1
00:01:35,392 --> 00:01:37,392
AI Translated

2
00:01:37,416 --> 00:01:39,541
Meh ana, mung elang cilik sing gampang.

3
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
jenis.

4
00:01:46,416 --> 00:01:48,375
Hei, sampeyan pengin teka wektu iki.

5
00:01:49,000 --> 00:01:52,250
Mung geni sethitik.

6
00:01:57,000 --> 00:01:58,750
Hey, hey.

7
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Sampeyan krungu apa-apa?

8
00:02:31,166 --> 00:02:32,791
Aku ora seneng.

9
00:02:33,333 --> 00:02:36,625
Mesti ana liyane
wong metu kene, desa liyane.

10
00:02:37,833 --> 00:02:41,250
Lan ing sawijining dina ana wong sing bakal mungkasi.

11
00:02:43,708 --> 00:02:48,250
Aja owah-owahan.

12
00:03:31,208 --> 00:03:37,625
Hei, he, pitik ayu sing manis.

13
00:03:40,000 --> 00:03:43,500
Apa sing sampeyan ngenteni?

14
00:03:43,875 --> 00:03:45,000
Ayo mulih.

15
00:04:54,000 --> 00:04:55,791
Aku ora sabar ngenteni nganti pensiun.

16
00:06:31,708 --> 00:06:38,707
Sampeyan bruised.

17
00:06:38,708 --> 00:06:40,625
Kowe neng ngarepku.

18
00:06:48,000 --> 00:06:50,291
Aku ora tresna apa-apa.

19
00:06:50,666 --> 00:06:52,833
Kepiye carane bisa ngalahake pitik iki?

20
00:06:53,333 --> 00:06:54,333
Tampilan anyar.

21
00:06:54,375 --> 00:06:55,375
Ya, luwih apik.

22
00:06:55,625 --> 00:06:56,625
Oh, katon.

23
00:06:57,125 --> 00:06:59,125
Kabeh jenenge Boo.

24
00:06:59,250 --> 00:07:00,250
Hai, bocah.

25
00:07:00,625 --> 00:07:01,250
Sampeyan bisa nindakake iku.

26
00:07:01,541 --> 00:07:01,916
terus.

27
00:07:02,166 --> 00:07:02,666
Lebokna ing aku.

28
00:07:02,667 --> 00:07:05,041
Maksudku, iku njupuk a
dicokot kanggo muter sails.

29
00:07:05,416 --> 00:07:05,750
Ngerti.

30
00:07:05,750 --> 00:07:06,750
Ora, ora, ora, ora, ora.

31
00:07:11,000 --> 00:07:12,999
Iki jenenge pecut rambut.

32
00:07:13,000 --> 00:07:13,291
Pecut rambut.

33
00:07:13,791 --> 00:07:15,083
Ayo saka wong-wong mau.

34
00:07:17,583 --> 00:07:19,583
Dadi, kepiye wektu iki?

35
00:07:20,375 --> 00:07:21,583
Sampeyan nemokake soko.

36
00:07:22,041 --> 00:07:25,375
Iku ana ing clearing,
kang aku golek bantuan sethitik saka.

37
00:07:26,000 --> 00:07:28,458
Eh, nanging iki dudu saka desa kita.

38
00:07:28,833 --> 00:07:31,875
Aku malah ora ngerti apa
iku digawe saka, nanging bukti.

39
00:07:32,500 --> 00:07:35,458
Ana wong liya ing njaba.

40
00:07:35,916 --> 00:07:40,333
Aku ora ngerti kenapa kita durung
durung ketemu, nanging bapak, pulo kasebut,

41
00:07:41,458 --> 00:07:43,708
Aku mikir sing ngendi padha arep dadi.

42
00:07:44,416 --> 00:07:47,250
Aku mung kudu ngerteni
carane golek lintang kasebut.

43
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
iwak cilik!

44
00:07:53,041 --> 00:07:54,041
iwak cilik!

45
00:07:55,958 --> 00:07:58,958
Aku ngira kowe wis ilang selawase.

46
00:07:59,375 --> 00:08:02,500
Wis telung dina,
nanging aku kangen kowe saben...

47
00:08:02,666 --> 00:08:03,416
Pak Baby.

48
00:08:03,666 --> 00:08:04,166
Nggawa sampeyan?

49
00:08:04,541 --> 00:08:06,083
Sampeyan ngomong sampeyan bakal nggawa kula hadiah.

50
00:08:06,625 --> 00:08:06,875
Hmm.

51
00:08:07,500 --> 00:08:08,833
Inggih, mugi kula ndeleng.

52
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
waah.

53
00:08:12,708 --> 00:08:13,708
Apa iku?

54
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Apa ora?

55
00:08:17,083 --> 00:08:18,291
Kita arep menyang ngendi?

56
00:08:27,000 --> 00:08:33,083
Iki panggonane para leluhur kita,
ing ngendi aku sinau wong-wong kita minangka pelaut.

57
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
Ing ngendi Mbah nuduhake sapa kita.

58
00:08:38,000 --> 00:08:41,457
Dheweke ngomong marang Eyang
ing kuping lan kandhaa,

59
00:08:41,458 --> 00:08:43,416
Aku siji lan aku loro-anyar.

60
00:08:43,708 --> 00:08:47,083
Sampeyan bakal numpak prau lan
mulihake atine sing mancing.

61
00:08:47,916 --> 00:08:48,375
lumayan apik.

62
00:08:48,666 --> 00:08:49,666
ya.

63
00:08:50,083 --> 00:08:51,375
Pinten iku njupuk?

64
00:08:52,541 --> 00:08:53,166
Sawetara minggu.

65
00:08:53,458 --> 00:08:53,708
Minggu?

66
00:08:54,208 --> 00:08:56,000
Sing luwih suwe tinimbang ing salawas-lawase.

67
00:08:56,583 --> 00:08:59,666
Aku ngerti, nanging iku penting.

68
00:09:00,208 --> 00:09:04,291
Lan yen aku ora tiba, aku
ora bakal dadi dalang.

69
00:09:05,000 --> 00:09:10,625
Kaya panggedhe kita kuna, kaya
navigator gedhe pungkasan, Taotai Busa.

70
00:09:11,875 --> 00:09:15,750
Sadurunge Maui nyolong
Atine Timotius lan kita mandheg lelungan,

71
00:09:16,708 --> 00:09:22,708
Taotai Busa kepengin nyambungake pulo kita
marang kabeh wong ing samodra kabeh.

72
00:09:23,416 --> 00:09:30,166
Amarga bebarengan, apa kita bisa
apa, carane adoh kita kabeh bisa pindhah, iku telas.

73
00:09:31,000 --> 00:09:38,041
Lan saiki aku dadi wong sing golek dalan,
dadi tugasku kanggo nerusake apa sing diwiwiti.

74
00:09:38,916 --> 00:09:42,416
Lan iki, iki cara pertamaku sing keren.

75
00:09:43,333 --> 00:09:46,500
Sampeyan kudu nggawe Maui
lunga supaya sampeyan bisa tetep karo kula.

76
00:09:47,000 --> 00:09:51,333
Inggih, Maui metu
setengah dewa, nanging yen dheweke katon,

77
00:09:51,583 --> 00:09:54,166
sampeyan bakal nyekel dheweke
kuping lan marang wong sing.

78
00:10:32,000 --> 00:10:38,541
Aku ora kene kanggo nggawe alangan, mung
demigodd super chiseled liwat.

79
00:10:39,041 --> 00:10:43,125
Saiki mbukak portal kanggo
pulo lan aku bakal ing dalan.

80
00:10:45,333 --> 00:10:48,375
Lan kok aku bakal resiko
nglanggar aturan kanggo sampeyan

81
00:10:49,000 --> 00:10:52,416
nalika sampeyan wis
nyebabake bosku dadi masalah?

82
00:10:52,958 --> 00:10:53,166
WHO?

83
00:10:53,333 --> 00:10:54,291
Maui miwiti.

84
00:10:54,292 --> 00:10:55,541
Lan sampeyan bakal rampung?

85
00:10:56,166 --> 00:10:59,000
Gabung maneh karo manungsa sing larang regane.

86
00:11:01,000 --> 00:11:04,875
Tim? Maksudmu cah wadon karo
kano lan pitik cilik goofy?

87
00:11:05,500 --> 00:11:08,625
Kita dudu tim. aku
mung digunakake dheweke kanggo njaluk pancinganku.

88
00:11:10,125 --> 00:11:10,333
Adhuh!

89
00:11:11,125 --> 00:11:13,999
Nalo iku dewa, Maui.

90
00:11:14,000 --> 00:11:18,041
Yen sampeyan nyoba nyambungake maneh
wong ing samodra, Panjenengané bakal nyirnakaké kowé.

91
00:11:18,458 --> 00:11:20,166
Banjur dheweke uga bakal numpes dheweke.

92
00:11:20,500 --> 00:11:22,458
Iki antarane dheweke lan aku.

93
00:11:23,083 --> 00:11:25,083
Moana ora ana hubungane.

94
00:11:27,000 --> 00:11:31,333
Ooh, sampeyan wis nggawe dheweke dalan saiki, Maui.

95
00:11:31,833 --> 00:11:36,583
Dadi saiki, dheweke duwe kabeh sing kudu ditindakake.

96
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Wis rampung!

97
00:11:51,291 --> 00:11:52,999
Aku pengin swara kaya ngono.

98
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
woo hooh!

99
00:11:58,375 --> 00:12:06,375
Kene sampeyan.

