1 00:00:49,900 --> 00:00:59,900 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1 00:06:55,707 --> 00:06:58,584 - Ihr Ticket, bitte. - Oh ja. 2 00:06:58,710 --> 00:07:01,712 - Willkommen an Bord, Miss Debenham. - Danke schön. 3 00:07:01,838 --> 00:07:06,342 Die Bosporus-Fähre wird in Kürze verfügbar sein Abfahrt vom Bahnhof Istanbul Sirkeci, 4 00:07:06,468 --> 00:07:08,844 Anschluss an den Orient-Express. 5 00:07:12,057 --> 00:07:15,684 Hier ist Ihr Ticket, Monsieur Poirot. Ich fürchte, Sie haben noch eine Stunde Zeit. 6 00:07:15,811 --> 00:07:17,478 Nun, bitte warten Sie nicht. 7 00:07:17,604 --> 00:07:20,606 Nicht warten? Nach allem, was du für uns getan hast, Monsieur Poirot? 8 00:07:20,732 --> 00:07:22,858 Oh. 9 00:07:22,984 --> 00:07:25,736 Die Befehle meines Generals lauteten um Ihre sichere Abreise zu gewährleisten. 10 00:07:25,862 --> 00:07:27,530 Er wünschte auch, dass ich mich noch einmal bei Ihnen bedanke 11 00:07:27,656 --> 00:07:30,950 für die Rettung der Ehre der britischen Garnison in Jordanien. 12 00:07:31,076 --> 00:07:35,496 Das Geständnis des Brigadiers war opportun. Ich sage, wie hast du das gemacht? 13 00:07:35,622 --> 00:07:38,624 War es die alte Rändelschraube, Weißt du, das Gestell? 14 00:07:39,751 --> 00:07:43,754 Ja. Nun, Sie werden sich ausruhen können sobald Sie in Stamboul ankommen. 15 00:07:45,132 --> 00:07:50,845 Die, äh... Die Kirche Santa Sofia ist absolut großartig. 16 00:07:50,971 --> 00:07:53,806 - Du hast es gesehen? - Nein. 17 00:07:57,018 --> 00:07:58,561 Komm schon. 18 00:08:00,647 --> 00:08:03,440 Bewegen. Aufleuchten. 19 00:08:03,567 --> 00:08:05,526 Aufstehen. Aufleuchten. 20 00:08:06,987 --> 00:08:08,279 Hack-hack. 21 00:08:15,745 --> 00:08:17,746 Ähm, ich hoffe, wir haben das Richtige getan, 22 00:08:17,873 --> 00:08:22,209 Wir buchen Ihnen ein Hotel auf der Europastraße Seite statt der asiatischen Seite. 23 00:08:22,335 --> 00:08:25,588 Ich habe keine Vorurteile gegen einen der Kontinente. 24 00:08:28,675 --> 00:08:33,470 Die... Die Überfahrt sollte angenehm sein. Der Bosporus ist immer ruhig. 25 00:08:35,223 --> 00:08:39,018 - Sie sind mit der Fähre übergesetzt? - Nein. 26 00:08:50,155 --> 00:08:55,784 Willkommen, Colonel Arbu... Arbu... Arbut... 27 00:08:55,911 --> 00:08:57,328 Arbuthnot. 28 00:09:01,249 --> 00:09:05,294 Die Bosporus-Fähre wird in Kürze abfahren für den Bahnhof Istanbul Sirkeci, 29 00:09:05,420 --> 00:09:07,922 Anschluss an den Orient-Express. 30 00:09:17,098 --> 00:09:22,811 Nicht jetzt. Nicht jetzt. Wenn alles vorbei ist. Wenn es hinter uns liegt. Dann. 31 00:09:29,110 --> 00:09:32,988 - Was für ein lustiger kleiner Mann. - Offensichtlich ein Frosch. 32 00:10:54,487 --> 00:10:56,780 Guten Abend, Sir. Bitte hier entlang. 33 00:10:58,491 --> 00:11:02,369 Ecco finalmente un amico. 34 00:11:02,495 --> 00:11:04,872 Monsieur Poirot! 35 00:11:04,998 --> 00:11:09,960 - Bianchi! - Wie geht es dir, mein Freund? 36 00:11:12,213 --> 00:11:14,882 - Schön dich zu sehen. - Du hast mich vor dem Schlaganfall gerettet. 37 00:11:15,008 --> 00:11:17,134 - Hinsetzen. - Danke schön. 38 00:11:17,260 --> 00:11:20,637 - Sie haben nicht gut gegessen? - NEIN! 39 00:11:20,764 --> 00:11:23,766 Die Spieße sind von besserer Qualität als der Döner. 40 00:11:23,892 --> 00:11:26,685 Die Flasche ist vornehmer als sein Wein. 41 00:11:26,811 --> 00:11:30,147 Und das... das Café? 42 00:11:30,273 --> 00:11:33,567 Zum Glück wurde ich angerufen nach London. Ich gehe heute Abend. 43 00:11:33,693 --> 00:11:35,611 - Im Orient-Express? - Wie sonst? 44 00:11:35,737 --> 00:11:39,823 Evviva! Ich habe einen Reisebegleiter. Exzellent. 45 00:11:40,784 --> 00:11:44,286 Na, wo sollen wir essen? 46 00:11:56,383 --> 00:11:58,008 Ich bin verzweifelt, Monsieur Poirot. 47 00:11:58,134 --> 00:12:02,554 Es gibt keine einzige First-Class-Klasse Schlafplatz im gesamten Zug. 48 00:12:02,680 --> 00:12:05,808 - Was? Im Dezember? - Im Dezember, Signor. 49 00:12:05,934 --> 00:12:10,562 Hat Bulgarien der Türkei den Krieg erklärt? Flüchtet die Aristokratie aus dem Land? 50 00:12:10,688 --> 00:12:12,022 Ich bin ein Direktor dieser Linie. 51 00:12:12,148 --> 00:12:15,859 Monsieur Hercule Poirot ist nicht nur ein Detektiv von internationalem Ruf, 52 00:12:15,985 --> 00:12:17,486 sondern auch mein persönlicher Freund. 53 00:12:17,612 --> 00:12:19,405 Signor Bianchi, Monsieur Poirot... 54 00:12:19,531 --> 00:12:23,409 Ah, Coraggio, mein Freund. Wir arrangieren es etwas. Andiamo! Wir müssen gehen. 55 00:13:06,911 --> 00:13:11,623 Der Orient-Express fährt ab ab Gleis Eins um 21:00 Uhr. 56 00:13:11,749 --> 00:13:16,378 Für Uzunköprü, Sofia, Belgrad, 57 00:13:16,504 --> 00:13:23,886 Zagreb, Brod, Triest, Venedig, Mailand, Lausanne, 58 00:13:24,012 --> 00:13:29,349 Basel, Paris, Calais, mit Verbindungen nach London. 59 00:13:59,631 --> 00:14:00,797 Bonsoir, Pierre. 60 00:14:00,924 --> 00:14:04,635 Madame la Princesse, meine Hommagen! Numéro quatorze. 61 00:14:05,803 --> 00:14:08,138 - Fräulein Schmidt, willkommen! - Guten Tag. 62 00:14:08,264 --> 00:14:09,223 Bettnummer sechs. 63 00:14:09,349 --> 00:14:11,183 - Danke schön. - Bitte schön. 64 00:14:14,062 --> 00:14:18,649 Der Orient-Express fährt ab ab Gleis Eins um 21:00 Uhr. 65 00:15:50,241 --> 00:15:53,410 Ah, Frau Hubbard. Es ist mir immer eine Ehre, Sie zu begrüßen. 66 00:15:53,536 --> 00:15:55,704 Sie haben Ihre Lieblingszahl, 11. 67 00:16:01,586 --> 00:16:06,840 Ecco, Signor Bianchi. Benvenuto! Numero nov. Komm schon. 68 00:16:06,966 --> 00:16:09,426 Grazie, Pierre. Ich verstehe, dass du satt bist. 69 00:16:09,552 --> 00:16:12,971 Es ist unglaublich, Signor. Die ganze Welt entscheidet sich, heute Abend zu reisen. 70 00:16:13,097 --> 00:16:16,391 Dennoch müssen Sie Platz finden für Monsieur Poirot hier. 71 00:16:18,269 --> 00:16:21,813 Monsieur Hercule Poirot? Der berühmte... 72 00:16:21,939 --> 00:16:24,816 Genau. Und das ist er auch ein persönlicher Freund von mir. 73 00:16:24,942 --> 00:16:29,488 Bitte seien Sie so gut und leiten Sie... 74 00:16:42,752 --> 00:16:43,919 Etwas geht verloren? 75 00:16:44,045 --> 00:16:49,299 Meine kleine Medaille des Heiligen Christophorus, um mir Glück zu bringen und zu liefern... 76 00:16:49,425 --> 00:16:50,884 ...befreie mich vom Bösen. 77 00:16:53,429 --> 00:16:56,264 Madame. Madame, Glückszahn vom Heiligen Augustinus von Hippo. 78 00:16:56,391 --> 00:16:57,474 Glücksbuddha, Madame. 79 00:17:03,398 --> 00:17:07,109 Gott sei Dank, mein heiliger Christophorus. Hl. Christophorus. 80 00:17:31,968 --> 00:17:34,094 Mein Freund wurde dringend angerufen nach London 81 00:17:34,220 --> 00:17:36,263 zu einer Angelegenheit von internationaler Bedeutung. 82 00:17:36,389 --> 00:17:38,306 Ich habe ihm meine persönliche Zusicherung gegeben 83 00:17:38,433 --> 00:17:41,768 dass Sie sich eine Unterkunft sichern für ihn im Bus nach Calais. 84 00:17:41,894 --> 00:17:44,438 - Aber, Signor Bianchi, ich habe schon... - Hektor... 85 00:17:44,564 --> 00:17:48,275 Entschuldigen Sie, meine Herren, aber Herr Ratchett hat Vorbehalte, 86 00:17:48,401 --> 00:17:51,445 und wir wären Ihnen dankbar wenn wir sofort einsteigen könnten. 87 00:17:51,571 --> 00:17:55,490 Ah. Herr Ratchett. Willkommen bei der Nummer zehn. 88 00:17:56,492 --> 00:17:59,536 Herr Beddoes, das untere Bett in Nummer eins. 89 00:17:59,662 --> 00:18:02,330 Herr McQueen, das untere Bett in Nummer vier. 90 00:18:02,457 --> 00:18:05,292 - Das obere Bett ist... - Wie vereinbart. 91 00:18:08,796 --> 00:18:10,088 Nun, Pierre, es ist kalt. 92 00:18:10,214 --> 00:18:14,468 Jetzt können wir Monsieur Poirot unterbringen Nummer 16, die immer frei bleibt. 93 00:18:14,594 --> 00:18:17,429 Es wurde von einem Mr. Hardman übernommen, Signor. 94 00:18:17,555 --> 00:18:21,683 Dann als Direktor der Linie, Ich befehle Ihnen, Monsieur Poirot zu platzieren 95 00:18:21,809 --> 00:18:25,771 in dem, wie wir wissen, leeren Liegeplatz über Mr. McQueens Nummer vier. 96 00:18:25,897 --> 00:18:27,439 Monsieur? 97 00:18:30,276 --> 00:18:32,319 Zumindest kann man zwei Tipps bekommen. 98 00:18:47,585 --> 00:18:50,045 - Verzeihung, Monsieur. - Entschuldigung. 99 00:18:51,839 --> 00:18:53,256 Begnadigung. 100 00:19:10,358 --> 00:19:14,027 Nun, mein zweiter Ehemann, Herr Hubbard, hätte die Hölle los gemacht. 101 00:19:14,153 --> 00:19:16,822 Kein Platz für meine Kosmetiktasche, kein Eis in meinem Trinkwasser, 102 00:19:16,948 --> 00:19:19,950 und das heiße Wasser rülpst wie es aus dem Wasserhahn kommt. 103 00:19:20,076 --> 00:19:21,493 Begnadigung. 104 00:19:29,627 --> 00:19:32,921 Habe Mut, mein Freund. Es ist das vorletzte Fach. 105 00:19:34,090 --> 00:19:35,549 Begnadigung. 106 00:19:44,976 --> 00:19:49,020 Nein. Ähm... Ich glaube, da ist... da ist ein Fehler. 107 00:19:52,066 --> 00:19:54,484 Herr McQueen, Es gibt keinen anderen Liegeplatz im Zug. 108 00:19:54,610 --> 00:19:58,071 Monsieur Poirot muss hier reinkommen. Voilà, Monsieur, alles ist arrangiert. 109 00:19:58,197 --> 00:20:01,700 Deins ist das obere Bett, die Nummer vier. Wir beginnen in einer Minute. 110 00:20:01,826 --> 00:20:04,202 Ich entschuldige mich wenn ich Sie hier belästigt habe. 111 00:20:04,328 --> 00:20:07,122 Allerdings ist es nur für eine Nacht am Bahnhof Belgrad. 112 00:20:07,248 --> 00:20:09,332 Oh, ich verstehe. In Belgrad, Du steigst aus. 113 00:22:46,073 --> 00:22:47,240 Besser als das Hotel? 114 00:22:47,366 --> 00:22:49,868 Ich werde wahrscheinlich die Speisekarte behalten als Andenken. 115 00:22:52,538 --> 00:22:57,000 Hector, ich habe drei islamische bestellt Perforierte Keramikschalen aus dem 13. Jahrhundert 116 00:22:57,126 --> 00:22:58,793 und sechs Becher. 117 00:22:58,919 --> 00:23:02,505 Sie lieferten nur fünf Becher, und eine der Schüsseln kam angeschlagen an, 118 00:23:02,631 --> 00:23:06,176 was nicht der Fall war, als ich dafür bezahlt habe. Durch die Nase. 119 00:23:06,302 --> 00:23:09,596 - Senden Sie ein Telegramm aus Belgrad. - Ja. Ja, Herr Ratchett. 120 00:23:10,681 --> 00:23:13,433 Was ist los? Du siehst müde aus. 121 00:23:13,559 --> 00:23:15,852 - Ich habe schlecht geschlafen. - Ja, warum? 122 00:23:17,897 --> 00:23:21,524 Der Belgier im oberen Bett schnarchte. 123 00:23:21,650 --> 00:23:24,944 Wirklich? Gibt es weitere unbeantwortete Briefe in den Akten? 124 00:23:25,988 --> 00:23:30,742 - Ähm... Nur die Anonymen. - Wir können diese Fragen nicht beantworten, oder? 125 00:23:32,369 --> 00:23:34,788 Du solltest besser nachholen auf deinen Schlaf 126 00:23:34,914 --> 00:23:38,166 vor dem belgischen Herrn geht zurück in Ihr Abteil. 127 00:23:40,044 --> 00:23:41,419 Mach weiter. 128 00:24:11,033 --> 00:24:15,161 Hallo. Mein Name ist Hardman. Nennen Sie mich Dick. 129 00:24:15,287 --> 00:24:18,665 - Foscarelli. Nennen Sie mich Gino. - Wie geht es dir? 130 00:24:20,626 --> 00:24:21,960 Beddoes. 131 00:24:23,212 --> 00:24:24,838 Herr Beddoes. 132 00:24:26,841 --> 00:24:30,135 Ah, für die Feder eines Balzac. 133 00:24:30,261 --> 00:24:33,471 Drei Tage lang waren all diese Leute, diese völlig Fremden, 134 00:24:33,597 --> 00:24:36,891 treffen sich in einem einzigen Zug deren Motor ihr Schicksal bestimmt. 135 00:24:39,770 --> 00:24:43,731 Ja, ich weiß. Wir sind beide neidisch auf den Ehemann. 136 00:24:43,858 --> 00:24:48,361 Ist, äh... Ist der Ehemann so britisch wie seine Tweeds? 137 00:24:48,487 --> 00:24:50,947 Oh, Gott bewahre es. Er ist ein heißblütiger Ungar. 138 00:24:51,073 --> 00:24:53,908 Wenn du nur seine Frau ansiehst, er wird aufhören, Diplomat zu sein. 139 00:24:54,034 --> 00:24:57,245 Gott sei Dank sind wir nicht jung. 140 00:25:08,799 --> 00:25:13,094 Mein zweiter Mann sagte, ich solle immer danach fragen Wechselgeld in Dollar oder schlimmstenfalls in Pfund Sterling. 141 00:25:13,220 --> 00:25:15,180 Also um Himmels willen, was ist eine Drachme? 142 00:25:15,306 --> 00:25:18,808 Es ist... Wie nennt man es? Die Währung... 143 00:25:18,934 --> 00:25:22,061 Mein zweiter Mann sagte auch: „Nimm ein Buch mit Essenskarten, Mama, 144 00:25:22,188 --> 00:25:25,356 und du wirst überhaupt kein Problem haben. Das ist einfach nicht so. 145 00:25:25,482 --> 00:25:29,277 - Da wäre zunächst einmal dieses zehnprozentige Trinkgeld. - Ich glaube, Miss Ohlsson hat Kopfschmerzen. 146 00:25:29,403 --> 00:25:31,863 Würden Sie uns verzeihen, wenn wir gehen würden? zum Abteil? 147 00:25:31,989 --> 00:25:36,117 Gerne, wenn es sein muss. Wenn Sie brauchen Aspirin, ich trage es immer bei mir. 148 00:25:36,243 --> 00:25:37,911 Ich misstraue ausländischen Drogen. 149 00:25:38,037 --> 00:25:40,997 Sie müssen mich entschuldigen, Mrs. Hubbard steht vor der Tür. 150 00:25:42,750 --> 00:25:45,543 Was ist mit ihm los? Zugkrank oder so? 151 00:25:45,669 --> 00:25:49,631 Einige von uns, in den Worten des Göttlichen Greta Garbo, „will allein sein“. 152 00:26:00,267 --> 00:26:02,518 Und zum Abendessen heute Abend? 153 00:26:02,645 --> 00:26:06,147 Du wirst das Gute haben um mir die pochierte Seezunge zu servieren 154 00:26:06,273 --> 00:26:11,402 mit einer neuen Kartoffel und einer kleinen grüner Salat ohne Dressing. 155 00:26:11,528 --> 00:26:12,904 Hildegarde! 156 00:26:13,030 --> 00:26:15,615 Wer war diese majestätische Dame? 157 00:26:15,741 --> 00:26:18,910 - Die Prinzessin Dragomiroff. - Ah, ich habe es gehört. 158 00:26:37,012 --> 00:26:40,265 Verzeihung, Sir. Ich frage mich Wenn Sie mir ein Licht spenden könnten. 159 00:26:40,391 --> 00:26:41,891 Ja, sicherlich. 160 00:26:42,935 --> 00:26:45,520 Danke schön. Mein Name ist Ratchett. 161 00:26:45,646 --> 00:26:48,439 Habe ich das Vergnügen mit Herrn Hercule Perrot zu sprechen? 162 00:26:48,565 --> 00:26:51,693 Das Vergnügen möglicherweise, Herr Ratchett, die Absicht sicherlich. 163 00:26:51,819 --> 00:26:55,363 Du hast mich um Licht gebeten. Ich habe angeboten Du hast eins und hast es nicht benutzt. 164 00:26:55,489 --> 00:26:58,533 Das kann man ableiten ohne akute geistige Erschöpfung. 165 00:26:58,659 --> 00:27:01,703 Das ist wunderbar. Setzen Sie sich, Herr. 166 00:27:01,829 --> 00:27:03,663 - Für einen Moment. - Nur für einen Moment. 167 00:27:03,789 --> 00:27:05,206 Vielen Dank. 168 00:27:07,084 --> 00:27:08,418 Nun, Herr Perrot... 169 00:27:08,544 --> 00:27:10,795 - Poirot. - Wie ist das? 170 00:27:10,921 --> 00:27:13,798 - Poirot. - Oh, Perrot. Rechts. 171 00:27:13,924 --> 00:27:18,386 Ich wollte das nur in meinem Land sagen Auch wir kommen schnell auf den Punkt. 172 00:27:23,267 --> 00:27:26,102 Ich möchte, dass du einen Job für mich übernimmst. 173 00:27:27,271 --> 00:27:30,648 Es bedeutet viel Geld. Sehr viel Geld. 174 00:27:30,774 --> 00:27:35,486 Was ist der Fall, oder, wie Sie es ausdrücken, Welchen Auftrag möchten Sie, dass ich ihn übernehme? 