1
00:00:05,779 --> 00:00:08,281
(風が吹く)

2
00:00:19,850 --> 00:00:22,698
* 四つの風が吹く場所

3
00:00:22,699 --> 00:00:25,686
* そして幅は5マイルです

4
00:00:25,687 --> 00:00:30,030
* 6 つの銃が支配する場所
そして男は隠れることができない

5
00:00:31,002 --> 00:00:33,954
※男性でも遊べます

6
00:00:33,955 --> 00:00:37,672
* そして男でも勝てます

7
00:00:37,673 --> 00:00:41,217
* ラッキールークが再び乗ります

8
00:00:42,363 --> 00:00:45,142
*ラッキー・ルーク

9
00:00:45,143 --> 00:00:47,818
* 乗るために生まれてきた

10
00:00:48,791 --> 00:00:51,777
* 6 丁の銃を傍らに

11
00:00:51,778 --> 00:00:54,904
*ラッキー・ルーク

12
00:00:54,905 --> 00:00:57,997
* これがあなたに

13
00:00:57,998 --> 00:01:02,131
* ドドドドドドドド

14
00:01:02,132 --> 00:01:04,980
* 待っている男がいる

15
00:01:04,981 --> 00:01:08,245
* 丘の向こう

16
00:01:08,246 --> 00:01:13,214
* そして彼が撃つとき
彼は殺すために撃ちます

17
00:01:13,215 --> 00:01:15,924
* でも彼は知りません

18
00:01:15,925 --> 00:01:19,676
※結局のところ

19
00:01:19,677 --> 00:01:23,603
*ラッキールークが再び乗ります

20
00:01:24,610 --> 00:01:27,702
*ラッキー・ルーク

21
00:01:27,703 --> 00:01:30,378
* 乗るために生まれてきた

22
00:01:31,351 --> 00:01:34,094
* 6 丁の銃を傍らに

23
00:01:34,095 --> 00:01:37,221
*ラッキー・ルーク

24
00:01:37,222 --> 00:01:40,417
* これがあなたに

25
00:01:40,418 --> 00:01:44,517
* ドドドドドドドド

26
00:01:44,518 --> 00:01:47,262
* 埃っぽい道で

27
00:01:47,263 --> 00:01:50,493
* 西の空の下で

28
00:01:50,494 --> 00:01:54,836
* 太陽が当たる場所
揚げるのに十分な熱さ

29
00:01:55,914 --> 00:01:58,587
* カウボーイの夢

30
00:01:58,588 --> 00:02:02,201
*決して終わってはいけない

31
00:02:02,202 --> 00:02:05,711
* ラッキールークが再び乗ります

32
00:02:06,927 --> 00:02:10,296
*ラッキー・ルーク

33
00:02:10,297 --> 00:02:13,875
* 乗るために生まれてきた

34
00:02:13,876 --> 00:02:16,480
* 6 丁の銃を傍らに

35
00:02:16,481 --> 00:02:19,364
*ラッキー・ルーク

36
00:02:19,365 --> 00:02:22,838
* これがあなたに

37
00:02:22,839 --> 00:02:26,937
* ドドドドドドドド

38
00:02:26,938 --> 00:02:30,204
*ラッキー・ルーク

39
00:02:30,205 --> 00:02:32,879
* 乗るために生まれてきた

40
00:02:33,887 --> 00:02:36,666
* 6 丁の銃を傍らに

41
00:02:36,667 --> 00:02:39,689
*ラッキー・ルーク

42
00:02:39,690 --> 00:02:42,954
* これがあなたに

43
00:02:42,955 --> 00:02:47,123
* ドドドドドドドド

44
00:02:47,124 --> 00:02:50,354
*ラッキー・ルーク

45
00:02:50,355 --> 00:02:53,516
* 乗るために生まれてきた

46
00:02:53,517 --> 00:02:56,608
* 6 丁の銃を傍らに

47
00:02:56,609 --> 00:02:59,769
*ラッキー・ルーク

48
00:02:59,770 --> 00:03:02,896
* これがあなたに

49
00:03:02,897 --> 00:03:05,156
（銃声）

50
00:03:30,692 --> 00:03:33,471
[ジョリージャンパー] 彼らが来たよ。

51
00:03:37,258 --> 00:03:39,376
これはそのうちの 1 つでなければなりません
最も重要な会議

52
00:03:39,377 --> 00:03:41,705
西洋の歴史の中で。

53
00:04:15,648 --> 00:04:17,733
（あくび）

54
00:04:22,771 --> 00:04:25,550
（咳払い）

55
00:04:28,642 --> 00:04:31,352
（ラッパの呼びかけ）

56
00:04:34,305 --> 00:04:35,763
偉大なインド人
プレーリードッグの首領

57
00:04:35,764 --> 00:04:37,744
平和条約に署名しようとしている

58
00:04:37,745 --> 00:04:40,176
ユナイテッドと
アメリカの州、

59
00:04:40,177 --> 00:04:42,851
入植者を許可する
西へ突き進もうとしたのは誰だ

60
00:04:42,852 --> 00:04:44,797
ユートの領土を越える。

61
00:04:44,798 --> 00:04:47,020
その代わりに、
先駆者たちは同意している

62
00:04:47,021 --> 00:04:50,079
バッファローを狩らないこと
インディアンの地で。

63
00:04:51,398 --> 00:04:55,742
（ラッパの呼びかけ）
（ドラムのビート）

64
00:04:59,494 --> 00:05:01,995
（ドラムのビート）

65
00:05:08,388 --> 00:05:10,820
(ドラムソロ)

66
00:05:14,433 --> 00:05:17,143
(トランペットソロ)

67
00:05:20,165 --> 00:05:22,598
(ジャズデュエット)

68
00:05:46,431 --> 00:05:47,543
一つ、二つ…

69
00:05:50,218 --> 00:05:53,100
(フラッシュバースト)

70
00:05:53,101 --> 00:05:54,942
[ジョリージャンパー] そうですね。
そこにあります。

71
00:05:54,943 --> 00:05:56,263
こうして平和が生まれた

72
00:05:56,264 --> 00:05:57,722
白の間
人間とインディアン

73
00:05:57,723 --> 00:06:00,640
アリゾナ準州内。

74
00:06:00,641 --> 00:06:03,177
(風が吹く)

75
00:06:10,856 --> 00:06:12,278
マーサ？

76
00:06:12,279 --> 00:06:14,050
マーサ、来て。

77
00:06:14,051 --> 00:06:14,885
見て。

78
00:06:15,997 --> 00:06:16,865
花。

79
00:06:19,367 --> 00:06:20,653
デイジーです。

80
00:06:21,695 --> 00:06:23,085
なるほど、そうなんですね。

81
00:06:26,386 --> 00:06:29,338
これは肥沃なはずだ
ついに上陸。

82
00:06:30,659 --> 00:06:33,959
私たちはここに定住します
そして街を作る。

83
00:06:36,669 --> 00:06:39,032
ここをデイジータウンと呼ぶことにします。

84
00:06:40,561 --> 00:06:44,139
(優しいハーモニカの音楽)

85
00:07:13,948 --> 00:07:15,268
さあ、皆さん。

86
00:07:15,269 --> 00:07:17,734
やるべきことがある。

87
00:07:17,735 --> 00:07:21,798
(陽気な洋楽)

88
00:07:21,799 --> 00:07:23,189
[ジョリージャンパー] そして
それで善良な皆さん

89
00:07:23,190 --> 00:07:26,317
構築を開始しました
自分たち自身が街だ。

90
00:07:32,952 --> 00:07:36,530
そして誰もが
喜んで手を貸します。

91
00:07:36,531 --> 00:07:37,572
ザカリア？

92
00:07:37,573 --> 00:07:38,442
うん？

93
00:07:39,588 --> 00:07:43,686
【ジョリージャンパー】
まあ、ほぼ全員です。

94
00:07:43,687 --> 00:07:47,058
(陽気な洋楽)

95
00:08:43,306 --> 00:08:45,564
（笑い）

96
00:08:48,204 --> 00:08:51,436
(気怠い西洋音楽)

97
00:09:16,590 --> 00:09:20,238
(外国語を話します)

98
00:09:51,124 --> 00:09:55,119
* それは私のような惨めな人間を救ってくれました

99
00:09:57,829 --> 00:10:00,783
* 私はかつて道に迷ったことがあります

100
00:10:02,415 --> 00:10:05,542
* でも今は見つかった

101
00:10:07,071 --> 00:10:10,719
*盲目だったが今は見えるようになった

102
00:10:15,826 --> 00:10:20,169
* 「それは恵みでした」
私の心に恐怖を教えた

103
00:10:25,797 --> 00:10:28,055
（笑い）

104
00:10:32,815 --> 00:10:35,351
（鐘が鳴る）

105
00:10:38,826 --> 00:10:41,848
（子供たちのおしゃべり）

106
00:10:45,044 --> 00:10:48,275
(明るいピアノ曲)

107
00:10:51,020 --> 00:10:55,119
[ジョリージャンパー] そうですね、それは
デイジータウンはどのようにしてできたのか。

108
00:10:55,120 --> 00:10:59,219
そして町があるところには、
サロンの女の子がいます。

109
00:11:01,269 --> 00:11:04,082
* まあ、それは強力です
ここにいて良かった

110
00:11:04,083 --> 00:11:07,035
*そして、それを見るのはとても良いことです

111
00:11:07,036 --> 00:11:11,657
* 皆さん出てきましたね
ダンスホールのドリーたちに会いに

112
00:11:11,658 --> 00:11:14,540
* そして私

113
00:11:14,541 --> 00:11:17,493
*過ぎたら
揺れるドア

114
00:11:17,494 --> 00:11:21,975
* そうするよ
月のように輝く

115
00:11:21,976 --> 00:11:24,685
※ロッタレッグスホテルにて

116
00:11:24,686 --> 00:11:28,090
* そしてパレスサルーン

117
00:11:29,723 --> 00:11:33,405
※エンターテイメントの場合
あなたが欲しいのは

118
00:11:33,406 --> 00:11:36,949
* さあ、降りてください。

119
00:11:36,950 --> 00:11:40,667
[男] やあ、ロッタだよ
脚も女の子も！

120
00:11:42,960 --> 00:11:46,190
* 私たちは国を手に入れました
歌手とガンマン

121
00:11:46,191 --> 00:11:49,074
* 全員が同じ曲を歌っている

122
00:11:49,075 --> 00:11:51,506
※ロッタレッグスホテルにて

123
00:11:51,507 --> 00:11:54,981
* そしてパレスサルーン

124
00:11:56,580 --> 00:11:58,942
（銃声）

125
00:12:05,231 --> 00:12:07,800
[ジョリージャンパー] そしてどこへ
酒場があり、喧嘩がある。

126
00:12:07,801 --> 00:12:10,510
そして、そこにあるのは
喧嘩、無法者がいる。

127
00:12:10,511 --> 00:12:14,332
そして良い人たちは、
町を建てた人は恐怖の中で暮らしていた。

128
00:12:14,333 --> 00:12:16,660
（銃声）

129
00:12:21,663 --> 00:12:23,922
（叫び声）

130
00:12:26,702 --> 00:12:28,855
(笑)

