1
00:04:21,126 --> 00:04:22,928
史派西？

2
00:04:23,812 --> 00:04:26,168
史派西！

3
00:04:35,463 --> 00:04:37,688
這他媽是什麼？

4
00:04:39,274 --> 00:04:42,113
別再說了，聽到了嗎？
沒有了…

5
00:04:43,013 --> 00:04:46,737
凍結！  警察。
丟掉你的武器。

6
00:04:47,565 --> 00:04:52,450
太晚了！
太他媽晚了！

7
00:04:52,599 --> 00:04:54,411
讓她走。
現在！

8
00:04:54,982 --> 00:04:58,088
離開。
你不知道她是什麼。

9
00:04:58,089 --> 00:05:00,525
- 你不知道！
- 別這樣做。

10
00:05:01,002 --> 00:05:02,844
別這樣做...

11
00:05:46,728 --> 00:05:49,945
珍妮佛.

12
00:05:58,085 --> 00:05:59,731
坦率！

13
00:06:02,916 --> 00:06:05,168
搞什麼鬼！
你還好嗎？

14
00:06:05,169 --> 00:06:07,374
你把它叫進去。

15
00:06:09,469 --> 00:06:12,072
這傢伙想砍她。

16
00:06:13,082 --> 00:06:17,088
- 我必須阻止它。
- 耶穌。真是一團糟！

17
00:06:26,410 --> 00:06:29,103
好的。
來吧...

18
00:06:38,933 --> 00:06:41,706
好吧，呃...

19
00:06:43,175 --> 00:06:46,563
好的！好的。
沒關係。沒關係。

20
00:06:46,564 --> 00:06:48,198
哎喲我的！

21
00:06:49,566 --> 00:06:51,420
沒關係。

22
00:06:52,216 --> 00:06:54,235
你會沒事的。

23
00:06:55,604 --> 00:06:58,003
他死了。他死了...

24
00:06:58,243 --> 00:07:00,826
他不會再傷害你了。

25
00:07:42,415 --> 00:07:44,140
坦率？

26
00:07:50,227 --> 00:07:52,588
我們可以稍微談談嗎？

27
00:07:53,168 --> 00:07:56,312
她怎麼能明白
我們說的任何話，你都知道。

28
00:07:56,313 --> 00:07:58,934
攻擊她的人看起來很瘋狂。

29
00:07:58,935 --> 00:08:02,503
- 嗯，他是個無家可歸的人，對吧？
- 是的，看起來像這樣。

30
00:08:02,517 --> 00:08:04,963
有趣的是...

31
00:08:05,233 --> 00:08:09,478
他有一隻百達翡麗…
你知道並且

32
00:08:09,479 --> 00:08:13,542
衣服..他曾經...
不久前還飛得很高。

33
00:08:13,543 --> 00:08:16,949
是啊，好吧。他是個小偷
和一個潛在的殺手。

34
00:08:16,950 --> 00:08:20,231
很確定。
他身上沒有任何身分證件。

35
00:08:20,308 --> 00:08:25,155
蓋伊看了一眼...
眼花撩亂，就說這麼多。

36
00:08:25,156 --> 00:08:27,267
好吧，「誰走路像
鴨子和庸醫喜歡

37
00:08:27,280 --> 00:08:29,402
一隻鴨子，這是一隻鴨子
用切肉刀。 」

38
00:08:29,403 --> 00:08:30,503
是的。

39
00:08:30,683 --> 00:08:33,078
無論如何，
我想，一切都在那裡。

40
00:08:33,179 --> 00:08:35,822
是的，幹得好。幹得好。
去過心理科嗎？

41
00:08:36,356 --> 00:08:37,456
好吧，來吧，查理…

42
00:08:37,557 --> 00:08:41,524
不，不，弗蘭克，不，不。這是標準操作。
這不是我的決定。你得去那裡。

43
00:08:41,923 --> 00:08:44,414
我的意思是，你只是不
冰凍某個人然後

44
00:08:44,427 --> 00:08:46,929
回家把腳放好
起來觀看 QBC！

45
00:08:46,930 --> 00:08:50,515
你殺了一個精神病患者。  我不
關心他是否想把她切成薄片。

46
00:08:50,516 --> 00:08:51,856
它一定會扭曲你。

47
00:08:51,857 --> 00:08:54,003
- 所以當我們完成這裡之後
你得去那裡。

48
00:08:54,004 --> 00:08:55,504
來吧查理，
看在上帝的份上...

