00:54:37,684 هل أنت يهودي أيضاً؟ 377 00:54:37,718 --> 00:54:40,553 هل يجب أن تكون يهودي يكره الألمان؟ 378 00:54:40,586 --> 00:54:42,623 ليس من السهل أن قتل إنسان آخر. 379 00:54:47,928 --> 00:54:48,594 يجب أن يكون. 380 00:54:49,963 --> 00:54:51,932 إذا لم يكن كذلك، لماذا هي الغابة مليئة 381 00:54:51,965 --> 00:54:53,166 مع الكثير من الجثث؟ 382 00:54:57,938 --> 00:55:00,107 هناك بقية بلدي فرقة تبحث عن الهبوط. 383 00:55:00,140 --> 00:55:02,009 من الأفضل أن تذهب. 384 00:55:02,042 --> 00:55:03,877 بوريس. بوريس! 385 00:55:11,885 --> 00:55:13,452 - مرحباً! - مرحباً! 386 00:55:16,056 --> 00:55:17,556 الجد! 387 00:55:32,571 --> 00:55:36,475 مهما حدث بين أنتما الاثنان في الماضي. 388 00:55:38,979 --> 00:55:40,513 أنت لا تعرف ماذا فعل. 389 00:55:40,546 --> 00:55:42,716 ما قاله في أمام أطفالي. 390 00:55:42,749 --> 00:55:43,684 لا أهتم. 391 00:55:45,551 --> 00:55:46,687 أنتم إخوة. 392 00:55:47,821 --> 00:55:49,488 بافلو! 393 00:55:49,522 --> 00:55:50,891 إنها مالانكا. 394 00:55:50,924 --> 00:55:51,590 سنة جديدة. 395 00:55:52,759 --> 00:55:53,860 لو سمحت. 396 00:55:53,894 --> 00:55:54,460 لي. 397 00:57:04,898 --> 00:57:06,633 مع الحرب في كل مكان حولنا، 398 00:57:09,936 --> 00:57:13,974 نحن نعلم أن هذا العام الجديد سوف جلب أوقات الألم والحزن. 399 00:57:15,909 --> 00:57:20,313 لذلك دعونا نتعهد بتذوق الجميع كلما زادت اللحظات الخاصة 400 00:57:21,815 --> 00:57:22,749 من الفرح... 401 00:57:26,019 --> 00:57:26,787 والسرور. 402 00:57:32,333 --> 00:57:33,708 هتافات! 403 00:57:58,819 --> 00:58:00,620 دعونا نحصل على بعض الهواء النقي، أنت وأنا. 404 00:58:13,967 --> 00:58:14,734 يجلس. 405 00:58:20,874 --> 00:58:22,042 هل رأيتهم معا؟ 406 00:58:23,977 --> 00:58:24,744 هي و... 407 00:58:25,979 --> 00:58:26,813 ابن أخي. 408 00:58:30,016 --> 00:58:31,751 لا. 409 00:58:33,920 --> 00:58:36,156 كذب علي وسوف شنقك من القدمين 410 00:58:36,189 --> 00:58:38,091 واقطع حلقك. 411 00:58:38,125 --> 00:58:38,959 لم أرهم قط. 412 00:58:40,927 --> 00:58:43,763 هل تقسم على روح والدتك الميتة؟ 413 00:58:43,797 --> 00:58:44,397 أقسم. 414 00:59:11,758 --> 00:59:13,894 هل هذه هي الطريقة التي تحيتك بها الملكة مالانكا الخاصة بك؟ 415 00:59:15,262 --> 00:59:17,397 مع الشتائم في حالة سكر؟ 416 00:59:17,430 --> 00:59:20,901 سوف تظهر لي الأصدقاء أكثر احتراما، 417 00:59:20,934 --> 00:59:23,103 إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك. 418 00:59:26,273 --> 00:59:28,141 وأين اليهودي؟ 419 00:59:40,353 --> 00:59:42,055 هنا اليهودي! 420 01:00:22,229 --> 01:00:23,063 دعنا نذهب! 421 01:00:23,096 --> 01:00:24,931 دعنا نذهب! 422 01:01:07,207 --> 01:01:10,977 أبارك هذا البيت به الصحة الجيدة والازدهار. 