1
00:05:05,020 --> 00:05:07,056
Por favor proporcione sus datos personales.
2
00:05:07,900 --> 00:05:09,379
¿Cómo te llamas?
3
00:05:11,260 --> 00:05:12,807
Carlo Conti.
4
00:05:15,660 --> 00:05:18,527
La misma historia todas las noches.
5
00:05:35,420 --> 00:05:36,580
Documentos.
6
00:05:51,780 --> 00:05:54,340
Entonces levántate, tenemos que certificarte.
7
00:06:05,500 --> 00:06:07,582
Vámonos.
8
00:06:38,380 --> 00:06:39,438
¿Listo?
9
00:06:40,580 --> 00:06:42,696
Sí, soy yo.
Buenas noches, Comisario.
10
00:06:44,620 --> 00:06:46,258
Oh Dios, ¿qué pasó?
11
00:06:48,660 --> 00:06:51,515
¡Ah!
Ah, gracias a Dios.
12
00:06:54,020 --> 00:06:55,203
Lo sé, lo sé.
13
00:06:58,100 --> 00:07:00,455
¿A qué hora llega el tren mañana por la mañana?
14
00:07:00,940 --> 00:07:02,680
Sí, iré a buscarlo.
15
00:07:03,900 --> 00:07:05,436
Gracias, comisario.
16
00:07:06,020 --> 00:07:07,464
Renato. Él está bien.
17
00:07:10,300 --> 00:07:12,586
Me encargaré personalmente.
18
00:07:14,140 --> 00:07:16,017
Gracias de nuevo, buenas noches.
19
00:07:19,420 --> 00:07:22,093
Por supuesto mi hermano...
- ¿Pero qué hizo?
20
00:07:22,420 --> 00:07:26,208
¡Nada! Lo pararon borracho
en la estación de Roma.
21
00:07:26,820 --> 00:07:29,436
Pero ¿cómo, en Roma?
- Sí.
22
00:07:31,180 --> 00:07:33,580
En lugar de venir a recogernos al tren....
23
00:07:33,620 --> 00:07:36,300
¡Pero imagina! renato quien
ve a buscar a alguien...
24
00:07:36,340 --> 00:07:39,855
¡Quizás con un ramo de flores!
- ¡Pero esto es realmente rencoroso!
25
00:07:39,980 --> 00:07:43,040
Regresamos de nuestra luna de miel,
está en Roma y no viene.
26
00:08:33,300 --> 00:08:35,825
¡Renato, el café se está enfriando!
27
00:08:47,340 --> 00:08:50,537
¿Cómo te sientes?
- Bien.
28
00:08:52,060 --> 00:08:55,500
queria decirte algo
y no puedo recordarlo.
29
00:08:55,540 --> 00:08:57,496
Quizás no fue importante.
30
00:08:59,660 --> 00:09:03,209
Emilia no se arrepintió
¿Que la abandonaste temprano en la mañana?
31
00:09:04,140 --> 00:09:07,100
ella acababa de quedarse dormida
cuando salí.
32
00:09:07,140 --> 00:09:09,062
Tuvo una mala noche.
33
00:09:13,420 --> 00:09:15,342
Ella no está acostumbrada como yo.
34
00:09:16,060 --> 00:09:18,140
Es una vida que he estado viviendo por ti
como un hermano mayor.
35
00:09:18,180 --> 00:09:21,180
- ¿Y por qué, eres el más joven?
- No.
36
00:09:21,220 --> 00:09:24,280
Ahora me siento más joven
desde hace unos años.
37
00:09:30,020 --> 00:09:33,444
¡Renato! Después de una noche como esta
¿podrías evitar beber?
38
00:09:33,620 --> 00:09:34,757
¡Estoy bien!
39
00:09:39,140 --> 00:09:41,859
Dame un trago también.
- Bebe, bebe...
40
00:09:42,060 --> 00:09:47,384
Así que en el tribunal...
Absuelvas al ladrón y condenas a la gallina.
41
00:09:47,700 --> 00:09:51,284
No, no voy a trabajar hoy.
Todavía estoy en mi licencia de matrimonio.
42
00:09:52,980 --> 00:09:55,403
¿Ya guardaste los libros?
43
00:09:57,220 --> 00:09:59,745
No, todavía no.
De hecho, por cierto,
44
00:09:59,980 --> 00:10:03,825
Podrías quedarte con algunos como recuerdo.
¡Hay algunos hermosos!
45
00:10:06,780 --> 00:10:09,032
¡Hay libros rusos de mamá!
46
00:10:11,100 --> 00:10:15,036
Está todo ahí, Croce. - quería saber
si hubiera algún libro de Herzen.
47
00:10:16,500 --> 00:10:19,128
¿Y quién es él?
- Un amigo del abuelo.
48
00:10:19,820 --> 00:10:21,822
¡Ah, sí! Lo recuerdo.
49
00:10:22,340 --> 00:10:25,540
Ese colega alemán suyo
que siempre venía con sus hijos.
50
00:10:25,580 --> 00:10:27,127
No, el otro abuelo.
51
00:10:27,340 --> 00:10:29,980
¿Por qué, ahora Bakunin?
¿Ya no es nuestro abuelo?
52
00:10:30,020 --> 00:10:31,851
¡Esto es lo que quería decirte!
53
00:10:32,420 --> 00:10:35,435
Encontré algunos documentos de Bakunin.
- ¿En realidad?
54
00:10:35,660 --> 00:10:39,740
Que la tía Marina los traduzca.
Nunca vas allí, tal vez ella lo lamente.
55
00:10:39,780 --> 00:10:41,372
Gorrión.
56
00:10:42,500 --> 00:10:44,502
Iré a saludarla también.
57
00:10:46,180 --> 00:10:48,819
Dijiste eso incluso cuando
mamá todavía estaba viva.
58
00:10:49,780 --> 00:10:52,897
Y luego nunca pasaste por eso.
- Profesor, ¿está aquí?
59
00:10:53,660 --> 00:10:56,356
El Ejército de Salvación está lleno.
60
00:10:59,580 --> 00:11:01,940
¡Bienvenido de nuevo, presidente!
¿Cómo está la señora?
61
00:11:01,980 --> 00:11:03,117
Bien, gracias.
62
00:11:03,180 --> 00:11:04,488
¿Por qué estás aquí?
63
00:11:04,540 --> 00:11:06,980
Le había dejado esto al barman.
si pudieras venir hoy...
64
00:11:07,020 --> 00:11:08,897
...para ayudarnos con la mudanza.
65
00:11:08,940 --> 00:11:13,140
- ¿No hay nada que hacer aquí?
- Sí, quítale a tu presidente.
66
00:11:13,180 --> 00:11:16,900
- Aquí no hay nada que salvar.
- ¡Alguien sálvame!
67
00:11:22,260 --> 00:11:24,900
Ven a verme por la tarde.
Ordena aquí como siempre.
68
00:11:24,940 --> 00:11:26,817
Y haz algunas compras también.
69
00:11:27,940 --> 00:11:30,966
Unos palitos de pan, pasta de dientes...
70
00:11:31,620 --> 00:11:34,500
...café y un poco de mozzarella.
71
00:11:34,540 --> 00:11:36,417
Entonces tal vez distraídamente
él se lo come.
72
00:11:36,460 --> 00:11:38,820
¡Pero siempre lo tira a la basura!
73
00:11:38,860 --> 00:11:40,737
Cómprelo de todos modos.
74
00:11:41,340 --> 00:11:43,540
A él le gusta.
75
00:11:43,580 --> 00:11:47,700
Y compra un poco de vino también.
entonces no bebe whisky.
76
00:11:47,740 --> 00:11:50,420
- Tienes razón.
- ¿Y cuándo te casas?
77
00:11:50,460 --> 00:11:54,820
Cuando Antonio encuentra trabajo
o al menos una casa.
78
00:11:54,860 --> 00:11:56,816
Por la salud de los futuros cónyuges...
79
00:11:56,860 --> 00:11:59,761
...del presente y del pasado.
80
00:12:06,260 --> 00:12:09,180
ahí están las cajas
para poner las cosas?
81
00:12:09,220 --> 00:12:12,380
¡Es verdad! Y también necesitamos papel.
82
00:12:12,420 --> 00:12:15,580
Renato, podemos tomar
¿periódicos viejos en la cocina?
83
00:12:15,620 --> 00:12:17,702
El profesor se ha ido.
84
00:12:52,980 --> 00:12:55,266
Rufo, 30 años.
85
00:13:01,340 --> 00:13:03,137
Esta es la cuarta vez.
86
00:13:03,940 --> 00:13:06,682
Maná... 18.
87
00:13:07,300 --> 00:13:08,710
¡No te acerques!
88
00:13:10,940 --> 00:13:13,647
No me contamines con tu ignorancia.
89
00:13:36,980 --> 00:13:41,360
Me quedé sin tiza.
Que alguien vaya y pregunte...
90
00:13:43,220 --> 00:13:44,448
¡Profesor!
91
00:13:45,220 --> 00:13:48,100
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿No es relevante para la lección?
92
00:13:48,140 --> 00:13:52,315
Cierto. - En tu opinión, porque Einstein
¿Se opuso a la teoría cuántica?
93
00:13:53,700 --> 00:13:56,976
Porque según Einstein
Dios no juega a los dados.
94
00:13:58,660 --> 00:13:59,968
Y luego, verás...
95
00:14:00,900 --> 00:14:04,380
el mundo de las verdades físicas,
como los matemáticos,
96
00:14:04,420 --> 00:14:06,160
está cerrado como una esfera:
97
00:14:06,460 --> 00:14:08,803
Cada nueva visión, si es profunda,
98
00:14:08,900 --> 00:14:11,664
es un escape de este tipo de prisión.
99
00:14:12,220 --> 00:14:15,166
Puede haber resistencia,
para escapar,
100
00:14:15,340 --> 00:14:18,650
O no puedes verlo
exactamente la razón.
101
00:14:21,540 --> 00:14:22,700
Permiso.
102
00:14:23,140 --> 00:14:25,654
Para usted, profesor.
También dos puertas.
103
00:14:28,540 --> 00:14:31,300
Por favor no los dejes en el salón de clases.
104
00:14:31,340 --> 00:14:35,140
Ponlos en la bolsa.
- Los borradores desaparecen inmediatamente.
105
00:14:42,220 --> 00:14:43,926
Entonces...
106
00:14:53,140 --> 00:14:55,620
¿Y entonces te vas de nuevo?
¿Adónde vas?
107
00:14:55,660 --> 00:14:58,540
¿En Escandinavia?
Hay una chica debajo, ¿eh?
108
00:14:58,580 --> 00:15:02,437
No, en Laponia.
- ¡Costará mucho!
109
00:15:02,540 --> 00:15:05,976
No, haré autostop.
Y si es necesario, trabajaré un poco.
110
00:15:06,180 --> 00:15:09,650
¿Por qué no vienes tú también, Pietro?
- Me voy a casar. - Lo sé.
111
00:15:09,780 --> 00:15:12,089
Stella se lo pasaría genial.
112
00:15:13,020 --> 00:15:14,897
Stella si, yo no.
113
00:15:15,180 --> 00:15:17,182
No tengo tu despreocupación.
114
00:15:17,300 --> 00:15:19,450
¿Y quién dice que soy despreocupado?
115
00:15:20,700 --> 00:15:22,577
Buenos días don Simplicio.
116
00:15:22,620 --> 00:15:25,521
El buen pastor ha abandonado
¡la oveja perdida!
117
00:15:26,380 --> 00:15:29,660
El profesor ha vuelto a casa.
solo para revisar tu trabajo.
118
00:15:29,700 --> 00:15:33,260
Por suerte se lo envié el lunes.
- ¿Quieres un poco de vino? - No.
119
00:15:33,300 --> 00:15:35,860
el no esta bien
¿Cuándo no dices misa?