100
00:12:13,083 --> 00:12:19,500
Inggih, mangan.

101
00:12:20,000 --> 00:12:21,583
Kita ora pengin pelabuhan dadi tuwa.

102
00:12:24,916 --> 00:12:26,000
Yagene kowe ora nonton aku saiki?

103
00:12:26,833 --> 00:12:27,833
pengen.

104
00:12:29,500 --> 00:12:31,333
Bengi iki ora mung slametan.

105
00:12:32,916 --> 00:12:33,916
Biyen biyen,

106
00:12:34,208 --> 00:12:37,333
ana judhul diwenehi
kanggo wayfinder gedhe pungkasan.

107
00:12:37,750 --> 00:12:39,541
Kanthi impen sing gedhe kaya sampeyan.

108
00:12:40,666 --> 00:12:41,916
Gelar suci.

109
00:12:42,458 --> 00:12:43,458
Luwih saka pangareping.

110
00:12:44,291 --> 00:12:45,291
A pasang dhuwur.

111
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Pimpinan.

112
00:12:47,333 --> 00:12:48,833
Konektor kabeh segara.

113
00:12:49,000 --> 00:12:50,500
sayangku.

114
00:12:51,291 --> 00:12:54,750
Apa sampeyan ngurmati kita
bengi iki kanthi nampa gelar iki?

115
00:12:55,625 --> 00:12:58,916
Carane wong pisanan
pasang dhuwur ing sewu taun.

116
00:12:59,916 --> 00:13:01,040
Lan nuduhake kita kabeh

117
00:13:01,041 --> 00:13:03,791
mung carane adoh kita bakal pindhah.

118
00:13:25,041 --> 00:13:28,291
Bengi iki, kita ngombe
saka wujud leluhur kita.

119
00:13:29,125 --> 00:13:30,916
Minangka pasang dhuwur kita kabeh tau.

120
00:13:31,416 --> 00:13:33,083
Kanggo menehi gelar iki.

121
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Ing sampeyan.

122
00:13:35,625 --> 00:13:37,208
Kanggo nyambung menyang kepungkur kita.

123
00:13:37,708 --> 00:13:38,708
hadiah kita.

124
00:13:39,375 --> 00:13:41,416
Lan masa depan sing ngluwihi.

125
00:13:42,916 --> 00:13:46,000
Muga-muga para leluhur terus nuntun kita.

126
00:13:54,708 --> 00:14:00,708
Aku
dihormati kanggo ngawula marang wong kita.

127
00:14:03,958 --> 00:14:06,625
Muga-muga para leluhur terus nuntun kita.

128
00:14:31,541 --> 00:14:33,833
Siji bebener bisa uga ...

129
00:14:34,041 --> 00:14:35,041
... ing sangisore lintang.

130
00:14:41,000 --> 00:14:43,958
S

131
00:15:24,000 --> 00:15:26,291
Kowe kuwi bangsaku.

132
00:15:27,166 --> 00:15:28,166
Dadi ngetik siji.

133
00:15:30,125 --> 00:15:33,916
Iki masa depanmu
yen sampeyan ora bisa nemokake wong liya.

134
00:15:35,041 --> 00:15:39,125
Ing isolasi, iki
iku carane crita sampeyan rampung.

135
00:15:40,000 --> 00:15:41,708
Aku ora ngerti.

136
00:15:42,000 --> 00:15:44,291
Bali menyang
Atine Hichi dadi wiwitan.

137
00:15:45,000 --> 00:15:46,708
Sampeyan kudu wani badai.

138
00:15:47,500 --> 00:15:48,791
Sambungake maneh wong kita.

139
00:15:49,958 --> 00:15:51,166
Golek Mochufetsu.

140
00:15:51,666 --> 00:15:53,958
Aku ora ngerti carane nggayuh.

141
00:15:54,208 --> 00:15:57,040
Geni ing langit bakal nuntun sampeyan.

142
00:15:57,041 --> 00:15:59,916
Ngenteni, aku malah ora ngerti carane adoh.

143
00:16:01,166 --> 00:16:03,166
Luwih adoh saka aku bisa lunga.

144
00:16:06,291 --> 00:16:07,833
Golek Mochufetsu.

145
00:16:09,000 --> 00:16:12,458
Sambungake maneh kita kabeh.

146
00:16:21,375 --> 00:16:22,375
Mochufetsu.

147
00:16:23,125 --> 00:16:26,458
Pulo sing kudu dakgoleki yaiku Mochufetsu.

148
00:16:27,041 --> 00:16:28,041
Oke.

149
00:16:29,250 --> 00:16:31,083
Wis sawetara nggoleki, nanging ...

150
00:16:34,166 --> 00:16:35,166
Mochufetsu.

151
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Apa iku?

152
00:16:37,666 --> 00:16:43,166
Pulo kuna ngendi
saluran-saluran segara nate teka bebarengan,

153
00:16:44,000 --> 00:16:51,666
nyambungake wong ing
kabeh segara nganti ilang, ipat-ipat.

154
00:16:53,916 --> 00:16:59,291
Ing badai elek
saka dewa keluwen daya, novel.

155
00:17:02,000 --> 00:17:08,958
Dheweke percaya yen dheweke bakal luwih kuwat kanthi misahake
wong samodra kanggo ngrusak kita,

156
00:17:09,708 --> 00:17:11,458
kanggo mungkasi crita kita.

157
00:17:13,458 --> 00:17:18,583
Leluhur kita pracaya tekan
Mochufetsu bakal ngilangi kutukan Nalo,

158
00:17:19,416 --> 00:17:20,416
mulihake saluran.

159
00:17:21,416 --> 00:17:26,083
Iku mung cara kanggo
nggawa wong kita bebarengan maneh.

160
00:17:27,833 --> 00:17:28,833
Utawa ahli sejarah.

161
00:17:30,500 --> 00:17:33,125
Kita kudu ngumpulake dewan wong.

162
00:17:56,000 --> 00:17:57,208
Geni ing langit.

163
00:17:58,333 --> 00:17:59,750
Dheweke pengin aku ngetutake.

164
00:18:00,541 --> 00:18:01,541
Loro lintang anyar.

165
00:18:02,500 --> 00:18:03,791
Sampeyan bisa njupuk umur.

166
00:18:04,750 --> 00:18:06,791
Aja nyilem kita. aku
ora bali babar pisan.

167
00:18:07,250 --> 00:18:10,208
Iku telpon saka leluhur marang dheweke.

168
00:18:10,625 --> 00:18:12,416
Nanging yen kita ora bisa ndeleng dheweke maneh ...

169
00:18:14,333 --> 00:18:16,500
Maksudku kabeh sing sampeyan pengin entuk.

170
00:18:17,000 --> 00:18:19,166
Sami... Ora, maksudku iku...

171
00:18:20,000 --> 00:18:21,500
Aku ora pengin sampeyan lunga.

172
00:18:33,000 --> 00:18:35,125
Ibu, iku ...

173
00:18:36,000 --> 00:18:38,583
Cepet banget. Apa yen ...

174
00:18:40,000 --> 00:18:41,833
Sampeyan saiki angel, Moana.

175
00:18:43,291 --> 00:18:44,458
Kanggo sawetara perkara ...

176
00:18:46,458 --> 00:18:47,458
Kita ora tau rumangsa siap.

177
00:21:39,583 --> 00:21:40,583
ibuku.

178
00:21:42,791 --> 00:21:46,125
Aku bakal tansah ana ing sandhingmu.

179
00:21:46,666 --> 00:21:50,625
Nanging mbok menawa sampeyan dimaksudake kanggo luwih.

180
00:21:52,625 --> 00:21:55,500
Oh, apa sampeyan kuwatir banget?

181
00:21:56,000 --> 00:21:58,916
Ora kaya wingi.

182
00:22:00,166 --> 00:22:02,958
Pungkasan sampeyan
durung cukup umur kanggo ngerti.

183
00:22:03,375 --> 00:22:06,000
Oh, sampeyan bisa ilang utawa sinau.

184
00:22:07,166 --> 00:22:11,333
Lan kene kita bebarengan
isih mung beda sethithik.

185
00:22:13,166 --> 00:22:15,666
Aku ora weruh dalane critamu.

186
00:22:17,250 --> 00:22:20,166
Nanging kita ora mandheg milih sapa kita.

187
00:22:25,000 --> 00:22:27,250
Iki luwih gedhe tinimbang apa sing sampeyan lakoni.

188
00:22:28,083 --> 00:22:29,083
Luwih gedhe tinimbang kita.

189
00:22:30,000 --> 00:22:36,666
Dadi aku bakal lelayaran menyang langit anyar iki kanggo
nyambungake maneh wong samudra kabeh.

190
00:22:37,208 --> 00:22:40,416
Banjur aku bakal bali menyang omah.

191
00:23:24,791 --> 00:23:26,458
Moana, sampeyan butuh kru.

192
00:23:27,500 --> 00:23:28,660
He, he, Apuwa, ojo ngetung.

193
00:23:29,208 --> 00:23:30,916
Iku sisih liya saka segara.

194
00:23:31,375 --> 00:23:32,665
Kepiye carane aku bisa njaluk dheweke?

195
00:23:32,666 --> 00:23:36,750
Wong kita bakal tangi yen sampeyan ngidini.

196
00:23:37,625 --> 00:23:39,625
Terakhir pitik digawe.

197
00:23:42,625 --> 00:23:44,833
Lha, aku butuh kalen sing luwih gedhe.

198
00:23:45,916 --> 00:23:48,124
Ya, anyar.