175 00:27:35,612 --> 00:27:38,698 Herr Poirot, ich bin ein reicher Mann. 176 00:27:38,824 --> 00:27:42,577 Natürlich, Männer in meiner Position haben Feinde. 177 00:27:42,703 --> 00:27:46,706 - Nur einer. - Was zum Teufel meinst du damit? 178 00:27:46,832 --> 00:27:50,460 Nur das, wenn ein Mann in der Lage ist um, wie Sie sagen, Feinde zu haben, 179 00:27:50,586 --> 00:27:55,631 es löst sich normalerweise nicht von selbst auf in nur einen Feind. 180 00:27:55,758 --> 00:27:59,135 Oh. Oh, klar. Sicher. Das weiß ich zu schätzen. 181 00:27:59,261 --> 00:28:01,179 Was ist Ihr Beruf? 182 00:28:02,348 --> 00:28:03,806 Ich bin im Ruhestand. 183 00:28:03,932 --> 00:28:05,892 - Von was? - Geschäft. 184 00:28:07,019 --> 00:28:10,855 - Was für ein Geschäft? - Babynahrung. 185 00:28:10,981 --> 00:28:13,649 Aber was macht das schon? Was zählt, ist meine Sicherheit. 186 00:28:13,776 --> 00:28:14,942 Sie sind in Gefahr? 187 00:28:15,069 --> 00:28:17,278 Mein Leben wurde bedroht, Herr Poirot. 188 00:28:17,404 --> 00:28:21,657 Meine Sekretärin kann es Ihnen zeigen zwei Briefe zu den Akten. 189 00:28:23,077 --> 00:28:26,829 Und ich... kann Ihnen das zeigen. 190 00:28:29,875 --> 00:28:31,626 Ich schlafe darauf. 191 00:28:33,670 --> 00:28:35,338 Herr Poirot... 192 00:28:36,965 --> 00:28:38,591 5.000 $. 193 00:28:40,052 --> 00:28:43,179 NEIN? 10.000? 194 00:28:44,640 --> 00:28:46,599 15.000. 195 00:28:46,725 --> 00:28:49,519 Herr Ratchett, ich habe genug Geld verdient 196 00:28:49,645 --> 00:28:52,355 um meine beiden Bedürfnisse zu befriedigen und meine Launen. 197 00:28:52,481 --> 00:28:55,149 Ich übernehme jetzt nur noch solche Fälle wie es mich interessiert, 198 00:28:55,275 --> 00:29:01,531 und, um ehrlich zu sein, mein Interesse in Ihrem Fall ist... schwindend. 199 00:29:48,996 --> 00:29:54,125 Bahnhof Belgrad. Der Orient Der Express fährt in fünf Minuten ab. 200 00:29:59,715 --> 00:30:01,090 Ach, Monsieur Poirot! 201 00:30:01,216 --> 00:30:04,302 Ich übertrage Signor Bianchis Gepäck zum Pullman. 202 00:30:04,428 --> 00:30:07,889 - Er stellt dir sein eigenes Abteil zur Verfügung. - Aber du kannst nicht die ganze Nacht wach bleiben! 203 00:30:08,015 --> 00:30:10,933 Ach, mein lieber Freund, Mach dir keine Sorgen. 204 00:30:11,059 --> 00:30:14,604 Es ist besser, wenn du bleibst im Durchgangsbus nach Calais. 205 00:30:14,730 --> 00:30:16,814 Jetzt hat Pierre mich gemacht sehr bequem. 206 00:30:16,940 --> 00:30:19,901 Im Pullman ist niemand aber ein griechischer Arzt. Ecco. 207 00:30:20,027 --> 00:30:24,030 - Diese Großzügigkeit verdient meinen Dank. - Buon riposa. 208 00:30:52,726 --> 00:30:54,060 Monsieur Poirot. 209 00:30:54,186 --> 00:30:56,229 Pierre, könnte ich ein paar saubere Handtücher haben? 210 00:30:56,355 --> 00:31:00,107 - Ja, Monsieur. - Wer sind meine neuen Nachbarn? 211 00:31:00,234 --> 00:31:03,236 Nach links, Monsieur, die schwedische Dame, Miss Ohlsson, 212 00:31:03,362 --> 00:31:06,447 teilt sich sieben und acht mit der Engländerin, Miss Debenham. 213 00:31:06,573 --> 00:31:09,408 Und rechts, in Nummer zehn, ist Herr Ratchett. 214 00:31:09,535 --> 00:31:13,371 Wo ist die geschwätzige Frau Hubbard? Ich möchte heute Nacht etwas schlafen. 215 00:31:13,497 --> 00:31:17,250 - Jenseits von Mr. Ratchett, in der Nummer 11. - Sie ist immer noch zu nah. 216 00:31:17,376 --> 00:31:20,711 - Gute Nacht, Mr. Beddoes. - Ah, Entschuldigung. 217 00:31:27,928 --> 00:31:29,011 Wer ist es? 218 00:31:29,137 --> 00:31:31,639 Ich bin es, Sir, Beddoes, mit deinem Beruhigungsmittel. 219 00:31:35,185 --> 00:31:36,644 Treten Sie ein. 220 00:31:41,608 --> 00:31:43,150 Danke, Pierre. Gute Nacht. 221 00:31:43,277 --> 00:31:47,572 Gute Nacht, Monsieur, und angenehme Träume in Nummer neun. 222 00:31:49,575 --> 00:31:50,908 Wie viele Tropfen? 223 00:31:51,034 --> 00:31:53,744 Vom Baldrian? Zwei, Sir, wie Sie sagten. 224 00:31:53,870 --> 00:31:54,912 OK. 225 00:31:56,915 --> 00:31:58,916 Nein, nein. Legen Sie es auf den Tisch. 226 00:32:05,090 --> 00:32:06,215 Und sagen Sie es Herrn McQueen 227 00:32:06,341 --> 00:32:09,844 Ich möchte den Text sehen des Telegramms, das er aus Belgrad schickte. 228 00:32:13,348 --> 00:32:14,890 Sehr gut, Sir. 229 00:32:24,568 --> 00:32:26,110 Er will dich. 230 00:32:57,601 --> 00:32:59,518 Treten Sie ein. 231 00:33:16,536 --> 00:33:18,996 Ah, Tiens, Tiens, Tiens. 232 00:33:32,678 --> 00:33:34,595 Die schöne Comtesse. 233 00:34:34,906 --> 00:34:37,825 Ce n'est rien. C'était un cauchemar. 234 00:34:39,995 --> 00:34:43,664 Ah, gut, Mr. Ratchett. Mögen Sie jetzt angenehme Träume haben. 235 00:34:59,973 --> 00:35:02,224 C'est le silence de mort. 236 00:35:18,784 --> 00:35:23,496 Eine Schneewehe? Mon Dieu. Quelle nuit! 237 00:35:28,168 --> 00:35:31,504 Jetzt ist also ein Mann in meinem Zimmer. Ich bin vor drei Minuten im Dunkeln aufgewacht, 238 00:35:31,630 --> 00:35:34,131 und da war ein Mann drin dieses Fach. Ich habe es gespürt. 239 00:35:34,257 --> 00:35:36,008 Außerdem weiß ich, wer er war 240 00:35:36,134 --> 00:35:38,344 weil ich fast durchgegangen wäre seine Tür. 241 00:35:38,470 --> 00:35:42,306 „Madame“, sagte Mr. Ratchett, „wenn das so wäre Vor 20 Jahren hätte ich gesagt: „Komm rein.“ 242 00:35:42,432 --> 00:35:45,142 Vor zwanzig Jahren? Ha! Ich wäre erst 15 gewesen. 243 00:35:46,770 --> 00:35:51,232 Sollte es zu einem erneuten Auftreten kommen, Zögern Sie nicht, anzurufen, Madame. 244 00:35:58,281 --> 00:36:00,407 Enfin c'est le comble! 245 00:36:17,634 --> 00:36:20,261 Es ist offensichtlich, dass es eine Nerf-Krise gibt. 246 00:36:46,246 --> 00:36:49,123 Ich bin es, Sir, Beddoes, mit deinem Muntermacher. 247 00:36:54,921 --> 00:36:56,839 Ihr Amber Moon, Mr. Ratchett. 248 00:37:15,275 --> 00:37:16,317 Ihr Hauptschlüssel. 249 00:37:22,365 --> 00:37:23,949 Die Kette. 250 00:37:31,917 --> 00:37:34,209 Trau dich, nichts anzufassen. 251 00:37:38,298 --> 00:37:41,342 Wo ist Signor Bianchi? und der griechische Arzt? 252 00:37:41,468 --> 00:37:44,595 - Im Speisewagen, Monsieur. - Holt sie sofort. 253 00:38:04,491 --> 00:38:06,533 Können Sie nicht die Telefonleitungen abhören? 254 00:38:06,660 --> 00:38:09,662 - Oder eine Rakete abfeuern oder so? - Das ist kein Schiff, Madame. 255 00:38:09,788 --> 00:38:11,914 Wir sind zwischen Vinkovci und Brod. 256 00:38:12,040 --> 00:38:14,500 - Aber in welchem ​​Land? - In Jugoslawien. 257 00:38:14,626 --> 00:38:16,752 Der Balkan. Was können Sie sonst noch erwarten? 258 00:38:16,878 --> 00:38:19,588 Schnee ist Gottes Wille. Und alles ist zum Besten. 259 00:38:19,714 --> 00:38:23,133 Ja, aber wie lange denkst du? bevor wir hier rauskommen können? 260 00:38:23,259 --> 00:38:26,637 Sobald der Bahnhofsvorsteher in Brod sieht, dass wir nicht pünktlich ankommen, 261 00:38:26,763 --> 00:38:27,638 er wird senden... 262 00:38:30,100 --> 00:38:33,602 Dr. Constantine, Monsieur Poirot möchte Sie sehen. 263 00:38:33,728 --> 00:38:36,271 Und Sie auch, Signor Bianchi. 264 00:38:36,398 --> 00:38:38,649 Vergib mir, Meine Damen und Herren. 265 00:38:38,775 --> 00:38:42,027 Nur Gottes Vergebung ist wichtig. 266 00:38:42,153 --> 00:38:45,280 Ich möchte meine Prinzessin benachrichtigen. 267 00:38:48,535 --> 00:38:50,744 Signor Bianchi und Dr. Constantine. 268 00:38:50,870 --> 00:38:52,955 Passen Sie auf das zerbrochene Glas auf, meine Herren. 269 00:38:57,502 --> 00:39:01,964 Die Pupillen sind immer noch leicht geweitet. Könnte unter Drogen stehen. 270 00:39:02,090 --> 00:39:04,133 - Wurde unter Drogen gesetzt. - Womit? 271 00:39:05,593 --> 00:39:08,554 Es riecht nach Baldrian, 272 00:39:08,680 --> 00:39:11,557 was harmlos ist, aber es muss etwas hinzugefügt worden sein. 273 00:39:11,683 --> 00:39:14,935 - Darf ich jetzt seine Augen schließen? - Ich wünschte, du würdest es tun. 274 00:39:18,440 --> 00:39:20,691 Warum hat er so viel Blut verloren? 275 00:39:20,817 --> 00:39:24,111 - Kann ich die Bettwäsche zurückziehen? - Auf jeden Fall. 276 00:39:29,534 --> 00:39:36,623 Herr Ratchett wurde frontal erstochen zehn, elf, zwölf Mal. 277 00:39:36,750 --> 00:39:38,667 - Oh, Dio. - Mon pauvre. 278 00:39:38,793 --> 00:39:40,627 Wenn du „whoop-whoop“ machen musst, 279 00:39:40,754 --> 00:39:43,505 Bitte geh, schwupp, nicht in Luv, aber nach Lee. 280 00:39:43,631 --> 00:39:45,215 Hilf ihm, Pierre. 281 00:39:48,053 --> 00:39:51,889 - Da ist etwas in der Tasche. - Erlauben Sie mir. 282 00:39:57,228 --> 00:40:00,397 - Seine Uhr. - Der Zeitpunkt des Todes. 283 00:40:00,523 --> 00:40:05,027 Ich kann definitiv sagen, dass der Tod eingetreten ist zwischen Mitternacht und zwei Uhr morgens. 284 00:40:05,153 --> 00:40:06,487 Das würde passen. 285 00:40:07,739 --> 00:40:13,660 Ich selbst hörte ihn schreien und um 12:40 Uhr nach dem Schaffner klingeln. 286 00:40:14,954 --> 00:40:19,875 Als Pierre ankam, entschuldigte er sich und sagte, er hätte einen Cauchemar bekommen. 287 00:40:20,001 --> 00:40:21,794 Ein Albtraum. 288 00:40:24,506 --> 00:40:28,300 Dann hörte ich, wie er sein Waschbecken benutzte. 289 00:40:30,220 --> 00:40:32,554 Und das ist das Letzte, was bekannt ist. 290 00:40:36,768 --> 00:40:39,561 Ich flehe Sie an, Monsieur. Sie können nicht ablehnen. 291 00:40:39,687 --> 00:40:42,356 Aber es ist die Pflicht der jugoslawischen Polizei. 292 00:40:42,482 --> 00:40:46,401 Oh, was, Monsieur, meine Fahrgäste auf meiner Linie zu befragen? 293 00:40:46,528 --> 00:40:50,697 Niemals. Jetzt müssen Sie das Rätsel lösen. 294 00:40:50,824 --> 00:40:56,245 Wenn wir in Brod ankommen, wenn überhaupt, dann werden wir Stellen Sie die Polizei vor vollendete Tatsachen. 295 00:40:56,371 --> 00:41:00,624 Wir sagen, dass es einen Mord gegeben hat. Da ist der Verbrecher. 296 00:41:01,960 --> 00:41:06,004 Ich möchte, dass der Pullman-Bus reserviert wird für das Hauptquartier der Ermittlungen. 297 00:41:06,131 --> 00:41:07,840 Es steht Ihnen zur Verfügung. 298 00:41:07,966 --> 00:41:11,552 Und ein Plan des Trainers mit den Namen und Standorte aller darin befindlichen Personen. 299 00:41:11,678 --> 00:41:12,803 Ja, es wird da sein. 300 00:41:12,929 --> 00:41:15,347 Und die Pässe aller betroffenen Passagiere. 301 00:41:15,473 --> 00:41:18,642 Du kannst sogar meins haben. Ich werde jetzt eine besondere Ankündigung machen. 302 00:41:18,768 --> 00:41:21,436 Grazie. Bringen Sie alle Pässe mit an Monsieur Poirot. 303 00:41:21,563 --> 00:41:24,189 Gibt es noch andere Passagiere? im Zug? 304 00:41:24,315 --> 00:41:27,818 Im Pullman-Bus Niemand außer mir und Herrn Bianchi. 305 00:41:36,244 --> 00:41:40,205 Alors. Dann müssen wir uns konzentrieren im Calais-Trainer. 306 00:41:40,331 --> 00:41:45,919 Wo, meiner Amateurmeinung nach, Der Mörder ist jetzt bei uns. 307 00:41:48,464 --> 00:41:53,552 Meine Damen und Herren. Bitte, bitte, Geduld. Sie müssen Geduld haben. 308 00:41:53,678 --> 00:41:57,139 Jetzt bekommt ihr alle die Chance um Monsieur Poirot Ihre Ansichten mitzuteilen 309 00:41:57,265 --> 00:41:58,515 zu seiner eigenen Zeit. 310 00:41:58,641 --> 00:42:03,729 Es ist keine gute Zeit. Es ist eine schlechte Zeit. Gottes Gesetze wurden gebrochen. 311 00:42:03,855 --> 00:42:05,606 Du sollst nicht töten. 312 00:42:05,732 --> 00:42:09,234 Und warum wurde ich nicht sofort benachrichtigt, Signor... Herr Bianchi? 313 00:42:09,360 --> 00:42:13,697 - Ich war sein engster Mitarbeiter. - Und ich war seinem Mörder am nächsten. 314 00:42:15,742 --> 00:42:19,286 Du meinst, du hast den Mann gesehen? Können Sie den Mörder identifizieren? 315 00:42:19,412 --> 00:42:21,079 Ich meine nichts dergleichen. 316 00:42:21,206 --> 00:42:23,874 Ich meine, da war ein Mann Gestern Abend in meinem Abteil. 317 00:42:24,000 --> 00:42:27,127 Es war natürlich stockdunkel, und meine Augen waren vor Angst geschlossen. 318 00:42:27,253 --> 00:42:29,213 Woher wussten Sie dann, dass es ein Mann war? 319 00:42:29,339 --> 00:42:33,675 Weil ich es sehr warm genossen habe Beziehungen zu meinen beiden Ehemännern. 320 00:42:33,801 --> 00:42:36,762 - Mit geschlossenen Augen? - Das hat geholfen. 321 00:42:36,888 --> 00:42:39,681 - Verzeihung. - Wie auch immer, der Mann roch nach Tabak. 322 00:42:39,807 --> 00:42:43,644 Mr. McQueen, Monsieur Poirot wäre es dankbar für ein paar Minuten Ihrer Zeit. 323 00:42:46,272 --> 00:42:47,064 Verzeihung. 324 00:42:47,190 --> 00:42:50,567 Der Mann muss mein Abteil betreten haben um Zugang zu Herrn Ratchett zu erhalten. 325 00:42:50,693 --> 00:42:54,196 Ich kann mir keinen anderen Grund vorstellen, Madame. 326 00:42:54,322 --> 00:42:56,323 Pierre, dein Hauptschlüssel. 327 00:42:57,492 --> 00:42:59,451 Voilà, Monsieur. 328 00:42:59,577 --> 00:43:04,831 Und werden Sie mich diskret vermitteln eine Hutschachtel einer Dame, 329 00:43:04,958 --> 00:43:07,292 einer von der großen, altmodischen Art, 330 00:43:07,418 --> 00:43:10,045 vielleicht von die Zofe der Prinzessin Dragomiroff? 331 00:43:11,756 --> 00:43:13,799 Geben Sie mir fünf Minuten, Doktor. 332 00:43:13,925 --> 00:43:16,134 Herr McQueen, Es tut mir leid, dich warten zu lassen, 333 00:43:16,261 --> 00:43:18,345 aber es gab viel zu etablieren. 334 00:43:19,514 --> 00:43:20,764 Bitte nehmen Sie Platz. 335 00:43:20,890 --> 00:43:25,102 Nun, ich sollte für alles dankbar sein Du kannst es mir sagen. Was zum Beispiel... 336 00:43:25,228 --> 00:43:28,772 Lassen Sie uns nur ein paar Dinge klären Geradeaus, Herr Poirot. 337 00:43:28,898 --> 00:43:32,150 Wer bist du zum Beispiel, Und wie ist Ihr Status hier? 338 00:43:32,277 --> 00:43:34,403 Verzeihung. 339 00:43:34,529 --> 00:43:36,655 Monsieur Poirot ist ein Detektiv, 340 00:43:36,781 --> 00:43:39,700 offiziell delegiert diesen Fall von mir zu untersuchen. 341 00:43:39,826 --> 00:43:43,412 Lassen Sie uns mit der vorliegenden Angelegenheit fortfahren. Ihre Beziehung zu Ratchett? 342 00:43:43,538 --> 00:43:45,080 Ich gehöre ihm... ich war seine Sekretärin. 343 00:43:45,206 --> 00:43:47,040 - Für wie lange? - Ein Jahr, mehr oder weniger. 344 00:43:47,166 --> 00:43:49,584 - Wo hast du dich kennengelernt? - In Persien. 345 00:43:49,711 --> 00:43:53,380 Er sammelte Gorgan-Keramik mit beachtlichem Erfolg. 346 00:43:53,506 --> 00:43:55,716 Und ich habe versucht zu sammeln Ölkonzessionen 347 00:43:55,842 --> 00:43:59,428 Mit so wenig Erfolg, dass ich ging bankrott, und er bot mir den Job an. 348 00:43:59,554 --> 00:44:00,345 Ich habe es genommen. 349 00:44:00,471 --> 00:44:03,849 - Und seitdem? - Nun, wir sind herumgereist. 350 00:44:03,975 --> 00:44:06,268 Er war behindert indem man keine Sprachen beherrscht. 351 00:44:06,394 --> 00:44:08,770 Ich fungierte eher als sein Kurier als seine Sekretärin. 352 00:44:08,896 --> 00:44:10,397 Es war ein recht angenehmer Job. 353 00:44:10,523 --> 00:44:13,233 Welcher Teil von Amerika kam Ratchett her? 354 00:44:13,359 --> 00:44:18,739 Ich weiß nicht. Tatsache ist, Er sprach nie über seinen Hintergrund. 