120
00:15:35,900 --> 00:15:38,340
Sólo un poco.
- ¿Podemos tomar otro vaso?
121
00:15:38,380 --> 00:15:39,813
Un poco para mí también.
122
00:15:43,820 --> 00:15:46,687
Pietro, quería pedirte un favor.
123
00:15:47,580 --> 00:15:51,620
Dile al profesor también
para ir al senado académico el martes.
124
00:15:51,660 --> 00:15:54,180
Asignan fondos para el ministerio.
- ¿No va el director?
125
00:15:54,220 --> 00:15:56,302
Está enfermo.
- ¡Pobres de nosotros!
126
00:15:57,700 --> 00:16:00,100
Has leído el último número.
de "Revisiones Matemáticas"?
127
00:16:00,140 --> 00:16:01,300
Sí.
128
00:16:01,540 --> 00:16:04,860
La sexta bofetada consecutiva.
- Renato va a buscarlos.
129
00:16:04,900 --> 00:16:08,180
No es posible ir con el.
para burlarse de la mitad del mundo científico.
130
00:16:08,220 --> 00:16:11,974
Americanos, suizos...
- Estoy preocupada por él.
131
00:16:12,060 --> 00:16:14,096
Noté señales extrañas.
132
00:16:14,140 --> 00:16:18,060
tengo una planta en la facultad
que riego todos los días a la misma hora.
133
00:16:18,100 --> 00:16:20,940
¿Por qué al mismo tiempo?
- Me pondré a prueba.
134
00:16:20,980 --> 00:16:24,580
quiero ver si escucho todos los dias
la necesidad de un gesto tan simple.
135
00:16:24,620 --> 00:16:27,123
En definitiva, una costumbre.
¿Y qué tiene que ver Renato con eso?
136
00:16:28,180 --> 00:16:30,580
El otro día el profesor
me dijo:
137
00:16:30,620 --> 00:16:35,000
"Tengo miedo de que te detengas
para regar esa plantita."
138
00:16:35,220 --> 00:16:36,903
"Y lo siento por eso."
139
00:16:37,700 --> 00:16:39,338
Eso es exactamente lo que dijo.
140
00:16:39,500 --> 00:16:40,831
¿Qué quiso decir?
141
00:16:41,300 --> 00:16:43,820
Renato siempre dice
quien quiere dejar la silla.
142
00:16:43,860 --> 00:16:47,227
Tal vez quiera que lo riegues
cuando habrá un nuevo profesor.
143
00:16:47,420 --> 00:16:50,540
Será... - No te preocupes
Para la plantita, estará bien.
144
00:16:50,580 --> 00:16:53,740
Toma otro vaso.
- Ya es tarde, tengo que irme.
145
00:16:53,780 --> 00:16:55,953
Sólo un poco.
- Poco.
146
00:16:56,900 --> 00:17:00,301
Este vino es agua de todos modos.
- También sabe a vinagre.
147
00:17:02,180 --> 00:17:05,718
Peter, recuerda el Senado.
académico. - No te preocupes.
148
00:17:06,060 --> 00:17:08,779
Hasta que nos volvamos a encontrar.
- Hasta que nos volvamos a encontrar.
149
00:17:11,180 --> 00:17:14,700
¿Y si don Simplicio tuviera razón?
- ¡No te preocupes por Renato!
150
00:17:14,740 --> 00:17:17,540
He estado con el toda mi vida.
y sabes lo que te digo?
151
00:17:17,580 --> 00:17:19,730
¡Renato nos entierra a todos!
152
00:17:19,780 --> 00:17:22,740
A veces los hábitos nos lo impiden
para leer nuevas señales.
153
00:17:22,780 --> 00:17:25,860
¿Tienes también los carteles?
- En realidad dije señales.
154
00:17:25,900 --> 00:17:29,313
Si deja la silla
tendrá una pensión.
155
00:17:29,500 --> 00:17:32,260
No le faltan intereses,
él puede quedarse con nosotros,
156
00:17:32,300 --> 00:17:33,631
ir de viaje.
157
00:17:37,580 --> 00:17:39,536
¡Ten cuidado!
158
00:17:42,020 --> 00:17:43,897
¡Y vete!
159
00:18:38,500 --> 00:18:40,582
¡Enderezalo!
160
00:18:46,500 --> 00:18:49,822
¡Enderezalo, te lo dije!
- Ah, ¿qué quieres?
161
00:18:54,180 --> 00:18:56,820
no quiero transformarme
la casa en un almacén.
162
00:18:56,860 --> 00:19:00,591
¿Qué debes hacer con el billar?
- Me gusta jugar. - ¿A tu edad?
163
00:19:02,980 --> 00:19:06,108
¡Renato!
- Renato, ¿qué haces aquí?
164
00:19:09,300 --> 00:19:12,064
Pensé que te encontraría peor
después de anoche.
165
00:19:12,260 --> 00:19:15,206
¿Viste que vino?
- Por cierto,
166
00:19:15,340 --> 00:19:19,208
No he encontrado el libro de Herzen.
- Paciencia. - Ven, Renato.
167
00:19:19,300 --> 00:19:20,631
Elige algo.
168
00:19:21,420 --> 00:19:23,832
Algunos cuadros, algunos libros...
169
00:19:24,420 --> 00:19:26,672
Lina!
170
00:19:27,860 --> 00:19:30,112
Tráenos un poco de agua, por favor.
171
00:19:30,900 --> 00:19:32,037
¡Qué sudor!
172
00:19:32,860 --> 00:19:35,647
¿Encontraste las cartas del abuelo?
- Sí.
173
00:19:37,660 --> 00:19:38,729
renato...
174
00:19:40,220 --> 00:19:43,951
Le di el anillo a Emilia
El de mamá, el del rubí.
175
00:19:44,020 --> 00:19:47,239
Pero todas las demás joyas...
- ¿Quieres que me los ponga?
176
00:19:49,620 --> 00:19:51,580
¿No puedes recuperar tu casa?
177
00:19:51,620 --> 00:19:54,300
¿Cómo se llama esa chica?
¿Con quién estabas en Mergellina?
178
00:19:54,340 --> 00:19:56,046
No quiero nada.
179
00:19:57,740 --> 00:19:59,173
Gracias.
180
00:20:06,540 --> 00:20:09,031
Aquí tenemos que movernos.
181
00:20:12,300 --> 00:20:14,143
Lo siento, querida.
182
00:20:18,220 --> 00:20:20,711
La mudanza me está matando.
183
00:20:23,900 --> 00:20:26,016
Esto para ti.
184
00:20:26,060 --> 00:20:29,655
Debe envasarse con delicadeza.
185
00:20:31,620 --> 00:20:34,726
Recomiéndalo a tu hermana también.
cuando viene a ayudarte.
186
00:20:36,900 --> 00:20:38,982
¿Has visto cuántos dibujos animados?
187
00:20:39,980 --> 00:20:44,155
Tendrás que hacerle apretar el anillo.
Mamá tenía un dedo de abadesa.
188
00:20:45,100 --> 00:20:47,136
Sólo pon fe en ello.
189
00:20:49,700 --> 00:20:53,545
sé que te has conocido
Felipe en París. ¿Cómo estás?
190
00:20:53,780 --> 00:20:54,872
Está bien.
191
00:20:55,020 --> 00:20:56,931
Me alegré de volver a verlo.
192
00:20:58,260 --> 00:21:01,320
Y luego había algo que aclarar con él.
- ¿Qué significa qué?
193
00:21:02,060 --> 00:21:05,814
Cuando llegó a Nápoles comprendió
que tú y yo estábamos durmiendo juntos.
194
00:21:06,020 --> 00:21:08,523
¿Qué había que aclarar?
¿No era verdad?
195
00:21:12,260 --> 00:21:15,206
Philippe me lo presentó.
sus asistentes.
196
00:21:16,380 --> 00:21:19,620
También hay una mujer. - Yo también
Tengo una media mujer como asistente.
197
00:21:19,660 --> 00:21:24,074
En resumen, usa falda. - No hay ninguno en Nápoles.
una asistente femenina en toda la facultad.
198
00:21:24,540 --> 00:21:25,643
emily...
199
00:21:26,620 --> 00:21:30,780
Nunca te prometí un lugar
ni de asistente ni de esposa...
200
00:21:30,820 --> 00:21:31,946
morganático.
201
00:21:32,620 --> 00:21:34,781
Luego tuviste otros amores.
202
00:21:35,300 --> 00:21:36,415
¿Qué pasa contigo?
203
00:21:38,700 --> 00:21:41,282
Fingiste separarte
de tu esposa.
204
00:21:43,380 --> 00:21:45,996
¿Qué crees que tienes más?
de esa mujer?
205
00:21:46,980 --> 00:21:49,642
Ella realmente se ha ido.
- Precisamente.
206
00:21:51,940 --> 00:21:53,988
¿Es posible que no lo entiendas?
207
00:21:55,540 --> 00:21:57,019
¿Qué hay que entender?
208
00:21:58,060 --> 00:22:00,130
¿Ni siquiera ahora?
- ¡Atención!
209
00:22:04,060 --> 00:22:05,800
Ahora haré algo de magia.
210
00:22:24,580 --> 00:22:25,854
¡Ay qué vergüenza!
211
00:22:25,900 --> 00:22:27,492
No siempre se consigue.
212
00:22:28,380 --> 00:22:30,325
Necesitamos un buen cristal.
213
00:22:30,700 --> 00:22:34,260
No sé si traer estas gafas.
- ¡Hay tantos!
214
00:22:34,300 --> 00:22:37,860
¡Por la fuerza! Esta mesa siempre estuvo
¡Listo para las ocho!
215
00:22:37,900 --> 00:22:40,983
¿Por qué eran ocho?
- No, éramos cuatro.
216
00:22:41,580 --> 00:22:44,242
O más bien tres, porque Renato nunca se sentó.
217
00:22:46,780 --> 00:22:47,815
Pero...
218
00:22:48,580 --> 00:22:52,721
A mamá le gustó que trajéramos
de amigos, incluso sin previo aviso,
219
00:22:52,820 --> 00:22:54,356
y así se mantuvo preparada.
220
00:22:54,420 --> 00:22:57,620
¿Y por qué no te sentaste a la mesa?
- Para que se acostumbren.
221
00:22:57,660 --> 00:23:00,026
¿Entonces te fuiste de casa?
222
00:23:00,340 --> 00:23:02,433
¡Cuántos ha visto esta casa!
223
00:23:04,380 --> 00:23:07,781
renato,
¿Recuerdas cuando vino André Gide?
224
00:23:08,300 --> 00:23:10,660
Emilia, él estaba sentado bien.
donde estás sentado.
225
00:23:10,700 --> 00:23:11,735
Ah, sí.
226
00:23:12,420 --> 00:23:14,923
- Presidente, los lienzos.
- Ya voy, ya voy.
227
00:23:15,660 --> 00:23:18,675
Deja que Renato te lo cuente.
cómo distorsionó el apellido.
228
00:23:24,540 --> 00:23:27,740
- ¿Se casará tu hermana con Pietro?
- ¿No estás feliz?
229
00:23:27,780 --> 00:23:29,980
- ¿Y tú?
- Es tu alumno.
230
00:23:30,020 --> 00:23:32,900
- Es un buen chico.
- No hay duda al respecto.
231
00:23:32,940 --> 00:23:35,020
- Hasta que nos volvamos a encontrar.
- HOLA.
232
00:23:35,060 --> 00:23:37,260
No aquí para el viernes.
no debe quedar nada.
233
00:23:37,300 --> 00:23:39,256
Todo esto se irá
en tu casa?
234
00:23:39,300 --> 00:23:41,177
Entonces no nos entendimos.
235
00:23:41,220 --> 00:23:43,940
algunos se van a casa
y algo va al almacén.
236
00:23:43,980 --> 00:23:45,982
Estas pinturas por ejemplo
entran al almacén.