199
00:23:48,125 --> 00:23:48,333
Turu.

200
00:23:48,666 --> 00:23:49,291
Desain kesehatan pindho.

201
00:23:49,292 --> 00:23:50,625
Tinjuku bisa nindakake iki.

202
00:23:51,083 --> 00:23:51,375
manis.

203
00:23:51,750 --> 00:23:52,999
Aku ngarep-arep kanggo baris
munggah gedhe karo kru.

204
00:23:53,000 --> 00:23:55,958
Aku pengin sampeyan ing kru.

205
00:23:57,125 --> 00:23:59,125
Inggih, kita kudu nindakake luwih saka iki.

206
00:24:03,000 --> 00:24:05,790
A petani ing segara.

207
00:24:05,791 --> 00:24:07,431
Kita arep
kudu mangan luwih akeh tinimbang iwak.

208
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Sampeyan butuh irigasi.

209
00:24:09,001 --> 00:24:10,666
Panyebaran tanduran.

210
00:24:11,000 --> 00:24:12,625
Njupuk malah magang paling apik.

211
00:24:13,041 --> 00:24:14,041
Barang apik.

212
00:24:14,708 --> 00:24:14,916
Persis.

213
00:24:15,375 --> 00:24:16,000
We kudu master.

214
00:24:16,333 --> 00:24:17,333
Ya, sampeyan uga.

215
00:24:17,583 --> 00:24:18,583
Matur nuwun, Kelly.

216
00:24:18,791 --> 00:24:19,416
Sampeyan paling apik.

217
00:24:19,416 --> 00:24:20,416
Aku mlaku menyang sing.

218
00:24:21,333 --> 00:24:23,875
Hei, Maui, wis suwe.

219
00:24:24,916 --> 00:24:30,291
Aku ora ngerti sampeyan nang endi,
nanging aku pancene bisa nggunakake pitulunganmu.

220
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
Maui!

221
00:24:35,458 --> 00:24:36,458
Oh, Moni.

222
00:24:36,500 --> 00:24:38,625
Iku loro kita, bener.

223
00:24:39,750 --> 00:24:41,083
Maui lan aku.

224
00:24:42,041 --> 00:24:43,291
Iku bagéan saka seri.

225
00:24:45,125 --> 00:24:46,125
wah.

226
00:24:47,250 --> 00:24:48,541
Sayange Maui ora ana ing kene.

227
00:24:48,791 --> 00:24:50,871
We pancene kudu wong
sing ngerti kabeh crita lawas.

228
00:24:51,375 --> 00:24:56,333
Wong sing kaya super
rambute kuwat lan apik banget ...

229
00:24:56,791 --> 00:24:58,332
Aku ngerti wong liya.

230
00:24:58,333 --> 00:24:59,333
Kaya ngono?

231
00:25:00,708 --> 00:25:01,708
ya wis!

232
00:25:02,000 --> 00:25:05,625
Aku arep karo Donna
ing telpon saka leluhur.

233
00:25:06,416 --> 00:25:07,416
woo!

234
00:25:07,500 --> 00:25:10,291
Njaluk siap kanggo sawetara
akun saksi mata, wong.

235
00:25:21,000 --> 00:25:22,916
Aku melu kowe.

236
00:25:24,625 --> 00:25:27,041
Aku bakal bali sanalika bisa.

237
00:25:27,875 --> 00:25:28,875
Aku janji.

238
00:25:30,000 --> 00:25:32,458
Apa maneh yen ora bali?

239
00:25:40,208 --> 00:25:43,791
Samudra iku kancaku.

240
00:25:48,166 --> 00:25:54,833
Kanca kita.

241
00:26:16,000 --> 00:26:17,208
Dheweke nyambungake kita.

242
00:26:23,541 --> 00:26:29,291
Dadi, ora ana ngendi wae aku bisa
lunga yen aku ora bakal karo kowe.

243
00:26:29,625 --> 00:26:30,625
lunga.

244
00:26:37,875 --> 00:26:40,083
Supaya sampeyan bisa njupuk Piece saka ditahan.

245
00:28:09,000 --> 00:28:12,500
Oke, oke, oke.

246
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Sepisan maneh.

247
00:28:14,916 --> 00:28:18,541
Iki dudu pungkasane crita kita.

248
00:28:19,166 --> 00:28:22,583
Iki ora ngendi takdir kita ditolak.

249
00:28:23,083 --> 00:28:25,666
Bebarengan, kita munggah dadi siji.

250
00:28:26,416 --> 00:28:29,166
Bebarengan, kita njupuk kebebasan kita.

251
00:28:35,000 --> 00:28:36,374
Wong iku entuk.

252
00:28:36,375 --> 00:28:37,833
Ya, aku nggawe sampeyan nggantheng.

253
00:28:38,916 --> 00:28:42,250
Saiki sampeyan mung kudu nyekel pancingku.

254
00:28:43,833 --> 00:28:44,833
Ayo.

255
00:28:47,000 --> 00:28:48,208
Ya wis.

256
00:28:48,666 --> 00:28:49,458
Ayo, sampeyan entuk.

257
00:28:49,666 --> 00:28:50,866
Yaiku sing dakkandhakake.

258
00:28:51,333 --> 00:28:52,500
Ya, terus dilakoni.

259
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Wis, sing luwih dhuwur.

260
00:28:54,125 --> 00:28:54,583
Kita wis meh ana.

261
00:28:54,916 --> 00:28:55,916
Mung rada dhuwur.

262
00:29:13,000 --> 00:29:14,208
Aja kuwatir.

263
00:29:14,666 --> 00:29:16,466
Ayo, ngerti
kula, Aku bakal njaluk kita metu saka kene.

264
00:29:17,958 --> 00:29:20,125
Ora, aku ora butuh dheweke kanggo nylametake aku.

265
00:29:20,916 --> 00:29:21,916
maneh.

266
00:29:23,208 --> 00:29:24,208
Amarga dheweke bakal mati.

267
00:29:24,875 --> 00:29:27,166
Melo sengit marang manungsa
malah luwih sengit marang aku.

268
00:29:27,458 --> 00:29:28,642
Lan mugi kula pitutur marang kowe.

269
00:29:28,666 --> 00:29:29,666
Dheweke sengit marang aku.

270
00:29:30,208 --> 00:29:33,000
Dadi Curly luwih adoh
saka samubarang iki, luwih apik.

271
00:29:33,541 --> 00:29:36,833
Kita dhewe.

272
00:29:38,708 --> 00:29:39,958
Ya, aku entuk.

273
00:29:43,000 --> 00:29:47,541
Aku bakal ngidini sampeyan metu, nanging aku
pancen ngarep-arep ketemu kanca cilikmu.

274
00:29:48,458 --> 00:29:49,541
Aku duwe rencana kanggo sampeyan loro.

275
00:29:51,000 --> 00:29:54,708
Hey hey hey, selamat makan siang.

276
00:30:16,000 --> 00:30:18,500
Melo, lagi ngapa?

277
00:30:18,791 --> 00:30:20,000
Aku nggawe dandan.

278
00:30:20,833 --> 00:30:21,125
Oke.

279
00:30:21,126 --> 00:30:24,708
Sapa sing sampurna?

280
00:30:25,083 --> 00:30:26,083
Fiksi kasebut.

281
00:30:26,291 --> 00:30:29,083
mung ana
gagal, banjur sinau, banjur mati.

282
00:30:31,458 --> 00:30:33,666
Apa pesenan?

283
00:30:34,041 --> 00:30:35,041
Mesthi wae.

284
00:30:35,208 --> 00:30:37,000
Mulane sampeyan dadi penemu dalan.

285
00:30:38,458 --> 00:30:39,708
Ora, ora, ora.

286
00:30:43,000 --> 00:30:47,208
Wong lanang, kabeh
segara jenis counting ing kita.

287
00:30:47,416 --> 00:30:48,000
Kita kudu munggah menyang wayahe.

288
00:30:48,001 --> 00:30:51,750
Tetep ing mesthi lan
kick everyone saka kano.

289
00:30:52,583 --> 00:30:54,208
Ngenteni, ing ngendi pelabuhan?

290
00:30:55,500 --> 00:30:56,500
Ow.

291
00:30:56,875 --> 00:30:58,041
Kapan kano bakal mandheg?

292
00:30:59,250 --> 00:30:59,458
Obah.

293
00:31:00,000 --> 00:31:01,791
Ya, kita kaya ing segara.

294
00:31:02,958 --> 00:31:04,082
Oh, Moni.

295
00:31:04,083 --> 00:31:06,000
Lotto, Moni siji liyane.

296
00:31:07,000 --> 00:31:09,833
Wong lanang, kita ora bakal bisa.

297
00:31:10,000 --> 00:31:10,166
opo?

298
00:31:10,791 --> 00:31:12,583
Yen ora ngrangkul samodra.

299
00:31:12,916 --> 00:31:13,934
Dheweke kaya ngilangi cairan kasebut.

300
00:31:13,958 --> 00:31:14,999
Otto, aku ora bisa nglangi.

301
00:31:15,000 --> 00:31:17,375
Sampeyan ora nggunakake manungsa.

302
00:31:18,958 --> 00:31:21,040
Saiki kabeh katon sedhih.

303
00:31:21,041 --> 00:31:23,999
Lan sapa sing ngrancang
kano, kelalen macro kita.

304
00:31:24,000 --> 00:31:26,041
Nggih pak.

305
00:31:32,000 --> 00:31:34,291
Aku ora jelas apa sing sampeyan lakoni.

