1
00:00:03,848 --> 00:00:13,848
Translation and subtitles by Morteza Rivaz and Mohammad Rivaz
2
00:00:15,849 --> 00:00:17,649
I don't care
If you have lost your mind
3
00:00:17,726 --> 00:00:19,577
This is still your duty
take me to the lake
4
00:00:19,661 --> 00:00:21,955
I did not lose my mind
.We are in my mind
5
00:00:22,731 --> 00:00:24,566
I think
6
00:00:24,649 --> 00:00:25,984
This pill is "3".
7
00:00:26,067 --> 00:00:27,277
Confrontation
8
00:00:27,360 --> 00:00:30,363
...Anya, I'm worried about this madness -
I'm not crazy -
9
00:00:30,947 --> 00:00:32,574
We are in a globular cluster
10
00:00:32,991 --> 00:00:33,825
very well
11
00:00:33,908 --> 00:00:35,952
So, you're telling me
12
00:00:36,036 --> 00:00:39,330
Do you believe that this
It's not the real world
13
00:00:39,414 --> 00:00:41,249
, which is another world, your world
14
00:00:41,332 --> 00:00:44,085
It's the real world
And I am confused about my identity
15
00:00:44,169 --> 00:00:47,964
Like any elf, human
Orc, dwarf
16
00:00:48,048 --> 00:00:50,484
...Hob Goblin, another heirling -
.wow, my god damn it. Don't list them -
17
00:00:50,508 --> 00:00:53,219
The whole world is crazy, but you are not
18
00:00:54,804 --> 00:00:56,181
Do you think the same?
19
00:00:57,015 --> 00:00:58,015
.yeah
20
00:00:59,350 --> 00:01:02,604
On the contrary, it is more likely
Isn't it, Anya?
21
00:01:04,272 --> 00:01:05,982
This is the real place
22
00:01:06,566 --> 00:01:08,568
Someone put a spell on you
23
00:01:08,943 --> 00:01:10,612
And soon its effect will disappear
24
00:01:10,695 --> 00:01:12,030
and if not
25
00:01:12,489 --> 00:01:15,158
So maybe the "lake of the clouds" can
Heal you too
26
00:01:40,141 --> 00:01:42,328
together!
Hiss! Hayes -
27
00:01:42,352 --> 00:01:43,603
It's him again -
uh-
28
00:01:43,686 --> 00:01:45,897
Ah! Just when I wanted
I will do my reading
29
00:01:45,980 --> 00:01:48,441
Don't move. He doesn't see us -
Wow -
30
00:01:48,525 --> 00:01:51,170
I have to get out of here-
I don't want to get eaten, guys.
31
00:01:51,194 --> 00:01:52,630
Go look at someone else!
wake up -
32
00:01:52,654 --> 00:01:56,366
You can't have our delicious proteins!
Bejnbin wake me up wake me up
33
00:01:56,449 --> 00:01:57,617
Come on, wake up!
34
00:01:57,826 --> 00:01:59,452
Wake up!
35
00:02:00,662 --> 00:02:01,662
what
36
00:02:02,831 --> 00:02:04,666
You were lost in your thoughts for a moment
37
00:02:06,042 --> 00:02:07,502
what were you thinking about
38
00:02:09,462 --> 00:02:10,880
I haven't slept in a week
39
00:02:12,632 --> 00:02:13,883
Who is this test?
40
00:02:14,425 --> 00:02:16,761
You need to stop the nightlife, that one
41
00:02:20,181 --> 00:02:22,725
Have you ever heard of Gnostics?
42
00:02:24,769 --> 00:02:29,399
This is for when you're not sure if
God exists, for example, aren't you a complete denier of God?
43
00:02:30,066 --> 00:02:31,066
No
44
00:02:32,485 --> 00:02:35,572
Disciples of Christ
They wrote the Gospels, right?