237
00:24:05,740 --> 00:24:07,503
¿Teresa?
238
00:24:09,140 --> 00:24:11,740
Gastalo en ti también
no sólo para tus nietos.
239
00:24:11,780 --> 00:24:13,780
Gracias, profesor.
240
00:24:13,820 --> 00:24:15,253
Hasta que nos volvamos a encontrar.
241
00:25:47,340 --> 00:25:49,262
¡Coge la pelota!
242
00:25:53,060 --> 00:25:56,120
- Gracias, señorita.
- ¡Estrella!
243
00:25:59,380 --> 00:26:01,905
¿Qué estás haciendo? ¡Vamos, llego tarde!
244
00:26:05,140 --> 00:26:07,860
- ¿Qué ocurre? ¿Estás nervioso?
- Estoy cansado.
245
00:26:07,900 --> 00:26:10,780
Esperemos que Renato haya terminado.
para revisar el trabajo...
246
00:26:10,820 --> 00:26:13,580
...así que lo enviaré mañana por la mañana
y ya no hablamos de eso.
247
00:26:13,620 --> 00:26:16,180
Hablaste con Renato
de nuestra boda?
248
00:26:16,220 --> 00:26:18,336
Sí, ciertamente.
249
00:26:19,460 --> 00:26:21,052
¿Por qué?
250
00:26:22,020 --> 00:26:24,900
Lo conocí el otro día...
251
00:26:24,940 --> 00:26:27,620
...y me dio discursos
tan extraño.
252
00:26:27,660 --> 00:26:32,120
Me dijo que soy joven
que tengo que estudiar, viajar...
253
00:26:34,860 --> 00:26:36,327
¿Has cambiado de opinión?
254
00:26:36,380 --> 00:26:39,860
Después de todas las peleas con mamá...
¡Ciertamente no escucharé a Renato!
255
00:26:39,900 --> 00:26:42,180
Sí, pero sus argumentos
No eran de tu madre.
256
00:26:42,220 --> 00:26:44,220
Renato me hace sentir un poco apenado.
257
00:26:44,260 --> 00:26:47,060
Y pensar que siendo niña
Me gustó mucho.
258
00:26:47,100 --> 00:26:48,806
¡Ustedes las mujeres son todas iguales!
259
00:26:48,860 --> 00:26:50,703
Sientes pena por un hombre
quieres salvarlo...
260
00:26:51,820 --> 00:26:54,180
...no quieres casarte conmigo
¿Por qué quieres salvarme?
261
00:26:54,220 --> 00:26:56,336
¡Vamos, te amo!
262
00:26:58,020 --> 00:27:00,056
Lo siento por ti también.
263
00:27:00,100 --> 00:27:03,500
Te recogeré a la una
Entonces explícame por qué siento lástima por ti.
264
00:27:03,540 --> 00:27:05,212
¿Qué dije mal?
265
00:27:07,900 --> 00:27:09,663
Te compadezco, ¿eh?
266
00:27:10,380 --> 00:27:12,462
- Hola, Estela.
- Hola amor.
267
00:27:39,820 --> 00:27:41,742
¡Pero lo has visto todo de nuevo!
268
00:27:43,420 --> 00:27:47,580
No le pusiste nada
pero había perdido mucho tiempo en ello.
269
00:27:47,620 --> 00:27:49,860
Es mejor no amar demasiado
matemáticas...
270
00:27:49,900 --> 00:27:51,606
...ella es quien debe amarte.
271
00:27:51,660 --> 00:27:54,231
Sería más correcto decir
que lo rehiciste por completo.
272
00:27:54,940 --> 00:27:56,532
Sí, pero sólo por egoísmo.
273
00:27:56,580 --> 00:27:59,820
debería haber señalado
los pasos equivocados...
274
00:27:59,860 --> 00:28:02,420
...y dejarte llegar sola
a la solución...
275
00:28:02,460 --> 00:28:04,337
...pero tomó demasiado tiempo.
276
00:28:05,340 --> 00:28:07,012
¿Entonces no tienes prisa?
277
00:28:07,060 --> 00:28:09,267
Sé que te vas a casar.
278
00:28:10,220 --> 00:28:13,900
Parecen bodas hoy
están cubiertos por el secreto de investigación.
279
00:28:13,940 --> 00:28:16,807
Ni siquiera luigi
No me había dicho nada sobre el suyo.
280
00:28:18,900 --> 00:28:20,606
Sólo me queda té.
281
00:28:20,660 --> 00:28:24,426
- Puedo ofrecerte un poco de whisky.
- No bebo por la mañana.
282
00:28:25,340 --> 00:28:28,480
Yo también beberé por ti.
283
00:28:31,380 --> 00:28:33,530
¿Por qué le dijiste a Stella?
¿no casarse?
284
00:28:34,100 --> 00:28:38,140
No le dije que no se casara contigo.
Le dije que no se casara.
285
00:28:38,180 --> 00:28:40,967
Entonces te sorprendes
que no te dije nada?
286
00:28:42,620 --> 00:28:44,292
¿De qué tienes miedo?
287
00:28:44,340 --> 00:28:47,161
ya no tengo que decirte más
nada más.
288
00:28:48,060 --> 00:28:50,220
Dejaste la fiesta,
conseguiste el trabajo...
289
00:28:50,260 --> 00:28:54,060
...y ahora que estás a punto de conseguir la titularidad
Quieres ser una pequeña familia.
290
00:28:54,100 --> 00:28:57,220
- Si este es el futuro...
- ¿Me he ido de la fiesta?
291
00:28:57,260 --> 00:29:00,020
pero lo olvidaste
¿Qué me dijiste en el 56?
292
00:29:00,060 --> 00:29:02,740
Jruschov destruyó a Stalin,
Stalin destruyó a Lenin...
293
00:29:02,780 --> 00:29:06,060
...Lenin quién sabe cuántos otros...
Marx destruyó a Bakunin.
294
00:29:06,100 --> 00:29:08,136
Al menos te quedaste en la familia
con tu abuelo.
295
00:29:08,180 --> 00:29:11,220
- Esa familia ya no está.
- Ganaste un concurso...
296
00:29:11,260 --> 00:29:12,852
...y obtuviste la cátedra.
297
00:29:12,900 --> 00:29:15,660
Sí, eso también pasó.
298
00:29:15,700 --> 00:29:18,601
¡Tú también te casaste!
¿Por qué no debería hacerlo?
299
00:29:19,300 --> 00:29:20,927
Se lo debía a él.
300
00:29:20,980 --> 00:29:24,460
Anna había cumplido una prisión fascista.
301
00:29:24,500 --> 00:29:27,242
¿Por qué te mientes a ti mismo?
Te casaste con ella porque la amabas.
302
00:29:29,460 --> 00:29:31,052
¡Ana entonces!
303
00:29:33,140 --> 00:29:36,166
Ciertamente no tuvo dificultad
¡Para encontrar a alguien que la proteja!
304
00:29:37,340 --> 00:29:39,296
Pedro...
305
00:29:39,340 --> 00:29:42,620
...ya no tengo tiempo ni ganas
para explicar...
306
00:29:42,660 --> 00:29:45,367
...¿cuál es la diferencia?
entre una mujer libre...
307
00:29:46,140 --> 00:29:48,820
...limitadamente cierto
como todos somos...
308
00:29:48,860 --> 00:29:50,452
...y una puta.
309
00:29:51,340 --> 00:29:53,262
¡Debería desafiarte a duelo!
310
00:29:57,900 --> 00:29:59,743
Eras diferente cuando eras niño.
311
00:30:00,900 --> 00:30:05,234
Es triste ver los esfuerzos que haces.
ser como todos los demás.
312
00:30:15,700 --> 00:30:17,452
Vaya a la fórmula 25.
313
00:30:23,940 --> 00:30:26,135
El exponente no es 3, es 4.
314
00:34:23,580 --> 00:34:25,844
Disculpe.
315
00:36:24,340 --> 00:36:25,819
Tú tampoco crees.
316
00:36:26,980 --> 00:36:29,710
No me parece.
317
00:36:29,820 --> 00:36:32,220
Lamentablemente tienes que ir allí.
318
00:36:33,100 --> 00:36:36,752
¿Vendrán a recogerme?
- No, eres tú quien tiene que irse.
319
00:36:36,940 --> 00:36:39,580
Sí, soy yo quien tiene que irse.
320
00:36:39,620 --> 00:36:43,260
Este es un tema importante
para la facultad, ya sabes.
321
00:36:43,300 --> 00:36:46,700
Date prisa y vete
para comer, ya es tarde.
322
00:36:46,740 --> 00:36:48,662
¡Es tarde, sí!
323
00:36:49,500 --> 00:36:52,606
Tuvieron que venir a buscarme
hace mucho tiempo.
324
00:36:54,660 --> 00:36:56,366
¿Pero quién?
325
00:36:59,060 --> 00:37:00,982
Realmente no te entiendo hoy.
326
00:37:01,700 --> 00:37:04,726
¿Recuerdas la historia del rey Salomón?
327
00:37:05,580 --> 00:37:08,740
En tu opinión cuando la verdadera madre
le dice a Salomón...
328
00:37:08,780 --> 00:37:12,140
...para darle el niño a esa otra mujer,
lo dice con espíritu de sacrificio...
329
00:37:12,180 --> 00:37:14,620
...o para que el niño viva?
- Para que el niño viva.
330
00:37:14,660 --> 00:37:17,980
eres tu quien siempre habla
de un espíritu de sacrificio.
331
00:37:18,020 --> 00:37:20,386
sabes que no lo soy
siempre de acuerdo.
332
00:37:21,940 --> 00:37:25,260
Creo que ni siquiera Cristo muere.
por espíritu de sacrificio...
333
00:37:25,300 --> 00:37:28,220
...sino para que la palabra siga viva.
- El pasaje es correcto.
334
00:37:28,260 --> 00:37:31,860
Entonces, ¿por qué no te orientas?
¿Hacia los demás, hacia la vida?
335
00:37:31,900 --> 00:37:33,208
¿Quieres ser como Judas?
336
00:37:33,260 --> 00:37:35,260
asumir la culpa
¿Qué pasa con todos?
337
00:37:35,300 --> 00:37:37,060
Mirar.
338
00:37:37,100 --> 00:37:39,967
esa es la palabra
y esta es la vida.
339
00:37:40,700 --> 00:37:42,327
¿Verás?
340
00:37:43,220 --> 00:37:46,451
Apenas lo toca pero no lo agarra.
341
00:37:55,340 --> 00:37:58,580
- Esto es sólo un borrador.
- Cierto.
342
00:37:58,620 --> 00:38:00,781
¡El nieto de Bakunin!
343
00:38:02,380 --> 00:38:04,540
No has venido en meses.
para visitarme en casa.
344
00:38:04,580 --> 00:38:07,220
- Ya ni siquiera vienes a mi casa.
- Pero si siempre estás ocupado.
345
00:38:07,260 --> 00:38:09,296
No me hables de eso,
Soy de Roma.
346
00:38:09,340 --> 00:38:13,344
- Camarada, ¿me concede un momento?
- Sí. Lo siento, Renato.
347
00:38:24,500 --> 00:38:26,580
- ¡Hola Roberto!
-Renato.
348
00:38:26,620 --> 00:38:30,300
- ¿Has impreso el programa?
- Sí, aquí está.
349
00:38:30,340 --> 00:38:32,046
Empezamos el jueves.
350
00:38:33,140 --> 00:38:36,220
¡Qué hermosas películas! Dreyer también está ahí.
351
00:38:36,260 --> 00:38:39,660
¿Por qué no vienes?
para presentar algunos?
352
00:38:39,700 --> 00:38:42,316
Duplicamos la asistencia
si vienes.
353
00:38:43,020 --> 00:38:46,220
¿Por qué no? tal vez realmente
"Juana de Arco".
354
00:38:46,260 --> 00:38:48,546
- Es en junio, ¿verdad?