306
00:31:34,666 --> 00:31:38,125
Wong lanang, kita pengin tekan
Motufetu, putus kutuk Nalo.

307
00:31:38,458 --> 00:31:40,041
Kita kudu teka bebarengan.

308
00:31:40,583 --> 00:31:41,958
Golek kanca kita.

309
00:31:42,833 --> 00:31:43,833
Aku ora nggunakake sapa wae.

310
00:31:44,000 --> 00:31:45,791
Oh, kita bakal weruh ing mburi.

311
00:31:46,583 --> 00:31:47,958
Aja mati ing sikilmu.

312
00:31:48,458 --> 00:31:49,958
Iku wektu kanggo manggon crita dhewe.

313
00:31:50,250 --> 00:31:51,500
Sanajan sampeyan ora setuju.

314
00:31:52,083 --> 00:31:55,333
Coba tampilan wajib iki.

315
00:31:56,166 --> 00:31:57,500
Apa sing bisa luwih apik tinimbang iki?

316
00:31:57,875 --> 00:31:59,165
Iku bakal luwih apik tinimbang iki.

317
00:31:59,166 --> 00:32:00,625
Aku yakin bisa dadi apik banget.

318
00:32:01,083 --> 00:32:02,458
Apa, sampeyan mung butuh anakmu.

319
00:32:02,958 --> 00:32:04,375
Sampeyan ora bisa manggon ing kene ing salawas-lawase.

320
00:32:04,625 --> 00:32:06,041
Nanging kabeh iku nyenengake.

321
00:32:06,458 --> 00:32:09,125
Apa sampeyan ora ngerti iku
ngumpulake luwih apik tinimbang sampeyan ndeleng?

322
00:32:10,500 --> 00:32:11,999
Ora ana sing luwih apik tinimbang iki.

323
00:32:12,000 --> 00:32:13,583
Aku arep lara.

324
00:45:02,000 --> 00:45:04,750
nggumunake. Iku kaya asam.

325
00:45:15,708 --> 00:45:19,000
Apa aku bisa njaluk chihu?

326
00:45:20,666 --> 00:45:22,000
Oh, ya!

327
00:45:22,625 --> 00:45:27,041
Saiki aku mung kudu njaluk bayi.

328
00:45:40,000 --> 00:45:41,999
Tato, Mbah.

329
00:45:42,000 --> 00:45:45,208
Rungokno aku. Aku setengah dewa.

330
00:45:46,000 --> 00:45:47,833
Aku pengin turu dening tato.

331
00:45:48,083 --> 00:45:51,125
Hey! Oke. Aturan nomer siji.

332
00:45:52,666 --> 00:45:53,666
Oke.

333
00:45:54,291 --> 00:45:58,291
Muter aku. Aku bakal
muter maneh. Ora dheweke.

334
00:45:59,041 --> 00:46:02,416
Iki kedadeyan
nalika sampeyan ketemu pahlawan sampeyan.

335
00:46:03,125 --> 00:46:04,583
Aku ngerti, bener?

336
00:46:07,208 --> 00:46:10,000
Aturan nomer siji.
Sampeyan ora tau weruh aku kaya iki.

337
00:46:10,416 --> 00:46:13,625
Sanajan aku isih katon banget
kelangan. Sampeyan katon kaya watu ginjel.

338
00:46:14,000 --> 00:46:15,999
Sampeyan katon kaya wong
sing bakal ngerti apa iku.

339
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
Saiki.

340
00:46:20,000 --> 00:46:24,249
Inggih, halo, daging babi.
Oke. Aku rumangsa ana

341
00:46:24,250 --> 00:46:26,583
sawetara crita bali sing
Aku kudu njaluk kejiret munggah ing.

342
00:46:27,041 --> 00:46:30,458
Bener, sampeyan ngerti apa? Ngeruk iku.
Aku ora pengin digandhengake yen sampeyan kabeh ...

343
00:46:31,833 --> 00:46:34,083
Sampeyan ngerti apa?
Kang... kang... kowe ora bakal.

344
00:46:34,333 --> 00:46:36,374
Sampeyan ora bakal nglakoni. aku
malah ora ngerti apa aku ngandika.

345
00:46:36,375 --> 00:46:39,375
Intine, ana
sawetara perkara Gusti sing serius bakal mudhun.

346
00:46:42,000 --> 00:46:43,250
Dadi aku arep nangani diskku.

347
00:46:45,125 --> 00:46:53,125
nggih. Mbalik maneh.
Nganti saiki, tetep urip. Ojo ngomong karo sapa-sapa.

348
00:46:59,083 --> 00:47:02,375
Lan yen sampeyan ndeleng wong edan
bat lady, mlayu. Dheweke paling awon.

349
00:47:02,875 --> 00:47:04,875
Tetep adoh utawa sampeyan bakal mati. Dadi apik.

350
00:47:05,458 --> 00:47:06,458
Maui, metu.

351
00:47:08,250 --> 00:47:10,791
jajanan prau. jajanan prau.

352
00:47:13,416 --> 00:47:14,416
Ing endi Moana?

353
00:47:22,791 --> 00:47:24,250
Simia? Simia!

354
00:47:24,833 --> 00:47:27,416
Piye kabarmu nang kene?

355
00:47:28,083 --> 00:47:33,999
Aku ora. Sampeyan wis di sedot nang
raksasa, um, lan crita dheweke bakal mungkasi.

356
00:47:34,000 --> 00:47:37,791
Amarga saiki sampeyan ora bakal nate
nulungi wong samodra.

357
00:47:38,208 --> 00:47:42,625
Lan leluhure bakal dadi
kaya, "Moana, kita sengit sampeyan ing salawas-lawase."

358
00:48:04,000 --> 00:48:08,583
Sampeyan entuk iki.

359
00:48:09,250 --> 00:48:11,916
kene. Sampeyan entuk iki. Sampeyan entuk iki.

360
00:48:14,583 --> 00:48:17,708
ngaso. Aku ora cokotan.

361
00:48:18,583 --> 00:48:19,583
Kene teka aku.

362
00:48:20,000 --> 00:48:23,833
Wis suwe
awit aku wis weruh wayfinder.

363
00:48:25,000 --> 00:48:27,791
Tresna dayung. badhe
sampeyan seneng ndeleng aku nggunakake?

364
00:48:28,125 --> 00:48:32,000
Ooh, greget. We
duwe sing padha, Moana.

365
00:48:32,041 --> 00:48:36,875
Manungsa sing duwe kabeh dewa ngomong.

366
00:48:39,458 --> 00:48:44,541
Sapa ta, Matani?
Penjaga irisan swarga cilik iki.

367
00:48:46,083 --> 00:48:49,000
Sampeyan manggon kene?

368
00:48:49,333 --> 00:48:53,000
Ora, kanthi pilihan. Maui ora tau nyebut aku.

369
00:48:53,666 --> 00:48:55,999
Mbokmenawa sibuk banget
muter karo tato kang.

370
00:48:56,000 --> 00:49:00,916
Nah, ayo banjur.

371
00:49:01,750 --> 00:49:04,833
Um, aku ora arep menyang ngendi wae karo sampeyan.

372
00:49:05,125 --> 00:49:08,541
Metu saka kene, break
Kutukan Nala, golek Motufetsu.

373
00:49:09,833 --> 00:49:12,791
Kene kanggo bantuan. Sampeyan
ngerti dalan kanggo Motufetsu?

374
00:49:13,000 --> 00:49:15,875
Sampeyan mikir sampeyan mung bisa
tekan ngendi wae yen ngerti dalane?

375
00:49:16,416 --> 00:49:18,833
Iki jenis gelombang-biting.

376
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
Dadi akeh sinau.

377
00:49:25,000 --> 00:49:29,500
A wayfinder bener
ora ngerti dalane.

378
00:49:29,916 --> 00:49:34,541
Sing kabeh titik. Kanggo nggoleki
dalan sampeyan menyang apa sing durung nate ditemokake.

379
00:49:35,208 --> 00:49:39,500
Yen sampeyan pengin ngilangi ipat-ipat Nala,
sampeyan kudu mungkasi muter lan nyimpen Sis.

380
00:49:39,875 --> 00:49:40,875
Kesasar sithik.

381
00:49:42,333 --> 00:49:44,291
Yagene aku bakal ngrungokake apa wae sing diomongake?

382
00:49:45,000 --> 00:49:47,708
Amarga Nala uga kepepet aku.

383
00:49:49,250 --> 00:49:53,958
Aku pengin sampeyan ngalahake
Nala. Amarga banjur, aku bakal bebas.

384
00:50:20,000 --> 00:50:24,875
mesthi ana liyane
cara kanggo tekan ngendi sampeyan kudu pindhah.

385
00:50:25,750 --> 00:50:29,875
Sampeyan mung kudu
mikir rada beda.

386
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
Beda?

387
00:50:32,791 --> 00:50:33,791
Play iku bener?

388
00:50:49,000 --> 00:50:54,375
Ayo dheweke nylametake sampeyan, banjur aku
ngerti aturan sak kreteg.

389
00:50:55,833 --> 00:50:56,916
Wektu kanggo ilang.

390
00:50:59,208 --> 00:51:00,541
Dheweke apik banget.

391
00:51:01,208 --> 00:51:03,166
Sampeyan ngerti sampeyan takon.

392
00:51:04,000 --> 00:51:06,125
Delengen ing sakubenge.

393
00:51:07,208 --> 00:51:11,041
Aku kudu supaya sampeyan munggah lan
mudhun, amarga ing pungkasan sampeyan ora bisa klelep.