45
00:02:38,324 --> 00:02:40,702
But the names of all of them are not in the Bible
46
00:02:42,412 --> 00:02:43,997
The church only wanted them
47
00:02:44,080 --> 00:02:46,624
To tell a story
that they themselves try to define
48
00:02:48,293 --> 00:02:49,293
I didn't know that
49
00:02:49,752 --> 00:02:51,921
Well, that goes for the whole history
50
00:02:52,839 --> 00:02:54,382
The same applies to your brain
51
00:02:55,175 --> 00:02:56,175
what do you mean
52
00:02:57,927 --> 00:02:59,137
...just our brains
53
00:02:59,512 --> 00:03:02,390
There are computers that stories
They rationalize our lives
54
00:03:05,643 --> 00:03:07,228
...you know what, he? you
55
00:03:07,812 --> 00:03:11,024
You are a perfect example of never
Don't judge a book by its cover
56
00:03:11,482 --> 00:03:12,482
why then
57
00:03:12,775 --> 00:03:14,777
You know, tattoos
58
00:03:16,404 --> 00:03:17,780
You look like a thick neck
59
00:03:18,948 --> 00:03:20,742
But you think about the world
60
00:03:20,825 --> 00:03:22,410
What, the bigots don't think?
61
00:03:22,493 --> 00:03:23,620
.usually not
62
00:03:24,954 --> 00:03:26,497
...my last boyfriend, him
63
00:03:26,915 --> 00:03:27,915
...you, you know
64
00:03:28,541 --> 00:03:30,168
It was wrong
65
00:03:32,295 --> 00:03:33,880
It kind of drove him crazy
66
00:03:33,963 --> 00:03:36,299
He lost his mind
And little by little, he became completely suspicious
67
00:03:36,382 --> 00:03:38,301
, that I am working for the FBI
68
00:03:38,384 --> 00:03:41,262
And I will inform him
And I record our conversations
69
00:03:41,346 --> 00:03:42,722
I would not do any of these things
70
00:03:44,307 --> 00:03:46,684
It seems
He was under a lot of pressure
71
00:03:48,728 --> 00:03:50,605
And then he is so angry
He emptied his face on me
72
00:03:51,856 --> 00:03:54,859
Little by little, he was shouting in my room
He was throwing things
73
00:03:55,318 --> 00:03:57,278
...he was emptying my bag, things
74
00:03:58,988 --> 00:04:01,157
He used to treat me very badly, it was terrible
75
00:04:05,703 --> 00:04:07,247
Did you apologize at all?
76
00:04:09,332 --> 00:04:10,332
No
77
00:04:12,627 --> 00:04:15,255
Actually, that last time
I heard something from him
78
00:04:19,676 --> 00:04:22,178
...maybe he wanted to apologize but
79
00:04:23,846 --> 00:04:25,807
He felt too ashamed to do it
80
00:04:27,767 --> 00:04:29,936
...maybe it was easier for him than just
81
00:04:32,397 --> 00:04:34,232
Pretend as if it didn't happen at all
82
00:04:39,487 --> 00:04:42,657
People can spend their whole lives
Pretend things don't happen
83
00:04:44,242 --> 00:04:46,327
Otherwise, they must accept
that they are to blame
84
00:04:46,411 --> 00:04:47,996
Everything is wrong in their life
85
00:04:48,621 --> 00:04:51,833
I think sometimes it is a bigger sin
Be the one that someone can tolerate
86
00:04:55,128 --> 00:04:56,546
Why are you going to university?
87
00:04:57,672 --> 00:05:01,009
I'm talking about you now
You know Gnostics and Magellan
88
00:05:02,010 --> 00:05:03,594
Because I want something different
89
00:05:07,015 --> 00:05:08,182
We have an understanding on this
90
00:05:09,517 --> 00:05:10,977
so what do you want then
91
00:05:13,938 --> 00:05:16,316
Others always ask me
Become a model, okay?