- Sí.
355
00:39:18,980 --> 00:39:21,220
¡Profesor!
356
00:39:21,260 --> 00:39:24,940
Sé que estás teniendo problemas
para encontrar cosas.
357
00:39:24,980 --> 00:39:27,220
tengo un amigo marítimo
que viene de Marsella.
358
00:39:27,260 --> 00:39:31,481
- Gracias, acabo de terminarlos.
- Deber.
359
00:39:35,100 --> 00:39:38,100
- Leonardo, estabas
en la última manifestación? - No.
360
00:39:38,140 --> 00:39:40,860
- Lástima porque...
- Escucha...
361
00:39:40,900 --> 00:39:43,380
digamos que soy
el secretario del comité.
362
00:39:43,420 --> 00:39:45,740
duermo en el sitio
porque no tengo ni un centavo.
363
00:39:45,780 --> 00:39:48,700
Todos viajan,
mis amigos van a europa...
364
00:39:48,740 --> 00:39:50,980
...ustedes los extranjeros vienen aquí,
No puedo.
365
00:39:51,020 --> 00:39:53,980
A veces me parece que
además de un gerente de albergue
366
00:39:54,020 --> 00:39:55,920
que un militante por la paz.
367
00:39:55,980 --> 00:39:59,500
Siempre mejor que Beppe María
que caza gatos de noche.
368
00:39:59,540 --> 00:40:03,660
- ¿De gatos? - Para venderlos al instituto.
de biología para experimentos.
369
00:40:03,700 --> 00:40:08,220
- ¡Es horrible! - En Auschwitz
las SS cultivaron flores.
370
00:40:08,260 --> 00:40:10,980
Ya lo sé. en el verano
Trabajo en un kibutz.
371
00:40:11,020 --> 00:40:13,700
Mis amigos judíos me aceptan.
372
00:40:13,740 --> 00:40:15,583
Disculpe.
373
00:40:20,500 --> 00:40:24,340
- Lo siento, ofendí a tu amigo.
- ¡Pero no, qué amigo!
374
00:40:24,380 --> 00:40:26,257
Éste ni siquiera me mira.
375
00:40:26,300 --> 00:40:29,660
Entonces ella es ingenua
no puedes querer lo imposible.
376
00:40:29,700 --> 00:40:31,406
Mira eso...
377
00:40:32,740 --> 00:40:37,740
...los que se limitan
a lo que les parece posible...
378
00:40:37,780 --> 00:40:40,487
...nunca avanzarán un paso.
379
00:40:50,340 --> 00:40:53,161
- ¿Te gustan los Gauloises?
- Sí, por favor.
380
00:41:37,460 --> 00:41:39,337
¿Está esto permitido?
381
00:41:39,980 --> 00:41:42,596
Pietro, ¡qué placer!
382
00:41:43,420 --> 00:41:46,780
¿Cómo está don Simplicio?
¡No sabía que te apasionaba tanto la música!
383
00:41:46,820 --> 00:41:48,660
Es una Sarabande de Bach.
384
00:41:48,700 --> 00:41:54,820
- Quería que mi prima lo oyera.
- ¿Cuantos primos tienes?
385
00:41:54,860 --> 00:41:56,940
Mi madre es la mayor de nueve hermanas.
386
00:41:56,980 --> 00:41:59,062
- Ve, Cecilia.
- Buenas noches.
387
00:41:59,860 --> 00:42:03,860
- Siempre puedes arrepentirte de todos modos.
- ¿Qué estás pensando?
388
00:42:03,900 --> 00:42:06,900
Es que alborotan todo,
Nunca podré trabajar.
389
00:42:06,940 --> 00:42:10,046
Lo sé, estoy bromeando.
Eres un buen sacerdote.
390
00:42:11,900 --> 00:42:14,721
Eso es exactamente por qué
que vine aquí.
391
00:42:16,540 --> 00:42:20,580
este es mi ultimo trabajo
para la competencia.
392
00:42:20,620 --> 00:42:24,620
Renato solo tenia que verlo de nuevo
y en cambio lo rehizo por completo.
393
00:42:24,660 --> 00:42:29,060
Todo está mejor configurado.
de lo que había hecho...
394
00:42:29,100 --> 00:42:32,570
...pero ya conoces a Renato,
Habrá algunos pasos apresurados.
395
00:42:33,700 --> 00:42:35,816
Tiene usted paciencia, don Simplicio.
396
00:42:36,980 --> 00:42:39,312
Y seguramente mantendrás la confidencialidad.
sobre todo esto.
397
00:42:40,940 --> 00:42:43,300
¿Podrías ayudarme a comprobarlo?
398
00:42:43,340 --> 00:42:46,180
Claro, pero no llegarás a tiempo.
399
00:42:46,220 --> 00:42:49,986
- Envía el trabajo que hiciste.
- Hay una extensión.
400
00:42:51,100 --> 00:42:53,352
Llamé a Roma esta mañana.
401
00:42:54,420 --> 00:42:56,092
Dámelo aquí.
402
00:43:01,820 --> 00:43:04,960
Carrera como matemático
comienza demasiado pronto.
403
00:43:06,220 --> 00:43:07,733
Una o dos pruebas analíticas...
404
00:43:07,780 --> 00:43:11,700
...y ya parece que tenemos que averiguarlo
quién sabe qué teorema.
405
00:43:11,740 --> 00:43:13,820
Usted lo sabe, don Simplicio.
406
00:43:13,860 --> 00:43:15,976
Las matemáticas no se pueden aprender.
407
00:43:16,820 --> 00:43:18,580
Es un ojo dentro de ti.
408
00:43:18,620 --> 00:43:22,220
Alguien te muestra el campo
y lo ves inmediatamente.
409
00:43:22,260 --> 00:43:25,180
- Por eso empezamos tan jóvenes.
- Quizás sea porque no veo nada.
410
00:43:25,220 --> 00:43:28,900
Sólo sé que tenemos que afrontarlo.
los pasos uno tras otro.
411
00:43:28,940 --> 00:43:31,192
Renato te ama.
412
00:43:31,780 --> 00:43:34,060
Por eso te quería
como asistente.
413
00:43:34,100 --> 00:43:35,772
¡Si tú lo dices!
414
00:43:35,820 --> 00:43:38,436
Nunca me he preguntado eso.
415
00:43:39,500 --> 00:43:41,172
Se hace tarde.
416
00:43:42,340 --> 00:43:44,171
Hasta que nos volvamos a encontrar.
417
00:43:44,500 --> 00:43:47,162
Y gracias.
- Nos vemos mañana en la facultad.
418
00:43:47,500 --> 00:43:51,345
Tendrás que disculparme por lo del otro día.
- ¿Por ese mal vino?
419
00:43:51,580 --> 00:43:55,334
Estuve enfermo durante dos días.
- Adiós, don Simplicio.
420
00:43:57,220 --> 00:43:59,893
yo tampoco lo veo
durante tres o cuatro días.
421
00:44:01,420 --> 00:44:04,241
Quizás salió.
422
00:44:05,980 --> 00:44:08,073
Hasta que nos volvamos a encontrar.
- Adiós, profesor.
423
00:44:08,300 --> 00:44:10,837
Deberíamos encontrarlo.
424
00:44:19,020 --> 00:44:21,966
¡Oh! ¿Tienes algo de dinero para darme?
Me gustaría comer una pizza.
425
00:44:28,260 --> 00:44:31,161
¿Necesitas algo?
- No, nada.
426
00:45:07,380 --> 00:45:09,302
HABLAN EN DIALECTO
427
00:45:27,660 --> 00:45:29,540
¡Míralo con el perro!
428
00:45:29,580 --> 00:45:33,220
Él también necesita caricias, ¿no?
- ¿Eres extranjero?
429
00:45:33,860 --> 00:45:35,860
¿De dónde eres?
- Adivinar.
430
00:45:35,900 --> 00:45:37,333
¡Y yo qué sé!
431
00:45:40,780 --> 00:45:42,940
Debe hacer frío en tu país de todos modos.
432
00:45:42,980 --> 00:45:45,278
¿Ves cómo está armado? Parece invierno.
433
00:45:50,020 --> 00:45:53,300
No te preocupes por tus asuntos,
¿Pero no tienes una chaqueta?
434
00:45:53,340 --> 00:45:56,946
Un fino pañuelo de seda.
¡Es mayo, el mes de las rosas!
435
00:45:57,100 --> 00:46:02,049
Todavía uso esa ropa
con la chaqueta y el traje cruzado.
436
00:46:03,980 --> 00:46:07,740
A veces incluso llevo un vestido
Vestido de mujer en terciopelo amarillo.
437
00:46:07,780 --> 00:46:09,623
¡Oh! ¡Bien!
438
00:46:09,980 --> 00:46:13,268
¿Y cuándo te pones el vestido amarillo?
439
00:46:13,540 --> 00:46:17,510
Es un poco anticuado...
- ¡Oye, mira quién viene!
440
00:46:23,900 --> 00:46:25,208
Hola marco.
441
00:46:26,780 --> 00:46:29,578
Buenas noches, profesor.
- ¿Profesor?
442
00:46:33,740 --> 00:46:35,420
¿Viste quién vino?
443
00:46:35,460 --> 00:46:38,406
profesor y para mi
¿No me reconoces?
444
00:46:38,940 --> 00:46:43,380
¡Rubia! El hijo de Tina la monárquica.
El que luego pasó con los comunistas.
445
00:46:43,420 --> 00:46:47,766
Me temo que no, pero un día de estos.
Te traeré un ramo de rosas rojas.
446
00:46:49,460 --> 00:46:52,247
¡Sentimental!
447
00:46:53,540 --> 00:46:54,973
¿A dónde vas?
448
00:46:59,260 --> 00:47:02,400
Es un mendigo, ni siquiera tiene
ojos para llorar!
449
00:48:44,260 --> 00:48:46,103
En el Palacio Cellammare.
450
00:48:50,020 --> 00:48:53,820
- Puedes puedes parar en las rampas.
de San Antonio? - Ciertamente.
451
00:49:06,060 --> 00:49:07,288
¡Ciro!
452
00:49:14,340 --> 00:49:16,376
- ¡Ana!
- ¡Pepino!
453
00:49:16,420 --> 00:49:18,297
¡Mira quién está aquí!
454
00:49:18,900 --> 00:49:22,420
- ¿Cómo estás?
- ¿Estoy bien, y tú? - ¡Bien!
455
00:49:22,460 --> 00:49:26,794
Ni siquiera puedo darte la mano
porque está todo cubierto de harina.
456
00:49:28,100 --> 00:49:30,716
hace mucho que no vienes
por aquí, ¿eh?
457
00:49:31,580 --> 00:49:35,100
- ¿Estás buscando a Renato en este momento?
- No, vine a saludar.
458
00:49:35,140 --> 00:49:37,420
También viene sólo a saludar.
459
00:49:37,460 --> 00:49:40,100
Le pregunto que quiere comer
y él responde:
460
00:49:40,140 --> 00:49:43,500
"Nada, vine a saludar
viejos camaradas."
461
00:49:43,540 --> 00:49:45,417
Él nunca quiere comer.
462
00:49:45,460 --> 00:49:48,100
¿Y tú cómo estás?
¡Siempre eres hermosa!
463
00:49:48,140 --> 00:49:49,937
Tú también estás bien.
464
00:49:49,980 --> 00:49:53,660
Un día de estos si lo logro
Voy a comer contigo.
465
00:49:53,700 --> 00:49:55,406
- Tengo un taxi esperándome.
- Hola Ana.
466
00:49:55,460 --> 00:49:57,382
¡Espera un minuto!
467
00:49:59,180 --> 00:50:02,081
- Toma esta rosa.
- ¡HOLA! - HOLA.
468
00:50:02,420 --> 00:50:05,140
- El pobre rector...
- ¿El pobre rector?