423 01:01:14,247 --> 01:01:16,349 سنة جديدة سعيدة! 424 01:01:47,947 --> 01:01:50,283 سألني عنه أنت وجريشا، 425 01:01:50,317 --> 01:01:51,951 عندما كنا في منزل والديه. 426 01:01:55,922 --> 01:01:57,023 ماذا أراد أن يعرف؟ 427 01:01:59,359 --> 01:02:00,493 لو رأيتك معه. 428 01:02:03,631 --> 01:02:05,498 وماذا قلت؟ 429 01:02:05,532 --> 01:02:06,433 قلت أنني لم أفعل. 430 01:02:13,340 --> 01:02:14,207 لن تكذب علي؟ 431 01:02:19,012 --> 01:02:19,546 أبدًا؟ 432 01:02:24,484 --> 01:02:25,385 الجميع يكذب. 433 01:02:27,655 --> 01:02:29,055 حتى جريشا؟ 434 01:02:29,089 --> 01:02:30,056 خصوصا له. 435 01:02:42,969 --> 01:02:44,638 ما هي ذنوبك يا طفلي؟ 436 01:02:48,274 --> 01:02:48,875 استمر. 437 01:02:53,146 --> 01:02:53,647 أنا... 438 01:02:56,717 --> 01:03:00,186 لقد كذبت على الرجل الذي أخذني إلى منزله و- 439 01:03:00,220 --> 01:03:00,987 و؟ 440 01:03:02,222 --> 01:03:02,989 ماذا؟ 441 01:03:06,259 --> 01:03:07,060 هل هذا كل شيء؟ 442 01:03:09,162 --> 01:03:09,963 وأنا... 443 01:03:22,509 --> 01:03:24,310 في الاعتراف، 444 01:03:24,344 --> 01:03:27,046 يجب عليك فتح الخاص بك القلب تماما. 445 01:04:08,875 --> 01:04:10,875 سيدي، كل شيء جاهز. 446 01:04:11,917 --> 01:04:14,125 جيد. نبدأ عند شروق الشمس. 447 01:04:16,250 --> 01:04:18,250 - هل تتذكر ماذا تفعل؟ - نعم. 448 01:04:19,000 --> 01:04:20,708 اذهب فقط في الليل. 449 01:04:21,125 --> 01:04:23,250 ابتعد عن الطرق. 450 01:04:23,958 --> 01:04:25,750 و إذا قبض عليك... 451 01:04:26,792 --> 01:04:29,000 لا تنسى أن تقول الشما. 452 01:04:32,292 --> 01:04:34,500 اهتمي بأختك الصغيرة.. 453 01:04:39,667 --> 01:04:43,458 بمجرد دخولك تحت السياج، لا تنسى أن تمزق النجوم. 454 01:04:43,833 --> 01:04:47,500 ولا تسقطهم فقط، قم بإخفائهم حيث لا يمكن العثور عليهم! 455 01:04:47,875 --> 01:04:49,458 هل تفهمني؟ 456 01:04:49,708 --> 01:04:51,708 لن أذهب، سأبقى معك.. 457 01:04:51,958 --> 01:04:55,875 إذا لم تقبلك السيدة العجوز اذكرها بأنها وافقت على ذلك.. 458 01:04:56,875 --> 01:04:58,500 أنا لا أغادر! 459 01:04:58,750 --> 01:05:01,125 لقد دفع لها والدك الكثير من المال. 460 01:05:04,083 --> 01:05:06,083 عليك البقاء على قيد الحياة. 461 01:05:07,375 --> 01:05:09,542 سيكون انتقامنا. 462 01:05:12,333 --> 01:05:14,125 ماما... 463 01:05:19,708 --> 01:05:22,375 افعل ما يجب عليك. هل تعدني؟ 464 01:05:24,083 --> 01:05:25,875 قل ذلك! 465 01:05:29,708 --> 01:05:31,500 أعدك. 466 01:06:24,758 --> 01:06:28,561 يذهب. 467 01:06:48,682 --> 01:06:49,850 لا تظن بي سوءًا. 468 01:06:53,286 --> 01:06:54,587 لابد أنها أخبرتك عني 469 01:06:57,590 --> 01:06:58,391 والبنت التي أمامك. 470 01:07:00,593 --> 01:07:01,294 لا. 471 01:07:05,766 --> 01:07:07,266 إذن لماذا أنت خائف مني؟ 