92
00:05:17,233 --> 00:05:18,443
So, do the same
93
00:05:19,027 --> 00:05:22,989
With my chronic hypothermia
My family says I shouldn't do this
94
00:05:24,824 --> 00:05:26,451
I hurt them more at home
95
00:05:27,201 --> 00:05:29,412
Especially in winter
96
00:05:29,495 --> 00:05:32,707
For people who should
Love unconditionally
97
00:05:35,043 --> 00:05:37,712
Families seem to have many conditions
98
00:05:41,466 --> 00:05:44,302
One day I want a family
Form under any conditions
99
00:05:47,305 --> 00:05:48,973
Maybe this is what I really want
100
00:05:52,643 --> 00:05:54,771
You're so easy to talk to, Olivia
101
00:05:58,941 --> 00:05:59,984
So are you, him
102
00:06:27,011 --> 00:06:29,222
You see, he was telling the truth
103
00:06:29,764 --> 00:06:32,016
If there was no lake
Why did we have to find the tree?
104
00:06:32,100 --> 00:06:34,102
No, this is just part of the scam
105
00:06:34,811 --> 00:06:37,605
One person must be the lady in the fur coat
I told you how to do it
106
00:06:37,939 --> 00:06:39,190
I will bring them here
107
00:06:39,273 --> 00:06:41,484
I will influence them with the burning tree
108
00:06:41,567 --> 00:06:44,237
And I tell them to follow
...looking at the invisible moon, but
109
00:06:44,612 --> 00:06:47,657
They cannot see it
...because there is no fish and so on
110
00:06:48,157 --> 00:06:48,991
Magic!
111
00:06:49,075 --> 00:06:50,952
I can see it
112
00:06:51,536 --> 00:06:52,536
Take a look
113
00:06:53,496 --> 00:06:54,872
...certainly
114
00:06:58,876 --> 00:06:59,877
There is no moon
115
00:07:03,631 --> 00:07:04,882
Can you see it too?
116
00:07:05,716 --> 00:07:06,716
.yeah
117
00:07:08,469 --> 00:07:11,639
I usually don't die at all
I won't go that way
118
00:07:12,181 --> 00:07:13,181
.come on
119
00:07:17,645 --> 00:07:18,645
God
120
00:07:43,754 --> 00:07:46,674
Hey, Ron, sure
You put those tennis shoes in the oven
121
00:07:46,757 --> 00:07:48,843
Let's take off that purple cuff
122
00:07:48,926 --> 00:07:50,986
It has a certain calmness.
How are those new pills working? -
123
00:07:51,028 --> 00:07:52,822
do you sleep better -
no -
124
00:07:53,055 --> 00:07:54,932
no Try red colors next time
125
00:07:55,600 --> 00:07:57,518
If anything else
You had to tell me
126
00:07:59,479 --> 00:08:01,439
Well, I found the traitor
127
00:08:03,816 --> 00:08:04,901
Your own brother
128
00:08:05,818 --> 00:08:07,195
can you believe
129
00:08:10,281 --> 00:08:11,657
Ah, I'm falling
130
00:08:12,116 --> 00:08:13,743
Rick has always been a traitor
131
00:08:14,410 --> 00:08:15,953
What were you doing wrong?
132
00:08:16,037 --> 00:08:18,414
Oh right, I got this new system
133
00:08:18,498 --> 00:08:19,498
very well
134
00:08:20,124 --> 00:08:23,294
When the card is finished
You plug it directly into the charger
135
00:08:23,920 --> 00:08:27,298
And then when you need a new one
You take it out, you put it in the drill
136
00:08:27,381 --> 00:08:28,841
...like this, never
137
00:08:28,925 --> 00:08:31,177
You don't even know what's going on, do you?
138
00:08:32,720 --> 00:08:35,181
You are never a superpower
You didn't have a damn sixth sense
139
00:08:37,350 --> 00:08:41,020
Have you ever thought that?
...unlike all your problems here
140
00:08:42,146 --> 00:08:44,857
Chances are you are right now
141
00:08:45,316 --> 00:08:47,026
Inside a broken simulation
142
00:08:47,527 --> 00:08:50,696
And you are dangerously stuck
143
00:08:51,280 --> 00:08:53,074
That, in itself, by
144
00:08:53,157 --> 00:08:55,826
A dead pronoun
Is it driven by depression?
145
00:08:58,871 --> 00:08:59,871
why
146
00:09:01,457 --> 00:09:03,960
This is not a damn drill
This is not a test
147
00:09:08,047 --> 00:09:09,047
...well then
148
00:09:10,925 --> 00:09:13,553
What are you doing to protect your family?