469
00:50:05,180 --> 00:50:07,860
lo estamos discutiendo
desde esta mañana...
470
00:50:07,900 --> 00:50:12,075
- ¡Está claro! - Entonces nos quejamos
de parlamentarios!
471
00:50:15,660 --> 00:50:17,366
¡Un momento!
472
00:50:17,420 --> 00:50:20,100
Ha sido desde esta mañana
que no se entiende....
473
00:50:20,140 --> 00:50:22,740
Queridos colegas, vayamos al grano.
474
00:50:22,780 --> 00:50:27,100
- Aquí de 825 millones...
- ¡No es 825!
475
00:50:27,140 --> 00:50:29,340
Hay 835 millones.
476
00:50:29,380 --> 00:50:33,225
- ¿Diez millones más?
- Queridos colegas...
477
00:50:39,740 --> 00:50:41,696
¡Se trata de necesidades!
478
00:50:41,740 --> 00:50:45,060
Lo he estado diciendo desde esta mañana.
479
00:50:45,100 --> 00:50:46,806
¡Un momento!
480
00:50:46,860 --> 00:50:50,660
absolutamente tenemos que hacerlo
el laboratorio de...
481
00:50:50,700 --> 00:50:53,646
¡Basta de profesores de ciencias!
482
00:51:13,260 --> 00:51:16,002
- ¿Puedo decir una palabra?
- Cierto.
483
00:53:29,380 --> 00:53:32,740
Dicen que lo han hecho bien.
algunos pasos cruciales.
484
00:53:32,780 --> 00:53:35,886
- Estoy entusiasmado.
- Entonces podrán hacerlo.
485
00:53:36,540 --> 00:53:38,417
Mirar.
486
00:53:38,460 --> 00:53:43,079
"Gracias a sus decorados tendremos
una teoría geométrica de la medida."
487
00:53:44,860 --> 00:53:48,387
Al abogado Renato Pecoraro,
quien defiende a Pupetta Maresca,
488
00:53:48,580 --> 00:53:50,571
sólo queda una audiencia.
489
00:53:51,260 --> 00:53:55,780
El abogado de la parte civil lo negó
que el acusado disparó por amor
490
00:53:55,820 --> 00:53:58,584
y que el suyo era
un gesto apasionado.
491
00:53:58,900 --> 00:54:03,620
Pupetta Maresca golpeada por acusaciones
pidió salir del aula
492
00:54:03,660 --> 00:54:05,116
por una enfermedad.
493
00:54:05,540 --> 00:54:07,980
Los defensores de Ciro y Pupetta Maresca...
494
00:54:08,020 --> 00:54:10,068
¿Ahora sabes lo que hace Jesucristo?
495
00:54:10,460 --> 00:54:14,820
Él baja del crucifijo
y huye con Pupetta a América.
496
00:54:14,860 --> 00:54:16,953
¡Pobre Pupetta!
- ¿Por qué?
497
00:54:17,300 --> 00:54:20,700
No te gustaría Jesucristo
como enamorado? - ¿Qué dices?
498
00:54:20,740 --> 00:54:24,220
Estoy pensando en esa pobre Pupetta.
quien está en prisión.
499
00:54:24,260 --> 00:54:26,512
Franco, apaga la televisión.
500
00:54:30,220 --> 00:54:33,660
En tu país los espejos los velan
¿Cuándo muere alguien?
501
00:54:33,700 --> 00:54:35,780
Sí, incluso el Viernes Santo.
502
00:54:35,820 --> 00:54:39,660
- En caso de que alguien muera...
- Siempre haciendo trampa...
503
00:54:39,700 --> 00:54:43,140
- Será mejor que nos vayamos.
- Gracias, profesor.
504
00:54:43,180 --> 00:54:44,886
Hasta que nos volvamos a encontrar.
505
00:55:04,980 --> 00:55:09,500
No la hemos visto en toda la semana.
último a "Tristán e Isolda".
506
00:55:09,540 --> 00:55:11,792
¡Qué hermosa es la muerte!
507
00:55:12,820 --> 00:55:16,220
No parece nada debajo
¿Hay un poco de erotismo?
508
00:55:16,260 --> 00:55:18,967
¿Dónde quieres que esté el erotismo?
509
00:56:17,060 --> 00:56:20,086
- Hola Virginia. Bonito, ¿eh?
- Hermoso.
510
00:56:24,660 --> 00:56:27,380
Tal vez no debería haberse ido
el periódico.
511
00:56:27,420 --> 00:56:30,580
- Ahora gana más,
pero ¿vale la pena? - Sí.
512
00:56:30,620 --> 00:56:34,010
Al menos solía discutir antes.
y se divirtió.
513
00:56:43,460 --> 00:56:45,007
¿Vamos?
514
00:58:10,940 --> 00:58:12,646
¡Renato!
515
00:58:23,100 --> 00:58:26,331
- ¿Tu hermano?
- No está aquí, está por negocios.
516
00:58:27,620 --> 00:58:29,326
Iré a prepararte café.
517
00:58:48,220 --> 00:58:51,815
- Yo también estuve anoche en San Carlo.
- Lo sé, te vi.
518
00:58:54,460 --> 00:58:57,327
¿Por qué no me lo dijiste en Roma?
que vendrías?
519
00:58:58,860 --> 00:59:00,452
Porque no lo sabía.
520
00:59:00,500 --> 00:59:03,420
hubiera venido a buscarte
en la estación.
521
00:59:03,460 --> 00:59:05,496
No estabas allí ayer por la mañana
al senado académico?
522
00:59:05,540 --> 00:59:09,681
- ¿Cómo lo sabes? - Porque te perdiste
otra cita.
523
00:59:10,580 --> 00:59:12,172
¡León!
524
00:59:13,220 --> 00:59:16,300
Menos mal que te encontró en casa.
525
00:59:16,340 --> 00:59:18,340
- Me gusta.
- Yo también, mucho.
526
00:59:18,380 --> 00:59:20,416
Bueno, por supuesto.
527
00:59:23,060 --> 00:59:25,016
Pareces cansado.
528
00:59:25,580 --> 00:59:27,423
Es el amanecer.
529
00:59:30,220 --> 00:59:32,142
¿Qué decidiste?
530
00:59:37,620 --> 00:59:39,087
No para conservarlo.
531
00:59:39,580 --> 00:59:41,500
¿Pero Antonio?
532
00:59:41,540 --> 00:59:43,780
antonio ni siquiera lo sabe
que estoy embarazada.
533
00:59:43,820 --> 00:59:47,140
- ¿Me lo hubieras dicho?
- Te lo dije esta vez también.
534
00:59:47,180 --> 00:59:49,216
¿Por qué no te lo quedas?
535
00:59:50,660 --> 00:59:53,231
¿Qué pasa? No debería perder.
la ultima oportunidad?
536
00:59:54,620 --> 00:59:57,980
Entonces imagina, Antonio con su
posición en el partido?
537
00:59:58,020 --> 00:59:59,487
¿Un hijo ilegítimo?
538
01:00:03,460 --> 01:00:05,416
Y luego no lo quiero con él.
539
01:00:06,180 --> 01:00:08,592
Sostén al bebé, yo te ayudaré.
540
01:00:10,220 --> 01:00:12,097
¿Qué es esto, compensación?
541
01:00:15,980 --> 01:00:18,062
¿Te acuerdas de Capri?
¿Esa chica judía?
542
01:00:19,300 --> 01:00:22,020
Justo en esos dias
Había decidido abortar.
543
01:00:22,060 --> 01:00:24,260
Me pareció absurdo.
544
01:00:24,300 --> 01:00:26,632
Estábamos tan cerca en ese momento.
545
01:00:28,260 --> 01:00:31,775
Estaba enfermo y no me llevaste
ni siquiera un vaso de agua.
546
01:00:33,500 --> 01:00:35,860
Me enteré después de la chica.
ella no fue salva...
547
01:00:35,900 --> 01:00:37,777
...y que no lo lograste...
548
01:00:38,820 --> 01:00:41,641
...siempre estuviste cerrado
en su estudio en su propio negocio.
549
01:00:43,020 --> 01:00:45,762
solo sentí
que me dejaste solo.
550
01:00:47,060 --> 01:00:49,380
Ambos estuvimos de acuerdo...
551
01:00:49,420 --> 01:00:51,752
...de no tener hijos en esos años.
552
01:00:52,420 --> 01:00:55,321
Sí, ciertamente. Yo también estuve de acuerdo.
553
01:00:56,420 --> 01:00:59,207
Eso no es lo que significa
que no lo quería.
554
01:01:02,860 --> 01:01:06,864
Creo que Antonio me quería
porque yo era tu mujer.
555
01:01:07,820 --> 01:01:10,060
Era a ti a quien envidiaba.
556
01:01:10,100 --> 01:01:11,647
Sucede.
557
01:01:11,700 --> 01:01:16,780
- Pero yo te amaba más.
- Soy el que más te lastimó.
558
01:01:16,820 --> 01:01:21,689
- Tú también me amaste más.
- Tú eres quien más me lastimó.
559
01:01:25,540 --> 01:01:27,337
El café.
560
01:01:47,180 --> 01:01:49,296
Renato, llévame contigo.
561
01:01:55,620 --> 01:01:58,362
Anna, ¿no puedes verme?
562
01:02:02,940 --> 01:02:05,500
puedes ir a vivir
en mi casa si quieres...
563
01:02:05,540 --> 01:02:09,460
...Iré y me quedaré en otro lugar...
564
01:02:09,500 --> 01:02:10,967
...en el hotel.
565
01:02:13,100 --> 01:02:15,671
a mi tambien me gustaria
vivir en un hotel.
566
01:02:16,860 --> 01:02:19,112
Si esperas hasta que me vista,
Bajaré contigo.
567
01:02:20,620 --> 01:02:23,487
Ahora de todos modos
necesitarás algo de dinero.
568
01:02:24,620 --> 01:02:26,576
Gracias.
569
01:04:10,180 --> 01:04:12,820
Buenos días, profesor.
¿Necesitas algo?
570
01:04:12,860 --> 01:04:14,896
¡Pero no hay nadie ahí!
571
01:04:14,940 --> 01:04:16,860
Hoy es miércoles.
572
01:04:16,900 --> 01:04:19,801
te olvidaste
que no hay lecciones.
573
01:04:44,580 --> 01:04:46,423
¿Puedes pasarme el vino?
574
01:04:47,380 --> 01:04:50,060
¿Cómo es que empezaste?
¿Con una película de Buster Keaton?
575
01:04:50,100 --> 01:04:54,140
- ¿Por qué no te gusta? - fue mejor
empezar con una película seria...
576
01:04:54,180 --> 01:04:57,780
...para estimular el debate
sobre los contenidos.
577
01:04:57,820 --> 01:05:01,780
Pietro, el comediante
es superior a lo trágico.
578
01:05:01,820 --> 01:05:05,460
Si hubiera dicho que lo hicimos
bueno para distraernos...
579
01:05:05,500 --> 01:05:07,616
...con una de las películas de siempre
con pasteles en la cara...
580
01:05:07,660 --> 01:05:10,700
...habrías discutido de todos modos
lo contrario. - ¡Ya!
581
01:05:10,740 --> 01:05:13,971
Es mejor morir de vodka.
que aburrido.
582
01:05:14,740 --> 01:05:18,016
- ¿Qué estás haciendo?
- Lavarnos las manos.
583
01:05:25,020 --> 01:05:28,340
- Mira, Renato está bromeando.
- No iguales. - ¡Fernando!
584
01:05:28,380 --> 01:05:31,180
- ¿Has encontrado un hogar?
- Todavía estoy en casa de mi hermana.
585
01:05:31,220 --> 01:05:33,380
- ¡Pero cómo!
- ¿Y qué debo hacer?
586
01:05:33,420 --> 01:05:37,500
- Giuseppe va a Milán.
- ¿Y qué vas a hacer en Milán?