355 00:44:18,865 --> 00:44:22,117 - Warum, denken Sie? - Nun, ich habe früher... 356 00:44:22,243 --> 00:44:25,495 Nun, ich begann zu glauben dass er Amerika verlassen hatte 357 00:44:25,621 --> 00:44:27,873 um etwas zu entkommen, weißt du, oder jemand. 358 00:44:27,999 --> 00:44:30,959 Und bis vor ein paar Wochen Ich denke, es ist ihm gelungen. 359 00:44:31,085 --> 00:44:32,294 Und dann? 360 00:44:32,420 --> 00:44:35,213 Nun, er fing an zu bekommen diese anonymen Briefe, 361 00:44:35,340 --> 00:44:38,216 Drohbriefe wie diese. 362 00:44:40,720 --> 00:44:42,429 „Ich töte Mörder.“ 363 00:44:42,555 --> 00:44:43,847 Mm-hmm. 364 00:44:45,850 --> 00:44:47,893 „Bereiten Sie sich auf den Tod vor.“ 365 00:44:48,019 --> 00:44:51,730 - Wie kurz. - Aber in gewisser Weise, wie kompliziert. 366 00:44:51,856 --> 00:44:57,027 Gestern Abend habe ich bemerkt, dass Sie losgeschickt haben ein Telegramm vom Belgrader Bahnhof. 367 00:44:57,153 --> 00:45:00,739 Das ist richtig. Mal sehen, Er schickte mich, um den Text zu sehen 368 00:45:00,865 --> 00:45:02,824 gleich nachdem wir Belgrad verlassen hatten. 369 00:45:02,950 --> 00:45:06,536 Und dann ging er, äh... Ja, es war das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe. 370 00:45:06,662 --> 00:45:09,581 Gab es noch andere Drohbriefe? 371 00:45:09,707 --> 00:45:12,084 Ja, aber keiner, der ich war lesen dürfen. 372 00:45:12,210 --> 00:45:14,211 Er pflegte... Er pflegte sie zu verbrennen. 373 00:45:14,337 --> 00:45:16,671 - Das erklärt... - Was? 374 00:45:19,550 --> 00:45:21,885 Mein Interesse an Hutschachteln. 375 00:45:26,140 --> 00:45:28,141 Genau das, was ich brauchte. 376 00:45:31,104 --> 00:45:33,855 Doktor, zuerst die Wunden. Du hast ein Dutzend gezählt? 377 00:45:33,981 --> 00:45:34,981 Ja. 378 00:45:35,108 --> 00:45:41,196 Fünf sind tief, davon sind drei tödlich. 379 00:45:43,241 --> 00:45:46,535 Der Rest ist oberflächlich. Und zwei... 380 00:45:47,745 --> 00:45:51,790 ...sind so leicht, dass es sich nur um Kratzer handelt. 381 00:45:51,916 --> 00:45:54,084 Was bedeutet das? 382 00:45:54,210 --> 00:46:00,048 Dass es zwei Mörder gab, ein starker Mann und ein schwacher Mann? 383 00:46:00,174 --> 00:46:02,300 Oder eine schwache Frau. 384 00:46:02,427 --> 00:46:08,473 Oder ein starker Mann, der zusticht das Opfer sowohl stark als auch schwach 385 00:46:08,599 --> 00:46:11,351 um uns zu verwirren. 386 00:46:11,477 --> 00:46:15,564 Zumindest wissen wir das inzwischen des Mordes, 387 00:46:15,690 --> 00:46:18,442 Ratchett war zu betäubt, um zu schreien 388 00:46:18,568 --> 00:46:23,196 oder sich damit verteidigen. 389 00:46:23,322 --> 00:46:25,407 - Aber wie hast du es erraten? - Das habe ich nicht. 390 00:46:25,533 --> 00:46:29,619 Er zeigte es mir, als er es mir anbot 15.000 Dollar, um sein Leibwächter zu sein 391 00:46:29,745 --> 00:46:30,912 und ich lehnte ab. 392 00:46:31,038 --> 00:46:33,248 Hätte ich akzeptieren sollen? 393 00:46:41,090 --> 00:46:44,634 Betrachten wir nun den Aschenbecher. 394 00:46:44,760 --> 00:46:49,473 Zwei verschiedene Spiele. Eine geräucherte Zigarre. 395 00:46:49,599 --> 00:46:51,975 - Ein Pfeifenreiniger... - Und das. 396 00:46:52,101 --> 00:46:53,268 Hä? 397 00:46:56,856 --> 00:46:59,691 - Das anfängliche H. - Das dürfte nicht schwer zu erkennen sein. 398 00:46:59,817 --> 00:47:02,027 Ich frage mich, Vorname oder Nachname? 399 00:47:03,237 --> 00:47:06,364 Wir müssen warten, bis wir es untersuchen die Pässe. 400 00:47:06,491 --> 00:47:11,161 Bianchi, Herr Doktor, ist Ihnen das schon einmal aufgefallen? 401 00:47:11,287 --> 00:47:16,500 dass es zu viele Hinweise gibt in diesem Raum? 402 00:47:18,044 --> 00:47:23,590 Lassen Sie uns damit fortfahren, zu untersuchen, was ich hoffe wird sich als der letzte von ihnen erweisen. 403 00:47:23,716 --> 00:47:26,051 Das verbrannte Papier. 404 00:47:32,225 --> 00:47:34,226 Ich verwende es für die Schnurrbärte. 405 00:47:34,352 --> 00:47:38,230 - Was hat das mit Schnurrbärten zu tun? - Um das Wachs zu schmelzen. 406 00:48:04,048 --> 00:48:07,676 Beobachten, auswendig lernen, Ihr seid meine einzigen Zeugen. 407 00:48:07,802 --> 00:48:11,721 - A-l-S-Y A-R-M-S. - Was bedeutet das? 408 00:48:13,641 --> 00:48:18,895 Es bedeutet, dass wir die wahre Identität kennen von Herrn Ratchett. 409 00:48:20,523 --> 00:48:23,858 Und warum er Amerika verlassen musste. 410 00:48:28,489 --> 00:48:31,157 Erinnern Sie sich an den Fall Armstrong? 411 00:48:32,243 --> 00:48:38,623 Natürlich, die Entführung davon kleines amerikanisches Mädchen und das Töten. 412 00:48:38,749 --> 00:48:39,791 Wer nicht? 413 00:48:39,917 --> 00:48:46,047 - Erinnern Sie sich an den Namen des Kindes? - Sicher. Es war Daisy. 414 00:48:46,173 --> 00:48:47,674 D. 415 00:48:47,800 --> 00:48:52,512 D-A-l-S-Y. 416 00:48:54,098 --> 00:48:58,268 Weltraum, A-R-M-S. 417 00:48:58,394 --> 00:49:00,395 Daisy Armstrong. 418 00:49:02,398 --> 00:49:03,982 Und Ratchett war ihr Mörder? 419 00:49:04,108 --> 00:49:09,195 Nun, nein, der eigentliche Mörder wurde vor Gericht gestellt, verurteilt und durch einen Stromschlag getötet. 420 00:49:09,322 --> 00:49:11,573 Aber er war nur die Nummer zwei. 421 00:49:11,699 --> 00:49:15,368 Der Untergebene eines Chefs, der, bei Erstens hatte er zu viel Angst, um sich zu identifizieren. 422 00:49:15,494 --> 00:49:18,830 Erst am Vorabend seines Stromschlags Hat er den Namen des Chefs genannt? 423 00:49:18,956 --> 00:49:22,500 der inzwischen verschwunden war mit dem Lösegeld. 424 00:49:22,627 --> 00:49:25,629 Ich erinnere mich, dass ich mich schämte dass er einen italienischen Namen hatte. 425 00:49:25,755 --> 00:49:26,713 Cassetti. 426 00:49:26,839 --> 00:49:30,592 Che mostro. An seinen Händen klebte Kinderblut. 427 00:49:31,969 --> 00:49:34,512 Er hatte Schlimmeres. 428 00:49:34,639 --> 00:49:38,016 Nach dem Schock über die Entdeckung der Leiche 429 00:49:38,142 --> 00:49:42,604 Frau Armstrong gebar eine Frühgeburt zu einem totgeborenen Kind 430 00:49:42,730 --> 00:49:45,690 und sie selbst starb dabei. 431 00:49:45,816 --> 00:49:49,736 Ihr Ehemann, Oberst Armstrong, einst ein tapferer Offizier der schottischen Garde, 432 00:49:49,862 --> 00:49:51,237 erschoss sich. 433 00:49:51,364 --> 00:49:57,410 Mrs. Armstrongs persönliches Dienstmädchen, das kam zu Unrecht unter dem Verdacht der Mittäterschaft, 434 00:49:57,536 --> 00:50:02,499 warf sich aus ihrem Schlafzimmerfenster und sie starb, also fünf Todesfälle, fünf. 435 00:50:02,625 --> 00:50:07,379 Dann danke ich dem Himmel, dass Cassetti, der in seinem Leben so viel Blut vergossen hat, 436 00:50:07,505 --> 00:50:09,255 Jetzt sollte sein eigenes Blut vergossen werden. 437 00:50:24,563 --> 00:50:28,441 Ausgezeichnet, Pierre. Und könntest du rufen die Passagiere zu mir hier, 438 00:50:28,567 --> 00:50:31,611 einer nach dem anderen in dieser Reihenfolge, außer der Prinzessin Dragomiroff, 439 00:50:31,737 --> 00:50:36,157 der nicht nur königlichen Blutes ist, sondern auch viel älter als sie versucht, nicht auszusehen. 440 00:50:36,283 --> 00:50:40,286 Und, Pierre, da du schon hier bist, 441 00:50:40,413 --> 00:50:44,332 wir können bequem starten indem ich dich befrage. 442 00:50:44,458 --> 00:50:47,585 Ihr vollständiger Name ist Pierre Paul Michel. 443 00:50:49,505 --> 00:50:53,091 - Richtig, Monsieur. - Zwei männliche Heiligennamen. 444 00:50:53,217 --> 00:50:54,676 Du musst sehr gesegnet sein. 445 00:50:54,802 --> 00:50:57,721 Ich hatte mein Glück, Monsieur. 446 00:50:57,847 --> 00:50:59,723 Also... Und was Schlechtes. 447 00:50:59,849 --> 00:51:05,061 Ich nehme die Absage Ihrer Frau zur Kenntnis Foto vor fast fünf Jahren. 448 00:51:05,187 --> 00:51:08,815 - Sie ist verstorben. - Sie ist gestorben, Monsieur. 449 00:51:10,234 --> 00:51:14,779 Aus Trauer über den Tod unserer einzigen Tochter. 450 00:51:16,198 --> 00:51:17,824 Von Scharlach. 451 00:51:21,245 --> 00:51:23,204 Es tut mir wirklich leid. 452 00:51:27,668 --> 00:51:31,004 Lassen Sie uns über weniger beunruhigende Dinge sprechen. 453 00:51:31,130 --> 00:51:34,090 In der Nacht des Mordes Nachdem wir Belgrad verlassen hatten, 454 00:51:34,216 --> 00:51:36,968 Wer waren die letzten, die in den Ruhestand gingen? in ihr Abteil? 455 00:51:37,094 --> 00:51:39,387 Zeigen Sie es mir auf dem Diagramm. 456 00:51:39,513 --> 00:51:43,183 Ich erinnere mich, dass ich es gegen 1:30 gesehen habe der englische Oberst 457 00:51:43,309 --> 00:51:47,896 Sagen Sie Herrn McQueen eine gute Nacht außerhalb Nummer drei und vier. 458 00:51:48,022 --> 00:51:52,400 Ich sah ihn zurückgehen in sein Abteil, Nummer 15, 459 00:51:52,526 --> 00:51:54,360 das er nicht verließ. 460 00:51:54,487 --> 00:51:57,489 Und ist danach niemand mehr aufgetaucht? 461 00:51:58,574 --> 00:52:03,787 Nein, aber da war eine Dame Wer hat eine Tür geöffnet, ich weiß nicht welche, 462 00:52:03,913 --> 00:52:06,748 und ging in die Richtung der Toilette 463 00:52:06,874 --> 00:52:09,459 am anderen Ende des Korridors, neben dem Speisewagen. 464 00:52:09,585 --> 00:52:12,837 - Hast du sie zurückkommen sehen? - Nein, Monsieur. 465 00:52:12,963 --> 00:52:15,256 Es ist möglich, dass ich auf eine Klingel geantwortet habe. 466 00:52:16,634 --> 00:52:18,718 Das erinnert mich an einen letzten Punkt. 467 00:52:18,844 --> 00:52:20,678 Viel früher, kurz nach 12:30, 468 00:52:20,805 --> 00:52:23,681 Sie und ich haben beide gehört, Mr. Ratchett klingelt mehrmals 469 00:52:23,808 --> 00:52:25,975 und entschuldigen Sie sich dafür ein Albtraum. 470 00:52:35,611 --> 00:52:38,238 Ce n'est rien. C'était un cauchemar. 471 00:52:38,364 --> 00:52:42,700 Der die zweite Glocke läutete als Sie die Frage von Herrn Ratchett beantwortet haben? 472 00:52:42,827 --> 00:52:47,580 Die Prinzessin Dragomiroff, Monsieur. Sie bat mich, ihre Zofe zu rufen. 473 00:52:49,500 --> 00:52:51,876 Danke, Pierre. Das ist alles für den Moment. 474 00:53:01,595 --> 00:53:05,098 Er hatte die Mittel dazu. Der Hauptschlüssel zu Ratchetts Zimmer. 475 00:53:05,224 --> 00:53:08,434 - Und ein vom Koch geliehenes Messer. - Mit wem er im Bunde war. 476 00:53:08,561 --> 00:53:12,438 Was er wiederholt stürzte und ohne Motiv in den Körper 477 00:53:12,565 --> 00:53:14,315 seines entsprechend erstaunten Opfers. 478 00:53:14,441 --> 00:53:18,486 Wie auch immer, wir wissen, dass die Tür war nicht nur verschlossen, sondern angekettet. 479 00:53:19,488 --> 00:53:21,239 Herr McQueen. 480 00:53:21,365 --> 00:53:22,866 Seit unserem letzten Gespräch, 481 00:53:22,992 --> 00:53:25,785 Ich habe die wahre Identität erfahren Ihres verstorbenen Arbeitgebers. 482 00:53:26,745 --> 00:53:29,914 - Das sagst du nicht. - Mm. 483 00:53:30,040 --> 00:53:35,211 Ratchett war, wie Sie selbst vermutet haben, lediglich ein Pseudonym. 484 00:53:35,337 --> 00:53:36,713 Er war tatsächlich Cassetti. 485 00:53:36,839 --> 00:53:38,965 Der Gangster, der dahintersteckte 486 00:53:39,091 --> 00:53:42,760 die Entführung und Tötung der kleinen Daisy Armstrong. 487 00:53:42,887 --> 00:53:45,138 Du hattest keine Ahnung davon? 488 00:53:46,473 --> 00:53:48,224 Nein, Herr. 489 00:53:48,350 --> 00:53:53,938 Wenn ich es getan hätte, hätte ich mir die rechte Hand abgeschnitten Deshalb konnte ich seine miesen Briefe nicht tippen. 490 00:53:54,982 --> 00:53:56,691 Und ich hätte ihn mit meiner Linken getötet. 491 00:53:56,817 --> 00:54:00,486 Du hast das Gefühl, dass du es hättest tun können die gute Tat selbst? 492 00:54:02,948 --> 00:54:05,700 Es scheint, als wäre ich irgendwie mich selbst belasten. 493 00:54:05,826 --> 00:54:08,369 Ich sollte geneigter sein Sie zu verdächtigen, Herr McQueen, 494 00:54:08,495 --> 00:54:12,081 wenn Sie eine übermäßige Trauer zeigten beim Tod Ihres Arbeitgebers. 495 00:54:12,207 --> 00:54:13,541 Kummer? 496 00:54:16,003 --> 00:54:19,839 Mein Vater, mein Vater, war der Bezirksstaatsanwalt, ja, 497 00:54:19,965 --> 00:54:22,967 der den Armstrong-Fall bearbeitet hat. 498 00:54:23,093 --> 00:54:25,762 Frau Armstrong und ihr Mann kam zweimal zu uns nach Hause 499 00:54:25,888 --> 00:54:28,431 um Rat bezüglich des Lösegelds. 500 00:54:28,557 --> 00:54:31,392 Sie war sanft und ängstlich. 501 00:54:32,478 --> 00:54:35,438 Aber nicht zu ängstlich Interesse zeigen 502 00:54:35,564 --> 00:54:38,691 in einem jungen Mann, der wollte auf die Bühne gehen. 503 00:54:40,819 --> 00:54:42,612 Sie sagte sogar, sie würde schreiben ... 504 00:54:43,781 --> 00:54:45,823 Sie starb, bevor sie dazu kam. 505 00:54:45,950 --> 00:54:51,746 Sie war für mich genauso hilfsbereit wie... Nun ja, eine Mutter. 506 00:54:51,872 --> 00:54:53,498 Verzeihen Sie eine Freudsche Frage. 507 00:54:53,624 --> 00:54:58,294 - Liebst du deine Mutter? - Das habe ich. 508 00:54:58,420 --> 00:55:03,466 Sie starb, als ich acht war. Ein beeindruckendes Alter. Warum fragst du? 509 00:55:03,592 --> 00:55:06,427 Wir teilten uns ein Abteil in der ersten Nacht unserer Reise. 510 00:55:06,553 --> 00:55:10,556 Du hast zu deiner Mutter geschrien zweimal im Schlaf. 511 00:55:10,683 --> 00:55:11,766 Habe ich? 512 00:55:13,227 --> 00:55:15,645 Ich träume immer noch von ihr. 513 00:55:15,771 --> 00:55:16,771 Mach weiter. 514 00:55:16,897 --> 00:55:20,608 Sag mir. Ich bin emotional zurückgeblieben. Sag mir, das ist der Grund, warum ich nie geheiratet habe. 515 00:55:20,734 --> 00:55:25,363 Ich bin nicht hier, um dir etwas zu sagen, Herr McQueen. Du bist hier, um es mir zu sagen. 516 00:55:27,449 --> 00:55:29,367 Ja, es tut mir leid. 517 00:55:29,493 --> 00:55:31,703 Ja, da ist nur eine Sache. 518 00:55:31,829 --> 00:55:33,371 Wie hast du, äh... 519 00:55:34,665 --> 00:55:36,958 ...Ratschetts Identität herausfinden? 520 00:55:37,084 --> 00:55:39,836 Durch eine Nachricht, die in seinem Abteil gefunden wurde. 521 00:55:41,755 --> 00:55:44,215 Das hätte er allerdings verbrannt, wie ich dir gesagt habe. 522 00:55:44,341 --> 00:55:46,092 Mm. Er tat es. 523 00:55:47,594 --> 00:55:48,886 Ja, das hat er. 524 00:55:49,930 --> 00:55:53,016 - Wie haben Sie dann entziffert? - Mit Hilfe einer Hutschachtel. 525 00:55:53,142 --> 00:55:55,059 Vielen Dank, Herr McQueen. 526 00:56:01,483 --> 00:56:05,319 Er hat es getan. Er hat Cassetti ermordet. Er hat es praktisch gestanden. 527 00:56:05,446 --> 00:56:08,740 Nein, die Psychologie ist falsch. 528 00:56:08,866 --> 00:56:12,994 Ein sensibler, mutterloser Junge hegt eine Leidenschaft für eine Dame 529 00:56:13,120 --> 00:56:15,955 den er über alles bewundert für ihre Sanftmut. 530 00:56:16,081 --> 00:56:21,002 Nun könnte McQueen das bewundern Sanftmut, begehe einen so schändlichen Mord 531 00:56:21,128 --> 00:56:26,591 ohne die Sanftheit zu verraten wie könnten wir seine gute Fee nennen? 532 00:56:26,717 --> 00:56:29,594 Ah! Patin. 