394
00:51:11,291 --> 00:51:13,416
Ing udan kanggo kenangan.

395
00:51:14,541 --> 00:51:15,999
Wis kasep kanggo ndeleng.

396
00:51:16,000 --> 00:51:20,708
Lan precaya marang aku,
amarga sampeyan duwe potensial lan alangan.

397
00:51:21,000 --> 00:51:25,250
Jarak iku nyata
eksistensial lan ilang liwat eksistensi.

398
00:51:25,500 --> 00:51:28,666
Lan ora ana peta sing ngluwihi perkiraan.

399
00:51:29,416 --> 00:51:32,500
Ora ana panjelasan,
mangga terus persamaan iki.

400
00:51:37,791 --> 00:51:40,999
Kita bakal bali,
teka ngeculke, lan ilang dalan kita.

401
00:51:41,000 --> 00:51:44,833
Ora ana
wektu ing nyekel iman sing.

402
00:51:45,166 --> 00:51:48,208
Sampeyan luwih apik ora nyoba
sensai urip mbebayani.

403
00:51:49,000 --> 00:51:51,583
Sampeyan wis entuk dalan kanggo tetep edan.

404
00:51:51,875 --> 00:51:56,208
Sampeyan ora bakal ngerti
aturan watara kreteg.

405
00:51:56,875 --> 00:51:57,875
Apa iki?

406
00:51:58,791 --> 00:52:02,875
Apa sampeyan ora ngerti carane apik sampeyan duwe?

407
00:52:03,625 --> 00:52:06,375
Sampeyan kabeh ana sing ngalangi sampeyan.

408
00:52:07,000 --> 00:52:09,958
Sampeyan pengin aku, aku macet kaya statis.

409
00:52:10,375 --> 00:52:11,375
Apa sampeyan bisa mbayangno?

410
00:52:12,333 --> 00:52:14,250
Sing urip iku wektu kanggo nindakake syaraf.

411
00:52:14,458 --> 00:52:17,500
Sampeyan duwe kesempatan, aja njupuk.

412
00:52:17,875 --> 00:52:21,208
Aku ngerti sampeyan wedi, nanging urip ora adil.

413
00:52:21,708 --> 00:52:25,416
Iku bebener saka
pilihan nggawe cilik.

414
00:52:26,541 --> 00:52:30,166
Dipercaya tiba, lan sampeyan bisa duwe kabeh.

415
00:52:32,000 --> 00:52:35,208
Sampeyan kudu ngeculke lan ilang dalan.

416
00:52:35,541 --> 00:52:38,916
Ora ana
wektu ing nyekel iman sing.

417
00:52:39,375 --> 00:52:41,791
Sampeyan luwih apik ora nyoba
sensai urip mbebayani.

418
00:52:42,666 --> 00:52:45,166
Sampeyan wis entuk dalan kanggo tetep edan.

419
00:52:45,541 --> 00:52:49,583
Sampeyan ora bakal ngerti
aturan watara kreteg.

420
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
Apa iki?

421
00:52:54,041 --> 00:52:56,791
Apa iki?

422
00:52:58,000 --> 00:52:59,000
Sampeyan kabeh ana.

423
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
mesthi ana cara liya ing uripku.

424
00:53:02,708 --> 00:53:03,708
Apa sampeyan nindakake kanggo kula?

425
00:53:07,208 --> 00:53:08,208
Sampeyan kabeh ana.

426
00:53:29,083 --> 00:53:30,500
Oh, iya.

427
00:53:38,000 --> 00:53:39,625
mesthi ana cara liya.

428
00:53:40,375 --> 00:53:41,375
Urutane para pengawal.

429
00:53:42,708 --> 00:53:45,083
Siji njaluk sampeyan kabeh menyang Motufi 2,

430
00:53:45,458 --> 00:53:47,958
sethitik cendhak ing
lungo kanggo sampeyan lan kru.

431
00:53:48,791 --> 00:53:50,291
Lan Pak Lenga Kelapa.

432
00:53:51,000 --> 00:53:52,125
Sapa Pak Minyak Kelapa?

433
00:53:53,000 --> 00:53:55,500
Aku tansah nggunakake sabar.

434
00:53:56,416 --> 00:53:59,500
Aja wedi. Sampeyan wis ditulungi.

435
00:54:00,875 --> 00:54:03,208
Kwa-ki-na, kwa-ki-na!

436
00:54:03,666 --> 00:54:05,833
Kita ngarep, kita ngarep!

437
00:54:06,666 --> 00:54:07,666
Mangga!

438
00:54:15,000 --> 00:54:16,583
Dheweke mbukak.

439
00:54:29,708 --> 00:54:31,374
Padha rencana kuwi.

440
00:54:31,375 --> 00:54:34,332
Padha njaga sampeyan ing game cemilan
amarga sampeyan pengin kita lunga bebarengan?"

441
00:54:34,333 --> 00:54:37,208
Inggih, aku mesthi ora
njaga sampeyan kanggo obrolan.

442
00:54:37,833 --> 00:54:38,833
Oh, ngenteni.

443
00:54:40,000 --> 00:54:41,875
Inggih, kita?

444
00:54:45,541 --> 00:54:47,083
Apa sampeyan ... ora bisa ninggalake?

445
00:54:48,250 --> 00:54:49,291
Putus kutukan Nalo.

446
00:54:50,000 --> 00:54:52,833
Lan bisa uga siji dina
kita bakal ketemu maneh

447
00:54:54,083 --> 00:54:56,958
Elinga mesthi ana cara liya

448
00:54:57,458 --> 00:55:00,541
Malah yen sampeyan kudu ilang kanggo nemokake

449
00:55:01,000 --> 00:55:02,625
Sugeng dalu. Tahan siji

450
00:55:03,625 --> 00:55:08,790
Sampeyan entuk iki

451
00:55:08,791 --> 00:55:15,708
Ayo Nalo ngerteni aku
ditulungi bakal mati kesamber bledheg

452
00:55:15,875 --> 00:55:16,875
huh?

453
00:55:18,291 --> 00:55:19,291
Molly katon apik

454
00:55:22,833 --> 00:55:25,375
woah! Aku ngambung babi!

455
00:55:26,291 --> 00:55:28,458
Kita ana ing portal para dewa!

456
00:55:29,041 --> 00:55:29,250
Hey!

457
00:55:29,833 --> 00:55:30,958
Hey wong lanang!

458
00:55:31,416 --> 00:55:32,416
Aku entuk dheweke maneh!

459
00:55:32,708 --> 00:55:33,708
Plus Molly?

460
00:55:33,875 --> 00:55:34,875
Ing endi Molly?

461
00:55:35,541 --> 00:55:36,208
Apa kabar girlie?

462
00:55:36,458 --> 00:55:37,458
Molly!

463
00:55:39,000 --> 00:55:41,583
Sampeyan bisa ngomong
kula kita padha nindakake rasukan tiyang istri anyar

464
00:55:41,833 --> 00:55:43,833
Nanging Rocket lunga
pipiku suwene sewu taun

465
00:55:43,875 --> 00:55:45,750
Oh! Aku ora pracaya kita kene!

466
00:55:46,208 --> 00:55:47,666
Hei konco, aku kangen kowe!

467
00:55:49,833 --> 00:55:51,749
Oh! Sorry, sing aneh

468
00:55:51,750 --> 00:55:52,750
Apa sing aneh?

469
00:55:53,333 --> 00:55:55,125
Iki bab paling edan ing uripku

470
00:55:56,833 --> 00:55:59,582
Tresna wong iki! Ora creeping kula metu ing kabeh

471
00:55:59,583 --> 00:56:00,750
Kudu melu aku sedhela

472
00:56:01,833 --> 00:56:03,625
Iki keren!

473
00:56:03,875 --> 00:56:05,124
Oh! Lan sampeyan ketemu papa mora?

474
00:56:05,125 --> 00:56:06,290
Aku panginten dheweke bakal nindakake iki ing pendakian

475
00:56:06,291 --> 00:56:07,749
Nanging dadi super gedhe

476
00:56:07,750 --> 00:56:10,415
Amarga yen ora aku
ora bakal ketemu Montagny

477
00:56:10,416 --> 00:56:11,083
Sapa sing hebat

478
00:56:11,083 --> 00:56:11,833
Lan saiki sampeyan!

479
00:56:11,875 --> 00:56:13,875
Lan saiki kita arep
nggawa kita kabeh bebarengan

480
00:56:14,833 --> 00:56:16,333
Nuwun sewu, sampeyan lunga

481
00:56:16,833 --> 00:56:18,458
Sampeyan kabeh bakal mati

482
00:56:20,833 --> 00:56:21,833
opo?

483
00:56:22,916 --> 00:56:23,083
opo?

484
00:56:23,250 --> 00:56:25,708
Nalo ora mung ndhelikake Motofetu ing prahara

485
00:56:25,833 --> 00:56:27,999
Dheweke ndhelikake ing badai monster

486
00:56:28,000 --> 00:56:30,207
Ing samodra laknat sampeyan ora bisa uwal saka

487
00:56:30,208 --> 00:56:32,708
Lan banjur dicemplungake ing dhasar segara

488
00:56:32,833 --> 00:56:35,290
Tegese manungsa ora bisa nggayuh

489
00:56:35,291 --> 00:56:36,999
Dadi kajaba aku ngilangi kutukan

490
00:56:37,000 --> 00:56:39,124
Sampeyan mung tuku a
tiket siji cara kanggo Densville

491
00:56:39,125 --> 00:56:40,832
Sing kok aku ora pengin
sampeyan metu ing Panggonan pisanan

492
00:56:40,833 --> 00:56:43,957
Amarga saiki sampeyan
macet lan sampeyan bakal mati

493
00:56:43,958 --> 00:56:45,249
Awakmu bakal mati

494
00:56:45,250 --> 00:56:47,208
Lan wektu iki uga pitik

495
00:56:53,833 --> 00:56:57,040
Nanging apik banget kanggo ndeleng sampeyan

496
00:56:57,041 --> 00:56:58,833
Lan kita kene

497
00:57:10,833 --> 00:57:11,833
Lan kita?