49
00:08:55,505 --> 00:09:00,568
弗蘭克，聽著。這是
你的第一個致命的 OIS，對吧？

50
00:09:01,101 --> 00:09:03,389
- 是啊...
- 好吧，下去看看布蘭森，好嗎？

51
00:09:03,390 --> 00:09:07,258
你不會回來直到
你完成了你的心理治療。

52
00:09:18,156 --> 00:09:20,778
- 嘿，法蘭基！
- 嘿。

53
00:09:20,904 --> 00:09:24,010
我雖然偏離了軌道。  我要去
去海軍上將那裡喝一杯。

54
00:09:24,011 --> 00:09:26,893
- 你想消除這種優勢嗎？
- 不，不，謝謝。

55
00:09:26,894 --> 00:09:30,381
- 吃了一驚，對吧？
- 是的。

56
00:09:30,945 --> 00:09:35,482
嘿弗蘭克？  出了什麼問題
她的臉？  她怎麼了？

57
00:09:36,529 --> 00:09:38,846
我他媽的怎麼知道？

58
00:09:38,847 --> 00:09:40,736
有點悲傷吧？

59
00:09:41,833 --> 00:09:44,954
- 是的。
- 唔。  快點。

60
00:09:45,392 --> 00:09:47,128
不！

61
00:10:44,709 --> 00:10:47,751
- 你好！
- 嘿，艾米！

62
00:11:09,247 --> 00:11:10,906
坦率？那是你嗎？

63
00:11:14,569 --> 00:11:17,803
法蘭克來了。
不，我稍後會打電話給你。

64
00:11:17,804 --> 00:11:19,478
是的。  再見。

65
00:11:19,679 --> 00:11:21,684
現在已經太晚了。

66
00:11:27,408 --> 00:11:29,488
怎麼了？

67
00:11:35,005 --> 00:11:36,724
我今天殺了一個人。

68
00:11:41,169 --> 00:11:43,492
耶穌。  弗蘭克...

69
00:11:50,192 --> 00:11:54,535
- 你做了你必須做的事。
- 嘿，我知道，該死的！

70
00:11:58,977 --> 00:12:01,818
- 對不起。
- 沒關係。

71
00:12:07,033 --> 00:12:09,504
黑暗王子回家了。

72
00:12:13,727 --> 00:12:17,577
- 你餓了嗎？
- 你兒子總是很餓。

73
00:12:25,203 --> 00:12:28,686
- 你要去哪裡？
- 去洗我手上的傷口。

74
00:13:15,325 --> 00:13:19,989
- 我不是想嚇唬你。
- 不，你沒有。  這只是...

75
00:13:20,200 --> 00:13:22,826
我度過了糟糕的一天……僅此而已。

76
00:13:27,853 --> 00:13:30,539
過來吧。

77
00:13:54,664 --> 00:13:58,758
媽媽修一下。

78
00:14:01,697 --> 00:14:04,647
有什麼我可以做的嗎？

79
00:14:06,815 --> 00:14:10,585
不，不，謝謝。

80
00:14:12,709 --> 00:14:15,671
已經過去這麼久了...

81
00:14:19,090 --> 00:14:22,946
你想嘗試嗎...？

82
00:14:28,789 --> 00:14:30,693
當然。

83
00:14:30,694 --> 00:14:32,449
是的？

84
00:14:42,090 --> 00:14:45,543
來吧，寶貝。
來吧，寶貝...

85
00:15:39,147 --> 00:15:44,244
停下來！  你在想什麼，
你這個混蛋？

86
00:15:50,479 --> 00:15:54,960
- 法蘭克，我能為你做些什麼嗎？
- 是的...嗯。

87
00:15:56,673 --> 00:15:59,843
那個女孩……毀容了。

88
00:15:59,844 --> 00:16:05,101
一個與...在一起的人
被我射殺的人。

89
00:16:05,102 --> 00:16:06,350
那個你必須開槍射擊的人。

90
00:16:06,351 --> 00:16:08,596
是的，對。  就是這樣
每個人都不斷告訴我。

91
00:16:08,610 --> 00:16:11,310
所以呃...
她怎麼了？

92
00:16:11,611 --> 00:16:14,456
嗯，我可以告訴你
她的名字是珍妮佛。

93
00:16:14,903 --> 00:16:17,851
我們在筆記中找到了它
那傢伙的口袋裡有。

94
00:16:18,384 --> 00:16:20,239
它說了什麼？

95
00:16:20,252 --> 00:16:22,117
就是這樣。全部
它說是“詹妮弗”

96
00:16:22,118 --> 00:16:25,086
就像沒有一樣
他還可以說什麼。

97
00:16:25,723 --> 00:16:27,972
- 你知道她來自哪裡嗎？
- 不知道。

98
00:16:27,973 --> 00:16:29,903
顯然她沒有
真的有一個家了。

99
00:16:29,904 --> 00:16:33,238
她和那個男人在一起，而他沒有
也有永久地址。

100
00:16:34,392 --> 00:16:36,300
知道他是誰嗎？

101
00:16:36,501 --> 00:16:38,187
好吧 我們以為他是個被遺棄的人

102
00:16:38,188 --> 00:16:41,534
但事實證明他實際上是一個相當
一次很好地做商人。

103
00:16:41,535 --> 00:16:43,927
來自北部，
失去了一切。

104
00:16:44,331 --> 00:16:45,978
他的家人甚至不會認領他。

105
00:16:45,979 --> 00:16:49,493
- 你在開玩笑。
- 不！  她當然不會說話。

106
00:16:49,494 --> 00:16:51,851
不能。
我覺得她是個遲鈍的人

107
00:16:51,852 --> 00:16:54,757
抱歉...
精神上受到挑戰。

108
00:16:54,897 --> 00:16:59,361
或者至少我希望她是。  可憐的東西。
我甚至不知道她能聽懂多少。

109
00:17:00,110 --> 00:17:01,870
那麼她現在在哪裡？

110
00:17:01,871 --> 00:17:04,320
她在沃特金斯島。

111
00:17:04,983 --> 00:17:06,739
聽著，我以為你
說她是弱智。

112
00:17:06,740 --> 00:17:08,080
她在那個破地方做什麼？

113
00:17:08,089 --> 00:17:09,914
嘿，別怪我，弗蘭克。

114
00:17:09,915 --> 00:17:12,872
這是系統。
牠吃掉自己的幼崽，你知道嗎？

115
00:17:21,043 --> 00:17:23,030
對不起，
我是史皮維偵探。

116
00:17:23,031 --> 00:17:25,567
我是為了那個女孩而來的
昨晚被錄取的人。

117
00:17:25,568 --> 00:17:28,672
偉大的！
令人毛骨悚然的一個。

118
00:18:00,176 --> 00:18:01,977
詹妮弗？

119
00:18:12,628 --> 00:18:16,633
耶穌！  你是怎麼得到的
那頭在那身體上！

120
00:18:19,269 --> 00:18:21,441
你不能留在這裡。

121
00:18:21,644 --> 00:18:23,281
快點。

122
00:18:25,098 --> 00:18:26,998
沒關係。

123
00:18:31,520 --> 00:18:33,517
這裡是。這是一個...

124
00:18:35,226 --> 00:18:36,192
這是我的地方。

125
00:18:36,193 --> 00:18:40,392
這是呃...
這就是我住的地方。

126
00:18:41,543 --> 00:18:42,898
和...

127
00:18:46,534 --> 00:18:50,414
你可以留下來...
有一段時間...

128
00:18:59,769 --> 00:19:01,155
好的。

129
00:19:01,635 --> 00:19:03,705
好吧，好吧。

130
00:19:04,106 --> 00:19:05,259
好的。

131
00:19:35,248 --> 00:19:36,461
紅寶石？

132
00:20:06,499 --> 00:20:07,819
明天...