533 00:56:30,721 --> 00:56:35,349 Jetzt hast du versehentlich gesagt etwas Wertvolles. Kommen. 534 00:56:39,104 --> 00:56:42,148 Herr Beddoes, das ist keine Inquisition, nur eine Anfrage. 535 00:56:44,485 --> 00:56:49,614 Als Sie Mr. Ratchett seinen Baldrian genommen haben fällt gestern Abend gegen 9:40 Uhr ab, 536 00:56:49,740 --> 00:56:51,115 war er schon im Bett? 537 00:56:51,241 --> 00:56:54,368 Das ist so, mein Herr. Herr Ratchett Ich bin im Zug immer früh in Rente gegangen. 538 00:56:54,495 --> 00:56:57,163 Was waren deine Aufgaben? bevor du ihn für die Nacht verlässt? 539 00:56:57,289 --> 00:56:59,540 Zum Platzieren der Baldriantropfen in Reichweite, Sir. 540 00:56:59,666 --> 00:57:01,292 - Bettzeug? - Herr. 541 00:57:01,418 --> 00:57:03,920 Hast du das auf meinen Tisch gelegt? beim Abendessen? 542 00:57:04,046 --> 00:57:06,214 - Nein, Herr. - Wer zum Teufel hat es dann getan? 543 00:57:06,340 --> 00:57:10,343 Ich habe keine Ahnung, Sir. Darf ich fragen, was es ist? 544 00:57:10,469 --> 00:57:12,470 Was es ist geht dich verdammt noch mal nichts an. 545 00:57:12,596 --> 00:57:14,180 Ich möchte wissen, wie es hierher gekommen ist. 546 00:57:18,435 --> 00:57:20,770 - Wird es noch etwas geben, Sir? - Das wird es. 547 00:57:20,896 --> 00:57:25,066 - Sagen Sie Mr. McQueen, dass ich ihn jetzt sehen möchte. - Sehr gut, Sir. 548 00:57:26,610 --> 00:57:29,362 Um wie viel Uhr möchten Sie sein? Haben Sie morgens angerufen, Sir? 549 00:57:29,488 --> 00:57:32,406 - Nicht vor zehn. - Sehr gut, Sir. 550 00:57:32,533 --> 00:57:35,326 - War das üblich? - Oh, ganz, Sir, ja. 551 00:57:35,452 --> 00:57:37,495 Sein Frühstück war sein Amber Moon. 552 00:57:37,621 --> 00:57:39,831 Er stand nie auf, bis es soweit war seine volle Wirkung. 553 00:57:39,957 --> 00:57:45,753 Also haben Sie Herrn McQueen angewiesen und dann zurück in Ihr eigenes Abteil, 554 00:57:45,879 --> 00:57:51,384 die Nummer eins und zwei, deren obere Der Liegeplatz war von Signor Foscarelli besetzt. 555 00:57:51,510 --> 00:57:55,513 - Oh ja, Sir, der Italiener. - Spricht er Englisch? 556 00:57:55,639 --> 00:57:59,809 Eine Art Englisch, Sir. Ich denke er lernte es an einem Ort namens Chicago. 557 00:57:59,935 --> 00:58:03,729 - Habt ihr viel miteinander geredet? - Oh nein, Sir. Ich lese lieber. 558 00:58:09,194 --> 00:58:11,821 Hey, was lesen Sie, Mr. Beddoes? 559 00:58:12,990 --> 00:58:16,534 Der Gefangene der Liebe, von Frau Arabella Richardson. 560 00:58:16,660 --> 00:58:21,038 - Geht es um Sex? - Nein, es ist ungefähr 10:30 Uhr, Herr Foscarelli. 561 00:58:24,334 --> 00:58:28,462 Ich mag es. „Es ist ungefähr 10:30 Uhr!“ 562 00:58:30,966 --> 00:58:34,969 - Und danach bist du schlafen gegangen. - Oh nein. Erst um vier Uhr morgens. 563 00:58:35,095 --> 00:58:37,054 Leider hatte ich Zahnschmerzen. 564 00:58:37,181 --> 00:58:41,392 - Und dein Begleiter? - Er schnarchte ununterbrochen. 565 00:58:41,518 --> 00:58:46,689 Ein letzter Punkt. Wie bist du gekommen? bei Herrn Ratchett angestellt sein? 566 00:58:46,815 --> 00:58:49,400 Durch Maibaums, Sir, die große Agentur in New York. 567 00:58:49,526 --> 00:58:52,153 - Sie finden mich in ihren Büchern. - Und vorher? 568 00:58:52,279 --> 00:58:54,447 Ich war in der Armee, Sir, als Privatsoldat. 569 00:58:54,573 --> 00:58:56,908 - Wo? - Troon, Sir. 570 00:58:57,034 --> 00:58:59,493 - Im Fernen Osten? - Oh nein, Sir, in Schottland. 571 00:58:59,620 --> 00:59:04,290 Ach, Schottland. Oh, vergib mir. Ich bin nur ein unwissender Belgier. 572 00:59:04,416 --> 00:59:07,585 Oh, ein Belgier, Sir? Ich dachte immer, du wärst Franzose. 573 00:59:07,711 --> 00:59:09,170 Belgier. 574 00:59:09,296 --> 00:59:12,882 Wussten Sie, dass Herr Ratchett war italienischer Abstammung? 575 00:59:13,008 --> 00:59:15,176 Das erklärt also sein hitziges Temperament. 576 00:59:17,554 --> 00:59:21,974 Sein richtiger Name war Cassetti. Der Name sagt dir nichts? 577 00:59:23,644 --> 00:59:27,688 - Erinnern Sie sich an den Fall Armstrong? - Nein, Herr. 578 00:59:27,814 --> 00:59:31,984 Oh, ja, ja. Das kleine Mädchen. 579 00:59:32,110 --> 00:59:36,697 Cassetti war für ihren Mord verantwortlich. 580 00:59:37,866 --> 00:59:39,825 Wie kommt Ihnen das vor? 581 00:59:39,952 --> 00:59:43,454 Ich denke, dass das anstelle unserer Arbeitgeber der Fall ist Sie benötigen Referenzen von uns, 582 00:59:43,580 --> 00:59:45,539 Wir sollten von ihnen Referenzen verlangen. 583 00:59:48,585 --> 00:59:49,961 Vielen Dank, Herr Beddoes. 584 00:59:50,087 --> 00:59:52,713 Bitte stehen Sie nicht auf, Sir. Wird es noch etwas anderes geben? 585 00:59:52,839 --> 00:59:54,590 Nein, das ist alles. 586 00:59:58,220 --> 01:00:00,304 Er hat es getan. Der Butler hat es getan. 587 01:00:01,598 --> 01:00:03,557 Er hatte ständigen Zugang zu Ratchett. 588 01:00:03,684 --> 01:00:07,061 Er könnte den Baldrian vergiftet haben bevor er es seinem Herrn bringt. 589 01:00:07,187 --> 01:00:09,355 Was das Psychologische betrifft, 590 01:00:09,481 --> 01:00:12,650 Nun, wer weiß, was kocht und Blasen wirft unter diesem steifen Hemd 591 01:00:12,776 --> 01:00:14,694 wozu ihn sein Beruf berufen hat. 592 01:00:14,820 --> 01:00:17,321 Hat er Love's Captive nicht gelesen? Hmm? 593 01:00:17,447 --> 01:00:20,574 Wenn Sie vorschlagen, dass er es tun sollte haben Mr. Ratchett erstochen? 594 01:00:43,140 --> 01:00:46,183 Ich fürchte, dass Hilfe nahe ist. 595 01:00:46,310 --> 01:00:49,395 Auch wenn es nur eine Arbeitsgruppe ist mit Spitzhacke und Schaufel, 596 01:00:49,521 --> 01:00:53,107 Wir müssen uns mit der Fertigstellung beeilen diese Anfrage, bevor wir Brod erreichen. 597 01:00:53,233 --> 01:00:56,569 Wenn es sich um einen Motor mit Schneepflug handelt, Unsere Probleme werden erst richtig beginnen. 598 01:00:56,695 --> 01:00:58,029 Wer kommt als nächstes? 599 01:00:58,155 --> 01:00:59,947 - Frau Hubbard. - Oh mein Gott. 600 01:01:01,283 --> 01:01:03,659 Der Pfiff bedeutet, dass Hilfe nahe ist, Madame. 601 01:01:03,785 --> 01:01:04,827 Und höchste Zeit auch. 602 01:01:04,953 --> 01:01:07,496 Die Zeit ist das, was zählt, wenn wir es sind um diese Anfrage abzuschließen 603 01:01:07,622 --> 01:01:08,706 bevor Sie Brod erreichen. 604 01:01:08,832 --> 01:01:11,751 Ich werde daher machen meine Fragen kurz 605 01:01:11,877 --> 01:01:14,545 und du kannst dich beschränken zu einem einfachen Ja oder Nein. 606 01:01:14,671 --> 01:01:16,088 Verschwenden Sie keine Zeit mit Gejammer. 607 01:01:16,214 --> 01:01:18,883 Ihr vollständiger Name ist Harriet Belinda Hubbard? 608 01:01:19,009 --> 01:01:20,885 Ja. Ich wurde Harriet genannt, nachdem ich... 609 01:01:21,011 --> 01:01:23,471 Mittlerweile hat Mr. McQueen es getan Ich habe Sie zweifellos informiert 610 01:01:23,597 --> 01:01:26,640 - über die wahre Identität von Herrn Ratchett? - Ja, das ist so tiefgreifend... 611 01:01:26,767 --> 01:01:28,809 Kannten Sie die Armstrongs? 612 01:01:28,935 --> 01:01:30,644 Nein, natürlich nicht. Sie waren ein... 613 01:01:30,771 --> 01:01:33,856 Ich habe das Ganze mitgehört von deinem Gespräch mit Pierre 614 01:01:33,982 --> 01:01:35,649 darüber, dass ein Mann in deinem Zimmer ist 615 01:01:35,776 --> 01:01:38,194 kurz nach ein Uhr in der Nacht des Mordes. 616 01:01:38,320 --> 01:01:39,403 Erzähl mir noch etwas. 617 01:01:39,529 --> 01:01:41,781 War die Tür nicht verschlossen? Auf deiner Seite der Tür 618 01:01:41,907 --> 01:01:44,617 das kommunizierte mit Mr. Ratchetts Abteil? 619 01:01:44,743 --> 01:01:48,746 - Ja, soweit ich weiß. Mein zweiter... - Was meinst du, soweit du weißt? 620 01:01:48,872 --> 01:01:51,457 Konnten Sie den Riegel vom Bett aus nicht sehen? 621 01:01:51,583 --> 01:01:53,959 - Nein. - Warum? 622 01:01:54,086 --> 01:01:56,545 Es wurde von meiner Kosmetiktasche verdeckt am Haken oben. 623 01:01:56,671 --> 01:01:57,797 Pierre überprüfte den Bolzen 624 01:01:57,923 --> 01:02:00,966 nachdem ich ihm gesagt hatte, dass es das gegeben hatte ein Mann, der sich in meinem Abteil versteckt. 625 01:02:01,093 --> 01:02:02,760 Ja, ja, darüber wissen wir alles. 626 01:02:03,970 --> 01:02:07,431 - Oh nein, das tust du nicht. - Wie bitte? 627 01:02:07,557 --> 01:02:09,809 Du weißt nicht, was ich heute Morgen gefunden habe 628 01:02:09,935 --> 01:02:12,937 oben auf dem Magazin Ich hatte gelesen, um einzuschlafen. 629 01:02:13,063 --> 01:02:14,188 Was? 630 01:02:24,157 --> 01:02:26,200 Oh, dio mio. 631 01:02:26,326 --> 01:02:31,580 Das ist ein Knopf aus der Tunika eines wagenbeleuchteten Schaffners. 632 01:02:31,706 --> 01:02:35,960 Doktor, würden Sie bitte fragen? ob Pierre einen Tunikaknopf verloren hat? 633 01:02:36,086 --> 01:02:37,378 Gerne. 634 01:02:44,928 --> 01:02:46,887 Ihr Taschentuch, Frau Hubbard. 635 01:02:47,013 --> 01:02:49,515 Oh, das ist nicht meins. Ich habe meine hier. 636 01:02:49,641 --> 01:02:52,476 Oh, ich dachte, das anfängliche H... 637 01:02:53,645 --> 01:02:57,648 H für Harriet, H für Hubbard, aber es ist immer noch nicht meins. 638 01:02:57,774 --> 01:03:01,902 Meine sind vernünftige Dinge, kein teurer Pariser Schnickschnack. 639 01:03:02,028 --> 01:03:04,155 Was nützt so ein Taschentuch an irgendjemanden? 640 01:03:04,281 --> 01:03:06,824 Ein Niesen und es muss in die Wäsche. 641 01:03:08,160 --> 01:03:11,579 Frau Hubbard, Sie haben es mir ermöglicht eine große Hilfe 642 01:03:11,705 --> 01:03:13,789 in diesem schwierigen Fall. 643 01:03:13,915 --> 01:03:17,460 Vielen Dank, wenn ich es so ausdrücken darf, dass du deine Rolle gespielt hast. 644 01:03:19,254 --> 01:03:21,547 Wenn du mich wieder brauchst, bin ich für dich da. 645 01:03:22,674 --> 01:03:24,717 Es fehlt kein einziger Knopf von Pierre, 646 01:03:24,843 --> 01:03:27,261 und alle seine Knöpfe sind angenäht mit altem Thread. 647 01:03:27,387 --> 01:03:29,430 Wie ich vermutet habe. 648 01:03:29,556 --> 01:03:31,640 - Ich habe Angst. - Keine Angst, Mademoiselle. 649 01:03:31,766 --> 01:03:33,976 Sie kommen alle heraus sieht viel friedlicher aus. 650 01:03:34,102 --> 01:03:35,436 Nur Gott kann Frieden geben. 651 01:03:35,562 --> 01:03:39,523 - Gott sei Dank, fröken Ohlsson. - Nej, talar ni svenska. 652 01:03:39,649 --> 01:03:42,902 Leider, Mademoiselle, Das ist der Umfang meines Schwedisches. 653 01:03:43,028 --> 01:03:47,364 Verzeihen Sie mir, wenn ich persönlich bin, aber die meisten Skandinavier meines Bekanntenkreises 654 01:03:47,491 --> 01:03:50,910 verfügen über gute Kenntnisse in anderen Sprachen. 655 01:03:51,036 --> 01:03:54,330 Und doch hast du Schwierigkeiten... 656 01:03:54,456 --> 01:03:57,708 Ich... ich wurde rückwärts geboren. 657 01:03:58,710 --> 01:04:03,756 Deshalb arbeite ich in Afrika als Missionar, 658 01:04:03,882 --> 01:04:08,219 kleine braune Babys unterrichten rückständiger als ich. 659 01:04:09,763 --> 01:04:14,266 Aber ich... ich sehe, dass du Geld ausgegeben hast drei Monate in Amerika. 660 01:04:14,392 --> 01:04:17,019 Konnten Sie sich nicht verbessern? 661 01:04:18,146 --> 01:04:22,525 Ich war in... in einer misslichen Lage... Ich... ich... internationale Gruppe. 662 01:04:22,651 --> 01:04:29,031 In... Um Geld zu bekommen für afrikanische Mission von amerikanischen Reichen. 663 01:04:30,450 --> 01:04:35,496 Ich... ich spreche Schwedisch vor großem Publikum 664 01:04:35,622 --> 01:04:41,752 in... in... auf Schwedisch-Amerikanisch Institution in Minneapolis 665 01:04:41,878 --> 01:04:44,088 und andere große Städte. 666 01:04:45,257 --> 01:04:52,805 In zehn Wochen verdienen wir 14.000 US-Dollar und... und 27 Cent. 667 01:04:52,931 --> 01:04:55,140 Das ist wunderbar, wunderbar. 668 01:04:58,228 --> 01:05:03,649 Fräulein Ohlsson, wie lange sind Sie schon dabei? Interesse an Religion? 669 01:05:03,775 --> 01:05:06,151 Ab fünf Jahren. 670 01:05:08,655 --> 01:05:13,409 Im Sommer, im... Ich war wie immer krank gewesen. 671 01:05:13,535 --> 01:05:16,829 Und ich saß im Gras im Garten. 672 01:05:16,955 --> 01:05:20,666 Und ich... ich sah Jesus am Himmel... 673 01:05:21,793 --> 01:05:29,883 ...medviele kleine Kinder, aber alle Kinder waren braun. 674 01:05:30,010 --> 01:05:35,556 Es war also ein Zeichen für mich um auf kleine braune Babys aufzupassen. 675 01:05:35,682 --> 01:05:37,224 Ja. 676 01:05:37,350 --> 01:05:39,935 Waren Ihre Eltern religiös? 677 01:05:41,062 --> 01:05:45,399 Nej, sie hatten keinen Respekt vor Gott. Nein. 678 01:05:46,359 --> 01:05:50,321 Es war also nicht nur ein Zeichen. 679 01:05:51,364 --> 01:05:54,742 Es war auch eine Strafe. 680 01:05:55,952 --> 01:05:58,579 Oh, da, da, da, da. 681 01:05:58,705 --> 01:06:01,123 Ich bin sicher, dass Gott dir vergeben wird, Frau Ohlsson, 682 01:06:01,249 --> 01:06:05,794 und vielleicht, was noch wichtiger ist, Das gilt auch für deinen Vater und deine Mutter. 683 01:06:08,757 --> 01:06:10,090 Jetzt... 684 01:06:14,804 --> 01:06:18,307 Hier ist das Fach Du teilst mit... 685 01:06:18,433 --> 01:06:22,353 Ja, und hier ist mein Bett Nummer sieben. 686 01:06:22,479 --> 01:06:26,857 Ja, deine Nummer sieben. Erzähl mir von Nummer acht. 687 01:06:26,983 --> 01:06:31,570 Ist gefüllt mit Miss Debenham, 688 01:06:31,696 --> 01:06:35,449 eine sehr nette junge Dame aus Bagdad, 689 01:06:35,575 --> 01:06:40,788 wo sie englische Kurzschrift unterrichtet an Kinder, Kinder weiterleiten. 690 01:06:42,123 --> 01:06:48,504 Nachdem der Zug Vinkovci verlassen hatte, Hat sie ihren Liegeplatz verlassen? 691 01:06:48,630 --> 01:06:51,924 Nej, sie schläft genauso wie ich. 692 01:06:52,050 --> 01:06:57,221 Wenn du tief und fest schliefst, wie könntest du das tun? Bist du dir so sicher, dass sie nicht gegangen ist? 693 01:06:57,347 --> 01:07:02,810 In der Shimoga-Mission Ich kann Schlange atmen hören. 694 01:07:02,936 --> 01:07:04,728 Ich würde es wissen. 695 01:07:04,854 --> 01:07:07,898 Gut. Und hast du dein Zimmer verlassen? 696 01:07:08,024 --> 01:07:12,528 Nej, erst am Morgen, in meinem Nachthemd. 697 01:07:12,654 --> 01:07:17,616 Ist dein Bettrock weiß mit roten Tieren? 698 01:07:17,742 --> 01:07:20,327 Nej, ist Jaeger. 699 01:07:20,453 --> 01:07:23,872 Und Miss Debenhams Nachthemd? 700 01:07:25,500 --> 01:07:28,502 Das war lila. 701 01:07:28,628 --> 01:07:31,171 Oh, wie das französische „lilas“, „lilac“. 702 01:07:31,297 --> 01:07:33,215 - Nur lila, nur lila. - Rechts. 703 01:07:35,051 --> 01:07:39,096 Gut. Und warum machst du diese Reise, Fräulein Ohlsson? 704 01:07:40,432 --> 01:07:43,726 Wie immer Geld, Geld für Mission. 705 01:07:43,852 --> 01:07:46,061 Gut. Gut. 706 01:07:46,187 --> 01:07:48,689 Wenn das alles vorbei ist, Mademoiselle, 707 01:07:48,815 --> 01:07:52,192 Ich verspreche, dass ich es tun werde mache dir eine Vergütung. 708 01:07:52,318 --> 01:07:54,570 Gott wird eine Belohnung für dich finden. 709 01:07:57,824 --> 01:07:59,867 Tack så mycket. Tack. 710 01:08:05,498 --> 01:08:08,125 Monsieur, sie hat es geschafft. 