498
00:57:13,000 --> 00:57:16,666
Nanging panggonan iki katon apik banget

499
00:57:17,833 --> 00:57:18,833
Lan delengen!

500
00:57:19,416 --> 00:57:20,416
Rasi lintang!

501
00:57:20,750 --> 00:57:22,125
Ana ing kono!

502
00:57:24,583 --> 00:57:27,207
Wong lanang, leluhur ora bakal nelpon

503
00:57:27,208 --> 00:57:28,708
Yen kita ora bisa nindakake iki

504
00:57:28,833 --> 00:57:30,000
Kajaba iku dial bot

505
00:57:30,833 --> 00:57:32,500
Iku bakal nggawe akal ing rong ewu taun

506
00:57:32,833 --> 00:57:34,790
Marang Tybaza ngandika tekan Motofetu

507
00:57:34,791 --> 00:57:37,749
Iku mung cara kanggo
menehi masa depan kanggo bangsa kita

508
00:57:37,750 --> 00:57:38,791
Yen sampeyan ngerti banget

509
00:57:38,875 --> 00:57:41,000
Kepriye dheweke ora ngandhani yen f♪♪♪

510
00:57:41,833 --> 00:57:42,333
nyedhot

511
00:57:42,833 --> 00:57:46,666
Amarga dheweke ngandhani aku
nututi geni ing langit

512
00:57:46,833 --> 00:57:48,708
Sing mimpin kula langsung menyang sampeyan

513
00:57:48,833 --> 00:57:50,625
Kang ndadekake pangertèn

514
00:57:50,833 --> 00:57:54,750
Amarga yen Nalo mikir dheweke
luwih kuwat kanthi njaga wong

515
00:57:54,833 --> 00:57:58,583
Banjur Mungkin cara kanggo
medhot ipat-ipatipun inggih punika kanthi ngumpul

516
00:57:58,833 --> 00:58:02,333
Sampeyan angkat pulo lan aku langkah ing

517
00:58:02,666 --> 00:58:03,666
Ibu lan Moana!

518
00:58:03,875 --> 00:58:04,791
Sampeyan lagi nglakoni

519
00:58:04,833 --> 00:58:05,833
Sampeyan pancen apik tenan

520
00:58:06,833 --> 00:58:07,541
Iki bakal bisa

521
00:58:07,833 --> 00:58:08,916
bener? Samudra?

522
00:58:11,000 --> 00:58:12,000
Samudra?

523
00:58:18,541 --> 00:58:19,541
Moana,

524
00:58:20,166 --> 00:58:21,166
Samodra

525
00:58:21,833 --> 00:58:24,416
Ora bisa nulungi sampeyan ing kene

526
00:58:30,250 --> 00:58:31,250
Mbah!

527
00:58:32,833 --> 00:58:34,083
Bener,

528
00:58:34,833 --> 00:58:36,833
Aku pracaya iku hadiah sambutan

529
00:58:39,250 --> 00:58:39,791
Saka Nalo

530
00:58:39,792 --> 00:58:47,792
Njupuk iku, suck!

531
00:59:01,833 --> 00:59:04,833
Manungsa, entuk posisi sampeyan,
bisa bebarengan, lan ayo padha nindakake iki!

532
00:59:07,833 --> 00:59:10,583
Kita kudu ngomong
babagan proses mandheg sampeyan

533
00:59:11,833 --> 00:59:13,000
Rabs!

534
00:59:13,250 --> 00:59:14,250
Ngisor ngisor

535
00:59:14,833 --> 00:59:16,166
sengit wong iki

536
00:59:16,833 --> 00:59:17,957
Aku wong tuwa

537
00:59:17,958 --> 00:59:19,416
Lan umurku telung ewu taun

538
00:59:19,833 --> 00:59:21,500
Sing nggawe aku tuwa, Earl

539
00:59:22,833 --> 00:59:24,832
Mung kudu mlayu nganti srengenge munggah

540
00:59:24,833 --> 00:59:26,500
Oh, aku ora mbukak

541
00:59:26,833 --> 00:59:27,874
Uh, mesthi

542
00:59:27,875 --> 00:59:32,833
Oh, ya!

543
00:59:38,833 --> 00:59:39,916
Woohoo!

544
00:59:41,833 --> 00:59:43,041
Apa dheweke mung freak metu?

545
00:59:46,833 --> 00:59:48,041
Ing mburi kita!

546
00:59:48,958 --> 00:59:52,625
Yen Moana dadi nguripake
wektu kanggo judhul iki, iku bakal bisa!

547
00:59:55,833 --> 00:59:56,833
Oh, ora!

548
00:59:59,833 --> 01:00:00,833
Enteni!

549
01:00:03,833 --> 01:00:04,833
woah!

550
01:00:05,833 --> 01:00:06,833
Enteni!

551
01:00:08,833 --> 01:00:10,625
woah!

552
01:00:10,916 --> 01:00:11,916
Hei, apa?

553
01:00:13,083 --> 01:00:14,083
opo?

554
01:00:15,458 --> 01:00:16,458
Ora!

555
01:00:19,166 --> 01:00:20,166
Moana!

556
01:00:33,208 --> 01:00:37,458
Moana!

557
01:00:37,833 --> 01:00:45,833
Moana! Moana!

558
01:01:10,583 --> 01:01:12,000
Nah, pikirake iki

559
01:01:12,875 --> 01:01:14,416
Ya, mbak Moana

560
01:01:23,833 --> 01:01:25,790
Aja ngomong Fazza!

561
01:01:25,791 --> 01:01:26,791
Aku ngerti!

562
01:01:28,833 --> 01:01:34,250
Uh, uh, uh, iku a
wektu ala kanggo ngomong aku ngomong sampeyan

563
01:01:34,833 --> 01:01:37,353
Dadi aku ora bakal nglakoni,
amarga iku bakal nggawe sampeyan aran luwih elek

564
01:01:37,833 --> 01:01:39,290
Nanging aku percaya karo kowe

565
01:01:39,291 --> 01:01:40,415
Ora ana wong liya

566
01:01:40,416 --> 01:01:42,499
Ayo, lungaa, kemah

567
01:01:42,500 --> 01:01:44,791
opo? Aku kudu apik!

568
01:01:45,250 --> 01:01:47,708
Adhuh! Ora ungu, ora ungu, mandheg!

569
01:01:48,250 --> 01:01:49,500
Oke, aku bakal ngomong karo dheweke

570
01:01:56,541 --> 01:02:00,083
Aku ngerti, Maui, mung ...

571
01:02:03,041 --> 01:02:09,958
Saben-saben aku mikir aku ngerti apa
Aku kudu nindakake, kabeh owah-owahan

572
01:02:10,833 --> 01:02:12,291
Aku ora bisa...

573
01:02:13,291 --> 01:02:14,291
Moana meh mati!

574
01:02:14,833 --> 01:02:21,541
Yen aku alesan dheweke
critane wong mung rampung...

575
01:02:25,583 --> 01:02:26,583
Iki serius!

576
01:02:26,958 --> 01:02:28,250
Apa ana sing ngganggu sampeyan?

577
01:02:28,875 --> 01:02:30,540
Mungkin nglanggar kutukan kaya sing sampeyan ucapake

578
01:02:30,541 --> 01:02:31,832
Kita kudu kerja bareng

579
01:02:31,833 --> 01:02:35,958
Aku narik saka segara, nanging
manungsa kudu ndharat ing pesisir

580
01:02:38,833 --> 01:02:41,832
Lah, aku ngerti

581
01:02:41,833 --> 01:02:43,249
Ora ana wong liya sing bisa nindakake iki Deleng, aku ngerti

582
01:02:43,250 --> 01:02:45,333
Ora ana sing seneng ngisep tugase

583
01:02:45,833 --> 01:02:47,541
Kok kowe malah neng kene?

584
01:02:48,000 --> 01:02:53,166
Merga... merga aku wis sepele

585
01:02:53,833 --> 01:02:57,500
Lan aku ora bisa ndeleng dalan maju

586
01:02:58,833 --> 01:03:00,791
Banjur ana wong teka

587
01:03:01,833 --> 01:03:03,125
Wong sing tak sepelekake

588
01:03:03,833 --> 01:03:06,541
Lan dheweke ngangkat aku

589
01:03:08,833 --> 01:03:10,833
Aku ora nindakake apa-apa sing bener

590
01:03:11,833 --> 01:03:13,166
Wiwit aku ninggalake konco topik sing

591
01:03:13,833 --> 01:03:17,333
Hei, ana dalan metu

592
01:03:17,833 --> 01:03:21,250
Sampeyan pengin liwat
iku? Sampeyan mung kudu ... gee sapa?