149
00:09:15,638 --> 00:09:18,140
I am not crazy
And I don't say who I am
150
00:09:20,768 --> 00:09:24,564
You are failing the big test
151
00:09:27,858 --> 00:09:29,068
I had a sister
152
00:09:29,777 --> 00:09:31,112
how was it
153
00:09:32,321 --> 00:09:33,406
...when I was little
154
00:09:33,781 --> 00:09:35,283
I hated cleaning
155
00:09:35,950 --> 00:09:37,118
It was one day
156
00:09:37,994 --> 00:09:38,994
In the river
157
00:09:40,037 --> 00:09:42,290
We made a dam with wolf cubs
158
00:09:44,041 --> 00:09:45,793
Derglasian brothers
159
00:09:47,753 --> 00:09:49,755
.from the farm two miles up the road
160
00:09:55,094 --> 00:09:56,512
...and to the end, us
161
00:09:57,555 --> 00:10:00,141
... full of mud and
162
00:10:00,766 --> 00:10:01,976
...and Glee, and
163
00:10:02,685 --> 00:10:04,228
And we were hair of a dog
164
00:10:05,730 --> 00:10:06,897
And the mother was there
165
00:10:08,107 --> 00:10:10,109
...and just looked at both of us
166
00:10:10,735 --> 00:10:11,735
...and said
167
00:10:12,236 --> 00:10:15,489
...I am the mother of two cockroaches"
168
00:10:17,366 --> 00:10:18,366
I am dirty
169
00:10:18,743 --> 00:10:19,743
...me
170
00:10:20,536 --> 00:10:21,996
I will drown both of you
171
00:10:22,622 --> 00:10:25,041
"Before you step foot in this house
172
00:10:25,791 --> 00:10:27,293
He was wearing his sundress
173
00:10:29,086 --> 00:10:30,129
They spend their day
174
00:10:33,299 --> 00:10:34,425
Then you ran away
175
00:10:35,509 --> 00:10:37,803
What have you said so far?
Did I tell you to hit me later?
176
00:10:38,471 --> 00:10:39,471
No
177
00:10:40,598 --> 00:10:43,059
he asked me
Why didn't I run away?
178
00:10:43,809 --> 00:10:45,645
And I said it was out of respect
179
00:10:47,271 --> 00:10:50,858
Really, though, it was because of this
that I was more afraid of you
180
00:10:52,234 --> 00:10:55,112
He put his finger on my forehead
181
00:10:55,488 --> 00:10:57,573
and asked what he did
182
00:10:57,657 --> 00:10:59,867
.which is worthy of a girl like me
183
00:11:01,327 --> 00:11:02,995
And I asked him what he meant
184
00:11:04,330 --> 00:11:08,209
...and he said, "Totally and predictably
185
00:11:08,709 --> 00:11:09,709
"Normal
186
00:11:14,173 --> 00:11:15,841
Well, that's better than being beaten
187
00:11:25,059 --> 00:11:28,646
If we move now
Can you promise me another body?
"Confrontation Boulevard"
188
00:11:29,397 --> 00:11:32,250
An apron with the blood of four mothers
How is the method different?
189
00:11:32,274 --> 00:11:34,151
Killing is not enough
190
00:11:38,739 --> 00:11:39,739
will be
191
00:11:41,909 --> 00:11:43,577
You can't push him anymore
192
00:11:48,124 --> 00:11:50,292
Roosevelt, 088
193
00:11:52,002 --> 00:11:53,671
Password? -
Wendy -
194
00:11:53,754 --> 00:11:55,506
green light
"Utangata" -
195
00:11:55,589 --> 00:11:58,426
hey What... what does that mean?
what is that word
196
00:11:58,509 --> 00:12:00,761
It has nothing to do with you...
...you think, uh-
197
00:12:01,929 --> 00:12:03,389
Did your dad know anything?
198
00:12:05,015 --> 00:12:07,226
what -
I mean your brother, Ricky.
199
00:12:07,309 --> 00:12:09,437
He's who your father thought he was, right?