587
01:05:37,540 --> 01:05:41,420
- Le dieron el trabajo en Pirelli.
- Confesaste y te comunicaste, ¿eh?
588
01:05:41,460 --> 01:05:45,380
- Tienes que vivir. - Ya escuchaste
de ese camarada francés?
589
01:05:45,420 --> 01:05:47,940
- El que siempre venía.
en la sección? - ¿Qué hizo?
590
01:05:47,980 --> 01:05:50,580
- Intentó suicidarse.
- ¿Qué estás diciendo?
591
01:05:50,620 --> 01:05:53,780
- Siempre tuvo mala suerte.
- ¿Cómo estás ahora?
592
01:05:53,820 --> 01:05:55,740
Mejor, le hizo un lavado gástrico.
593
01:05:55,780 --> 01:05:58,540
Usó pastillas muy ligeras,
No habrían matado a nadie.
594
01:05:58,580 --> 01:06:01,860
- La ruleta rusa salió mal.
- Le fue bien.
595
01:06:01,900 --> 01:06:05,131
Si quería fracasar, le parecía bien.
596
01:06:06,980 --> 01:06:08,857
Yo usaría un arma.
597
01:06:10,460 --> 01:06:14,089
Apuntaría a la nuca,
es más vulnerable.
598
01:06:15,260 --> 01:06:18,400
Me pondría una almohada debajo de la cabeza...
599
01:06:19,620 --> 01:06:22,260
...para recoger la sangre...
600
01:06:22,300 --> 01:06:24,461
...y entonces sería más cómodo.
601
01:06:25,540 --> 01:06:28,407
Entonces dispararía.
602
01:06:30,900 --> 01:06:33,471
Pero no el comediante
¿Estaba por encima de lo trágico?
603
01:06:35,860 --> 01:06:37,623
Me desarmaste.
604
01:06:48,420 --> 01:06:51,446
- Assunta, un poco más de vino.
- ¡Inmediatamente!
605
01:06:54,860 --> 01:06:56,566
Aquí tienes.
606
01:06:56,620 --> 01:06:59,020
Nicola, tócanos una canción.
607
01:06:59,060 --> 01:07:01,700
- Tráenos la cuenta.
- Un momento.
608
01:07:01,740 --> 01:07:03,662
- ¡Pepino, la cuenta!
- ¡Aquí está!
609
01:07:57,340 --> 01:08:00,420
- ¿Qué haces? ¿Te vas a dormir ahora?
- Puede ser.
610
01:08:00,460 --> 01:08:02,980
- ¿Quieres whisky?
- Una gota.
611
01:08:03,020 --> 01:08:06,308
Ya viste, Leo, que
¿Mis cálculos fueron correctos?
612
01:08:06,460 --> 01:08:08,980
El indicador de cristal está roto.
613
01:08:09,020 --> 01:08:11,260
- Estaba seguro.
- ¿Qué espía?
614
01:08:11,300 --> 01:08:13,382
Ven, te lo mostraré.
615
01:08:14,220 --> 01:08:16,300
cuando planearon
el cine de abajo...
616
01:08:16,340 --> 01:08:19,540
...le pidieron a Renato que hiciera los cálculos.
Él estaba en contra.
617
01:08:19,580 --> 01:08:22,460
Y aceptó sólo para demostrar
eso hubiera arruinado...
618
01:08:22,500 --> 01:08:24,092
...la estática del edificio.
619
01:08:24,140 --> 01:08:27,540
Querían construir lo mismo.
y el cristal se rompió.
620
01:08:27,580 --> 01:08:30,260
Esto significa que la grieta
se está expandiendo.
621
01:08:30,300 --> 01:08:32,871
Renato tenía razón.
622
01:08:33,900 --> 01:08:35,982
- Buenas noches.
- Buenas noches.
623
01:08:37,220 --> 01:08:39,620
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Cómo estás, Luigi?
624
01:08:39,660 --> 01:08:43,660
Emilia y Stella se quedan en casa
envolver regalos de boda...
625
01:08:43,700 --> 01:08:46,660
...para escribir direcciones en invitaciones.
626
01:08:46,700 --> 01:08:51,260
y tu estas viviendo
Tu última noche de soltero.
627
01:08:51,300 --> 01:08:53,666
¡No se casará mañana!
628
01:08:54,460 --> 01:08:56,257
¡Siempre es lo mismo!
629
01:08:56,300 --> 01:09:00,634
Renato, Giustino llamó
que llega el viernes.
630
01:09:01,780 --> 01:09:05,625
Se recomendó esperarlo.
Llegará al mediodía.
631
01:09:06,300 --> 01:09:07,767
¡Ah!
632
01:09:08,620 --> 01:09:10,620
Mira lo que te traje.
633
01:09:10,660 --> 01:09:13,540
haciendo orden
Encontré este libro.
634
01:09:13,580 --> 01:09:16,970
Hay una dedicatoria de Philippe para ti.
635
01:09:19,140 --> 01:09:22,980
"Durante mucho tiempo me resistí
a este pensamiento..."
636
01:09:23,020 --> 01:09:25,921
"...diciéndome: Vladimir,
ser razonable."
637
01:09:26,740 --> 01:09:29,607
"Aún no lo has probado todo".
638
01:09:30,260 --> 01:09:32,216
"Y comencé a pelear de nuevo".
639
01:09:33,300 --> 01:09:35,300
"Medita..."
640
01:09:35,340 --> 01:09:38,420
"...pensando en la pelea..."
641
01:09:38,460 --> 01:09:40,542
"...y le dice a Estragón..."
642
01:09:42,460 --> 01:09:44,416
"...entonces..."
643
01:09:44,460 --> 01:09:46,496
"...aquí tienes de nuevo..."
644
01:09:48,260 --> 01:09:50,376
"...Estragón..."
645
01:09:50,420 --> 01:09:56,313
"De verdad, Vladimir,
Estoy feliz de verte de nuevo".
646
01:09:58,300 --> 01:10:01,280
"Pensé que te habías ido para siempre."
647
01:10:29,140 --> 01:10:31,140
Perros...
648
01:10:31,180 --> 01:10:32,943
...perros...
649
01:11:19,940 --> 01:11:23,535
Es bueno ver eso también
las mujeres tienen cerebro.
650
01:11:27,540 --> 01:11:29,337
Treinta y alabanza.
651
01:11:29,380 --> 01:11:32,895
En honor a esta chica
suspendemos la sesión durante 5 minutos.
652
01:12:23,740 --> 01:12:27,660
Dé un ejemplo donde las suposiciones
no estan satisfechos...
653
01:12:27,700 --> 01:12:30,680
...pero está ahí de todos modos
la función implícita.
654
01:12:51,260 --> 01:12:53,262
Lauretano 26.
655
01:12:55,340 --> 01:12:57,100
Pero si ni siquiera tiene
siguió el examen.
656
01:12:57,140 --> 01:12:59,140
¿Qué querías 29?
657
01:12:59,180 --> 01:13:01,023
¡Lauretano 29!
658
01:13:20,740 --> 01:13:22,776
- ¡Adéle!
- Tía.
659
01:13:22,820 --> 01:13:25,700
- Quería decirte algo.
- ¿Qué pasó?
660
01:13:25,740 --> 01:13:29,900
Te escuché hablar hace un rato
hablando por teléfono con Stefanini.
661
01:13:29,940 --> 01:13:32,700
- ¿Lo invitaste también?
- Sí.
662
01:13:32,740 --> 01:13:36,562
Pero se comprometió mucho
con el fascismo.
663
01:13:36,660 --> 01:13:39,572
- ¡Pero ha pasado mucho tiempo, tía!
- ¿Qué opinas?
664
01:13:40,020 --> 01:13:46,072
Ahora sólo sale con nosotros porque quiere.
ser apoyado en la competencia.
665
01:13:46,180 --> 01:13:48,910
¡Pero ahora todo el mundo tiene una carrera como esta!
666
01:13:49,980 --> 01:13:51,572
¡Haz lo que quieras!
667
01:13:52,620 --> 01:13:55,851
Te equivocaste al abrir las galletas.
668
01:13:56,300 --> 01:13:59,167
Voy a abrirlo.
669
01:14:19,500 --> 01:14:21,900
He venido a saludarte también.
670
01:14:21,940 --> 01:14:27,660
El nivel de alcohol en la sangre.
es demasiado alto.
671
01:14:27,700 --> 01:14:30,140
No tan alto que me prenda fuego.
672
01:14:30,180 --> 01:14:32,100
Me pones triste.
673
01:14:32,140 --> 01:14:37,340
Realmente deberías
una cura desintoxicante.
674
01:14:37,380 --> 01:14:41,860
¿No ves que ya no estoy ahí?
¿Estás en condiciones de ayudarte?
675
01:14:41,900 --> 01:14:44,260
Me ayudaste demasiado.
676
01:14:44,300 --> 01:14:47,620
Mis nietos me decepcionan hoy.
677
01:14:47,660 --> 01:14:54,259
Sabes que tu prima está rompiendo
cortejado por Stefanini?
678
01:14:55,580 --> 01:14:59,340
Así que ahora no sólo le debemos
mi asilo judicial...
679
01:14:59,380 --> 01:15:02,340
...pero también la boda de Adele.
Es un hombre guapo.
680
01:15:02,380 --> 01:15:04,257
¿Por qué eres tan sarcástico?
681
01:15:04,300 --> 01:15:07,460
Eran tu madre y tu tía.
para pedir su ayuda.
682
01:15:07,500 --> 01:15:10,060
Mejor el hospital psiquiátrico
que la prisión fascista.
683
01:15:10,100 --> 01:15:13,300
si quisiera hacerlo
prisión?
684
01:15:13,340 --> 01:15:16,980
¿Pero qué significa esto?
¿Y un reproche?
685
01:15:17,020 --> 01:15:20,780
Hay que decir la verdad
una última vez en la vida, ¿verdad?
686
01:15:20,820 --> 01:15:23,740
¡Aún no estoy en mi lecho de muerte!
687
01:15:23,780 --> 01:15:26,920
Quería decirlo de una vez por todas.
688
01:15:27,540 --> 01:15:31,020
Apuesto que no comió
todavía nada.
689
01:15:31,060 --> 01:15:34,020
Dale un poco de mozzarella.
690
01:15:34,060 --> 01:15:36,500
¿Hay recepción aquí?
691
01:15:36,540 --> 01:15:40,740
- Algunos profesores vendrán más tarde,
amigos de la tía. - ¡Estamos de celebración!
692
01:15:40,780 --> 01:15:42,980
Cuando tu abuelo...
693
01:15:43,020 --> 01:15:47,700
...estaba encerrado en la fortaleza
de Pedro y Pablo...
694
01:15:47,740 --> 01:15:51,100
...no desdeñó la ayuda de su familia...
695
01:15:51,140 --> 01:15:53,460
...sólo para salir de la cárcel.
696
01:15:53,500 --> 01:15:56,287
Y tú que te pareces tanto a él,
697
01:15:56,740 --> 01:16:00,437
¿Querías ser un héroe estúpido en esto?
698
01:16:01,380 --> 01:16:02,620
Me parezco a él.
699
01:16:03,620 --> 01:16:05,540
Lástima que no era mi abuelo.
700
01:16:05,580 --> 01:16:06,968
¿Qué quieres decir?
701
01:16:08,460 --> 01:16:10,735
Mira lo que encontré.
702
01:16:11,340 --> 01:16:14,195
¿Qué es esta carta?
- Quédate callado.
703
01:16:14,780 --> 01:16:17,840
Sé hermosa y cállate.
- Nunca he sido hermosa.
704
01:16:17,980 --> 01:16:19,800
Entonces cállate.
705
01:16:29,740 --> 01:16:35,269
aprendí a los 12 años
leer ruso.
706
01:16:35,540 --> 01:16:40,853
queria leer a toda costa
Los manuscritos de mi padre.