593
01:03:21,916 --> 01:03:23,124
Sampeyan iki ala banget

594
01:03:23,125 --> 01:03:24,790
Aku paling apik iki

595
01:03:24,791 --> 01:03:28,375
Aku biyen manungsa, nanging saiki aku dadi setengah dewa

596
01:03:28,833 --> 01:03:30,874
Sampeyan ora ngerti apa sing sabanjure

597
01:03:30,875 --> 01:03:33,916
Aku nindakake kabeh wangun monstrous?

598
01:03:34,250 --> 01:03:35,540
Nah, sampeyan pengin liwat?

599
01:03:35,541 --> 01:03:36,541
Mungkasi nyoba

600
01:03:37,833 --> 01:03:38,791
Sampeyan lagi mudhun ing dumps

601
01:03:38,792 --> 01:03:40,291
Sampeyan mikir sampeyan adoh saka game

602
01:03:41,833 --> 01:03:43,416
Ayo, ayo, elinga jenengmu

603
01:03:43,833 --> 01:03:45,124
Aja mbuwang kabeh energi iki

604
01:03:45,125 --> 01:03:48,291
Sampeyan entuk
obat, lan aku ngerti warisan sampeyan

605
01:03:48,833 --> 01:03:50,957
Sampeyan duwe keagungan ing njero

606
01:03:50,958 --> 01:03:52,415
Lan sampeyan mung kudu pracaya

607
01:03:52,416 --> 01:03:53,915
Sampeyan mikir sampeyan ora duwe trik

608
01:03:53,916 --> 01:03:55,499
Nanging wong-wong mau ana ing lengenmu

609
01:03:55,500 --> 01:03:57,165
Banyu iki medeni

610
01:03:57,166 --> 01:03:58,707
Nanging sampeyan nggawa pitungan

611
01:03:58,708 --> 01:04:01,249
Dadi nyelehake kabeh rasa wedi lan pitakonan

612
01:04:01,250 --> 01:04:03,207
Aku butuh ... aku bisa njaluk ...

613
01:04:03,208 --> 01:04:06,082
Sapa kowe? Sapa kowe?

614
01:04:06,083 --> 01:04:07,666
Sampeyan bakal dadi sapa?

615
01:04:07,958 --> 01:04:09,198
Sampeyan bakal ... sampeyan bakal ...

616
01:04:09,875 --> 01:04:10,583
Sampeyan butuh sejarah

617
01:04:10,584 --> 01:04:12,666
Sampeyan bakal ... sampeyan bakal ...

618
01:04:13,833 --> 01:04:15,875
Sapa kowe? Sapa kowe?

619
01:04:16,500 --> 01:04:18,249
Sampeyan kudu ... sampeyan bakal ...

620
01:04:18,250 --> 01:04:19,750
Sampeyan butuh level munggah

621
01:04:19,833 --> 01:04:21,207
Mesthi, mesthi

622
01:04:21,208 --> 01:04:22,790
Sampeyan bakal dadi kacang lan kacang

623
01:04:22,791 --> 01:04:24,125
Sampeyan bakal ... sampeyan bakal ...

624
01:04:25,833 --> 01:04:27,499
Sampeyan bakal ... sampeyan bakal ...

625
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Sampeyan bakal ...

626
01:04:29,541 --> 01:04:34,040
Sampeyan biyen
sing bullying, nimbulaké badai,

627
01:04:34,041 --> 01:04:35,082
konflik nyata

628
01:04:35,083 --> 01:04:37,832
Bisa mbayangno
legenda ing titik iki kanggo nyata?

629
01:04:37,833 --> 01:04:39,999
Sampeyan mikir yen wis kiamat

630
01:04:40,000 --> 01:04:41,374
Iki dina Selasa

631
01:04:41,375 --> 01:04:43,582
Sampeyan ngerti apa, aku
teka kanggo muter, teka kanggo muter

632
01:04:43,583 --> 01:04:46,166
Lan sampeyan klik tengen
ana kanggo sampeyan lan aku kepepet

633
01:04:46,833 --> 01:04:48,207
Lan aku bakal ngematake sampeyan lan ngethok sampeyan

634
01:04:48,208 --> 01:04:49,415
Sampeyan bakal teka lan dadi legenda

635
01:04:49,416 --> 01:04:52,999
Iku kabeh akeh dadi kanca

636
01:04:53,000 --> 01:04:54,582
Nanging saiki sampeyan nggawe aku nandur modal

637
01:04:54,583 --> 01:04:56,291
Aku bakal nggunakake sing disebut berkah

638
01:04:57,833 --> 01:05:00,957
Sapa kowe? Sapa kowe?

639
01:05:00,958 --> 01:05:02,250
Sampeyan bakal dadi sapa?

640
01:05:02,500 --> 01:05:03,791
Sampeyan bakal ... sampeyan bakal ...

641
01:05:04,000 --> 01:05:05,250
Aku bakal nggawe sawetara bokong

642
01:05:05,875 --> 01:05:08,332
Sampeyan bakal tiba
ing fokus banjur muter kula

643
01:05:08,333 --> 01:05:11,333
Tarik munggah, tarik munggah

644
01:05:16,833 --> 01:05:20,290
Iki giliranku
menehi pidato motivasi

645
01:05:20,291 --> 01:05:23,249
Iku tugas sampeyan
pungkasane nindakake apa sing diwartakake

646
01:05:23,250 --> 01:05:25,082
Amarga sampeyan, aku luwih apik

647
01:05:25,083 --> 01:05:27,749
Aku malah ora
mikir sing ana kamungkinan

648
01:05:27,750 --> 01:05:30,082
Sampeyan nyalin sing kekacoan sawise kekacoan

649
01:05:30,083 --> 01:05:32,999
Banjur dheweke stres,
nanging saiki uga malik

650
01:05:33,000 --> 01:05:34,500
Sampeyan lagi dilebokake ing meja

651
01:05:35,833 --> 01:05:38,124
Lan ngrusak kurva,
ninggalake hukum, sing bakal dadi luwih elek

652
01:05:38,125 --> 01:05:39,749
Aku nggawe taruhan
ing breakers lan breakers

653
01:05:39,750 --> 01:05:45,166
Aku wis tau ketemu

654
01:05:46,000 --> 01:05:50,915
Aku bakal nggawe sawetara bokong

655
01:05:50,916 --> 01:05:51,541
Sapa kowe? Sapa kowe?

656
01:05:51,541 --> 01:05:51,666
Sapa kowe?

657
01:05:51,667 --> 01:05:53,500
Aku bakal nggawe sawetara bokong

658
01:05:53,833 --> 01:05:56,583
Sampeyan bakal tiba
ing fokus banjur muter kula

659
01:05:56,833 --> 01:05:58,083
Tarik munggah, tarik munggah

660
01:05:58,833 --> 01:06:01,125
Sampeyan bakal ... sampeyan bakal ...

661
01:06:01,291 --> 01:06:02,624
Aku bakal nggawe sawetara bokong

662
01:06:02,625 --> 01:06:04,833
Sampeyan bakal tiba
ing fokus banjur muter kula

663
01:06:05,875 --> 01:06:07,207
Tarik munggah, tarik munggah

664
01:06:07,208 --> 01:06:08,665
Go njaluk bokong nindakaken

665
01:06:08,666 --> 01:06:10,082
Ayo mrene

666
01:06:10,083 --> 01:06:12,874
Tarik munggah, tarik munggah

667
01:06:12,875 --> 01:06:14,749
Sampeyan bakal tiba ing meja sampeyan

668
01:06:14,750 --> 01:06:16,457
Sampeyan bakal kudu njaluk free munggah

669
01:06:16,458 --> 01:06:19,332
Tarik munggah, tarik munggah

670
01:06:19,333 --> 01:06:20,957
Ayo goleki meja sampeyan

671
01:06:20,958 --> 01:06:21,500
Ayo mrene

672
01:06:21,501 --> 01:06:26,457
Tarik munggah

673
01:06:26,458 --> 01:06:31,207
Ayo njaluk dheweke putri

674
01:06:31,208 --> 01:06:32,625
Isih dudu putri

675
01:06:33,833 --> 01:06:34,873
Apa sampeyan mikir sampeyan?

676
01:06:37,833 --> 01:06:44,041
Aku ngerti sing tak takoni akeh banget

677
01:06:44,833 --> 01:06:48,000
Sing kano kita pancen atos

678
01:06:48,833 --> 01:06:52,833
Nanging aku percaya yen kita bebarengan ...

679
01:07:13,125 --> 01:07:15,500
Kita nemokake cara kanggo ndandani

680
01:07:15,875 --> 01:07:17,582
Bantuan sithik saka leluhur, wong

681
01:07:17,583 --> 01:07:19,582
Aku nggawe dekorasi

682
01:07:19,583 --> 01:07:21,957
Kita nggunakake pitik

683
01:07:21,958 --> 01:07:23,874
ngurmati

684
01:07:23,875 --> 01:07:31,249
Nala kepengin mungkasi crita kita

685
01:07:31,250 --> 01:07:31,791
Nanging kita ora nglilani kedadeyan kasebut

686
01:07:31,791 --> 01:07:31,831
Kita ora nglilani kedadeyan kasebut

687
01:07:31,832 --> 01:07:33,809
Kita ora nglilani sing kedadeyan Kita ora nglilani sing kedadeyan Kita ora nglilani
sing kelakon Kita ora nglilani sing kelakon Nanging kita ora nglilani sing kelakon

688
01:07:33,833 --> 01:07:35,583
Kita mung kudu ngalahake dheweke

689
01:07:35,833 --> 01:07:37,915
Golek anyar
sipat kang durung tau katon sadurunge

690
01:07:37,916 --> 01:07:41,666
Inggih, aku wis nggarap sawetara gagasan

691
01:07:41,833 --> 01:07:44,250
Uga, kita duwe setengah dewa

692
01:07:44,833 --> 01:07:46,290
Mesthi, dheweke rada kesel

693
01:07:46,291 --> 01:07:47,915
Nanging aku metu luwih apik tinimbang ora

694
01:07:47,916 --> 01:07:49,082
Aku mikir sampeyan bakal setuju

695
01:07:49,083 --> 01:07:52,916
Oke, kita lelayaran menyang
atine prahara Nala

696
01:07:53,833 --> 01:07:58,166
Sawise aku mundhakaken ing
pulo, sampeyan kabeh kudu njaluk menyang

697
01:07:58,916 --> 01:08:00,833
Iku bakal luwih angel
tinimbang apa wae sing kita adhepi sadurunge

698
01:08:01,875 --> 01:08:02,916
Dadi yen ana sing pengin ...