711 01:08:13,298 --> 01:08:16,675 Merci, Pierre, und bitte Informieren Sie die Prinzessin Dragomiroff 712 01:08:16,801 --> 01:08:20,596 dass Signor Bianchi und ich teilnehmen werden auf sie und ihr Dienstmädchen in ihrem Abteil? 713 01:08:20,722 --> 01:08:21,847 Ja, Monsieur. 714 01:08:21,973 --> 01:08:25,642 Ah! Das ist sehr richtig. 715 01:08:28,938 --> 01:08:31,899 Monsieur le Comte, Dies ist ein ungarischer Diplomatenpass. 716 01:08:32,025 --> 01:08:35,444 Es gibt Ihnen und Ihrer Frau das Recht, die Vernehmung zu verweigern. 717 01:08:35,570 --> 01:08:37,905 Unter den gegebenen Umständen Wir verzichten auf dieses Recht. 718 01:08:38,031 --> 01:08:41,575 Du bist sehr nett. Wie Sie wissen, Madame la Comtesse, 719 01:08:41,701 --> 01:08:45,204 Es handelt sich um einen gemeinsamen Reisepass, der darlegt den Namen und die Titel Ihres Mannes, 720 01:08:45,330 --> 01:08:47,831 erfordert aber keine Angaben über dich selbst, 721 01:08:47,957 --> 01:08:50,542 außer deiner Unterschrift und dein Mädchenname. 722 01:08:50,668 --> 01:08:54,379 - Ihr Mädchenname ist eindeutig Grunwald. - Das ist richtig, Monsieur. 723 01:08:54,506 --> 01:08:58,425 Meine Familie ist deutscher Abstammung, obwohl ich jetzt die ungarische Staatsbürgerschaft besitze. 724 01:08:59,803 --> 01:09:03,514 Leider der erste Buchstabe Ihrer Ehegattenunterschrift 725 01:09:03,640 --> 01:09:06,809 wurde fast ausgelöscht durch einen Fettfleck. 726 01:09:08,520 --> 01:09:12,648 Ich muss sagen, ich finde Einwanderungsbeamte sind oft alles andere als sauber. 727 01:09:12,774 --> 01:09:15,734 Sie sitzen in ihrer Kiste, Mit einer Hand ein Butterbrötchen essen 728 01:09:15,860 --> 01:09:19,029 und die verschüttete Butter abstempeln mit dem anderen in Ihren Reisepass eintragen. 729 01:09:19,155 --> 01:09:22,407 Genau. Daher wäre ich Ihnen sehr dankbar 730 01:09:22,534 --> 01:09:29,331 wenn Sie das Verstümmelte duplizieren könnten Geben Sie dort Ihren Reisepass ein. 731 01:09:33,336 --> 01:09:39,758 Elena Andrenyi geb. Grunwald. 732 01:09:49,811 --> 01:09:54,773 Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Stifte, die Vervielfältigung scheint exakt zu sein. 733 01:09:56,359 --> 01:10:00,863 Es würde wenig Sinn machen, danach zu fragen ob dieses Taschentuch dir gehört? 734 01:10:02,866 --> 01:10:07,077 Da es keines von mir enthält Initialen, überhaupt sinnlos, Monsieur. 735 01:10:07,203 --> 01:10:11,456 Und es hat noch weniger Sinn, danach zu fragen die Farbe deines Morgenmantels? 736 01:10:11,583 --> 01:10:16,628 Keine, es sei denn, Monsieur nimmt es ein berufliches Interesse an Aprikosenseide? 737 01:10:16,754 --> 01:10:19,673 Ich interessiere mich beruflich für Kriminalität, Madame. 738 01:10:19,799 --> 01:10:22,885 Haben Sie und Ihr Mann Haben Sie jemals gemeinsam Amerika besucht? 739 01:10:23,011 --> 01:10:26,847 Nein. Wir haben uns zum ersten Mal in Wiesbaden getroffen... viel später. 740 01:10:26,973 --> 01:10:28,181 Später als was? 741 01:10:28,308 --> 01:10:32,436 Später als in den Tagen meiner Jugend, als ich auf Posten in Washington war. 742 01:10:32,562 --> 01:10:34,062 Sie haben in Washington gelebt? 743 01:10:34,188 --> 01:10:38,150 Oh, welcher vielversprechende Diplomat hat das nicht? 744 01:10:38,276 --> 01:10:41,945 - Du hast letzte Nacht nicht gut geschlafen? - Im Gegenteil. 745 01:10:42,071 --> 01:10:45,240 Abgesehen von einem von Frau Hubbard übliche Ausbrüche, 746 01:10:45,366 --> 01:10:46,867 Ich habe sehr gut geschlafen. 747 01:10:46,993 --> 01:10:48,368 Und Sie, Madame? 748 01:10:48,494 --> 01:10:53,040 Oh, noch solider. Keiner von uns wachte vor acht Uhr auf. 749 01:10:53,166 --> 01:10:56,293 Wie es bei mir in Nachtzügen üblich ist, Ich habe Trional genommen. 750 01:10:56,419 --> 01:10:58,629 Diethylsulfon-Dimethylmethan. 751 01:10:58,755 --> 01:11:02,215 Man verdünnt die weißen Kristalle mit Wasser. Es ist ein starkes Hypnotikum. 752 01:11:02,342 --> 01:11:04,927 Er schafft es klingt wie ein Gift. 753 01:11:05,053 --> 01:11:06,762 Wie bei den meisten Schlafmitteln, 754 01:11:06,888 --> 01:11:10,098 bei ausreichender Einnahme, es ist ein Gift. 755 01:11:10,224 --> 01:11:14,686 - Sie beschuldigen nicht... - Sie werden nicht beschuldigt, Sie sind entschuldigt. 756 01:11:15,939 --> 01:11:19,191 Vielen Dank euch beiden für eure Hilfe und Mitarbeit. 757 01:12:00,984 --> 01:12:03,819 Warum hast du aufgehört zu lesen? 758 01:12:28,011 --> 01:12:30,554 - Altezza. - Signor Bianchi. 759 01:12:31,514 --> 01:12:34,266 È permesso presentare Ich bin investigatore distinto, 760 01:12:34,392 --> 01:12:36,226 Monsieur Hercule Poirot? 761 01:12:37,437 --> 01:12:41,023 Hildegarde hat mich gelesen viele Ihrer Fälle in den Zeitungen, 762 01:12:41,149 --> 01:12:43,650 aber ich musste sie aufhalten. 763 01:12:43,776 --> 01:12:49,322 Heutzutage sind sie die einzige Form Literatur, die mich wach hält. 764 01:12:49,449 --> 01:12:54,870 Und ich brauche das, was ich trotzig fortsetze um meinen Schönheitsschlaf zu nennen. 765 01:12:56,497 --> 01:12:59,833 - Hätten Sie Lust auf etwas Cognac? - Danke, nein. 766 01:12:59,959 --> 01:13:01,460 Ja, bitte. 767 01:13:01,586 --> 01:13:07,215 Jetzt möchten Sie, dass ich gestehe zum Mord an Herrn... 768 01:13:07,341 --> 01:13:08,800 Wie ist sein Name? 769 01:13:08,926 --> 01:13:12,471 Im Gegenteil, Madame la Princesse, Ich bin es, der ein Geständnis ablegen möchte. 770 01:13:12,597 --> 01:13:15,432 Du machst mir das Kompliment über mich gelesen zu haben. 771 01:13:15,558 --> 01:13:21,104 Ich erwidere das Kompliment indem ich zugebe, dass ich über Sie gelesen habe. 772 01:13:21,230 --> 01:13:22,606 Weitermachen. 773 01:13:22,732 --> 01:13:27,569 Ich wurde versehentlich daran erinnert Du warst die Patin von Frau Armstrong, 774 01:13:27,695 --> 01:13:31,114 wer war selbst die Mutter des entführten Kindes Daisy. 775 01:13:31,240 --> 01:13:34,618 Wie ist es aus dir geworden Mrs. Armstrongs Patin, Madame? 776 01:13:34,744 --> 01:13:37,954 Ich war der Freund und Bewunderer von ihrer Mutter, 777 01:13:38,081 --> 01:13:41,124 die große amerikanische Schauspielerin Linda Arden. 778 01:13:41,250 --> 01:13:44,669 Warum hast du mitgebracht? Diese Dolche von dem Ort? 779 01:13:44,796 --> 01:13:47,964 Ist das ein Zitat oder eine Frage? 780 01:13:48,091 --> 01:13:51,843 Ein Zitat. Ich habe sie zweimal gesehen als Lady Macbeth in London. 781 01:13:51,969 --> 01:13:57,516 Sie war die größte tragische Schauspielerin ihres Tages. 782 01:13:57,642 --> 01:13:59,768 War? Sie ist doch sicher noch am Leben, Madame? 783 01:13:59,894 --> 01:14:02,729 Lebendig, aber bettlägerig. 784 01:14:04,148 --> 01:14:08,026 Hatte sie nicht eine zweite Tochter, jünger als Frau Armstrong? 785 01:14:08,152 --> 01:14:10,529 Ja, aber ich erinnere mich nicht an ihren Namen. 786 01:14:10,655 --> 01:14:13,865 Als ich einen Besuch abstattete, Sie war immer in der Schule. 787 01:14:13,991 --> 01:14:16,326 Was wurde aus der jüngeren Tochter? 788 01:14:16,452 --> 01:14:22,541 Sie hat einen Türken oder so geheiratet. Wir haben nie darüber gesprochen. 789 01:14:22,667 --> 01:14:25,335 Wie war Frau Armstrongs Mädchenname? 790 01:14:25,461 --> 01:14:31,842 Der Mädchenname von Frau Armstrong war Greenwood. 791 01:14:31,968 --> 01:14:35,804 Darf ich Ihr Gedächtnis auf die Probe stellen und tatsächlich Haben Sie noch etwas Geduld? 792 01:14:35,930 --> 01:14:40,058 Es gibt noch andere Namen im Armstrong Haushalt, an den ich mich nicht erinnern kann. 793 01:14:40,184 --> 01:14:41,518 Gab es keine Sekretärin? 794 01:14:41,644 --> 01:14:43,812 Natürlich Es gab eine Sekretärin. 795 01:14:43,938 --> 01:14:45,522 Ihr Name, Madame? 796 01:14:45,648 --> 01:14:49,734 Ihr Name? Oh, meine Erinnerung... 797 01:14:50,945 --> 01:14:54,072 Sie war eine Miss Freebody. 798 01:14:54,198 --> 01:14:57,868 - Gab es nicht einen galanten Chauffeur? - Es gab. 799 01:14:57,994 --> 01:15:00,537 Ich habe ihn nie benutzt. Ich hatte mein eigenes. 800 01:15:00,663 --> 01:15:03,373 Sicherlich war er nicht der einzige männliche Diener? 801 01:15:03,499 --> 01:15:06,126 Ich scheine mich zu erinnern noch einer da. 802 01:15:06,252 --> 01:15:11,131 Er war, ich glaube, man würde sagen: der indische Ordonnanz des Obersts. 803 01:15:12,133 --> 01:15:14,801 Und Mrs. Armstrongs persönliches Dienstmädchen. 804 01:15:14,927 --> 01:15:19,389 Derjenige, der zu Unrecht verdächtigt wurde der Mittäterschaft und hat sich umgebracht? 805 01:15:19,515 --> 01:15:22,684 Ich reise immer mit meinem persönlichen Dienstmädchen. 806 01:15:22,810 --> 01:15:26,354 Es bestand kein Grund zu sprechen mit Frau Armstrong. 807 01:15:26,480 --> 01:15:29,733 Zweifellos Fräulein Schmidt wird sich an ihren Namen erinnern. 808 01:15:31,527 --> 01:15:34,029 Sicherlich, Fräulein, wie die Dienerin einer Dame zur anderen, 809 01:15:34,155 --> 01:15:39,618 - Sie haben sich unter der Treppe auf Augenhöhe unterhalten. - Ja, ja, natürlich. 810 01:15:39,744 --> 01:15:43,079 Aber auch oft wurden Zofen gerufen nur mit ihren Vornamen. 811 01:15:43,206 --> 01:15:44,748 Und was gehörte ihr? 812 01:15:46,000 --> 01:15:47,042 Paulette. 813 01:15:47,168 --> 01:15:52,422 Hildegarde. Du wirst so nett sein um mir zwei Aspirin zu geben. 814 01:15:52,548 --> 01:15:54,758 Und du wirst fragen der Speisewagenwart 815 01:15:54,884 --> 01:15:56,635 um mir ein Glas russischen Tee zu bringen, 816 01:15:56,761 --> 01:15:59,346 und dann können Sie sich zurückziehen in Ihr eigenes Abteil. 817 01:15:59,472 --> 01:16:01,431 Ich werde klingeln, wenn ich dich brauche. 818 01:16:01,557 --> 01:16:03,391 Jawohl, meine Prinzessin. 819 01:16:08,481 --> 01:16:10,899 Schließlich war da noch die Krankenschwester. 820 01:16:12,610 --> 01:16:18,281 Ich brauchte keine Krankenschwester. 821 01:16:19,659 --> 01:16:22,869 Das ist eine Tortur, die noch vor uns liegt. 822 01:16:25,915 --> 01:16:28,124 Sie lächeln nie, Madame la Princesse. 823 01:16:28,251 --> 01:16:33,838 Mein Arzt hat davon abgeraten. 824 01:16:47,186 --> 01:16:48,895 Verzeihung. 825 01:16:55,027 --> 01:16:57,737 Es besteht für uns keine Notwendigkeit um dich noch mehr zu ermüden. 826 01:16:57,863 --> 01:17:00,532 Sie waren eine große Hilfe. 827 01:17:01,617 --> 01:17:04,786 Geh und sag Pierre, er solle herbeirufen Colonel Arbuthnot in fünf Minuten. 828 01:17:04,912 --> 01:17:06,997 - Ich möchte mit dem Dienstmädchen sprechen. - Ja, Poirot. 829 01:17:09,583 --> 01:17:10,583 Fräulein Schmidt! 830 01:17:10,710 --> 01:17:14,170 Darf ich kurz mit Ihnen sprechen? in der Privatsphäre Ihres Abteils? 831 01:17:14,297 --> 01:17:17,465 - Ich muss diese Aspirin nehmen... - Wir lassen die Tür offen. 832 01:17:22,847 --> 01:17:24,431 Ich habe gesehen, wie bewegt du warst 833 01:17:24,557 --> 01:17:27,684 bei der Erwähnung von Mrs. Armstrongs Dienstmädchen, Paulette. 834 01:17:27,810 --> 01:17:30,895 Sie hatte ein süßes Wesen, mein Herr. Wir waren tiefe Freunde. 835 01:17:31,022 --> 01:17:33,690 Hast du ein Foto von ihr? in Ihrem Besitz? 836 01:17:33,816 --> 01:17:39,029 Ja. Ich reise nie ohne mein Foto Box. Es hilft, die Abende zu verbringen. 837 01:17:40,323 --> 01:17:42,240 Nein, bitte, mein Herr. Ich bin stark. 838 01:17:51,334 --> 01:17:53,043 Sei ruhig. 839 01:17:54,754 --> 01:17:58,631 Dies könnte Ihre Rettung sein und das eines jeden Passagiers im Calais-Bus, 840 01:17:58,758 --> 01:18:00,300 einschließlich deiner Herrin. 841 01:18:06,849 --> 01:18:09,476 Wann haben Sie den Koffer das letzte Mal geöffnet? 842 01:18:09,602 --> 01:18:11,061 Nach Belgrad. 843 01:18:11,187 --> 01:18:13,313 Als Pierre mich rief an die Prinzessin, 844 01:18:13,439 --> 01:18:17,275 Für alle Fälle habe ich einen Goethe-Band herausgeholt Sie wünschte, ich würde ihr zum Schlafen vorlesen. 845 01:18:18,402 --> 01:18:20,278 Zu dick für Pierre. 846 01:18:21,447 --> 01:18:25,367 Und ja, es fehlt ein Knopf aus der Tunika. 847 01:18:25,493 --> 01:18:28,912 Ein von Frau Hubbard gefundener Knopf. 848 01:18:32,249 --> 01:18:35,960 Und ein Hauptschlüssel in der Hosentasche. 849 01:18:37,797 --> 01:18:39,756 Hier ist das Foto, mein Herr. 850 01:18:44,220 --> 01:18:50,016 Und dieses hübsche, unschuldige Mädchen warf sich aus einem Fenster. 851 01:18:51,977 --> 01:18:53,812 Benutzen Sie das, Fräulein. 852 01:18:53,938 --> 01:18:57,357 Ich habe es gefunden und dachte, es müsste deins sein, weil es den Anfangsbuchstaben H trägt. 853 01:18:57,483 --> 01:19:01,277 Nein, nein, nein. Das ist das Taschentuch nicht von einer Magd, sondern von einer großen Dame. 854 01:19:01,404 --> 01:19:02,821 Wie deine Herrin? 855 01:19:05,991 --> 01:19:10,328 Es ist ihr Stil, ja, aber nicht ihr Taschentuch. 856 01:19:10,454 --> 01:19:12,330 Ich kenne ihre ganze Wäsche. 857 01:19:13,457 --> 01:19:16,418 Außerdem ist der Anfangsbuchstabe falsch. 858 01:19:16,544 --> 01:19:19,379 Wie lautet der Vorname der Prinzessin? 859 01:19:19,505 --> 01:19:22,674 Natalia, mein Herr. Es ist ein russischer Name. 860 01:19:22,800 --> 01:19:25,427 Dann muss ich es behalten bis ich den rechtmäßigen Besitzer gefunden habe. 861 01:19:25,553 --> 01:19:29,848 Darf ich das Foto auch bis behalten? heute Abend? Ich verspreche, es zurückzugeben. 862 01:19:29,974 --> 01:19:35,228 Ja. Ja. Das macht mir keine Sorgen, aber das, das tut es. 863 01:19:35,354 --> 01:19:38,022 Soll ich beschuldigt werden? es in meinem Koffer zu verstecken? 864 01:19:38,149 --> 01:19:42,902 Fräulein, da bin ich mir sicher Du hast die Uniform nicht versteckt 865 01:19:43,028 --> 01:19:46,823 Ich bin mir sicher, dass du ein guter bist und treuer Freund deiner Herrin. 866 01:19:46,949 --> 01:19:49,909 Nicht nur ein gutes Dienstmädchen, aber auch ein guter Koch. 867 01:19:50,035 --> 01:19:54,038 Nicht nur ein guter Koch, sondern auch ein Begleiter, ein Trost, ein Trost. 868 01:19:54,165 --> 01:19:57,792 Siehst du? Du bist ein guter Koch, nicht wahr? 869 01:19:57,918 --> 01:20:00,211 Alle meine Damen haben das gesagt. ICH... 870 01:20:05,301 --> 01:20:06,509 Auf Wiedersehen. 871 01:20:08,929 --> 01:20:12,599 872 01:20:12,725 --> 01:20:16,227 873 01:20:53,516 --> 01:20:55,391 Eröffnen Sie ein Kleidergeschäft? 874 01:21:06,028 --> 01:21:10,782 Nein. Wir schließen eine Untersuchung ab. Wo liegt Shimoga? 875 01:21:10,908 --> 01:21:13,159 - Wie bitte? - Shimoga, wo ist es? 876 01:21:13,285 --> 01:21:16,704 Es ist ein bisschen abseits meiner Spur. Ich bin selbst ein Mann aus der Nordwestgrenze. 877 01:21:16,830 --> 01:21:19,624 Aber Shimoga ist unten im Süden, in Mysore. Warum? 878 01:21:19,750 --> 01:21:21,167 Besitzt es eine Mission? 879 01:21:21,293 --> 01:21:24,254 Woher zum Teufel soll ich das wissen? Indien ist voller Missionen. 880 01:21:24,380 --> 01:21:27,215 Sie kehren im Urlaub zurück von Indien nach England? 