472 01:07:09,770 --> 01:07:10,470 أنا لست خائفا. 473 01:07:12,338 --> 01:07:13,139 جيد. 474 01:07:15,809 --> 01:07:17,310 لا تدعها تصل إليك. 475 01:07:22,616 --> 01:07:26,419 إنها تغار لأنك أجمل مما هي عليه. 476 01:07:32,693 --> 01:07:33,459 لا، أنا لست كذلك. 477 01:07:49,710 --> 01:07:51,344 أعتقد أنك كذلك. 478 01:08:15,368 --> 01:08:17,671 ما الحيوان الذي أفكر فيه؟ 479 01:08:17,705 --> 01:08:19,572 بقرة. مو! 480 01:08:19,606 --> 01:08:20,741 لا. 481 01:08:20,774 --> 01:08:22,009 بومة. هوو هوو! 482 01:08:22,042 --> 01:08:23,509 - البومة ليست حيوانا. - نعم إنه كذلك! 483 01:08:25,511 --> 01:08:27,580 - كثير، هل هو- - دانيلو، غطي عينيه. 484 01:08:39,625 --> 01:08:42,042 "لقد أخفيت اليهود" 485 01:09:18,665 --> 01:09:19,465 هل أنت بخير؟ 486 01:09:31,344 --> 01:09:32,478 هذا سوف يخفض الحمى. 487 01:09:37,851 --> 01:09:39,452 ماذا كنت تعتقد عندما رأيتهم؟ 488 01:09:42,689 --> 01:09:43,456 معلق. 489 01:09:49,730 --> 01:09:53,801 كان مثل حلم فظيع. 490 01:09:53,834 --> 01:09:54,868 لا يبدو حقيقيا. 491 01:10:04,510 --> 01:10:07,848 سأفعل أي شيء ل حماية أطفالي. 492 01:10:10,784 --> 01:10:11,551 أي شئ. 493 01:10:18,992 --> 01:10:20,393 أنا لست يهوديا. 494 01:10:26,499 --> 01:10:29,569 سأغادر في الصباح، إذا كان هذا هو ما تريد. 495 01:10:36,109 --> 01:10:37,410 سيكون بافلو مناسبًا. 496 01:10:43,549 --> 01:10:45,018 وهذا من شأنه أن يضر الأولاد أكثر من اللازم. 497 01:10:52,592 --> 01:10:53,593 هل جرب شيئاً معك؟ 498 01:11:00,767 --> 01:11:01,534 لا. 499 01:11:07,140 --> 01:11:07,941 والدتي 500 01:11:09,977 --> 01:11:11,544 قلت أنني يجب أن أتزوجه 501 01:11:12,980 --> 01:11:14,014 عندما بلغت 15. 502 01:11:16,449 --> 01:11:18,919 توفي والدي، كنا نتضور جوعا. 503 01:11:22,055 --> 01:11:23,589 وكان لديه مزرعته الخاصة. 504 01:11:31,131 --> 01:11:32,598 أنت لا تعرف شيئا عني. 505 01:11:40,941 --> 01:11:42,441 أعلم أنك كذلك قوي كما هو. 506 01:11:45,679 --> 01:11:46,914 بالتأكيد لا. 507 01:11:49,049 --> 01:11:53,687 الحزبيون للرجال. 508 01:11:53,720 --> 01:11:54,587 رجال متشددون. 509 01:11:56,723 --> 01:11:58,591 ليس الفتيات مثلك. 510 01:12:01,061 --> 01:12:04,597 هل تعتقد أنك تستطيع قتل إنسان آخر؟ 511 01:12:07,267 --> 01:12:09,636 لن تكون قادرًا على ذلك. 512 01:12:17,244 --> 01:12:19,578 أنت لا تعرف ما أنا قادر عليه. 513 01:12:25,185 --> 01:12:27,854 أنت يهودي، أليس كذلك؟ 514 01:12:38,899 --> 01:12:43,469 كيف تعرف صلواتنا والطقوس على ما يرام؟ 515 01:12:47,874 --> 01:12:50,043 أفضل صديق لي في توسلت لي المدرسة للبقاء 516 01:12:50,077 --> 01:12:52,679 عندما جاء البريطانيون للطبقة الدينية. 