699
01:08:07,291 --> 01:08:11,958
Aku ngentekake kabeh uripku
sinau crita rakyat kita

700
01:08:12,833 --> 01:08:17,708
Amarga sampeyan, aku bisa urip kanggo

701
01:08:19,541 --> 01:08:20,541
Oke banjur

702
01:08:20,833 --> 01:08:23,208
Ayo padha ngilangi kutukan

703
01:08:26,833 --> 01:08:30,833
Ya, wis suwe
Aku narik pulo saka segara

704
01:08:32,833 --> 01:08:34,153
Aku ngerti aku kudu mbengkongaken kanggo dhengkul

705
01:08:34,833 --> 01:08:36,374
Aku duwe dedeg piadeg gedhe

706
01:08:36,375 --> 01:08:40,791
Sampeyan ngerti apa? Sampeyan kentut

707
01:08:42,833 --> 01:08:44,957
Dheweke tuwuh ing aku

708
01:08:44,958 --> 01:08:46,041
Kaya penyihir

709
01:08:46,833 --> 01:08:47,500
Sing ayu

710
01:08:47,501 --> 01:08:49,000
Oke, kita nindakake iki

711
01:08:49,833 --> 01:08:51,583
We nggawe ngarep

712
01:08:52,875 --> 01:08:54,499
Keriting

713
01:08:54,500 --> 01:09:00,833
Apa iki karya?

714
01:09:01,833 --> 01:09:03,208
Aku nglakoni siji

715
01:09:20,833 --> 01:09:23,166
Nah, saiki aku seneng
saka kantun akeh monsters

716
01:09:28,833 --> 01:09:30,500
Ah, ombake gedhe

717
01:09:32,833 --> 01:09:35,415
Kita bisa ngubengi

718
01:09:35,416 --> 01:09:36,915
Kabeh wong njaluk menyang posisi sampeyan

719
01:09:36,916 --> 01:09:39,666
Siap ngalih

720
01:09:39,833 --> 01:09:41,541
Kene, wis bajingan

721
01:09:41,833 --> 01:09:43,458
Sampeyan bisa uga pengin mriksa sundial

722
01:09:43,833 --> 01:09:44,958
Kenging punapa? Jam pira iki?

723
01:09:45,833 --> 01:09:46,833
Iku wektu bowie

724
01:09:47,833 --> 01:09:52,250
Ayo dadi angkat pulo lan
nuduhake ayunan maneh sing boss

725
01:09:52,833 --> 01:09:54,457
Nggawa gludhug

726
01:09:54,458 --> 01:09:59,833
Maksudku iku duwe sikil tengen?

727
01:10:01,833 --> 01:10:09,833
ya

728
01:10:15,666 --> 01:10:16,041
Ganti munggah

729
01:10:16,041 --> 01:10:16,958
Kita arep liwat

730
01:10:16,959 --> 01:10:18,624
Terus, aku ora pengin

731
01:10:18,625 --> 01:10:26,625
Tulungi aku

732
01:10:29,833 --> 01:10:30,833
Halo

733
01:10:33,458 --> 01:10:34,458
Halo

734
01:10:34,833 --> 01:10:36,416
Apa bab iki?

735
01:10:37,416 --> 01:10:40,499
Aku arep narik driji

736
01:10:40,500 --> 01:10:44,332
terus

737
01:10:44,333 --> 01:10:45,333
neng kono

738
01:10:47,833 --> 01:10:51,040
Ayo padha nindakake

739
01:10:51,041 --> 01:10:55,541
Oh, ayo

740
01:10:57,833 --> 01:10:59,332
Dheweke terus teka

741
01:10:59,333 --> 01:11:00,333
We kudu nguripake

742
01:11:05,041 --> 01:11:05,250
terus

743
01:11:05,251 --> 01:11:09,749
Bangun tangi

744
01:11:09,750 --> 01:11:11,707
Tulungi aku

745
01:11:11,708 --> 01:11:16,915
Tulungi aku

746
01:11:16,916 --> 01:11:19,499
terus aku

747
01:11:19,500 --> 01:11:21,915
Ora apa-apa, aku entuk setengah

748
01:11:21,916 --> 01:11:22,916
Papan liyane

749
01:11:24,833 --> 01:11:26,750
Oh, aku arep uncalan iki

750
01:11:26,833 --> 01:11:28,458
Aku arep uncalan iki

751
01:11:28,833 --> 01:11:31,790
Lha saiki dadi tukang ngapusi

752
01:11:31,791 --> 01:11:35,458
Aku pengecut kanggo ngindari

753
01:11:36,333 --> 01:11:37,125
Sampeyan ngerti

754
01:11:37,126 --> 01:11:40,082
Dheweke ora peduli karo sampeyan

755
01:11:40,083 --> 01:11:41,750
Oh, dheweke peduli karo aku

756
01:11:41,833 --> 01:11:42,957
Aku ngomong

757
01:11:42,958 --> 01:11:46,250
Iku manungsa, dheweke pengin mungkasi kita

758
01:11:46,833 --> 01:11:48,541
Kok mesam-mesem?

759
01:11:49,333 --> 01:11:50,416
Amarga kita bisa nggunakake

760
01:11:50,833 --> 01:11:52,353
Ngganggu kabeh, ayo padha nututi kita

761
01:11:52,833 --> 01:11:55,915
Nalika Maui tekan ing
tengah lan ngangkat pulo

762
01:11:55,916 --> 01:11:57,249
We ngalih munggah

763
01:11:57,250 --> 01:12:00,541
Oke, Curly, sampeyan
ora bisa ngatasi badai sadurunge

764
01:12:00,833 --> 01:12:02,073
Kepiye carane sampeyan bakal nindakake saiki?

765
01:12:02,333 --> 01:12:04,000
Aku mikir aku digali metu

766
01:12:04,833 --> 01:12:07,208
Aku kudu chuck kaca

767
01:12:09,833 --> 01:12:13,500
Yen sampeyan terus bali menyang
bantuan kita, kita ora bakal ngilangi kutukan Nolo

768
01:12:14,833 --> 01:12:17,208
Kita bisa nggambar badai Maui

769
01:12:17,833 --> 01:12:18,833
Iku mung cara

770
01:12:22,833 --> 01:12:28,082
Aku arep uncalan iki

771
01:12:28,083 --> 01:12:29,499
Aku arep uncalan iki aku arep
kanggo uncalan bab iki Go minangka cepet sampeyan bisa

772
01:12:29,500 --> 01:12:33,915
Lha, aku bisa
narik munggah yuta pulo

773
01:12:33,916 --> 01:12:36,666
Nanging yen sampeyan ora
ana kanggo ndharat ing wong, banjur

774
01:12:40,833 --> 01:12:41,958
Sampai jumpa, Maui

775
01:12:43,833 --> 01:12:45,166
Waca carane padha Moana

776
01:12:48,041 --> 01:12:49,041
daging babi? Endhog?

777
01:12:51,833 --> 01:12:52,833
ya

778
01:12:54,833 --> 01:12:55,833
Raksasa Hawk

779
01:12:58,916 --> 01:12:59,750
Dadi serius

780
01:12:59,751 --> 01:13:04,000
Ndeleng sampeyan ing pulo

781
01:13:17,833 --> 01:13:19,791
Bab Spedy teka

782
01:13:22,833 --> 01:13:25,416
Mungkasi proton kaya iki

783
01:13:25,833 --> 01:13:28,749
Acar

784
01:13:28,750 --> 01:13:36,750
Sampeyan bisa ndeleng!

785
01:13:39,208 --> 01:13:41,333
Aku ora bisa nindakake tanpa Maui

786
01:14:51,833 --> 01:14:56,458
Sithik mumet!

787
01:14:56,708 --> 01:14:58,750
Lightening lan jendhela ...

788
01:14:59,083 --> 01:15:00,415
solemnizing

789
01:15:00,416 --> 01:15:05,583
Kita wis ora ana.

790
01:15:05,958 --> 01:15:08,958
Sampeyan wis siyap!!!

791
01:15:10,583 --> 01:15:14,708
Aku ora bisa ngomong maneh.

792
01:15:16,083 --> 01:15:17,083
aku ora apa-apa...

793
01:15:18,125 --> 01:15:19,125
Apa sing kedadeyan?

794
01:15:20,833 --> 01:15:21,833
Apa kita luwih elek?

795
01:16:00,750 --> 01:16:01,375
[mbisiki,

796
01:16:01,376 --> 01:16:04,999
['mMYiness]

797
01:16:05,000 --> 01:16:13,000
Serat

798
01:29:37,833 --> 01:29:45,833
Z