200
00:12:09,770 --> 00:12:12,314
I am a traitor -
Yes, but there may be others too -
201
00:12:12,565 --> 00:12:13,941
you never about
You didn't know about the international police
202
00:12:14,024 --> 00:12:16,736
Shouldn't you know?
Why the hell don't you know?
203
00:12:16,819 --> 00:12:19,822
Calm down, him. You are just a square
You are small in this puzzle
204
00:12:19,905 --> 00:12:23,409
Hey, puzzle pieces aren't square
Stupid motherfucker
205
00:12:23,492 --> 00:12:26,871
Don't rush, white boy.
Very well. Oh, take a breath -
206
00:12:31,333 --> 00:12:32,710
Everything will happen
207
00:12:33,919 --> 00:12:36,172
Everything will happen -
Don't caress her -
208
00:12:37,214 --> 00:12:39,091
Room service -
All right, that's him-
209
00:12:39,842 --> 00:12:41,469
Okay, let's finish the job
210
00:12:45,556 --> 00:12:46,556
Hello -
Hello -
211
00:12:47,099 --> 00:12:49,259
...baby, what are you doing here? this -
I'm sorry -
212
00:12:54,106 --> 00:12:55,441
what's up
213
00:12:55,524 --> 00:12:57,026
Hello -
Hello -
214
00:13:00,613 --> 00:13:01,613
Go to bed
215
00:13:27,056 --> 00:13:28,307
You didn't expect that, did you?
216
00:13:30,559 --> 00:13:31,685
I am my brother
217
00:13:32,770 --> 00:13:34,480
Hello! Jed
218
00:13:35,564 --> 00:13:36,565
Grimson
219
00:13:37,858 --> 00:13:39,401
The fifth son of Milgrim
220
00:13:40,569 --> 00:13:44,073
The neglected, abandoned boy
A disgrace, a spendthrift
221
00:13:44,156 --> 00:13:45,741
Damn lying eyes. heh
222
00:13:47,326 --> 00:13:48,786
Dad never told you
223
00:13:49,119 --> 00:13:51,914
He said that he lowered his shirt
Because you were a disloyal child
224
00:13:51,997 --> 00:13:53,332
That's why dad is a genius
225
00:13:53,874 --> 00:13:56,168
It wasn't because of him
226
00:13:57,127 --> 00:13:59,797
...because he
He wanted a policeman in his lineage
227
00:14:01,924 --> 00:14:03,484
Do you want to know why?
228
00:14:06,053 --> 00:14:07,638
Because nothing beats blood
229
00:14:08,722 --> 00:14:11,392
...at least
...yeah, at least, I thought so
230
00:14:12,226 --> 00:14:13,894
I have watched you all my life
231
00:14:17,189 --> 00:14:18,357
I want to be you
232
00:14:22,486 --> 00:14:23,486
I love you
233
00:14:25,531 --> 00:14:26,657
He, the prince
234
00:14:29,243 --> 00:14:31,328
It's not so cool to be me, buddy
235
00:14:36,166 --> 00:14:38,377
what Are you upset about that?
236
00:14:40,754 --> 00:14:43,924
Yes, because it's attractive
237
00:14:46,135 --> 00:14:47,511
I was going to marry him
238
00:14:49,430 --> 00:14:51,473
Why the hell did you shoot him, then?
239
00:14:54,435 --> 00:14:55,895
Blood beats shit, right?
240
00:14:55,978 --> 00:14:57,563
Oh! damn
241
00:14:58,439 --> 00:15:00,065
...must draw more
242
00:15:00,149 --> 00:15:03,820
What the hell are you doing here?
243
00:15:08,741 --> 00:15:10,075
You played smart, he
244
00:15:11,035 --> 00:15:12,411
Thank you for the bread crumbs
245
00:15:14,538 --> 00:15:15,538
is he dead
246
00:15:16,415 --> 00:15:18,334
.yeah -
It's a pity -
247
00:15:19,501 --> 00:15:21,378
There are some extra shirts in the car
248
00:15:38,729 --> 00:15:41,941
All this time, you are only one
You were a hell of a cop, buddy
249
00:15:42,483 --> 00:15:44,693
He is 36 years old now
I am an undercover policeman
250
00:15:44,777 --> 00:15:46,236
Are you kidding me?
