1 00:01:22,250 --> 00:01:24,083 Taip, brangioji. Ar įsitaisei? 2 00:01:24,416 --> 00:01:27,000 Ne, nustokite sakyti, kad jūsų skrandis sustingęs. 3 00:01:27,083 --> 00:01:29,750 Iki pasimatymo po trijų savaičių. Aš tau skambinsiu kiekvieną dieną. 4 00:01:30,375 --> 00:01:33,208 taip, atostogos su tėčiu praeis gerai. 5 00:01:33,791 --> 00:01:36,500 - Aš juos pabučiuosiu. - Bučiuok-bučiuok, Nina! 6 00:01:36,583 --> 00:01:37,541 Bučkis-bučiuokis, brangioji. 7 00:01:37,625 --> 00:01:39,166 Aš myliu tave, žemės riešutai. 8 00:01:40,041 --> 00:01:42,375 Vairuodami negalite naudoti ausinių. 9 00:01:42,458 --> 00:01:45,541 Tu laikėsi savo sėdynėje nuo Paryžiaus. 10 00:01:45,625 --> 00:01:47,750 Aš labai bijau. Pasakyk jai! 11 00:01:48,541 --> 00:01:49,666 Man tai netrukdo. 12 00:01:49,750 --> 00:01:51,250 Taip, man sekasi vairuoti. 13 00:01:51,333 --> 00:01:52,833 Atsipalaiduok, mes atostogaujame. 14 00:01:53,000 --> 00:01:55,333 Tikrai ne. Tai bus vėliau. 15 00:01:55,416 --> 00:01:57,333 Namuose turime daug ką veikti. 16 00:01:57,791 --> 00:02:00,750 Pirkėjai sugrįš tolesniam vizitui. 17 00:02:00,833 --> 00:02:02,541 Noriu greitai išspręsti šią problemą. 18 00:02:02,625 --> 00:02:04,375 Atsipalaiduok, mes tai padarysime. 19 00:02:05,416 --> 00:02:06,958 Turiu naujienų. 20 00:02:07,041 --> 00:02:09,000 Šiek tiek pakeičiau planus. 21 00:02:09,458 --> 00:02:10,500 prasmė? 22 00:02:10,583 --> 00:02:13,791 Po kelių dienų prisijungsiu prie Pascal Ibisoje. 23 00:02:13,875 --> 00:02:14,958 Paskutinės minutės sprendimas. 24 00:02:17,416 --> 00:02:18,375 Nuostabu. 25 00:02:18,791 --> 00:02:20,833 Seni blogi įpročiai iš vidurinės mokyklos? 26 00:02:21,333 --> 00:02:22,500 Ne, visai ne. 27 00:02:22,958 --> 00:02:24,500 Aš neatsisakau tavęs. 28 00:02:24,583 --> 00:02:27,041 Tiesiog išvyksta šiek tiek anksčiau. Sustok. 29 00:02:28,416 --> 00:02:29,541 Negalėjau pasakyti „ne“. 30 00:02:29,625 --> 00:02:31,958 Jis niekada manęs neprašė eiti su juo. 31 00:02:33,083 --> 00:02:34,583 Jis ruošiasi ją palikti. 32 00:02:35,041 --> 00:02:37,375 O, taip? Ar aš to negirdėjau anksčiau? 33 00:02:37,458 --> 00:02:39,166 - Apgailėtina. - Sustok. 34 00:02:39,250 --> 00:02:41,916 Aš žinau, ką tu galvoji. Dabar viskas kitaip. 35 00:02:45,500 --> 00:02:47,500 "Ponas asile"? Ką... 36 00:02:48,416 --> 00:02:52,000 Kas tai yra? Tu susimaišei su mano telefonu, kai sustojome? 37 00:02:52,625 --> 00:02:53,625 Ne, kodėl? 38 00:02:56,708 --> 00:02:57,750 Tas vaikinas išprotėjęs! 39 00:02:57,833 --> 00:03:00,375 Tas asilas mane slegia ir spaudžia! 40 00:03:01,541 --> 00:03:04,166 Galvok, kad aš tavęs bijau o tavo priekiniai žibintai? 41 00:03:04,250 --> 00:03:07,041 - Leisk jam praeiti, tai pavojinga! - Jie mieli. 42 00:03:07,875 --> 00:03:11,666 Praleisk, debilas, tu nenusivilsi. 43 00:03:14,916 --> 00:03:16,000 Paimk vairą. 44 00:03:16,416 --> 00:03:18,250 - Imk vairą, Sonia! - Ne! 45 00:03:18,333 --> 00:03:19,958 Ne, Elise, sustok! Ne! 46 00:03:20,041 --> 00:03:22,041 Ne! Sustok! Ne! 47 00:03:24,291 --> 00:03:25,791 Sustok! Sustabdyk! 48 00:03:25,875 --> 00:03:27,458 Dieve mano! Tu išprotėjai! 49 00:03:38,708 --> 00:03:39,708 Šūdas! 50 00:03:40,833 --> 00:03:41,916 Oi ne... 51 00:03:42,500 --> 00:03:43,791 Pasitraukime. 52 00:03:43,875 --> 00:03:45,625 PRAŠOME SEKTI MUS 53 00:03:55,375 --> 00:03:59,250 Kokia tikimybė būti sustabdytam prie policininkų tokiame kelyje? 54 00:03:59,500 --> 00:04:01,000 Esu paklydęs be licencijos. 55 00:04:01,416 --> 00:04:03,625 Atlikite testą dar kartą po šešių mėnesių. 56 00:04:04,791 --> 00:04:07,250 Kaip galėtum pasiūlyti susprogdinti policininkus? 57 00:04:07,625 --> 00:04:10,375 Galėjome atsidurti areštinėje. 58 00:04:13,458 --> 00:04:15,208 Atrodė, kad jie turi humoro jausmą. 59 00:04:32,208 --> 00:04:33,583 Kur yra šviesos jungiklis? 60 00:04:43,333 --> 00:04:45,916 Kiek laiko praėjo nuo tada, kai tu čia? 61 00:04:49,333 --> 00:04:50,416 Trejus metus. 62 00:04:53,791 --> 00:04:55,916 Jis vis dar kvepia juo, tiesa? 63 00:04:57,458 --> 00:04:59,458 Gerai, įjunkime muzikos. 64 00:05:03,708 --> 00:05:05,750 Elise, tu užimsi Leo kambarį, 65 00:05:05,958 --> 00:05:07,833 ir, Sonia, pasiimk Melie's. 66 00:05:10,041 --> 00:05:12,708 Galiu miegoti tavo kambaryje. Aš neprieštarauju. 67 00:05:12,791 --> 00:05:14,708 - Ne, viskas gerai. - Ar tu tikrai? 68 00:05:14,791 --> 00:05:15,708 Taip... 69 00:05:15,791 --> 00:05:16,791 kas tai? 70 00:05:19,333 --> 00:05:20,916 Atrodo kaip pelikanas. 71 00:05:21,708 --> 00:05:22,750 Tai didžiulis! 72 00:05:23,333 --> 00:05:24,583 Kaip čia atsidūrė? 73 00:05:25,000 --> 00:05:26,416 Sveiki, mažasis pelikanas! 74 00:05:40,083 --> 00:05:41,458 Gerai, pirmas kambarys. 75 00:05:42,625 --> 00:05:45,625 Sonia, tu tuo pasirūpinsi su Elise. 76 00:05:45,708 --> 00:05:47,833 Ar galite padėti telefoną ir padėti? 77 00:05:47,916 --> 00:05:49,500 - Palauk. - Visada tas pats. 78 00:05:50,625 --> 00:05:51,708 – Myliu tave, Paskaliai. 79 00:05:51,791 --> 00:05:53,000 Kaip tai darome? 80 00:05:53,083 --> 00:05:54,375 Nežinau, aš bijau. 81 00:05:56,041 --> 00:05:57,541 - Taip geriau, ar ne? - Taip. 82 00:06:08,083 --> 00:06:10,708 Suprantu, tai nėra labai smagu, 83 00:06:10,791 --> 00:06:13,250 bet mes turime patys susitvarkyti. 84 00:06:17,708 --> 00:06:18,750 Ar galite padėti? 85 00:06:18,833 --> 00:06:21,708 – Taip, aš vis dar rašau. - Taip? Nagi. 86 00:06:23,541 --> 00:06:24,583 Ateik čia... 87 00:06:25,458 --> 00:06:26,291 Lengva. gerai... 88 00:06:33,708 --> 00:06:37,416 Poravimasis dažniausiai vyksta pavasarį, po žiemos miego. 89 00:06:37,500 --> 00:06:39,458 Patinai vaisingi nuo balandžio iki rugpjūčio. 90 00:06:39,541 --> 00:06:41,791 MANO SKRANČIS NEBE MAZGŲ. LUV U MAMA 91 00:06:41,875 --> 00:06:44,833 AŠ TAVE IRGI MYLIU, MANO Brangioji. MIEGO KIAU. 92 00:06:46,500 --> 00:06:49,291 Įdiegiau AdoptAGuy jums, tik tuo atveju. 93 00:06:50,541 --> 00:06:52,291 Naudokite jį, kai būsite pasiruošę. 94 00:06:52,833 --> 00:06:53,791 Tai nėra blogai. 95 00:06:59,041 --> 00:07:01,958 Kiek laiko mes čia? Negaliu to pakęsti. 96 00:07:02,041 --> 00:07:03,875 Rytoj galėtume padaryti pertrauką. 97 00:07:03,958 --> 00:07:06,416 sutinku. Mums reikia įkvėpti oro. 98 00:07:07,250 --> 00:07:08,583 Sutinki, Cécile? 99 00:07:10,208 --> 00:07:12,833 Tai svarbu pasirūpinti ir savimi. 100 00:07:13,333 --> 00:07:14,916 Labai norėčiau buriuoti! 101 00:07:16,208 --> 00:07:17,166 Vis dar turi? 102 00:07:17,750 --> 00:07:20,083 Buriavimas, puiki idėja. Ar ne, Cécile? 103 00:07:20,166 --> 00:07:21,041 Ar tai gerai? 104 00:07:22,666 --> 00:07:25,625 Taip. Buriuoti yra gerai. Puiki idėja. Nuostabu. 105 00:07:26,250 --> 00:07:28,291 Aš myliu... vėją. 106 00:07:42,041 --> 00:07:43,250 Sonia! 107 00:07:51,708 --> 00:07:53,041 Sekite mane, gerai? 108 00:07:53,541 --> 00:07:55,000 Daryk tai, ką daro Axelis. 109 00:07:55,083 --> 00:07:57,125 Akselai, sakei, kad plaukimas buvo geras? 110 00:07:57,208 --> 00:07:59,041 - Taip. - Ten. Gražus ir įtemptas. Trauk... 111 00:08:10,000 --> 00:08:11,583 Kas su tomis kvailomis kalytėmis? 112 00:08:11,958 --> 00:08:13,791 Ar jie nemoka vairuoti? 113 00:08:13,875 --> 00:08:15,083 Cécile! 114 00:08:16,125 --> 00:08:17,583 Atrodo, kad tau smagu! 115 00:08:17,666 --> 00:08:19,750 Neblogai naudotas grobis! 116 00:08:19,833 --> 00:08:20,875 Papasakok man apie tai! 117 00:08:20,958 --> 00:08:22,958 Buriavimas atrodo super smagiai! 118 00:08:23,083 --> 00:08:25,500 Tai visai ne seniems rūkalams, kaip maniau. 119 00:08:25,583 --> 00:08:26,500 Idiotas! 120 00:08:27,416 --> 00:08:29,666 Po velnių, jie mūsų visai nepastebi. 121 00:08:30,083 --> 00:08:32,791 - Kevinas! Ateik čia! – Taip. 122 00:08:39,208 --> 00:08:40,458 Ką aš padariau? Bet... 123 00:08:40,958 --> 00:08:42,458 Ką tu darai, bičiuli? 124 00:08:46,083 --> 00:08:47,375 Jis skęsta! 125 00:08:48,333 --> 00:08:49,500 Duok man ranką. 126 00:09:09,041 --> 00:09:10,416 Kas atsitiko? Aš nesuprantu. 127 00:09:11,000 --> 00:09:13,333 - Ar jis sužeistas? - Jam viskas bus gerai, ačiū. 128 00:09:13,916 --> 00:09:16,916 Aš įsikišau laiku. Jis apvirto dėl tavęs. 129 00:09:17,125 --> 00:09:19,000 Taip arti važiuoti pavojinga. 130 00:09:19,083 --> 00:09:22,250 Na, aš nemaniau, kad mes taip. Atsiprašome! 131 00:09:22,333 --> 00:09:24,625 - Tau viskas gerai, mieloji? - Nesijaudink, mes tai darome. 132 00:09:24,708 --> 00:09:27,333 Jei nori, galėtume išmokyti vairuoti. 133 00:09:27,416 --> 00:09:29,625 Viskas gerai. Būsime atsargesni. 134 00:09:30,375 --> 00:09:33,041 Būtų saugiau jei duosime jums keletą pamokų. 135 00:09:33,916 --> 00:09:37,666 Mes galime išmokyti jus teisingų refleksų ir teisingas pozicijas. 136 00:09:37,750 --> 00:09:38,916 Gerai, puiku. 137 00:09:39,250 --> 00:09:41,125 Galėčiau tave išmokyti skustis. 138 00:09:42,625 --> 00:09:44,625 Esu tikras, kad galite mane daug ko išmokyti. 139 00:09:44,708 --> 00:09:46,708 Taip... gerai, iki pasimatymo. 140 00:09:47,750 --> 00:09:48,625 Iki pasimatymo. 141 00:09:49,666 --> 00:09:51,208 Vėliau Davidas Hasselhoffas! 142 00:09:57,166 --> 00:09:58,666 Kas yra Davidas Hasselhoffas? 143 00:10:00,583 --> 00:10:04,041 Aš per daug bijau skambinti tavo kitu telefonu, paskambink man atgal! 144 00:10:04,666 --> 00:10:07,750 Praneškite man apie viešbutį ir visa kita. 145 00:10:09,291 --> 00:10:10,416 pasiilgau taves. 146 00:10:11,458 --> 00:10:12,333 Viskas gerai? 147 00:10:13,458 --> 00:10:15,166 Jo žmona, vaikai, kaip sekasi? 148 00:10:19,125 --> 00:10:20,125 Žiūrėk, merginos. 149 00:10:21,666 --> 00:10:23,583 Tai profesionalus kupranugario pirštas. 150 00:10:23,666 --> 00:10:26,083 - O ką? - Aptemptos kelnės ant vajayjay. 151 00:10:26,166 --> 00:10:27,625 Jūs tai vadinate „kupranugario pirštu“? 152 00:10:27,708 --> 00:10:30,708 - Aš tai vadinu nindzių pėda. - Parodyk šiek tiek užuojautos. 153 00:10:30,791 --> 00:10:33,458 Mes neturime naudoti tavo kvaili madingi Paryžiaus kodai. 154 00:10:33,541 --> 00:10:34,666 Ne, Cécile! 155 00:10:35,916 --> 00:10:37,583 Turiu pripažinti, tai didžiulis. 156 00:10:38,666 --> 00:10:41,000 - Šūdas, tai Marie-Christine! - Pažįsti ją? 157 00:10:41,083 --> 00:10:44,166 Kepėjo žmona. Man ji patinka, bet aš nenoriu jos matyti dabar. 158 00:10:44,250 --> 00:10:46,125 Šūdas! Ar jūs kada nors kalbate apie madą? 159 00:10:46,208 --> 00:10:49,541 Sustok! Ji norės pasikalbėti apie Laurentą. Paslėpk mane. 160 00:10:49,625 --> 00:10:51,625 Daryk ką nors! Paskubėk! 161 00:10:51,750 --> 00:10:54,333 - Ne tai! Ne! - Tas žvilgsnis! Tai nuostabu. 162 00:10:54,916 --> 00:10:56,666 - Ne, sustok! Ar jos nebėra? – Ne. 163 00:10:56,750 --> 00:10:58,750 Dar ne. Atsargiai, ji šalia. 164 00:10:58,875 --> 00:11:00,791 Cécile? Ar tai tu? 165 00:11:00,875 --> 00:11:03,083 - Marija Kristina. - Ką tu darai? 166 00:11:03,791 --> 00:11:04,916 Tai mano draugai. 167 00:11:05,666 --> 00:11:07,625 - Sonia, Eliza. - Malonu susipažinti. 168 00:11:08,083 --> 00:11:09,625 Mieloji, tu grįžai! 169 00:11:09,708 --> 00:11:11,916 Man labai malonu tave matyti! 170 00:11:12,000 --> 00:11:15,166 kaip sekasi? Tikiuosi, kad be Laurento nebus sunku. 171 00:11:15,250 --> 00:11:18,166 - Tiesą sakant, ketinu parduoti. - Žinau, girdėjau. 172 00:11:18,250 --> 00:11:20,500 - O vaikai? - Gerai, jie išvykę į stovyklą. 173 00:11:21,125 --> 00:11:23,416 Ei, einam maudytis! Nagi! 174 00:11:23,791 --> 00:11:25,625 Kaip sekasi kepykloje, gerai? 175 00:11:25,708 --> 00:11:27,416 Puiku, dirbama daug kaip įprastai. 176 00:11:28,083 --> 00:11:29,041 Taip, neblogai! 177 00:11:29,125 --> 00:11:31,166 Cécile, pasakyk, kad jį pažįsti. 178 00:11:31,250 --> 00:11:33,458 - Jis iš čia? - Jis tau puikiai tiktų! 179 00:11:33,541 --> 00:11:35,458 Abejoju, niekas manimi nesidomi. 180 00:11:35,958 --> 00:11:39,375 Mano amžiaus našlė, bedarbė, su dviem paaugliais... Sąžiningai... 181 00:11:39,458 --> 00:11:42,333 Na, tai Tomas. Išnuomojau jam namą. 182 00:11:44,375 --> 00:11:46,375 - Marie-Christine! - Tomas! 183 00:11:46,833 --> 00:11:48,833 Visada sportuok, tiesa? 184 00:11:50,416 --> 00:11:51,875 Tai mano draugai. 185 00:11:51,958 --> 00:11:53,291 - Cécile... - Labas. 186 00:11:53,375 --> 00:11:56,375 - Sonia ir... - Elise, aš Eliza. 187 00:11:57,958 --> 00:11:59,791 - Labas. - Labas. 188 00:12:00,750 --> 00:12:02,291 Aš tavęs neapkabinsiu, aš suprakaitavęs. 189 00:12:02,875 --> 00:12:05,291 Bėgioti šią valandą nėra puiki idėja. 190 00:12:05,583 --> 00:12:07,333 Mūsų amžiuje tai gali būti pavojinga. 191 00:12:08,041 --> 00:12:10,541 Aš esu širdies priepuolių ekspertas. 192 00:12:12,916 --> 00:12:15,416 Atsiprašau. Apsimesk, kad nieko nesakiau. 193 00:12:18,000 --> 00:12:19,416 Vis dar ateisi šį vakarą? 