881 01:21:27,341 --> 01:21:30,385 - Ja. - Warum über Land? 882 01:21:30,511 --> 01:21:31,553 Warum nicht? 883 01:21:31,679 --> 01:21:34,639 Weil der Seeweg von PandO ist üblicher. 884 01:21:35,975 --> 01:21:38,476 Ich entschied mich, über Land zu kommen aus meinen eigenen Gründen. 885 01:21:38,602 --> 01:21:40,645 Colonel Arbuthnot, in einer Mordermittlung, 886 01:21:40,771 --> 01:21:43,147 Keine Gründe des Verdächtigen sind ausschließlich sein Eigentum. 887 01:21:45,526 --> 01:21:48,861 Ich blieb für eine Nacht stehen um Ur der Chaldäer zu sehen, 888 01:21:48,988 --> 01:21:51,906 und drei Tage lang in Bagdad mit dem AOC, 889 01:21:52,032 --> 01:21:53,950 der zufällig ein Freund von mir ist. 890 01:21:54,076 --> 01:21:58,830 Die englische Miss Debenham ist ebenfalls aus Bagdad angereist. 891 01:21:58,956 --> 01:22:02,333 Es ist möglich, dass es sich um einen Mord handelt wurde von einer Frau begangen 892 01:22:02,459 --> 01:22:06,838 oder von einem Mann und einer Frau in Zusammenarbeit. 893 01:22:06,964 --> 01:22:10,717 Aus Ihrer Bekanntschaft mit Miss Debenham, 894 01:22:10,843 --> 01:22:15,513 Hätten Sie gedacht, dass sie es ist? körperlich oder emotional fähig oder... 895 01:22:15,639 --> 01:22:19,267 - Das ist eine verdammt unregelmäßige Frage. - Ich weiß, aber ich frage es. 896 01:22:19,393 --> 01:22:20,852 Miss Debenham ist keine Frau. 897 01:22:25,065 --> 01:22:26,024 Sie ist eine Dame. 898 01:22:26,150 --> 01:22:28,359 Was sie ausschließt davon, eine Mörderin zu sein? 899 01:22:28,485 --> 01:22:31,279 Der Mann war ein Fremder. Sie hatte ihn noch nie zuvor gesehen. 900 01:22:31,405 --> 01:22:33,448 Dir liegt die Sache am Herzen? 901 01:22:39,455 --> 01:22:41,164 Ich weiß nicht, worauf du hinaus willst. 902 01:22:41,290 --> 01:22:43,374 Dann lasst uns praktisch sein und orientieren Sie sich an Fakten. 903 01:22:43,500 --> 01:22:45,835 Kannten Sie Colonel Armstrong? 904 01:22:45,961 --> 01:22:48,838 Nicht zu sprechen. 905 01:22:48,964 --> 01:22:51,966 Sie sehen, sein Outfit und meins hätte nicht viel gemischt. 906 01:22:52,092 --> 01:22:55,053 Ich bin von der indischen Armee. Er gehörte der britischen Armee an und diente in Indien. 907 01:22:55,179 --> 01:22:58,306 - Königliche Schotten. - Woher wussten Sie das? 908 01:22:58,432 --> 01:23:02,518 Es stand in den Zeitungen, als er schoss sich selbst nach der Entführung. 909 01:23:04,271 --> 01:23:05,521 Schlechte Show. 910 01:23:06,649 --> 01:23:09,108 Dachte, er wäre es gewesen härter als das. 911 01:23:09,234 --> 01:23:12,487 Immerhin hat er einen DSO bekommen und ein MC in Frankreich. 912 01:23:16,492 --> 01:23:19,160 Distinguished Service Order. 913 01:23:21,121 --> 01:23:22,455 Militärkreuz? 914 01:23:22,581 --> 01:23:29,462 Mon Colonel, Ratchett war verantwortlich für fünf Todesfälle. 915 01:23:29,588 --> 01:23:33,466 Der Selbstmord des fälschlicherweise beschuldigten Dienstmädchens. 916 01:23:34,593 --> 01:23:37,387 Der Mord an dem Armstrong-Kind. 917 01:23:39,098 --> 01:23:41,933 Der Tod von Frau Armstrong, 918 01:23:42,059 --> 01:23:47,438 während einer Frühgeburt zu einem totgeborenen Baby. 919 01:23:47,564 --> 01:23:50,233 Und der ultimative Selbstmord von Oberst Armstrong, 920 01:23:50,359 --> 01:23:53,736 angesichts mehrerer und unerträgliche Verluste! 921 01:23:54,863 --> 01:24:00,159 Ich hätte sein Handeln verstanden wenn zusätzlich zum DSO und MC 922 01:24:00,285 --> 01:24:02,704 er war mit dem VC ausgezeichnet worden. 923 01:24:02,830 --> 01:24:05,665 Welches steht, wie Sie vielleicht wissen, für Victoria Cross 924 01:24:05,791 --> 01:24:07,500 und wird für Tapferkeit verliehen. 925 01:24:09,294 --> 01:24:13,673 Dann, meiner Meinung nach, Ratchett hat verdient, was er bekam. 926 01:24:14,842 --> 01:24:18,094 Obwohl ich ihn lieber gesehen hätte ordnungsgemäß von der Jury verhandelt. 927 01:24:18,220 --> 01:24:22,890 Prozess durch 12 gute Männer und wahr ist ein Soundsystem. 928 01:24:28,480 --> 01:24:32,316 Wir glauben, dass der Mord begangen wurde um 1:15. 929 01:24:32,443 --> 01:24:34,026 Was hast du damals gemacht? 930 01:24:35,070 --> 01:24:37,655 Ich habe mit jungen Leuten gearbeitet Wie heißt er, McQueen? 931 01:24:37,781 --> 01:24:39,282 in seinem Abteil. 932 01:24:39,408 --> 01:24:43,161 Er interessierte sich für die Zukunft von Indien. Etwas unpraktisch. 933 01:24:43,287 --> 01:24:45,913 Er meinte, die Briten sollten es tun ausziehen. 934 01:24:46,039 --> 01:24:49,250 Wie lange hast du am Garn gearbeitet? danach? 935 01:24:49,376 --> 01:24:52,128 Bis 13:30 Uhr. 936 01:24:52,254 --> 01:24:56,549 Es ist das, was ich ein Dreirohrgarn nenne. 937 01:24:56,675 --> 01:25:01,262 Colonel Arbuthnot, das sind Sie der einzige Passagier im Calais-Bus 938 01:25:01,388 --> 01:25:03,473 wer eine Pfeife raucht. 939 01:25:05,559 --> 01:25:11,564 - So scheint es. - Dann muss das Ihr Pfeifenreiniger sein. 940 01:25:13,567 --> 01:25:14,567 Es ist die gleiche Marke. 941 01:25:14,693 --> 01:25:17,361 Es wurde in einem Aschenbecher gefunden am Bett des Toten. 942 01:25:17,488 --> 01:25:22,450 Dann hat es jemand dort gepflanzt. Es handelt sich um einen gebrauchten „Peep“-Reiniger. 943 01:25:23,786 --> 01:25:25,870 Oder schlagen Sie vor? dass ich dumm genug bin 944 01:25:25,996 --> 01:25:29,540 Ratchetts Hütte betreten zu haben, habe ihn ermordet, meinen „Blick“ gereinigt 945 01:25:29,666 --> 01:25:31,876 und warf es in den Aschenbecher vor der Abreise? 946 01:25:32,002 --> 01:25:34,170 Nein, Colonel Arbuthnot. 947 01:25:35,839 --> 01:25:37,507 Fräulein Debenham! 948 01:25:39,092 --> 01:25:43,095 - Ähm... kann ich bleiben? - Nein, Colonel Arbuthnot. 949 01:25:48,894 --> 01:25:50,353 Bitte nehmen Sie Platz. 950 01:25:54,942 --> 01:25:57,026 Verzeihen Sie mir, Miss Debenham. Ich muss mich kurz fassen. 951 01:25:57,152 --> 01:26:00,655 Sie trafen Colonel Arbuthnot und fielen in Bagdad ineinander verliebt. 952 01:26:00,781 --> 01:26:04,408 Warum müssen die Engländer es verbergen? sogar ihre makellosesten Gefühle? 953 01:26:05,577 --> 01:26:13,000 Um Ihre Beobachtungen der Reihe nach zu beantworten, Natürlich, ja, ja und ich weiß es nicht. 954 01:26:13,126 --> 01:26:16,462 Dann lass mich dir sagen, was du weißt. Das auf der Bosporus-Fähre 955 01:26:16,588 --> 01:26:19,340 Ich habe einen Teil mitgehört von Ihrem Gespräch mit dem Oberst. 956 01:26:19,466 --> 01:26:23,761 Nicht jetzt, nicht jetzt. Wenn alles vorbei ist. Wenn es hinter uns liegt. Dann. 957 01:26:24,721 --> 01:26:27,765 Wann war alles vorbei, Miss Debenham? 958 01:26:28,851 --> 01:26:34,689 Und wann war was hinter dir? War es eine Aufgabe, die erledigt werden musste? 959 01:26:35,691 --> 01:26:40,069 Eine Tortur, die es zu ertragen gilt? Einige dunkle Tat, die ausgeführt werden musste? 960 01:26:40,195 --> 01:26:43,656 Herr Poirot, ich bin nicht frei um eine dieser Fragen zu beantworten. 961 01:26:43,782 --> 01:26:45,575 Vielleicht nicht hier in diesem Zug. 962 01:26:45,701 --> 01:26:49,328 Aber wenn die jugoslawische Polizei übernimmt ein ungelöster Mordfall in Brod, 963 01:26:49,454 --> 01:26:52,290 Du wirst nicht in Freiheit bleiben es sei denn, du antwortest. 964 01:26:52,416 --> 01:26:54,709 Ich kann jederzeit meine Anwälte anrufen Ferngespräche. 965 01:26:54,835 --> 01:26:57,628 Das ist eine Privatsache zwischen dem Oberst und mir. 966 01:26:57,754 --> 01:27:00,339 Miss Debenham, in einem Mordfall, Egal, es ist privat 967 01:27:00,465 --> 01:27:02,592 und Ausweichen erzeugt Misstrauen. 968 01:27:02,718 --> 01:27:06,012 Wann war alles vorbei? Wann was war hinter dir? Bitte antworten Sie! 969 01:27:06,138 --> 01:27:08,890 Du wirst hier bleiben bis ich eine Antwort von Dir bekomme. 970 01:27:09,016 --> 01:27:12,226 Colonel, bitte, Monsieur Poirot hat es ausdrücklich verboten... 971 01:27:12,352 --> 01:27:15,688 Poirot hat kein Recht. Er ist außer Betrieb. Das ist eine Privatsache. 972 01:27:15,814 --> 01:27:19,358 - Je vous en prie, mein Oberst. - Geh mir aus dem Weg. 973 01:27:19,484 --> 01:27:22,111 Wann war alles vorbei? Beantworten Sie meine Frage. 974 01:27:22,237 --> 01:27:23,905 Nehmen Sie die Finger von Miss Debenham. 975 01:27:24,031 --> 01:27:26,949 Ich war mir dessen nicht bewusst Ich behalte Miss Debenham in den Händen. 976 01:27:27,075 --> 01:27:30,244 - Ich habe ihr eine einfache Frage gestellt ... - So habe ich es gehört. 977 01:27:30,370 --> 01:27:34,665 Dann kannst du es vielleicht für sie beantworten. 978 01:27:42,841 --> 01:27:46,636 Kannst du mir deinen feierlichen Eid leisten, als Ausländer... 979 01:27:48,931 --> 01:27:51,974 ...dass die Antwort nichts zu tun hat mit dem Mord, 980 01:27:52,100 --> 01:27:54,226 Sie werden es vertraulich behandeln? 981 01:27:54,353 --> 01:27:55,603 Ich werde. 982 01:28:04,571 --> 01:28:09,784 Vor sechs Monaten, bevor ich mich überhaupt getroffen hatte Miss Debenham, meine Memsahib... 983 01:28:09,910 --> 01:28:11,535 Kommen? 984 01:28:11,662 --> 01:28:16,290 Meine Frau äußerte sich gelangweilt, nicht nur das Leben in Indien, 985 01:28:16,416 --> 01:28:19,502 aber beim Leben mit mir. 986 01:28:19,628 --> 01:28:22,380 Und bat mich, sie zur Verfügung zu stellen mit einer Scheidung. 987 01:28:23,382 --> 01:28:26,926 In Anbetracht meiner Position befehlend Offizier, 12. Gurkhas, ich lehnte ab. 988 01:28:28,178 --> 01:28:30,596 Nun, hätte ich nicht, Ich hätte mein Kommando verlieren sollen. 989 01:28:32,015 --> 01:28:35,977 Meine Frau kehrte nach England zurück, wo es unwiderlegbare Beweise gibt 990 01:28:36,103 --> 01:28:40,606 dass sie es war beharrlich untreu zu mir. 991 01:28:42,192 --> 01:28:45,444 Ich habe deshalb eingeleitet Scheidungsverfahren 992 01:28:45,570 --> 01:28:48,531 in dem sie zitiert wird als Schuldiger. 993 01:28:49,992 --> 01:28:54,036 Und wenn diese Verfahren liegen hinter uns, 994 01:28:54,162 --> 01:28:56,580 wenn das ganze Verfahren vorbei ist... 995 01:28:58,333 --> 01:29:00,459 ...Ich schlage vor, Miss Debenham zu heiraten. 996 01:29:02,170 --> 01:29:09,510 Inzwischen ist es von entscheidender Bedeutung, Nach englischem Recht ist unser... 997 01:29:10,679 --> 01:29:12,013 ...Verhalten... 998 01:29:12,973 --> 01:29:18,102 ...sollte keine Beweise liefern wegen Gegenklage meiner Frau. 999 01:29:23,775 --> 01:29:25,776 Beantwortet das Ihre Frage? 1000 01:29:37,873 --> 01:29:39,331 Na ja... 1001 01:29:42,377 --> 01:29:44,628 ...es ist sicherlich eine Antwort. 1002 01:29:46,590 --> 01:29:49,467 Doktor, ist Pierre ausreichend erholt? 1003 01:29:49,593 --> 01:29:51,510 - Vollständig. - Dürfen wir gehen? 1004 01:29:51,636 --> 01:29:56,724 Das können Sie, mit meiner Zusicherung Die Lippen unserer Fremden sollen versiegelt werden. 1005 01:29:56,850 --> 01:29:59,810 Tut mir leid, wenn ich den Jungen verletzt habe. Provokation. 1006 01:30:02,564 --> 01:30:06,192 Sie hätten es gemeinsam schaffen können. Sie hat verstecktes Feuer. Sie ist sehr stark. 1007 01:30:06,318 --> 01:30:08,694 Warum hast du sie nicht gefragt? wenn sie in Amerika gewesen wäre? 1008 01:30:08,820 --> 01:30:10,738 Weil ich es nicht brauchte. 1009 01:30:13,283 --> 01:30:16,410 Pierre, der Oberst, entschuldigen Sie de son geste. 1010 01:30:16,536 --> 01:30:20,414 - Merci, Monsieur. - Signor Foscarelli! 1011 01:30:24,002 --> 01:30:26,295 Sie sind ein eingebürgerter Amerikaner? 1012 01:30:26,421 --> 01:30:27,671 - Darauf können Sie wetten. - Für wie lange? 1013 01:30:27,798 --> 01:30:30,633 Sieben Jahre. 1014 01:30:34,179 --> 01:30:37,264 Andernfalls wird er Sie länger festhalten als du ihn aufhalten würdest. 1015 01:30:37,390 --> 01:30:39,600 - Sie sind ein Autoverkäufer. - Darauf können Sie wetten. 1016 01:30:39,726 --> 01:30:44,230 - Amerikanische Autos für Italiener. - Kannten Sie Cassetti? 1017 01:30:44,356 --> 01:30:46,857 Nicht auf dein süßes Leben. Ära Mafioso. 1018 01:30:48,235 --> 01:30:50,027 Er sagt, er sei Mafia gewesen. 1019 01:30:50,153 --> 01:30:52,113 - Wirklich? - Ja. 1020 01:30:52,239 --> 01:30:54,949 Wen machst du... Wer hat ihn Ihrer Meinung nach getötet? 1021 01:30:55,075 --> 01:30:58,202 - Ähm... ein anderer Mafioso. - Er sagt, eine andere Mafia. 1022 01:30:58,328 --> 01:31:01,330 Sie bringen sich ständig gegenseitig um mit einem Messer oder mit einer Waffe. 1023 01:31:17,013 --> 01:31:19,807 Warum hast du diesen Dolch mitgebracht? vom Ort? 1024 01:31:19,933 --> 01:31:21,642 Weil ich es in meiner Kosmetiktasche gefunden habe. 1025 01:31:21,768 --> 01:31:25,896 Ecco, was habe ich gesagt? Messer oder Waffen. Es ist ein Rachefeldzug zwischen zwei Mafiosi. 1026 01:31:26,022 --> 01:31:27,439 Gib mir den Dolch. 1027 01:31:34,406 --> 01:31:36,740 Wann warst du zuletzt? Öffne deine Kosmetiktasche? 1028 01:31:36,867 --> 01:31:38,951 Gestern Abend. Ich habe alles herausgenommen. 1029 01:31:39,077 --> 01:31:41,829 Wenn du alles rausgenommen hast, Warum musstest du es erneut öffnen? 1030 01:31:41,955 --> 01:31:44,123 Weil ich etwas zurückgesteckt habe. 1031 01:31:45,542 --> 01:31:48,878 Du kannst deinen Geist beruhigen, Frau Hubbard. 1032 01:31:50,422 --> 01:31:51,463 Der fehlende Knopf. 1033 01:31:51,590 --> 01:31:54,175 Genau, und das kann ich Ihnen versichern der Besitzer der Tunika 1034 01:31:54,301 --> 01:31:55,885 ist jetzt nicht im Zug. 1035 01:31:57,721 --> 01:31:59,513 Gehst du zurück zum Speisewagen? 1036 01:31:59,639 --> 01:32:03,559 Ich werde sagen, dass ich es bin. Glaubst du, ich könnte es ertragen? mein Abteil so bald danach? 1037 01:32:03,685 --> 01:32:08,147 Bitte fragen Sie den Hauptwärter um die Tische und Stühle zu arrangieren 1038 01:32:08,273 --> 01:32:12,026 damit Signor Bianchi, Dr. Constantine und ich 1039 01:32:12,152 --> 01:32:15,237 kann die Passagiere konfrontieren mit der Aufklärung des Mordes? 1040 01:32:26,041 --> 01:32:28,334 Ich... ich helfe bei der Risoluzione? 1041 01:32:28,460 --> 01:32:31,754 Ja, wenn Sie kurz antworten würden noch zwei Fragen. 1042 01:32:31,880 --> 01:32:33,214 Schießen. 1043 01:32:33,340 --> 01:32:37,509 In der Nacht des Mordes Hat Mr. Beddoes das Abteil verlassen? 1044 01:32:37,636 --> 01:32:41,513 Nein. Nein, er grunzt wie ein Schwein mit den Schmerzen in seinen Zähnen. 1045 01:32:41,640 --> 01:32:45,559 Und warst du jemals dort? im Privatdienst? 1046 01:32:45,685 --> 01:32:46,727 Nein. 1047 01:32:47,687 --> 01:32:49,063 Vielen Dank. Das ist alles. 1048 01:32:49,189 --> 01:32:51,023 - Scusi. - Sì. 1049 01:32:53,735 --> 01:32:57,279 - Enfin, Doktor? - Dieses Blut ist menschlich. 1050 01:32:57,405 --> 01:33:03,077 Dieser Dolch könnte in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich sein Hände, haben alle Wunden zugefügt. 1051 01:33:03,203 --> 01:33:05,454 Und Sie wissen, wer sie verursacht hat, oder? 1052 01:33:05,580 --> 01:33:09,083 Unser letztes Verhör wird sein so etwas wie ein Glücksspiel. 1053 01:33:10,794 --> 01:33:12,878 Aber wenn es gelingt... 