517 01:12:53,914 --> 01:12:55,983 لقد جلسنا معًا منذ أن كنا ستة. 518 01:13:01,054 --> 01:13:01,922 صديقك كثير - 519 01:13:03,056 --> 01:13:04,858 - رومانشوك. - رومانشوك. 520 01:13:07,227 --> 01:13:11,999 هل تدرك الخطر الذي تواجهه هل يجلبون العائلة؟ 521 01:13:14,167 --> 01:13:15,669 وهذان الصبيان الصغيران. 522 01:13:18,105 --> 01:13:20,107 لهذا السبب لا بد لي من ذلك الانضمام إلى المقاومة. 523 01:13:26,079 --> 01:13:28,682 لن تنجو أبداً يا طفلتي. 524 01:13:33,586 --> 01:13:34,187 أود. 525 01:13:36,890 --> 01:13:37,657 على أن. 526 01:13:44,297 --> 01:13:45,999 لقد وعدت والدتي. 527 01:13:51,872 --> 01:13:55,742 بارك الله فيك وفيك يا ولدي. 528 01:13:55,776 --> 01:13:56,943 يرحمك الله. 529 01:13:56,977 --> 01:13:59,012 إنه عيد ميلاد ستيبان. 530 01:13:59,046 --> 01:14:00,947 كم عمرك؟ 531 01:14:00,981 --> 01:14:02,949 اسمحوا لي أن أخمن. 12؟ 532 01:14:02,983 --> 01:14:04,818 أنا أربعة. 533 01:14:04,851 --> 01:14:06,720 هل أنت متأكد؟ 534 01:14:06,753 --> 01:14:08,722 ثم بارك الله فيك، خطوة، 535 01:14:10,023 --> 01:14:12,726 بالصحة والعمر الطويل والسعادة العظيمة. 536 01:14:16,296 --> 01:14:17,697 يرحمك الله. 537 01:14:22,002 --> 01:14:22,969 يرحمك الله. 538 01:14:36,850 --> 01:14:38,185 - كثير أ! - كثير أ! 539 01:14:38,218 --> 01:14:39,920 ادخل! - ادخل! 540 01:14:39,953 --> 01:14:41,755 لا أستطيع السباحة. 541 01:14:41,788 --> 01:14:42,756 سأمسك بك. 542 01:14:47,094 --> 01:14:47,828 تفضل. 543 01:14:52,766 --> 01:14:57,737 العديد من، تعال! 544 01:14:57,971 --> 01:14:58,805 ادخل! 545 01:15:02,409 --> 01:15:03,176 ادخل! 546 01:15:10,884 --> 01:15:12,119 يستريح. 547 01:15:12,152 --> 01:15:14,087 يستريح. 548 01:15:14,121 --> 01:15:15,355 ثق بي. يستريح. 549 01:15:20,060 --> 01:15:20,594 يستريح. 550 01:15:22,129 --> 01:15:24,231 ثق بي. 551 01:15:29,803 --> 01:15:30,704 الجميع خارج! 552 01:15:38,845 --> 01:15:40,313 لا. 553 01:15:40,347 --> 01:15:41,081 لا من فضلك. لا. 554 01:15:42,749 --> 01:15:45,819 أنا...أحتاج إلى حصاني أكمل الحرث من فضلك 555 01:15:48,421 --> 01:15:51,658 إذا اقتربت مني مرة أخرى، سوف يتم إطلاق النار عليك! 556 01:15:57,397 --> 01:15:58,165 لا، لا. 557 01:16:05,071 --> 01:16:05,839 سيد. 558 01:16:07,207 --> 01:16:08,942 في حالة شعورك بالجوع، 559 01:16:08,975 --> 01:16:10,844 هناك خبز طازج والجبن وأيضا 560 01:16:12,379 --> 01:16:14,714 زجاجة من الفودكا محلية الصنع. 561 01:16:16,316 --> 01:16:19,085 أعرف، أعرف. نحن لسنا كذلك من المفترض أن يكون ذلك، ولكن- 562 01:16:19,119 --> 01:16:20,921 هل تحاول رشوتي؟ 563 01:16:22,889 --> 01:16:25,825 أنت قطعة بائسة من القرف. 564 01:16:32,899 --> 01:16:33,867 ضعه في سيارتي. 565 01:16:47,917 --> 01:16:49,917 اترك البقرة! 