194 00:12:19,500 --> 00:12:20,333 Žinoma! 195 00:12:20,708 --> 00:12:22,916 Tada kviečiu jus visus šokti Drakare! 196 00:12:25,583 --> 00:12:27,208 - Pamatysime. - Eik tu! 197 00:12:27,416 --> 00:12:28,250 Iki pasimatymo. 198 00:12:34,750 --> 00:12:37,833 Tikiuosi, Marie-Christine vilkės blizgantis kupranugario pirštas. 199 00:12:38,750 --> 00:12:40,666 - Ji geriau atves Tomą. – Taip. 200 00:12:41,791 --> 00:12:44,208 Jaučiuosi blogai palikusi Cécile vieną. 201 00:12:44,291 --> 00:12:46,583 Ne, nesijaudink. Ji turi miegoti. 202 00:12:46,666 --> 00:12:48,208 - Tu manai? – Taip. 203 00:13:09,791 --> 00:13:10,791 Pirmyn, idiote. 204 00:13:11,083 --> 00:13:12,250 Leica, eik! 205 00:13:12,333 --> 00:13:14,125 Visi sustoja mus į eilę? 206 00:13:17,166 --> 00:13:18,541 Narystės kortelė. 207 00:13:18,958 --> 00:13:19,916 Atsiprašau? 208 00:13:20,000 --> 00:13:21,583 Kas tave pakvietė? 209 00:13:21,666 --> 00:13:23,833 Tavo mama. Ji greit ateis tavęs pasiimti? 210 00:13:24,458 --> 00:13:26,708 Galite paklausti jos pačios „Scrabble“ klube. 211 00:13:27,625 --> 00:13:30,166 Palauk šone, prašau. 212 00:13:30,958 --> 00:13:32,833 Kokia kalyte! 213 00:13:33,333 --> 00:13:34,208 Labas vakaras. 214 00:13:34,291 --> 00:13:36,291 Kas ji mano esanti? 215 00:13:37,750 --> 00:13:39,041 Ar ji išprotėjusi ar kaip? 216 00:13:39,791 --> 00:13:40,750 Ei, gana. 217 00:13:41,083 --> 00:13:42,916 - Liaukis. - Tu kalbi su manimi? 218 00:13:43,500 --> 00:13:44,666 Ar galiu dabar įeiti? 219 00:13:45,041 --> 00:13:47,666 Ne, tu negali. Bet tu gali eiti namo, taip. 220 00:13:47,750 --> 00:13:50,416 - Kaip manai, kas esi? - Rafai, palik ją ramybėje. 221 00:13:50,500 --> 00:13:51,333 Aš susitvarkysiu. 222 00:13:52,375 --> 00:13:54,500 Duosiu tau penkias sekundes. 223 00:13:55,875 --> 00:13:57,750 Jūs įjungiate mane savo galios kelione. 224 00:13:57,833 --> 00:13:58,791 Penki... 225 00:13:59,375 --> 00:14:01,375 keturi... trys... 226 00:14:02,166 --> 00:14:04,666 du... vienas. 227 00:14:11,875 --> 00:14:13,208 Ei, tau viskas gerai? Pirmyn. 228 00:14:13,291 --> 00:14:14,541 Ar tai buvo Krav Maga? 229 00:14:14,625 --> 00:14:17,541 Nėra prasmės jai sakyti kad Paryžiuje visur patenkame. 230 00:14:17,958 --> 00:14:19,666 Turite problemų pietuose? 231 00:14:20,541 --> 00:14:21,708 Nori patekti? 232 00:14:22,250 --> 00:14:24,916 Mes galime padėti, bet tu turi būti malonus su mumis. 233 00:14:25,500 --> 00:14:26,750 Greičio karalienės. 234 00:14:27,583 --> 00:14:30,666 Aš tavęs neatpažinau. Be Zodiako atrodote trumpesnis. 235 00:14:31,291 --> 00:14:33,708 - Ji juokiasi iš tavęs, žmogau. - Taip. 236 00:14:33,791 --> 00:14:36,250 - Louise, įleisk juos. - Ar tu juos pažįsti? 237 00:14:36,333 --> 00:14:39,291 Taip, aš. Būk jiems malonus. Jie seni draugai. 238 00:14:39,375 --> 00:14:40,208 pasakysiu. 239 00:14:41,875 --> 00:14:43,041 Puiku tave matyti. 240 00:14:43,125 --> 00:14:45,500 - Julien, eik! - Nori prisijungti prie manęs vėliau? 241 00:14:45,583 --> 00:14:47,083 nezinau. Pamatysime. 242 00:14:47,166 --> 00:14:48,708 - Ką turi omenyje? - Julien! 243 00:14:48,791 --> 00:14:50,166 Žinai, gyvenimas. 244 00:15:05,333 --> 00:15:06,291 Dar kartą ačiū. 245 00:15:06,375 --> 00:15:08,250 Nemanau, kad ji būtų mus įleidusi. 246 00:15:08,333 --> 00:15:10,583 Viskas gerai, atsipalaiduok. Tai nebuvo labai sunku. 247 00:15:12,541 --> 00:15:14,708 - Ką tu turi? - Nieko, mums viskas gerai. 248 00:15:14,791 --> 00:15:16,125 Ši vieta brangi! 249 00:15:16,208 --> 00:15:19,125 Išgėrėme prieš atvykdami. Net butelį pasidėjome lauke. 250 00:15:20,708 --> 00:15:21,958 Ne, tai priklauso nuo mūsų. 251 00:15:22,625 --> 00:15:24,125 Kokie kokteiliai čia geri? 252 00:15:24,208 --> 00:15:26,333 Viskas gerai. Pamiršk tai. Rico! 253 00:15:26,416 --> 00:15:27,916 Prašau penkių degtinės „Red Bulls“. 254 00:15:28,000 --> 00:15:29,083 Ačiū. 255 00:15:31,291 --> 00:15:32,583 Matai, mes gražūs. 256 00:15:32,958 --> 00:15:34,500 Dar svarbiau, kad tu karštas. 257 00:15:38,458 --> 00:15:40,750 Penki Red Bulls. Keturiasdešimt penki eurai. 258 00:15:42,916 --> 00:15:44,541 Viskas gerai. Laikykite pakeitimą. 259 00:15:48,625 --> 00:15:50,833 Karališkasis bare! 260 00:15:55,708 --> 00:15:56,791 Keista, ar ne? 261 00:15:56,875 --> 00:15:58,041 - Tas poskonis? – Taip. 262 00:15:58,125 --> 00:15:59,375 Tai yra GHB. 263 00:16:23,083 --> 00:16:24,958 Jie vis dar tave seka? 264 00:16:35,833 --> 00:16:36,958 Ei, užteks. 265 00:16:44,208 --> 00:16:46,250 Čia negyva. Aš grįšiu į darbą. 266 00:16:51,208 --> 00:16:53,166 - Ateisi pas mane vėliau? – Neturiu pasirinkimo. 267 00:16:53,916 --> 00:16:56,333 Turiu išeiti pro duris, kad išlipčiau. 268 00:17:04,583 --> 00:17:05,750 Ar ji tavo mergina? 269 00:17:06,000 --> 00:17:06,833 Nr. 270 00:17:07,458 --> 00:17:09,291 Susitikome vakarėlyje, bet... 271 00:17:09,625 --> 00:17:12,541 Nuo tada ji viską įsivaizduoja. Pamiršk tai. 272 00:17:39,583 --> 00:17:40,750 Taip! 273 00:17:47,541 --> 00:17:48,541 Ar turėtume atšokti? 274 00:17:48,625 --> 00:17:50,208 O kaip po vakarėlio? 275 00:17:50,833 --> 00:17:52,208 Po vakarėlio? Už ką? 276 00:17:53,125 --> 00:17:54,250 Tai gali būti šaunu! 277 00:17:54,708 --> 00:17:56,458 Ne, ačiū, bet jau vėlu. 278 00:17:57,041 --> 00:17:58,708 Naktis tik prasideda. 279 00:17:59,250 --> 00:18:00,916 Ir tamsa tau tinka. 280 00:18:02,000 --> 00:18:03,250 Priešingai dienos šviesai? 281 00:18:03,333 --> 00:18:05,416 - Turite atsakymą į viską? - Taip. 282 00:18:11,958 --> 00:18:12,833 Tikrai? 283 00:18:13,791 --> 00:18:15,500 Galime ilgiau pabūti kartu. 284 00:18:15,583 --> 00:18:17,833 Galėtume eiti į paplūdimį, mano vieta, kad ir kur. 285 00:18:18,333 --> 00:18:20,291 nemanau. einu namo. 286 00:18:20,375 --> 00:18:22,291 - Paulai, palik juos ramybėje. - Žinoma? 287 00:18:23,000 --> 00:18:25,791 - Taip. Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. Sustabdyk. 288 00:18:27,458 --> 00:18:30,083 Jis tikrai įsitikinęs. Jis įsiveržė tiesiai! 289 00:18:30,166 --> 00:18:32,208 Jis išprotėjęs. Turėčiau pateikti skundą. 290 00:18:33,000 --> 00:18:35,458 - Kaip manai, kiek jam metų? - Dvylika su puse? 291 00:18:35,541 --> 00:18:37,541 Idiotas! Ne, jam mažiausiai 23 metai. 292 00:18:37,625 --> 00:18:39,166 Net 23 metų jis yra vaikas. 293 00:18:40,000 --> 00:18:41,708 Mažasis pankas geras bučiuojasi. 294 00:18:46,583 --> 00:18:48,583 Ji padarė tai, ko prašėme. Tai... 295 00:18:55,958 --> 00:18:57,291 Kas jai negerai? 296 00:19:04,625 --> 00:19:07,083 - Cécile. - Kiek ji padarė? 297 00:19:08,041 --> 00:19:10,708 - Sakiau tau, kad neturėtume palikti jos vienos! - Kiek... 298 00:19:10,791 --> 00:19:11,625 Ką? 299 00:19:11,708 --> 00:19:15,750 Tai nejuokinga! Kodėl tu juokiesi? Ji tokia kvaila. 300 00:19:16,000 --> 00:19:17,958 - Ar turėtume ją grąžinti į lovą? - Ne! 301 00:19:18,041 --> 00:19:21,375 - Mes jos negrąžiname į lovą! - Nagi, eime. 302 00:19:21,916 --> 00:19:23,666 Mes galime ją patraukti taip! 303 00:19:26,916 --> 00:19:27,833 Ei, vaikinai! 304 00:19:28,500 --> 00:19:30,500 Ar galite padėti išvežti katamaraną? 305 00:19:30,583 --> 00:19:31,708 Užčiaupk. 306 00:19:32,125 --> 00:19:33,250 Rimtai? 307 00:19:35,250 --> 00:19:37,583 - Šūdas, patikrink. - Žiūrėk. Tik dešinėje. Matai? 308 00:20:02,041 --> 00:20:03,958 - Leisk man pažiūrėti. – Ne. 309 00:20:04,041 --> 00:20:04,916 Tu niekšelis. 310 00:20:12,875 --> 00:20:14,125 Ką jis ten veikia? 311 00:20:30,916 --> 00:20:32,291 Ji bijo kamuolio. 312 00:20:35,833 --> 00:20:37,375 Ne, tu klysti. 313 00:20:37,708 --> 00:20:40,500 Aš nesu amžinas bakalauras. Aš esu tėtis. 314 00:20:40,791 --> 00:20:43,291 - Taip? - Turiu šešerių metų berniuką. 315 00:20:43,750 --> 00:20:44,875 Jo vardas Sacha. 316 00:20:45,250 --> 00:20:46,916 Galite susidurti su juo. 317 00:20:47,625 --> 00:20:50,000 Aš buvau atskirtas jau beveik trejus metus. 318 00:20:50,083 --> 00:20:50,916 Klasika. 319 00:20:51,000 --> 00:20:53,750 Visos poros išsiskyrė kai vaikui sueis dveji ar treji. 320 00:20:56,250 --> 00:20:57,916 Ar tai tu optimistas? 321 00:20:58,000 --> 00:20:59,250 Ne, tiesiog realu. 322 00:21:00,916 --> 00:21:03,083 Gaila, kad vakar nebuvote Drakare. 323 00:21:05,541 --> 00:21:07,083 Klubai nėra mano reikalas. 324 00:21:07,875 --> 00:21:11,416 Ne, aš... Man labiau patinka žiūrėti jaukus serialas lovoje, žinai? 325 00:21:13,666 --> 00:21:14,541 O kaip tu? 326 00:21:14,625 --> 00:21:16,750 Kaip taip dar neatstatei savo gyvenimo? 327 00:21:16,833 --> 00:21:19,708 "O kaip tu? Kaip taip dar neatstatėte savo gyvenimo?" 328 00:21:20,208 --> 00:21:21,583 - Ne, prašau! - Ką? 329 00:21:22,000 --> 00:21:24,791 Ne šita kvaila išraiška: „atkurk savo gyvenimą“. 330 00:21:26,208 --> 00:21:29,500 Jei nesate tradicinė pora, tu neturi gyvenimo? 331 00:21:30,750 --> 00:21:32,375 - Taip. - Taip. 332 00:21:32,458 --> 00:21:34,000 Taip, geras punktas. 333 00:21:38,208 --> 00:21:40,000 Šis namas yra gražus. 334 00:21:41,833 --> 00:21:44,833 - Jei jūsų pirkėjai atsitrauks, praneškite man. - Gerai. 335 00:21:45,916 --> 00:21:47,458 - O, taip? - Taip. 336 00:21:48,750 --> 00:21:50,750 Na, aš turėčiau eiti. 337 00:21:51,208 --> 00:21:52,958 Aš taip pat turiu daug ką nuveikti. 338 00:21:53,250 --> 00:21:55,333 Mano sūnaus maisto gaminimo kursas tuoj baigsis. 339 00:21:56,583 --> 00:21:58,625 Ar jūsų sūnus tikrai atostogauja? 340 00:21:58,708 --> 00:22:01,708 Jei turėtum vaikų, žinotum patogu juos užimti. 341 00:22:02,750 --> 00:22:03,875 Kur vonios kambarys? 342 00:22:03,958 --> 00:22:05,666 Viršuje, antros durys kairėje. 343 00:22:05,750 --> 00:22:07,041 - Gerai. - Lauksiu tavęs. 344 00:22:09,375 --> 00:22:10,708 Jis iš tikrųjų yra kvailys! 345 00:22:11,416 --> 00:22:12,291 Asilas. 346 00:22:14,291 --> 00:22:16,041 - Labas! - Labas! 347 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 Mes nežinojome, kur yra vartai. 348 00:22:18,333 --> 00:22:19,166 Taigi... 349 00:22:19,708 --> 00:22:21,250 - Labas, Sonia! - Labas! 350 00:22:22,166 --> 00:22:23,458 - Labas. - Ar pažįstate vienas kitą? 351 00:22:24,416 --> 00:22:26,458 Taip. Vakar vakare su jais susitikome. 352 00:22:26,541 --> 00:22:28,166 Ar mes jiems davėme adresą? 353 00:22:28,791 --> 00:22:29,791 - Nežinau. - Labas. 354 00:22:33,416 --> 00:22:34,500 ponia Camus. 355 00:22:34,583 --> 00:22:36,583 - Markus? - Taip, tai aš. 356 00:22:37,083 --> 00:22:39,375 Tu tiek daug užaugai. Aš turiu galvoje, pasikeitė! 357 00:22:40,416 --> 00:22:41,625 Ką tu čia veiki? 358 00:22:41,708 --> 00:22:43,250 Atėjau vakarieniauti su draugais. 359 00:22:43,333 --> 00:22:44,916 Maniau, kad pardavei namą. 360 00:22:45,000 --> 00:22:47,041 Ne, tiesą sakant, dėl to ir grįžau. 361 00:22:48,333 --> 00:22:49,958 Aš nežinojau, kad jūs draugai. 362 00:22:50,041 --> 00:22:51,916 Jie man padeda parduoti. 363 00:22:52,000 --> 00:22:54,541 Gerai. Malonu jus vėl matyti, ponia. 364 00:22:54,625 --> 00:22:56,666 ačiū. Tik nestovėk čia. aš... 365 00:22:56,750 --> 00:22:58,958 Ir nustokite vadinti mane „ponia“. Užeik. 366 00:22:59,041 --> 00:23:00,000 - Ačiū. - Ačiū. 367 00:23:02,333 --> 00:23:05,208 Prisimeni, kad pakvietėte mus vakarienės? Tai nėra nepatogu, tiesa? 368 00:23:06,041 --> 00:23:07,041 Ne. Aš turiu galvoje, aš... 369 00:23:09,166 --> 00:23:10,250 Sveiki, pone Tissot. 370 00:23:12,916 --> 00:23:14,458 Ar pažįstame vienas kitą? 371 00:23:15,458 --> 00:23:17,166 Susipažinome buriuotojų klube. 372 00:23:17,250 --> 00:23:19,458 Mes rūpinamės jūsų sūnumi. Sacha, tiesa? 373 00:23:21,125 --> 00:23:24,750 Teisingai. Jūs instruktoriai ar kažkas? 374 00:23:26,125 --> 00:23:26,958 Taip. 375 00:23:28,000 --> 00:23:28,833 Beje, 376 00:23:29,541 --> 00:23:30,416 tai tau. 377 00:23:30,916 --> 00:23:32,375 Jie yra citrinos. 378 00:23:33,583 --> 00:23:34,500 ačiū. 379 00:23:35,833 --> 00:23:36,916 - Puiku. - Sveiki atvykę. 380 00:23:37,000 --> 00:23:38,958 Ne per daug pagirios šiandien? 381 00:23:39,458 --> 00:23:41,041 Praėjusią naktį tikrai buvome išsekę. 382 00:23:41,125 --> 00:23:43,791 Jūs abu turėjote problemų eidamas link galo. 383 00:23:43,875 --> 00:23:45,875 Mums sunkiai sekėsi kibti į darbą. 384 00:23:47,791 --> 00:23:50,291 - Šiandien gražiai atrodai. - Ačiū. 385 00:23:52,125 --> 00:23:53,166 Aš atnešiau tai... 386 00:23:54,333 --> 00:23:55,666 Prie citrinų. 387 00:23:56,541 --> 00:23:58,791 - Tai puiku! - Tekila, tikrai? 388 00:23:58,875 --> 00:24:02,250 Taip, tai tam, kad būtų sumuštas! 389 00:24:04,708 --> 00:24:05,625 Taip, gerai... 390 00:24:05,708 --> 00:24:08,291 Tekila yra patogi kai esi sugedęs, tiesa? 391 00:24:08,875 --> 00:24:09,916 Atsiprašau? 392 00:24:10,000 --> 00:24:11,958 Viskas gerai. Aš žinau, kaip tai yra. 393 00:24:12,041 --> 00:24:13,583 Turėjau ir vasaros darbus. 394 00:24:13,916 --> 00:24:15,583 Viskas, ko norėjau, buvo iššvaistyti... 395 00:24:16,291 --> 00:24:17,458 ...ir bang merginos. 396 00:24:18,208 --> 00:24:20,083 Manau, kad mes neturėjome tos pačios jaunystės. 397 00:24:20,166 --> 00:24:22,375 Argi jūs, vaikinai, ne mieli? Stengiasi būti dideli vyrai. 398 00:24:23,250 --> 00:24:24,625 Kas yra šitas asilas? 399 00:24:24,708 --> 00:24:25,666 Tavo vaikinas? 400 00:24:26,250 --> 00:24:27,833 Ar norėtum ko nors išgerti? 401 00:24:28,625 --> 00:24:30,041 Gerai, šį kartą aš išeinu. 402 00:24:30,125 --> 00:24:31,041 Taip. 403 00:24:35,583 --> 00:24:36,625 O ir... 404 00:24:37,166 --> 00:24:38,500 kol nepamiršau... 405 00:24:39,041 --> 00:24:41,916 Turėtumėte išlaikyti klubo įrangos valytoja. 406 00:24:42,000 --> 00:24:44,166 Matai... tai ne visai lygi. 407 00:24:44,250 --> 00:24:47,000 Jūsų viršininkas liepė man nedvejoti pateikti jam atsiliepimą... 408 00:24:47,083 --> 00:24:48,791 Nenorėčiau tau pasakyti. 409 00:24:48,875 --> 00:24:51,708 - Taip, teisingai. Čiulpk, bičiuli. - Atleiskite? 410 00:24:51,791 --> 00:24:55,000 Tomai, ar nevėluoji? Dėl savo sūnaus. 411 00:24:56,000 --> 00:24:57,291 Kas jis mano esąs? 412 00:24:57,375 --> 00:24:58,583 Ar tau viskas gerai? 413 00:24:58,708 --> 00:25:01,291 Aš tiesiog nereaguoju gerai į nuolaidumą. 414 00:25:03,583 --> 00:25:04,583 Iki pasimatymo. 415 00:25:06,625 --> 00:25:08,875 Negaliu patikėti Tomo reakcija. esu sukrėstas. 416 00:25:08,958 --> 00:25:10,416 Kodėl juos pakvietėte? 417 00:25:10,500 --> 00:25:13,083 Ar žinojai Markus prižiūrėjo Leo ir Melie? 418 00:25:13,166 --> 00:25:14,208 Tai juokinga. 419 00:25:16,000 --> 00:25:19,291 - Atsipalaiduok, nieko baisaus. - Ne, tai nėra didelė problema, bet... 420 00:25:20,250 --> 00:25:22,708 Be to, nepamenu, kad juos pakviečiau, prisiekiu. 421 00:25:22,791 --> 00:25:24,666 - Nuostabu. - Ne, tai tiesa. 422 00:25:26,291 --> 00:25:27,291 Ar tai gerai? 423 00:25:28,416 --> 00:25:29,250 Nr. 424 00:25:30,500 --> 00:25:32,958 - Taip, viskas gerai. - Kuris iš jūsų psicho? 425 00:25:33,541 --> 00:25:34,666 Kas vyksta? 426 00:25:36,625 --> 00:25:38,750 Ar įrėminate juos po to? 427 00:25:39,666 --> 00:25:41,083 Ateik, eime į lauką. 428 00:25:42,125 --> 00:25:45,166 Ar žinojai Kempiniukas buvo gėjus su Patriku jūrų žvaigžde? 429 00:25:45,250 --> 00:25:46,750 - Gerai. - Eik! 430 00:25:47,666 --> 00:25:50,083 - Pjaustyti? - Ten! Kas vyksta? 431 00:25:50,875 --> 00:25:52,125 - Eik! Ei, eik. - Ir vėl. 432 00:25:52,625 --> 00:25:53,458 Palauk. 433 00:25:59,166 --> 00:26:00,333 Taip! 434 00:26:02,208 --> 00:26:05,000 - Ką jūs, vaikinai, studijuojate? – Esu antro kurso teisės studentė. 435 00:26:05,750 --> 00:26:07,916 - Taigi, jūs imate DEUG? - DEUG? 436 00:26:08,583 --> 00:26:10,291 Na, lygiavertis. Nes... 437 00:26:10,375 --> 00:26:12,208 „DEUG“ nebėra, tiesa? 438 00:26:13,708 --> 00:26:14,958 - Taip, teisingai. - Atsiprašau. 439 00:26:15,458 --> 00:26:16,458 Gerai! 440 00:26:17,541 --> 00:26:18,833 Ką tu darai, Markus? 441 00:26:19,291 --> 00:26:20,833 Jūs taip pat dirbate buriavimo klube? 442 00:26:20,916 --> 00:26:22,958 Taip. Taip, aš. 443 00:26:23,041 --> 00:26:24,791 Esu buriavimo klubo vadovas. 444 00:26:24,875 --> 00:26:28,166 Prižiūriu operacijas ir žiūrėti, kaip jie dirba. tiek. 445 00:26:28,875 --> 00:26:30,875 Daugiau ar mažiau mokausi BEng... 446 00:26:31,750 --> 00:26:33,708 - Ką? - "Aš mokausi savo BEng." 447 00:26:34,166 --> 00:26:35,333 Jam 80 ar kaip? 448 00:26:35,416 --> 00:26:38,500 Ne, aš daugiau ar mažiau studijuoti inžineriją, jei norite. 449 00:26:38,583 --> 00:26:40,333 Neturiu atestacijos antrųjų metų. 450 00:26:40,416 --> 00:26:43,541 Kitais metais arba turėsiu pakartoti... Kodėl tu žiūri į mane? 451 00:26:43,625 --> 00:26:45,458 - Kas tau, vaikinai? - Aš klausau. 452 00:26:45,541 --> 00:26:48,708 Mano antrasis variantas – turiu draugų programuotojų kurie kuria startuolį. 453 00:26:48,791 --> 00:26:50,541 Gal aš ten dirbsiu. 454 00:26:51,333 --> 00:26:54,333 Esu nekantrus dirbti su jais. dar nezinau. 455 00:26:54,416 --> 00:26:55,250 Nagi, sustok! 456 00:26:55,333 --> 00:26:58,750 Kodėl nepasakei jai, kad nori išvykti? Paryžius, kad nesusidurtum su savo buvusiuoju? 457 00:26:58,833 --> 00:27:00,208 Po velnių, užsičiaupk! 458 00:27:00,416 --> 00:27:02,833 Aš jai nė velnio nekreipiau dėmesio tūkstantį metų! 459 00:27:02,916 --> 00:27:05,250 Ir aš neprašiau tavęs išpakuoti mano šūdą viešumoje. 460 00:27:05,333 --> 00:27:07,083 Jis teisus. Ir būk atsargus. 461 00:27:07,708 --> 00:27:09,625 Galime sugriauti tavo karjerą 462 00:27:09,708 --> 00:27:12,833 papasakodamas jiems apie savo mėšlungį medicinos mokykloje, niekšelis! 463 00:27:13,416 --> 00:27:15,291 - Koks tai akcentas? - Nežinau. 464 00:27:15,375 --> 00:27:16,750 - Tai rasizmas. – Ne. 465 00:27:18,166 --> 00:27:19,583 Studijavote mediciną? 466 00:27:19,666 --> 00:27:21,375 - Taip. - Kokia specialybė? 467 00:27:21,458 --> 00:27:26,000 Jo specialybė – pinigai. Tai... Pinigai, meilė, visokia karamelė. 468 00:27:26,083 --> 00:27:27,375 - Kreolas! - Taip! 469 00:27:28,000 --> 00:27:30,625 - Esate savotiškas akcentų specialistas. - Teisingai! 470 00:27:31,958 --> 00:27:33,375 Ne, Sonia, aš... 471 00:27:33,458 --> 00:27:35,083 Imu pertraukos metus. 472 00:27:35,583 --> 00:27:37,708 Gausiu smulkius darbus, kol tiksliai nesužinosiu. 473 00:27:37,791 --> 00:27:40,958 Šis vaikinas praėjo pirmuosius metus medicinos mokykloje iš pirmo karto, 474 00:27:41,041 --> 00:27:44,291 ir kadangi jis buvo pavargęs, jis nusprendė paimti šabą. 475 00:27:44,375 --> 00:27:45,500 Tai gaila. 476 00:27:46,375 --> 00:27:47,458 Ne, kodėl? 477 00:27:47,875 --> 00:27:50,375 Tai suteikia man daugiau laiko praleisti su tavimi. Pavyzdžiui... 478 00:27:54,541 --> 00:27:55,750 Tu turi nuostabias akis. 479 00:27:57,333 --> 00:27:58,916 Ir jis prikando lūpas, kad pabėgtų. 480 00:28:01,375 --> 00:28:02,708 Taigi, jums patinka vyresnės moterys? 481 00:28:02,791 --> 00:28:05,250 Ne, aš neturiu konkretaus tipo. 482 00:28:06,041 --> 00:28:07,000 Ir tu ne senas. 483 00:28:08,916 --> 00:28:11,625 Be to, dabar klube... Yra keletas jaunų merginų. 484 00:28:12,166 --> 00:28:13,166 Nustok, idiote. 485 00:28:13,250 --> 00:28:15,208 Šlykštynė, jiems net 12 metų. Baik. 486 00:28:16,333 --> 00:28:19,041 Taigi? Kol yra velėna, aš esu žaidimas. 487 00:28:21,541 --> 00:28:24,375 Cécile, aš juokavau. Visi supranta, kad aš juokavau, tiesa? 488 00:28:24,875 --> 00:28:26,541 Ne, nemanau. 489 00:28:26,625 --> 00:28:28,000 Gerai, pakartosiu dar kartą. 490 00:28:28,083 --> 00:28:29,916 Pasakysiu angliškai: „I was kidding“. 491 00:28:30,000 --> 00:28:33,291 Galėčiau pasakyti suomiškai, bet nesu tikras, kad mokate suomiškai. 492 00:28:35,125 --> 00:28:36,458 kas tai? 493 00:28:37,875 --> 00:28:39,875 Jis didžiuojasi ir pūs dūmą. 494 00:28:43,125 --> 00:28:44,291 Mieloji, tai mama. 495 00:28:45,166 --> 00:28:48,250 Aš galvojau apie tave ir jūsų stovyklos monitoriai. 496 00:28:49,250 --> 00:28:53,208 Galvojau, ar jie gražūs, jei viskas būtų gerai. 497 00:28:55,500 --> 00:28:56,458 Mieloji, 498 00:28:56,708 --> 00:28:59,250 jei yra kas, tu turi man apie tai papasakoti. 499 00:28:59,333 --> 00:29:00,708 Jūs neturite dvejoti. 500 00:29:00,791 --> 00:29:02,750 Tu turi man papasakoti dalykus. Nebijok. 501 00:29:05,208 --> 00:29:06,208 Būkite budrūs. 502 00:29:06,291 --> 00:29:08,208 Pabučiuok Leo už mane. Myliu tave, mieloji. 503 00:29:10,250 --> 00:29:11,375 Kur man tai dėti? 504 00:29:12,583 --> 00:29:15,125 nezinau. Ten. Tai puiku. Ten. 505 00:29:21,791 --> 00:29:22,958 Keista čia būti. 506 00:29:24,583 --> 00:29:26,166 Aš taip pat norėčiau pamatyti... 507 00:29:26,625 --> 00:29:28,000 Norėdami vėl pamatyti Leo ir Melie. 508 00:29:29,041 --> 00:29:29,875 Ar jie geri? 509 00:29:29,958 --> 00:29:32,000 Puiku. Aš tiesiog palikau jiems žinutę. 510 00:29:34,541 --> 00:29:36,375 Net nežinau, ar juos atpažinčiau. 511 00:29:38,041 --> 00:29:38,875 Nes... 512 00:29:39,625 --> 00:29:42,208 – Turbūt jie užaugo. - Na, taip, kaip ir tu! 513 00:29:42,291 --> 00:29:44,291 - Taip. – Jie išaugo. 514 00:29:44,708 --> 00:29:46,000 Ar turėčiau ką nors atnešti? 515 00:29:46,083 --> 00:29:46,958 Nr. 516 00:29:47,166 --> 00:29:48,833 - Ačiū. - Nieko. Gerai. 517 00:29:48,958 --> 00:29:49,833 ačiū. 518 00:29:55,541 --> 00:29:57,500 Kai pirmą kartą pamačiau tave, tu mane sužavėjai. 519 00:29:57,583 --> 00:29:59,833 Taip? Jūs baigėte savo darbą su manimi. 520 00:29:59,916 --> 00:30:01,125 Man nelengva. 521 00:30:02,166 --> 00:30:03,125 Man patinka iššūkis. 522 00:30:04,916 --> 00:30:07,125 - Sonia, tai mūsų uogienė! - Nuostabu! 523 00:30:15,000 --> 00:30:16,500 - Ar tu to nežinai? – Ne. 524 00:30:16,583 --> 00:30:17,416 Nagi! 525 00:30:23,125 --> 00:30:24,333 Ei, eik! 526 00:30:25,416 --> 00:30:26,791 Nagi, Julien! Nagi! 527 00:30:35,125 --> 00:30:35,958 Tai beprotiška. 528 00:30:36,500 --> 00:30:38,708 Tai elegantiška, rafinuota... 529 00:30:39,250 --> 00:30:41,083 Ar dirbote someljė ar kaip? 530 00:30:42,625 --> 00:30:44,750 Turiu tiek daug prisiminimų čia, tai keista. 531 00:30:45,125 --> 00:30:47,000 Man patiko ateiti stebėti savo vaikus. 532 00:30:47,083 --> 00:30:48,291 Jiems tu labai patikai. 533 00:30:48,625 --> 00:30:50,541 Laurent'as manė, kad esi šiek tiek jaunas, 534 00:30:50,625 --> 00:30:52,083 bet aš tavimi visiškai pasitikėjau. 535 00:30:52,166 --> 00:30:54,250 Nors aš labai nerimauju su mano vaikais. 536 00:30:55,041 --> 00:30:57,625 Prisimenu, tu dažnai pasitaisei plaukus su pieštuku. 537 00:30:59,625 --> 00:31:00,458 Tikrai? 538 00:31:00,791 --> 00:31:02,000 Maniau, kad tai laukinė. 539 00:31:08,416 --> 00:31:10,000 - Ar kažkas negerai? – Ne. 540 00:31:11,416 --> 00:31:14,875 Visada norėjau nugriauti tą sieną patekti į sodą. 541 00:31:16,500 --> 00:31:18,500 Taigi, kodėl to nepadarei? Ar buvo... 542 00:31:19,083 --> 00:31:20,958 nezinau. Laurent'as niekada nebuvo laive. 543 00:31:23,625 --> 00:31:24,958 Na, tada prie šios sienos. 544 00:31:26,166 --> 00:31:28,166 – Ir į šį virtualų atidarymą. - Sveikinu! 545 00:32:13,250 --> 00:32:14,083 Matai? 546 00:32:15,416 --> 00:32:17,916 Jis yra menininkas Aš rūpinuosi šiomis dienomis. 547 00:32:18,625 --> 00:32:20,625 Aš darau visas jo reklamas, tai spauda... 548 00:32:22,333 --> 00:32:24,875 O taip. Aš iš tikrųjų žinau, kas tai yra! 549 00:32:26,083 --> 00:32:27,041 Ir... 550 00:32:27,250 --> 00:32:28,625 Jūs vadovaujate daugybei dainininkų? 551 00:32:28,833 --> 00:32:30,000 Taip, nemažai. 552 00:32:30,833 --> 00:32:32,500 Su labai skirtingais stiliais. 553 00:32:36,916 --> 00:32:39,125 Manau, kad jie visi turi prasmę? 554 00:32:40,000 --> 00:32:40,833 Taip. 555 00:32:43,166 --> 00:32:45,500 Ar Léa tavo buvusi mergina? 556 00:32:45,583 --> 00:32:47,416 Ne, tai mano mamos vardas. 557 00:32:47,708 --> 00:32:48,583 O, taip? 558 00:32:50,916 --> 00:32:51,750 Ar tu pavydi? 559 00:32:54,250 --> 00:32:55,125 Nr. 560 00:33:00,958 --> 00:33:02,958 MR. ASILAS 561 00:33:03,416 --> 00:33:04,750 Atsiprašau, tuoj grįšiu. 562 00:33:14,583 --> 00:33:15,666 Merginos! 563 00:33:17,708 --> 00:33:18,583 Chupa. 564 00:33:19,666 --> 00:33:20,666 Chupa mane. 565 00:33:21,666 --> 00:33:24,166 Chupa, chupa mane! 566 00:33:27,833 --> 00:33:28,833 Chupa! 567 00:33:28,916 --> 00:33:32,291 Tie užpakalio skambučiai visada baisūs. Tai atsitiko su manimi ir mano tėčiu. 568 00:33:33,375 --> 00:33:34,708 Koks asilas! 569 00:33:35,958 --> 00:33:36,875 Ar tu jam paskambinai? 570 00:33:36,958 --> 00:33:38,458 Jis vis dar nekelia? 571 00:33:39,000 --> 00:33:41,958 Ką po velnių reiškia šis šūdas? "Chupa, chupa me!" 572 00:33:43,000 --> 00:33:44,625 Palauk, ar tai tavo vaikinas? 573 00:33:47,500 --> 00:33:48,375 Nes... 574 00:33:48,833 --> 00:33:51,125 "chupa, chupa me", ispaniškai tai reiškia: 575 00:33:51,541 --> 00:33:52,666 „Išsiurbk mane“. 576 00:33:53,791 --> 00:33:56,125 - Išsiurbti mane? - Išsiurbk mane. 577 00:33:56,750 --> 00:33:57,583 Išsiurbti mane? 578 00:33:58,625 --> 00:34:00,125 Ar tu tikras, kad tai reiškia? 579 00:34:00,208 --> 00:34:01,250 100%, turiu omenyje... 580 00:34:02,250 --> 00:34:03,750 Chupa, chupa mane! 581 00:34:08,333 --> 00:34:12,333 Jei galiu, Julien baigė ispanų kalbos pamoką nuo aštuntos klasės iki daug vėliau. 582 00:34:12,416 --> 00:34:15,125 - Jis netgi padarė Erazmusą, taigi... - Ne laikas. 583 00:34:17,458 --> 00:34:19,458 Tai, ką jis tau daro, yra niekinga! 584 00:34:19,541 --> 00:34:20,916 Jei būčiau tavo vietoje, aš supykčiau! 585 00:34:22,083 --> 00:34:23,708 Cécile, kas tau darosi? 586 00:34:25,458 --> 00:34:28,041 Nekenčiu tokios situacijos, nuo to mane pykina! 587 00:34:34,791 --> 00:34:36,083 Mes išeiname! 588 00:34:36,166 --> 00:34:38,708 - Šiuo metu? – Taip. Einam ledų! 589 00:34:39,500 --> 00:34:41,041 Viskas dabar uždaryta. 590 00:34:43,708 --> 00:34:44,833 Ji išprotėjusi... 591 00:34:45,333 --> 00:34:46,375 Ji to nepadarys. 592 00:34:48,291 --> 00:34:49,583 Tu esi geriausias! 593 00:34:49,916 --> 00:34:50,875 Kas ko nori? 594 00:34:51,291 --> 00:34:52,291 Aš nenoriu! 595 00:34:53,291 --> 00:34:54,416 Avietės! 596 00:34:54,500 --> 00:34:55,333 Taip! 597 00:34:55,833 --> 00:34:56,666 Avietės! 598 00:34:58,041 --> 00:34:59,750 Avietės! 599 00:35:22,625 --> 00:35:23,625 Čia, Cécile. 600 00:35:25,833 --> 00:35:27,125 Nuo čia 601 00:35:27,208 --> 00:35:28,833 - tu valgai pirštais. - Taip. 602 00:35:28,916 --> 00:35:30,208 Ne, ačiū. 603 00:35:30,666 --> 00:35:31,625 Ne? Jūs? 604 00:35:34,000 --> 00:35:36,083 Palauk, aš irgi. Nori pasidalinti? 605 00:35:36,166 --> 00:35:37,125 Tai taip gerai! 606 00:35:37,666 --> 00:35:38,958 Aviečių... 607 00:35:44,083 --> 00:35:45,250 Palauk, šita irgi. 608 00:35:50,250 --> 00:35:51,666 Tau viskas gerai? Aš ne per sunkus? 609 00:35:54,041 --> 00:35:55,000 Kur dabar? 610 00:35:55,083 --> 00:35:56,958 Ar šiame automobilyje nėra langų? 611 00:35:57,041 --> 00:35:58,041 Ne, jie įstrigo. 612 00:35:58,125 --> 00:36:01,333 Man irgi per karšta, net kai stogas atidarytas. Tai karšta! 613 00:36:01,416 --> 00:36:02,541 Eikime maudytis! 614 00:36:03,166 --> 00:36:04,666 Aš neturiu maudymosi kostiumėlio! 615 00:36:04,750 --> 00:36:06,666 Nagi, vidurnakčio maudynės! 616 00:36:06,750 --> 00:36:07,875 Nagi! 617 00:36:07,958 --> 00:36:09,583 Nagi, nebūkite piktadariai! 618 00:36:09,666 --> 00:36:10,875 Nagi! 619 00:36:10,958 --> 00:36:12,458 Taip, pasinerkime! 620 00:36:15,541 --> 00:36:17,333 Drauge, ar gali sustoti dviem sekundėms? 621 00:36:17,416 --> 00:36:19,458 Man reikia išeiti, aš nesijaučiu gerai. 622 00:36:20,125 --> 00:36:21,166 Ar sergate? 623 00:36:22,125 --> 00:36:24,750 Atsiprašau, man dabar reikia oro. 624 00:36:24,833 --> 00:36:26,541 - Tau viskas gerai, žmogau? - Eisiu namo. 625 00:36:26,625 --> 00:36:28,500 - Tavo veidas keistas. - Ar tau manęs reikia? 626 00:36:30,541 --> 00:36:32,083 Ar išgėrei per daug? 627 00:36:32,708 --> 00:36:33,875 Ar sergate? 628 00:36:35,333 --> 00:36:36,166 kas tai? 629 00:36:36,958 --> 00:36:38,166 Ar pykinai save? 630 00:36:38,250 --> 00:36:39,708 Tai nieko. Palik mane ramybėje. 631 00:36:39,791 --> 00:36:41,583 Velnias, tu kremai kelnes? 632 00:36:41,666 --> 00:36:42,541 Kada? 633 00:36:42,625 --> 00:36:44,208 Jūs, vaikinai, esate skausmas į užpakalį! 634 00:36:45,041 --> 00:36:48,125 Po velnių... Man taip niekada nebuvo nutikę! 635 00:36:49,416 --> 00:36:51,458 Aš tiesiog noriu dingti! 636 00:36:52,416 --> 00:36:54,333 Tai taip gėdinga, patikrinkite! 637 00:36:59,125 --> 00:37:01,333 NUO PAUL ESI ŠARŠIAUSIA IŠ SAVO DRAUGŲ 638 00:37:01,416 --> 00:37:03,208 - Nusiplauk veidą! - Man tai patinka... 639 00:37:03,416 --> 00:37:05,125 Sudėkime viską į bagažinę. 640 00:37:06,125 --> 00:37:07,583 TU TAIP PAT ESI KARŠTA DRAUGĖ 641 00:37:07,666 --> 00:37:10,041 Nagi, eime.  Tu toks lėtas! 642 00:37:14,958 --> 00:37:17,083 - Vidurnakčio maudynės! - Ar mes turime tau paklusti? 643 00:37:17,166 --> 00:37:19,166 – Taip. Jūs darote. - Ji viršininkė. 644 00:37:19,250 --> 00:37:20,333 Taip, aš esu viršininkas. 645 00:37:21,416 --> 00:37:22,541 - Štai, bose. - Paskubėk! 646 00:37:22,625 --> 00:37:24,916 - Ką įdėjai į mūsų gėrimus? - Nieko. 647 00:37:25,000 --> 00:37:26,083 - Paskubėk! - Užteks! 648 00:37:26,166 --> 00:37:27,458 Paleisk mane! 649 00:37:27,541 --> 00:37:30,000 Nusileiskite rankas! Neįtikėtina... Visada liečia mane. 650 00:37:30,083 --> 00:37:31,125 Nagi. Ateik! 651 00:37:32,166 --> 00:37:33,666 Cécile, kas atsitiko? 652 00:37:34,791 --> 00:37:35,958 Atrodai kaip vaikas. 653 00:37:36,333 --> 00:37:39,000 Tu nesidulkini trejus metus, bet vargiai tai daryti? 654 00:37:39,083 --> 00:37:40,708 Esu laisvas, eksperimentuoju! 655 00:37:40,791 --> 00:37:41,708 Nagi, eime! 656 00:37:42,250 --> 00:37:43,625 Tikiuosi, kad tai nėra amžina. 657 00:37:43,708 --> 00:37:45,791 Tai gali būti mažiau žavinga kai tau bus 75 metai! 658 00:37:48,750 --> 00:37:49,625 Vanduo geras. 659 00:37:51,625 --> 00:37:52,666 aš tau parodysiu! 660 00:37:58,875 --> 00:38:01,041 Aš nebuvau liesas paniręs per amžius. 661 00:38:01,458 --> 00:38:03,333 - Buvo taip gerai! - Raktus? 662 00:38:05,541 --> 00:38:07,500 Negali būti. Jūs, vaikinai, tokie kvaili! 663 00:38:08,000 --> 00:38:08,916 man šalta! 664 00:38:09,000 --> 00:38:10,541 Šūdas, atsiprašau! Ką mes darome? 665 00:38:10,625 --> 00:38:12,541 Nusukite tave ir tavo seną beprotišką automobilį! 666 00:38:12,625 --> 00:38:15,541 - Tai Laurento automobilis. - Prisukite ir jį.  Tiesiog jau turėk sekso! 667 00:38:15,625 --> 00:38:17,458 Nagi! ka tu kalbi? 668 00:38:17,541 --> 00:38:18,666 Jūs manote tą patį. 669 00:38:18,750 --> 00:38:21,875 Ji negali vaidinti aukos ir vaškuoti jos pūlingą, užteks to! 670 00:38:23,250 --> 00:38:24,208 Ar girdėjai tai? 671 00:38:24,625 --> 00:38:25,458 Ką? 672 00:38:26,208 --> 00:38:27,083 Klausyk. 673 00:38:28,291 --> 00:38:29,375 kas tai? 674 00:38:29,458 --> 00:38:31,708 - Nieko, tai turi būti gyvūnas. - O ne. 675 00:38:35,208 --> 00:38:36,666 Įlipkime pro stogą. 676 00:38:42,708 --> 00:38:45,000 Kaip atidaryti langą? Tai įstrigo. 677 00:38:45,083 --> 00:38:46,000 Ar esi tikras? 678 00:38:46,083 --> 00:38:48,041 Taip, to daikto pašalinti neįmanoma. 679 00:38:48,125 --> 00:38:49,250 Puiku, yra liemenė. 680 00:38:51,791 --> 00:38:53,000 Aš paimsiu grindų kilimėlį. 681 00:38:57,833 --> 00:38:59,583 Nėra nė vieno. Tiesiog gyvūnas. 682 00:38:59,666 --> 00:39:00,500 Tikrai? 683 00:39:00,875 --> 00:39:01,791 Taip. 684 00:39:02,416 --> 00:39:04,791 Galbūt tai buvo ponas Asilas bando mus išgąsdinti. 685 00:39:06,333 --> 00:39:09,958 Ir jis norėjo Sonios gauti „Chupa, chupa me!“  686 00:39:13,833 --> 00:39:16,041 Kai išauš aušra, matysime aiškiau. 687 00:39:16,125 --> 00:39:18,458 „Kai išauš aušra, matysime aiškiau“. 688 00:39:18,541 --> 00:39:19,833 Tai galingas sakinys. 689 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 - Po velnių! - O, prašau. 690 00:39:25,125 --> 00:39:26,250 Sonia, kas tai? 691 00:39:27,291 --> 00:39:30,000 Gal aš gausiu tuos policininkus ateiti mums padėti. Niekada nežinai. 692 00:40:03,416 --> 00:40:04,916 Ar miegojai po žvaigždėmis? 693 00:40:07,041 --> 00:40:07,875 Taip. 694 00:40:09,750 --> 00:40:12,208 - Ar vis dar bėgiojate? - Taip. 695 00:40:12,291 --> 00:40:13,750 Stengiuosi palaikyti formą. 696 00:40:14,666 --> 00:40:16,000 Jei tai padeda atsipalaiduoti. 697 00:40:18,166 --> 00:40:19,541 Paprašykite jo mums padėti. 698 00:40:19,625 --> 00:40:21,333 Paklausk jo! 699 00:40:22,375 --> 00:40:24,416 Taip, paklausk jo! Tu esi asilas! 700 00:40:25,791 --> 00:40:26,875 - Labas! - Labas. 701 00:40:27,500 --> 00:40:28,541 Ar galite mums padėti? 702 00:40:29,041 --> 00:40:29,958 Prašau... 703 00:40:34,541 --> 00:40:36,000 Bagažinė tikrai įstrigo. 704 00:40:39,458 --> 00:40:41,416 Atsiprašau, kad vakar tave nuliūdinau. 705 00:40:42,000 --> 00:40:43,041 Tai nebuvo mano tikslas. 706 00:40:43,625 --> 00:40:44,541 lažinuosi. 707 00:40:46,833 --> 00:40:48,083 Atsiprašau, tikrai. 708 00:40:49,875 --> 00:40:51,500 Žinau, kad tai kvaila, bet... 709 00:40:51,708 --> 00:40:53,291 Aš dažnai praradau ramybę su... 710 00:40:54,041 --> 00:40:55,083 Su mažais pankais. 711 00:40:56,708 --> 00:40:57,541 Štai jums! 712 00:40:58,333 --> 00:40:59,250 „Maži pankai“? 713 00:41:00,833 --> 00:41:02,791 Jūs vis dar tai darote. Nėra pagarbos? 714 00:41:02,875 --> 00:41:05,250 Ar matuojate intelektą pagal amžių ar socialinę klasę? 715 00:41:05,666 --> 00:41:09,333 Mažieji pankai turi dešimt kartų geresnes manieras nei tu. 716 00:41:09,875 --> 00:41:11,208 Thanks for the trunk. 717 00:41:11,791 --> 00:41:13,041 - Ne, bet tai ne... - Ne! 718 00:41:17,708 --> 00:41:18,666 Gerai, paskutiniai du. 719 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Eik ir pamatyk Matthieu. 720 00:41:21,875 --> 00:41:22,958 Ar sekasi gerai? 721 00:41:24,166 --> 00:41:25,791 – Taip. - Geri pakankamai vandens? 722 00:41:25,875 --> 00:41:26,708 Likite su Koranu. 723 00:41:27,625 --> 00:41:28,958 Čia, Paulai? 724 00:41:29,583 --> 00:41:31,208 Ar galite prižiūrėti Enzo? 725 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 - Tau viskas gerai, vaikeli? – Taip. 726 00:41:34,083 --> 00:41:35,375 Galite nešioti tai. 727 00:41:36,625 --> 00:41:41,125 NUO PAUL VIDUNAKTIS PLAUKYS IR MAN... 728 00:41:42,625 --> 00:41:44,416 ...BET VIDUR 729 00:41:44,500 --> 00:41:46,500 TAVO EIGA DABAR 730 00:42:03,416 --> 00:42:08,250 MERGAITĖS ĮSIMYLI TAI, KĄ GIRDI, VAIKINAI, SU KĄ JIE MATO. 731 00:42:16,583 --> 00:42:17,875 ka tu darai? 732 00:42:17,958 --> 00:42:20,250 - Aš stengiuosi! - Ar tai Pauliui? 733 00:42:20,916 --> 00:42:22,583 Ne taip, aš tau padėsiu. 734 00:42:23,291 --> 00:42:25,708 Jei darai taip, jis žinos, kad tai ne asmenukė. 735 00:42:25,791 --> 00:42:28,541 Ne, ištiesk ranką, lyg tu fotografuoji. 736 00:42:28,625 --> 00:42:29,916 Saugokitės asilo raukšlių. 737 00:42:31,166 --> 00:42:32,500 Čia tai geras dalykas. 738 00:42:35,125 --> 00:42:37,041 Ne! Padarykime vieną su veidrodžiu! 739 00:42:37,583 --> 00:42:39,958 Tai triukas. Mes visada atrodome karštesni veidrodyje. 740 00:42:40,041 --> 00:42:40,916 kaip tai. 741 00:42:43,208 --> 00:42:45,083 - Gerai. Ar dažnai vartojate tai? – Taip. 742 00:42:46,958 --> 00:42:48,708 - Taip? - Per daug audinio. 743 00:42:48,791 --> 00:42:49,708 Parodyk savo užpakalį. 744 00:42:49,791 --> 00:42:51,083 Tai atrodo kaip porno. 745 00:42:51,166 --> 00:42:52,583 Ne, tai atrodo kaip porno! 746 00:42:53,166 --> 00:42:54,791 Jis nemato tavęs veidrodyje. 747 00:42:54,875 --> 00:42:55,833 Teisingai... 748 00:42:58,791 --> 00:43:01,041 - Ne, tu juokauji? - Ką? 749 00:43:01,625 --> 00:43:02,958 Pamečiau apyrankę. 750 00:43:04,458 --> 00:43:05,583 Laurent'o apyrankė. 751 00:43:06,041 --> 00:43:07,000 Ar esi tikras? 752 00:43:07,541 --> 00:43:08,625 Taip, esu tikras. 753 00:43:23,625 --> 00:43:24,708 Apžiūrėjome visur. 754 00:43:25,416 --> 00:43:27,708 Tikriausiai vakar vakare jį pamečiau. 755 00:43:27,833 --> 00:43:30,625 - Dėl visų tavo kvailysčių. - Cécile, tu eini per toli. 756 00:43:30,708 --> 00:43:33,625 Tu norėjai ledų ir vidurnakčio maudynės! 757 00:43:33,708 --> 00:43:35,500 Neimk! 758 00:43:36,041 --> 00:43:37,750 „Chupa me“ tau nepakako? 759 00:43:38,125 --> 00:43:40,000 Visa tai dėl to asiliuko! 760 00:43:40,333 --> 00:43:42,083 Ir tie vaikai, kuriuos atsivedėte. 761 00:43:42,166 --> 00:43:43,833 - Kvaila! - Ne... 762 00:43:43,916 --> 00:43:47,250 Taip! Turėtume valytis šį sušiktą namą parduoti! 763 00:43:47,541 --> 00:43:48,750 Ir kodėl jūs, vaikinai, atėjote? 764 00:43:48,833 --> 00:43:50,791 Užtikrinimui savo viliojimo galiose? 765 00:43:50,875 --> 00:43:52,625 Dabar pamečiau Laurento apyrankę! 766 00:43:52,708 --> 00:43:55,041 Tu nusiminęs, nusiramink. Mes ir toliau valysime. 767 00:43:55,958 --> 00:43:57,541 Ne. Turėjau laiko pagalvoti. 768 00:43:58,708 --> 00:44:00,125 Tu eini namo. Prašau. 769 00:44:01,083 --> 00:44:03,250 Liksiu čia ir gedėsiu šio namo. 770 00:44:35,291 --> 00:44:36,125 Gerai tada. 771 00:44:36,250 --> 00:44:38,375 Užbaigsiu kambarį ir susikrausiu lagaminą. 772 00:44:38,458 --> 00:44:39,708 - Aš ateinu. - Palauk! 773 00:44:41,166 --> 00:44:44,916 Atsiprašau už tai, ką pasakiau anksčiau. Aš neturėjau omenyje nė žodžio. 774 00:44:46,083 --> 00:44:47,916 Ačiū, kad esate čia su manimi. 775 00:44:55,000 --> 00:44:55,875 atsiprašau. 776 00:44:55,958 --> 00:44:56,958 NUO PAUL NUOSTABUS 777 00:45:00,000 --> 00:45:01,458 ELISE 4 VALANDOS NĖRA ATSAKYMO 778 00:45:01,541 --> 00:45:03,791 PADĖDAU MASTĄ TU PATINKA DIDELIUS UŽPAKUS :) 779 00:45:08,333 --> 00:45:10,166 Tokiu atveju aš einu nusiprausti! 780 00:46:01,291 --> 00:46:02,666 Tu toks jausmingas. 781 00:46:42,750 --> 00:46:44,208 Žmogau, ar tu nepavargęs? 782 00:46:44,958 --> 00:46:46,375 Kada grįžai namo? 783 00:46:46,708 --> 00:46:47,708 Tai buvo laukinė, žmogau. 784 00:46:48,833 --> 00:46:51,583 Buvau taip išsigandusi ji turi senolės pūlingą. 785 00:46:51,666 --> 00:46:53,750 Juolab kad ji turi vaiką, bet visai ne. 786 00:46:53,833 --> 00:46:54,666 Drauge, eik! 787 00:46:55,541 --> 00:46:58,625 Rimtai? Jau 8:00 val. m. o tu jau kalbi apie tai? 788 00:46:59,708 --> 00:47:01,208 Ji tikrai tinka savo amžiui. 789 00:47:02,083 --> 00:47:04,125 Jokio skirtumo nuo 20 metų jauniklio. 790 00:47:04,500 --> 00:47:05,916 Rimtai, Julien, 791 00:47:06,500 --> 00:47:08,125 tu tikrai turi išdulkinti Sonia. 792 00:47:08,208 --> 00:47:09,208 Užsičiaupk. 793 00:47:09,291 --> 00:47:11,541 Pajudėk, klubas atsidarys po dešimties minučių. 794 00:47:12,875 --> 00:47:14,458 Šūdas, kokia kiaulė! 795 00:47:14,916 --> 00:47:16,541 Nugalėk, vaikinai. Aš negaliu užmigti. 796 00:47:16,625 --> 00:47:18,708 Matau, kad kai kurie iš mūsų laikosi ramiai! 797 00:47:19,333 --> 00:47:21,708 Mums pritrūko maisto, nupirk Nutella! 798 00:47:21,791 --> 00:47:23,583 Taip, teisingai. Nori ir pūsto darbo? 799 00:47:24,875 --> 00:47:27,458 - Iki pasimatymo, mažute! - Nugalėk! 800 00:47:27,666 --> 00:47:28,708 Miegokite kietai! 801 00:47:37,583 --> 00:47:39,916 Taigi mums nerūpi grįžti į nusikaltimo vietą? 802 00:47:40,000 --> 00:47:41,416 Mimi, aš tavimi tikiuosi! 803 00:47:41,500 --> 00:47:42,333 Saugokitės. 804 00:47:43,708 --> 00:47:45,375 Pažiūrėk, kas čia! 805 00:47:46,958 --> 00:47:48,500 Gražu! 806 00:47:48,583 --> 00:47:49,750 - Labas, Marie-Christine. - Labas. 807 00:47:50,416 --> 00:47:51,833 kaip sekasi? 808 00:47:51,916 --> 00:47:52,875 Gerai. 809 00:47:53,250 --> 00:47:55,291 Labai malonu tave matyti! 810 00:47:55,833 --> 00:47:56,666 kaip sekasi? 811 00:47:59,416 --> 00:48:01,500 Aš myliu šias mažas širdeles! 812 00:48:01,625 --> 00:48:03,166 - Ačiū. - Nuostabu. 813 00:48:04,291 --> 00:48:06,541 - Daugiau niekada šito nedėviu. - Labas. 814 00:48:07,083 --> 00:48:09,083 Atsiprašau, bet man baigėsi ledai. 815 00:48:10,833 --> 00:48:12,916 Kai kurie vandalai įsiveržė į mano šaldiklį. 816 00:48:13,000 --> 00:48:15,708 Viskas ištirpo. Vis dar laukiu pristatymo. 817 00:48:15,791 --> 00:48:17,916 – Kaip sekasi, Markusai? - Ei, Michel. 818 00:48:18,166 --> 00:48:19,541 Nėra aviečių šerbeto? 819 00:48:19,625 --> 00:48:21,333 Ne. Turiu pyragų, jei norite. 820 00:48:22,250 --> 00:48:24,375 Ar pažįsti ką nors vardu Laurent? 821 00:48:25,916 --> 00:48:30,000 Nes radau apyrankę su "Laurent" išgraviruotas ant jo mano šaldiklyje. 822 00:48:30,083 --> 00:48:31,166 Tai beprotiška. 823 00:48:33,125 --> 00:48:35,250 Tas asilas turi būti vadinamas Laurent. 824 00:48:36,041 --> 00:48:37,750 Tai padės man sumokėti už tai, ką praradau. 825 00:48:37,833 --> 00:48:39,875 Tai nėra toks didelis dalykas, Mimi! 826 00:48:39,958 --> 00:48:43,333 Tai vyksta šiame versle, ypač vasarą. 827 00:48:43,791 --> 00:48:46,041 Teisingai, aš išėjau. 828 00:48:46,541 --> 00:48:48,166 Mėgaukitės, visi! 829 00:48:48,250 --> 00:48:50,333 - Atvyksta! - Ciao! 830 00:48:50,416 --> 00:48:51,375 - Ji miela. - Taip. 831 00:48:52,333 --> 00:48:53,208 Tau viskas gerai? 832 00:48:53,958 --> 00:48:54,791 Taip. 833 00:48:59,791 --> 00:49:01,333 Elise, tu rimtai? 834 00:49:01,750 --> 00:49:02,583 Ką? 835 00:49:03,083 --> 00:49:05,666 Tiesiai! Vyras gerbia planetą. 836 00:49:06,208 --> 00:49:08,458 – Ne taip, kaip kai kurie kiti. - Liaukis. 837 00:49:09,083 --> 00:49:12,083 - Ar tu nerūkai? - Ne. Aš turiu galvoje, tikrai ne. 838 00:49:15,250 --> 00:49:16,666 Pažvelk į tą mielą šuniuką! 839 00:49:16,750 --> 00:49:17,958 O taip. 840 00:49:18,541 --> 00:49:19,916 Tas šuo šuns metais, 841 00:49:20,000 --> 00:49:22,083 - yra vyresnis už tavo vaikiną. - Idiotas! 842 00:49:22,333 --> 00:49:23,500 Baigėte alų? 843 00:49:23,791 --> 00:49:25,458 Žmonės mus vadins pumomis. 844 00:49:26,541 --> 00:49:28,958 - Jokiu būdu. - Jūs ne pumos. 845 00:49:29,333 --> 00:49:31,833 Jūs labiau panašūs į... MILF. 846 00:49:32,875 --> 00:49:33,708 kas tai? 847 00:49:34,083 --> 00:49:36,625 MILF arba „Mama, aš norėčiau dulkintis“. 848 00:49:38,958 --> 00:49:41,750 Matai, tai komplimentas. Pumos sėlina, 849 00:49:42,375 --> 00:49:44,375 bet MILF nieko neieško. 850 00:49:45,166 --> 00:49:47,208 Iš tiesų, tai daro didžiulį skirtumą. 851 00:49:48,583 --> 00:49:50,791 Na, abejoju, ar kada nors būsiu mama. 852 00:49:51,333 --> 00:49:52,666 Man patinka MILF. 853 00:49:52,750 --> 00:49:53,791 Tu toks debilas. 854 00:49:53,875 --> 00:49:56,500 - Ne, Sonia. Mes sumokėsime. - Ne, man malonu. 855 00:49:58,291 --> 00:49:59,458 Kitas kartas priklauso nuo mūsų. 856 00:50:08,583 --> 00:50:10,125 Gavome bilietus. Čia. 857 00:50:10,291 --> 00:50:11,833 Tai malonu, ačiū! 858 00:50:13,333 --> 00:50:14,458 Tu tikrai gerai kvepi. 859 00:50:16,083 --> 00:50:17,083 Puiku, ačiū. 860 00:50:17,875 --> 00:50:20,125 Tai merginų lenktynės. Pabandyk, bus juokas. 861 00:50:20,541 --> 00:50:21,750 Nesinori. 862 00:50:21,833 --> 00:50:23,875 Tai nėra smagu. Nėra prasmės, jei to nepadarysi. 863 00:50:23,958 --> 00:50:25,166 Pažiūrėk, kas ateina. 864 00:50:26,500 --> 00:50:27,791 Kas bus, močiutės? 865 00:50:29,625 --> 00:50:31,291 Ar kas nors pakankamai drąsus, kad galėtų lenktyniauti su manimi? 866 00:50:32,083 --> 00:50:34,833 Ar ji pasitiki savimi, nes yra jauna ar del to kad ji blondine? 867 00:50:34,916 --> 00:50:36,000 Aš noriu ją nužudyti. 868 00:50:36,083 --> 00:50:37,666 O gal per daug bijai? 869 00:50:37,750 --> 00:50:39,083 Taip, aš taip bijau! 870 00:50:40,416 --> 00:50:41,791 Tu nesi toks baisus. 871 00:50:41,875 --> 00:50:44,166 Puiku, tada pasilinksminsime. 872 00:50:44,250 --> 00:50:45,666 Taip, pasilinksminsime. 873 00:50:48,666 --> 00:50:50,250 Kokia kalyte! 874 00:50:50,666 --> 00:50:52,583 Žinai ką? Vykdome lenktynes. 875 00:50:53,166 --> 00:50:55,166 - Ką, tu rimtai? - Labai rimtai. 876 00:50:55,250 --> 00:50:58,833 - Visiems gerai? - Taip! 877 00:50:59,250 --> 00:51:01,833 Ar tu pasiruošęs? 878 00:51:01,916 --> 00:51:02,958 Taip! 879 00:51:03,041 --> 00:51:05,208 Kodėl megafonas? Jis yra už vieno metro! 880 00:51:05,291 --> 00:51:07,958 Pasiruošę? Štai jie ateina! 881 00:51:08,041 --> 00:51:11,708 Patikėk manimi, grynaveisliai geriau saugokitės! 882 00:51:11,791 --> 00:51:12,625 Taip! 883 00:51:12,708 --> 00:51:14,750 Žiūrėk, čia Marie-Christine. 884 00:51:16,208 --> 00:51:18,541 - Ei, kupranugario pirštas! - Liaukis. 885 00:51:20,500 --> 00:51:25,541 Čia ateina laukiniai žvėrys ir jų tramdytojai! 886 00:51:45,875 --> 00:51:46,875 Mums pavyks. 887 00:51:47,041 --> 00:51:48,625 gerai? Tu esi geriausias. 888 00:51:49,791 --> 00:51:50,916 Jūs matėte per daug filmų. 889 00:51:51,791 --> 00:51:55,083 Trys, du, vienas... 890 00:51:59,708 --> 00:52:02,083 Nagi! 891 00:52:06,208 --> 00:52:07,541 Pirmyn! Nagi! 892 00:52:13,250 --> 00:52:14,375 Pirmyn! 893 00:52:18,208 --> 00:52:19,166 Nagi! 894 00:52:19,250 --> 00:52:20,666 Pirmyn, Cécile! 895 00:52:21,041 --> 00:52:21,875 Nagi! 896 00:52:28,666 --> 00:52:29,875 einam! 897 00:52:38,458 --> 00:52:40,125 Ji ketina ją numušti! 898 00:52:57,250 --> 00:52:58,916 Nagi, mes laimėsime! 899 00:52:59,000 --> 00:53:00,625 Ei, tai mano draugas! 900 00:53:02,041 --> 00:53:02,875 Nagi, Cécile! 901 00:53:03,291 --> 00:53:04,333 Taip! 902 00:53:08,583 --> 00:53:10,583 Taip! 903 00:53:11,958 --> 00:53:12,958 Taip! 904 00:53:14,125 --> 00:53:14,958 Taip! 905 00:53:15,583 --> 00:53:17,458 Taip, Cécile, taip! 906 00:53:25,958 --> 00:53:27,708 - Cécile! - Taip! 907 00:53:28,333 --> 00:53:29,458 - Cécile! - Taip! 908 00:53:42,500 --> 00:53:43,666 Ar mes čia ne stovėjome? 909 00:53:44,000 --> 00:53:45,416 Kur yra Eliza ir Paulius? 910 00:53:45,625 --> 00:53:47,208 Jie išvyko prieš dešimt minučių. 911 00:53:48,250 --> 00:53:51,250 Tiesą sakant, ji būtų dėkinga jei neskubėtume grįždami namo. 912 00:53:51,333 --> 00:53:52,583 Ar tai pokštas? 913 00:53:58,791 --> 00:53:59,750 Aš taip pykstu. 914 00:53:59,833 --> 00:54:02,125 Norėjau tave pakviesti pas mano tėvus, 915 00:54:02,208 --> 00:54:03,416 bet jie išnuomojo. 916 00:54:03,500 --> 00:54:05,791 Bet kuriuo atveju tu vėl mane įviliojai į kokteilius. 917 00:54:05,875 --> 00:54:08,083 Tokio gero dar neturėjau per super ilgą laiką. 918 00:54:08,166 --> 00:54:10,250 – Taip. - Greitai eime. 919 00:54:10,458 --> 00:54:11,500 Aš išsekęs. 920 00:54:11,833 --> 00:54:13,333 Nenuostabu, kad po tų lenktynių. 921 00:54:13,416 --> 00:54:15,416 Aš išeisiu su tavimi. Negyvenu toli. 922 00:54:16,000 --> 00:54:16,833 Čia. 923 00:54:17,791 --> 00:54:19,291 Dovana nugalėtojui. 924 00:54:20,166 --> 00:54:21,083 ačiū. 925 00:54:22,250 --> 00:54:23,583 Labai ačiū, mano ponia! 926 00:54:30,708 --> 00:54:31,916 - Sonia, ateisi? – Taip. 927 00:54:33,250 --> 00:54:34,666 Gerai, tada atsisveikink. 928 00:54:34,750 --> 00:54:36,166 - Rytoj išvažiuoju. - Ką? 929 00:54:37,375 --> 00:54:38,750 Taip, aš važiuoju į Ispaniją. 930 00:54:39,708 --> 00:54:40,541 Na... 931 00:54:43,916 --> 00:54:45,291 Ačiū už pakėlimą. 932 00:54:45,791 --> 00:54:47,833 Dar kartą sveikinu. Likau sužavėtas. 933 00:54:48,000 --> 00:54:48,833 ačiū. 934 00:54:49,625 --> 00:54:50,958 Na, iki. 935 00:54:54,541 --> 00:54:56,375 - Būk saugus eidamas namo, gerai? - Iki! 936 00:54:56,708 --> 00:54:58,125 Teisingai, iki. 937 00:55:02,458 --> 00:55:03,750 „Labai ačiū, panele“? 938 00:55:10,041 --> 00:55:11,708 Aš vaikystėje turėjau tokią pat mašiną! 939 00:55:12,791 --> 00:55:13,666 Lotosas... 940 00:55:18,375 --> 00:55:20,333 Dirbate net tada, kai atostogaujate? 941 00:55:21,458 --> 00:55:22,791 O kiek tau metų? 942 00:55:23,666 --> 00:55:25,208 O kaip tu užčiauptum burną? 943 00:55:33,791 --> 00:55:35,125 Ar kada nors žaidėte „Taip, meistre“? 944 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 - Ką? – Taip, meistre. 945 00:55:38,541 --> 00:55:40,333 - Kas tai? - Paklausk manęs bet ko, 946 00:55:40,416 --> 00:55:42,375 Atsakysiu: „Taip, Mokytojau“ ir paklūstu. 947 00:55:43,750 --> 00:55:44,666 Tu tam pasiruošęs? 948 00:55:46,208 --> 00:55:47,708 Kodėl gi ne? Skamba intriguojančiai. 949 00:55:50,000 --> 00:55:50,958 Ar pradėjome? 950 00:55:51,416 --> 00:55:52,375 Taip, meistre! 951 00:55:53,291 --> 00:55:54,125 Gerai. 952 00:55:54,541 --> 00:55:55,375 Pirmyn. 953 00:55:56,625 --> 00:55:58,500 Pradėkite nuo nedidelio striptizo. 954 00:56:19,791 --> 00:56:20,666 Neblogai. 955 00:56:22,500 --> 00:56:24,458 Darosi agresyvus? 956 00:56:27,916 --> 00:56:29,083 O įtampa! 957 00:56:39,750 --> 00:56:40,791 Taip, meistre! 958 00:56:43,166 --> 00:56:45,291 Tai mažiausias penis Aš mačiau savo gyvenime! 959 00:56:45,375 --> 00:56:46,500 Melagis. 960 00:56:47,375 --> 00:56:48,625 Kiti jūsų užsakymai? 961 00:56:48,708 --> 00:56:50,333 Ar ko nors noriu, tu tikrai? 962 00:56:52,208 --> 00:56:53,333 Ar tikrai esi tikras? 963 00:56:54,125 --> 00:56:55,000 Taip, meistre. 964 00:56:57,291 --> 00:56:59,083 Ar galite valdyti sraigtasparnio ašmenis? 965 00:57:02,291 --> 00:57:03,125 Taip... 966 00:57:22,625 --> 00:57:23,625 Man patinka šis žaidimas! 967 00:57:28,333 --> 00:57:31,208 Jis gali spragtelėti pirštais ir tu bėgsi. Tai absurdas! 968 00:57:31,291 --> 00:57:33,041 Prašau nesmerkti manęs per griežtai. 969 00:57:33,625 --> 00:57:35,125 Ar su namais susitvarkysi? 970 00:57:35,208 --> 00:57:36,541 Mes padarėme didelę pažangą. 971 00:57:40,625 --> 00:57:42,416 Taip, jie tikrai yra viršuje. 972 00:57:45,708 --> 00:57:46,750 Neinate miegoti? 973 00:57:46,833 --> 00:57:48,833 Liksiu čia, ačiū. 974 00:57:49,458 --> 00:57:50,375 Labanakt. 975 00:57:51,916 --> 00:57:53,125 Labanakt, mieloji. 976 00:58:08,083 --> 00:58:10,125 Ar tu išprotėjai? Ką tu čia veiki? 977 00:58:10,208 --> 00:58:12,750 - Nebuvau tikras, kuris tavo kambarys. - Tu išprotėjai! 978 00:58:12,833 --> 00:58:15,666 Negalėjau tavęs paleisti daugiau tavęs nematęs. 979 00:58:15,750 --> 00:58:17,125 Manai, kad esi Romeo? 980 00:58:18,375 --> 00:58:20,833 Tai miela, bet man reikia baigti pakuoti. 981 00:58:20,916 --> 00:58:21,958 Ar galiu padėti? 982 00:58:22,333 --> 00:58:23,958 Ne, tu mielas, man viskas gerai. 983 00:58:25,416 --> 00:58:27,000 Nori, kad palikčiau tave ramybėje? 984 00:58:27,416 --> 00:58:28,291 Ne, tai... 985 00:58:33,708 --> 00:58:36,333 IŠ: PASCAL JICLON ATSIPRAŠYMAS Brangusis. TURIU GRĮŽTI Į PARYŽIĄ, 986 00:58:36,416 --> 00:58:37,958 VAIKAI NUOLAT MANES PRAŠYTI... 987 00:58:38,041 --> 00:58:40,708 Paskambinsiu, kai tik galėsiu, DABAR YRA SUdėtinga 988 00:58:40,791 --> 00:58:42,791 MĖGAUKIS SAVO ATOSTOGŲ. MEILĖ... 989 00:58:58,291 --> 00:59:01,500 Taip, pamaitinau pelikaną. Žinoma, aš padariau. 990 00:59:02,541 --> 00:59:05,125 Galbūt jis pavogė mano kambarį, bet aš ant jo nepykstu. 991 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Nebūk pavydus. 992 01:00:03,833 --> 01:00:05,750 Jūs nežinojote gaidžio plakimo, ar ne? 993 01:00:05,833 --> 01:00:07,833 Tu priversi mane taip sunkiai ateiti. 994 01:00:08,083 --> 01:00:09,500 Žinai tai, kalė? 995 01:00:09,750 --> 01:00:12,041 Ar aš neturėčiau duoti įsakymų? 996 01:00:12,833 --> 01:00:14,083 Taip, ponia! 997 01:00:14,916 --> 01:00:16,375 "Taip, meistre" viskas gerai... 998 01:00:16,458 --> 01:00:18,375 „Taip, ponia“ nevyksta. 999 01:00:31,833 --> 01:00:32,708 Palauk... 1000 01:00:34,041 --> 01:00:36,708 Ne, atsiprašau, Aš nežinau, kas su manimi negerai. 1001 01:00:37,500 --> 01:00:38,625 Viskas gerai. 1002 01:00:39,333 --> 01:00:40,958 Gal per daug išgėrei? 1003 01:00:41,916 --> 01:00:43,166 Ne, net ne. 1004 01:00:44,916 --> 01:00:47,041 Jūs žiūrėjote daug pornografijos, ar ne? 1005 01:00:47,791 --> 01:00:49,791 Taip. Iš kur tu žinai? 1006 01:00:50,791 --> 01:00:52,875 Ar niekada nemiegojote su vyresne moterimi? 1007 01:00:54,500 --> 01:00:55,583 Ne, tikrai ne. 1008 01:00:56,416 --> 01:00:57,875 Bet tai ne dėl to. 1009 01:01:00,208 --> 01:01:01,250 Aš neturėčiau... 1010 01:01:02,083 --> 01:01:02,958 Ką? 1011 01:01:04,333 --> 01:01:06,708 Labai norėjau padaryti tau įspūdį šį vakarą, taigi... 1012 01:01:08,625 --> 01:01:10,916 Kaip debilas, Prieš atvykdama čia nusisukau. 1013 01:01:12,291 --> 01:01:13,125 Tik tuo atveju. 1014 01:01:13,541 --> 01:01:14,875 -Idiotas tu. - Po velnių. 1015 01:01:16,833 --> 01:01:18,083 Ar nori, kad išeičiau? 1016 01:01:20,708 --> 01:01:21,625 Visai ne. 1017 01:01:24,125 --> 01:01:25,000 Ateik čia. 1018 01:01:26,000 --> 01:01:27,291 Prisiglauskime taip. 1019 01:01:33,708 --> 01:01:34,708 Tu neprieštarauji? 1020 01:01:36,250 --> 01:01:37,500 Ne, tai puikus jausmas. 1021 01:01:49,416 --> 01:01:50,958 - Mano meile. - Mama... 1022 01:01:51,750 --> 01:01:54,458 - Ar tau viskas gerai, mažute? - Skambinu tau slapta. 1023 01:01:54,541 --> 01:01:55,416 Taip, mieloji. 1024 01:01:55,916 --> 01:01:57,291 Aš negaliu užmigti. 1025 01:01:57,541 --> 01:01:59,833 – Jie nori išvaryti Leo iš stovyklos. - Liūtas? 1026 01:02:00,250 --> 01:02:01,958 ka tu turi omenyje? 1027 01:02:02,750 --> 01:02:05,000 Jis miegojo 25 metų senumo monitoriaus lovoje. 1028 01:02:05,583 --> 01:02:07,875 Ir kadangi jam 16 metų, jie sako, kad tai nenormalu. 1029 01:02:07,958 --> 01:02:08,958 tu nepyksti? 1030 01:02:09,041 --> 01:02:11,250 Tai visiškai normalu. Tai puiku. 1031 01:02:11,333 --> 01:02:13,125 Dvidešimt penkeri metai yra puiku. 1032 01:02:13,208 --> 01:02:15,125 Tai gerai. Manau, kad tai puiku. 1033 01:02:18,375 --> 01:02:19,291 Mamyte? 1034 01:02:20,000 --> 01:02:21,125 Kas negerai? 1035 01:02:21,375 --> 01:02:22,666 piktas? Nr. 1036 01:02:23,333 --> 01:02:24,625 Aš visai nepykstu. 1037 01:02:25,125 --> 01:02:27,541 - Ne, jis labai gražus. Puošnus. - Ką? 1038 01:02:27,666 --> 01:02:29,833 – Labai. - Ką tu sakai? 1039 01:02:29,916 --> 01:02:31,791 Daug bučinių. 1040 01:02:31,875 --> 01:02:34,000 - Į ką tu žiūri? - Daug bučinių. 1041 01:02:34,083 --> 01:02:35,041 Mamyte? 1042 01:02:35,875 --> 01:02:38,083 Daug bučinių. 1043 01:02:38,458 --> 01:02:40,166 - Tai viskas. - Kažkas ateina, iki. 1044 01:02:47,833 --> 01:02:49,541 Laukiu kitų jūsų užsakymų. 1045 01:02:50,166 --> 01:02:51,041 jau? 1046 01:02:51,708 --> 01:02:54,458 Jūs niekada negalėsite mylėtis su bet kuriuo kitu vyru dabar. 1047 01:02:55,291 --> 01:02:56,208 Buvo smagu, tiesa? 1048 01:02:59,000 --> 01:02:59,916 Taip. 1049 01:03:01,125 --> 01:03:01,958 Ką? 1050 01:03:03,041 --> 01:03:05,083 Nieko. Tylėk, tu juos pažadinsi. 1051 01:03:05,208 --> 01:03:06,250 Taip, buvo smagu. 1052 01:03:07,583 --> 01:03:09,583 Tau nepatiko? Ar viskas buvo gerai? 1053 01:03:10,000 --> 01:03:11,375 Aš turiu galvoje, aš ištvėriau ilgai. Ne? 1054 01:03:12,958 --> 01:03:14,333 Tai ne tik apie tai. 1055 01:03:17,500 --> 01:03:18,666 Ar tu pykini? 1056 01:03:18,750 --> 01:03:20,750 – Ne. - Taip, tu pykini! 1057 01:03:22,000 --> 01:03:24,083 – Ne. - Taip, tu esi! kaip tai. 1058 01:03:29,041 --> 01:03:30,375 Klausyk, buvo tobula. 1059 01:03:30,750 --> 01:03:32,041 Tai tik tai... 1060 01:03:32,916 --> 01:03:34,916 Galite būti šiek tiek švelnesni... 1061 01:03:35,625 --> 01:03:36,458 Taip. 1062 01:03:36,541 --> 01:03:39,208 Mes neturime keisti pozicijų kas keturias minutes. 1063 01:03:43,125 --> 01:03:44,166 Štai aš tau parodysiu. 1064 01:03:56,208 --> 01:03:57,041 Sveiki? 1065 01:03:57,916 --> 01:03:58,958 Julienas kalba. 1066 01:04:01,500 --> 01:04:03,791 Šūdas, aš gavau ne tą telefoną. 1067 01:04:03,875 --> 01:04:04,791 Sveiki, pone. 1068 01:04:06,708 --> 01:04:08,333 Ji šiuo metu prausiasi po dušu. 1069 01:04:09,708 --> 01:04:11,541 Ne, tai ne pokštas. Sveiki? 1070 01:04:12,750 --> 01:04:13,583 Sveiki? 1071 01:04:16,416 --> 01:04:17,458 Atsiprašau, 1072 01:04:18,333 --> 01:04:20,458 Atsiliepiau tavo telefonu galvodamas, kad tai mano, 1073 01:04:21,125 --> 01:04:23,250 - Ir taip jie man padėjo ragelį. - Kas tai buvo? 1074 01:04:27,333 --> 01:04:28,333 Suklydau, tiesa? 1075 01:04:30,041 --> 01:04:31,125 Ar tu ant manęs pyksti? 1076 01:04:42,083 --> 01:04:44,291 Šūdas, Paulai! Tu esi penis! Sakėme, kad nereikia suktis! 1077 01:04:49,000 --> 01:04:49,833 Po velnių! 1078 01:04:50,666 --> 01:04:52,458 Tai paskatino MILF praėjusią naktį. 1079 01:04:52,958 --> 01:04:55,333 „O, taip, Pauliau! Pripildyk mane, pripildyk mane! 1080 01:04:55,833 --> 01:04:58,000 Padaryk tai! Tu toks sunkus! Nesustok! 1081 01:04:58,083 --> 01:05:00,791 Giliau! Jautiesi taip gerai, taip ir toliau!" 1082 01:05:02,333 --> 01:05:04,041 Koks sušiktas melagis. 1083 01:05:04,125 --> 01:05:04,958 Žinau, teisingai. 1084 01:05:05,041 --> 01:05:07,416 Prisiekiu, tai buvo laukinė. Ji tikrai super karšta. 1085 01:05:07,916 --> 01:05:09,541 Aš priverčiau ją ateiti septynis kartus. 1086 01:05:09,916 --> 01:05:11,583 Nesijaudink, ateis tavo eilė. 1087 01:05:13,958 --> 01:05:16,083 Ar jūs niekada negirdėjote, kad moterys tai apsimestų? 1088 01:05:16,166 --> 01:05:18,583 Patikėk, ji neapsimetinėdavo. O kaip tu, Ju? 1089 01:05:18,666 --> 01:05:20,708 Jis beveik išėjo pro langą šiandien. 1090 01:05:20,791 --> 01:05:22,875 Žinau, šitas asilas man viską pasakė. 1091 01:05:22,958 --> 01:05:24,375 Ką, o tu man nesakysi? 1092 01:05:24,458 --> 01:05:26,583 Taigi, tu pagaliau ją sutrenkei ar kaip? 1093 01:05:26,666 --> 01:05:28,166 Galvok savo užpakalį. 1094 01:05:28,666 --> 01:05:30,750 Ar negali būti pagarbesnis? 1095 01:05:31,291 --> 01:05:33,791 Štai, vaikinas įsimylėjęs. Tu toks pūlingas! 1096 01:05:35,291 --> 01:05:37,666 Tai buvo malonus pokytis nuo mažųjų mergelių! 1097 01:05:40,041 --> 01:05:41,916 Po velnių, Kevinai! Sakėme, kad nereikia suktis! 1098 01:05:43,166 --> 01:05:45,416 Rimtai! Tai du kartus aš tau sakiau! 1099 01:05:47,291 --> 01:05:49,250 Merginos, mano namai nėra meilės motelis. 1100 01:05:49,333 --> 01:05:51,083 Maniau, kad tu čia tam, kad padėtum. 1101 01:05:51,666 --> 01:05:54,291 Neperdėti. Be to, mes beveik baigėme. 1102 01:05:55,750 --> 01:05:58,500 Tai ne pasaulio pabaiga jei linksminamės, ar ne? 1103 01:05:58,583 --> 01:06:01,916 Jūs manote, kad tai smagu, bet iš tikrųjų tu labiau prislėgtas nei aš. 1104 01:06:02,708 --> 01:06:05,416 Aš nežinau, tai man darosi siaubingai nejauku. 1105 01:06:05,750 --> 01:06:07,333 Ar matėte, kiek jiems metų? 1106 01:06:07,416 --> 01:06:09,083 Ar tau tai ne problema? 1107 01:06:09,583 --> 01:06:11,208 Visai ne! 1108 01:06:11,291 --> 01:06:13,000 Prašau, ne. Ne tu irgi, Cécile! 1109 01:06:13,541 --> 01:06:15,000 Užteks išankstinio nusistatymo. 1110 01:06:16,750 --> 01:06:19,750 Žmonės priėmė vyrų su jaunesnėmis moterimis per amžius. 1111 01:06:19,833 --> 01:06:21,958 Bet moterims turėtų būti gėda? Nr. 1112 01:06:22,541 --> 01:06:24,750 Gal kiek toliau? Bus mažiau žmonių. 1113 01:06:24,833 --> 01:06:26,458 Esame arčiau buriuotojų klubo. 1114 01:06:26,541 --> 01:06:28,708 Vaikinai gali prisijungti prie mūsų per pietų pertrauką. 1115 01:06:29,583 --> 01:06:30,416 Ar buvo gerai? 1116 01:06:31,750 --> 01:06:33,250 Tokio amžiaus jie yra atletiški. 1117 01:06:34,708 --> 01:06:37,958 Nesu tikras, kad YouPorn ir kompanija yra naudingi jaunimui. 1118 01:06:38,041 --> 01:06:38,875 O kaip tu? 1119 01:06:41,000 --> 01:06:42,958 Mane tikrai pribloškė Paskalio el. laiškas. 1120 01:06:43,333 --> 01:06:46,708 Negaliu patikėti, kad jis tau niekada neskambino, tas vaikinas kiaulė! 1121 01:06:47,916 --> 01:06:49,500 Jūs neturėtumėte grįžti su juo. 1122 01:06:49,583 --> 01:06:53,458 Taip. Priešingu atveju turėsime jums duoti šiek tiek pliaukštelėjimo! 1123 01:06:53,791 --> 01:06:55,125 Taip, visiškai. 1124 01:07:32,250 --> 01:07:33,625 Ar galite šiek tiek pasinerti? 1125 01:07:34,625 --> 01:07:35,500 Prašau. 1126 01:07:43,500 --> 01:07:45,083 - Kažkas negerai? - Ne, man viskas gerai. 1127 01:07:45,791 --> 01:07:48,000 Galiu pasakyti, kad tau ne viskas gerai, Aš nesu kvailas. 1128 01:07:48,875 --> 01:07:49,958 Kas atsitiko? 1129 01:07:52,416 --> 01:07:54,333 Norėjai plaukiojančio čiužinio, ar ne? 1130 01:07:54,416 --> 01:07:55,541 Taip, tai buvo mano svajonė. 1131 01:07:56,750 --> 01:08:00,708 Ne, aš turiu galvoje... Nesijausk įpareigotas palaikyti man draugiją. 1132 01:08:00,791 --> 01:08:01,791 Gerai, taip. 1133 01:08:02,208 --> 01:08:03,583 Taigi, tau visai negerai. 1134 01:08:04,166 --> 01:08:05,291 Pasakyk man, kas negerai. 1135 01:08:07,041 --> 01:08:08,791 Nežinau, viskas. 1136 01:08:11,541 --> 01:08:12,458 Kas yra viskas? 1137 01:08:13,125 --> 01:08:13,958 Visa tai. 1138 01:08:15,500 --> 01:08:17,458 Ar nemanote, kad tai šiek tiek keista? 1139 01:08:18,833 --> 01:08:21,000 Man atrodo, kad galėčiau būti tavo mama, todėl... 1140 01:08:21,416 --> 01:08:22,791 - Tai gėda. - Tikrai. 1141 01:08:23,666 --> 01:08:25,708 Jūsų sūnui 16, o man 21 metai. 1142 01:08:25,791 --> 01:08:26,625 Tai tas pats. 1143 01:08:27,875 --> 01:08:28,750 Ne! 1144 01:08:29,875 --> 01:08:31,125 Ne, tai ne tas pats. 1145 01:08:31,666 --> 01:08:33,583 Bet kokiu atveju mano mama atrodo kitaip. 1146 01:08:34,541 --> 01:08:36,083 Ji daug putlesnė, žinote? 1147 01:08:38,125 --> 01:08:39,916 Ji tokia, liesomis rankomis, 1148 01:08:40,000 --> 01:08:42,041 dėmės visame kūne ir veide, 1149 01:08:42,125 --> 01:08:44,041 pakelta nosis ir keistas balsas. 1150 01:08:44,125 --> 01:08:46,041 Ar tu niekada nesusidūrei su ja kaime? 1151 01:08:46,125 --> 01:08:47,000 Ne, niekada. 1152 01:08:47,750 --> 01:08:50,375 Ir ji turi tikrai dideles krūtis, bet... 1153 01:08:51,541 --> 01:08:53,833 Jūs nežindėte savo vaikų, tiesa? 1154 01:08:58,000 --> 01:08:59,666 Ir tu pamiršai vieną dalyką. 1155 01:09:00,958 --> 01:09:02,416 Nors tai svarbu... 1156 01:09:03,333 --> 01:09:04,250 Aš nesu tavo sūnus. 1157 01:09:11,000 --> 01:09:13,250 Ir nieko nevyksta tarp mūsų, ar yra? 1158 01:09:14,416 --> 01:09:15,250 Nr. 1159 01:09:16,625 --> 01:09:18,208 Taigi iš tikrųjų nėra jokių problemų. 1160 01:09:19,166 --> 01:09:20,250 Jokių problemų. 1161 01:09:26,250 --> 01:09:27,458 Jūs turite kažką ten. 1162 01:09:30,416 --> 01:09:31,875 Jūs rizikuojate. 1163 01:09:31,958 --> 01:09:33,458 Tu esi neįtikėtina moteris. 1164 01:09:34,125 --> 01:09:35,041 Ar tai ironiška? 1165 01:09:35,708 --> 01:09:37,708 Visai ne. Aš taip tave myliu. 1166 01:09:38,583 --> 01:09:41,250 Anksčiau buvau su vyresnio amžiaus moterimis, bet jų buvo mažiau... 1167 01:09:41,333 --> 01:09:43,083 Ar čia kasi sau kapą? 1168 01:09:43,166 --> 01:09:44,000 Nr. 1169 01:09:44,208 --> 01:09:45,708 Jie buvo daug mažiau linksmi. 1170 01:09:48,458 --> 01:09:49,416 Tai iš tikrųjų. 1171 01:09:51,458 --> 01:09:53,166 Jūsų oda atrodo juokinga. man tai patinka. 1172 01:10:01,541 --> 01:10:02,791 Nori grįžti maudytis? 1173 01:10:04,000 --> 01:10:05,166 Ne, pirmyn. 1174 01:10:05,250 --> 01:10:06,125 man šalta. 1175 01:10:09,250 --> 01:10:10,083 Gerai. 1176 01:10:21,291 --> 01:10:22,500 Maudytis, merginos? 1177 01:10:23,916 --> 01:10:24,875 Sveiki, ponia Laporte. 1178 01:10:27,625 --> 01:10:28,583 Pone Layrac. 1179 01:10:30,791 --> 01:10:32,833 Noriu čia su tavimi susidurti. 1180 01:10:32,916 --> 01:10:35,583 Ar švenčiate šeimos atostogas? 1181 01:10:36,541 --> 01:10:38,375 Ką tik matėme tave su sūnumi. 1182 01:10:40,666 --> 01:10:41,583 Taip! 1183 01:10:41,750 --> 01:10:43,916 Nagi! Mes neplauksime be tavęs! 1184 01:10:45,750 --> 01:10:46,625 Sveiki. 1185 01:10:47,291 --> 01:10:48,333 Sveiki. 1186 01:10:51,375 --> 01:10:52,666 - Labas. - Labas. 1187 01:10:52,750 --> 01:10:54,416 Didelės šeimos yra taip smagu! 1188 01:10:58,083 --> 01:10:59,291 Nagi, mama, eime. 1189 01:11:01,083 --> 01:11:02,208 Gero pasivaikščiojimo! 1190 01:11:03,250 --> 01:11:04,458 Kas buvo tie žmonės? 1191 01:11:05,541 --> 01:11:06,416 Klientas. 1192 01:11:06,500 --> 01:11:08,500 Nors dabar gal niekada jo nebepamatysiu. 1193 01:11:08,583 --> 01:11:09,958 Ar matėte jo veidą? 