1054 01:33:14,214 --> 01:33:15,589 ...wir werden es wissen. 1055 01:33:19,177 --> 01:33:22,513 Ah, komm rein, komm rein. Bitte nehmen Sie Platz. 1056 01:33:24,057 --> 01:33:28,894 Du bist Cyrus B. Hardman, ein Theateragent. 1057 01:33:29,020 --> 01:33:33,524 Nein. Ich meine, ich bin... Ich bin kein Theateragent. 1058 01:33:34,484 --> 01:33:37,778 Das ist eine Fälschung, die mir mitgeteilt wurde unter Lizenz von Pinkertons. 1059 01:33:37,904 --> 01:33:40,739 - Ah, die Detektei? - Niederlassung in Stamboul. 1060 01:33:40,865 --> 01:33:44,576 Ratchett fragte sie für einen amerikanischen Leibwächter. Sie haben mich geschickt. 1061 01:33:44,703 --> 01:33:46,954 Ich... war nicht so heiß. 1062 01:33:49,124 --> 01:33:51,834 Können Sie beweisen, dass das so war? der Grund Ihrer Reise? 1063 01:34:16,109 --> 01:34:18,736 Es ist Paulette. Paulette. 1064 01:34:21,531 --> 01:34:22,948 Paulette Michel. 1065 01:34:27,162 --> 01:34:29,455 Jetzt kann ich aufhören, so zu tun irgendetwas sein. 1066 01:35:10,246 --> 01:35:14,249 Meine Damen und Herren, Dürfte ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 1067 01:35:14,376 --> 01:35:17,461 Darf ich respektvoll vorschlagen dass es kein Reden geben sollte 1068 01:35:17,587 --> 01:35:19,421 während Monsieur Poirot Sie anspricht. 1069 01:35:19,547 --> 01:35:24,593 Wenn jemand eine Erklärung abgeben möchte, er oder sie kann dies am Ende des Treffens tun. 1070 01:35:24,719 --> 01:35:26,011 Danke schön. 1071 01:35:28,932 --> 01:35:32,684 Meine Damen und Herren, das sind Sie Allen ist bewusst, dass es sich um einen abstoßenden Mörder handelt 1072 01:35:32,811 --> 01:35:37,022 war selbst abstoßend und vielleicht verdientermaßen ermordet. 1073 01:35:37,148 --> 01:35:40,818 Wie und warum? Hier ist die einfache Antwort. 1074 01:35:40,944 --> 01:35:42,945 Es gibt Beweise, die die Theorie stützen 1075 01:35:43,071 --> 01:35:45,364 dass der Mörder war ein Fremder für uns alle. 1076 01:35:45,490 --> 01:35:50,828 Frau Hubbard war sich eines Mannes bewusst kurz nach 1:15 Uhr in ihrem Abteil. 1077 01:35:50,954 --> 01:35:56,583 Später fand sie es in der Nähe ihres Bettes der Knopf eines von einem Wagen beleuchteten Schaffners. 1078 01:35:56,709 --> 01:36:00,754 Fräulein Schmidt entdeckte, in ihren Koffer gepflanzt, 1079 01:36:00,880 --> 01:36:05,717 die Uniform eines Dirigenten, der es könnte wahrscheinlich nicht zu Pierre gepasst, 1080 01:36:05,844 --> 01:36:09,012 und von dem tatsächlich Es fehlte ein Knopf. 1081 01:36:09,139 --> 01:36:15,269 Und in der Hosentasche der Uniform war der Hauptschlüssel eines Dirigenten. 1082 01:36:15,395 --> 01:36:20,858 Noch später entdeckte Frau Hubbard es dieser blutbefleckte Dolch, 1083 01:36:20,984 --> 01:36:25,779 was Dr. Constantine bestätigt könnte die Waffe des Mörders gewesen sein. 1084 01:36:26,948 --> 01:36:31,493 Die offensichtliche Implikation ist das der Mörder, 1085 01:36:31,619 --> 01:36:35,038 als Dirigent verkleidet, stieg in Belgrad in den Zug, 1086 01:36:35,165 --> 01:36:39,293 machte seinen Weg durch das Bequeme Schlüssel zu Ratchetts Abteil, 1087 01:36:39,419 --> 01:36:43,338 erstochen ihn, pflanzte den Dolch und die Uniform, 1088 01:36:43,465 --> 01:36:48,093 und dann abgereist, da der Zug wurde nun in einer Schneewehe angehalten. 1089 01:36:48,219 --> 01:36:52,973 Wer war er? Ich bin geneigt stimme Herrn Foscarelli zu, 1090 01:36:53,099 --> 01:36:55,976 Wer glaubt, dass er es war ein rivalisierendes Mitglied der Mafia, 1091 01:36:56,102 --> 01:36:58,395 anspruchsvolle private Rache für einen Rachefeldzug 1092 01:36:58,521 --> 01:37:03,192 deren genaue Natur die jugoslawische Polizei ist wird sich zweifellos identifizieren. 1093 01:37:05,820 --> 01:37:08,113 Aber... ist das alles? 1094 01:37:08,239 --> 01:37:12,618 Nein. Nein, nein, nein, nein. Nein, das ist es nicht. 1095 01:37:12,744 --> 01:37:16,455 Ich sagte, hier ist die einfache Antwort. 1096 01:37:19,375 --> 01:37:24,171 Es gibt auch eine komplexere. 1097 01:37:27,008 --> 01:37:33,388 Aber erinnern Sie sich an meine erste Lösung, als ich... wenn du meinen zweiten gehört hast. 1098 01:37:34,933 --> 01:37:37,935 Lassen Sie uns für den Moment annehmen, was vollkommen plausibel ist, 1099 01:37:38,061 --> 01:37:40,729 dass der geheimnisvolle Fremde existierte nicht. 1100 01:37:41,689 --> 01:37:43,690 Der Mord muss dann sein wurden begangen 1101 01:37:43,816 --> 01:37:47,653 von einer oder mehreren Personen im Calais-Trainer 1102 01:37:47,779 --> 01:37:51,657 und sind daher jetzt vorhanden in diesem Speisewagen. 1103 01:37:52,659 --> 01:37:55,702 Lassen Sie uns vorerst nicht Stellen Sie die Frage „Wie“, 1104 01:37:55,828 --> 01:37:59,164 aber die Frage „warum“, Das wird uns sagen, wie. 1105 01:38:00,708 --> 01:38:03,043 Ich war nicht überrascht dass jeder einzelne von euch 1106 01:38:03,169 --> 01:38:06,338 hätte es hören sollen des berüchtigten Armstrong-Falls. 1107 01:38:06,464 --> 01:38:11,426 Aber ich gestehe eine leichte Überraschung Als ich den ersten Passagier verhörte, 1108 01:38:11,553 --> 01:38:16,348 Herr McQueen gab zu, unter emotionalem Stress, 1109 01:38:16,474 --> 01:38:20,769 dass er es tatsächlich gewusst hatte Frau Armstrong, wenn auch sehr geringfügig. 1110 01:38:20,895 --> 01:38:23,355 Sie war sanft und ängstlich. 1111 01:38:23,481 --> 01:38:25,524 Aber nicht zu ängstlich Interesse zeigen 1112 01:38:25,650 --> 01:38:27,776 in einem jungen Mann, der wollte auf die Bühne gehen. 1113 01:38:27,902 --> 01:38:29,945 Hat Herr McQueen gelogen? 1114 01:38:30,071 --> 01:38:34,449 als er bestritt, es jemals gewusst zu haben dass Ratchett Cassetti war? 1115 01:38:34,576 --> 01:38:38,495 Oder wurde er Ratchetts Sekretär? als Teil eines bewussten Plans 1116 01:38:38,621 --> 01:38:41,206 um den Tod von Frau Armstrong zu rächen? 1117 01:38:42,458 --> 01:38:44,585 Nur durch Verhöre die anderen Passagiere 1118 01:38:44,711 --> 01:38:46,169 Könnte ich hoffen, das Licht zu sehen? 1119 01:38:46,296 --> 01:38:48,672 Aber als ich anfing, sie zu befragen, 1120 01:38:48,798 --> 01:38:54,094 das Licht, wie Macbeth gesagt hätte, verdickt. 1121 01:38:55,096 --> 01:38:56,888 Als ich es der Prinzessin Dragomiroff erzählte 1122 01:38:57,015 --> 01:39:00,225 dass ich wusste, dass sie es war Die Patin von Frau Armstrong, 1123 01:39:00,351 --> 01:39:02,519 ihre Antworten auf meine nachfolgenden Fragen 1124 01:39:02,645 --> 01:39:06,607 roch stark von Ungenauigkeiten und Ausflüchten. 1125 01:39:06,733 --> 01:39:11,236 Sogar ich wusste mehr vom Lesen berichtet die Zeitung 1126 01:39:11,362 --> 01:39:15,282 als sie von ihren häufigen Besuchen. 1127 01:39:16,242 --> 01:39:17,492 Gab es keinen Chauffeur? 1128 01:39:17,619 --> 01:39:22,080 Ja, Monsieur, aber ich hatte mein eigenes. Ich habe ihn nie benutzt. 1129 01:39:22,206 --> 01:39:23,165 Ausweichen. 1130 01:39:23,291 --> 01:39:26,168 Wie war der Name? von Mrs. Armstrongs persönlichem Dienstmädchen? 1131 01:39:26,294 --> 01:39:30,797 Ich reise immer mit meinem eigenen Dienstmädchen, Monsieur. 1132 01:39:30,923 --> 01:39:34,801 Es bestand kein Grund zu sprechen mit Frau Armstrong. 1133 01:39:34,927 --> 01:39:38,472 Ausweichen! Ich habe nach Einzelheiten gefragt des Dieners. 1134 01:39:38,598 --> 01:39:43,769 Er war, glaube ich, der Indianer des Obersten, wie man sagen würde, ordentlich. 1135 01:39:43,895 --> 01:39:45,479 Ungenauigkeit. 1136 01:39:45,605 --> 01:39:48,732 Colonel Armstrong war Offizier der britischen Armee in Indien. 1137 01:39:48,858 --> 01:39:54,196 Er hätte einen britischen Batman gehabt, wie, ähm, wie Private Beddoes, huh, 1138 01:39:54,322 --> 01:39:56,531 um seine persönlichen Bedürfnisse zu befriedigen. 1139 01:39:56,658 --> 01:39:59,534 Nur Offiziere der indischen Armee, wie Colonel Arbuthnot, 1140 01:39:59,661 --> 01:40:00,786 haben indische Pfleger. 1141 01:40:00,912 --> 01:40:04,247 Ich fragte sie nach dem Namen der jüngeren Schwester von Frau Armstrong. 1142 01:40:04,374 --> 01:40:05,916 Ich erinnere mich nicht an ihren Namen. 1143 01:40:06,042 --> 01:40:11,797 Unglaubliche Ausweichmanöver. Ich habe sie gefragt der Name von Frau Armstrongs Sekretärin. 1144 01:40:11,923 --> 01:40:14,549 Ja, eine Miss Freebody. 1145 01:40:14,676 --> 01:40:17,010 Nicht, das ist unmöglich. 1146 01:40:18,096 --> 01:40:23,934 Die Prinzessin scheint das zu spielen psychologisches Wortassoziationsspiel. 1147 01:40:24,060 --> 01:40:27,312 Freebody ist der Name des Juniorpartners 1148 01:40:27,438 --> 01:40:31,316 einer der berühmtesten Londons und die opulentesten Damenläden 1149 01:40:31,442 --> 01:40:35,195 von der Art, die vielleicht bevormundet wird von der Prinzessin selbst. 1150 01:40:35,321 --> 01:40:39,241 Der Name des Seniorpartners ist Debenham. 1151 01:40:40,284 --> 01:40:42,077 Debenham und Freebody. 1152 01:40:43,746 --> 01:40:46,748 Hat die Prinzessin etwas vertuscht? für unsere Miss Debenham, 1153 01:40:46,874 --> 01:40:49,960 Wer hat in Bagdad Stenografie unterrichtet? 1154 01:40:51,295 --> 01:40:56,049 Kann sie uns den Namen sagen? von Frau Armstrongs jüngerer Schwester? 1155 01:40:56,175 --> 01:41:00,595 Dann erzähle ich dir ihr Christian und ihr Mädchenname. 1156 01:41:00,722 --> 01:41:04,307 Als ich die Prinzessin Dragomiroff fragte wenn sie es mir sagen könnte 1157 01:41:04,434 --> 01:41:08,562 der Mädchenname ihrer Patentochter, Frau Armstrong, 1158 01:41:08,688 --> 01:41:12,858 sie konnte als Patin unmöglich behaupte, dass ich hiervon nichts weiß. Sie antwortete... 1159 01:41:12,984 --> 01:41:15,277 Grünholz. 1160 01:41:15,403 --> 01:41:20,198 Grunwald ist das Deutsche für Greenwood. 1161 01:41:21,784 --> 01:41:24,745 Das Zögern der Prinzessin überzeugt mich 1162 01:41:24,871 --> 01:41:29,958 dass Grunwald der wahre Mädchenname war ihrer Patentochter, Frau Armstrong, 1163 01:41:30,084 --> 01:41:36,423 und dass die Gräfin Andrenyi Frau ist Armstrongs überlebende jüngere Schwester. 1164 01:41:41,345 --> 01:41:46,224 Ihr Vorname ist Helena. Nicht Elena. Nein, nein, nein. 1165 01:41:46,350 --> 01:41:47,809 Aber Helena. 1166 01:41:48,770 --> 01:41:52,939 Und wo hat sie verloren? Der Anfangsbuchstabe H ihres Vornamens? 1167 01:41:53,065 --> 01:41:59,488 Sie verlor es unter einem bequemen Fettfleck im Reisepass ihres Mannes. 1168 01:41:59,614 --> 01:42:02,991 Und warum war der Fettfleck? absichtlich angewendet? 1169 01:42:03,117 --> 01:42:08,371 Weil sie und ihr Mann Angst hatten dass dieses Taschentuch, 1170 01:42:08,498 --> 01:42:14,211 mit dem Anfangsbuchstaben „H“ könnte mich dazu führen verdächtige sie der Mittäterschaft am Mord. 1171 01:42:14,337 --> 01:42:17,255 Ich schwöre vor Gott und auf mein Wort von Ehre als Gentleman, 1172 01:42:17,381 --> 01:42:19,466 dass das nicht meiner Frau gehört. 1173 01:42:19,592 --> 01:42:24,221 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Nicht bei... Nein. Nein. Nein. Das tut es nicht. 1174 01:42:25,306 --> 01:42:29,017 Nein. Es gehört auch nicht dazu an Frau Harriet Belinda Hubbard. 1175 01:42:29,143 --> 01:42:36,775 Auch nicht an Fräulein Hildegarde Schmidt, deren beste Eigenschaft ihre Loyalität ist. 1176 01:42:36,901 --> 01:42:41,363 - Der Anfangsbuchstabe ist falsch. - Wie lautet der Vorname der Prinzessin? 1177 01:42:41,489 --> 01:42:45,116 Natalia, mein Herr. Es ist ein russischer Name. 1178 01:42:46,077 --> 01:42:48,161 Im russischen bzw. kyrillischen Alphabet 1179 01:42:48,287 --> 01:42:55,919 ihr großes N wird geschrieben wie unsere Hauptstadt H. 1180 01:42:56,045 --> 01:43:00,966 Madame la Princesse, sollte das kostspielig sein? Taschentuch bleibt kein Ausstellungsstück mehr, 1181 01:43:01,092 --> 01:43:04,219 es wird zurückgegeben an deine treue Magd wegen Geldwäsche. 1182 01:43:04,345 --> 01:43:07,430 Oder ist Hildegarde Schmidt wirklich deine Magd? 1183 01:43:07,557 --> 01:43:12,811 Ich habe vielleicht ein Gespür für die Aura von gutem Essen und stellte eine Falle. 1184 01:43:12,937 --> 01:43:18,942 - Du bist ein guter Koch, nicht wahr? - Alle meine Damen haben es gesagt. Ich... 1185 01:43:19,068 --> 01:43:21,444 Wenn Sie eine Zofe sind, 1186 01:43:21,571 --> 01:43:25,198 Deine Damen haben nie eine Chance herauszufinden, ob Sie ein guter Koch sind. 1187 01:43:25,324 --> 01:43:27,868 Eine ebenso gute Köchin wie Hildegarde Schmidt muss gewesen sein 1188 01:43:27,994 --> 01:43:30,412 zum Armstrong-Haushalt. 1189 01:43:32,540 --> 01:43:33,957 Enfin. 1190 01:43:35,251 --> 01:43:41,590 Wen haben wir jetzt hier in diesem Auto? das hätte es wissen können 1191 01:43:41,716 --> 01:43:47,512 oder hätte beteiligt sein können mit dem Armstrong-Haushalt? 1192 01:43:48,723 --> 01:43:50,640 Wir haben einen, Mr. McQueen, 1193 01:43:50,766 --> 01:43:55,812 der sich jungenhaft Frau widmete Armstrong zum Zeitpunkt der Entführung. 1194 01:43:55,938 --> 01:44:00,025 Zweitens, die Prinzessin Dragomiroff, die es war Mrs. Armstrongs hingebungsvolle Patin. 1195 01:44:00,151 --> 01:44:04,487 Drei, die Gräfin Andrenyi, die war Frau Armstrongs hingebungsvolle jüngere Schwester. 1196 01:44:04,614 --> 01:44:07,616 Vier, der Graf Andrenyi, der ist Helenas hingebungsvoller Ehemann 1197 01:44:07,742 --> 01:44:10,952 und Frau Armstrongs hingebungsvoller Schwager. 1198 01:44:11,078 --> 01:44:15,332 Fünf, Hildegarde Schmidt, Wer war Mrs. Armstrongs treue Köchin? 1199 01:44:15,458 --> 01:44:19,628 Sechs, Mary Debenham, die war Frau Armstrongs engagierte Sekretärin. 1200 01:44:19,754 --> 01:44:22,130 Die Aufnahme von Miss Debenham ist reine Vermutung. 1201 01:44:22,256 --> 01:44:27,427 Ich musste Miss Debenham nicht fragen wenn sie jemals in Amerika gelebt hätte, 1202 01:44:27,553 --> 01:44:30,513 denn während ihres Verhörs sie sagte... 1203 01:44:30,640 --> 01:44:32,766 Ich kann meine Anwälte aus der Ferne anrufen. 1204 01:44:34,268 --> 01:44:38,355 Eine Engländerin, die nie gelebt hatte in Amerika hätte gesagt, 1205 01:44:38,481 --> 01:44:43,109 „Ich kann immer ein Amtsgespräch führen an meine Anwälte. 1206 01:44:46,572 --> 01:44:51,159 Tout de même, ich muss mich bedanken der Pfeife rauchende Colonel Arbuthnot 1207 01:44:51,285 --> 01:44:56,206 für eine Bemerkung, die schließlich gelöst wurde all meine Verwirrungen darüber... 1208 01:44:56,332 --> 01:44:58,959 ...dieser außergewöhnliche Fall. 1209 01:44:59,085 --> 01:45:02,045 Ich ziehe es vor, die Tatsache beiseite zu lassen 1210 01:45:02,171 --> 01:45:06,716 dass er bestritt, jemals gesprochen zu haben an Colonel Armstrong in Indien. 1211 01:45:06,842 --> 01:45:09,886 Und doch erinnerte er sich bis ins kleinste Detail 1212 01:45:10,012 --> 01:45:15,433 die Auszeichnungen, die Colonel Armstrong hatte Jahre zuvor in Frankreich gewonnen. 1213 01:45:17,186 --> 01:45:21,314 Ich erinnere mich lieber an seine Ansichten zum britischen Jurysystem. 