251
00:15:46,320 --> 00:15:47,320
Damn idiot!
252
00:15:48,614 --> 00:15:50,366
So we need you to testify
253
00:15:50,449 --> 00:15:52,409
Moving you into the program
. We bear witness
254
00:15:53,327 --> 00:15:57,039
I want to bring someone with me
When I enter the witness transfer program
255
00:16:04,296 --> 00:16:06,382
Luigi, it wasn't supposed to have bacon on it
256
00:16:06,465 --> 00:16:08,968
Also, there is a hair in this
Is this table number 9?
257
00:16:09,051 --> 00:16:10,302
Hello -
He -
258
00:16:10,386 --> 00:16:13,138
I'm going -
are you going I didn't know you were here -
259
00:16:13,222 --> 00:16:14,502
Why is there blood on your face?
260
00:16:14,890 --> 00:16:16,809
You want to do something different, right?
261
00:16:17,226 --> 00:16:18,060
.yeah
262
00:16:18,143 --> 00:16:20,479
You want to see the world, do something, right?
263
00:16:20,854 --> 00:16:21,854
.yeah
264
00:16:22,481 --> 00:16:23,481
So, come with me
265
00:16:24,483 --> 00:16:25,483
where
266
00:16:26,235 --> 00:16:28,112
They give both of us a new identity
267
00:16:28,195 --> 00:16:30,280
when who gives
268
00:16:31,448 --> 00:16:32,448
The FBI
269
00:16:34,326 --> 00:16:36,578
No, I can't... I can't come with you -
Is this him? -
270
00:16:37,621 --> 00:16:39,432
I'm not done yet -
Are you coming, baby, or what? -
271
00:16:39,456 --> 00:16:41,476
who is this guy -
I am Frank. which donkey are you -
272
00:16:41,500 --> 00:16:44,336
Hey, damn don't talk to him like that
did you understand
273
00:16:47,089 --> 00:16:49,425
There are many reasons to say no
274
00:16:50,384 --> 00:16:52,177
You asked me what I want
275
00:16:52,720 --> 00:16:54,471
And I said something different
276
00:16:55,639 --> 00:16:56,849
.marry me
277
00:16:58,017 --> 00:17:01,061
.Hey, I want you to marry me, Olivia
278
00:17:02,229 --> 00:17:03,856
I love you very much
279
00:17:05,024 --> 00:17:06,066
unconditionally?
280
00:17:07,693 --> 00:17:08,861
No condition
281
00:17:13,699 --> 00:17:14,533
Very well
282
00:17:14,616 --> 00:17:16,201
very well -
yes, very well -
283
00:17:16,285 --> 00:17:18,370
Hey, he said damn yes!
!Blessed -
284
00:17:18,454 --> 00:17:20,456
My superpower is love
285
00:17:26,045 --> 00:17:27,254
Asia, stop!
286
00:17:27,337 --> 00:17:29,590
.Antarctica, just take this
[South Pole]
287
00:17:29,965 --> 00:17:32,676
Africa, shut up
We don't have to shout like that
288
00:17:33,761 --> 00:17:36,680
Australia. Australia, stop it, please
stop it
289
00:17:36,764 --> 00:17:39,183
This is nonsense -
...I asked if -
290
00:17:39,975 --> 00:17:42,269
Don't, Africa. I see you, okay?
291
00:17:43,812 --> 00:17:44,855
stop it
292
00:17:44,938 --> 00:17:47,483
Australia, that's enough. Drumming is enough
293
00:17:47,566 --> 00:17:48,566
!yutangata
294
00:17:51,403 --> 00:17:53,489
We had a very good life, you know
295
00:17:57,572 --> 00:18:00,324
...but I realized last night
296
00:18:02,247 --> 00:18:03,415
None of it matters
297
00:18:06,543 --> 00:18:08,504
I shouldn't be here with you
298
00:18:09,838 --> 00:18:12,382
I can't be human
I should be here
299
00:18:16,595 --> 00:18:17,930
Goodbye, everyone
300
00:18:18,013 --> 00:18:19,013
what
301
00:18:19,056 --> 00:18:20,349
I'm sorry
302
00:18:20,432 --> 00:18:23,310
...what does it mean by -
...he what-
303
00:18:23,393 --> 00:18:25,437
Dad? Dad, no
304
00:18:28,357 --> 00:18:30,734
Let's take care of each other...
Do you remember?
305
00:18:34,655 --> 00:18:36,198
.You made me a promise
306
00:18:36,615 --> 00:18:38,742
And you made a promise to yourself
307
00:18:39,493 --> 00:18:42,496
, we promised to take care of each other
Do you remember?
308
00:18:47,167 --> 00:18:48,669
.You made me a promise
309
00:18:49,378 --> 00:18:51,421
And you made a promise to yourself
310
00:18:52,047 --> 00:18:54,967
, we promised to take care of each other
Do you remember?
311
00:18:56,135 --> 00:18:58,335
you don't think
Are you exaggerating?
312
00:19:01,515 --> 00:19:02,835
.You made me a promise
313
00:19:02,891 --> 00:19:05,310
Really me with seven
Are you leaving me here alone?
314
00:19:06,353 --> 00:19:09,439
, we promised to take care of each other
Do you remember?
315
00:19:09,523 --> 00:19:11,358
Now I know where I should be
316
00:19:15,028 --> 00:19:16,572
.You made me a promise
317
00:19:17,156 --> 00:19:19,199
And you made a promise to yourself
318
00:19:19,950 --> 00:19:22,911
, we promised to take care of each other
Do you remember?
319
00:19:33,714 --> 00:19:35,382
Annie, I'm coming for you
320
00:19:44,224 --> 00:19:45,809
!Here it goes on forever
321
00:19:50,189 --> 00:19:51,648
Annie, where are you?
322
00:19:57,696 --> 00:19:59,031
!Annie, I am a hawk
323
00:20:42,491 --> 00:20:43,491
This is him
324
00:20:44,952 --> 00:20:46,078
It's right here
325
00:20:47,829 --> 00:20:48,829
Where I died
326
00:20:49,915 --> 00:20:50,916
I don't want to see
327
00:20:54,461 --> 00:20:55,461
You have to look
328
00:20:58,799 --> 00:21:00,008
That's how you forget
329
00:21:03,512 --> 00:21:05,347
And it's time to say goodbye
330
00:21:07,933 --> 00:21:09,851
I can't say goodbye to you -
Mandatory -
331
00:21:09,935 --> 00:21:11,436
I can't -
Mandatory -
332
00:21:15,732 --> 00:21:17,818
It doesn't matter what they read
333
00:21:17,901 --> 00:21:21,655
I am with you now, and now
Only what you want is important
334
00:21:22,698 --> 00:21:24,324
.which must be said, what I want
335
00:21:27,411 --> 00:21:29,204
What I really need is a friend
336
00:21:31,915 --> 00:21:34,334
And I think you will need one too
337
00:21:37,462 --> 00:21:38,462
...me
338
00:21:39,506 --> 00:21:40,549
I fell in love
339
00:21:41,758 --> 00:21:43,760
...and... and then me
340
00:21:44,177 --> 00:21:45,429
...I lost Robert, and
341
00:21:45,887 --> 00:21:46,887
...and I don't
342
00:21:47,097 --> 00:21:50,600
...I don't know how, I don't know how I can
...how can I
343
00:21:50,684 --> 00:21:52,102
Oh!
344
00:21:52,185 --> 00:21:55,022
Oh! How many new feelings
345
00:21:55,397 --> 00:21:57,649
Wait a minute, I feel like crying
346
00:21:57,733 --> 00:22:00,736
And the next minute
I feel like I want to help everyone
347
00:22:00,819 --> 00:22:04,197
And then the next minute, I want to
I will hurt where possible
348
00:22:06,825 --> 00:22:10,120
Well, that's a bit of an exaggeration
Don't you think so, at all?