707
01:16:41,540 --> 01:16:46,330
Y él, ya conoces a Renato, para mí,
él era mi padre.
708
01:16:47,860 --> 01:16:49,976
Imagina mi dolor,
709
01:16:50,300 --> 01:16:56,420
cuando los anarquistas franceses,
para extorsionarme con papeles,
710
01:16:56,460 --> 01:16:57,734
se burlaron de mí:
711
01:16:57,780 --> 01:16:59,725
"¿De qué derecho parlez vous?"
712
01:17:00,620 --> 01:17:04,477
"Ignorez-vous donc que
¿Vous n'êtes pas sa fille?"
713
01:17:05,180 --> 01:17:11,471
mi madre lo negó
incluso contra la evidencia.
714
01:17:12,060 --> 01:17:14,233
Mira esas dos fotos.
715
01:17:14,700 --> 01:17:19,171
Uno es él cuando era joven,
y el otro eres tú.
716
01:17:21,220 --> 01:17:23,996
Lo siento, es hora de la inyección.
717
01:17:24,620 --> 01:17:26,156
Voy a prepararme.
718
01:17:29,420 --> 01:17:33,660
renato dame un beso
como cuando eras niño...
719
01:17:33,700 --> 01:17:36,487
...y eras tan cariñoso.
720
01:17:49,100 --> 01:17:51,020
Vamos.
721
01:17:51,060 --> 01:17:54,860
Me voy, hoy no tengo ganas.
para conocer a cualquiera.
722
01:17:54,900 --> 01:17:56,333
¡HOLA!
723
01:17:57,020 --> 01:17:59,056
¡Renato!
724
01:17:59,100 --> 01:18:03,400
- Prométeme no beber tanto.
- Me detendré.
725
01:19:32,940 --> 01:19:36,140
-¡Renato! - vine
tocar el piano.
726
01:19:36,180 --> 01:19:39,900
¿Pero no te acuerdas?
Estaba en la otra casa, fue bombardeada.
727
01:19:39,940 --> 01:19:41,862
Disculpe.
728
01:21:25,580 --> 01:21:28,071
Habla más alto, Justin.
¡No puedo oírte!
729
01:21:29,580 --> 01:21:31,457
Sí, está mejor.
730
01:21:31,500 --> 01:21:33,172
Lo vi el miércoles por la tarde.
731
01:21:33,220 --> 01:21:36,121
Todo era alegre, lo hizo.
También el actor para nosotros.
732
01:21:36,860 --> 01:21:39,067
Claro, te lo haré saber enseguida.
733
01:21:41,620 --> 01:21:44,441
Gracias, ella también saluda.
734
01:21:45,220 --> 01:21:48,420
Está aquí a mi lado,
Todavía estamos desempaquetando los paquetes.
735
01:21:48,460 --> 01:21:51,600
Gracias por el lindo regalo
que nos enviaste.
736
01:21:52,420 --> 01:21:54,342
Hasta mañana.
737
01:21:55,460 --> 01:21:58,700
Estos científicos son todos iguales.
738
01:21:58,740 --> 01:22:01,265
Giustino perdió el tren.
739
01:22:02,020 --> 01:22:04,420
- ¿Le dijiste que viniera?
- Sí.
740
01:22:04,460 --> 01:22:08,540
Lo llamé cuando fui
para recoger a Renato en la estación.
741
01:22:08,580 --> 01:22:10,286
Suenas como tu madre.
742
01:22:11,500 --> 01:22:15,095
¿Y por qué mamá lo hizo?
¿Hay algo de malo en llamarlo?
743
01:22:15,940 --> 01:22:18,591
Renato se calma mucho.
con Justino.
744
01:22:20,500 --> 01:22:22,206
Lina!
745
01:22:22,940 --> 01:22:26,620
Debes llevarle esta nota a Renato.
746
01:22:26,660 --> 01:22:30,960
Y si no está en casa,
resaltarlo claramente.
747
01:22:33,020 --> 01:22:36,540
- Descubrí otro escondite.
- No hay nada de qué reírse.
748
01:22:36,580 --> 01:22:39,526
Hago lo que puedo.
749
01:22:39,780 --> 01:22:42,100
Pero esto de los escondites
me hace reír.
750
01:22:42,140 --> 01:22:47,260
- ¿Dónde está ese escondite?
- Detrás de la Enciclopedia Británica.
751
01:22:47,300 --> 01:22:51,020
- Los libros son grandes y encuadernados.
- Sin embargo, la estantería es tan grande...
752
01:22:51,060 --> 01:22:53,260
...¿en qué van las botellas detrás?
753
01:22:53,300 --> 01:22:57,060
Solo se pueden usar los altos
De lo contrario, las botellas saltarán.
754
01:22:57,100 --> 01:23:00,100
Las botellas se pueden poner
incluso acostado.
755
01:23:00,140 --> 01:23:04,361
- Tienes razón. Entonces compruébalo
toda la biblioteca. - Vete, Lina.
756
01:23:05,180 --> 01:23:07,023
Ayúdame.
757
01:23:12,020 --> 01:23:13,817
Luis...
758
01:23:20,420 --> 01:23:22,263
¡Profesor!
759
01:23:26,060 --> 01:23:28,176
¡Profesor!
760
01:23:32,940 --> 01:23:34,896
¡Profesor!
761
01:24:52,540 --> 01:24:54,980
Lina, recomiendo este paquete.
762
01:24:55,020 --> 01:24:57,740
- Llegó hace tres días.
- No te preocupes.
763
01:24:57,780 --> 01:24:59,896
- Salúdalo.
- Si lo veo regresar.
764
01:24:59,940 --> 01:25:01,532
- Hasta que nos volvamos a encontrar.
- Hasta que nos volvamos a encontrar.
765
01:25:13,580 --> 01:25:16,700
- ¿Es suficiente, señora?
- Sí, para el profesor sí.
766
01:25:16,740 --> 01:25:20,289
Pero para mí... dame esos.
767
01:26:47,780 --> 01:26:49,179
Marqués...
768
01:26:51,660 --> 01:26:52,843
¡Marqués!
769
01:27:34,860 --> 01:27:37,420
eso viene ahora
y todavía estamos trabajando.
770
01:27:37,460 --> 01:27:39,820
¿No podríamos haber empezado antes?
771
01:27:39,860 --> 01:27:42,806
La familia tenía permiso.
sólo en el último momento.
772
01:27:50,340 --> 01:27:53,820
Si la capilla es de la familia
¿Qué permiso se necesitaba?
773
01:27:53,860 --> 01:27:55,780
Se suicidó.
774
01:27:55,820 --> 01:28:00,154
Entonces debe tener
algún santo en el cielo.
775
01:28:20,780 --> 01:28:24,020
Luego di algunas palabras,
entonces terminaré.
776
01:28:24,060 --> 01:28:26,860
en realidad preferiría
que habló Sforza.
777
01:28:26,900 --> 01:28:28,900
Después de todo él es miembro.
de la Academia dei Lincei.
778
01:28:28,940 --> 01:28:30,862
Sforza no llega.
779
01:28:59,620 --> 01:29:02,420
¿No te parece extraño que la conmemoración?
780
01:29:02,460 --> 01:29:04,371
por un eminente matemático
781
01:29:04,420 --> 01:29:08,652
Empiezas con el discurso de un humanista.
que sabe muy poco de matemáticas.
782
01:29:08,900 --> 01:29:11,980
Pero esto es armonioso
con el espíritu de nuestra escuela...
783
01:29:12,020 --> 01:29:15,260
... donde las disciplinas
aparentemente distante...
784
01:29:15,300 --> 01:29:18,580
...vuelven a encontrar un partido amistoso
colaboración...
785
01:29:18,620 --> 01:29:22,180
... y la certeza de lo fundamental
unidad de conocimiento.
786
01:29:22,220 --> 01:29:27,908
Este es el espíritu que lo animó
la cultura de la patria napolitana...
787
01:29:28,700 --> 01:29:30,383
en el que se formó Renato.
788
01:29:31,220 --> 01:29:36,740
A su compleja figura
ningún fondo se adapta mejor...
789
01:29:36,780 --> 01:29:39,700
... que el Napoli del primer tiempo
de nuestro siglo.
790
01:29:39,740 --> 01:29:43,927
Ese era el Nápoles de donde
El magisterio de Croce irradiaba...
791
01:29:44,060 --> 01:29:47,060
...donde se realizan estudios históricos, filosóficos...
792
01:29:47,100 --> 01:29:49,780
.... floreció filológico y jurídico...
793
01:29:49,820 --> 01:29:52,740
¿Por qué está aquí el marqués?
¿Estaban saliendo?
794
01:29:52,780 --> 01:29:54,862
No, buenos días y buenas noches.
795
01:29:56,380 --> 01:29:58,620
- Camarada Antonio.
- HOLA.
796
01:29:58,660 --> 01:30:00,500
- HOLA.
- HOLA.
797
01:30:00,540 --> 01:30:04,420
¿Recuerdas cuando la pantera de papá?
¿Mordió al profesor en la pierna?
798
01:30:04,460 --> 01:30:06,220
No lo mordió, lo arañó.
799
01:30:06,260 --> 01:30:07,852
Estaba muy inseguro.
800
01:30:07,900 --> 01:30:09,980
Si no vine dijeron
que me daba vergüenza...
801
01:30:10,020 --> 01:30:12,500
...viniendo dirán
que soy arrogante.
802
01:30:12,540 --> 01:30:15,500
Por una vez me dejé
arrastrado por el instinto.
803
01:30:15,540 --> 01:30:19,010
- Hiciste bien en venir sin Anna.
- Después de todo él era su marido.
804
01:30:20,780 --> 01:30:22,816
Pedro...
805
01:30:27,380 --> 01:30:30,620
...hace cuatro, cinco años,
y ya estaban separados,
806
01:30:30,660 --> 01:30:32,860
Renato le dio un terreno a su esposa.
807
01:30:32,900 --> 01:30:37,500
Hizo construir allí dos villas.
808
01:30:37,540 --> 01:30:40,220
Vendió uno para pagar sus gastos.
809
01:30:40,260 --> 01:30:43,100
Y en el otro se estaba divirtiendo
con Anna, ¿entiendes?
810
01:30:43,140 --> 01:30:46,900
- ¿Qué es extraño?
- Es inmoral.
811
01:30:46,940 --> 01:30:48,976
Hay una investigación en la fiesta.
812
01:30:49,020 --> 01:30:51,220
Es secreto, por favor.
813
01:30:51,260 --> 01:30:53,296
Renato podría haber evitado ir allí.
814
01:30:53,340 --> 01:30:57,100
Papá dice si uno nace
Después de la guerra, crece mimado.
815
01:30:57,140 --> 01:30:59,580
En cambio, tenemos la pantera.
nos hizo valientes.
816
01:30:59,620 --> 01:31:02,060
- Me dio miedo.
- ¡Silencio!
817
01:31:02,100 --> 01:31:06,420
Tenía fe en común con nosotros
en los ideales de libertad y civilización...
818
01:31:06,460 --> 01:31:12,100
... que habían animado
los jacobinos napolitanos en 1799...
819
01:31:12,140 --> 01:31:15,460
...y refinado por la experiencia liberal
del Resurgimiento...
820
01:31:15,500 --> 01:31:20,324
...vigorizado por el dramatismo
experiencias incluidas entre dos guerras...
821
01:31:21,020 --> 01:31:23,033
Lo encontraron boca arriba.
822
01:31:23,260 --> 01:31:25,308
Con el arma detrás de la cabeza.
823
01:31:26,020 --> 01:31:27,965
La ubicación es sospechosa, ¿no?
824
01:31:30,020 --> 01:31:34,252
...que su propia salida del mundo
hoy parece un testimonio
825
01:31:34,500 --> 01:31:37,980
de esa certeza de perpetuidad
de vida espiritual
826
01:31:38,020 --> 01:31:40,921
que tiene su primera raíz
en religión...