1214 01:45:21,440 --> 01:45:25,402 Prozess durch 12 gute Männer und wahr ist ein Soundsystem. 1215 01:45:28,114 --> 01:45:34,411 Die eiserne Zunge der Mitternacht hat erzählt. 1216 01:45:34,537 --> 01:45:35,745 Zwölf. 1217 01:45:36,872 --> 01:45:44,045 Plötzlich begann die Nummer 12 zu klingeln in meinem Kopf wie eine große Glocke. 1218 01:45:45,423 --> 01:45:46,923 Zwölf. 1219 01:45:47,049 --> 01:45:49,759 Herr Doktor, wie viele Wunden gab es? in Ratchetts Körper? 1220 01:45:49,885 --> 01:45:50,969 Zwölf. 1221 01:45:51,095 --> 01:45:55,265 Herr McQueen, wie viele Großbuchstaben, jedes von einer anderen Hand beschriftet, 1222 01:45:55,391 --> 01:45:58,059 waren jeweils enthalten der beiden Drohbotschaften 1223 01:45:58,185 --> 01:46:00,645 Du hast es mir gezeigt in Ratchetts Korrespondenzakte? 1224 01:46:00,771 --> 01:46:03,440 Ähm... äh... 12. 12. 1225 01:46:03,566 --> 01:46:06,443 Oberst Arbuthnot, Wie viele Personen sind in einer Jury? 1226 01:46:06,569 --> 01:46:08,361 Zwölf. 1227 01:46:10,906 --> 01:46:14,492 Pierre Paul Michel, wie viele Passagiere im Calais-Bus, 1228 01:46:14,618 --> 01:46:17,704 Mich und den ermordeten Mann ausschließend? 1229 01:46:17,830 --> 01:46:19,164 Zwölf, Monsieur. 1230 01:46:21,208 --> 01:46:22,500 - Zeigen Sie mir Ihre Brieftasche. - NEIN! 1231 01:46:22,626 --> 01:46:25,712 Ihr Portefeuille. Herr Hardman, Sie dürfen nicht sprechen. 1232 01:46:27,798 --> 01:46:31,342 Ratchett hat dich nie gefragt Er bat mich, sein Leibwächter zu sein. 1233 01:46:31,469 --> 01:46:35,263 Und ich weigerte mich, vielleicht zu meinem Misskredit. 1234 01:46:37,975 --> 01:46:40,727 Bevor Sie zu Pinkertons kamen als Privatdetektiv, 1235 01:46:40,853 --> 01:46:44,105 Du warst ein gewöhnlicher Polizist, warst du nicht? 1236 01:46:46,400 --> 01:46:48,068 Ein Polizist... 1237 01:46:49,487 --> 01:46:52,697 ...der, wie es bei Polizisten üblich ist, 1238 01:46:52,823 --> 01:46:59,788 verliebte sich in ein hübsches Hausmädchen auf seinem Takt. 1239 01:47:02,500 --> 01:47:06,961 Ja, und hätte sie geheiratet, wenn... 1240 01:47:13,594 --> 01:47:18,014 Deine Tochter Paulette, ist nie an Scharlach gestorben, oder? 1241 01:47:19,225 --> 01:47:23,269 Nein, sie hat sich umgebracht wenn fälschlicherweise beschuldigt 1242 01:47:23,395 --> 01:47:31,361 der Mittäterschaft bei der Entführung und Tötung der kleinen Daisy Armstrong. 1243 01:47:44,667 --> 01:47:46,042 Sie... 1244 01:47:48,045 --> 01:47:52,590 Sie hätten es nicht tun können ohne dich, könnten sie? 1245 01:47:52,716 --> 01:47:54,467 Du. 1246 01:47:54,593 --> 01:48:00,765 Der Beschaffer dieser Verkleidung für das mysteriöse Mitglied der Mafia, 1247 01:48:00,891 --> 01:48:05,186 den es nie mehr gab als der Besitzer dieses Kimonos existierte 1248 01:48:05,312 --> 01:48:08,690 als echter Charakter und nicht als ein Ablenkungsmanöver, um mich zu verwirren und zu täuschen. 1249 01:48:08,816 --> 01:48:12,694 Obwohl ich denke dass ich nicht getäuscht wurde. 1250 01:48:13,988 --> 01:48:19,242 Ich habe, wie soll ich es ausdrücken, ein Auge für das... 1251 01:48:19,368 --> 01:48:21,911 ...für die Figur einer zurückweichenden Frau. 1252 01:48:22,037 --> 01:48:27,917 Gräfin, Ihr kosmopolitischer Akzent zeigte eine vererbte Fähigkeit... 1253 01:48:29,003 --> 01:48:31,379 ...von deiner Schauspielerin-Mutter. 1254 01:48:34,008 --> 01:48:41,055 Aber Gott weiß, woraus unglaubwürdige Quelle Miss Greta Ohlsson... 1255 01:48:42,016 --> 01:48:47,145 ...lernte ihren englischen Wortschatz, zu lächerlich, um es zu würdigen. 1256 01:48:49,440 --> 01:48:51,900 Ich wurde rückwärts geboren. 1257 01:48:52,026 --> 01:48:55,570 Deshalb arbeite ich in Afrika als Missionar, 1258 01:48:55,696 --> 01:48:59,282 kleine braune Babys unterrichten rückständiger als ich. 1259 01:48:59,408 --> 01:49:02,368 Sie haben Wörter wie „Bettgewand“ geprägt, 1260 01:49:02,494 --> 01:49:05,914 und doch verstehst du Wörter wie „Vergütung“. 1261 01:49:06,916 --> 01:49:09,626 Ich glaube wirklich, dass Sie sich um alles gekümmert haben kleine braune Babys 1262 01:49:09,752 --> 01:49:12,962 bei Ihrer Mission in Shimoga, Das ist übrigens in Indien, wissen Sie. 1263 01:49:13,088 --> 01:49:15,173 Es ist nicht Afrika. 1264 01:49:15,299 --> 01:49:18,343 Aber ich glaube, Sie haben es vertuscht einmal, Jahre zuvor, 1265 01:49:18,469 --> 01:49:19,802 Als du in Amerika warst, 1266 01:49:19,929 --> 01:49:23,139 Ich habe mich um ein kleines weißes Baby gekümmert namens Daisy, 1267 01:49:23,265 --> 01:49:26,100 dessen Tod, obwohl du könntest nichts tun, um es zu verhindern, 1268 01:49:26,227 --> 01:49:30,104 so sehr auf deinen Geist gejagt, dass du gesucht hast Zuflucht in einer Vision von Jesus. 1269 01:49:30,231 --> 01:49:34,984 Und Ihre Zukunft als Missionar sieht aus nach kleinen braunen Babys, wurde versiegelt. 1270 01:49:36,111 --> 01:49:43,993 Du. Du hattest Glück, nur gefesselt zu sein und geknebelt, nicht zerquetscht wie der Diener. 1271 01:49:44,119 --> 01:49:45,787 - Herr Beddoes. - Herr. 1272 01:49:45,913 --> 01:49:48,706 Sie haben in der britischen Armee gedient in Schottland. 1273 01:49:48,832 --> 01:49:50,917 Oberst Armstrong war bei den Royal Scots. 1274 01:49:51,043 --> 01:49:54,587 Würden Sie bitte Dr. Constantine geben Deine tiefste Butler-Verbeugung? 1275 01:49:58,092 --> 01:49:59,968 Ja, es gibt eine alte Prellung. 1276 01:50:00,094 --> 01:50:03,304 Das Ergebnis eines leichten Aufruhrs im Chaos, Sir, 1277 01:50:03,430 --> 01:50:07,600 was die Qualität betrifft eines Puddings namens Spotted Dick. 1278 01:50:07,726 --> 01:50:11,104 Danke, aber ich glaube, du wurdest auch entdeckt. 1279 01:50:12,314 --> 01:50:16,276 Herr Foscarelli ist sehr kompetent über Automobile. 1280 01:50:16,402 --> 01:50:21,197 Ich vermutete, dass er es vielleicht getan hatte war einst der Chauffeur der Armstrongs. 1281 01:50:21,323 --> 01:50:23,449 Ich fragte, ob er es gewesen sei im Privatdienst. 1282 01:50:23,575 --> 01:50:24,951 Nein. 1283 01:50:25,077 --> 01:50:27,787 Ich glaube, Mr. Foscarelli entsetzliches Englisch 1284 01:50:27,913 --> 01:50:30,873 ist authentischer als Miss Ohlssons, aber ich denke, er meinte ja. 1285 01:50:31,000 --> 01:50:33,167 - Denken Sie, Monsieur? - Denken Sie, ja, denken Sie! 1286 01:50:33,294 --> 01:50:36,796 Was kann man sonst noch im Zug machen? isoliert durch eine Schneewehe? 1287 01:50:36,922 --> 01:50:39,507 Wenn all diese Leute nicht darin verwickelt sind im Verbrechen, 1288 01:50:39,633 --> 01:50:42,552 Warum haben sie mir dann alle gesagt, im Verhör, 1289 01:50:42,678 --> 01:50:44,554 dumme und oft unnötige Lügen? 1290 01:50:44,680 --> 01:50:45,763 Warum? Warum? Warum? Warum? 1291 01:50:45,889 --> 01:50:49,851 Zweifellos, weil sie Ich habe nicht damit gerechnet, dass du im Zug bist. 1292 01:50:49,977 --> 01:50:52,729 Sie hatten keine Zeit für Konzerte ihre Titelgeschichte. 1293 01:50:53,897 --> 01:50:58,109 Ich hatte auf jemand anderen als mich gehofft würde das sagen. 1294 01:51:00,779 --> 01:51:02,655 Meine Damen und Herren, 1295 01:51:02,781 --> 01:51:08,828 Kommen wir nun zu meiner eigenen Rekonstruktion der Mordnacht. 1296 01:51:09,830 --> 01:51:16,002 Oder, ähm... die Nacht der roten Heringe. 1297 01:51:18,380 --> 01:51:21,382 Ich... ich wünschte nur... 1298 01:51:30,309 --> 01:51:34,020 Ich wünschte nur, ich könnte es beschreiben mit dem... 1299 01:51:36,065 --> 01:51:43,446 ...unvergleichlicher Elan, die Vollendung Elan, die mitreißenden Kadenzen, 1300 01:51:43,572 --> 01:51:46,783 die zarten Gesten, die evokativen Ausdrücke 1301 01:51:46,909 --> 01:51:50,286 der größten tragischen Schauspielerin Amerikas, Harriet Belinda. 1302 01:51:50,412 --> 01:51:53,915 Fräulein Linda Arden. 1303 01:51:55,584 --> 01:51:59,462 Ich habe gehört, dass sie Komödie spielen wollte Teile, aber ihr Mann wollte es nicht haben. 1304 01:51:59,588 --> 01:52:03,925 Welcher Ehemann? Ihr zweiter Ehemann, Herr Hubbard? 1305 01:52:04,051 --> 01:52:07,970 Oder Ihr erster Ehemann, Herr Grunwald? 1306 01:52:09,056 --> 01:52:13,017 Linda Arden, die Schauspielerin, habe noch nie eine so schwierige Rolle gespielt 1307 01:52:13,143 --> 01:52:18,481 als Frau Hubbard, die Organisatorin dieser außergewöhnlichen Rache. 1308 01:52:20,943 --> 01:52:26,114 Ich wage zu schließen, dass es sich um die großartige Linda Arden handelt wurde von ihrer unheilbaren Krankheit geheilt 1309 01:52:26,240 --> 01:52:27,949 und ist nicht mehr bettlägerig? 1310 01:52:29,910 --> 01:52:32,995 Ich bin es, der sich engagieren sollte in ein Bett in einer Nervenheilanstalt. 1311 01:52:33,122 --> 01:52:36,082 Ich bin es, der eine Heilung braucht weil ich so langsam bin 1312 01:52:36,208 --> 01:52:38,668 um die Tricks zu bemerken die auf mich gespielt wurden 1313 01:52:38,794 --> 01:52:41,212 im Hinblick auf den Zeitpunkt des Mordes. 1314 01:52:45,676 --> 01:52:48,636 - Wird es noch etwas geben, Sir? - Das wird es. 1315 01:52:53,308 --> 01:52:56,477 Sagen Sie Mr. McQueen, dass ich ihn jetzt sehen möchte. 1316 01:52:56,603 --> 01:52:58,312 Sehr gut, Sir. 1317 01:52:58,439 --> 01:53:01,399 „Und sechs Becher, hör auf.“ 1318 01:53:01,525 --> 01:53:04,944 „Nur fünf, wiederhole, fünf Becher wurden geliefert.“ 1319 01:53:05,070 --> 01:53:08,197 „Eines, ich wiederhole, eines ist stark angeschlagen, 1320 01:53:08,323 --> 01:53:13,119 die nach Erhalt retourniert wird Ersatz an meine Pariser Adresse. 1321 01:53:13,245 --> 01:53:15,496 „Unterschrieben, Ratchett.“ 1322 01:53:18,125 --> 01:53:20,418 Okay, Hector, das ist alles. 1323 01:53:25,174 --> 01:53:27,925 - Gute Nacht, Herr Ratchett. - Gute Nacht, Hector. 1324 01:55:56,366 --> 01:56:00,703 Ce n'est rien. C'etait un cauchemar. 1325 01:56:02,664 --> 01:56:06,500 Gut, Herr Ratchett. Mögen Sie jetzt angenehme Träume haben. 1326 01:56:35,405 --> 01:56:38,115 Um 1:15 kam Ankündigung von Frau Hubbard 1327 01:56:38,241 --> 01:56:40,159 dass ein Mann in ihrem Zimmer war, 1328 01:56:40,285 --> 01:56:43,996 wer hatte, aus Gründen, die ich nicht wage Ich schätze sogar, ich habe einen Knopf verloren. 1329 01:56:44,122 --> 01:56:46,499 Am nächsten Morgen, der Mord wurde entdeckt. 1330 01:56:46,625 --> 01:56:50,336 Dr. Constantine stellt die Zeit ein des Mordes 1331 01:56:50,462 --> 01:56:54,131 irgendwo zwischen Mitternacht und 2:00 Uhr. 1332 01:56:54,257 --> 01:56:57,968 Nun bin ich zu verschiedenen Schlussfolgerungen gekommen. 1333 01:56:58,095 --> 01:57:04,100 Das plumpe Klischee der kaputten Uhr Registrierung 1:15 1334 01:57:04,226 --> 01:57:08,020 sei bewusst geschehen um meinen Unglauben zu wecken. 1335 01:57:09,564 --> 01:57:12,983 Und seit Mr. McQueen es getan hat überbetont gesagt 1336 01:57:13,110 --> 01:57:15,569 dass Ratchett keine Sprachen sprach, 1337 01:57:15,696 --> 01:57:20,825 Ich wurde absichtlich hineinmanövriert im Glauben, dass Ratchett bereits tot war 1338 01:57:20,951 --> 01:57:24,370 als eine Stimme aus seinem Zimmer schrie auf Französisch. 1339 01:57:24,496 --> 01:57:25,830 Mit anderen Worten, 1340 01:57:25,956 --> 01:57:32,211 Ich wurde zu dieser Theorie gezwungen Der Mord wurde vor 1:15 Uhr begangen. 1341 01:57:32,337 --> 01:57:37,925 Ein Zeitraum, für den jeder einzelne Einer von euch hatte ein unerschütterliches Alibi. 1342 01:57:39,177 --> 01:57:46,475 Aber... angenommen, das Verbrechen hätte es getan nicht früher begangen worden, 1343 01:57:46,601 --> 01:57:49,437 aber später als 1:15... 1344 01:57:50,856 --> 01:57:56,861 ...bei all den Geräuschen und Zwischenfällen Der Versuch, mich zu verwirren, war verstummt. 1345 01:57:56,987 --> 01:58:04,285 Und ich war eingeschlafen weil der Zug jetzt still war... 1346 01:58:05,495 --> 01:58:07,371 ...und in Frieden. 1347 01:58:10,000 --> 01:58:11,834 Still, ja. 1348 01:58:13,879 --> 01:58:15,546 In Frieden, nein. 1349 01:58:16,548 --> 01:58:20,968 Um zwei Uhr war der Mord im Gange. 1350 01:58:23,263 --> 01:58:24,847 Stellen Sie es sich vor. 1351 01:58:55,796 --> 01:58:59,256 Für meine Tochter. Meine Enkelin. 1352 01:59:13,563 --> 01:59:16,398 Im Gedenken an Colonel Armstrong. 1353 01:59:16,525 --> 01:59:20,277 Ein großartiger Soldat und ein noch größerer Freund. 1354 01:59:26,368 --> 01:59:30,871 Und für Frau Armstrong. Sie haben mich mitgenommen in ihr Zuhause und ihre Herzen. 1355 01:59:39,089 --> 01:59:41,507 Für ihre Daisy und meine. 1356 01:59:44,135 --> 01:59:46,512 Oh Gott, vergib mir. 1357 02:00:00,694 --> 02:00:04,446 Für meine... meine Schwester und meine... Nichte. 1358 02:00:07,117 --> 02:00:11,704 Cassetti. Für den Kummer, den du gebracht hast an meine geliebte Frau. 1359 02:00:20,922 --> 02:00:24,049 Vigliacco. 1360 02:00:33,059 --> 02:00:34,935 Schweinehund. 1361 02:00:40,984 --> 02:00:44,194 Für meine geliebte Patentochter. 1362 02:00:56,958 --> 02:01:01,045 Für Mutter Armstrong... von Hector. 1363 02:01:10,472 --> 02:01:12,348 Für meinen Herrn. 1364 02:01:23,610 --> 02:01:26,946 An Paulette, in Liebe. 1365 02:01:35,789 --> 02:01:43,379 Und mit mir ruhe Gott die Seele meiner lieben, toten Tochter. 1366 02:02:14,411 --> 02:02:15,953 Ich wiederhole. 1367 02:02:17,914 --> 02:02:21,208 Ein abstoßender Mörder 1368 02:02:21,334 --> 02:02:28,507 war selbst abstoßend und vielleicht zu Recht ermordet. 1369 02:02:30,176 --> 02:02:34,596 Aber auf welche der beiden Arten das habe ich vorgeschlagen? 1370 02:02:35,765 --> 02:02:41,186 Auf die einfachere Art und Weise, vom Mafioso als wagenbeleuchteter Schaffner verkleidet? 1371 02:02:43,231 --> 02:02:47,693 Oder auf komplexere Weise das habe ich gerade skizziert... 1372 02:02:49,529 --> 02:02:54,533 ...was viele Fragen mit sich bringt und natürlich... 1373 02:02:55,952 --> 02:02:57,953 ...erheblicher Skandal? 1374 02:03:00,040 --> 02:03:04,376 Signor Bianchi, es ist für Sie, als Leiter der Linie, 1375 02:03:04,502 --> 02:03:07,755 die Lösung wählen, die Wir werden es der Polizei in Brod anbieten. 1376 02:03:07,881 --> 02:03:12,301 Obwohl ich gestehe... ich bin zwiegespalten. 1377 02:03:14,721 --> 02:03:16,096 Obwohl ich... 1378 02:03:18,475 --> 02:03:26,148 Ich denke, die Polizei in Brod würde es vorziehen die Einfachheit der ersten Lösung. 1379 02:03:40,413 --> 02:03:43,082 Wir haben die Uniform... 1380 02:03:44,501 --> 02:03:45,959 ...um es der Polizei zu zeigen. 1381 02:03:47,587 --> 02:03:51,298 Wenn wir die Uniform haben, Darin muss ein Mann gewesen sein. 1382 02:03:53,301 --> 02:03:58,263 Also also, Ich wähle die erste Lösung. 1383 02:03:58,389 --> 02:03:59,515 Höre, höre. 1384 02:04:25,583 --> 02:04:29,253 Herkules. Ich danke Ihnen. 1385 02:04:31,297 --> 02:04:32,798 Mein Freund. 1386 02:04:32,924 --> 02:04:38,470 Jetzt muss ich mit meinem Bericht ringen gegenüber der Polizei und mit meinem Gewissen. 1387 02:04:40,479 --> 02:04:47,813 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud