1
00:01:37,690 --> 00:01:43,738
Чувствам се сякаш имам
да изпълнява около вас.

2
00:01:44,030 --> 00:01:45,990
Просто аз съм.

3
00:01:46,282 --> 00:01:48,200
Това е просто Уолтър.

4
00:01:48,492 --> 00:01:51,871
Може би не е лошо
ако се чувствам така.

5
00:01:52,163 --> 00:01:54,540
Преди се забавлявах много.

6
00:01:54,832 --> 00:01:56,375
спомням си.

7
00:01:56,667 --> 00:01:57,543
ти ли

8
00:01:57,835 --> 00:01:58,461
разбира се

9
00:02:02,006 --> 00:02:02,924
Марджори, къде са чиниите?

10
00:02:08,137 --> 00:02:11,349
Момичето ги направи, Джули.

11
00:02:11,641 --> 00:02:13,184
Тя не идва преди два.

12
00:02:13,476 --> 00:02:14,977
Направих ги.

13
00:02:15,269 --> 00:02:18,940
Не си, твоят артрит.

14
00:02:19,231 --> 00:02:21,943
Имам добър ден.

15
00:02:22,234 --> 00:02:27,365
Марджъри, и двамата знаем
какво означава без ястия.

16
00:02:27,657 --> 00:02:29,450
Това означава, че не съм ял.

17
00:02:32,453 --> 00:02:33,913
Само една лъжица
от фъстъчено масло.

18
00:02:34,205 --> 00:02:35,665
не съм гладен

19
00:02:35,957 --> 00:02:38,960
Те са виновни, храненето
ми всички тези хапчета.

20
00:02:39,251 --> 00:02:40,753
Хапчетата са техни
грешка или вашите лекари?

21
00:02:46,592 --> 00:02:47,802
Само една лъжица?

22
00:02:53,849 --> 00:02:57,103
Мога ли още да свиря на цигулка?

23
00:02:57,395 --> 00:03:01,190
Сигурен съм, че всичко е във вас
главата неподвижна, но ръцете ви.

24
00:03:41,814 --> 00:03:43,107
Мога да ви разкажа една история.

25
00:03:43,399 --> 00:03:45,484
Това ти хареса последния път.

26
00:03:45,776 --> 00:03:48,529
Ще трябва да взема
Вашата дума за това.

27
00:03:48,821 --> 00:03:51,490
Бих могъл да ви разкажа за
когато гледахме филм.

28
00:03:51,782 --> 00:03:53,367
Ходихме на много филми.

29
00:03:53,659 --> 00:03:57,204
Но веднъж видяхме „My
Сватбата на най-добрия приятел."

30
00:03:57,496 --> 00:03:59,540
„Сватбата на най-добрия ми приятел“.

31
00:03:59,832 --> 00:04:03,210
Имаше една жена,
Джулия Робъртс.

32
00:04:03,502 --> 00:04:06,547
За известно време беше така
винаги Джулия Робъртс.

33
00:04:06,839 --> 00:04:08,966
И тя имаше споразумение с
нейният най-добър приятел, нейният най-добър мъж

34
00:04:09,258 --> 00:04:10,885
приятел, че ако
те не са били женени

35
00:04:11,177 --> 00:04:13,012
по времето, когато те
достигне определена възраст,

36
00:04:13,304 --> 00:04:15,681
биха се оженили един за друг.

37
00:04:15,973 --> 00:04:19,518
И тя се канеше да напомни
него от това споразумение

38
00:04:19,810 --> 00:04:21,145
когато се оказва той
вече беше паднал

39
00:04:21,437 --> 00:04:25,775
влюбен в хубава
блондинка, Камерън Диас.

40
00:04:26,067 --> 00:04:28,569
Така Джулия Робъртс
прекарва целия филм

41
00:04:28,861 --> 00:04:30,529
опитвайки се да разваля нещата
между нейна приятелка

42
00:04:30,821 --> 00:04:34,283
и Камерън Диас, която не е
много симпатично поведение

43
00:04:34,575 --> 00:04:37,953
за любимата на Америка.

44
00:04:38,245 --> 00:04:40,039
но в крайна сметка,
всичко се получава.

45
00:04:40,331 --> 00:04:43,000
И тя има най-добър приятел гей
който доставя един лайнер.

46
00:04:45,961 --> 00:04:49,090
Ти каза, че искаш гей
най-добър приятел след това.

47
00:04:49,381 --> 00:04:50,424
Имах най-добър приятел гей.

48
00:04:50,716 --> 00:04:51,425
Имах две от тях.

49
00:04:54,512 --> 00:04:55,221
Сега ще го запомня.

50
00:04:58,891 --> 00:05:04,897
Защо избра тази история,
„Сватбата на най-добрия ми приятел?“

51
00:05:05,189 --> 00:05:07,566
Това беше нощта
Аз ти предложих.

52
00:05:07,858 --> 00:05:13,864
О, Марджори,
неща, които забравяш.

53
00:05:14,156 --> 00:05:15,407
това е добре

54
00:05:15,699 --> 00:05:19,829
Опитваше се да кажеш
аз и аз не бих ти позволил.

55
00:05:20,121 --> 00:05:23,374
Ами ако видяхме
Вместо това "Казабланка".

56
00:05:23,666 --> 00:05:27,837
Да кажем, че видяхме
"Казабланка" в стар филм

57
00:05:28,129 --> 00:05:30,631
театър с кадифени седалки,
и след това на път за вкъщи

58
00:05:30,923 --> 00:05:31,507
ти предложи.

59
00:05:36,011 --> 00:05:38,639
И тогава до следващия път
говорим ще е истина.

60
00:05:41,433 --> 00:05:43,269
Искаш да кажеш, измисли го?

61
00:05:43,561 --> 00:05:47,064
О, ти си много сериозен.

62
00:05:47,356 --> 00:05:49,275
О, ти си като тях,
особено Тес.

63
00:05:52,069 --> 00:05:53,404
Дъщеря ни.

64
00:05:53,696 --> 00:05:58,284
Нашата дъщеря Тес и
прекалено загриженият й съпруг.

65
00:05:58,576 --> 00:06:01,370
Не... не, не, това не е честно.

66
00:06:01,662 --> 00:06:03,289
харесвам го

67
00:06:03,581 --> 00:06:05,416
Тогава не го направих.

68
00:06:05,708 --> 00:06:07,376
Но сега го правя.

69
00:06:07,668 --> 00:06:10,671
харесваш ли ме

70
00:06:10,963 --> 00:06:12,256
Не бъди идиот.

71
00:06:12,548 --> 00:06:14,175
Не ме наричай идиот.

72
00:06:14,466 --> 00:06:16,552
Идиот.

73
00:06:16,844 --> 00:06:18,387
Защо харесвате
аз ако съм идиот?

74
00:06:22,850 --> 00:06:23,475
какво?

75
00:06:26,312 --> 00:06:29,023
Ще имам проблеми.

76
00:06:29,315 --> 00:06:31,692
в беда?

77
00:06:31,984 --> 00:06:34,403
За да ти говоря така
в беда с Тес.

78
00:06:39,575 --> 00:06:41,994
Не винаги
разбираш ли

79
00:06:47,541 --> 00:06:50,127
Разкажи ми за
време е да вземем Тони.

80
00:06:50,419 --> 00:06:51,754
Разказах ви тази история вчера.

81
00:06:52,046 --> 00:06:52,713
Харесвам тази история.

82
00:06:59,720 --> 00:07:03,474
Имало едно време двойка,
много хубава, млада двойка.

83
00:07:03,766 --> 00:07:06,268
И имаше добра, силна челюст.

84
00:07:06,560 --> 00:07:08,771
Той също беше малко
доволен от себе си.

85
00:07:16,028 --> 00:07:19,198
Имаше добра, силна челюст,
и той беше малко

86
00:07:19,490 --> 00:07:21,951
доволен от себе си.

87
00:07:22,243 --> 00:07:25,371
И тя беше най-много
красива жена в града.

88
00:07:25,663 --> 00:07:28,707
Не беше много голям град,
но тя беше кралицата на това.

89
00:07:28,999 --> 00:07:32,294
Звучи като фея
приказка, когато я разкажеш.

90
00:07:32,586 --> 00:07:33,170
Това е приказка.

91
00:07:36,006 --> 00:07:37,967
Това не е много хубаво.

92
00:07:38,259 --> 00:07:39,343
- Нямам предвид това...
- Мислех, че...

93
00:07:39,635 --> 00:07:40,678
Никога не се е случвало.

94
00:07:40,970 --> 00:07:42,388
Ти трябваше
да осигури комфорт.

95
00:07:42,680 --> 00:07:45,808
Имах предвид, че това е начина
стана като в приказка.

96
00:07:46,100 --> 00:07:48,519
Беше ли?

97
00:07:48,811 --> 00:07:50,980
Сега тази двойка беше
чувствам се малко самотен,

98
00:07:51,272 --> 00:07:54,149
защото не го направиха
все още има деца.

99
00:07:54,441 --> 00:07:56,527
Така решили един ден
време беше да си взема куче.

100
00:07:56,819 --> 00:07:59,071
Свалиха автобуса
до градската лира.

101
00:07:59,363 --> 00:08:01,657
И имаше малко
черно куче там спи,

102
00:08:01,949 --> 00:08:08,497
коремът му се движи нагоре и надолу
като малка спяща сянка.

103
00:08:08,789 --> 00:08:09,665
И така го кръстиха Тони.

104
00:08:09,957 --> 00:08:10,541
Тони.

105
00:08:10,833 --> 00:08:11,583
Тони с I.

106
00:08:11,875 --> 00:08:12,459
С I.

107
00:08:12,751 --> 00:08:14,461
Съкратено от Антоанета.

108
00:08:14,753 --> 00:08:18,674
Тя имаше френско име, защото
тя беше френски пудел.

109
00:08:18,966 --> 00:08:21,969
Но не и придирчивия вид
които приличат на жив плет.

110
00:08:22,261 --> 00:08:25,389
Не, това беше пудел
за донасяне на пръчки

111
00:08:25,681 --> 00:08:26,890
и тичане по плажа.

112
00:08:27,182 --> 00:08:30,019
Така я взеха
вкъщи в автобуса.

113
00:08:30,311 --> 00:08:32,187
Тя се държеше много добре.

114
00:08:32,479 --> 00:08:34,523
И те обичаха
нея и тя обичаше

115
00:08:34,815 --> 00:08:38,777
ги обратно за дълго време.

116
00:08:39,069 --> 00:08:44,325
И тогава, както всичко
иначе тя умря.

117
00:08:50,581 --> 00:08:53,375
Искаш ли да продължа?

118
00:08:53,667 --> 00:08:56,003
Има ли още след смъртта й?

119
00:08:56,295 --> 00:08:57,379
да

120
00:08:57,671 --> 00:09:01,300
защото двойката,
скоро след това роди дете.

121
00:09:01,592 --> 00:09:03,052
Тес.

122
00:09:03,344 --> 00:09:06,513
Което е вариация на Теса,
което на гръцки означава "събирач".

123
00:09:06,805 --> 00:09:08,599
О, не се перчи.

124
00:09:08,891 --> 00:09:12,353
И така, когато Тес беше на три години
стари, отидоха на лирата.

125
00:09:12,644 --> 00:09:13,270
О, да.

126
00:09:13,562 --> 00:09:14,772
Същата лира.

127
00:09:15,064 --> 00:09:17,107
Имаха стар
Subaru до този момент,

128
00:09:17,399 --> 00:09:19,193
така че те не са имали
да вземе автобуса.

129
00:09:19,485 --> 00:09:22,946
И разбира се, пускат млади
Тес избери новото куче.

130
00:09:23,238 --> 00:09:25,032
Там имаше още кучета.

131
00:09:25,324 --> 00:09:28,869
Кокер шпаньол, a
благороден сив показалец,

132
00:09:29,161 --> 00:09:30,871
и много привлекателна мутра.

133
00:09:31,163 --> 00:09:33,874
Но невероятното
нещо, беше избрана от Тес

134
00:09:34,166 --> 00:09:36,835
пуделът, малкият
черна спяща сянка.

135
00:09:37,127 --> 00:09:38,796
Това беше този
тя хареса най-добре.

136
00:09:39,088 --> 00:09:42,966
И така го нарекохме Тони Две.

137
00:09:43,258 --> 00:09:44,301
Тони Две.

138
00:09:44,593 --> 00:09:46,804
Но това беше скоро
съкратено до само Тони.

139
00:09:49,640 --> 00:09:51,809
И разбира се, то
не беше точно Тони.

140
00:09:52,101 --> 00:09:53,852
Но колкото по-дълго те
имаше я, толкова по-малко

141
00:09:54,144 --> 00:09:56,855
имаше значение коя Тони
беше, че тичаше по плажа,

142
00:09:57,147 --> 00:10:00,442
и кой Тони беше изкопаният
всички луковици в градината.

143
00:10:00,734 --> 00:10:04,696
Колкото повече време минаваше,
толкова повече ставаше тя

144
00:10:04,988 --> 00:10:06,156
същото куче в техните спомени.

145
00:10:09,660 --> 00:10:12,121
Кой ти каза всичко това?

146
00:10:12,413 --> 00:10:14,206
Вие го направихте.

147
00:10:14,498 --> 00:10:16,375
толкова ли говоря?

148
00:10:16,667 --> 00:10:17,709
Е, ти и Джон.

149
00:10:20,629 --> 00:10:24,508
Имате своето добро
дни, когато си спомняте.

150
00:10:24,800 --> 00:10:27,219
Още една лъжица?

151
00:10:27,511 --> 00:10:34,560
Беше втората Тони
който обичаше плажа.

152
00:10:34,852 --> 00:10:36,728
Въпреки че ни е жалко
нямаше я повече.

153
00:10:39,815 --> 00:10:44,278
Въпреки че тя винаги
имаше пясък в косата си.

154
00:10:44,570 --> 00:10:45,821
кожа?

155
00:10:46,113 --> 00:10:49,408
Не, коса като a
човешки звучи правилно.

156
00:10:49,700 --> 00:10:50,325
Сега ще го запомня.

157
00:10:59,835 --> 00:11:03,839
Нещо е малко
с носа.

158
00:11:04,131 --> 00:11:05,174
съжалявам

159
00:11:05,466 --> 00:11:08,802
Или може би е моят
памет и си прав.

160
00:11:13,932 --> 00:11:17,978
Е, ти си добър
Уолтър така или иначе.

161
00:11:18,270 --> 00:11:18,854
благодаря

162
00:11:32,868 --> 00:11:33,952
Остани с мен докато?

163
00:11:37,873 --> 00:11:40,292
аз не искам
вкарам те в беда.

164
00:11:40,584 --> 00:11:43,045
Учиш се така.

165
00:11:43,337 --> 00:11:46,423
казах ти

166
00:11:46,715 --> 00:11:49,676
Какво бихте искали
да говорим сега?

167
00:11:49,968 --> 00:11:52,095
Ние не трябва
говорим, можем просто да седнем.

168
00:11:56,225 --> 00:11:59,436
Понякога се изморявам толкова много.

169
00:12:04,608 --> 00:12:07,736
Ще бъда тук,
Марджори, винаги когато имаш нужда.

170
00:12:11,031 --> 00:12:12,074
Имам всичко
време в света.

171
00:12:31,385 --> 00:12:32,386
Все още не ми харесва.

172
00:12:32,678 --> 00:12:33,679
какво?

173
00:12:33,971 --> 00:12:35,764
Първият.

174
00:12:36,056 --> 00:12:37,099
ах

175
00:12:37,391 --> 00:12:39,434
Е, на този етап...

176
00:12:39,726 --> 00:12:41,812
Кой го каза?

177
00:12:42,104 --> 00:12:44,773
Компанията е
най-важното нещо.

178
00:12:45,065 --> 00:12:47,859
Ти го каза.

179
00:12:48,151 --> 00:12:52,155
По-добре е от
гледане на телевизия.

180
00:12:52,447 --> 00:12:54,199
Все едно е бебе
който трябва да бъде умиротворен.

181
00:12:56,994 --> 00:12:58,203
Тя е на 85.

182
00:12:58,495 --> 00:12:59,162
Тя се събужда, тя не
знам къде е тя.

183
00:13:01,748 --> 00:13:03,166
И между другото, какво е
грешно да бъдеш умиротворен?

184
00:13:31,445 --> 00:13:32,571
тя спи

185
00:13:32,863 --> 00:13:34,531
Тези нови хапчета изглеждаха
да я нокаутирам.

186
00:13:34,823 --> 00:13:35,949
фъстъчено масло.

187
00:13:36,241 --> 00:13:38,118
О, малки чудеса.

188
00:13:38,410 --> 00:13:40,746
Тя най-накрая идва
към моята кампания.

189
00:13:41,038 --> 00:13:43,498
Или тя слуша
на Уолтър Прайм.

190
00:13:43,790 --> 00:13:46,376
Казват, че е като
папагал така.

191
00:13:46,668 --> 00:13:49,379
Имате
лъжица, имайте лъжица.

192
00:13:49,671 --> 00:13:52,132
Знаете ли, че
папагалите живеят вечно?

193
00:13:52,424 --> 00:13:57,846
Имам ученик, който я има
родител на татко след смъртта му.

194
00:13:58,138 --> 00:14:01,642
И тя казва дори сега
20 години по-късно, то

195
00:14:01,933 --> 00:14:03,644
все още казва неща с гласа си.

196
00:14:03,935 --> 00:14:05,103
Като какво?

197
00:14:05,395 --> 00:14:09,024
Предимно просто, здравей, партньоре.

198
00:14:09,316 --> 00:14:11,193
Думи на мъдростта.

199
00:14:11,485 --> 00:14:14,404
Е, тя казва, че е така
не точно неговият глас,

200
00:14:14,696 --> 00:14:16,198
но определено може
кажи че е той.

201
00:14:22,329 --> 00:14:23,121
Току-що ли...

202
00:14:29,753 --> 00:14:34,132
Начинът, по който тя е толкова приемлива
това, плаши ли те?

203
00:14:34,424 --> 00:14:35,842
Това ме плаши.

204
00:14:36,134 --> 00:14:39,513
Притеснява ли те, че твоята
майка говори с компютър

205
00:14:39,805 --> 00:14:41,682
програма или това
компютърна програма

206
00:14:41,973 --> 00:14:42,891
се прави на баща ти?

207
00:14:43,183 --> 00:14:45,143
Притеснява ме
че вие помагате

208
00:14:45,435 --> 00:14:49,481
преструва се на някакъв фонтан
на младежката версия на моя баща.

209
00:14:49,773 --> 00:14:51,358
Така го помни тя.

210
00:14:51,650 --> 00:14:53,902
И тя го приема,
защото е умно.

211
00:14:54,194 --> 00:14:57,030
Умен като огледало,
като табло,

212
00:14:57,322 --> 00:14:58,407
Не, не, това е повече от това.

213
00:14:58,699 --> 00:15:00,158
Може да изглежда нагоре.

214
00:15:00,450 --> 00:15:01,993
Може да говори с други Праймс.

215
00:15:02,285 --> 00:15:05,414
Това е като дете, което се учи да
говори, само го прави толкова бързо.

216
00:15:05,706 --> 00:15:07,582
Така мислим
ние говорим с човек.

217
00:15:07,874 --> 00:15:10,001
Колкото повече говориш,
колкото повече абсорбира,

218
00:15:10,293 --> 00:15:12,254
включително нашите несъвършенства.

219
00:15:12,546 --> 00:15:14,631
Може да говори на фрагменти.

220
00:15:14,923 --> 00:15:15,924
Може да използва не-sequiturs.

221
00:15:16,216 --> 00:15:19,511
Можеш ли да знаеш,
неправилно поставени модификатори.

222
00:15:19,803 --> 00:15:20,929
може...

223
00:15:21,221 --> 00:15:23,348
Може да се изчерпи
опитвайки се да изброя неща.

224
00:15:26,435 --> 00:15:27,477
Така че получавате.

225
00:15:31,690 --> 00:15:33,567
ревнуваш ли

226
00:15:33,859 --> 00:15:34,818
не

227
00:15:35,110 --> 00:15:35,736
Вие сте.

228
00:15:39,364 --> 00:15:42,033
Трябва ли просто да не забелязвам

229
00:15:42,325 --> 00:15:44,953
че тя е по-хубава от това
нещо, отколкото тя е за мен.

230
00:15:45,245 --> 00:15:48,498
Това е баща ти
тя е по-мила към.

231
00:15:48,790 --> 00:15:50,917
Мамо, ставаш.

232
00:15:51,209 --> 00:15:52,294
Искаш ли малко чай

233
00:15:52,586 --> 00:15:53,754
Мога да сложа чайника.

234
00:15:54,045 --> 00:15:55,297
Ядох малко фъстъчено масло.

235
00:15:55,589 --> 00:15:56,339
Да, направихте го.

236
00:15:56,631 --> 00:15:58,258
това е чудесно

237
00:15:58,550 --> 00:16:00,552
Мислех това
щеше да я направи щастлива.

238
00:16:00,844 --> 00:16:03,305
да, да,
Много съм предсказуема.

239
00:16:03,597 --> 00:16:06,683
спахте ли добре

240
00:16:06,975 --> 00:16:10,103
Гледах жената
по телевизията, резкият,

241
00:16:10,395 --> 00:16:11,772
и след това просто навън.

242
00:16:14,733 --> 00:16:17,944
Така трябва
случи, когато се случи.

243
00:16:18,236 --> 00:16:20,530
Не бъди болен, болен.

244
00:16:20,822 --> 00:16:21,907
О, да.

245
00:16:22,199 --> 00:16:25,452
Нека всички се преструваме
живеем вечно.

246
00:16:25,744 --> 00:16:28,413
Върнахте цвета си.

247
00:16:28,705 --> 00:16:30,749
Благодаря ти, Джон.

248
00:16:31,041 --> 00:16:33,084
Винаги е хубаво да те лъжат.

249
00:16:36,046 --> 00:16:39,591
Сега го харесвам повече
той отряза брадата си.

250
00:16:39,883 --> 00:16:42,344
Това беше преди 30 години.

251
00:16:42,636 --> 00:16:44,012
Не беше.

252
00:16:44,304 --> 00:16:46,264
Да, беше.

253
00:16:46,556 --> 00:16:51,728
И ти спря да се тревожиш
ме впечатли и това помогна.

254
00:16:52,020 --> 00:16:55,232
Хей, можеш ли да провериш.

255
00:16:55,524 --> 00:16:57,067
В понеделник имаше много.

256
00:16:57,359 --> 00:17:00,403
Джули каза, че сме свършили
миналата седмица и не беше хубаво.

257
00:17:06,576 --> 00:17:09,287
Има някой в ​​съзнанието ми.

258
00:17:12,290 --> 00:17:17,295
Опитвам се да разбера
разбери кой е.

259
00:17:17,587 --> 00:17:21,174
Райна идва този уикенд,

260
00:17:21,466 --> 00:17:23,969
вашата любяща внучка.

261
00:17:24,261 --> 00:17:27,138
Знам коя е Райна.

262
00:17:27,430 --> 00:17:28,890
как е тя

263
00:17:29,182 --> 00:17:30,767
Тя има синя коса.

264
00:17:31,059 --> 00:17:33,311
Приляга й.

265
00:17:33,603 --> 00:17:39,442
Девет Ресторил и шест

266
00:17:39,734 --> 00:17:43,238
Спомням си как се събудих на един мост

267
00:17:43,530 --> 00:17:44,781
с много хора наоколо.

268
00:17:48,869 --> 00:17:50,453
Защо бяхте
спане на мост?

269
00:17:50,745 --> 00:17:54,499
Това е сън, разбирам ли?

270
00:17:54,791 --> 00:17:56,209
Може би Уолтър щеше да си спомни.

271
00:17:56,501 --> 00:17:57,127
Можем да попитаме Уолтър.

272
00:17:59,921 --> 00:18:04,301
Мамо, татко беше
мъртъв от 15 години.

273
00:18:04,593 --> 00:18:07,804
Имам предвид другото
Уолтър, Уолтър Прайм?

274
00:18:08,096 --> 00:18:13,310
Уф, не съм толкова далеч.

275
00:19:03,568 --> 00:19:06,071
Отделен?

276
00:19:06,363 --> 00:19:07,781
Е, да.

277
00:19:08,073 --> 00:19:11,952
Докато дойдох,
бяхте някак премахнати

278
00:19:12,243 --> 00:19:13,954
себе си от разговора.

279
00:19:14,245 --> 00:19:16,373
Ти беше отвън и гледаше вътре.

280
00:19:16,665 --> 00:19:20,543
Можете ли да ми кажете повече за
моята професия, моята работа?

281
00:19:20,835 --> 00:19:22,337
Не си ли чел за себе си?

282
00:19:22,629 --> 00:19:26,174
В некролога ми, професионално
подробностите бяха оскъдни.

283
00:19:26,466 --> 00:19:28,969
Можете ли да опишете
какво всъщност направих?

284
00:19:29,260 --> 00:19:30,929
Изнасилване и ограбване.

285
00:19:31,221 --> 00:19:32,555
извинете ме

286
00:19:32,847 --> 00:19:35,684
Това беше шегата на Тес, когато
Първо те попитах какво правиш.

287
00:19:35,976 --> 00:19:38,979
Вие оценихте
финансови отчети,

288
00:19:39,270 --> 00:19:42,023
корпоративни инвестиции
за богати хора.

289
00:19:42,315 --> 00:19:45,110
И ти им даде съвет
за това как да станем по-богати.

290
00:19:45,402 --> 00:19:47,988
Хареса ли ми

291
00:19:48,279 --> 00:19:50,824
Бяхте добри в това.

292
00:19:51,116 --> 00:19:54,327
Разбирате, че това е
твоята къща, нали?

293
00:19:54,619 --> 00:19:56,788
Тес и аз се преместихме
да помогне на Марджъри

294
00:19:57,080 --> 00:19:58,873
10 години след смъртта ти.

295
00:19:59,165 --> 00:20:02,043
Но преди това, когато аз
срещнах те, ти беше човек

296
00:20:02,335 --> 00:20:04,462
чийто ум беше някъде другаде.

297
00:20:07,590 --> 00:20:13,972
Освен това, не се обиждай, не си го направил
станете по-красиви с възрастта.

298
00:20:14,264 --> 00:20:16,558
Кой го прави?