1194 01:11:11,333 --> 01:11:13,125 Aš taip pavargau nuo šio darbo, žinai? 1195 01:11:13,625 --> 01:11:15,250 Kam tada būti mokesčių teisininku? 1196 01:11:16,208 --> 01:11:18,083 nezinau. nebežinau. 1197 01:11:18,166 --> 01:11:21,250 Tuo metu buvau apsėstas būdamas finansiškai nepriklausomas. 1198 01:11:21,333 --> 01:11:22,708 Aš padariau keletą neteisingų pasirinkimų. 1199 01:11:22,791 --> 01:11:24,500 Keisti darbus. Baik! 1200 01:11:25,208 --> 01:11:26,375 Dabar jau per vėlu. 1201 01:11:26,750 --> 01:11:29,416 Kodėl? Tau ne 80. Viskas įmanoma. 1202 01:11:30,166 --> 01:11:31,750 Tai nėra taip paprasta. 1203 01:11:32,833 --> 01:11:33,666 Gerai. 1204 01:11:34,041 --> 01:11:36,125 Jei turėtumėte pasirinkimą, ką pasirinktumėte? 1205 01:11:39,166 --> 01:11:42,250 Šeimos teisių advokatas, tikrai. Bet tai neįmanoma. 1206 01:11:42,333 --> 01:11:45,083 Turėčiau grįžti į mokyklą, sukurti naują klientų ratą, 1207 01:11:45,166 --> 01:11:47,708 - su dukra viduryje - - Tai gerai. Klausyk. 1208 01:11:47,791 --> 01:11:49,708 Išliekate laisvai samdomo darbuotojo darbą. 1209 01:11:49,791 --> 01:11:51,458 Turite laiko mokytis. 1210 01:11:52,500 --> 01:11:53,875 Kadangi tu nuostabi... 1211 01:11:54,625 --> 01:11:55,541 ir protingas, 1212 01:11:56,291 --> 01:11:57,791 bus lengva rasti klientų. 1213 01:11:58,875 --> 01:12:01,208 Jau nekalbant apie tai Būčiau dar labiau jaudinantis! 1214 01:12:04,541 --> 01:12:06,208 Nusiramink. 1215 01:12:06,291 --> 01:12:07,208 Tu mažas pankas. 1216 01:12:19,041 --> 01:12:22,000 MR. ASILAS PRALEISTI SKAMBUČIAI (22) 1217 01:13:23,166 --> 01:13:24,041 Nina! 1218 01:13:24,333 --> 01:13:25,625 Mama! 1219 01:13:27,291 --> 01:13:28,958 Mano meile! 1220 01:13:29,041 --> 01:13:31,416 Ar normalu, kad jos buvusioji keičia planus? kas savaite? 1221 01:13:31,500 --> 01:13:33,166 - Visada taip būna. - Matau. 1222 01:13:33,250 --> 01:13:35,458 Kada jie nustoja būti ekstazėje apie jų mamą? 1223 01:13:36,250 --> 01:13:38,833 Metai ar dveji, viršūnės. Ji turėtų tai padaryti kuo geriau. 1224 01:13:48,416 --> 01:13:49,666 Tai reiškia karą! 1225 01:13:50,208 --> 01:13:51,833 - Aš priversiu tave sumokėti! - Ne! 1226 01:13:52,458 --> 01:13:53,833 Ne, atsiprašau, atsiprašau! 1227 01:13:53,916 --> 01:13:55,166 Pagalba! 1228 01:13:55,750 --> 01:13:56,750 Sustok! 1229 01:13:56,833 --> 01:13:58,416 Ne, niekada! 1230 01:14:03,666 --> 01:14:04,583 Kas yra Paulius? 1231 01:14:05,291 --> 01:14:06,833 Jis draugas. Jis malonus. 1232 01:14:07,625 --> 01:14:10,333 Jis rūpinasi buriavimo klubu. Susitiksite su juo rytoj. 1233 01:14:10,416 --> 01:14:11,750 Ar galiu buriuoti? 1234 01:14:11,833 --> 01:14:12,958 Taip, pamatysime. 1235 01:14:13,041 --> 01:14:14,708 Užteks blaškytis. Eik miegoti dabar. 1236 01:14:14,791 --> 01:14:15,791 - Ne! - Nagi! 1237 01:14:16,083 --> 01:14:17,208 Netinka diskusijoms. 1238 01:14:19,375 --> 01:14:20,833 Nagi. Labanakt! 1239 01:14:21,750 --> 01:14:23,125 Labanakt! 1240 01:14:23,583 --> 01:14:24,500 Saldžių sapnų. 1241 01:14:24,583 --> 01:14:26,583 Su raganomis! 1242 01:14:28,583 --> 01:14:31,125 Jūsų dukra labai linksma! 1243 01:14:31,208 --> 01:14:33,208 Ji labai dėmesinga. Tikras jūreivis. 1244 01:14:36,166 --> 01:14:37,083 Toks mielas. 1245 01:14:40,083 --> 01:14:42,666 Norėčiau turėti instruktoriams jie patinka 1246 01:14:42,750 --> 01:14:44,666 - kai buvau vaikas. - O, taip? 1247 01:14:44,750 --> 01:14:46,750 Man labiau patinka turėti juos kaip didelę mergaitę. 1248 01:14:50,291 --> 01:14:51,500 Matai, ką jis daro? 1249 01:14:53,666 --> 01:14:55,125 Štai čia klasė! 1250 01:14:55,625 --> 01:14:56,541 Labai seksualu! 1251 01:15:00,750 --> 01:15:02,833 - Turiu su juo pasikalbėti. - Apie jo dviratį? 1252 01:15:02,916 --> 01:15:03,958 Idiotas. 1253 01:15:04,458 --> 01:15:07,416 Nenoriu juo naudotis. Jis verčia mane jaustis gerai. 1254 01:15:07,916 --> 01:15:09,291 Jis mielas, malonus. 1255 01:15:10,750 --> 01:15:13,208 - Dabar jis iš tikrųjų sako, kad mane myli. - Puiku! 1256 01:15:13,291 --> 01:15:16,291 - Turiu jam pasakyti, kad toliau nebus. - Supratau. 1257 01:15:16,375 --> 01:15:18,708 Tave ne skriaudžiama, o mylima. Sustabdyk. 1258 01:15:18,791 --> 01:15:20,708 Joks vyras negali priversti tavęs jaustis gerai. 1259 01:15:20,791 --> 01:15:21,708 Vyras? 1260 01:15:21,791 --> 01:15:23,708 Matau vyrą ant to dviračio! 1261 01:15:26,958 --> 01:15:28,000 Jis vaikas. 1262 01:15:28,083 --> 01:15:30,166 Ne taip noriu atkurti savo gyvenimą. 1263 01:15:30,250 --> 01:15:31,708 Amžius nematuoja brandos. 1264 01:15:31,791 --> 01:15:33,083 Na, tai daro, šiek tiek. 1265 01:15:33,666 --> 01:15:35,708 Ne. Aš ketinu su juo pasikalbėti. 1266 01:15:37,333 --> 01:15:39,166 - Čia, dabar? - Tai geriausia. 1267 01:15:39,833 --> 01:15:41,291 Nenoriu jo skaudinti. 1268 01:15:48,750 --> 01:15:51,375 - Norėjau su tavimi pasikalbėti... - Pasikalbėk su manimi, man tai patinka. 1269 01:15:58,125 --> 01:15:59,375 ka tu darai? 1270 01:16:00,791 --> 01:16:02,125 Bando priversti jus šnibždėti. 1271 01:16:02,875 --> 01:16:03,750 Ką? 1272 01:16:04,541 --> 01:16:07,541 Purškimas: galingiausias moterų ejakuliacija. 1273 01:16:08,250 --> 01:16:09,166 Puiku. 1274 01:16:11,041 --> 01:16:13,375 Ateik čia, aš tau parodysiu, kas man patinka. 1275 01:16:23,750 --> 01:16:25,291 ką tu padarei? 1276 01:16:27,375 --> 01:16:28,791 Sakiau, kad ateisiu. 1277 01:16:29,625 --> 01:16:30,708 Ar nepasiekei kulminacijos? 1278 01:16:31,041 --> 01:16:33,750 Aš padariau, tai ne problema. Tu neišsitraukei. 1279 01:16:34,375 --> 01:16:35,375 Ištraukti? 1280 01:16:36,083 --> 01:16:37,125 Ne. Kodėl? 1281 01:16:38,083 --> 01:16:40,083 Tai gerai, aš jums parodžiau savo ŽIV testą. 1282 01:16:41,791 --> 01:16:43,208 Ar negeriate tablečių? 1283 01:16:43,875 --> 01:16:44,750 Šūdas! 1284 01:16:46,208 --> 01:16:47,250 Šūdas, atsiprašau! 1285 01:16:47,833 --> 01:16:50,875 Kadangi tau buvo gerai be prezervatyvo, Maniau, kad geri tabletes. 1286 01:16:51,666 --> 01:16:53,166 Ir tu prispaudei mano buferį. 1287 01:16:53,875 --> 01:16:55,875 - Velnias, atsiprašau. - Ne, viskas gerai. 1288 01:16:56,708 --> 01:16:59,208 Tai aš kaltas. Išgersiu rytinę tabletę. 1289 01:16:59,958 --> 01:17:00,791 Aš turiu galvoje... 1290 01:17:01,416 --> 01:17:03,666 Jei pastojote ir tu nori tai pasilikti... 1291 01:17:04,458 --> 01:17:07,000 - Tiesiog žinok, aš būsiu šalia tavęs. - Taip, teisingai. 1292 01:17:08,041 --> 01:17:09,041 Ne, aš rimtai. 1293 01:17:09,750 --> 01:17:11,458 Aš norėčiau turėti vaiką su tavimi. 1294 01:17:12,250 --> 01:17:13,500 Taip pat iš... 1295 01:17:14,833 --> 01:17:16,041 pragmatiška perspektyva, 1296 01:17:16,541 --> 01:17:17,791 tai ne pati blogiausia mintis. 1297 01:17:19,166 --> 01:17:21,291 Sakyk, mes kartu mažiausiai penkerius metus, 1298 01:17:21,958 --> 01:17:23,916 jums gali būti sudėtingiau. 1299 01:17:24,500 --> 01:17:26,250 Jūs žiūrite toli į ateitį. 1300 01:17:28,416 --> 01:17:32,125 Gal esi pripratęs prie vaikinų kurie nenori investuoti. 1301 01:17:33,166 --> 01:17:34,416 Aš... aš pasiruošęs. 1302 01:17:41,916 --> 01:17:43,333 Nagi, praei, žmogau! 1303 01:17:43,416 --> 01:17:44,583 Spręsti! 1304 01:17:45,250 --> 01:17:46,291 Palauk. 1305 01:17:47,208 --> 01:17:49,208 Po velnių, palauk, aš susitvarkysiu. 1306 01:17:49,333 --> 01:17:50,250 - Sustok! - Atidarymas... 1307 01:17:54,416 --> 01:17:57,291 Namas jau sutvarkytas, tiesa? O gal dar yra ką nuveikti? 1308 01:18:00,958 --> 01:18:03,333 Ar galime pakalbėti apie jūsų Pierrot karolius? 1309 01:18:03,416 --> 01:18:04,625 Tai Marko dovana. 1310 01:18:07,791 --> 01:18:09,416 Ne. Sustok! 1311 01:18:10,625 --> 01:18:11,916 Sustabdyk! 1312 01:18:12,541 --> 01:18:14,625 Turime šiek tiek išsiurbti 1313 01:18:14,708 --> 01:18:16,833 nes rytoj ateis pirkėjai. 1314 01:18:18,541 --> 01:18:20,708 Aš einu apsipirkti.  Iki pasimatymo. 1315 01:18:21,166 --> 01:18:22,541 Cécile, aš ateisiu su tavimi. 1316 01:18:22,625 --> 01:18:24,791 Man taip pat reikia nusipirkti porą dalykų. 1317 01:18:24,875 --> 01:18:25,833 Kokia pūlinga! 1318 01:18:29,458 --> 01:18:31,458 – Tas Markusas labai įpareigoja. - Labai. 1319 01:18:34,875 --> 01:18:35,708 gerai... 1320 01:18:35,791 --> 01:18:37,000 Ar taip? 1321 01:18:38,125 --> 01:18:40,333 Taigi, ar norite žaisti su Paulo? 1322 01:18:40,416 --> 01:18:42,208 Kur tau labiau patinka būti kutenamas? 1323 01:18:42,291 --> 01:18:43,250 Pauliau, sustok! 1324 01:18:43,333 --> 01:18:46,083 Aš taip pat turiu tas kojines, ar žinojote? 1325 01:18:46,166 --> 01:18:47,041 Pauliau, pažaiskime! 1326 01:18:50,750 --> 01:18:51,791 Taip, tėti? 1327 01:18:52,625 --> 01:18:53,708 Man viskas gerai, tu? 1328 01:18:54,458 --> 01:18:55,333 Taip, nuostabu. 1329 01:18:57,000 --> 01:18:58,750 Prašik! 1330 01:18:59,500 --> 01:19:00,583 Ne, atsiprašau. 1331 01:19:01,375 --> 01:19:03,125 Ar galėtumėte man padovanoti pinigų? 1332 01:19:03,833 --> 01:19:05,791 Aš tau sumokėsiu kai tik grįšiu namo. 1333 01:19:06,500 --> 01:19:07,750 Ačiū, tėti. 1334 01:19:08,166 --> 01:19:09,000 Gerai. 1335 01:19:09,333 --> 01:19:11,875 Pasakyk jai, kad aš ją myliu ir as jai paskambinsiu rytoj. 1336 01:19:12,208 --> 01:19:13,041 Ciao! 1337 01:19:13,500 --> 01:19:15,333 Ar dėl mūsų pasisveikinai su mama? 1338 01:19:20,375 --> 01:19:21,208 Arriba! 1339 01:19:23,875 --> 01:19:25,708 Šie sporto batai yra gana gražūs, ar ne? 1340 01:19:25,958 --> 01:19:26,916 Šie sporto batai? 1341 01:19:27,375 --> 01:19:28,791 - Kas tai? - Na, šitos. 1342 01:19:29,458 --> 01:19:33,208 XXI amžiuje tai vadinami treniruokliais arba sportbačiais. 1343 01:19:33,583 --> 01:19:34,583 Arba spyriai, net. 1344 01:19:35,000 --> 01:19:36,625 Niekada negirdėjau apie smūgius. 1345 01:19:36,958 --> 01:19:38,166 Aš turiu galvoje, to tikimasi. 1346 01:19:39,750 --> 01:19:41,583 Tavo dienomis turėjo būti keista, 1347 01:19:41,666 --> 01:19:44,041 gyvenimas juodai baltas, be spalvų. 1348 01:19:45,333 --> 01:19:47,291 Ką manote apie šį monoklą? 1349 01:19:47,375 --> 01:19:48,666 Taip, neblogai, 1350 01:19:49,041 --> 01:19:51,041 bet manau, kad tai tau labiau tiktų. 1351 01:19:58,666 --> 01:19:59,500 Gražu! 1352 01:20:00,166 --> 01:20:01,625 Kaip moteris filme „Absolventas“. 1353 01:20:02,000 --> 01:20:03,291 Žinai tą filmą? 1354 01:20:03,541 --> 01:20:05,291 Bet tai ne iš jūsų kartos. 1355 01:20:05,375 --> 01:20:08,125 Taigi, būdamas mano amžiaus, aš negaliu būti sinefilas? Ar tai? 1356 01:20:09,000 --> 01:20:11,000 - Puikiai tinka su kepure! - Tikrai? 1357 01:20:11,083 --> 01:20:13,625 - Tai nuostabu! - Atrodai puikiai, mieloji. 1358 01:20:15,750 --> 01:20:16,791 Sveiki, Markusai. 1359 01:20:17,666 --> 01:20:18,791 Sveiki, Marie-Christine. 1360 01:20:19,166 --> 01:20:22,166 Puiku su tavimi susidurti. Tai man nepagailės kelionės į tavo namus. 1361 01:20:29,166 --> 01:20:31,458 Man pavyko jį susigrąžinti jam nepastebėjus. 1362 01:20:34,416 --> 01:20:35,458 Aš be žado. 1363 01:20:37,625 --> 01:20:41,333 Aš išėjau.  Gegei manęs reikia kepyklėlėje. Taigi, žinote! 1364 01:20:41,833 --> 01:20:43,958 - Pabučiuok jį už mane. - Aš padarysiu! 1365 01:20:45,125 --> 01:20:47,375 - Paimsiu tau dar vieną. - Man patinka šitas. 1366 01:20:47,458 --> 01:20:49,458 - Tu nepabėgsi! - Ji slepiasi! 1367 01:20:50,250 --> 01:20:51,125 Ne! 1368 01:20:51,208 --> 01:20:53,250 Sonia, eik! Paimk ją! 1369 01:20:54,958 --> 01:20:56,541 Eik, Nina! Tu esi geriausias! 1370 01:20:57,458 --> 01:20:59,208 Smagu tave matyti kaip mamą. 1371 01:21:00,833 --> 01:21:01,833 Ar tai? 1372 01:21:02,958 --> 01:21:04,125 Ar jus tai gąsdina? 1373 01:21:04,208 --> 01:21:06,375 Ne... Koks keistas klausimas. 1374 01:21:06,458 --> 01:21:08,208 Nežinau, tik sakau. 1375 01:21:12,458 --> 01:21:13,875 Tu jai patinki, žinai. 1376 01:21:16,166 --> 01:21:17,416 Kur tu gyveni Paryžiuje? 1377 01:21:18,166 --> 01:21:19,166 20 d. 1378 01:21:20,166 --> 01:21:21,500 – Man patinka ta sritis. - Taip. 1379 01:21:22,166 --> 01:21:23,916 Nesu toli, esu Respublikoje. 1380 01:21:27,083 --> 01:21:28,333 Vienas ar su kambariokais? 1381 01:21:29,291 --> 01:21:31,291 Ne, kambario draugai nėra išeitis. 1382 01:21:33,458 --> 01:21:35,750 Kada čia baigsis tavo vasaros darbas? 1383 01:21:36,500 --> 01:21:37,416 rugpjūčio pabaiga. 1384 01:21:39,958 --> 01:21:42,166 Aš tikrai nenoriu išvykti po dviejų dienų! 1385 01:21:45,833 --> 01:21:47,291 Galėtum atvykti į Paryžių. 1386 01:21:50,833 --> 01:21:51,916 Yra tau vietos. 1387 01:21:53,083 --> 01:21:54,958 Yra net biuras, kuriame galima dirbti. 1388 01:21:57,750 --> 01:21:59,333 O mano lova labai patogi. 1389 01:21:59,750 --> 01:22:01,166 Puiku, tikriausiai užsuksiu. 1390 01:22:11,625 --> 01:22:12,958 Nori ką nors nuveikti šį vakarą? 1391 01:22:17,166 --> 01:22:19,000 Manau, kad liksiu šiąnakt. 1392 01:22:19,916 --> 01:22:21,333 Manau, kad liksiu vienas. 1393 01:22:21,416 --> 01:22:22,833 Tiesiog norisi atsipalaiduoti, žinai? 1394 01:22:24,250 --> 01:22:26,500 Reikia leisti laiką su savo vaiku, tiesa? 1395 01:22:27,375 --> 01:22:28,916 Mama, ateik žaisti su mumis! 1396 01:22:29,000 --> 01:22:31,125 Ką turi omenyje, "Mama, ateik žaisti su mumis"? 1397 01:22:31,375 --> 01:22:32,916 Ei, Nina! Ateik čia! 1398 01:22:33,583 --> 01:22:35,791 Kodėl man nepaskambinus? Man niekas neskambina! 1399 01:23:14,875 --> 01:23:15,833 Kažkas negerai? 1400 01:23:17,375 --> 01:23:20,166 Ne, man viskas gerai. Mane šiek tiek pykina. 1401 01:23:21,208 --> 01:23:22,708 Nedaryk to su manimi, prašau. 1402 01:23:34,541 --> 01:23:35,666 Kas atsitiko? 1403 01:23:36,625 --> 01:23:37,541 nezinau. 1404 01:23:41,625 --> 01:23:44,000 nezinau. Man taip patinka tas mažas pankas. 1405 01:24:05,791 --> 01:24:07,166 Tu jau pabudai? 1406 01:24:07,458 --> 01:24:09,541 Nejudėk. Šiandien ilsitės. 1407 01:24:09,916 --> 01:24:12,833 Kadangi mes visi baigėme, o jūs susitarimo pasirašymas pirmadienį, 1408 01:24:12,916 --> 01:24:14,166 nusprendėme surengti vakarėlį. 1409 01:24:14,250 --> 01:24:15,083 Ką? 1410 01:24:16,000 --> 01:24:18,791 Einam apsipirkti. Nina nori pasilikti ir pamaitinti pelikaną. 1411 01:24:18,875 --> 01:24:21,875 - Vakarėlis? Ar esi tikras? - Taip! Iki pasimatymo! 1412 01:24:25,166 --> 01:24:26,916 Ar jūsų draugas didžėjus tikrai atvyks? 1413 01:24:27,000 --> 01:24:28,750 Nesijaudink. Jis yra stand-up vaikinas. 1414 01:24:28,833 --> 01:24:31,000 Paulius pakvietė kelis žmones iš Drakaro, 1415 01:24:31,083 --> 01:24:32,875 - ar tai gerai? - Jokių problemų. 1416 01:24:33,541 --> 01:24:35,916 Jis skambina be perstojo dabar neatsakau. 1417 01:24:36,000 --> 01:24:38,250 Kas tai yra? Nežinau, nerūpi. 1418 01:24:39,500 --> 01:24:41,166 Atsiprašome, ką tik baigėme! 1419 01:24:41,250 --> 01:24:42,625 - Ei! - Nori, kad tai paimčiau? 1420 01:24:43,750 --> 01:24:46,333 Gerai, kad ji neturi ginklo Aš jau būčiau miręs. 1421 01:24:46,416 --> 01:24:48,333 - PSO? - Apie ką tu kalbi? 1422 01:24:53,291 --> 01:24:54,125 Po velnių, eik. 1423 01:24:54,791 --> 01:24:57,708 Gaila, kad mes niekada neturėjome teisės prie tokio biseksualumo! 1424 01:24:58,541 --> 01:24:59,958 Nori, kad aš prancūziškai kalbėčiau? 1425 01:25:00,750 --> 01:25:03,083 - Turėtum eiti su ja pasikalbėti. - Ji teisi, žmogau. 1426 01:25:03,625 --> 01:25:07,875 Galbūt tada ji nustos man rašyti visą laiką paklausti, ką tu veiki. 1427 01:25:07,958 --> 01:25:09,791 Jokiu būdu, aš turiu kitų reikalų. 1428 01:25:11,041 --> 01:25:13,208 Be to, jai manęs nereikia. 1429 01:25:14,666 --> 01:25:17,166 Jaunos merginos jam netrukdo tiek, kiek jauni vaikinai. 1430 01:25:19,625 --> 01:25:20,625 Paulius neateina? 1431 01:25:21,541 --> 01:25:24,333 Jis duoda privati vandens motociklų pamoka dabar... 1432 01:25:24,750 --> 01:25:25,875 Jis prisijungs prie mūsų vėliau. 1433 01:25:27,375 --> 01:25:28,208 Gerai. 1434 01:25:29,166 --> 01:25:30,000 Ar turėtume eiti? 1435 01:25:32,666 --> 01:25:34,000 Įdėkite tai į terasą. 1436 01:25:34,708 --> 01:25:35,708 Pavėsyje. 1437 01:25:39,125 --> 01:25:41,166 Čia... Taip pat. 1438 01:25:44,500 --> 01:25:45,875 - Ar tai viskas? – Taip. 1439 01:25:47,083 --> 01:25:49,208 Būkite atsargūs, Nina miega svetainėje. 1440 01:25:49,291 --> 01:25:50,166 Taip. 1441 01:25:50,250 --> 01:25:51,083 Paimk tai. 1442 01:25:52,833 --> 01:25:54,500 Tiesą sakant, tai gana sunku. 1443 01:25:54,583 --> 01:25:58,083 Ar tu išbandai mano jėgas ar galima šiuos nusiimti? Ačiū. 1444 01:25:58,166 --> 01:25:59,916 Nežinau, kiek mūsų bus 1445 01:26:00,000 --> 01:26:02,083 arba ką jie suplanavo. Tikiuosi užteks. 1446 01:26:02,708 --> 01:26:03,958 Mes turime laiko, žinote. 1447 01:26:04,458 --> 01:26:05,541 Galite šiek tiek atsipalaiduoti. 1448 01:26:08,000 --> 01:26:09,458 Nes patiriate stresą... 1449 01:26:10,625 --> 01:26:11,875 Aš turiu sprendimą. 1450 01:26:11,958 --> 01:26:14,375 Aš tave nuvešiu ir mes pabėgsime valtimi. 1451 01:26:15,291 --> 01:26:17,041 Atsargiai, aš turiu buriavimo licenciją. 1452 01:26:19,583 --> 01:26:20,541 Užsičiaupk! 1453 01:26:20,625 --> 01:26:23,291 - Baik tai, tu išprotėjai? - Po velnių! 1454 01:26:24,291 --> 01:26:25,333 Lipk iš ten! 1455 01:26:25,958 --> 01:26:27,000 Eik į pragarą! 1456 01:26:27,125 --> 01:26:28,333 Tai kvaila! 1457 01:26:28,416 --> 01:26:29,791 Tai merginai reikia pagalbos. 1458 01:26:30,541 --> 01:26:33,041 - Mes tavęs nebijome. - Manai, kad aš bijau? 1459 01:26:33,125 --> 01:26:34,875 Idiotas! Tu jį išvalysi! 1460 01:26:35,791 --> 01:26:38,000 Išlipk iš mašinos! Tu elgiesi juokingai! 1461 01:26:38,083 --> 01:26:39,250 Louise, kas tai yra? 1462 01:26:39,916 --> 01:26:41,750 Louise, nustok! Tai juokinga! 1463 01:26:41,833 --> 01:26:44,416 Tylėk, sušikta sena puma, arba aš tave baigsiu! 1464 01:26:44,958 --> 01:26:46,791 Jūs manote, kad galite tiesiog pavogti mano vyrą! 1465 01:26:46,875 --> 01:26:48,250 Aš nieko nepavogiau. 1466 01:26:48,333 --> 01:26:49,541 Jūs įsivaizduojate dalykus! 1467 01:26:49,625 --> 01:26:51,416 Ar aš įsivaizduoju dalykus? Aš? 1468 01:26:51,500 --> 01:26:52,625 Baik savo nesąmones! 1469 01:26:55,000 --> 01:26:57,125 - Ką ji veikia? - Tai šlapimas. 1470 01:26:57,208 --> 01:26:58,208 - Šūdas! - Mano mašina! 1471 01:26:58,291 --> 01:27:00,458 Negaliu patikėti, kad ji šlapinasi atsistojusi. 1472 01:27:00,625 --> 01:27:02,500 Luiza tokia kvaila. 1473 01:27:03,291 --> 01:27:05,875 Kodėl? Ar tau toks nebuvo 20-ies? 1474 01:27:07,208 --> 01:27:08,041 Tavo mama buvo! 1475 01:27:08,458 --> 01:27:09,625 - Tai tiesa! - Ne! 1476 01:27:09,708 --> 01:27:11,833 - Taip! - Niekada tokia nebuvau, 1477 01:27:11,916 --> 01:27:13,416 Buvau tikrai miela. 1478 01:27:13,916 --> 01:27:15,833 - Tu buvai mažas. - Aš nebuvau... 1479 01:27:16,541 --> 01:27:18,541 ka tu pasakei? Padaryk tai dar kartą! 1480 01:27:18,625 --> 01:27:20,625 Niekada ko? Padaryk tai dar kartą! 1481 01:28:15,458 --> 01:28:16,666 Nagi. 1482 01:28:32,583 --> 01:28:33,708 Taip! 1483 01:28:36,708 --> 01:28:37,875 Taip! 1484 01:28:46,458 --> 01:28:47,875 Eik, eik, Julien! 1485 01:28:47,958 --> 01:28:48,791 Nagi! 1486 01:29:06,916 --> 01:29:08,791 Cécile mėgaujasi šiuo vakarėliu, 1487 01:29:08,875 --> 01:29:09,916 - ar matai? – Taip. 1488 01:29:10,000 --> 01:29:12,125 Turiu pripažinti, kad esu šiek tiek priblokštas. 1489 01:29:13,458 --> 01:29:15,666 - Bet kokiu atveju, atsisveikink su ponu asilu. - Taip! 1490 01:29:19,000 --> 01:29:19,833 Taip! 1491 01:29:27,458 --> 01:29:28,291 Taip! 1492 01:29:36,791 --> 01:29:40,083 - Ką jie žaidžia? - Nežinau. Sukite butelį. 1493 01:29:52,333 --> 01:29:53,708 Paguldau Niną miegoti. 1494 01:29:57,791 --> 01:29:59,125 Laikas miegoti, mano meile. 1495 01:29:59,250 --> 01:30:01,250 - Bet, mama... Prašau. – Taip. Nagi. 1496 01:30:07,583 --> 01:30:08,875 Ei. 1497 01:30:08,958 --> 01:30:10,666 Džiaugiuosi, kad palikai savo vaikiną. 1498 01:30:12,958 --> 01:30:13,791 Tau viskas gerai? 1499 01:30:18,750 --> 01:30:21,958 Bandžiau su tavimi kalbėtis kiekvieną dieną, bet aš negalėjau to padaryti. 1500 01:30:24,000 --> 01:30:25,500 Aš palikau Paskalį, bet... 1501 01:30:27,708 --> 01:30:29,041 tai nieko bendro su mumis. 1502 01:30:31,083 --> 01:30:32,291 Aš tave dievinu. 1503 01:30:35,166 --> 01:30:38,041 Bet jūs žinote mūsų amžiaus skirtumą yra milžiniškas. 1504 01:30:38,125 --> 01:30:40,083 Kodėl turėtume dėl to pyktis? 1505 01:30:40,833 --> 01:30:42,500 Kai kuriems žmonėms tai gali veikti. 1506 01:30:42,583 --> 01:30:46,875 Aš žinau, kaip aš veikiu ir aš negalėsiu su tuo susitvarkyti. 1507 01:30:49,333 --> 01:30:50,500 Bet tai absurdas. 1508 01:30:51,458 --> 01:30:52,375 Tikriausiai. 1509 01:30:55,750 --> 01:30:56,750 Bet aš toks esu! 1510 01:30:58,458 --> 01:31:00,250 Aš esu sudėtingas žmogus. 1511 01:31:02,958 --> 01:31:04,875 Ne, ne gaila! 1512 01:31:18,625 --> 01:31:20,166 Įsitikinau, kad Nina miega. 1513 01:31:21,166 --> 01:31:23,250 - Ar tu manęs ieškojai? - Ne, aš buvau... 1514 01:31:23,333 --> 01:31:25,833 Aš eidavau į vonią. Per daug žmonių apačioje. 1515 01:31:27,708 --> 01:31:28,541 Ar tau viskas gerai? 1516 01:31:30,458 --> 01:31:31,500 Jums neatrodo gerai. 1517 01:31:31,583 --> 01:31:32,750 Ne, man viskas gerai. 1518 01:31:34,083 --> 01:31:34,916 Gerai. 1519 01:31:37,375 --> 01:31:39,666 Prieš gerdami per daug... 1520 01:31:41,750 --> 01:31:43,291 Norėjau tau pasakyti, kad... 1521 01:31:45,291 --> 01:31:48,666 Tikrai įvertinau akimirkas, kurias praleidome kartu. 1522 01:31:51,208 --> 01:31:52,750 Ar tai tada atsisveikinimas? 1523 01:31:52,833 --> 01:31:54,833 Ne! Nebūk kvailas. 1524 01:31:56,750 --> 01:31:57,583 Tai unikalu! 1525 01:32:02,750 --> 01:32:04,250 Aš nieko neprašau. 1526 01:32:05,291 --> 01:32:06,708 Galime likti akimirkoje. 1527 01:32:08,541 --> 01:32:10,166 Žinai, tai netiesa. 1528 01:32:12,833 --> 01:32:17,166 Nenoriu tavęs įskaudinti, bet galiu pasakyti, kad tau jau liūdna. 1529 01:32:18,000 --> 01:32:19,375 Ne, man neliūdna. 1530 01:32:23,833 --> 01:32:24,875 Klausyk, aš tave kasu. 1531 01:32:27,541 --> 01:32:28,541 Aš tave kasu, bet... 1532 01:32:29,041 --> 01:32:30,708 Nenoriu, kad būtų rimčiau. 1533 01:32:32,208 --> 01:32:34,583 - Būti pora – ne man. - Supratau. 1534 01:32:35,416 --> 01:32:37,125 Jūs matėte, koks aš vaikinas. 1535 01:32:38,000 --> 01:32:39,458 Ir tu turi savo dukrą. 1536 01:32:39,541 --> 01:32:41,000 Taip, aš turiu savo dukrą. 1537 01:32:45,625 --> 01:32:48,541 Gaila. Aš turėjau jausmą kad viskas buvo įmanoma. 1538 01:32:49,250 --> 01:32:50,833 Bet aišku klydau. 1539 01:32:51,750 --> 01:32:53,125 Viskas įmanoma. 1540 01:32:53,708 --> 01:32:54,583 Bet... 1541 01:32:55,791 --> 01:32:56,958 Aš per didelis durnas. 1542 01:32:58,625 --> 01:32:59,833 O tu... 1543 01:33:00,458 --> 01:33:02,666 tu pati bjauriausia moteris Aš kada nors susitikau. 1544 01:33:10,041 --> 01:33:11,375 Ar galiu laikyti tave ant rankų? 1545 01:33:38,000 --> 01:33:41,000 Nesakyk man, kad ji miega su tuo vaiku. Jis gali būti jos sūnus. 1546 01:33:43,791 --> 01:33:47,166 Žinote, moters gyvenimo trukmė yra 12 metų ilgesnis nei vyro. 1547 01:33:48,000 --> 01:33:49,625 Jei jie nenori mirti vieni, 1548 01:33:49,708 --> 01:33:52,916 jie visi turėtų turėti vaikiną 12 metų jaunesnis už juos. 1549 01:33:55,166 --> 01:33:56,166 Mėgaukitės savo vakaru. 1550 01:34:06,791 --> 01:34:07,625 Meilė! 1551 01:34:08,291 --> 01:34:09,125 Ei! 1552 01:34:13,583 --> 01:34:15,416 Taigi, ką mes pasakysime mamai? 1553 01:34:41,500 --> 01:34:42,416 Julien? 1554 01:34:45,250 --> 01:34:46,916 Visur tavęs ieškojau. 1555 01:34:48,041 --> 01:34:49,291 Ką tu čia veiki? 1556 01:34:50,791 --> 01:34:52,000 Atsargiai! 1557 01:34:53,250 --> 01:34:54,083 Julien. 1558 01:34:54,500 --> 01:34:56,708 Nusileiskite. Per daug išgėrei. 1559 01:34:56,791 --> 01:34:59,000 Palik mane ramybėje, aš žiūriu į žvaigždes. 1560 01:34:59,083 --> 01:35:01,416 Taip. Mes galime tai padaryti kartu, čia. 1561 01:35:02,833 --> 01:35:03,958 Arba kitaip... 1562 01:35:04,041 --> 01:35:06,125 Užlipsiu ant apsauginių turėklų kaip ir tu. 1563 01:35:09,041 --> 01:35:10,125 Tai aukštai! 1564 01:35:10,916 --> 01:35:12,208 Viskas juda! 1565 01:35:14,333 --> 01:35:15,208 Ar tau viskas gerai? 1566 01:35:17,250 --> 01:35:18,375 - Ateik! - Ar tu sužeistas? 1567 01:35:19,125 --> 01:35:20,458 Ateik, sėskim. 1568 01:35:25,375 --> 01:35:27,500 Ar tikrai bijote aukščio? 1569 01:35:28,208 --> 01:35:29,041 Aš ne. 1570 01:35:53,541 --> 01:35:54,541 Taip! 1571 01:35:55,041 --> 01:35:56,125 Nagi, Markusai! 1572 01:35:56,208 --> 01:35:59,416 Tai tinkamas laikas kurti šita prakeikta anga. Judėti! 1573 01:36:00,416 --> 01:36:01,458 Taip! 1574 01:36:06,583 --> 01:36:07,416 Taip! 1575 01:36:08,083 --> 01:36:09,333 Tu tai padaryk! 1576 01:36:09,458 --> 01:36:10,458 Tai geriau, tiesa? 1577 01:36:11,541 --> 01:36:12,708 Tai daug geriau. 1578 01:36:15,250 --> 01:36:16,250 Sunkiau! 1579 01:36:20,250 --> 01:36:23,166 Kodėl tu manęs nelaukei sugriauti sieną? Ne kietas. 1580 01:36:27,125 --> 01:36:28,750 Ar tai nesupyks pirkėjų? 1581 01:36:29,541 --> 01:36:31,458 Nežinau, ar daugiau parduosiu. 1582 01:36:35,625 --> 01:36:36,458 Taip! 1583 01:36:38,958 --> 01:36:39,833 ačiū. 1584 01:36:42,916 --> 01:36:44,750 Kuriame kambaryje miegojai, Markai? 1585 01:36:52,916 --> 01:36:54,291 Ar tai ne tavo pelikanas? 1586 01:36:57,500 --> 01:36:58,416 O taip. 1587 01:37:01,541 --> 01:37:02,833 Jis gražus. 1588 01:37:10,541 --> 01:37:12,083 Iki, mielasis pelikanas! 1589 01:37:14,458 --> 01:37:16,583 Taip, kokiame kambaryje tu miegojai, Markus?