133
00:20:09,427 --> 00:20:12,106
我會給你找個住處。

134
00:21:54,062 --> 00:21:55,605
珍妮佛.

135
00:21:59,432 --> 00:22:00,833
坦率。

136
00:22:17,271 --> 00:22:18,807
詹妮弗？

137
00:22:26,005 --> 00:22:27,515
你在這裡做什麼？

138
00:22:30,519 --> 00:22:32,616
好吧……啊。

139
00:22:41,325 --> 00:22:44,028
沒關係！沒關係！
停下來！

140
00:22:44,605 --> 00:22:45,609
他媽的！

141
00:22:45,610 --> 00:22:47,544
以什麼名義
神聖的神是嗎？

142
00:22:47,545 --> 00:22:51,093
她的名字叫做珍妮佛。  她是受害者
那天我射殺的人

143
00:22:51,094 --> 00:22:52,147
她無處可去。

144
00:22:52,148 --> 00:22:53,681
而你把她帶到這裡來，
你把她帶進我們家了？

145
00:22:53,782 --> 00:22:56,109
我只是想給她一個位置
過夜，僅此而已。

146
00:22:56,110 --> 00:22:57,765
她在瘋人院裡。

147
00:22:57,820 --> 00:23:01,823
耶穌！  看看她。
她甚至不能說話。

148
00:23:02,227 --> 00:23:05,602
只是想幫助她，僅此而已。
沒有人關心她。

149
00:23:05,680 --> 00:23:08,007
- 她怎麼了？
她生來就是這樣嗎？

150
00:23:08,008 --> 00:23:10,451
- 我不知道。
- 她嚇壞我了，法蘭克。

151
00:23:10,686 --> 00:23:14,107
她他媽的太棒了...
她有一個很棒的架子。

152
00:23:14,142 --> 00:23:15,921
你知道，對一個莫洛克人來說...

153
00:23:15,922 --> 00:23:18,632
嘿！  她是一個人，
你明白嗎？

154
00:23:18,633 --> 00:23:20,712
她沒有人可以關心
她，她無處可去。

155
00:23:20,713 --> 00:23:22,730
- 我要幫她找個住處。
- 她不能留在這裡。

156
00:23:22,731 --> 00:23:24,350
看看她。  這是有原因的
為什麼她沒有家…

157
00:23:24,378 --> 00:23:28,047
- 拋棄她是不人道的…
- 不，弗蘭克。  她必須離開。

158
00:23:28,336 --> 00:23:31,055
去吧，給她找個地方，
但帶她離開這裡。

159
00:23:31,056 --> 00:23:33,047
- 魯比！
- 不！  足夠的！

160
00:23:35,413 --> 00:23:37,678
耶穌...
嘿！

161
00:24:15,347 --> 00:24:17,822
只是不知道
還能帶你去哪裡。

162
00:24:19,215 --> 00:24:23,678
沒人關心...
沒有人願意幫忙。

163
00:24:23,779 --> 00:24:25,575
我不知道...

164
00:24:38,228 --> 00:24:39,878
我們出去吧...

165
00:24:50,642 --> 00:24:52,144
珍妮佛...

166
00:24:52,245 --> 00:24:53,745
請。

167
00:25:10,386 --> 00:25:12,600
詹妮弗，請。
請。

168
00:25:45,813 --> 00:25:47,580
你在幹什麼？

169
00:26:30,244 --> 00:26:31,854
他媽的！

170
00:27:16,186 --> 00:27:18,101
嗯...

171
00:27:19,848 --> 00:27:24,975
- 沒有人願意帶她嗎？
- 你能怪他們嗎，法蘭克。看看她。

172
00:27:26,032 --> 00:27:29,304
- 她不能留在這裡。
- 我不能把她丟在街上！

173
00:27:29,963 --> 00:27:32,677
要嘛她走，要嘛我走。

174
00:27:32,678 --> 00:27:35,298
- 那位女士是誰？
- 現在不行，艾米。

175
00:27:39,411 --> 00:27:41,032
詹妮弗？

176
00:27:43,341 --> 00:27:44,817
詹妮弗？

177
00:27:49,662 --> 00:27:51,656
就再住一晚吧。

178
00:27:51,657 --> 00:27:53,469
就是這樣。

179
00:28:01,179 --> 00:28:02,725
詹妮弗？

180
00:28:07,217 --> 00:28:08,645
珍妮佛.

181
00:28:09,529 --> 00:28:10,949
詹妮弗？

182
00:28:12,888 --> 00:28:15,240
詹妮弗？
開門！

183
00:28:15,241 --> 00:28:16,241
坦率。

184
00:28:16,706 --> 00:28:17,938
詹妮弗？

185
00:29:38,588 --> 00:29:40,838
你想要什麼？

186
00:29:47,015 --> 00:29:49,221
離開。

187
00:31:29,831 --> 00:31:32,284
你好。
你叫什麼名字？

188
00:31:33,392 --> 00:31:35,620
你不能說話嗎？

189
00:31:36,254 --> 00:31:39,171
你的頭怎麼了？

190
00:33:54,047 --> 00:33:55,862
艾米？

191
00:33:59,194 --> 00:34:00,506
那是艾米嗎！

192
00:34:01,089 --> 00:34:03,635
不！  不！

193
00:34:06,119 --> 00:34:10,199
你做了什麼？
你做了什麼？

194
00:34:10,794 --> 00:34:14,331
你做了什麼...

195
00:34:14,920 --> 00:34:17,972
你做了什麼？

196
00:34:46,525 --> 00:34:48,180
你做了什麼？

197
00:34:53,738 --> 00:34:56,459
你做了什麼...？

198
00:35:13,947 --> 00:35:18,594
怪胎

199
00:35:19,879 --> 00:35:22,282
那麼，這是一筆交易嗎？

200
00:35:22,283 --> 00:35:23,849
你會帶她嗎？

201
00:35:23,850 --> 00:35:27,008
我不知道她是不是
真的就像你所描述的。

202
00:35:27,209 --> 00:35:30,341
哦，是的。
可能會很有趣。

203
00:35:30,520 --> 00:35:33,633
她……正如我所描述的。

204
00:35:34,295 --> 00:35:38,845
當這一切發生時，
你到底會在哪裡？

205
00:35:39,714 --> 00:35:43,560
離開...
幾天了。

206
00:35:45,125 --> 00:35:47,126
- 好的。
- 這些是鑰匙。

207
00:35:47,127 --> 00:35:50,164
不應該花太長時間，
但你知道...

208
00:35:51,291 --> 00:35:54,276
聽著，我需要
這樣做的一些動機。

209
00:35:54,277 --> 00:35:57,324
你問的是打破
並進入。  而我在這裡...

210
00:35:57,325 --> 00:35:59,340
可能會遇到麻煩。

211
00:36:00,378 --> 00:36:02,478
不，別擔心。

212
00:36:04,164 --> 00:36:06,505
我是一名警察。

213
00:36:52,979 --> 00:36:54,844
詹妮弗？

214
00:39:25,108 --> 00:39:27,072
快點。

215
00:39:35,680 --> 00:39:37,194
過來！

216
00:41:55,215 --> 00:41:58,350
有一個小鎮
離這裡不遠。

217
00:41:59,321 --> 00:42:02,524
看看我能不能找到工作什麼的。

218
00:42:09,904 --> 00:42:12,904
你留在這裡，好嗎？

219
00:42:37,226 --> 00:42:40,967
這些事你不會做
我不在的時候，你會嗎？

220
00:42:51,711 --> 00:42:53,914
你留在這裡。

221
00:43:49,850 --> 00:43:53,054
尋求協助

222
00:44:05,493 --> 00:44:07,658
我可以幫你嗎？

223
00:44:07,659 --> 00:44:09,907
是的，我看到你的牌子在那裡。

224
00:44:10,409 --> 00:44:12,684
我想我沒看過
你以前在這裡附近。

225
00:44:13,001 --> 00:44:15,140
是的，我想不是...