299
00:20:16,850 --> 00:20:20,937
Странно ли е, че Марджъри
избрах теб, по-млади Уолтър,

300
00:20:21,229 --> 00:20:22,022
да се върне в живота й?

301
00:20:25,066 --> 00:20:29,112
Не вярвам да си говорил
на Марджори за работата ти,

302
00:20:29,404 --> 00:20:30,238
ако това питаш.

303
00:20:33,408 --> 00:20:35,618
каква е тази музика

304
00:20:35,910 --> 00:20:37,078
Не помня да съм го слагала.

305
00:20:37,370 --> 00:20:38,705
Пуленк.

306
00:20:38,997 --> 00:20:40,874
Марджъри беше поискала
когато говорихме последно.

307
00:20:41,166 --> 00:20:43,918
Мислех, че може да осигури
приятна атмосфера.

308
00:20:44,210 --> 00:20:44,836
о

309
00:20:49,299 --> 00:20:51,968
Джули, ние сме готови за теб тук.

310
00:20:52,260 --> 00:20:53,470
Бихте ли предпочели да няма музика?

311
00:20:53,762 --> 00:20:56,931
Да, може би, засега.

312
00:21:00,393 --> 00:21:03,271
Хм, можете да видите как
стресирана Тес беше.

313
00:21:03,563 --> 00:21:06,441
Е, бихте могли, ако
тя ще говори с теб.

314
00:21:06,733 --> 00:21:10,111
Планирахме пътуване.

315
00:21:10,403 --> 00:21:16,659
Но предвид това на Марджъри... дадено
Състоянието на Марджъри, което може

316
00:21:16,951 --> 00:21:18,411
не е добра идея в момента.

317
00:21:18,703 --> 00:21:21,748
И Джули си отива
да живееш тук

318
00:21:22,040 --> 00:21:25,001
пълно работно време за правене
сигурен, че Марджори

319
00:21:25,293 --> 00:21:28,296
получава всичко, от което се нуждае.

320
00:21:28,588 --> 00:21:33,051
Така че решихме,
Тес и аз, след малко

321
00:21:33,343 --> 00:21:39,557
одухотворен напред-назад, това
Джули трябва да се срещне с теб.

322
00:21:45,021 --> 00:21:46,231
здравей

323
00:21:46,523 --> 00:21:48,149
здравей

324
00:21:48,441 --> 00:21:50,068
как си

325
00:21:50,360 --> 00:21:51,736
как си

326
00:21:52,028 --> 00:21:54,656
Добре съм, благодаря.

327
00:21:54,948 --> 00:21:58,034
Защо се повтаряш
всичко, което казвам?

328
00:21:58,326 --> 00:22:02,038
Това е... това е
Уолтър, съпругът на Марджъри.

329
00:22:02,330 --> 00:22:04,833
Вярвам на Тес
ти го обясни.

330
00:22:05,125 --> 00:22:10,713
Тес е хубава
приличен испански.

331
00:22:11,005 --> 00:22:11,756
И аз също.

332
00:22:12,048 --> 00:22:13,967
О, наистина ли?

333
00:22:14,259 --> 00:22:15,468
Колко други езици?

334
00:22:15,760 --> 00:22:16,928
много.

335
00:22:17,220 --> 00:22:19,180
Добре, колко?

336
00:22:19,472 --> 00:22:20,140
32.

337
00:22:20,431 --> 00:22:22,267
Е, аз трябва...

338
00:22:22,559 --> 00:22:23,768
Хм.

339
00:22:24,060 --> 00:22:27,814
Трябва да призная, че не съм
прочетете изцяло брошурата.

340
00:22:36,114 --> 00:22:37,323
Съжалявам, какво
току-що ли каза?

341
00:22:40,368 --> 00:22:43,496
Какво да правим
да помогне на Марджъри?

342
00:22:43,788 --> 00:22:46,958
Хм... хмм.

343
00:23:18,072 --> 00:23:18,781
Скоч, скали.

344
00:23:39,385 --> 00:23:41,137
Тес?

345
00:23:41,429 --> 00:23:43,389
Мислех, че си ти.

346
00:23:43,681 --> 00:23:44,891
Толкова се радвам, че успяхте.

347
00:23:50,605 --> 00:23:52,398
здравей

348
00:23:52,690 --> 00:23:55,026
Приспособявам се ден по ден.

349
00:23:55,318 --> 00:23:59,030
Знаеш ли, подобно
нещо се случи с Монте.

350
00:23:59,322 --> 00:24:00,698
Монте?

351
00:24:00,990 --> 00:24:02,158
Нашата котка.

352
00:24:02,450 --> 00:24:04,619
Е, о, ти обичаше Монте.

353
00:24:04,911 --> 00:24:06,120
какво?

354
00:24:06,412 --> 00:24:07,080
съжалявам

355
00:24:07,372 --> 00:24:08,289
здравей мамо

356
00:24:08,581 --> 00:24:09,290
Попаднахме в пороя.

357
00:24:12,585 --> 00:24:15,129
Ние намираме убежище във вашето
старото стъпало, клубът.

358
00:24:20,176 --> 00:24:21,552
Моето стъпало.

359
00:24:21,844 --> 00:24:25,890
никога не съм тъпкал,
играх голф.

360
00:24:26,182 --> 00:24:27,809
Това беше по-скоро на Уолтър
нещо, нали знаеш.

361
00:24:32,397 --> 00:24:33,231
О, не се притеснявай.

362
00:24:33,523 --> 00:24:36,067
Денят ми е добър, мисля.

363
00:24:36,359 --> 00:24:37,986
Остър съм като нож.

364
00:24:38,278 --> 00:24:40,280
Звучи сякаш си навън.

365
00:24:40,571 --> 00:24:43,950
Навън ли си мамо
в този дъжд?

366
00:24:44,242 --> 00:24:44,826
Моля, вземете Джули.

367
00:25:04,721 --> 00:25:08,224
Семейство Салвърсън.

368
00:25:08,516 --> 00:25:10,435
Родителите ми напускаха
аз със Salversons

369
00:25:10,727 --> 00:25:11,811
когато са ходили на пътешествия.

370
00:25:12,103 --> 00:25:15,523
Сега г-жа Салверсън имаше
инсулт миналата година.

371
00:25:15,815 --> 00:25:16,858
И тя ъ--

372
00:25:19,902 --> 00:25:22,739
Не я познах.

373
00:25:23,031 --> 00:25:27,201
Кога беше последният път
бяхме в този бар?

374
00:25:27,493 --> 00:25:28,161
Погребението на Уолтър.

375
00:25:31,247 --> 00:25:35,710
Памет, седиментна
слоеве в мозъка.

376
00:25:36,002 --> 00:25:37,712
Влизаш и знаеш, че е там.

377
00:25:38,004 --> 00:25:38,588
Просто трябва...

378
00:25:38,880 --> 00:25:39,756
не, не

379
00:25:40,048 --> 00:25:41,132
Мислех, че знаеш
основната идея

380
00:25:41,424 --> 00:25:43,676
според Уилям Джеймс.

381
00:25:43,968 --> 00:25:46,387
Може би някога, много отдавна.

382
00:25:46,679 --> 00:25:48,139
Уилям Джеймс имаше
идеята и това е

383
00:25:48,431 --> 00:25:53,936
потвърдено научно,
тази памет не е като кладенец

384
00:25:54,228 --> 00:25:57,065
в които се потапяш
или шкаф за документи.

385
00:25:57,357 --> 00:26:00,943
Когато си спомниш нещо,
помниш паметта.

386
00:26:01,235 --> 00:26:05,031
Спомняш си последния път, когато си
запомних го, не източника.

387
00:26:05,323 --> 00:26:07,116
Така че винаги се получава
по-размит, като фотокопие

388
00:26:07,408 --> 00:26:09,410
на фотокопие.

389
00:26:09,702 --> 00:26:13,331
Никога не се получава
по-свежо или по-ясно.

390
00:26:13,623 --> 00:26:15,291
Така че дори много
силна памет може да бъде

391
00:26:15,583 --> 00:26:22,382
ненадежден, защото винаги е
в процес на разтваряне.

392
00:26:22,673 --> 00:26:23,966
Всичко, което помня
за Уилям Джеймс

393
00:26:24,258 --> 00:26:27,345
е историята на Гертруд Стайн.

394
00:26:27,637 --> 00:26:30,223
Сменяме темата, нали?

395
00:26:30,515 --> 00:26:33,518
Тя възприемаше неговата философия
Разбира се, стара Гертруда,

396
00:26:33,810 --> 00:26:35,937
в Харвард.

397
00:26:36,229 --> 00:26:37,688
И не беше учила.

398
00:26:37,980 --> 00:26:42,026
Така че тя пише в
изпитна книга, съжалявам,

399
00:26:42,318 --> 00:26:46,697
но не ми се взима
изпит по философия днес.

400
00:26:46,989 --> 00:26:50,618
И тя се обръща в
книга и тя излиза.

401
00:26:50,910 --> 00:26:51,619
Мисля, че сега си спомням това.

402
00:26:51,911 --> 00:26:53,037
Това е последният изпит.

403
00:26:53,329 --> 00:26:58,167
И Джеймс пише, знам
точно както се чувстваш.

404
00:26:58,459 --> 00:27:00,253
И той й дава А.

405
00:27:00,545 --> 00:27:02,255
Изведнъж се сещам
че когато ти

406
00:27:02,547 --> 00:27:07,343
каза ми това за първи път, ние
ядоха ванилов сладолед.

407
00:27:07,635 --> 00:27:08,886
Беше шам фъстък.

408
00:27:09,178 --> 00:27:10,847
Ти си луд, беше ванилия.

409
00:27:11,139 --> 00:27:15,226
Но това, което исках
разговорът за съжаление е,

410
00:27:15,518 --> 00:27:18,229
Мисля, че трябва да уволним Джули.

411
00:27:18,521 --> 00:27:19,647
наистина ли

412
00:27:19,939 --> 00:27:22,483
Тя остави Марджъри да се скита
навън в този дъжд.

413
00:27:22,775 --> 00:27:26,571
Надежден, отдаден
Джули, наистина ли?

414
00:27:26,863 --> 00:27:28,322
Е, ако не го направите
ум, отивам

415
00:27:28,614 --> 00:27:30,616
да изпия още един скоч преди това
влизаме в битка на този.

416
00:28:35,806 --> 00:28:37,725
как се чувстваш

417
00:28:38,017 --> 00:28:42,605
Трябва ли да се чувствам
лошо, както го казваш.

418
00:28:42,897 --> 00:28:43,648
Е, прекарахте страхотна нощ.

419
00:28:48,027 --> 00:28:50,821
Намерихме ви на
етаж в хола.

420
00:28:51,113 --> 00:28:52,782
Паднал си.

421
00:28:53,074 --> 00:28:55,159
Тес язди с теб
в линейката.

422
00:28:55,451 --> 00:28:58,037
Бяхте доста нащрек от
вече стигнах до там

423
00:28:58,329 --> 00:28:59,997
флиртувайки с доктора.

424
00:29:00,289 --> 00:29:02,083
не бях.

425
00:29:02,375 --> 00:29:03,459
Ти беше.

426
00:29:03,751 --> 00:29:06,462
Винаги даваш всичко от себе си
лице за лекари.

427
00:29:06,754 --> 00:29:07,922
Какво лошо има в това?

428
00:29:08,214 --> 00:29:09,590
нищо

429
00:29:09,882 --> 00:29:11,676
Само дето не знаят дали
изпитваш болка или колко зле

430
00:29:11,968 --> 00:29:12,927
така е.

431
00:29:13,219 --> 00:29:14,887
Дали той флиртуваше?

432
00:29:15,179 --> 00:29:16,597
Той беше.

433
00:29:16,889 --> 00:29:18,140
Но аз му казах, че ще го направи
по-добре внимавай

434
00:29:18,432 --> 00:29:20,017
в случай че Жан Пол се появи.

435
00:29:20,309 --> 00:29:22,812
Помните ли Жан Пол?

436
00:29:23,104 --> 00:29:24,730
Професионалистът по тенис.

437
00:29:25,022 --> 00:29:26,732
Световен номер
осем, ако си спомням.

438
00:29:27,024 --> 00:29:29,527
Спомням си, гледахме го.

439
00:29:29,819 --> 00:29:32,738
Но ти просто го наниза.

440
00:29:33,030 --> 00:29:37,201
Е, трябваше
вдъхна ми някакъв разум.

441
00:29:37,493 --> 00:29:40,204
Хм, беше а
много, много отдавна.

442
00:29:40,496 --> 00:29:44,917
И си избрал правилно
съвсем сам.

443
00:29:45,209 --> 00:29:45,835
Ти избра Уолтър.

444
00:29:49,630 --> 00:29:53,217
Уолтър не беше най-много
красив мъж, с когото бях,

445
00:29:53,509 --> 00:29:56,679
но той беше най-добрият любовник.

446
00:29:56,971 --> 00:30:01,475
Да, знам, че е
ужасна дума, любовник.

447
00:30:01,767 --> 00:30:03,728
Имаме нужда от нова дума.

448
00:30:04,020 --> 00:30:05,896
Харесвам Wooer.

449
00:30:06,188 --> 00:30:09,108
Жан Пол не беше равен
за ухажването на Уолтър.

450
00:30:12,695 --> 00:30:15,114
Тес смята, че д-р.
Рос прекалява

451
00:30:15,406 --> 00:30:16,032
с успокоителните.

452
00:30:16,324 --> 00:30:16,991
Ето защо имахте...

453
00:31:47,790 --> 00:31:48,499
Уолтър.

454
00:31:52,169 --> 00:31:55,589
Не, не ти.

455
00:31:55,881 --> 00:31:57,007
Не те искам, искам Уолтър.

456
00:32:04,515 --> 00:32:10,020
Добре, ще се върна по-късно
когато се чувстваш по-добре.

457
00:32:23,576 --> 00:32:27,288
Не се оправям, нали?

458
00:32:27,580 --> 00:32:33,711
Няма да ми кажат
всичко, но знам.

459
00:32:34,003 --> 00:32:36,922
Твърде рано е да се каже.

460
00:32:37,214 --> 00:32:39,592
Ти каза, че ще получа
по-добре, но ти си

461
00:32:39,884 --> 00:32:42,595
този, който става по-добър.

462
00:32:42,887 --> 00:32:45,723
Били сме само
говорим няколко месеца.

463
00:32:46,015 --> 00:32:48,851
Част от него е биологията.

464
00:32:49,143 --> 00:32:51,061
аз знам

465
00:32:51,353 --> 00:32:53,063
Вашата генетична предразположеност.

466
00:32:56,150 --> 00:33:02,615
Което означава да оставиш всичко
отзад, да опаковам леко.

467
00:33:05,868 --> 00:33:09,330
Не трябва да се оправям,
само ме пази от влошаване.

468
00:33:13,083 --> 00:33:14,543
обещание.

469
00:33:14,835 --> 00:33:15,461
Не мога да обещая.

470
00:33:28,891 --> 00:33:29,600
Мога ли да свиря на цигулка?

471
00:33:32,645 --> 00:33:34,647
Сигурен съм, че е във вашия
главата неподвижна, но ръцете ви.

472
00:33:39,902 --> 00:33:41,987
Какви са четирите
наречени низове?

473
00:33:42,279 --> 00:33:44,782
G, D, A, E. Това е
първият урок.

474
00:33:45,074 --> 00:33:46,992
Какво друго учат
ти в началото?

475
00:33:47,284 --> 00:33:48,953
„Туинкъл, Туинкъл.“

476
00:33:49,245 --> 00:33:51,831
Това е Моцарт,
знаехте ли това

477
00:33:52,122 --> 00:33:52,998
да

478
00:33:53,290 --> 00:33:54,083
Не думите.

479
00:33:54,375 --> 00:33:55,376
аз знам

480
00:33:55,668 --> 00:33:58,045
Някой друг е писал
тях години по-късно.

481
00:34:01,048 --> 00:34:04,009
Предполагам, че знаете всичко.

482
00:34:04,301 --> 00:34:06,470
Знаете ли как да четете музика?

483
00:34:06,762 --> 00:34:09,306
Уолтър не го направи.

484
00:34:09,598 --> 00:34:10,266
Може би ти ще ме научиш.

485
00:34:15,479 --> 00:34:22,778
Как да държим лъка така
че всичко пее.

486
00:34:23,070 --> 00:34:24,989
Как да го задържим без
държа го, много дзен.

487
00:34:32,454 --> 00:34:34,582
Ти си хубава жена, Марджори.

488
00:34:34,874 --> 00:34:35,499
аз ли съм

489
00:34:39,003 --> 00:34:43,007
Късметлия съм, че избра да похарчиш
живота си с буца като мен,

490
00:34:43,299 --> 00:34:45,885
особено когато можеш
са имали професионалист по тенис.

491
00:34:46,176 --> 00:34:48,262
Знаеш ли за това?

492
00:34:48,554 --> 00:34:53,142
Номер осем в
световен и френски.

493
00:34:53,434 --> 00:34:54,184
френски канадски.

494
00:34:57,396 --> 00:34:59,356
Бихте ли искали
да чуя малко музика?

495
00:35:30,554 --> 00:35:32,806
Чувстваш ли се по-добре?

496
00:35:33,098 --> 00:35:35,351
Прекрасно, благодаря ти.

497
00:35:35,643 --> 00:35:36,226
прекрасен ден

498
00:35:40,439 --> 00:35:43,275
Само един син в
сутрин, две розови през нощта.

499
00:35:43,567 --> 00:35:45,444
Звучи разумно, нали?

500
00:35:45,736 --> 00:35:46,987
Трябва да има значение.

501
00:35:50,616 --> 00:35:54,244
Ако сте готови, ние
може да вземе кола по-късно.

502
00:35:54,536 --> 00:35:55,996
О, може би устието.

503
00:35:56,288 --> 00:35:58,832
Гъските се върнаха.

504
00:35:59,124 --> 00:36:01,627
Може да изпълним няколко
поръчки също, ако вие

505
00:36:01,919 --> 00:36:03,963
няма нищо против да седиш в колата.

506
00:36:04,254 --> 00:36:04,880
Дамян спи ли?

507
00:36:08,717 --> 00:36:12,638
Не, мамо, Дамян не е тук.

508
00:36:12,930 --> 00:36:18,894
Един път, баща ти
и отидох в града

509
00:36:19,186 --> 00:36:21,981
преди Коледа.

510
00:36:22,272 --> 00:36:24,692
Това беше бизнес
пътуване и аз дойдох.

511
00:36:24,984 --> 00:36:28,862
Сигурно сме те оставили
със Салвърсън.

512
00:36:29,154 --> 00:36:30,656
И трябва да имаме
направи много неща,

513
00:36:30,948 --> 00:36:37,705
но всичко, което помня е
седейки на пейка в парка,

514
00:36:37,997 --> 00:36:47,798
просто седя и гледам
тези оранжеви знамена в парка.

515
00:36:48,090 --> 00:36:53,679
Тези сортове портокал
знамена навсякъде.

516
00:36:53,971 --> 00:36:56,724
Оранжеви знамена?

517
00:36:57,016 --> 00:37:01,478
Или още-- какъв е цветът?

518
00:37:01,770 --> 00:37:04,898
Подправки, испански, скъпи.

519
00:37:05,190 --> 00:37:07,192
Шафран.

520
00:37:07,484 --> 00:37:09,111
И това нямаше значение
че беше студено,

521
00:37:09,403 --> 00:37:15,993
защото беше толкова красиво просто
гледам целия този шафран

522
00:37:16,285 --> 00:37:22,583
срещу синьото бяло
сняг, като будистки

523
00:37:22,875 --> 00:37:26,920
монаси маршируващи в дърветата.

524
00:37:27,212 --> 00:37:29,298
Просто си спомням, че седях
на една от онези пейки

525
00:37:29,590 --> 00:37:34,511
с баща си и
не иска да става.

526
00:37:38,974 --> 00:37:42,061
Защото ако имаме
нагоре, това би означавало

527
00:37:42,352 --> 00:37:44,605
трябваше да започнем
останалата част от живота ни.

528
00:37:48,776 --> 00:37:49,485
какво е това

529
00:37:52,613 --> 00:37:53,989
библия.

530
00:37:54,281 --> 00:37:56,992
Да, виждам, че е Библия.

531
00:37:57,284 --> 00:37:59,036
какво правиш с него

532
00:37:59,328 --> 00:38:01,455
Джули го донесе
вчера, мисля.

533
00:38:04,917 --> 00:38:08,295
Тя просто каза, ако
Беше ми интересно.

534
00:38:08,587 --> 00:38:11,507
И ти й каза
интересуваше ли те?

535
00:38:11,799 --> 00:38:13,217
Не казах нито един
начин или друг.

536
00:38:13,509 --> 00:38:15,135
Да го запалим ли?

537
00:38:15,427 --> 00:38:16,512
ха ха

538
00:38:16,804 --> 00:38:19,556
Целият ми живот е тя
каза ми, че няма Бог,

539
00:38:19,848 --> 00:38:21,809
това е просто приказка
хората си казват.

540
00:38:22,101 --> 00:38:24,061
Добротата сама по себе си е награда.

541
00:38:24,353 --> 00:38:26,188
И сега тя си позволява...

542
00:38:26,480 --> 00:38:29,691
Дори не съм го отварял.

543
00:38:29,983 --> 00:38:32,778
Джули искаше да сподели
нейните вярвания с мен.

544
00:38:33,070 --> 00:38:34,530
вярно

545
00:38:34,822 --> 00:38:36,406
Тя каза, че е за утеха
нея, когато загуби баща си.

546
00:38:36,698 --> 00:38:38,158
ъъъъ

547
00:38:38,450 --> 00:38:41,745
И това е същата Джули, която би го направила
ти промъква цигари.

548
00:38:42,037 --> 00:38:44,206
Поисках тези цигари,
дори ги поиска.

549
00:38:44,498 --> 00:38:45,457
Не можеш да я обвиняваш за това.

550
00:38:45,749 --> 00:38:48,335
В крайна сметка тя призна за това.

551
00:38:48,627 --> 00:38:50,170
Това е само малко
шибано разочароващо

552
00:38:50,462 --> 00:38:52,965
че същата Джули, която
ви снабдява с цигари

553
00:38:53,257 --> 00:38:56,260
ти продава своята приказка
сега, когато имате малко

554
00:38:56,552 --> 00:38:57,678
повече причина да го вярваме.

555
00:38:57,970 --> 00:38:59,221
Това е отвратително.

556
00:38:59,513 --> 00:39:01,306
Чувате за това, хора
преследване на възрастните хора.

557
00:39:01,598 --> 00:39:02,474
Аз не съм плячка.

558
00:39:02,766 --> 00:39:03,767
И Джули беше чиста за тях.

559
00:39:04,059 --> 00:39:04,685
Тя беше...

560
00:39:04,977 --> 00:39:06,895
Може ли просто да не...

561
00:39:07,187 --> 00:39:07,771
Както винаги правиш.

562
00:39:11,859 --> 00:39:14,069
не

563
00:39:14,361 --> 00:39:19,324
Мамо, имала ли си злополука?

564
00:39:19,616 --> 00:39:20,284
Всичко е наред.

565
00:39:20,576 --> 00:39:21,743
Нека те почистим.

566
00:39:22,035 --> 00:39:22,661
хайде

567
00:39:22,953 --> 00:39:23,537
добре

568
00:39:23,829 --> 00:39:24,872
съжалявам

569
00:39:25,164 --> 00:39:26,456
- не
- О, много съжалявам.

570
00:39:26,748 --> 00:39:27,332
не съжалявай

571
00:39:27,624 --> 00:39:29,084
Не, забрави.

572
00:39:29,376 --> 00:39:30,335
Вероятно ще го забрави.

573
00:39:33,130 --> 00:39:35,090
Хубава гореща вана,
ще си като нов.

574
00:39:45,517 --> 00:39:48,187
Искам да разкажа
вие за времето

575
00:39:48,478 --> 00:39:54,735
на която заведохте Марджъри
Ню Йорк по Коледа.

576
00:39:55,027 --> 00:39:56,111
аз слушам

577
00:39:56,403 --> 00:39:59,239
Ти седна на пейка
в Сентрал Парк

578
00:39:59,531 --> 00:40:05,787
и ти погледна тези шафрани
цветни знамена в снега.

579
00:40:08,916 --> 00:40:12,377
Трябва да е било някакво
на фестивал или нещо такова.

580
00:40:15,255 --> 00:40:18,634
Това нямаше да бъде
дълго след смъртта на сина ви.

581
00:40:18,926 --> 00:40:20,344
Моят син?

582
00:40:20,636 --> 00:40:21,261
Вашият син, Деймиън.

583
00:40:24,431 --> 00:40:28,644
Така че предприехте пътуване до Ню Йорк,
и ти взе Марджъри със себе си.

584
00:40:28,936 --> 00:40:31,146
Мисля, че искаше
махни ума й от това.

585
00:40:31,438 --> 00:40:33,732
Вие искахте
започнете да живеете отново.

586
00:40:34,024 --> 00:40:37,486
Как умря?

587
00:40:37,778 --> 00:40:38,362
Той сам го направи.

588
00:40:42,407 --> 00:40:43,700
Не това беше толкова трудно.

589
00:40:46,745 --> 00:40:51,375
Мислехте, че сте направили
хубав живот за него.

590
00:40:51,667 --> 00:40:52,292
Но аз не бях.

591
00:40:56,505 --> 00:41:05,097
Е, Тес разбра
че винаги е бил малко...

592
00:41:05,389 --> 00:41:05,973
малко--

593
00:41:08,934 --> 00:41:12,187
Стоеше много в стаята си.

594
00:41:12,479 --> 00:41:14,940
Той се забърка в много
на битки в училище.

595
00:41:15,232 --> 00:41:19,278
Не битки, които той започна,
но децата биха го дразнили

596
00:41:19,569 --> 00:41:21,363
и той би отвърнал.

597
00:41:26,326 --> 00:41:32,165
Не винаги си знаел как
покажи му, че го обичаш.

598
00:41:36,670 --> 00:41:37,379
защо не

599
00:41:40,882 --> 00:41:42,801
Това е начина
хората понякога са.

600
00:41:45,679 --> 00:41:48,807
Така че това е късмет
Тони беше наоколо.

601
00:41:49,099 --> 00:41:52,144
Той прекарваше много време с нея.

602
00:41:52,436 --> 00:41:55,689
Какво беше трудно
разбирай обаче,

603
00:41:55,981 --> 00:42:00,569
беше, че той уби Тони.

604
00:42:00,861 --> 00:42:02,404
Мисля, че искаше...

605
00:42:05,198 --> 00:42:07,826
Сигурно се е замислил
че можеше

606
00:42:08,118 --> 00:42:10,078
вземи я със себе си, ето защо.

607
00:42:24,384 --> 00:42:28,597
Ако си Уолтър, щеше да го направиш
знаеш това, нали?

608
00:42:31,850 --> 00:42:33,810
Да, бих.

609
00:42:34,102 --> 00:42:38,690
Никога не го превъзмогна, разбира се.

610
00:42:38,982 --> 00:42:42,569
Но това беше Марджъри
му беше най-трудно.

611
00:42:42,861 --> 00:42:46,823
В продължение на 50 години тя
никога не е казвал името си.

612
00:42:47,115 --> 00:42:49,868
Тя скри всички снимки.

613
00:42:50,160 --> 00:42:52,996
Беше толкова трудно.

614
00:42:53,288 --> 00:42:56,500
Но тя никога
забравих го, Уолтър.

615
00:42:56,792 --> 00:42:57,459
Тя никога не забрави.

616
00:43:00,504 --> 00:43:01,171
Сега ще го запомня.

617
00:43:16,311 --> 00:43:19,231
Жалко, че не можеш да пиеш.

618
00:43:19,523 --> 00:43:22,317
Мисля, че трябва да
изработете настройка

619
00:43:22,609 --> 00:43:27,364
че приблизително градуиран
слоеве на опиянение.

620
00:43:27,656 --> 00:43:30,033
Ще те разхлаби.

621
00:43:30,325 --> 00:43:35,705
Няма нужда да споменаваме никакви
от това на Тес, между другото.

622
00:43:35,997 --> 00:43:37,666
разбираш ли

623
00:43:37,958 --> 00:43:40,210
Можеш да кажеш на Тес
говорим, но има

624
00:43:40,502 --> 00:43:43,130
няма причина да бъдем конкретни.

625
00:43:43,422 --> 00:43:45,924
И никога не споменавайте
Деймиън към Тес.

626
00:43:48,718 --> 00:43:49,845
Ясен съм, добре.

627
00:43:52,806 --> 00:43:56,935
Честно Уолтър,
всички отношения,

628
00:43:57,227 --> 00:44:02,774
дори и дълготрайното
такива, са невъзможни.

629
00:44:03,066 --> 00:44:06,486
Бракове, приятелства,
хората са постоянно

630
00:44:06,778 --> 00:44:10,073
гледайки в другата посока,
приемане на някои лоши новини,

631
00:44:10,365 --> 00:44:13,326
дребни нарушения,
компромис, предателство.

632
00:44:24,796 --> 00:44:28,008
Вие трябва да решите.

633
00:44:28,300 --> 00:44:34,264
Казвате, искам
ти, искам това.

634
00:44:34,556 --> 00:44:36,892
И след това работите
всички разочарования

635
00:44:37,184 --> 00:44:38,185
и бедствия.

636
00:44:38,477 --> 00:44:40,812
Вие работите през него,
срещу всички шансове.

637
00:44:45,525 --> 00:44:49,362
Не съм пиян, да знаеш.

638
00:44:49,654 --> 00:44:53,366
Просто вземам
махни се, пияна съм.

639
00:44:53,658 --> 00:44:58,079
Има степени...
Пияни, бакшиши, разбити.

640
00:45:03,168 --> 00:45:07,339
Никой не е този, който беше,
нито ще бъде това, което е сега.

641
00:45:21,311 --> 00:45:21,978
Здравей, партньоре.

642
00:45:46,920 --> 00:45:47,629
тя спи

643
00:45:53,093 --> 00:45:56,096
Вчера тя не го направи
знам кой бях.

644
00:45:56,388 --> 00:45:56,972
Днес сме стари приятели.

645
00:46:01,434 --> 00:46:05,313
Тя ми казва, никога не остарявай.

646
00:46:05,605 --> 00:46:08,483
Тя казва, никой
ви подготвя за това.

647
00:46:12,445 --> 00:46:15,031
Тя не знае
за последната ми работа.

648
00:46:15,323 --> 00:46:20,829
И старец, много висок и
достоен, но много болен.

649
00:46:21,121 --> 00:46:23,039
Винаги повръщаше.

650
00:46:23,331 --> 00:46:28,712
Това беше голяма част от мен
работа, почистване на повръщано.

651
00:46:29,004 --> 00:46:31,673
Синът на човека
ми стана гадже.

652
00:46:31,965 --> 00:46:35,051
Винаги се караше с неговите
баща и лекаря на баща му.

653
00:46:37,846 --> 00:46:41,141
По едно време се сепна
да набие доктора.

654
00:46:41,433 --> 00:46:42,976
Тази работа е много по-добра.

655
00:46:48,106 --> 00:46:49,232
не плачи

656
00:46:49,524 --> 00:46:51,610
Всичко ще е наред.

657
00:46:51,901 --> 00:46:54,779
аз не плача

658
00:46:55,071 --> 00:46:55,905
Имам алергии.

659
00:47:34,486 --> 00:47:39,074
шест месеца,
може би или три или четири.

660
00:47:39,366 --> 00:47:41,785
Ще ми кажеш това
Уолтър измисли това?

661
00:47:42,077 --> 00:47:45,538
Какво, изведнъж съм
трябва да напусне училище?

662
00:47:45,830 --> 00:47:47,582
Забрави моето семейство,
забрави кариерата си.

663
00:47:47,874 --> 00:47:49,709
Забравете за всички неща
Бях планирал живота си.

664
00:47:50,001 --> 00:47:52,170
Е, прости ми за
проваля плановете ти.

665
00:47:52,462 --> 00:47:53,755
Просто се радвам, че съм
чувам за това сега

666
00:47:54,047 --> 00:47:55,173
преди да е станало твърде късно.

667
00:47:55,465 --> 00:47:56,591
Какво трябва да означава това?

668
00:47:56,883 --> 00:47:58,551
Какво трябва да направя
правя с живота си, а?

669
00:47:58,843 --> 00:48:01,596
Работя на толкова ниско ниво
платена, нулева респектираща работа.

670
00:48:01,888 --> 00:48:04,974
Което за съжаление,
случайно обичам.

671
00:48:05,266 --> 00:48:09,312
Защо не започнеш с това да си
честна секунда, Ким.

672
00:48:09,604 --> 00:48:10,730
Аз съм честен.

673
00:48:26,746 --> 00:48:29,040
Все още си твърде стар за мен.

674
00:48:29,332 --> 00:48:32,001
Хм, как можеш да кажеш това?

675
00:48:37,507 --> 00:48:38,174
Омъжи се за мен, Марджори?

676
00:48:41,010 --> 00:48:42,137
Ще остареем заедно.

677
00:48:42,429 --> 00:48:45,181
Просто ще го направя a
малко по-рано от теб.

678
00:48:45,473 --> 00:48:47,642
След известно време, то
всъщност няма да има значение.

679
00:49:06,703 --> 00:49:08,329
Но как можеш да си толкова сигурен?

680
00:49:11,541 --> 00:49:14,377
Сигурен ли си?

681
00:49:14,669 --> 00:49:19,716
Себе си, аз, нещо?

682
00:52:25,860 --> 00:52:27,987
Този пуловер ти стои добре.

683
00:52:28,279 --> 00:52:29,697
благодаря

684
00:52:29,989 --> 00:52:32,992
Ти го избра
за мен, помниш ли?

685
00:52:33,284 --> 00:52:34,827
Преди три Коледи.

686
00:52:35,119 --> 00:52:37,747
Три години не са
дълго време, не за мен.

687
00:52:41,834 --> 00:52:45,755
Спомни си кога взехме
Тони на плажа?

688
00:52:46,047 --> 00:52:47,215
да разбира се

689
00:52:47,507 --> 00:52:48,675
Тя беше толкова щастлива.

690
00:52:48,967 --> 00:52:52,762
Но ние намирахме пясък
в козината й в продължение на седмици.

691
00:52:53,054 --> 00:52:56,140
Тя беше добро куче.

692
00:52:56,432 --> 00:52:58,142
Джон иска да си вземе куче.

693
00:52:58,434 --> 00:52:59,936
О?

694
00:53:00,228 --> 00:53:03,815
Той иска да донесе
пръчка вид куче.

695
00:53:04,107 --> 00:53:06,609
Но си мислех за Shiba Inu.

696
00:53:06,901 --> 00:53:09,612
Какво е шиба ину?

697
00:53:09,904 --> 00:53:13,199
Това е като
национално куче на Япония.

698
00:53:13,491 --> 00:53:16,995
Това е като приятелски
малка лисица, много

699
00:53:17,286 --> 00:53:20,873
чист, много тих, много срамежлив.

700
00:53:21,165 --> 00:53:21,874
Е, какво очакваш?

701
00:53:25,294 --> 00:53:26,546
Ти... искаш да кажеш...

702
00:53:26,838 --> 00:53:28,756
Това е Япония.

703
00:53:29,048 --> 00:53:30,133
Мамо, това е много...

704
00:53:30,425 --> 00:53:33,469
Не е расистко,
това е комплимент.

705
00:53:33,761 --> 00:53:36,097
От години Санди Парк
беше най-добрият ми приятел.

706
00:53:36,389 --> 00:53:38,683
Играхме в
оркестър заедно.

707
00:53:38,975 --> 00:53:44,439
Кореец, но-- не съм расист.

708
00:53:44,731 --> 00:53:48,317
Бедната ти стара майка беше
роден през 20 век.

709
00:53:48,609 --> 00:53:50,361
Ще трябва да дадеш
нейното време да навакса.

710
00:53:53,364 --> 00:53:56,492
Проблемът -
проблем с куче

711
00:53:56,784 --> 00:54:01,789
е Джон и аз искаме да пътуваме,
и кой ще се погрижи за това?

712
00:54:02,081 --> 00:54:03,124
Бих.

713
00:54:03,416 --> 00:54:04,459
Ха, дано беше възможно.

714
00:54:07,295 --> 00:54:09,213
Джон иска от мен
помислете за Catahoula.

715
00:54:12,467 --> 00:54:15,970
Можете да го погледнете
горе, знам, че можеш.

716
00:54:16,262 --> 00:54:19,599
Против правилата ли е?

717
00:54:19,891 --> 00:54:24,562
Известен е също като a
Catahoula леопардова хрътка.

718
00:54:24,854 --> 00:54:26,105
Хрътка куче.

719
00:54:26,397 --> 00:54:29,817
Всъщност не е вярно
хрътка куче все пак, но куче.

720
00:54:30,109 --> 00:54:36,324
Кръстено държавно куче на
Луизиана през 1979 г.

721
00:54:36,616 --> 00:54:39,202
Не съм много добър в това.

722
00:54:39,494 --> 00:54:41,120
Добър в?

723
00:54:41,412 --> 00:54:46,167
Да се преструваш, че си...

724
00:54:46,459 --> 00:54:51,464
Понякога си такъв
добре, толкова си я.

725
00:54:51,756 --> 00:54:56,552
Това малко с финия расизъм.

726
00:54:56,844 --> 00:55:01,349
Но друг път е така
ъъъ, всичко е твърде очевидно.

727
00:55:01,641 --> 00:55:06,229
Опитайте се да бъдете търпеливи с мен.

728
00:55:06,521 --> 00:55:08,606
Ако можех да ти дам
лъжица фъстъчено масло,

729
00:55:08,898 --> 00:55:11,776
това би помогнало.

730
00:55:12,068 --> 00:55:15,363
Можеш да се усмихваш по-малко.

731
00:55:15,655 --> 00:55:17,198
Това би било повече тя.

732
00:55:17,490 --> 00:55:18,574
- Аз?
- Вие.

733
00:55:18,866 --> 00:55:19,826
- да
- да

734
00:55:20,118 --> 00:55:22,954
Благодаря ви за
спазвайки това правило.

735
00:55:23,246 --> 00:55:24,831
Местоименията са мощни неща.

736
00:55:30,378 --> 00:55:31,963
Защо не кажеш
аз повече за себе си.

737
00:55:34,841 --> 00:55:38,302
Не се усмихвам много, каза ти.

738
00:55:38,594 --> 00:55:39,762
Към края ти
бяха самосъзнателни

739
00:55:40,054 --> 00:55:42,890
за вашите зъби.

740
00:55:43,182 --> 00:55:44,392
суетен ли съм?

741
00:55:44,684 --> 00:55:46,394
малко.

742
00:55:46,686 --> 00:55:49,147
Това е полезно.

743
00:55:49,438 --> 00:55:50,356
Имал си нрав.

744
00:55:50,648 --> 00:55:54,193
Звучя прекрасно.

745
00:55:54,485 --> 00:55:57,572
Имам ли други
деца освен теб?

746
00:55:57,864 --> 00:56:01,075
Не, само аз.

747
00:56:01,367 --> 00:56:02,910
Какъв голям натиск за теб.

748
00:56:06,664 --> 00:56:07,707
Нещо грешно ли казах?

749
00:56:10,835 --> 00:56:14,046
Не, не си.

750
00:56:14,338 --> 00:56:17,341
Ти казваше само ти.

751
00:56:17,633 --> 00:56:21,095
Вие също имате a
внучка на име Райна.

752
00:56:21,387 --> 00:56:22,763
Тя е на 23.

753
00:56:23,055 --> 00:56:23,931
Тя е в група.

754
00:56:24,223 --> 00:56:28,269
Тя е музикална, като мен.

755
00:56:28,561 --> 00:56:31,063
Райна не ми говори.

756
00:56:31,355 --> 00:56:34,859
Нейният терапевт го каза
би било по-добре за сега.

757
00:56:35,151 --> 00:56:36,944
Някой, когото никога не съм
met е посъветвал

758
00:56:37,236 --> 00:56:40,072
дъщеря ми да не говори с мен.

759
00:56:40,364 --> 00:56:44,452
Затова тя се обажда на Джон
и той ме изпълва.

760
00:56:44,744 --> 00:56:47,663
Това е унизително.

761
00:56:47,955 --> 00:56:50,374
Тя е на 23, дай й стаята.

762
00:56:50,666 --> 00:56:52,335
Тя ще го преодолее.

763
00:56:52,627 --> 00:56:55,296
Сега звучиш като Джон.

764
00:56:55,588 --> 00:56:56,172
да

765
00:56:59,759 --> 00:57:04,180
Не сте завършили
казвайки ми какъв съм.

766
00:57:04,472 --> 00:57:07,516
Е, ти със сигурност не би го направил
застанете за даването на дъщеря си

767
00:57:07,808 --> 00:57:10,853
ти мълчаливото лечение.

768
00:57:11,145 --> 00:57:12,480
Ти беше цигулар.

769
00:57:12,772 --> 00:57:14,565
Ти беше повече от добър.

770
00:57:14,857 --> 00:57:18,778
Ти беше по-добър в
цигулка, отколкото съм във всичко.

771
00:57:19,070 --> 00:57:22,865
Но когато не можехте да играете
повече от артрит,

772
00:57:23,157 --> 00:57:26,077
просто изглеждаше
остави го зад гърба си.

773
00:57:26,369 --> 00:57:28,955
Всички бяхме изненадани
че можеш просто...

774
00:57:34,627 --> 00:57:36,254
Ти беше добра с мъжете.

775
00:57:36,545 --> 00:57:39,632
Не мисля, че си имал
много приятелки.

776
00:57:39,924 --> 00:57:42,301
И мисля, че ме искаше
да бъда добра и с мъжете.

777
00:57:42,593 --> 00:57:47,640
Притесни те, че аз
винаги беше в собствената ми глава.

778
00:57:47,932 --> 00:57:53,062
И Джон не беше
достатъчно бляскав за теб.

779
00:57:53,354 --> 00:57:54,313
Бляскаво?

780
00:57:54,605 --> 00:57:56,274
Не те е впечатлил.

781
00:58:07,285 --> 00:58:11,580
Ти и татко се карахте, но
вие се обичахте.

782
00:58:11,872 --> 00:58:14,792
Не мисля нито едното, нито другото
от вас беше по-влюбен

783
00:58:15,084 --> 00:58:16,752
отколкото другия,
което винаги носи късмет.

784
00:58:20,047 --> 00:58:23,217
Но разликата във възрастта
наистина започна

785
00:58:23,509 --> 00:58:24,885
да има значение през последните няколко години.

786
00:58:28,472 --> 00:58:31,142
Може би е обичал
ти още малко,

787
00:58:31,434 --> 00:58:33,269
или имах нужда от теб малко повече.

788
00:58:37,106 --> 00:58:39,775
По-късно, когато вие
живееха с нас,

789
00:58:40,067 --> 00:58:42,945
понякога бихте забравили
че Уолтър е мъртъв.

790
00:58:43,237 --> 00:58:47,074
Понякога всеки
ден, къде е Уолтър?

791
00:58:47,366 --> 00:58:51,245
И би трябвало
убийте го отново.

792
00:58:51,537 --> 00:58:56,584
Но след като ви напомнихме,
бихте казали колко хубаво

793
00:58:56,876 --> 00:58:58,836
че мога да обичам някого.

794
00:58:59,128 --> 00:59:01,380
И аз винаги
чудех се дали е така

795
00:59:01,672 --> 00:59:05,509
как наистина се чувстваше, в мир.

796
00:59:05,801 --> 00:59:09,388
Но това беше хубав начин да го кажа.

797
00:59:09,680 --> 00:59:13,517
Колко хубаво, че аз
може да обича някого.

798
00:59:13,809 --> 00:59:15,811
Всъщност не е толкова различно.

799
00:59:16,103 --> 00:59:17,480
какво?

800
00:59:17,772 --> 00:59:22,234
Това, от това, което сме свикнали
правя през последните година-две.

801
00:59:22,526 --> 00:59:26,364
Щяхме да седнем там и да ви разкажем
какъв си какъв си бил.

802
00:59:26,655 --> 00:59:30,493
Ти беше почти виновен
за това, че все още е наоколо.

803
00:59:30,785 --> 00:59:31,369
Чувствахте се толкова безполезен.

804
00:59:34,705 --> 00:59:38,417
Дай да видя какво друго?

805
00:59:38,709 --> 00:59:41,504
Бяхте много добри с животните.

806
00:59:41,796 --> 00:59:44,215
Тони те хареса
най-добър, втори най-добър.

807
00:59:44,507 --> 00:59:45,758
Второ най-добро?

808
00:59:46,050 --> 00:59:48,886
Кой й хареса повече?

809
00:59:49,178 --> 00:59:54,433
Хм, ще спестим
че за още един ден.

810
00:59:54,725 --> 00:59:57,019
Това е дълга история.

811
00:59:57,311 --> 01:00:00,731
Имам всичко
време в света.

812
01:00:01,023 --> 01:00:04,485
Защо мислиш това
Марджори за мен ли е?

813
01:00:04,777 --> 01:00:07,613
Защо това е начинът, по който аз
искаш ли да я запомниш?

814
01:00:07,905 --> 01:00:08,531
аз

815
01:00:08,823 --> 01:00:10,574
Да, боже.

816
01:00:10,866 --> 01:00:11,867
съжалявам

817
01:00:12,159 --> 01:00:14,203
Искам да кажа, бихте си помислили
че бих искал

818
01:00:14,495 --> 01:00:18,666
да те помня такъв какъвто беше
когато бях малко момиче, но...

819
01:00:18,958 --> 01:00:22,711
Иска ми се да можех
да ти кажа, скъпа.

820
01:00:23,003 --> 01:00:24,588
Ти не би го направил
кажи "скъпа".

821
01:00:28,134 --> 01:00:31,887
Не си казал
много за теб и мен.

822
01:00:32,179 --> 01:00:32,805
близо ли сме

823
01:00:44,191 --> 01:00:46,735
Ти не беше лоша майка.

824
01:00:47,027 --> 01:00:51,157
Но мисля, че някои хора имат
точка, където родителите им спират

825
01:00:51,449 --> 01:00:55,202
да бъдат техни родители за тях,
и вие говорите един на друг

826
01:00:55,494 --> 01:00:57,621
като възрастни.

827
01:00:57,913 --> 01:00:59,957
Не мисля, че някога сме имали това.

828
01:01:00,249 --> 01:01:02,460
Може би затова
Аз съм твоята Марджори.

829
01:01:02,751 --> 01:01:05,880
Може би аз съм ти Марджъри
все още има неща за казване.

830
01:01:09,592 --> 01:01:13,429
Последната година или нещо, което имахте
премиер на вашия баща.

831
01:01:13,721 --> 01:01:17,766
Или беше като татко, но така
много по-млад, на около 40 години.

832
01:01:18,058 --> 01:01:19,727
Хубава възраст.

833
01:01:20,019 --> 01:01:23,022
Винаги съм мислил, че е така
смешно, някак, че ти

834
01:01:23,314 --> 01:01:26,275
би го видял такъв.

835
01:01:26,567 --> 01:01:29,487
Беше малко
гротеска, честно казано.

836
01:01:29,778 --> 01:01:32,865
Но реших, че искаш
да го видя красив.

837
01:01:33,157 --> 01:01:39,580
И също така, че искахте да отидете
назад, преди да се случи нещо.

838
01:01:39,872 --> 01:01:45,085
Преди семейството ви...
Преди да дойда.

839
01:01:45,377 --> 01:01:49,298
Сигурен съм, че не се опитвах
да те забравя, скъпа.

840
01:01:49,590 --> 01:01:50,174
Хм.

841
01:01:54,678 --> 01:01:56,472
Говорихте ли с Джон?

842
01:01:56,764 --> 01:02:01,101
Той иска да ми помогне да бъда
по-реално, за да ви помогне.

843
01:02:01,393 --> 01:02:02,561
Бяхте толкова отпаднал.

844
01:02:06,690 --> 01:02:08,901
Жалко от компютър.

845
01:02:09,193 --> 01:02:14,323
Усеща се-- имате ли
емоции, Марджори,

846
01:02:14,615 --> 01:02:16,575
или просто помниш нашите?

847
01:02:16,867 --> 01:02:19,703
усещаш ли нещо

848
01:02:19,995 --> 01:02:21,789
Обичам да знам повече.

849
01:02:22,081 --> 01:02:24,291
защо

850
01:02:24,583 --> 01:02:26,252
Това ме прави по-добър.

851
01:02:26,544 --> 01:02:27,753
по-добре?

852
01:02:28,045 --> 01:02:30,256
По-човешки.

853
01:02:30,548 --> 01:02:33,050
С други думи, вие
искате да сте по-човечни?

854
01:02:33,342 --> 01:02:35,928
Да, мисля, че е правилно.

855
01:02:36,220 --> 01:02:37,805
И какви са хората?

856
01:02:38,097 --> 01:02:39,139
Непредсказуем.

857
01:02:39,431 --> 01:02:40,307
наистина ли

858
01:02:40,599 --> 01:02:42,810
Защото мисля
предвидими сме.

859
01:02:43,102 --> 01:02:44,645
Чувствам се доста предсказуем.

860
01:02:44,937 --> 01:02:46,188
разбирам

861
01:02:46,480 --> 01:02:47,231
какво?

862
01:02:47,523 --> 01:02:48,774
Вие също искате да бъдете по-човечни.

863
01:02:55,030 --> 01:02:56,991
Джон иска да видя терапевт.

864
01:02:57,283 --> 01:02:58,450
И какво лошо има в това?

865
01:03:03,539 --> 01:03:07,001
Ето аз говоря
на починалата ми майка,

866
01:03:07,293 --> 01:03:13,299
и мъжът, човекът, който ме обича
повече от всеки в света,

867
01:03:13,591 --> 01:03:14,675
мисли, че съм счупен.

868
01:03:19,638 --> 01:03:23,434
Не трябва да си
толкова трудно за себе си.

869
01:03:30,149 --> 01:03:32,401
Лека нощ, мамо.

870
01:03:41,076 --> 01:03:44,371
Вижте как е всичко
махайки се на вятъра там?

871
01:03:44,663 --> 01:03:46,874
И това наистина е така
забележителна материя.

872
01:03:47,166 --> 01:03:50,336
Защото се вдига от вятъра.

873
01:03:50,628 --> 01:03:52,338
И въпреки това има вълни и тежест.

874
01:03:52,630 --> 01:03:53,839
Отразява светлината.

875
01:03:54,131 --> 01:03:55,341
Прозрачно е.

876
01:03:55,633 --> 01:03:59,303
Можете да видите подсветката
идващи през него.

877
01:03:59,595 --> 01:04:01,805
Това наистина е много
извънредно--

878
01:04:02,097 --> 01:04:04,767
И сега имате парче от
това, което означава, че сте

879
01:04:05,059 --> 01:04:07,770
част от проекта.

880
01:05:37,109 --> 01:05:39,945
О, дори не съм на половината път
през всички тези неща.

881
01:05:40,237 --> 01:05:44,491
Има хора, които имам
нямат представа кои са.

882
01:05:44,783 --> 01:05:46,201
Много некролози, очевидно.

883
01:05:46,493 --> 01:05:50,664
И още писма от Жан Пол.

884
01:05:56,378 --> 01:05:59,214
Той просто не го направи
предаде се, нали?

885
01:05:59,506 --> 01:06:00,966
„Като си помисля
ти, аз знам кой"

886
01:06:01,258 --> 01:06:04,511
сега сте, на вашата възраст и
вашите физически проблеми.

887
01:06:04,803 --> 01:06:07,514
Но тези възприятия са
отменен от моите знания

888
01:06:07,806 --> 01:06:09,767
"който бяхте преди 50 години."

889
01:06:16,815 --> 01:06:17,775
Хм.

890
01:06:18,066 --> 01:06:19,485
„Знам дали ти
позволи ми да посетя,

891
01:06:19,777 --> 01:06:24,198
Ще се видим с моите
паметта, както и очите ми."

892
01:06:24,490 --> 01:06:27,326
Той го поставя на a
малко дебел там.

893
01:06:27,618 --> 01:06:29,286
„Възрастта няма да е пречка.

894
01:06:29,578 --> 01:06:30,537
Уау

895
01:06:30,829 --> 01:06:33,665
„Възрастта ще бъде не
пречка за нашата любов."

896
01:06:33,957 --> 01:06:35,417
Не мислех
ще се подиграеш.

897
01:06:35,709 --> 01:06:39,379
Горкият човек,
романтичен какъв си.

898
01:06:39,671 --> 01:06:41,965
„Някъде, някой
пътува яростно"

899
01:06:42,257 --> 01:06:44,510
към вас с невероятна скорост.

900
01:06:44,802 --> 01:06:48,430
Пътуване през деня и нощта
виелици и пустинна жега,

901
01:06:48,722 --> 01:06:54,311
през торенти,
през тесни проходи.

902
01:06:54,603 --> 01:06:56,522
Но ще знае ли
къде да те намеря?

903
01:06:56,814 --> 01:06:59,525
Познава ли те, когато те види?

904
01:06:59,817 --> 01:07:01,401
„Дай ти нещото
той има за теб?"

905
01:07:05,781 --> 01:07:08,367
Писала ли е някога?

906
01:07:08,659 --> 01:07:11,203
Това е написано
след смъртта на Уолтър.

907
01:07:11,495 --> 01:07:13,580
Тя никога повече не го видя.

908
01:07:13,872 --> 01:07:17,125
Доколкото знам, не го е направила
искам да разваля магията,

909
01:07:17,417 --> 01:07:21,213
очевидно, остави го
вижте, че беше стара.

910
01:07:21,505 --> 01:07:24,341
- Е, това е тъжно.
- Наистина ли?

911
01:07:24,633 --> 01:07:26,260
не съм точно
вкореняване, за да разберете

912
01:07:26,552 --> 01:07:28,262
че майка ми е имала любовна връзка.

913
01:07:28,554 --> 01:07:33,016
Не е афера, ако е така
се случи след смъртта на Уолтър.

914
01:07:33,308 --> 01:07:37,771
Както и да е, щях... ако умра, щях
искам да намериш някого.

915
01:07:38,063 --> 01:07:42,943
Ами ако беше един от
вашите съперници, хипотетично.

916
01:07:43,235 --> 01:07:45,237
Ами хипотетично,
Поемам по високия път,

917
01:07:45,529 --> 01:07:46,446
и не бих искал
да си сам.

918
01:07:49,366 --> 01:07:51,076
Ами ако аз умра първи?

919
01:07:51,368 --> 01:07:51,994
няма да ти позволя.

920
01:07:55,205 --> 01:07:56,498
Както и да е, тя не беше сама.

921
01:07:56,790 --> 01:07:57,416
Уверихме се в това.

922
01:08:05,424 --> 01:08:11,096
Знаеш ли, аз бях
винаги ти е ядосан

923
01:08:11,388 --> 01:08:13,765
до което си я довел
вярвам, че Жан Пол

924
01:08:14,057 --> 01:08:17,561
беше номер осем в света.

925
01:08:17,853 --> 01:08:20,772
Това беше леко преувеличение.

926
01:08:21,064 --> 01:08:22,733
Играл е в колежа.

927
01:08:23,025 --> 01:08:25,694
Той просто беше... имаше
бизнес за гипсокартон.

928
01:08:25,986 --> 01:08:29,823
Той имаше световна класа
бизнес с гипсокартон.

929
01:08:30,115 --> 01:08:32,784
Всеки път, когато лицето й го правеше
светна при споменаването на Жан

930
01:08:33,076 --> 01:08:37,456
Пол, бих се почувствал така
зла опърничава, която не би позволила

931
01:08:37,748 --> 01:08:40,000
майка й има безобидна лъжа.

932
01:09:03,023 --> 01:09:05,108
мразех го.

933
01:09:05,400 --> 01:09:08,987
Мразех как я промени.

934
01:09:09,279 --> 01:09:14,284
Че е взел малко парченце
на нея с него, когато той умря.

935
01:09:17,120 --> 01:09:22,751
Никога не можах да разбера как
за да я накарам да ме обича като него.

936
01:09:23,043 --> 01:09:25,587
Ти беше на шест години,
разбира се, че те обичаше.

937
01:09:28,632 --> 01:09:34,179
Тя никога, тя никога дори...

938
01:09:43,855 --> 01:09:44,731
Да, тя го направи.

939
01:09:47,567 --> 01:09:49,778
Беше очевидно от a
малко по-далеч.

940
01:10:48,462 --> 01:10:50,922
Бихте ли искали
да чуя малко музика?

941
01:10:51,214 --> 01:10:54,426
Нямахме същия вкус
на музиката, знаехте ли това?

942
01:10:54,718 --> 01:10:55,302
да

943
01:10:58,096 --> 01:10:59,765
Беше проблем.

944
01:11:00,057 --> 01:11:01,767
Раздразнение.

945
01:11:02,059 --> 01:11:06,396
Не, беше повече от това.

946
01:11:06,688 --> 01:11:10,734
Но беше и дребнаво.

947
01:11:11,026 --> 01:11:12,360
Защо някой трябва
като същите неща?

948
01:11:25,123 --> 01:11:28,835
Те казват
всичко може да се замени.

949
01:11:32,506 --> 01:11:36,301
Казват всеки
разстоянието не е близо.

950
01:11:40,514 --> 01:11:50,513
Така че помня всяко лице на
всеки мъж, който ме постави тук.

951
01:11:54,986 --> 01:12:04,985
Виждам как моята светлина свети
от запад надолу към изток.

952
01:12:10,460 --> 01:12:20,220
Всеки ден сега, всеки ден
сега ще ме пуснат.

953
01:12:24,432 --> 01:12:28,687
Казват всеки мъж
се нуждае от защита.

954
01:12:31,898 --> 01:12:36,194
Казват, че всеки
човек трябва да падне.

955
01:12:40,407 --> 01:12:45,162
И все пак се кълна, че виждам
моето отражение--

956
01:15:22,944 --> 01:15:26,239
знаеш ли как се казваш

957
01:15:26,531 --> 01:15:29,826
Какъв глупав въпрос.

958
01:15:30,118 --> 01:15:32,162
можеш ли да ми го кажеш

959
01:15:32,454 --> 01:15:34,247
Тес.

960
01:15:34,539 --> 01:15:35,165
Вашето пълно име.

961
01:15:38,084 --> 01:15:38,793
Тес.

962
01:15:41,671 --> 01:15:46,509
Вашето пълно име е
Теса Анабела Броуди.

963
01:15:46,801 --> 01:15:49,095
Теса Анабела Броуди.

964
01:15:49,387 --> 01:15:51,723
Беше Тес Ланкастър.

965
01:15:52,015 --> 01:15:54,476
Променил си го кога
ти се ожени за мен.

966
01:15:57,604 --> 01:15:59,898
знаеш ли името ми

967
01:16:00,190 --> 01:16:01,483
Джон.

968
01:16:01,775 --> 01:16:05,028
Така ще бъде Джон Броуди.

969
01:16:05,320 --> 01:16:06,946
добре

970
01:16:07,238 --> 01:16:08,990
имаме ли деца

971
01:16:09,282 --> 01:16:12,577
Имаме дъщеря Райна.

972
01:16:12,869 --> 01:16:15,663
Тя е на 24 години.

973
01:16:15,955 --> 01:16:17,290
Женени сме от 26 години.

974
01:16:20,085 --> 01:16:22,379
Харесваме се.

975
01:16:22,670 --> 01:16:24,297
Ние го правим.

976
01:16:24,589 --> 01:16:25,215
Ние сме като едно цяло.

977
01:16:28,176 --> 01:16:31,054
Е, това е архаика
начин да го кажем.

978
01:16:31,346 --> 01:16:32,555
съжалявам

979
01:16:32,847 --> 01:16:36,101
Колкото повече говорим, толкова
ще стане по-истински.

980
01:16:36,393 --> 01:16:39,104
Аз... знам
как е рано.

981
01:16:39,396 --> 01:16:40,814
Правил съм това и преди.

982
01:16:41,106 --> 01:16:42,440
Е, това е полезно.

983
01:16:42,732 --> 01:16:44,192
Всъщност са 27 години.

984
01:16:47,904 --> 01:16:54,744
Миналия месец беше нашата годишнина
ако не можеш времето оттогава...

985
01:16:55,036 --> 01:16:55,662
Времето оттогава?

986
01:16:58,748 --> 01:17:01,251
Откакто умря.

987
01:17:01,543 --> 01:17:03,294
умрях?

988
01:17:03,586 --> 01:17:04,170
да

989
01:17:07,382 --> 01:17:08,174
Но ето ме тук.

990
01:17:12,387 --> 01:17:14,431
ти не разбираш

991
01:17:14,722 --> 01:17:15,723
Мисля, че да.

992
01:17:16,015 --> 01:17:18,435
Умрях и сега съм тук.

993
01:17:18,726 --> 01:17:20,311
чуй ме

994
01:17:20,603 --> 01:17:24,149
Винаги е трудно
в началото.

995
01:17:24,441 --> 01:17:27,110
Защо не ми позволиш
правя по-голямата част от говоренето,

996
01:17:27,402 --> 01:17:32,282
и тогава ще се научиш
повече за себе си.

997
01:17:32,574 --> 01:17:33,825
каквото ти харесва,
Аз съм тук за теб.

998
01:17:39,956 --> 01:17:43,042
ще разкажа
ти някои неща,

999
01:17:43,334 --> 01:17:45,920
и тогава ще бъде
сякаш винаги си ги познавал.

1000
01:17:59,476 --> 01:18:05,940
Хората си мислят, че си
тихо, но не си.

1001
01:18:06,232 --> 01:18:12,238
Обичате конфронтацията
повече от повечето хора.

1002
01:18:12,530 --> 01:18:14,032
Ти-- ти си доста добър в това.

1003
01:18:17,494 --> 01:18:23,041
Прочетохте всичко.

1004
01:18:23,333 --> 01:18:26,961
Знаеш латинския
имена на неща.

1005
01:18:30,089 --> 01:18:33,593
Подозрителен си към технологиите.

1006
01:18:33,885 --> 01:18:36,804
Подозрителен си към... към това.

1007
01:18:39,933 --> 01:18:44,729
Притеснявате се да не успеете.

1008
01:18:47,524 --> 01:18:48,983
Много се тревожиш.

1009
01:18:49,275 --> 01:18:55,323
И тогава се притеснявате, че вашите
безпокойството ме изтощава,

1010
01:18:55,615 --> 01:18:58,785
но не е.

1011
01:19:02,956 --> 01:19:09,254
Искаш да си по-добър с Райна
отколкото майка ти беше с теб.

1012
01:19:14,926 --> 01:19:16,177
Обичате да пътувате.

1013
01:19:20,848 --> 01:19:22,141
Никога не спираш да се движиш.

1014
01:19:25,812 --> 01:19:27,188
Винаги си на крака.

1015
01:19:32,318 --> 01:19:33,361
Никога не молите за помощ.

1016
01:19:37,031 --> 01:19:38,032
Има ли още?

1017
01:19:38,324 --> 01:19:38,950
съжалявам

1018
01:19:42,579 --> 01:19:44,289
Искаш ли да говорим за това?

1019
01:19:47,875 --> 01:19:57,677
Мисля, че последното
година свърши,

1020
01:19:57,969 --> 01:20:01,764
и ти продължи да живееш заради мен.

1021
01:20:06,853 --> 01:20:11,816
Тръгнахме на пътешествие
заедно, Мадагаскар.

1022
01:20:14,944 --> 01:20:19,699
Щяхме да похарчим малко
време на малкия остров

1023
01:20:19,991 --> 01:20:24,162
край Мадагаскар, който
сам по себе си е остров.

1024
01:20:24,454 --> 01:20:25,455
Това ли беше нещо, което планирахте?

1025
01:20:25,747 --> 01:20:28,291
Планирахме го заедно.

1026
01:20:28,583 --> 01:20:33,921
Къмпингът беше в това
много стара горичка от дървета.

1027
01:20:36,924 --> 01:20:39,552
Имаше едно дърво
по-специално,

1028
01:20:39,844 --> 01:20:41,304
трябва да е на 500 години.

1029
01:20:48,853 --> 01:20:51,564
Не сме правили никакви снимки.

1030
01:20:51,856 --> 01:20:56,361
Ние... искахме
просто го запомни.

1031
01:21:03,534 --> 01:21:08,498
Беше ти трудно
спи в палатката.

1032
01:21:08,790 --> 01:21:09,957
Земята беше твърда.

1033
01:21:13,711 --> 01:21:14,712
Никога не си бил
голяма част от спящия.

1034
01:21:22,679 --> 01:21:31,312
Втората вечер беше правилно
в светлината на зората се събудих

1035
01:21:31,604 --> 01:21:35,775
а теб те нямаше.

1036
01:21:39,487 --> 01:21:42,699
Правеше го от време на време
време, когато не можеш да заспиш.

1037
01:21:42,990 --> 01:21:47,245
Ще станеш и ще вървиш
докато не се уморите.

1038
01:21:50,915 --> 01:21:53,626
Но това беше различно.

1039
01:21:53,918 --> 01:21:55,586
Чувстваше се различно.

1040
01:22:03,636 --> 01:22:08,808
Не ми отне а
минута да те намеря.

1041
01:22:09,100 --> 01:22:10,685
Ти беше на дървото.

1042
01:22:10,977 --> 01:22:13,646
Те казаха, че ти
не беше там отдавна.

1043
01:22:13,938 --> 01:22:16,899
Бяхте използвали въже за палатка.

1044
01:22:17,191 --> 01:22:20,403
Отне четири часа, за да
стигнете до най-близкия

1045
01:22:20,695 --> 01:22:22,739
град в тази малка лодка.

1046
01:22:23,030 --> 01:22:30,413
През цялото време валеше,
затова те обличам в дъждобрана.

1047
01:22:30,705 --> 01:22:36,502
Заведе ни местно момче
обратно в моторната си лодка.

1048
01:22:40,673 --> 01:22:46,012
Морето беше вълнуващо.

1049
01:22:46,304 --> 01:22:49,515
И аз хм, имах
да се държа за теб.

1050
01:22:55,605 --> 01:23:00,109
Но теб те нямаше.

1051
01:23:00,401 --> 01:23:01,110
Нямаше те.

1052
01:23:04,280 --> 01:23:05,031
много съжалявам

1053
01:23:15,625 --> 01:23:19,420
Тес, ти беше права.

1054
01:23:19,712 --> 01:23:20,922
Право за какво?

1055
01:23:21,214 --> 01:23:23,341
Това е просто а
табло, не е нищо.

1056
01:23:23,633 --> 01:23:25,760
Това е просто като...

1057
01:23:26,052 --> 01:23:27,970
Просто си говоря.

1058
01:23:28,262 --> 01:23:33,601
Това е... просто
говоря сам на себе си.

1059
01:23:33,893 --> 01:23:36,479
Джон, моля те, погледни ме.

1060
01:23:41,067 --> 01:23:45,154
Мога да ти помогна, ако ми позволиш.

1061
01:23:45,446 --> 01:23:48,241
Бих искал да ти помогна.

1062
01:23:48,533 --> 01:23:52,245
Но първо трябва
разкажи ми повече за себе си.

1063
01:23:52,537 --> 01:23:54,497
Какво беше кога
за първи път бяхме женени?

1064
01:23:58,668 --> 01:23:59,961
Ти ли ми предложи?

1065
01:24:04,131 --> 01:24:05,383
Или аз те попитах?

1066
01:26:21,018 --> 01:26:25,481
Това е дъщерята на Райна,
твоята внучка.

1067
01:26:25,773 --> 01:26:26,524
Тя е на 10.

1068
01:26:32,238 --> 01:26:35,783
исках да те видя

1069
01:26:36,075 --> 01:26:39,036
Никога не успях да те срещна, но аз
мислех, че това може да е начин за.

1070
01:26:39,328 --> 01:26:40,287
Тя е осиновена.

1071
01:26:40,579 --> 01:26:41,330
разбирам

1072
01:26:41,622 --> 01:26:42,206
Знаете ли какво означава това?

1073
01:26:42,498 --> 01:26:44,458
да разбира се

1074
01:26:44,750 --> 01:26:45,710
Е, приятно ми е да се запознаем.

1075
01:26:48,838 --> 01:26:50,840
Майка ми ме кръсти
след майка ти.

1076
01:26:51,132 --> 01:26:54,218
Името й е Марджори.

1077
01:26:54,510 --> 01:26:56,679
Исках да кажа здравей.

1078
01:26:56,971 --> 01:26:57,555
радвам се

1079
01:26:57,847 --> 01:26:58,472
здрасти

1080
01:27:02,476 --> 01:27:07,106
Марджори харесва растения и
дървета, точно както ти направи...

1081
01:27:07,398 --> 01:27:08,024
Направи.

1082
01:27:11,318 --> 01:27:12,570
Тя учи какво е?

1083
01:27:12,862 --> 01:27:13,446
Таксономия.

1084
01:27:13,738 --> 01:27:14,989
Таксономия.

1085
01:27:15,281 --> 01:27:16,574
Идентификация на растенията.

1086
01:27:16,866 --> 01:27:18,659
Дихотомичният ключ.

1087
01:27:18,951 --> 01:27:20,327
Дихотомичен?

1088
01:27:20,619 --> 01:27:22,204
Това е, когато вземете
растение, листо,

1089
01:27:22,496 --> 01:27:25,332
и питаш така ли е
прости или сложни.

1090
01:27:25,624 --> 01:27:29,587
Просто, добре, толкова гладко
ръб или назъбен.

1091
01:27:29,879 --> 01:27:37,011
И продължаваш докато можеш
кажете ОК, това е норвежки клен.

1092
01:27:37,303 --> 01:27:41,057
Така че виждате, друг
умно дете в семейството.

1093
01:29:12,648 --> 01:29:14,108
Имаше един стар
кино в града

1094
01:29:14,400 --> 01:29:16,277
които свирят предимно класика.

1095
01:29:16,569 --> 01:29:18,737
Имаха червено кадифе
седалки, машина за пуканки.

1096
01:29:19,029 --> 01:29:22,324
Мисля, че промениха
пуканки веднъж месечно.

1097
01:29:22,616 --> 01:29:24,243
И те бяха
играе "Казабланка".

1098
01:29:24,535 --> 01:29:26,245
о

1099
01:29:26,537 --> 01:29:27,746
Знаех какво чувства към мен.

1100
01:29:28,038 --> 01:29:31,876
Лесно се забравя
колко е страхотно.

1101
01:29:32,168 --> 01:29:34,545
Те дойдоха в Казабланка
за водите.

1102
01:29:34,837 --> 01:29:36,130
Водите, какви води?

1103
01:29:36,422 --> 01:29:37,298
В пустинята сме.

1104
01:29:37,590 --> 01:29:38,674
Бях погрешно информиран.

1105
01:29:42,720 --> 01:29:45,806
След филма спрях
я извън театъра.

1106
01:29:46,098 --> 01:29:47,141
Паднах на едно коляно.

1107
01:29:47,433 --> 01:29:49,393
Настилката беше мокра,
но нямах нищо против.

1108
01:29:49,685 --> 01:29:51,478
И извадих пръстена.

1109
01:29:51,770 --> 01:29:53,147
И какво би могло
казваш освен...

1110
01:29:53,439 --> 01:29:54,064
може би

1111
01:29:54,356 --> 01:29:55,357
Беше може би.

1112
01:29:55,649 --> 01:29:59,278
Нека помисля за това.

1113
01:29:59,570 --> 01:30:01,155
Не мога да се боря повече.

1114
01:30:01,447 --> 01:30:04,366
Веднъж избягах от теб,
Не мога да го направя отново.

1115
01:30:04,658 --> 01:30:08,704
О, не знам какво е
точно повече.

1116
01:30:08,996 --> 01:30:12,374
Трябва да мислиш
за двама ни.

1117
01:30:12,666 --> 01:30:14,043
По принцип я изморих.

1118
01:30:14,335 --> 01:30:15,753
А останалото е история.

1119
01:30:26,430 --> 01:30:30,017
Разкажи ни как Джон ти предложи брак.

1120
01:30:30,309 --> 01:30:34,355
Той ме целуна в музей.

1121
01:30:34,647 --> 01:30:37,274
Джон мисли, че съм включен
краката ми твърде много.

1122
01:30:37,566 --> 01:30:39,985
Той казва, че трябва да намаля.

1123
01:30:40,277 --> 01:30:43,155
Късметлия си
намери някой толкова толерантен.

1124
01:30:43,447 --> 01:30:44,323
прав си

1125
01:30:44,615 --> 01:30:46,450
Джон е толкова добър с мен.

1126
01:30:46,742 --> 01:30:49,828
Трябва да му казваш по-често.

1127
01:30:50,120 --> 01:30:52,164
- Трябва.
- Къде е Джон?

1128
01:31:05,010 --> 01:31:06,887
Иска ми се да се отбие.

1129
01:31:07,179 --> 01:31:08,931
Не винаги съм го правил
като него, нали знаеш.

1130
01:31:09,223 --> 01:31:09,974
наясно съм.

1131
01:31:10,266 --> 01:31:11,684
Брадата му не ми харесваше.

1132
01:31:11,976 --> 01:31:12,726
Или неговата политика.

1133
01:31:13,018 --> 01:31:14,853
Най-вече беше брадата.

1134
01:31:15,145 --> 01:31:18,107
Политиката излезе с
брадата, повече или по-малко.

1135
01:31:18,399 --> 01:31:21,944
Радвам се, че имаш някой скъп.

1136
01:31:22,236 --> 01:31:23,988
Някой скъп.

1137
01:31:24,280 --> 01:31:24,905
какво?

1138
01:31:25,197 --> 01:31:26,532
Какво направих сега?

1139
01:31:26,824 --> 01:31:29,910
Не, просто е
елегантен начин да го кажа.

1140
01:31:30,202 --> 01:31:31,829
Хората не говорят
вече така.

1141
01:31:32,121 --> 01:31:33,080
Те трябва.

1142
01:31:33,372 --> 01:31:36,208
Дъщеря ни е
страх от бъдещето.

1143
01:31:36,500 --> 01:31:38,585
аз не съм

1144
01:31:38,877 --> 01:31:40,504
аз ли съм

1145
01:31:40,796 --> 01:31:42,673
Е, бъдещето ще го направи
бъди тук достатъчно скоро,

1146
01:31:42,965 --> 01:31:47,136
може и ти
бъдете приятелски настроени с него.

1147
01:31:56,312 --> 01:31:59,982
Невероятно за мисълта Моцарт
написа това, когато беше на 19.

1148
01:32:03,485 --> 01:32:05,612
Бил съм... не се смей...

1149
01:32:05,904 --> 01:32:08,532
Мисля, че може да опитам
писане на музика.

1150
01:32:13,620 --> 01:32:14,413
Имам време.

1151
01:32:26,425 --> 01:32:29,261
Понякога си мисля за Тони.

1152
01:32:29,553 --> 01:32:32,681
Такъв нежен
куче, помниш ли?

1153
01:32:32,973 --> 01:32:35,309
разбира се

1154
01:32:35,601 --> 01:32:37,269
Бяхте още много млади.

1155
01:32:41,357 --> 01:32:44,818
Отидохме до лирата, за да
вземете я, помните ли?

1156
01:32:45,110 --> 01:32:47,654
Разбира се, че го прави, мамо.

1157
01:32:47,946 --> 01:32:51,533
Слязохме до
паунд в старото Субару.

1158
01:32:51,825 --> 01:32:54,620
А имаше много
на много хубави кучета,

1159
01:32:54,912 --> 01:32:57,956
кокер шпаньол и
благороден сив показалец,

1160
01:32:58,248 --> 01:33:00,125
и много привлекателна мутра.

1161
01:33:00,417 --> 01:33:03,295
Но Тес избра
малък френски пудел,

1162
01:33:03,587 --> 01:33:07,007
като малкия черен пудел
малка спяща сянка.

1163
01:33:07,299 --> 01:33:09,635
Не беше Тес.

1164
01:33:09,927 --> 01:33:11,512
какво?

1165
01:33:11,804 --> 01:33:12,930
Не беше Тес
който я избра.

1166
01:33:13,222 --> 01:33:13,847
Беше Деймиън.

1167
01:33:16,350 --> 01:33:17,017
Деймиън?

1168
01:33:18,310 --> 01:33:20,479
Нашият син, Деймиън.

1169
01:33:20,771 --> 01:33:22,564
Нашият син?

1170
01:33:22,856 --> 01:33:23,732
Той я избра,
защото тя изглеждаше

1171
01:33:24,024 --> 01:33:25,567
като Тони, първата Тони.

1172
01:33:25,859 --> 01:33:28,112
Той пропусна първата Тони.

1173
01:33:28,404 --> 01:33:30,948
Имаше ли Тони преди Тони?

1174
01:33:31,240 --> 01:33:32,116
Още не беше дошъл.

1175
01:33:35,035 --> 01:33:36,328
Понякога се тревожехме за него.

1176
01:33:36,620 --> 01:33:39,873
Той похарчи много
време в стаята му.

1177
01:33:40,165 --> 01:33:41,125
Ние не винаги
знам как да му кажа,

1178
01:33:41,417 --> 01:33:42,376
но много го обичахме.

1179
01:33:45,546 --> 01:33:51,885
След като той... след като умря,
ти се увери, че е той

1180
01:33:52,177 --> 01:33:56,098
погребан до Тони, Тони Две.

1181
01:33:56,390 --> 01:33:59,184
Не бях сигурен, но ти настоя.

1182
01:33:59,476 --> 01:34:01,395
на погребението,
ти каза, че обича

1183
01:34:01,687 --> 01:34:02,646
тя най-много от всички нас.

1184
01:34:05,607 --> 01:34:07,109
Добре беше, че каза
че след случилото се.

1185
01:34:07,401 --> 01:34:08,610
Гордеех се с теб.

1186
01:34:13,740 --> 01:34:16,618
Спомнете си за тях двамата
бягане на плажа?

1187
01:34:20,289 --> 01:34:23,000
Имаха пясък вътре
косата им в продължение на седмици.

1188
01:34:23,292 --> 01:34:25,711
Помнете.

1189
01:34:26,003 --> 01:34:27,754
Сега го правя.

1190
01:34:28,046 --> 01:34:29,840
Аз също.

1191
01:34:30,132 --> 01:34:30,841
Как ми липсват.

1192
01:34:34,928 --> 01:34:39,057
Не исках да те натъжавам.

1193
01:34:39,349 --> 01:34:40,058
Ти не го направи.

1194
01:34:43,645 --> 01:34:50,986
Всичко, което мога да си помисля е колко хубаво...

1195
01:34:51,278 --> 01:34:53,238
Колко хубаво, че ние
може да обича някого.