566 01:16:51,518 --> 01:16:54,087 شكرا لك يا سيدي. 567 01:16:52,083 --> 01:16:54,000 دعنا نخرج من هنا. 568 01:16:54,120 --> 01:16:54,721 شكرًا لك. 569 01:16:56,022 --> 01:16:56,790 شكرا لك يا سيدي. 570 01:17:19,045 --> 01:17:20,513 هذا جنون! 571 01:17:20,547 --> 01:17:22,916 اذهب واسأل إيفان عن خيوله! 572 01:17:22,949 --> 01:17:25,552 أنا لا أزحف إليه في أي شيء. 573 01:17:25,585 --> 01:17:27,921 لماذا لم يفعل الألمان يأخذ حيواناته؟ 574 01:17:29,222 --> 01:17:30,023 لقد تم إخباره. 575 01:17:31,291 --> 01:17:33,093 أعتقد أنه لم يكن لديه الوقت لذلك أخبر أخيه، بالرغم من ذلك. 576 01:17:33,126 --> 01:17:33,927 كافٍ! 577 01:17:36,396 --> 01:17:37,864 العديد من ضربها. 578 01:17:42,435 --> 01:17:43,203 أصعب! 579 01:17:45,839 --> 01:17:46,439 أصعب! 580 01:17:52,345 --> 01:17:53,179 تعال! 581 01:17:55,915 --> 01:17:56,516 تعال! 582 01:17:58,385 --> 01:18:01,021 - اذهب يا لولا! - هيا، اذهب! 583 01:18:01,054 --> 01:18:03,089 يذهب! 584 01:18:03,123 --> 01:18:07,227 يذهب! 585 01:18:10,463 --> 01:18:12,399 لولا، هيا! 586 01:18:21,308 --> 01:18:22,208 دعونا نعمل. 587 01:18:41,061 --> 01:18:43,997 يدفع! تعال! 588 01:18:46,232 --> 01:18:47,267 هيا، هيا. 589 01:18:50,937 --> 01:18:55,141 تعال! 590 01:18:55,175 --> 01:18:55,975 ماذا؟ 591 01:19:00,146 --> 01:19:00,914 تعال. 592 01:19:37,651 --> 01:19:40,320 حيوان غبي. غبي... 593 01:19:49,329 --> 01:19:50,597 هذا لن ينجح أبداً 594 01:20:30,336 --> 01:20:31,438 العديد أ! 595 01:20:31,471 --> 01:20:32,205 ماء. 596 01:20:36,209 --> 01:20:36,943 إنه متأخر. 597 01:20:38,612 --> 01:20:39,979 أنا آخذهم إلى السرير. 598 01:20:41,514 --> 01:20:42,683 نحن لم ننتهي. 599 01:20:50,590 --> 01:20:51,558 هل ستعود؟ 600 01:21:49,182 --> 01:21:50,517 قم بفكها. 601 01:22:17,410 --> 01:22:20,580 لا تكن خائف. لن أؤذيك. 602 01:23:09,162 --> 01:23:10,229 قبل أن نزرع... 603 01:23:13,499 --> 01:23:14,267 لحسن الحظ. 604 01:23:16,670 --> 01:23:19,339 يجب أن تأتي جريشا و... 605 01:23:19,372 --> 01:23:20,506 واللعنة عليك هنا. 606 01:23:27,547 --> 01:23:29,415 أيها القذر، رجل عجوز مثير للشفقة! 607 01:23:34,387 --> 01:23:35,723 دعنا نذهب، هيا. 608 01:24:30,744 --> 01:24:32,813 على الأقل عائلتك جيد لشيء ما. 609 01:24:35,248 --> 01:24:36,684 إنهم جيدون ل الكثير من الأشياء. 610 01:26:27,828 --> 01:26:28,461 من فعل ذلك؟ 611 01:26:30,097 --> 01:26:30,998 من فعل ذلك؟ 612 01:26:33,767 --> 01:26:38,538 بافلو، كنت أعتقد أنه كان كذلك نوع من النكتة اللعينة؟ 613 01:26:38,571 --> 01:26:40,540 هل جننت؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 614 01:26:43,076 --> 01:26:46,847 اه هاه. انها مجرد نوع من القرف الذي ستسحبه. 615 01:26:47,881 --> 01:26:50,349 لقد كان هو. لقد فعل ذلك. 616 01:26:50,383 --> 01:26:51,618 مهما كان. 617 01:26:57,925 --> 01:26:59,492 هل فعلت هذا؟ 618 01:27:01,995 --> 01:27:04,597 توقف هناك، أنت مهبل قليلا! 619 01:27:06,934 --> 01:27:07,634 تريد أن تموت؟ 620 01:27:10,137 --> 01:27:11,437 احصل على السيطرة على نفسك. 621 01:27:14,473 --> 01:27:16,810 ماذا ستفعل حيالها؟ 622 01:27:16,844 --> 01:27:19,646 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 623 01:27:19,680 --> 01:27:20,479 تخلص منها. 624 01:27:22,515 --> 01:27:23,083 لا. 625 01:27:25,719 --> 01:27:27,154 اركب في العربة! 626 01:27:27,187 --> 01:27:30,456 غادر الآن، تحصل لا مساعدة من أي واحد منا! 627 01:27:32,092 --> 01:27:33,760 ماذا يجب أن أتوقع من الرجل 628 01:27:33,794 --> 01:27:37,998 الذين لا يستطيعون حتى السيطرة على زوجته؟ 629 01:27:59,086 --> 01:28:00,486 ماذا كان هذا؟ 630 01:28:00,519 --> 01:28:01,088 صه. 631 01:28:10,063 --> 01:28:10,831 الثوار. 632 01:28:12,766 --> 01:28:13,333 ينظر. 633 01:28:17,170 --> 01:28:18,471 إنهم قريبون. 634 01:28:19,873 --> 01:28:23,110 أتمنى أنهم قتلوا الألمان الذين سرقوا حيواناتنا. 635 01:28:23,143 --> 01:28:24,477 لقد سرقوا منا أيضا. 636 01:28:42,896 --> 01:28:47,200 الليل... 637 01:28:47,234 --> 01:28:48,201 في الحظيرة؟ 638 01:29:21,458 --> 01:29:23,750 أنت وأنت... اذهبوا للخلف! 639 01:29:28,917 --> 01:29:30,708 الجميع خارج! 640 01:29:30,958 --> 01:29:32,667 - ماذا حدث؟ - اسكت! 641 01:29:34,208 --> 01:29:35,833 أطفالي! 642 01:29:39,019 --> 01:29:41,121 صه، صه، صه. 643 01:30:30,971 --> 01:30:32,272 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 644 01:30:37,711 --> 01:30:38,779 أم! 645 01:30:38,812 --> 01:30:40,313 أب! 646 01:30:42,816 --> 01:30:43,549 إيفان! 647 01:31:15,148 --> 01:31:18,919 الليلة الماضية جيش تم الهجوم على نقطة التفتيش 648 01:31:18,952 --> 01:31:21,721 وقتل اثنان من جنودنا. 649 01:31:35,702 --> 01:31:39,206 الفوهرر، أدولف هتلر، أصدر مرسومه 650 01:31:39,239 --> 01:31:43,743 أنه في جميع الأراضي المحتلة، لكل جندي ألماني 651 01:31:44,878 --> 01:31:48,315 قتل على يد قطاع الطرق الحزبية.. 652 01:31:54,321 --> 01:31:57,190 سيتم إعدام 10 مدنيين. 653 01:31:57,917 --> 01:31:59,750 يتابع! 654 01:33:08,128 --> 01:33:08,828 يأتي. 655 01:33:11,750 --> 01:33:13,542 العقيد؟ 656 01:33:15,083 --> 01:33:16,792 دعه يذهب. 657 01:33:42,292 --> 01:33:44,000 التفاصيل جاهزة! 658 01:33:48,708 --> 01:33:50,208 هدف! 659 01:33:52,542 --> 01:33:53,625 نار! 660 01:34:25,333 --> 01:34:27,958 اتركهم حيث هم! 661 01:34:28,208 --> 01:34:30,583 يمكنك مشاهدتها تتعفن! 662 01:35:06,946 --> 01:35:10,517 هل تفوت إخوانك وأخواتك؟ 