827
01:31:43,100 --> 01:31:45,780
¡Justin, finalmente has llegado!
828
01:31:45,820 --> 01:31:48,118
¿Por qué no hablas?
- ¿I?
829
01:31:48,260 --> 01:31:51,286
Tu también eres miembro
de la Academia dei Lincei.
830
01:31:52,260 --> 01:31:55,420
¿Qué quieres que te diga?
No puedo hacerlo.
831
01:31:55,460 --> 01:31:57,260
Vaya, el rector ha terminado.
832
01:31:57,300 --> 01:31:58,983
Buenos días, profesor.
833
01:32:01,020 --> 01:32:04,080
Nuestro ahora anciano maestro
Sauro Giannone...
834
01:32:04,500 --> 01:32:08,721
siempre concibió para todos sus alumnos
un cariño profundo y paternal.
835
01:32:09,420 --> 01:32:12,856
Pero él tenía una cosa en particular.
predilección por Renato,
836
01:32:12,980 --> 01:32:15,820
que consideraba el mejor
de sus alumnos.
837
01:32:15,860 --> 01:32:19,569
Estaba bromeando, estaba bromeando...
Y no pensé que estuviera bromeando.
838
01:32:20,420 --> 01:32:23,105
se pueden hacer
un número infinito de conjeturas.
839
01:32:24,820 --> 01:32:26,959
¡Esto no enciende en absoluto!
840
01:32:28,260 --> 01:32:32,460
Imagínate que una vez, en un lugar público,
Señalándome a un amigo común, dijo:
841
01:32:32,500 --> 01:32:35,321
"Conozco bien a ese señor
pero no sé quién es."
842
01:32:35,700 --> 01:32:38,940
No toleró a ninguna de las personas.
conocido en su juventud.
843
01:32:38,980 --> 01:32:41,187
Excepto, curiosamente, mis primos.
844
01:32:41,980 --> 01:32:44,528
Sin embargo, ya entonces era un nihilista.
845
01:32:45,100 --> 01:32:48,729
Si fuera un líder carismático...
-Don Simplicio.
846
01:32:50,140 --> 01:32:52,740
Este es el director del cementerio.
847
01:32:52,780 --> 01:32:56,340
Gracias a Don Simplicio hemos
obtuvo la aprobación de la curia...
848
01:32:56,380 --> 01:33:01,180
Necesitaría tu firma.
Es una pura formalidad.
849
01:33:01,220 --> 01:33:04,620
- Al Doctor Morra le gustaría tener
tu espalda a salvo. - Es la ley.
850
01:33:04,660 --> 01:33:06,457
Con permiso.
851
01:33:06,500 --> 01:33:08,940
estudiar en Italia...
852
01:33:08,980 --> 01:33:12,260
...los grandes problemas del análisis
funcional no lineal...
853
01:33:12,300 --> 01:33:15,620
...que recibieron en la década de 1930
un empujón formidable...
854
01:33:15,660 --> 01:33:18,060
...con investigación
de Schauder en Polonia...
855
01:33:18,100 --> 01:33:19,863
...y Leray en Francia.
856
01:33:20,660 --> 01:33:22,776
Pobre profesor.
857
01:33:22,820 --> 01:33:25,391
No quieren dejarlo morir.
por la gracia de Dios.
858
01:33:25,900 --> 01:33:30,540
Puedes decirle a la familia
¿Para dar propina a los enterradores?
859
01:33:30,580 --> 01:33:33,140
para impedir que alguien
Quita las flores de la tumba.
860
01:33:33,180 --> 01:33:36,260
No se puede monitorear todo.
861
01:33:36,300 --> 01:33:40,460
Incluso si las capillas
estan encerrados...
862
01:33:40,500 --> 01:33:42,580
Tómelos.
863
01:33:42,620 --> 01:33:44,781
Al profesor no le habrían gustado.
864
01:33:45,500 --> 01:33:50,164
- Le gustaba "Las flores del mal".
- ¿Las flores...? - No, nada.
865
01:33:51,820 --> 01:33:55,340
No sé qué tan feliz
era su vida....
866
01:33:55,380 --> 01:33:58,020
... pero puedo decir que su suicidio...
867
01:33:58,060 --> 01:33:59,357
Lo siento, camarada.
868
01:33:59,420 --> 01:34:02,980
Quería decirte que lo apoyo
de la fiesta en Milazzo...
869
01:34:03,020 --> 01:34:05,180
...no es bien recibido por nosotros
en varias secciones.
870
01:34:05,220 --> 01:34:08,420
Tú y algunos otros deberían venir.
compañero de Roma para convencerlos.
871
01:34:08,460 --> 01:34:11,327
¿Qué tienen que criticar?
¡No es oportunismo!
872
01:34:12,220 --> 01:34:16,620
Sentimientos y razonamiento
de nuestros queridos difuntos...
873
01:34:16,660 --> 01:34:18,740
... inducirse a reprimirse...
874
01:34:18,780 --> 01:34:24,673
...ellos también lo habrán tenido
la nobleza y la fuerza que todos conocemos.
875
01:34:24,980 --> 01:34:26,618
Me pregunto entonces.
876
01:34:26,660 --> 01:34:29,940
... ¿cuál es el punto de intentarlo?
para hacer un poco más de matemáticas...
877
01:34:29,980 --> 01:34:32,140
...cuando abandonó eso...
878
01:34:32,180 --> 01:34:36,480
...uno que pudiera hacerlo de la manera
que todos admirábamos.
879
01:34:38,340 --> 01:34:42,460
le había traído el billete
para decirle que vendrías hoy.
880
01:34:42,500 --> 01:34:45,151
¿Dónde había escondido el arma?
881
01:34:46,180 --> 01:34:49,740
lo habia recomendado muchas veces
tener cuidado.
882
01:34:49,780 --> 01:34:53,580
Tenía una caja de seguridad,
no lo sabíamos.
883
01:34:53,620 --> 01:34:55,497
Es terrible.
884
01:34:58,100 --> 01:35:01,786
Renato estaba cruzando
un momento de depresión.
885
01:35:02,820 --> 01:35:06,860
Había sido arrestado juntos
a su esposa porque en un club...
886
01:35:06,900 --> 01:35:10,540
... además de preguntarle a la orquesta
para tocar la Marsellesa...
887
01:35:10,580 --> 01:35:15,688
...había pronunciado sentencias y juicios
contra el fascismo y el Duce.
888
01:35:17,100 --> 01:35:20,763
El arresto había provocado
Gran alboroto en Nápoles.
889
01:35:20,940 --> 01:35:25,240
Pero la madre, de acuerdo con su hermana,
Profesor Bakunin...
890
01:35:25,500 --> 01:35:27,860
...y con otros personajes ilustres...
891
01:35:27,900 --> 01:35:32,580
... ella había logrado que lo transfirieran
de la prisión al asilo judicial.
892
01:35:32,620 --> 01:35:35,620
Se lo reprochó a su tía
Justo anteayer.
893
01:35:35,660 --> 01:35:38,140
- ¿Fue a verla?
- Por supuesto, era la tía.
894
01:35:38,180 --> 01:35:41,380
- ¿Cómo tomaste la noticia?
- No se lo dijimos.
895
01:35:41,420 --> 01:35:44,100
Pero justo ayer
ella tuvo fiebre.
896
01:35:44,140 --> 01:35:48,620
- Esta mañana tuvo algunos huecos.
de la memoria. - Es la edad.
897
01:35:48,660 --> 01:35:50,662
En conversaciones con él
898
01:35:50,820 --> 01:35:53,860
los temas siempre se repetían
de la política internacional...
899
01:35:53,900 --> 01:35:55,788
Deberíamos haberlo escuchado más.
900
01:35:56,940 --> 01:36:00,250
Habría sido inútil,
se habría suicidado de todos modos.
901
01:36:01,020 --> 01:36:03,580
No se le podía convencer de nada.
902
01:36:03,620 --> 01:36:06,860
Cuando no estuvimos de acuerdo,
abandonó el tema.
903
01:36:06,900 --> 01:36:09,180
Pero ya sabes cómo soy.
904
01:36:09,220 --> 01:36:11,660
O tengo que convencer
o tengo que estar convencido.
905
01:36:11,700 --> 01:36:14,540
¿Cuándo te fuiste alguna vez?
convencer por alguien?
906
01:36:14,580 --> 01:36:18,340
Participó personalmente en la pelea.
que el movimiento democrático
907
01:36:18,380 --> 01:36:20,120
lideró en el período de posguerra...
908
01:36:20,580 --> 01:36:24,340
Construyeron el mausoleo
también a Carlo Pisacane.
909
01:36:24,380 --> 01:36:29,124
¡Qué vergüenza! Fue traicionado,
asesinado, engañado antes...
910
01:36:29,980 --> 01:36:32,860
...y luego celebrado cuando estaba muerto.
911
01:36:32,900 --> 01:36:36,449
Me pregunto qué vinimos a hacer aquí.
912
01:36:37,780 --> 01:36:40,020
Pero es importante continuar...
913
01:36:40,060 --> 01:36:43,380
...se niegan a cerrar
en los ambientes restringidos de la vida...
914
01:36:43,420 --> 01:36:46,260
...buscando una gran revolución...
915
01:36:46,300 --> 01:36:51,454
...que involucra fines humanos
y los contenidos de la civilización...
916
01:36:52,380 --> 01:36:55,816
...junto con la superación
de las contradicciones del presente.
917
01:37:27,020 --> 01:37:28,647
¡Ahora lo esconden!
918
01:37:52,300 --> 01:37:53,415
¿Qué estás haciendo?
919
01:37:54,940 --> 01:37:56,146
Para la memoria.
920
01:37:56,700 --> 01:37:58,660
Siempre tomo un poco al final de cada viaje.
921
01:37:58,700 --> 01:38:00,736
- ¿Por qué las piedras?
- Son hermosos.
922
01:38:01,900 --> 01:38:04,740
Una rosa del desierto,
una obsidiana de Lipari...
923
01:38:04,780 --> 01:38:08,682
- ¿Incluso cualquier piedra?
- Sí, incluso cualquier piedra.
924
01:38:10,340 --> 01:38:12,843
¿Me llevarás contigo a Laponia, Leo?
925
01:38:13,460 --> 01:38:14,529
Cierto.
926
01:38:15,260 --> 01:38:17,876
Al menos allí no hay nada que se parezca a nosotros.
927
01:38:21,300 --> 01:38:24,497
vino en enero
para renovar el alquiler.
928
01:38:26,060 --> 01:38:29,291
Dices eso entonces
¿No tenía esa intención?
929
01:38:32,020 --> 01:38:33,567
¡Mmm!
930
01:38:37,380 --> 01:38:40,770
Ahora necesitamos renovar la casa.
931
01:38:44,700 --> 01:38:49,140
Creo que se podría agregar
esa parte vieja...
932
01:38:49,180 --> 01:38:51,136
...el almacén.
933
01:38:51,860 --> 01:38:54,146
Por supuesto, está el problema de las escaleras.
934
01:38:55,180 --> 01:38:58,320
Podrías hacer un baño moderno,
dos tal vez.
935
01:38:58,860 --> 01:39:01,226
Por lo que se puede alquilar a una familia.
936
01:39:02,620 --> 01:39:05,540
Suponiendo que no haya ninguno
dificultad para alquilarlo.
937
01:39:05,580 --> 01:39:07,980
Hay mucha superstición alrededor...
938
01:39:09,660 --> 01:39:11,662
¡Pero luego la gente se olvida!
939
01:39:13,660 --> 01:39:17,835
Y luego, una vez reformada la casa
Será hermoso, ya lo verás...
940
01:39:18,620 --> 01:39:20,656
...será hermoso...
941
01:39:21,540 --> 01:39:23,383
¡Alfonso!
942
01:39:24,780 --> 01:39:26,577
¡Alfonso!