226
00:44:15,644 --> 00:44:18,670
但我肯定可以利用一份工作。

227
00:44:19,640 --> 00:44:21,957
- 出色地...
- 拜託，拜託。

228
00:44:22,999 --> 00:44:27,041
我的意思是...我真的可以利用一份工作。
我的意思是，我可以做任何事。

229
00:44:27,081 --> 00:44:31,383
只是……事情已經
最近有點難。

230
00:44:31,384 --> 00:44:33,615
對每個人來說都很難。

231
00:44:35,826 --> 00:44:39,446
我需要有人來清理
然後我可以做一些庫存工作。

232
00:44:39,447 --> 00:44:41,398
是的，我能做到。

233
00:44:41,498 --> 00:44:44,886
這確實更適合高中生
或什麼的。  我付不起太多錢。

234
00:44:45,689 --> 00:44:48,631
不管你怎麼想都是公平的。

235
00:44:53,699 --> 00:44:55,929
好的。
現在可以開始了嗎？

236
00:44:55,930 --> 00:44:58,093
- 謝謝你，女士。
- 跟我來。

237
00:44:58,094 --> 00:44:59,595
傑克？

238
00:44:59,931 --> 00:45:00,928
是的？

239
00:45:00,929 --> 00:45:02,958
這個男人將會成為
在這裡做一些工作。

240
00:45:02,959 --> 00:45:04,981
留在登記處
我把他抱到後面。

241
00:45:04,982 --> 00:45:06,082
好的，媽媽。

242
00:45:06,191 --> 00:45:07,628
這邊走。

243
00:45:40,746 --> 00:45:43,160
我找到工作了。

244
00:45:50,960 --> 00:45:53,742
一家雜貨店。

245
00:46:35,597 --> 00:46:37,742
我預計什麼時間
在里奇的告別派對上？

246
00:46:37,743 --> 00:46:40,267
啊，茱麗葉說7點左右。

247
00:46:40,406 --> 00:46:44,634
- 現在快七點了。我要開始閉嘴了
- 還沒有，夥計。

248
00:46:44,635 --> 00:46:46,797
你將成為一個
到那裡有點晚了。

249
00:46:46,798 --> 00:46:47,655
多晚了？

250
00:46:47,656 --> 00:46:51,907
晚的。我們有很多清理工作要做
我必須完成這份清單。

251
00:46:51,908 --> 00:46:53,413
噢，來吧，媽媽！

252
00:46:53,414 --> 00:46:55,645
那個流浪漢可以結束
清潔和...

253
00:46:55,646 --> 00:46:57,618
剩下的我們可以做
明天的庫存。

254
00:46:57,653 --> 00:46:59,586
他不是流浪漢...

255
00:46:59,587 --> 00:47:04,313
那個人有麻煩了，他已經
他感到謙卑，正在尋找出路。

256
00:47:04,314 --> 00:47:07,558
而他願意工作
重新站起來。

257
00:47:08,006 --> 00:47:11,216
而且，我們必須完成
今晚這個盤點。

258
00:47:11,217 --> 00:47:14,501
好吧，但是...瑞奇說他
需要篝火的幫助。

259
00:47:15,372 --> 00:47:17,585
有機會他妹妹
也可能在那裡嗎？

260
00:47:17,586 --> 00:47:20,381
我不知道。
那又怎樣呢？

261
00:47:20,781 --> 00:47:23,174
女士，我很樂意工作到很晚。

262
00:47:23,392 --> 00:47:25,549
你看到了嗎，媽媽？
我可以走了嗎？

263
00:47:25,894 --> 00:47:31,511
- 嗯，好吧。
- 謝謝。

264
00:47:31,612 --> 00:47:35,567
- 想不出還有什麼更好的事情要做。
- 是的，謝謝。

265
00:47:35,568 --> 00:47:39,298
- 嘿，你叫什麼名字，先生？
- 弗蘭克.

266
00:47:39,432 --> 00:47:40,983
謝謝，弗蘭克。

267
00:47:43,304 --> 00:47:46,247
很高興認識你，弗蘭克。
我的名字是羅斯。

268
00:47:46,248 --> 00:47:48,769
嗯，很高興認識你。

269
00:47:49,672 --> 00:47:52,202
法蘭克，你打掃得很好。

270
00:47:53,143 --> 00:47:56,209
謝謝你，羅斯。
謝謝。

271
00:47:56,426 --> 00:47:58,994
事情會變得好多了
弗蘭克. 我只是知道而已。

272
00:47:59,307 --> 00:48:01,585
我希望如此。

273
00:48:02,407 --> 00:48:05,500
- 剛要結束...
- 好吧。

274
00:48:41,932 --> 00:48:45,117
你做得很好。
謝謝。

275
00:48:46,564 --> 00:48:48,250
謝謝。

276
00:48:48,251 --> 00:48:51,836
已經有一段時間了
我……什麼都擅長。

277
00:48:54,691 --> 00:48:57,096
你住在哪裡？

278
00:48:57,630 --> 00:49:02,608
樹林裡的小路。
我們在那裡有一棟小房子。

279
00:49:02,609 --> 00:49:03,943
「我們」？

280
00:49:05,935 --> 00:49:10,113
沒錯...
我女兒……和我在一起。

281
00:49:11,163 --> 00:49:12,941
她病了。

282
00:49:12,942 --> 00:49:18,074
好吧，這太糟糕了。
可憐的東西。  用什麼？

283
00:49:19,788 --> 00:49:22,401
你知道嗎？
不關我的事。

284
00:49:22,402 --> 00:49:25,116
今天就夠了。

285
00:49:27,405 --> 00:49:28,801
好的。

286
00:49:39,900 --> 00:49:43,214
別這麼白痴，老兄。
她完全知道你喜歡她。

287
00:49:43,215 --> 00:49:45,100
啊，廢話。

288
00:49:45,101 --> 00:49:49,027
他是對的，夥計。來吧，你總是
月夜走來走去，屎…

289
00:49:49,391 --> 00:49:51,305
不，那甚至沒有
月夜好吧...

290
00:49:51,306 --> 00:49:53,298
這就是他們所說的
“處女唱歌伴奏。”

291
00:49:53,311 --> 00:49:55,313
那麼，去你媽的吧！

292
00:49:56,847 --> 00:49:59,654
喔嘿...看看吧。

293
00:50:03,663 --> 00:50:06,076
嘿看。
她不是我的財產。

294
00:50:06,077 --> 00:50:10,300
儘管如此，夥計。  如果我是你，我就會去
現在就踢他的屁股！

295
00:50:10,660 --> 00:50:12,693
好吧，你們保留
手錶的眼睛正在運轉。

296
00:50:12,706 --> 00:50:15,150
我馬上回來。
我要去吸乾這頭野獸。

297
00:50:15,151 --> 00:50:20,114
- 事情變得更像了。
- 你他媽是最不重要的！

298
00:50:31,364 --> 00:50:33,033
嘿？

299
00:50:38,197 --> 00:50:39,814
你好！

300
00:50:51,754 --> 00:50:54,046
你叫什麼名字？

301
00:51:01,008 --> 00:51:02,351
等等！

302
00:51:06,383 --> 00:51:08,641
你要去哪裡？

303
00:51:10,412 --> 00:51:12,771
拜託，別跑！

304
00:51:13,749 --> 00:51:15,741
別跑了好嗎！

305
00:51:16,790 --> 00:51:19,409
請！
等我！

306
00:51:23,306 --> 00:51:25,003
請！

307
00:52:29,868 --> 00:52:31,509
詹妮弗？

308
00:52:49,095 --> 00:52:50,502
詹妮弗？

309
00:53:04,812 --> 00:53:06,124
詹妮弗？

310
00:53:40,072 --> 00:53:41,430
傑克！

311
00:54:55,177 --> 00:54:57,177
沒有了，珍妮佛。

312
00:54:58,419 --> 00:55:00,135
不再！

313
00:55:00,153 --> 00:55:01,591
停止！

314
00:55:24,749 --> 00:55:28,194
珍妮佛！

315
00:55:34,751 --> 00:55:37,181
不用擔心。
我會讓你擺脫困境。

316
00:55:37,313 --> 00:55:39,680
你會沒事的。

317
00:55:42,359 --> 00:55:44,144
你會沒事的。

318
00:55:55,192 --> 00:55:57,075
你會沒事的。