663 01:35:10,550 --> 01:35:12,852 ليس لدي أي الإخوة أو الأخوات. 664 01:35:12,886 --> 01:35:13,853 لقد قلت لك من قبل. 665 01:35:15,422 --> 01:35:16,923 لكن هل تفتقدهم؟ 666 01:35:17,658 --> 01:35:18,925 لا، أنا لا أفتقدهم. 667 01:35:21,629 --> 01:35:22,862 ماذا تفتقد؟ 668 01:35:30,370 --> 01:35:34,974 أنا لا يفوتني أي شيء. 669 01:35:49,456 --> 01:35:51,558 لم أكن أريد أن قل هذا في المنزل 670 01:35:52,693 --> 01:35:54,060 إنها تطرح الكثير من الأسئلة. 671 01:35:56,262 --> 01:35:56,963 ما هذا؟ 672 01:36:00,600 --> 01:36:03,470 الأمريكان و البريطانيون وصلوا إلى فرنسا 673 01:36:03,503 --> 01:36:06,172 والروسية الجيش يغلق. 674 01:36:06,206 --> 01:36:07,006 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 675 01:36:10,310 --> 01:36:10,877 نعم. 676 01:36:14,547 --> 01:36:16,883 هناك شيء آخر، 677 01:36:17,484 --> 01:36:18,918 لم أسألك عنه قط. 678 01:36:26,126 --> 01:36:29,095 ذلك اليوم في الميدان معك و إيفان... 679 01:36:31,030 --> 01:36:32,867 هل كان ذلك بسبب ما كان عليه ماذا فعلت بالفتاة اليهودية؟ 680 01:36:40,373 --> 01:36:41,040 نعم. 681 01:38:45,331 --> 01:38:47,735 الجنود الألمان. المئات منهم. 682 01:38:47,768 --> 01:38:50,603 إنهم يتعرضون للهجوم بواسطة الطائرات الروسية. 683 01:38:50,638 --> 01:38:52,405 نحن بحاجة للوصول إلى تحت الأرض! 684 01:39:07,520 --> 01:39:09,188 أسرع وأسرع! 685 01:40:14,420 --> 01:40:18,491 تمام. 686 01:40:55,561 --> 01:40:56,295 أنا سارة. 687 01:40:58,498 --> 01:40:59,767 اسمي سارة جرالنيك. 688 01:41:03,536 --> 01:41:04,303 لا بد لي من العودة إلى المنزل. 689 01:41:08,341 --> 01:41:08,876 إلى كوريتس؟ 690 01:41:14,682 --> 01:41:15,849 هل هناك أي شخص بقي حتى؟ 691 01:41:19,019 --> 01:41:20,253 ربما أخ. 692 01:41:24,758 --> 01:41:25,726 انها ليست آمنة. 693 01:41:28,494 --> 01:41:31,330 الروس أكبر الحيوانات من الألمان. 694 01:41:35,803 --> 01:41:36,436 سأكون بخير. 695 01:41:49,650 --> 01:41:51,384 وداعا دانيلو. 696 01:41:51,417 --> 01:41:53,286 إذن هل لديك إخوة؟ 697 01:41:55,022 --> 01:41:55,789 نعم. 698 01:42:05,398 --> 01:42:06,800 وداعا، الخطوة أ. 699 01:42:06,834 --> 01:42:08,769 هل يمكنك العودة؟ 700 01:42:08,802 --> 01:42:09,636 ربما. 701 01:43:52,639 --> 01:43:53,472 يا! 702 01:43:54,675 --> 01:43:56,475 انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟ 703 01:43:57,792 --> 01:43:59,667 إلى برلين! 704 01:43:59,880 --> 01:44:00,647 انتظر من فضلك! 705 01:44:02,716 --> 01:44:03,516 انا بحاجة الى مساعدة! 706 01:44:04,885 --> 01:44:06,053 لا تتركنى! 707 01:44:12,726 --> 01:44:13,492 كابينسكي! 708 01:44:16,797 --> 01:44:17,396 أنا يهودي! 709 01:44:19,333 --> 01:44:20,417 ماذا تفعل؟ 710 01:44:20,667 --> 01:44:22,167 أوقف السيارة.