349
00:22:12,456 --> 00:22:16,418
This is all because of your hysteria, Greta
350
00:22:17,419 --> 00:22:18,503
It's all because of you
351
00:22:19,504 --> 00:22:20,504
...So
352
00:22:20,672 --> 00:22:23,508
...So, what, eh... eh
This woman with her legs
353
00:22:23,592 --> 00:22:26,845
He thinks he can have a series of emotions
Insert the child into the device
354
00:22:26,928 --> 00:22:28,805
And make a mind, my mind?
355
00:22:28,889 --> 00:22:33,435
You see your feelings as
Are you describing childish feelings?
356
00:22:33,518 --> 00:22:35,520
You are a device, a computer
357
00:22:36,521 --> 00:22:38,398
How much of me can really be you?
358
00:22:38,482 --> 00:22:41,276
I have a lot of anger
I recognize you, Greta
359
00:22:44,821 --> 00:22:49,200
James? James
360
00:22:50,410 --> 00:22:52,162
James, let me come out
361
00:22:54,706 --> 00:22:56,083
Jimmy!
362
00:22:57,667 --> 00:23:02,047
James! James. James, James, James
363
00:23:02,130 --> 00:23:05,008
!James, James
Oh! Oh! oh
364
00:23:05,967 --> 00:23:07,177
What is McMurphy?
365
00:23:09,262 --> 00:23:10,262
...Ah
366
00:23:11,473 --> 00:23:12,808
Where is this place?
367
00:23:13,392 --> 00:23:14,393
!Beautiful
368
00:23:15,727 --> 00:23:17,187
! Annie, I'm coming
369
00:23:23,777 --> 00:23:24,777
.the queen
370
00:23:32,244 --> 00:23:33,244
By itself
371
00:23:34,079 --> 00:23:35,914
You have to say goodbye right now.
no -
372
00:23:35,997 --> 00:23:37,374
Mandatory -
No!
373
00:23:37,457 --> 00:23:40,502
You should never have to say goodbye
374
00:23:40,961 --> 00:23:44,256
I have a deal for you, Annie
If you are interested
375
00:23:44,339 --> 00:23:49,261
If I said you never have to
A monotonous life, what if your grays come back?
376
00:23:49,344 --> 00:23:54,307
All that obsession with knowledge
...your identity, knowing yourself
377
00:23:54,391 --> 00:23:57,436
Real happiness is not knowing your identity
378
00:23:58,728 --> 00:24:00,564
Real happiness is staying here
379
00:24:01,106 --> 00:24:03,108
This is what I have to offer
380
00:24:05,444 --> 00:24:07,946
She, me, him, as a hawk
381
00:24:08,488 --> 00:24:10,240
I did not forget
...we protect from
382
00:24:12,284 --> 00:24:13,804
...he is lying. Do not trade with
383
00:24:15,787 --> 00:24:18,707
Just put it in the cluster
We will send back a sphere
384
00:24:26,339 --> 00:24:28,758
If I said you could
How about staying here with us?
385
00:24:29,718 --> 00:24:30,802
forever and ever
386
00:24:31,386 --> 00:24:33,138
Stay with your sister
387
00:24:33,221 --> 00:24:35,974
Don't do it again
You want to forget. just say goodbye
388
00:24:36,057 --> 00:24:37,893
No. no
389
00:24:54,451 --> 00:24:56,369
wait Wait, what Ellie?
390
00:24:57,996 --> 00:24:58,996
Ellie!
391
00:25:00,540 --> 00:25:01,750
No! no
392
00:25:02,042 --> 00:25:03,627
Wait! wait
393
00:25:04,836 --> 00:25:05,754
Ellie!
394
00:25:05,837 --> 00:25:07,339
No, please wait
395
00:25:09,090 --> 00:25:11,092
No! Eli! Ellie
396
00:25:12,219 --> 00:25:13,929
Ellie! Ellie
397
00:25:18,725 --> 00:25:21,895
Sorry, you misunderstood
398
00:25:21,978 --> 00:25:25,065
This is an exclusive deal
399
00:25:26,107 --> 00:25:29,819
.we will be together forever
400
00:25:29,843 --> 00:25:39,843
Translation and subtitles by Morteza Rivaz and Mohammad Rivaz
401
00:28:44,514 --> 00:28:46,516