131
00:12:30,246 --> 00:12:32,607
（銃声）

132
00:12:35,283 --> 00:12:37,401
銃撃戦が来た
西では簡単です。

133
00:12:37,402 --> 00:12:39,068
フェラーズは撃たれたようだ

134
00:12:39,069 --> 00:12:40,563
彼らが死ぬまでの時間よりも早く

135
00:12:40,564 --> 00:12:42,682
腸チフスやヘビに噛まれたことさえあります。

136
00:12:42,683 --> 00:12:43,933
ご存知のように、昔の西部では

137
00:12:43,934 --> 00:12:46,955
銃規制とは
狙ったものを打つ。

138
00:12:46,956 --> 00:12:49,457
（銃声）

139
00:12:49,458 --> 00:12:51,716
（叫び声）

140
00:12:54,461 --> 00:12:56,719
（笑い）

141
00:12:58,526 --> 00:13:01,165
（銃声）

142
00:13:01,166 --> 00:13:02,973
おお、おお、おお、おお、おお！

143
00:13:15,306 --> 00:13:18,155
（馬の鳴き声）

144
00:13:19,441 --> 00:13:20,587
【ジョリージャンパー】
だから長くはなかった

145
00:13:20,588 --> 00:13:22,463
良い街が悪くなる前に、

146
00:13:22,464 --> 00:13:25,137
そして世界で最も裕福な男は
町は葬儀屋だった

147
00:13:25,138 --> 00:13:26,597
そして彼のペットの鳥。

148
00:13:56,581 --> 00:13:59,950
(刺激的なカントリーミュージック)

149
00:14:06,308 --> 00:14:07,662
でも時々、

150
00:14:07,663 --> 00:14:10,581
男がやって来て
彼の夢と同じくらい大きな、

151
00:14:10,582 --> 00:14:12,561
法と秩序のために戦う人

152
00:14:12,562 --> 00:14:16,905
そして世界を
より良く、より安全な場所。

153
00:14:19,024 --> 00:14:22,949
もちろん、彼がそうであることは助けになります
西部で最も速い銃、

154
00:14:22,950 --> 00:14:25,659
自分の影よりも速い。

155
00:14:25,660 --> 00:14:27,641
その男はラッキー・ルークです。

156
00:14:29,100 --> 00:14:33,998
知っておくべきだ、私は彼の信頼できる人間だ
白い馬のジョリージャンパー

157
00:14:33,999 --> 00:14:35,632
そして彼は私のカウボーイです。

158
00:14:36,778 --> 00:14:40,148
(刺激的なカントリーミュージック)

159
00:15:42,928 --> 00:15:45,011
（銃声）

160
00:15:45,012 --> 00:15:48,209
(明るいピアノ曲)

161
00:16:03,982 --> 00:16:07,908
（外国語で叫ぶ）

162
00:16:08,812 --> 00:16:11,486
（ガラスが割れる）

163
00:16:26,009 --> 00:16:29,448
* ねえ、ピストルを元に戻して
あなたのホルスターの中に、パートナー

164
00:16:29,449 --> 00:16:32,227
* 本来あるべき場所に戻る

165
00:16:32,228 --> 00:16:35,215
* 知らないの？
あなたは邪魔をしてきた

166
00:16:35,216 --> 00:16:38,133
* オールド・ハンクの歌の中で

167
00:16:38,134 --> 00:16:40,982
* そして、そうするなら、
たぶん私とあなた

168
00:16:40,983 --> 00:16:43,900
*歌っているかもしれない
私たちだけのラブソング

169
00:16:43,901 --> 00:16:47,062
* だからピストルを元に戻してください
あなたのホルスターの中に、パートナー

170
00:16:47,063 --> 00:16:49,945
* 本来あるべき場所に戻って

171
00:16:49,946 --> 00:16:51,648
(笑)

172
00:16:51,649 --> 00:16:54,046
* サボテンのかわい子ちゃんって言うんですね

173
00:16:54,047 --> 00:16:56,894
* 上に行ってあなたを残しました

174
00:16:56,895 --> 00:17:01,238
* それで、あなたはワルツィンして来ます
で、大騒ぎして

175
00:17:02,628 --> 00:17:06,830
* まあ、それは理由ではありません
私を撃ちに行く

176
00:17:06,831 --> 00:17:09,784
（乾杯）

177
00:17:09,785 --> 00:17:11,729
* シャンデリア

178
00:17:11,730 --> 00:17:16,073
* それは理由ではありません
あなたは私たちにそれをぶつけに行きます

179
00:17:18,227 --> 00:17:21,874
* ねえ、ピストルを元に戻して
あなたのホルスターの中に、パートナー

180
00:17:21,875 --> 00:17:24,480
* 本来の姿に戻る

181
00:17:24,481 --> 00:17:27,537
* 知らないの？
あなたは邪魔をしてきた

182
00:17:27,538 --> 00:17:30,386
* オールド・ハンクの歌の中で

183
00:17:30,387 --> 00:17:33,757
(刺激的なカントリーミュージック)

184
00:17:48,418 --> 00:17:50,851
（伸びる）

185
00:18:02,385 --> 00:18:03,254
こんにちは、エース。

186
00:18:04,956 --> 00:18:05,824
ルーク！

187
00:18:07,145 --> 00:18:09,298
まだいるのね
カードで不正行為をする。

188
00:18:09,299 --> 00:18:11,139
シャイアンにいるのかと思ってた。

189
00:18:11,140 --> 00:18:12,009
私はそうでした。

190
00:18:13,468 --> 00:18:16,767
* ねえ、ピストルを元に戻して
あなたのホルスターの中に、パートナー

191
00:18:16,768 --> 00:18:19,547
* 本来あるべき場所に戻る

192
00:18:19,548 --> 00:18:22,708
* 知らないの？
あなたは邪魔をしてきた

193
00:18:22,709 --> 00:18:25,940
* オールド・ハンクの歌の中で。

194
00:18:27,469 --> 00:18:28,338
おい。

195
00:18:44,980 --> 00:18:47,134
（乾杯）

196
00:18:51,685 --> 00:18:54,672
* だからピストルを元に戻してください
あなたのホルスターの中に、パートナー

197
00:18:54,673 --> 00:18:58,668
* 本来あるべき場所に戻って

198
00:19:09,820 --> 00:19:11,800
ララミーにいるのかと思ってた。

199
00:19:11,801 --> 00:19:12,670
私はそうでした。

200
00:19:14,198 --> 00:19:15,656
しかし、もうそうではありません。

201
00:19:15,657 --> 00:19:16,526
いいえ。

202
00:19:18,333 --> 00:19:19,966
まだたくさん話しますか？

203
00:19:22,259 --> 00:19:24,098
あなたの歌が好きです。

204
00:19:24,099 --> 00:19:25,837
まだリクエストを受け付けていますか?

205
00:19:26,809 --> 00:19:29,137
誰が尋ねるかによります。

206
00:19:29,138 --> 00:19:30,006
私は。

207
00:19:32,473 --> 00:19:34,765
おい、降ろしてよ、野牛め。

208
00:19:34,766 --> 00:19:36,606
カウボーイ、女性の声が聞こえましたね。

209
00:19:36,607 --> 00:19:38,691
邪魔ですよ、ミスター。

210
00:19:40,568 --> 00:19:42,478
ここで中断したところじゃないですか？

211
00:19:42,479 --> 00:19:45,432
何て言うの？
外に出ますか？

212
00:19:49,809 --> 00:19:52,831
いいえ、ここで中断しました。

213
00:19:52,832 --> 00:19:54,290
ごめんなさい。

214
00:19:54,291 --> 00:19:57,175
話していました
見知らぬあなたへ。

215
00:19:59,850 --> 00:20:02,559
この町は使えるかもしれない
ちょっとした法と秩序。

216
00:20:02,560 --> 00:20:03,845
保安官はどこですか？

217
00:20:03,846 --> 00:20:05,165
何の保安官？

218
00:20:06,556 --> 00:20:08,222
彼らはタールを塗って、
1か月前に彼に羽を付けた。

219
00:20:08,223 --> 00:20:09,750
今年４本目。

220
00:20:09,751 --> 00:20:12,217
はい、確かに
保安官がいない。

221
00:20:12,218 --> 00:20:14,615
そうですね、今はそうでしょう。

222
00:20:14,616 --> 00:20:15,658
何、誰？

223
00:20:17,395 --> 00:20:18,264
彼。

224
00:20:20,591 --> 00:20:21,460
さて...

225
00:20:22,363 --> 00:20:23,995
私のオフィスはどこですか？

226
00:20:23,996 --> 00:20:25,560
町の終わり。

227
00:20:29,520 --> 00:20:32,264
ねえ、私たちの銃撃戦はどうですか？

228
00:20:32,265 --> 00:20:35,182
私たちはそれらを許可しません
デイジータウンではもうありません。

229
00:20:35,183 --> 00:20:36,850
そうそう？

230
00:20:36,851 --> 00:20:39,213
（銃声）

231
00:20:42,340 --> 00:20:43,209
おお、ウィー！

232
00:20:48,560 --> 00:20:51,477
男は一人しかいない
あんなに撃てます。

233
00:20:51,478 --> 00:20:53,563
ラッキー・ルークがいるってこと。

234
00:21:01,935 --> 00:21:05,340
たぶんこれです
私の名前が載っていました。

235
00:21:15,555 --> 00:21:19,897
（あえぎ声）
（咳払い）

236
00:21:30,945 --> 00:21:33,099
（咳）

237
00:21:45,745 --> 00:21:47,725
さあ、皆さん。

238
00:21:47,726 --> 00:21:49,219
コットンシーツをもらいました

239
00:21:49,220 --> 00:21:53,250
それとタール
適切な温度。

240
00:21:58,565 --> 00:22:00,232
ねえ、ここ見て。

241
00:22:00,233 --> 00:22:03,360
無法者がいる
タールと羽に。

242
00:22:05,723 --> 00:22:07,980
私はしません
私があなただったら。

243
00:22:07,981 --> 00:22:09,578
それを聞きましたか？

244
00:22:09,579 --> 00:22:10,759
うん。

245
00:22:10,760 --> 00:22:12,427
彼はそんなことはしません。

246
00:22:12,428 --> 00:22:14,165
誰が私たちを止めるの？

247
00:22:15,312 --> 00:22:16,631
自分。

248
00:22:16,632 --> 00:22:18,890
（銃声）

249
00:22:24,205 --> 00:22:27,159
(口笛の音楽)

250
00:22:39,006 --> 00:22:42,411
(刺激的なカントリーミュージック)

251
00:22:56,135 --> 00:22:58,115
（うーん）

252
00:23:03,291 --> 00:23:04,368
【ジョリージャンパー】
ルークは町をきれいにした

253
00:23:04,369 --> 00:23:06,244
その悪い要素については、わかりました。

254
00:23:06,245 --> 00:23:08,502
おい、何をしているんだ？

255
00:23:22,677 --> 00:23:24,344
[ジョリージャンパー] ゲット
カードプレーヤーを排除する

256
00:23:24,345 --> 00:23:28,722
そして力士たちは立ち止まった
メインストリートでの銃遊び。

257
00:23:28,723 --> 00:23:30,493
（銃声）

258
00:23:30,494 --> 00:23:31,537
私の指！

259
00:23:32,753 --> 00:23:36,054
(ソフトでドラマチックな音楽)

260
00:24:21,428 --> 00:24:24,345
[ジョリージャンパー] そうですね、私は
仲間がいると信じて。

261
00:24:24,346 --> 00:24:25,388
悪い会社だ。

262
00:24:27,855 --> 00:24:29,940
そして誰が寝ているか見てください。

263
00:24:37,826 --> 00:24:39,701
（ため息）

264
00:24:39,702 --> 00:24:42,377
すべて自分でやらなければなりません。

265
00:24:45,366 --> 00:24:46,477
みんな起きて！

266
00:24:50,716 --> 00:24:52,800
（あくび）

267
00:24:54,781 --> 00:24:57,456
上に行くと銀行が開いています。

268
00:24:59,609 --> 00:25:03,015
(刺激的なカントリーミュージック)

269
00:25:18,579 --> 00:25:19,969
銃を捨てろ。

270
00:25:38,244 --> 00:25:42,239
[ジョリージャンパー] 少し
あなたの右にいる、ルーク。

271
00:25:45,714 --> 00:25:47,624
はい、はい、それだけです。

272
00:25:53,218 --> 00:25:54,086
それでおしまい。

273
00:26:05,482 --> 00:26:06,802
目標はあります。

274
00:26:08,574 --> 00:26:10,833
（叫び声）

275
00:26:13,368 --> 00:26:15,627
（笑い）

276
00:26:16,634 --> 00:26:19,830
(口笛の音楽)

277
00:26:19,831 --> 00:26:22,470
あなたは逮捕されています。

278
00:26:22,471 --> 00:26:26,257
誰も銀行強盗をしない
私が保安官である間。

279
00:26:26,258 --> 00:26:27,508
[ジョリージャンパー] ええ、

280
00:26:27,509 --> 00:26:30,462
今なら彼らの理由が分かります
あなたを幸運だと呼びます。

281
00:26:32,929 --> 00:26:34,421
新しい保安官が来たようだ。

282
00:26:34,422 --> 00:26:37,965
いつまでだろう
彼は近くにいるつもりですか？

283
00:26:37,966 --> 00:26:40,467
(笑)

284
00:26:40,468 --> 00:26:42,413
あなたは持っていません
彼のことを心配するために。

285
00:26:42,414 --> 00:26:45,365
あのカウポケは撃つことができる
自分の影よりも速い。

286
00:26:45,366 --> 00:26:47,693
(笑)

287
00:26:47,694 --> 00:26:49,465
冗談じゃないよ。

288
00:26:49,466 --> 00:26:52,661
私は彼がそれをするのを見ました、そうです
あそこのサロンで。

289
00:26:52,662 --> 00:26:54,226
それがラッキー・ルークです。

290
00:27:03,572 --> 00:27:04,752
確かにそうです。

291
00:27:04,753 --> 00:27:07,184
彼の新しい副官、あなたは誰ですか？

292
00:27:08,227 --> 00:27:09,790
はい、そうです。

293
00:27:12,119 --> 00:27:15,662
どうしてそうじゃないの
彼と一緒にそこにいますか？

294
00:27:20,179 --> 00:27:22,541
ちょうどそこに向かっていました。

295
00:27:28,864 --> 00:27:31,017
彼の帽子に注目してください。

296
00:27:31,018 --> 00:27:33,381
（銃声）

297
00:27:34,388 --> 00:27:35,257
おっと！

298
00:27:36,994 --> 00:27:39,948
(口笛の音楽)

299
00:28:08,262 --> 00:28:10,485
あげたいです
手を貸してください、保安官。

300
00:28:10,486 --> 00:28:12,153
あなたの代理になってください？

301
00:28:12,154 --> 00:28:13,508
私はあなたのキャリアを追ってきました

302
00:28:13,509 --> 00:28:15,244
そして私はあなたがいることを知っています
最高のものがあります。

303
00:28:15,245 --> 00:28:19,589
しかし、もしあなたが何かに直面したら、
このようなカウポケのパック。

304
00:28:21,152 --> 00:28:22,020
大丈夫。

305
00:28:27,406 --> 00:28:30,185
私があなたの代理になれるということですか？

306
00:28:31,436 --> 00:28:33,867
でも土日は休みたいのですが、

307
00:28:33,868 --> 00:28:36,577
そして私はいつも母を連れて行きます
毎週金曜日の午後は釣り。

308
00:28:36,578 --> 00:28:38,662
[ルーク] 大丈夫って言ったよ！

309
00:28:41,789 --> 00:28:43,352
[ジョリージャンパー] そしてすぐに

310
00:28:43,353 --> 00:28:47,175
デイジーの良い人たち
町は町を取り戻した。

311
00:28:57,493 --> 00:28:59,750
釣りに行きますか、保安官？

312
00:28:59,751 --> 00:29:00,792
はい。

313
00:29:00,793 --> 00:29:02,668
ジョリージャンパーに乗れますか？

314
00:29:02,669 --> 00:29:04,407
[ジョリージャンパー] いいえ。

315
00:29:07,117 --> 00:29:07,985
わかりました。

316
00:29:09,722 --> 00:29:10,765
ありがとう！

317
00:29:12,224 --> 00:29:14,516
【ジョリージャンパー】ミスターナイスガイ。

318
00:29:14,517 --> 00:29:16,983
そして私はその人です
すべての仕事をしなければなりません。

319
00:29:16,984 --> 00:29:22,090
学校全体でいきましょう
ここで、私たちはどうですか？

320
00:29:22,091 --> 00:29:26,989
デイジータウンは元に戻った
静かな小さな町、まあまあ。

321
00:29:26,990 --> 00:29:29,212
しかし、誰もが満足したわけではなく、

322
00:29:29,213 --> 00:29:32,166
ビジネスのためだった
ダウン、ダウン、ダウン。

323
00:29:38,663 --> 00:29:42,066
ロッタレッグスも
歌うのをやめた。

324
00:29:42,067 --> 00:29:46,097
そして保安官はたくさん持っていました
釣りに行く時間です。

325
00:29:46,098 --> 00:29:48,668
[ルーク] 揚げ物にしましょう
今夜は魚を釣れよ、ジャンパー。

326
00:29:48,669 --> 00:29:50,196
[ジョリージャンパー] うーん。

327
00:29:50,197 --> 00:29:51,934
たまたま持っていないでしょう
干し草の俵をあなたにかけますか？

328
00:29:51,935 --> 00:29:54,053
ほら、もっと良いアイデアがあるよ。

329
00:29:54,054 --> 00:29:57,423
長く素敵に行きましょう
乗って足を伸ばしたり、

330
00:29:57,424 --> 00:30:01,002
そしておそらくいくつかを追いかける
かわいい小さな牝馬。

331
00:30:04,233 --> 00:30:07,881
（口笛を吹くカントリーミュージック）

332
00:30:23,237 --> 00:30:24,523
（ガタガタ）

333
00:30:24,524 --> 00:30:25,392
いやあ。

334
00:30:27,233 --> 00:30:30,533
私は好きではありません
まったくこの音。

335
00:30:32,688 --> 00:30:33,556
ルーク？

336
00:30:34,772 --> 00:30:35,640
ルーク！

337
00:30:39,601 --> 00:30:41,580
（ガタガタ）

338
00:30:41,581 --> 00:30:42,798
私はヘビが嫌いです。

339
00:30:45,786 --> 00:30:47,071
いつでもいいよ、ルーク。

340
00:30:49,538 --> 00:30:50,649
今ならいつでも。

341
00:30:54,020 --> 00:30:56,278
（ガタガタ）

342
00:31:01,455 --> 00:31:03,539
さて、指に注意してください。

343
00:31:06,249 --> 00:31:07,743
それが私のカウボーイです。

344
00:31:09,237 --> 00:31:11,738
あなたは私の馬を怖がらせました。

345
00:31:11,739 --> 00:31:14,865
めちゃくちゃにはしないよ
私だったらジャンパーと。

346
00:31:14,866 --> 00:31:16,775
（ガタガタ）

347
00:31:16,776 --> 00:31:18,270
怖いですか？自分？いいえ。

348
00:31:20,945 --> 00:31:22,508
さあ、どうぞ。

349
00:31:22,509 --> 00:31:24,767
（ガタガタ）

350
00:31:27,129 --> 00:31:30,534
(刺激的なカントリーミュージック)

351
00:31:43,667 --> 00:31:46,030
(コオロギ)

352
00:31:54,402 --> 00:31:55,271
やあ。

353
00:31:57,286 --> 00:31:59,856
やめてください、それらは私の豆です。

354
00:31:59,857 --> 00:32:03,539
【ジョリージャンパー】
では、失礼します。

355
00:32:03,540 --> 00:32:05,729
では、元に戻します。

356
00:32:11,461 --> 00:32:13,650
（いびきをかく）

357
00:32:41,930 --> 00:32:44,362
（伸びる）

358
00:32:54,472 --> 00:32:55,341
起きてください。

359
00:32:59,267 --> 00:33:01,663
[ジョリージャンパー] ああ、
あなたはかなり小さなものです。

360
00:33:01,664 --> 00:33:04,721
ああ、その唇とその耳。

361
00:33:04,722 --> 00:33:06,423
そうそう。

362
00:33:06,424 --> 00:33:08,509
ああ、すごい、すごいいいよ。

363
00:33:09,759 --> 00:33:12,261
ちょっとキスはどうですか？

364
00:33:17,264 --> 00:33:19,000
- 来て。
- えっ、何？

365
00:33:19,001 --> 00:33:21,466
さあ、眠そうな人、行きましょう。

366
00:33:21,467 --> 00:33:22,717
【ジョリージャンパー】
今何時ですか？

367
00:33:22,718 --> 00:33:23,759
私たちは誰ですか？

368
00:33:23,760 --> 00:33:24,802
ここはどこ？

369
00:33:24,803 --> 00:33:25,672
なぜ？

370
00:33:29,146 --> 00:33:31,820
今は夢を見ている場合ではありません。

371
00:33:31,821 --> 00:33:32,794
任務の呼び出し。

372
00:33:37,171 --> 00:33:41,965
[ジョリージャンパー] たぶん
今回はそれほどきつくありません。

373
00:33:41,966 --> 00:33:43,182
下、下。

374
00:33:45,093 --> 00:33:48,915
[ジョリージャンパー] 思うよ
吐いてしまいます。

375
00:33:51,867 --> 00:33:53,501
西、西はどこですか？

376
00:34:07,119 --> 00:34:10,698
(ドラマチックな洋楽)

377
00:34:14,381 --> 00:34:17,472
平和と静けさ
決して長くは続かない。

378
00:34:17,473 --> 00:34:20,599
デイジータウンは新たな脅威に直面した。

379
00:34:20,600 --> 00:34:23,136
ダルトン一家は向かっていた。

380
00:34:24,317 --> 00:34:27,896
(ドラマチックな洋楽)

381
00:34:35,330 --> 00:34:38,457
ダルトン家、
西の惨劇。

382
00:34:40,264 --> 00:34:41,202
ジョー・ダルトン。

383
00:34:49,714 --> 00:34:51,035
ウィリアム・ダルトン。

384
00:34:59,511 --> 00:35:00,554
ジャック・ダルトン。

385
00:35:08,024 --> 00:35:11,948
なぜデイジーのところに行くのですか
ラッキールークがいるなら街？

386
00:35:11,949 --> 00:35:15,978
彼は私たちを入れるだけだ
いつものように刑務所へ。

387
00:35:15,979 --> 00:35:19,106
【ジョリージャンパー】
そしてアヴェリル・ダルトン。

388
00:35:23,380 --> 00:35:24,976
いいえ、そうではありません、アベリル。

389
00:35:24,977 --> 00:35:28,625
ほら、そこに行くよ
ラッキールークを手に入れるために。

390
00:35:39,674 --> 00:35:43,044
(陽気なホーダウン音楽)

391
00:36:37,347 --> 00:36:40,230
【ジョリージャンパー】
これを見せてください。

392
00:36:42,906 --> 00:36:44,085
彼は恥ずかしいです。

393
00:36:44,086 --> 00:36:46,449
こういうものを見るのが大好きなんです。

394
00:36:50,132 --> 00:36:52,980
ダルトン家の馬は、
条件反射。

395
00:36:52,981 --> 00:36:54,508
彼らがどこの街にいても、

396
00:36:54,509 --> 00:36:57,254
彼らはどちらかで止まるだろう
銀行でもサロンでも。

397
00:36:57,255 --> 00:37:00,311
もちろん、常にそうであるわけではありません
優先順位を正しく理解しましょう。

398
00:37:00,312 --> 00:37:02,674
銀行じゃなくて酒場だ！

399
00:37:07,538 --> 00:37:12,088
[ジョリージャンパー] うーん、
カウボーイとしては悪くない。

400
00:37:12,089 --> 00:37:16,049
* この魔法の瞬間

401
00:37:16,050 --> 00:37:18,967
*あなたの唇を
私の近くにいる

402
00:37:18,968 --> 00:37:22,928
* 永遠に続く

403
00:37:22,929 --> 00:37:26,334
(陽気なホーダウン音楽)

404
00:37:36,791 --> 00:37:39,223
（足音）

405
00:37:44,330 --> 00:37:45,547
ダルトン家。

406
00:37:50,897 --> 00:37:54,266
古い魔法だと思います
まだこのあたりで働いています。

407
00:37:54,267 --> 00:37:55,657
飲み物をください。

408
00:37:56,942 --> 00:37:59,582
（銃声）

409
00:37:59,583 --> 00:38:01,076
あなたの最高のウイスキーが欲しいです。

410
00:38:01,077 --> 00:38:02,986
はい、ダルトンさん。

411
00:38:02,987 --> 00:38:04,724
そうなったほうがいいよ
ボトルに手を伸ばす。

412
00:38:04,725 --> 00:38:06,288
はい、ダルトンさん。

413
00:38:10,527 --> 00:38:13,201
（大声で飲み込む）

414
00:38:18,240 --> 00:38:20,324
（げっぷ）

415
00:38:23,069 --> 00:38:25,395
蜂蜜を手に入れて、
頭を撫でる。

416
00:38:25,396 --> 00:38:28,592
彼女が気に入らなかったら
ビスケット、コーンブレッドを食べさせます。

417
00:38:28,593 --> 00:38:32,171
あなたがそうだとは知りませんでした
とても良いダンサーです。

418
00:38:34,638 --> 00:38:36,652
（笑い）

419
00:38:36,653 --> 00:38:39,814
（馬の鳴き声）

420
00:38:39,815 --> 00:38:41,169
ダルトンズです。

421
00:38:41,170 --> 00:38:43,358
いやぁ、なんて退屈な街なんだろう。

422
00:38:43,359 --> 00:38:46,312
音楽、それが
私たちには音楽が必要です。

423
00:38:48,362 --> 00:38:49,230
アベリル。

424
00:38:53,886 --> 00:38:54,928
ああ、よかった。

425
00:38:56,769 --> 00:38:59,653
（馬の鳴き声）

426
00:39:12,369 --> 00:39:13,514
（指の関節が鳴る）

427
00:39:13,515 --> 00:39:15,426
それはやめてください、アベリル。

428
00:39:18,101 --> 00:39:21,332
(明るいピアノ曲)

429
00:39:40,544 --> 00:39:45,720
（銃声）
（叫ぶ）

430
00:39:45,721 --> 00:39:47,631
調子はどうですか、ジョー？

431
00:39:47,632 --> 00:39:48,744
ラッキーなルーク。

432
00:39:49,682 --> 00:39:51,523
ああ、こんにちは、ルークさん。

433
00:39:51,524 --> 00:39:52,912
私のことを覚えていますか？

434
00:39:52,913 --> 00:39:54,302
私はアベリルです。

435
00:39:54,303 --> 00:39:56,769
そして、これは私の弟のウィリアムです。

436
00:39:56,770 --> 00:39:59,409
そしてこれは私の兄弟です
ジャックと弟も…

437
00:39:59,410 --> 00:40:01,077
黙ってろ、アヴェリル。

438
00:40:02,051 --> 00:40:03,369
何が欲しいの、ルーク？

439
00:40:03,370 --> 00:40:05,802
あなたを連れ戻すために
いつものように刑務所へ。

440
00:40:05,803 --> 00:40:07,608
ジョーを見てください、私は言いました。

441
00:40:07,609 --> 00:40:08,547
先ほども言いました。

442
00:40:10,076 --> 00:40:12,890
お探しの場合は、
ジョー・ダルトンとの対決、

443
00:40:12,891 --> 00:40:14,871
よく考えたほうがいいよ。

444
00:40:19,422 --> 00:40:21,784
（銃声）

445
00:40:25,953 --> 00:40:27,898
それに合わせてもいいですか、カウボーイ？

446
00:40:27,899 --> 00:40:28,768
いいえ。

447
00:40:32,624 --> 00:40:33,771
さあ、皆さん。

448
00:40:36,793 --> 00:40:37,905
そうだよ、ジョー。

449
00:40:42,664 --> 00:40:43,638
そうだよ、ジョー。

450
00:40:44,993 --> 00:40:46,139
そうだよ、ジョー。

451
00:40:47,807 --> 00:40:48,953
そうだよ、ジョー。

452
00:40:52,323 --> 00:40:55,172
身に着けてください
頭、頭蓋骨の麻痺。

453
00:40:56,944 --> 00:40:59,793
(ドラマチックな音楽)

454
00:41:03,093 --> 00:41:05,422
（銃声）

455
00:41:07,332 --> 00:41:09,381
さすが、ジョー！

456
00:41:09,382 --> 00:41:11,604
さすが、ジョー。

457
00:41:11,605 --> 00:41:12,822
なんというショットでしょう。

458
00:41:17,268 --> 00:41:19,560
それを超えてもらえませんか、ルーク？

459
00:41:19,561 --> 00:41:21,228
いいえ。

460
00:41:21,229 --> 00:41:22,931
何ができるでしょうか？

461
00:41:22,932 --> 00:41:25,397
私はあなたを刑務所に連れ戻すことができます、

462
00:41:25,398 --> 00:41:28,663
もう無駄にしてしまった
あなたのすべての弾丸。

463
00:41:28,664 --> 00:41:30,678
へー、それは
かなり賢いトリック。

464
00:41:30,679 --> 00:41:31,755
そうじゃなかった、ジョー？

465
00:41:31,756 --> 00:41:33,422
黙ってろ、アヴェリル。

466
00:41:33,423 --> 00:41:34,813
いいえ、できません。

467
00:41:34,814 --> 00:41:36,653
あなたは私たちをどこにも連れて行ってくれません。

468
00:41:36,654 --> 00:41:38,217
私たちは恩赦を得ました。

469
00:41:38,218 --> 00:41:40,059
ダルトン家に恩赦を？

470
00:41:40,060 --> 00:41:40,928
ここ。

471
00:41:44,888 --> 00:41:47,320
「そのせいで、
刑務所は超満員だ」

472
00:41:47,321 --> 00:41:50,551
「新規の数が多いため、
デイジータウンからの囚人たちよ」

473
00:41:50,552 --> 00:41:53,087
「持っている囚人たちは、
一番長くここにいたよ」

474
00:41:53,088 --> 00:41:54,721
「解放されます。」

475
00:41:56,354 --> 00:42:00,834
私たちは自由かつ明確に外出しています、
法を遵守する国民。

476
00:42:00,835 --> 00:42:02,780
その近くに行ってください
銀行に行けば行くよ

477
00:42:02,781 --> 00:42:04,691
あなたが来たところへ戻ってください。

478
00:42:04,692 --> 00:42:06,984
私たちはもう銀行をやっていません。

479
00:42:06,985 --> 00:42:09,348
（笑い）

480
00:42:11,502 --> 00:42:13,690
そこに置いておいてください。

481
00:42:13,691 --> 00:42:16,574
(ドラマチックな音楽)

482
00:42:25,260 --> 00:42:26,997
あなたは逮捕されています。

483
00:42:28,039 --> 00:42:29,880
それで今あなたは人々を逮捕しています

484
00:42:29,881 --> 00:42:32,347
銀行にお金を預けるために。

485
00:42:32,348 --> 00:42:34,884
刑務所が満員になるのも不思議ではない。

486
00:42:35,891 --> 00:42:38,218
それはデポジットですか？

487
00:42:38,219 --> 00:42:40,128
手を上げておいたほうがいいよ。

488
00:42:40,129 --> 00:42:42,700
この伐採者は危険だ。

489
00:42:42,701 --> 00:42:44,646
ちょっと待ってください、保安官。

490
00:42:44,647 --> 00:42:47,216
だと思いませんか？
彼に少し厳しいですか？

491
00:42:47,217 --> 00:42:49,683
ダルトンで大変ですか？

492
00:42:49,684 --> 00:42:52,220
この町が死んでも不思議ではない、

493
00:42:53,228 --> 00:42:55,555
訪問者の扱い方。

494
00:42:57,535 --> 00:42:59,202
サロンが閉まっているのも不思議ではありませんが、

495
00:42:59,203 --> 00:43:01,322
誰もいないから。

496
00:43:01,323 --> 00:43:05,665
銀行が閉まってしまうので、
誰も稼いでいない。

497
00:43:06,812 --> 00:43:09,035
ここのルークは怖いよ
みんなオフ！

498
00:43:09,036 --> 00:43:11,642
市長、彼はデイジータウンを統治しています。

499
00:43:22,273 --> 00:43:25,503
入金しようと思います
ガラガラヘビ峡谷にて。

500
00:43:25,504 --> 00:43:26,372
男の子たち。

501
00:43:32,348 --> 00:43:33,910
彼は正しいかもしれない、ルーク。

502
00:43:33,911 --> 00:43:36,794
すべては、
最近は少し遅すぎる。

503
00:43:36,795 --> 00:43:39,227
信じられないよ、皆さん。

504
00:43:44,578 --> 00:43:48,677
彼はどこにいると思いますか
入金するお金はありますか？

505
00:43:51,595 --> 00:43:53,229
インディアン、インディアン！

506
00:43:55,209 --> 00:43:57,292
群れに撃たれてしまいました。

507
00:43:57,293 --> 00:44:00,175
なんとか渡ろうとした
昨日の夜の予約で、

508
00:44:00,176 --> 00:44:01,843
それから彼らは私に向かって発砲しました。

509
00:44:01,844 --> 00:44:03,477
インディアン、インディアン！

510
00:44:07,021 --> 00:44:08,479
しかし、我々には平和条約がある

511
00:44:08,480 --> 00:44:11,572
そして彼らは攻撃していない
何年後には誰でも。

512
00:44:11,573 --> 00:44:13,239
インディアンではなかったのです。

513
00:44:13,240 --> 00:44:14,109
何？

514
00:44:15,533 --> 00:44:18,103
これはインディアンの矢ではありません。

515
00:44:18,104 --> 00:44:22,100
（外国語でつぶやく）

516
00:44:27,971 --> 00:44:29,255
西？

517
00:44:29,256 --> 00:44:30,541
実は東です。

518
00:44:30,542 --> 00:44:32,695
ケンタッキー州の西。

519
00:44:32,696 --> 00:44:36,170
私の本当の友達に会えますように
彼の先祖が私に代わって

520
00:44:36,171 --> 00:44:39,366
彼がそれを手に入れたら
チャンスだ、彼はそうするだろう。

521
00:44:41,069 --> 00:44:44,994
（外国語で叫ぶ）

522
00:44:50,310 --> 00:44:53,263
(刺激的なカントリーミュージック)

523
00:44:53,264 --> 00:44:55,243
私の帽子、私の帽子を見てください！

524
00:44:55,244 --> 00:44:56,494
みんな台無しだよ！

525
00:44:56,495 --> 00:44:57,988
帽子がダメになってしまいました。

526
00:44:57,989 --> 00:44:59,934
私の商品はすべて壊れています。

527
00:44:59,935 --> 00:45:01,114
誰がこれを買うの？

528
00:45:01,115 --> 00:45:02,400
つまり、これを見てください。

529
00:45:02,401 --> 00:45:04,624
誰がこれを買うの？

530
00:45:04,625 --> 00:45:05,735
割引。

531
00:45:05,736 --> 00:45:07,160
わかりました、割引します。

532
00:45:07,161 --> 00:45:11,607
帽子の特別セール、
帽子の割引セール。

533
00:45:11,608 --> 00:45:14,698
ごめんなさい、ボウラーさん、でも
ビジネスは単なるビジネスです。

534
00:45:14,699 --> 00:45:16,227
私は台無しになってしまいました。

535
00:45:16,228 --> 00:45:18,555
インディアンは誰が考えたんだろう
攻撃しただろうか？

536
00:45:18,556 --> 00:45:20,014
インディアンじゃないよ。

537
00:45:20,015 --> 00:45:21,335
はぁ？

538
00:45:21,336 --> 00:45:23,107
インド人は次のように信じています
夜に殺された戦士

539
00:45:23,108 --> 00:45:24,878
永遠を闇の中で過ごすことになる。

540
00:45:24,879 --> 00:45:27,485
インディアンは夜には攻撃しません。

541
00:45:28,666 --> 00:45:31,863
[ジョリージャンパー] うーん、
それは新しいものです。

542
00:45:36,727 --> 00:45:39,053
確かに気に入りました
あなたのスピーチ、ジョー。

543
00:45:39,054 --> 00:45:41,833
はい、良いスピーチです、ジョー。

544
00:45:41,834 --> 00:45:43,813
いつ行きますか
ラッキールークを入手しますか？

545
00:45:43,814 --> 00:45:45,620
私たちはすでにそうだよ、ジャック。

546
00:45:45,621 --> 00:45:47,739
まず彼が走り出すのを見る
デイジータウンの屈辱

547
00:45:47,740 --> 00:45:51,319
なぜなら町全体が
彼に敵対した。

548
00:45:52,465 --> 00:45:54,029
それでは彼を無駄にしてしまいます。

549
00:45:56,912 --> 00:45:58,961
そんなことないよ、アベリル。

550
00:45:58,962 --> 00:46:01,080
それはあなたのやり方ではありません。

551
00:46:01,081 --> 00:46:04,763
きっと飽きるよ
駅馬車強盗だよ、ジョー。

552
00:46:04,764 --> 00:46:07,229
そうじゃないでしょうか
銀行をやったほうがいいですか？

553
00:46:07,230 --> 00:46:10,565
つまり、私たちはそうしません
とても働かなければなりません。

554
00:46:10,566 --> 00:46:12,406
ラッキー・ルークがいなくなったら、

555
00:46:12,407 --> 00:46:16,472
私たちは銀行強盗をします、
サルーン、雑貨店。

556
00:46:17,723 --> 00:46:20,746
何でも取り入れます
私たちが望んでいるデイジータウン。

557
00:46:21,996 --> 00:46:25,261
アベリル、いいえ
自尊心のあるユートの戦士

558
00:46:25,262 --> 00:46:28,216
回るだろう
とても愚かに見えます。

559
00:46:29,397 --> 00:46:31,828
(銃のコック)

560
00:46:42,668 --> 00:46:46,420
二つの羽根、私は言いました
あなたは愚かに見えます。

561
00:46:50,208 --> 00:46:53,055
いったい何をしているのですか
やってると思う？

562
00:46:53,056 --> 00:46:56,391
私たち白人の兄弟が作りたいのは
赤い兄弟と友達。

563
00:46:56,392 --> 00:46:58,058
理解する？

564
00:46:58,059 --> 00:46:59,553
はい、そうですね。

565
00:47:01,707 --> 00:47:04,904
(エキゾチックなフルート音楽)

566
00:47:13,936 --> 00:47:17,307
(刺激的なカントリーミュージック)

567
00:47:22,970 --> 00:47:24,324
わかりますか？

568
00:47:24,325 --> 00:47:26,270
そこに彼は再び行きます。

569
00:47:26,271 --> 00:47:28,631
あなたはあなたのものを見つけることができると思います
領域の外へ？

570
00:47:28,632 --> 00:47:30,751
- うん。
- じゃあ、もらって。

571
00:47:30,752 --> 00:47:32,662
私たちを信じたほうがいいよ
決して戻ってこないよ。

572
00:47:32,663 --> 00:47:33,739
良い。

573
00:47:33,740 --> 00:47:35,337
私たちが今まで行った中で最も退屈な場所。

574
00:47:35,338 --> 00:47:38,291
そう、あなたに伝えてください
無法者の友人たち。

575
00:47:43,537 --> 00:47:45,274
ルーク、話してもいいですか？

576
00:47:45,275 --> 00:47:46,386
もちろん。

577
00:47:46,387 --> 00:47:47,705
ちょっと乗りたいですか？

578
00:47:47,706 --> 00:47:49,234
- はい。
- わかった。

579
00:47:49,235 --> 00:47:51,701
[ジョリージャンパー] うーん、
これは大変なことになるよ。

580
00:47:51,702 --> 00:47:54,376
女の子たちは、
あなたと話したいのです。

581
00:47:54,377 --> 00:47:56,183
誰も行かないよ
もはやサロン。

582
00:47:56,184 --> 00:47:58,719
みんな怖がってるよ
逮捕されることについて。

583
00:47:58,720 --> 00:48:01,394
まあ、彼らが行儀よく行えば
彼ら自身はそうしません。

584
00:48:01,395 --> 00:48:03,062
まあ、それがポイントです。

585
00:48:03,063 --> 00:48:05,494
もしかしたらデイジーを作っているのかもしれない
ちょっと街が良すぎる。

586
00:48:05,495 --> 00:48:07,023
何？

587
00:48:07,024 --> 00:48:08,795
[ジョリージャンパー] 彼女はこう言っています
町は退屈だ、カウボーイ、

588
00:48:08,796 --> 00:48:10,045
そして彼女は正しい。

589
00:48:10,046 --> 00:48:12,443
私たちにはまともな事がなかった
数週間後には銃撃戦。

590
00:48:12,444 --> 00:48:14,804
それもある街
クリーンが死に始めます。

591
00:48:14,805 --> 00:48:16,612
少し光が必要だ。

592
00:48:16,613 --> 00:48:18,175
それは経済を助けます。

593
00:48:18,176 --> 00:48:19,947
私は法律を執行しているだけです。

594
00:48:19,948 --> 00:48:23,317
たぶんそうすべきではない
それをかなり強制します。

595
00:48:23,318 --> 00:48:27,729
つまり、良い保安官になりなさい
ほんの一部の時間ですか？

596
00:48:27,730 --> 00:48:28,599
うん。

597
00:48:29,502 --> 00:48:31,933
それはできないよ、ロッタ。

598
00:48:31,934 --> 00:48:34,887
【ジョリージャンパー】
それが私のカウボーイです。

599
00:48:38,848 --> 00:48:42,496
(部族の太鼓と聖歌)

600
00:48:55,490 --> 00:48:57,852
（雄叫び）

601
00:49:11,749 --> 00:49:13,208
どう思いますか
私たちは彼らに対して何をすべきでしょうか？

602
00:49:13,209 --> 00:49:14,910
ゆっくり火で燃やしてみてはいかがでしょうか？

603
00:49:14,911 --> 00:49:17,029
ネイティブになりすます
は重大な犯罪です。

604
00:49:17,030 --> 00:49:19,913
彼らをバッファローのスタンピードに入れてください。

605
00:49:19,914 --> 00:49:21,198
ああ、それはやめてください。

606
00:49:21,199 --> 00:49:22,970
私たちはただあなたと同じような服を着ていただけです

607
00:49:22,971 --> 00:49:25,298
それで私たちはあなたに警告できるでしょう
彼ら入植者について。

608
00:49:25,299 --> 00:49:28,702
何が何だか分からない
彼らはあなたに何かをするつもりです。

609
00:49:28,703 --> 00:49:29,918
わかりませんか？

610
00:49:29,919 --> 00:49:31,969
あのラッキー・ルークとデイジー・タウン、

611
00:49:31,970 --> 00:49:33,671
彼らは大草原を乗っ取っています。

612
00:49:33,672 --> 00:49:34,713
ご存知の通り、

613
00:49:34,714 --> 00:49:36,728
* ああ、家を与えてください

614
00:49:36,729 --> 00:49:40,272
*バッファローが歩き回る場所。

615
00:49:41,975 --> 00:49:43,712
素敵な歌声だよ、ジョー。

616
00:49:51,981 --> 00:49:54,795
* ああ、家を与えてください

617
00:49:54,796 --> 00:49:58,304
*バッファローが歩き回る場所

618
00:50:00,771 --> 00:50:04,592
*バッファローが歩き回る場所。

619
00:50:04,593 --> 00:50:06,850
さて、バッファローは、
歩き回るよ、分かった。

620
00:50:06,851 --> 00:50:08,865
アラパホの国です。

621
00:50:08,866 --> 00:50:11,367
※あまり聞かれない場所

622
00:50:11,368 --> 00:50:14,285
* 落胆させる言葉

623
00:50:14,286 --> 00:50:18,628
* そして空は
一日中曇りません

624
00:50:20,957 --> 00:50:23,457
*夜の頻度

625
00:50:23,458 --> 00:50:26,376
* 天が明るいとき

626
00:50:26,377 --> 00:50:30,509
*からの光で
きらめく星たち

627
00:50:30,510 --> 00:50:33,289
* 私は驚いてそこに立っていましたか

628
00:50:33,290 --> 00:50:35,791
* そして見つめながら尋ねました

629
00:50:35,792 --> 00:50:40,135
* もし彼らの栄光があれば
私たちのものを超えています

630
00:50:44,859 --> 00:50:47,047
* ああ、家を与えてください

631
00:50:47,048 --> 00:50:50,592
*バッファローが歩き回る場所。

632
00:50:54,136 --> 00:50:56,532
そしてバッファローは、
歩き回るよ、分かった。

633
00:50:56,533 --> 00:50:58,617
アラパホの国です。

634
00:51:05,358 --> 00:51:09,039
空、あなたは平らではない
もう空を見るつもりだ

635
00:51:09,040 --> 00:51:11,749
白人のとき
文明が来る。

636
00:51:11,750 --> 00:51:14,182
（爆発）

637
00:51:24,605 --> 00:51:25,994
白人の進歩

638
00:51:25,995 --> 00:51:28,634
の終わりです
君たちに大草原を。

639
00:51:28,635 --> 00:51:32,700
そしてそれはまさに、
はじめに、ユートの兄弟たちよ。

640
00:51:37,078 --> 00:51:40,726
* ホーム、レンジ上のホーム

641
00:51:41,976 --> 00:51:46,111
※鹿がいる場所
アンテロープの遊び

642
00:51:47,431 --> 00:51:50,348
※あまり聞かれない場所

643
00:51:50,349 --> 00:51:53,719
* 落胆させる言葉

644
00:51:53,720 --> 00:51:58,062
* そして空は
一日中曇りません

645
00:52:02,788 --> 00:52:04,802
（ハミング）

646
00:52:36,488 --> 00:52:38,502
（ハミング）

647
00:52:53,651 --> 00:52:57,403
（部族の太鼓と歌）

648
00:53:05,393 --> 00:53:06,193
戦争！

649
00:53:08,764 --> 00:53:11,125
戦争はありません、まだです。

650
00:53:11,126 --> 00:53:13,626
考えなければなりません
まずこれについて。

651
00:53:13,627 --> 00:53:15,712
まずパウワウを鳴らします。

652
00:53:18,179 --> 00:53:20,609
このまま続ければ、
どうやって行くの、

653
00:53:20,610 --> 00:53:22,764
あなたはそうするつもりはない
もう町はありません。

654
00:53:22,765 --> 00:53:25,718
ホワットデイジータウン
ニーズは進歩です、

655
00:53:26,760 --> 00:53:29,122
成長、文明。

656
00:53:29,123 --> 00:53:30,719
でもジョー、さっき言いませんでしたか...

657
00:53:30,720 --> 00:53:32,491
黙ってろ、アヴェリル。

658
00:53:32,492 --> 00:53:35,201
ビジネスがダウンし、
観光客がいない。

659
00:53:35,202 --> 00:53:36,766
成長なんてないよ。

660
00:53:38,816 --> 00:53:40,484
この町は死につつある、

661
00:53:41,804 --> 00:53:44,583
そしてそれをやっているのは彼だ。

662
00:53:45,834 --> 00:53:48,092
（つぶやき）

663
00:54:05,255 --> 00:54:06,124
ルーク。

664
00:54:13,073 --> 00:54:15,121
あまり真剣に受け止めないでください。

665
00:54:15,122 --> 00:54:18,908
ほら、あなたはほんの少しだよ
仕事が上手すぎる。

666
00:54:18,909 --> 00:54:19,777
そうそう？

667
00:54:21,271 --> 00:54:24,537
まあ、彼らは手に入れることができます
彼ら自身ももう一人の保安官だ。

668
00:54:24,538 --> 00:54:25,856
この人たち全員が気にかけている

669
00:54:25,857 --> 00:54:27,315
彼らがどれだけのお金を稼ぐことができるかです。

670
00:54:27,316 --> 00:54:29,435
彼らは誰であろうと気にしない
彼らはそれを作ります。

671
00:54:29,436 --> 00:54:31,207
あの無法者たちは、
もっと多くの人を撃った

672
00:54:31,208 --> 00:54:33,639
私たちが知るよりも
私たちの生涯の中で。

673
00:54:33,640 --> 00:54:37,565
この町は
私にとっては少し貪欲です。

674
00:54:37,566 --> 00:54:38,642
ルーク、ここに戻ってきて。

675
00:54:38,643 --> 00:54:40,935
そういう意味じゃないのはわかってるよ！

676
00:54:40,936 --> 00:54:42,464
【ジョリージャンパー】
彼はそうだと思います。

677
00:54:42,465 --> 00:54:46,494
彼の話を聞いたことがない
一度にこんなにたくさん。

678
00:54:49,657 --> 00:54:53,409
(憂鬱なカントリーミュージック)

679
00:55:36,003 --> 00:55:39,373
(刺激的なカントリーミュージック)

680
00:56:24,296 --> 00:56:26,656
発煙信号、ジャンパー。

681
00:56:26,657 --> 00:56:29,992
プレーリードッグが尋ねているのは、
他の酋長たちはパウワウする。

682
00:56:29,993 --> 00:56:31,556
それは悪い兆候です。

683
00:56:38,331 --> 00:56:40,137
Crazy Coyote はどう綴りますか?

684
00:56:40,138 --> 00:56:42,570
煙雲は 1 つでしょうか、それとも 2 つでしょうか?

685
00:56:43,925 --> 00:56:44,897
2つで。

686
00:56:50,178 --> 00:56:53,652
(エキゾチックな木管音楽)

687
00:56:57,196 --> 00:56:59,872
雲が2つあるクレイジー・コヨーテ？

688
00:57:00,914 --> 00:57:03,068
どこまで無知になれますか？

689
00:57:06,404 --> 00:57:08,939
クレイジー・コヨーテ、私の長官。

690
00:57:08,940 --> 00:57:12,482
プレーリードッグが招待します
あなたはパウワウをします。

691
00:57:12,483 --> 00:57:14,880
誰かが答えてくれますか
あのクレイジー・コヨーテ、

692
00:57:14,881 --> 00:57:17,381
アスルグララ族の族長、

693
00:57:17,382 --> 00:57:19,571
このパウワウに参加します。

694
00:57:20,856 --> 00:57:23,218
誰かが私の馬を準備してくれますように。

695
00:57:23,219 --> 00:57:25,685
スコー、今夜は家にいないよ。

696
00:57:25,686 --> 00:57:29,646
私は夜を過ごすつもりです
プレーリードッグのティピーにて。

697
00:57:29,647 --> 00:57:31,731
クレイジー・コヨーテが話しかけました。

698
00:57:33,155 --> 00:57:37,046
まあ、通り過ぎないでください
野蛮人のような草原。

699
00:57:37,047 --> 00:57:39,894
スコーは最後の言葉を残した。

700
00:57:39,895 --> 00:57:42,987
パウワウ、シックイーグルを受け入れます。

701
00:57:42,988 --> 00:57:47,016
チーフに信号を送る
私が受け入れるプレーリードッグ。

702
00:57:47,017 --> 00:57:50,526
信号を送信する
チーフ・クレイジー・コヨーテ

703
00:57:50,527 --> 00:57:52,888
一緒に乗るということ。

704
00:57:52,889 --> 00:57:56,015
そして信号を送信します
アラパホ族の酋長

705
00:57:56,016 --> 00:57:59,281
彼がいるかどうかを確認するために
パウワウに招待されました。

706
00:57:59,282 --> 00:58:01,712
もしかしたら誰かが反応するかもしれない
チーフ・シック・イーグルへ

707
00:58:01,713 --> 00:58:05,152
スネーク・イン・ザ・グラスが持っているのは
プレーリードッグに招待されて、

708
00:58:05,153 --> 00:58:08,835
プレーリードッグ酋長に感謝の意を表する
彼は私を誘ってくれて、

709
00:58:08,836 --> 00:58:11,649
そしてクレイジーコヨーテへ
彼に知らせるために

710
00:58:11,650 --> 00:58:14,047
それは私が選ぶよ
彼は途中で起きています。

711
00:58:14,048 --> 00:58:16,652
干し草を節約し、相乗りしましょう。

712
00:58:16,653 --> 00:58:17,763
みんなに教えて

713
00:58:17,764 --> 00:58:19,223
(外国語を話します)

714
00:58:19,224 --> 00:58:21,169
たくさんのメッセージありがとうございます。

715
00:58:21,170 --> 00:58:22,282
何度も何度も。

716
00:58:25,269 --> 00:58:28,465
（陽気なフルート音楽）

717
00:58:41,807 --> 00:58:43,716
何かが起こっている、ジャンパー。

718
00:58:43,717 --> 00:58:45,280
調べてみたほうがいいよ。

719
00:58:45,281 --> 00:58:49,485
[ジョリージャンパー] どこにいますか
素晴らしいアイデアをすべて思いついたでしょうか？

720
00:59:03,799 --> 00:59:06,579
（群衆のざわめき）

721
00:59:10,227 --> 00:59:13,491
（外国語で叫ぶ）

722
00:59:13,492 --> 00:59:14,950
ミン・リーが戻ってきました。

723
00:59:14,951 --> 00:59:18,877
（外国語で叫ぶ）

724
00:59:23,845 --> 00:59:28,847
生きなければならなかったのだと思う
結局のところピンク色の顔で。

725
00:59:28,848 --> 00:59:30,237
顔面蒼白ということですね。

726
00:59:30,238 --> 00:59:33,399
たぶんあなたのため、おそらくあなたのため。

727
00:59:33,400 --> 00:59:36,769
(刺激的なカントリーミュージック)

728
00:59:48,478 --> 00:59:49,728
そのように言われています。

729
00:59:49,729 --> 00:59:53,099
[ジョリージャンパー] それから
そっちに行きましょう。

730
00:59:56,364 --> 00:59:57,614
このように言われています。

731
00:59:57,615 --> 01:00:00,881
[ジョリージャンパー] それから
こっちに行きましょう。

732
01:00:03,556 --> 01:00:04,771
それで、今は何ですか？

733
01:00:04,772 --> 01:00:05,640
ふーむ。

734
01:00:07,100 --> 01:00:08,975
これは見たことがありません。

735
01:00:08,976 --> 01:00:10,261
[ジョリージャンパー] ただ
インディアン遊びはやめよう

736
01:00:10,262 --> 01:00:12,901
そして私はあなたをそこへ連れて行きます。

737
01:00:12,902 --> 01:00:16,272
(刺激的なカントリーミュージック)

738
01:00:57,269 --> 01:00:58,137
アヒル。

739
01:01:00,326 --> 01:01:02,306
[ジョリージャンパー] どこ?

740
01:01:06,649 --> 01:01:08,316
手続きは省略しましょう。

741
01:01:08,317 --> 01:01:10,505
私はデイジータウンとの戦争に賛成です。

742
01:01:10,506 --> 01:01:12,589
しかし、あなたはそれさえしません
理由はまだわかりません。

743
01:01:12,590 --> 01:01:13,874
さあ、さあ。

744
01:01:13,875 --> 01:01:15,750
白人は破滅する
私たちの先祖代々の土地。

745
01:01:15,751 --> 01:01:17,522
宣戦布告し、
それを終わらせてください。

746
01:01:17,523 --> 01:01:18,843
頭を失わないようにしましょう。

747
01:01:18,844 --> 01:01:20,753
合意があります
白人と一緒に。

748
01:01:20,754 --> 01:01:24,436
私たちは平和を喫煙することを提案します
それならパイプを鳴らして彼のところへ行きましょう。

749
01:01:24,437 --> 01:01:26,277
私たちは平和のパイプを吸うのですか？

750
01:01:26,278 --> 01:01:27,667
- はい、それでは...
- 戦争。

751
01:01:27,668 --> 01:01:28,710
- 戦争。
- 戦争。

752
01:01:33,540 --> 01:01:36,250
（コヨーテの遠吠え）

753
01:01:42,921 --> 01:01:44,206
私は投票で負けました。

754
01:01:45,665 --> 01:01:47,123
[ジョリージャンパー] 彼は投票で負けました。

755
01:01:47,124 --> 01:01:48,062
さあ行こう。

756
01:01:49,174 --> 01:01:51,188
[ジョリージャンパー] ああ、ああ。

757
01:01:51,189 --> 01:01:53,552
（口笛）

758
01:01:59,701 --> 01:02:00,916
ごめんなさい、ツーフェザーズさん。

759
01:02:00,917 --> 01:02:02,306
ああ、ワンフェザー。

760
01:02:02,307 --> 01:02:03,175
ありがとう。

761
01:02:04,739 --> 01:02:08,282
(ドラマチックな洋楽)

762
01:02:11,479 --> 01:02:13,319
[ジョリージャンパー] ご存知の通り
旅行に行くときはどうですか？

763
01:02:13,320 --> 01:02:15,543
家に帰ってくるようです
半分の時間をかける

764
01:02:15,544 --> 01:02:17,211
そこに着くまでに時間がかかりましたか？

765
01:02:17,212 --> 01:02:19,087
まあ、この場合、それは真実です。

766
01:02:19,088 --> 01:02:22,736
見たことない
景色はとても早く過ぎていきます。

767
01:02:24,125 --> 01:02:27,669
(ドラマチックな洋楽)

768
01:02:38,022 --> 01:02:39,481
行け、ジャンパー、行け！

769
01:02:53,483 --> 01:02:55,462
さあ、ジャンパー。

770
01:02:55,463 --> 01:02:57,617
さあ、ジャンパー、息をしてください。

771
01:02:58,867 --> 01:03:01,577
[ジョリージャンパー] それはできません。

772
01:03:03,662 --> 01:03:05,573
うまくいかないよ。

773
01:03:07,310 --> 01:03:08,873
ああ、もう進めない。

774
01:03:10,854 --> 01:03:12,937
さあ、ジャンパー、
私に溺れないでください。

775
01:03:12,938 --> 01:03:14,223
私には、あなたが必要です。

776
01:03:14,224 --> 01:03:16,863
【ジョリージャンパー】
そのほうがそれっぽいですね。

777
01:03:16,864 --> 01:03:17,976
それは男の子です。

778
01:03:19,574 --> 01:03:22,423
(ドラマチックな音楽)

779
01:03:29,163 --> 01:03:32,915
[ジョリージャンパー] ああ、私は
川を渡るのが嫌い。

780
01:03:34,028 --> 01:03:36,876
(ドラマチックな音楽)

781
01:04:13,078 --> 01:04:14,814
[男] やあ、保安官だよ。

782
01:04:14,815 --> 01:04:15,683
彼は戻ってきました。

783
01:04:19,575 --> 01:04:21,936
ああ、ルーク、ありがとう
良かった、戻ってきましたね。

784
01:04:21,937 --> 01:04:23,187
あのインド人たちは、
彼らは攻撃するつもりですよね？

785
01:04:23,188 --> 01:04:24,542
はい。

786
01:04:24,543 --> 01:04:25,446
ダルトン家は興奮した
アップしましたね？

787
01:04:25,447 --> 01:04:26,453
はい。

788
01:04:26,454 --> 01:04:27,184
彼らは夜明けに来るのですか？

789
01:04:27,185 --> 01:04:28,190
はい。

790
01:04:28,191 --> 01:04:29,580
警告してくれてありがとう、ルーク。

791
01:04:29,581 --> 01:04:31,491
何をしようとしたんだろう
あなたなしでは決してやってはいけません。

792
01:04:31,492 --> 01:04:32,567
【ジョリージャンパー】
そして私はどうでしょうか？

793
01:04:32,568 --> 01:04:34,687
正確にはそうではなかった
彼が歩いているのを見てください。

794
01:04:34,688 --> 01:04:36,806
できなかった
ジョリージャンパーなしで。

795
01:04:36,807 --> 01:04:40,212
[ジョリージャンパー] ああ、
何もなかった。

796
01:04:44,103 --> 01:04:46,951
【ボウラー】お土産をゲットしよう
デイジータウン虐殺事件のこと。

797
01:04:46,952 --> 01:04:49,175
今日ここで売ってます、
ここデイジータウンです。

798
01:04:49,176 --> 01:04:50,773
この素晴らしい山高帽、

799
01:04:50,774 --> 01:04:52,510
本物のお土産
1枚1ドルです

800
01:04:52,511 --> 01:04:54,074
または 2 ドルで 2 つ。

801
01:04:54,075 --> 01:04:55,602
期限内に入手してください。

802
01:04:55,603 --> 01:04:57,686
今ラッシュが続いている間。

803
01:04:57,687 --> 01:04:59,494
本物のお土産
デイジータウン虐殺事件。

804
01:04:59,495 --> 01:05:00,953
今日はここです、ここです。

805
01:05:00,954 --> 01:05:03,002
急いで、急いで
さあ、ラッシュが始まります。

806
01:05:03,003 --> 01:05:04,948
それぞれ1ドル、または
2つで2ドル。

807
01:05:04,949 --> 01:05:07,206
今、今日、そうだね
ここデイジータウンです。

808
01:05:07,207 --> 01:05:11,377
見つからないだろう
どこでもこのように対処します。

809
01:05:30,519 --> 01:05:33,820
（不気味なフルートの音楽）

810
01:05:41,984 --> 01:05:44,764
（鶏の鳴き声）

811
01:06:58,904 --> 01:07:00,571
皆さん、ゆっくりしてください。

812
01:07:00,572 --> 01:07:04,949
見えるまで撃たないでください
彼らの白目。

813
01:07:04,950 --> 01:07:06,582
彼らは動いていません。

814
01:07:06,583 --> 01:07:10,126
見えますか？
彼らの白目は？

815
01:07:10,127 --> 01:07:11,933
いや、そうではありません。

816
01:07:15,477 --> 01:07:18,221
一つ、ちょっと外れたところ
他の人の前で。

817
01:07:18,222 --> 01:07:20,340
まだ分​​かりません
彼の白目。

818
01:07:20,341 --> 01:07:23,050
アベリル、戻って
私が言うまでラインしてください。

819
01:07:23,051 --> 01:07:24,370
目にゴミが入ってしまったので、

820
01:07:24,371 --> 01:07:26,142
どこへ行くのか見えない。

821
01:07:26,143 --> 01:07:29,442
私の目を見てください、
それらはすべて赤いです。

822
01:07:29,443 --> 01:07:31,388
見たくない
あなたの目の前で、アベリル。

823
01:07:31,389 --> 01:07:33,855
私がするとあなたは前進します
命令を出します。

824
01:07:33,856 --> 01:07:35,523
上司は誰ですか
とにかくこのあたりですか？

825
01:07:35,524 --> 01:07:36,634
あなたは、ジョーです。

826
01:07:36,635 --> 01:07:37,677
- 誰が？
- ジョー。

827
01:07:44,835 --> 01:07:46,989
皆さん、矢に火をつけてください。

828
01:07:48,621 --> 01:07:51,261
そして覚えておいてください、それまで待ってください
彼らは本当に近くに来ます

829
01:07:51,262 --> 01:07:52,963
撃つ前に。

830
01:07:52,964 --> 01:07:54,909
でもジョー、それは
火災が発生する可能性があります。

831
01:07:54,910 --> 01:07:58,037
それがすべてです
ポイント、バカ！

832
01:08:01,303 --> 01:08:02,171
充電！

833
01:08:06,827 --> 01:08:09,711
（馬の鳴き声）

834
01:08:14,331 --> 01:08:16,659
（銃声）

835
01:08:17,597 --> 01:08:19,055
ブルズアイ。

836
01:08:19,056 --> 01:08:20,376
手に入れましょう！

837
01:08:27,360 --> 01:08:30,035
（群衆はパニックに陥る）

838
01:08:34,864 --> 01:08:36,079
バケツ、バケツ。

839
01:08:36,080 --> 01:08:37,607
それは1ドルになります。

840
01:08:37,608 --> 01:08:39,310
彼らはそれを持っていなければなりません
火を消すために。

841
01:08:39,311 --> 01:08:41,326
ビジネスはビジネスです。

842
01:08:42,368 --> 01:08:44,974
（群衆はパニックに陥る）

843
01:08:46,816 --> 01:08:48,100
どうしたの、アベリル？

844
01:08:48,101 --> 01:08:49,768
矢が見つかりません。

845
01:08:49,769 --> 01:08:52,200
矢のことは忘れてください、アベリル。

846
01:08:53,138 --> 01:08:56,890
(熱狂的なカントリーミュージック)

847
01:08:56,891 --> 01:08:58,558
消防士、消防士！

848
01:08:59,566 --> 01:09:02,276
（群衆はパニックに陥る）

849
01:09:04,708 --> 01:09:06,548
待って、待って、いいえ、これらは
帽子は1ドルです！

850
01:09:06,549 --> 01:09:09,155
待って、この帽子は 1 ドルです。

851
01:09:17,389 --> 01:09:19,126
この帽子には穴があいているよ！

852
01:09:19,127 --> 01:09:20,689
これらの帽子には、
穴があいてしまいました。

853
01:09:20,690 --> 01:09:22,947
まあ、それが私が持っているものです
ずっと言ってきました。

854
01:09:22,948 --> 01:09:25,067
そして今、あなたは
それを私を責めています。

855
01:09:25,068 --> 01:09:25,936
返金はありません。

856
01:09:31,911 --> 01:09:33,196
ますます難しくなってきています

857
01:09:33,197 --> 01:09:35,662
彼らの白目を確認するために。

858
01:09:35,663 --> 01:09:37,157
はい。

859
01:09:37,158 --> 01:09:39,276
終わったら
カウボーイやインディアンと遊んだり、

860
01:09:39,277 --> 01:09:41,986
あなたは理解するでしょう
ここの責任者は誰ですか。

861
01:09:41,987 --> 01:09:44,661
あの攻撃はいい感じですね
製図板の上で、

862
01:09:44,662 --> 01:09:47,267
しかし実際には彼らは
私たちを全滅させていただろう。

863
01:09:47,268 --> 01:09:49,977
それはあなたたちダルトンです
あらゆるトラブルを引き起こし、

864
01:09:49,978 --> 01:09:52,756
あなたがそれを持っているから
ラッキー・ルークのために。

865
01:09:52,757 --> 01:09:54,771
そう、彼はいつも
私たちを刑務所に入れます。

866
01:09:54,772 --> 01:09:56,335
黙ってろ、アヴェリル。

867
01:09:56,336 --> 01:10:01,060
プレーリードッグが署名しました
条約を締結し、約束を守ります。

868
01:10:01,061 --> 01:10:03,596
私たちは平和にデイジータウンに行きます。

869
01:10:14,123 --> 01:10:16,973
（馬の鳴き声）

870
01:10:28,056 --> 01:10:29,652
見える、見える！

871
01:10:29,653 --> 01:10:31,112
彼らの白目が見えます。

872
01:10:31,113 --> 01:10:34,238
（銃声）

873
01:10:34,239 --> 01:10:37,540
ノーフェザー、ウィル
ここに戻ってきますか？

874
01:10:42,057 --> 01:10:45,288
(エキゾチックなフルート音楽)

875
01:10:46,538 --> 01:10:50,118
本当に見ました
彼の白目。

876
01:11:11,136 --> 01:11:13,081
私の友人、プレーリードッグ酋長、

877
01:11:13,082 --> 01:11:15,096
また会えて嬉しいです。

878
01:11:15,097 --> 01:11:17,597
はい、ラッキー・ルーク、
会えて嬉しいです。

879
01:11:17,598 --> 01:11:21,699
あなたと話してもいいですか
プライベートでちょっと?

880
01:11:23,018 --> 01:11:23,887
もちろん。

881
01:11:27,118 --> 01:11:30,974
* 首の周りに、彼女は
黄色いリボンをつけていた

882
01:11:30,975 --> 01:11:33,440
※彼女は春に着ていました

883
01:11:33,441 --> 01:11:35,733
* そしてその月には
5月の、ねえねえ

884
01:11:35,734 --> 01:11:38,756
* そして、もしあなたが彼女にその理由を尋ねたら。

885
01:11:38,757 --> 01:11:41,188
彼らはいつも
遅いですね。

886
01:11:41,189 --> 01:11:42,057
はい。

887
01:11:43,204 --> 01:11:46,401
* 遠く、遠く

888
01:11:48,937 --> 01:11:52,028
* ああ、彼女は自分のためにそれを着ていました
遠く離れた恋人。

889
01:11:52,029 --> 01:11:53,418
会社よ、やめろ！

890
01:11:57,762 --> 01:12:01,756
* 遠く、遠く

891
01:12:01,757 --> 01:12:06,550
* ああ、彼女は自分のためにそれを着ていました
遠く離れた恋人

892
01:12:06,551 --> 01:12:11,379
* 膝のあたりで、彼女は
紫のガーターを着ていた

893
01:12:11,380 --> 01:12:13,776
※彼女は春に着ていました

894
01:12:13,777 --> 01:12:16,139
* そしてその月には
5月の、ねえねえ

895
01:12:16,140 --> 01:12:19,057
* そして、もしあなたが彼女にその理由を尋ねたら。

896
01:12:19,058 --> 01:12:22,254
これはむしろ
恥ずかしい状況。

897
01:12:22,255 --> 01:12:25,624
少しだけ前進しました
私たち自身のことだと思います。

898
01:12:25,625 --> 01:12:26,945
はい、わかっています。

899
01:12:28,196 --> 01:12:30,036
ダルトン家は騙された
入植者たちも。

900
01:12:30,037 --> 01:12:31,078
本当に？

901
01:12:31,079 --> 01:12:31,948
うーん。

902
01:12:33,789 --> 01:12:35,456
よろしければ、

903
01:12:35,457 --> 01:12:38,444
両側だったらもっと良いだろう
全部忘れていただけです。

904
01:12:38,445 --> 01:12:40,216
私にとってはうまくいきます。

905
01:12:40,217 --> 01:12:43,481
* 彼女は自分のためにそれを着ました
遠く離れた恋人

906
01:12:43,482 --> 01:12:47,790
* ドアの向こうで、彼女は
父は散弾銃を保管していた

907
01:12:47,791 --> 01:12:50,291
* 彼は春にそれを保管しました

908
01:12:50,292 --> 01:12:52,376
* そしてその月には
5月の、ねえねえ。

909
01:12:52,377 --> 01:12:55,086
まあ、無いと思うよ
新しい平和条約が必要だ。

910
01:12:55,087 --> 01:12:56,545
すべてが解決しました。

911
01:12:56,546 --> 01:12:58,282
私の兄はよく話しました。

912
01:12:58,283 --> 01:13:01,582
プレーリードッグ酋長
悪口も言っていません。

913
01:13:01,583 --> 01:13:04,780
* 遠く、遠く

914
01:13:05,822 --> 01:13:09,121
* ああ、彼女は恋人のためにそれを保管しています

915
01:13:09,122 --> 01:13:12,493
* はるか遠くにいるのは誰ですか。

916
01:13:21,283 --> 01:13:22,845
これは私の...

917
01:13:22,846 --> 01:13:24,825
そうですね、私の友人もいます。

918
01:13:24,826 --> 01:13:26,875
そうかもしれないと思った
助けが必要です。

919
01:13:26,876 --> 01:13:28,335
これはマイケルです...

920
01:13:28,336 --> 01:13:30,592
リード中尉。

921
01:13:30,593 --> 01:13:32,989
今はピースパイプを吸っています。

922
01:13:32,990 --> 01:13:34,103
喉頭炎。

923
01:13:39,106 --> 01:13:42,023
おっと、遅れます
次の戦いのために。

924
01:13:42,024 --> 01:13:44,107
騎兵は遅れるわけにはいかない。

925
01:13:44,108 --> 01:13:46,888
さあ、皆さん、ここから出て行きます。

926
01:13:49,390 --> 01:13:51,369
ああ、ごめんなさい、行かなきゃ。

927
01:13:51,370 --> 01:13:54,460
私はスコーと約束した、私はこうなるだろう
戦いが終わってすぐに帰宅。

928
01:13:54,461 --> 01:13:55,468
平和だよ、弟よ。

929
01:13:55,469 --> 01:13:57,310
本当に行かなければなりません。

930
01:13:57,311 --> 01:13:59,151
会社が来る。

931
01:13:59,152 --> 01:14:00,542
胃のむかつき。

932
01:14:09,227 --> 01:14:12,528
私を見ないで、
私は喫煙をやめました。

933
01:14:29,517 --> 01:14:31,775
（銃声）

934
01:14:39,558 --> 01:14:40,912
[アベリル] やった
ジョー、落ちますか？

935
01:14:40,913 --> 01:14:43,969
[ジョー] いいえ、いつも
ここから降りてください！

936
01:14:43,970 --> 01:14:47,375
ここに戻ってきて、
あなたは何かを忘れました。

937
01:14:51,544 --> 01:14:54,183
あなたは刑務所に戻ることになります。

938
01:14:54,184 --> 01:14:57,831
なしではありません
戦い、私たちはそうではありません。

939
01:14:57,832 --> 01:15:01,550
(ドラマチックな銃撃戦の音楽)

940
01:16:08,881 --> 01:16:11,383
（ハエの鳴き声）

941
01:16:40,392 --> 01:16:42,337
[ジョリージャンパー] よし、みんな。

942
01:16:42,338 --> 01:16:45,882
今ならできるかもしれない
まともな銃撃戦。

943
01:16:47,620 --> 01:16:51,372
(ドラマチックな銃撃戦の音楽)

944
01:17:43,312 --> 01:17:45,743
さて、保留は何ですか？

945
01:17:53,873 --> 01:17:55,818
一日中ここに座っていられない

946
01:17:55,819 --> 01:17:57,904
何らかのアクションを待っています。

947
01:18:16,491 --> 01:18:18,749
(クラッシュ)

948
01:18:19,792 --> 01:18:22,154
（銃声）

949
01:18:36,676 --> 01:18:38,761
（叫ぶ）

950
01:18:52,936 --> 01:18:55,645
あなたは私が欲しい、あなたはそうするでしょう
まずアベリルを手に入れなければなりません。

951
01:18:55,646 --> 01:18:57,208
[ジョリージャンパー] そうそう？

952
01:18:57,209 --> 01:19:00,718
そして、ルークが欲しいなら、あなたはそうです
まず私を撃たなければなりません。

953
01:19:00,719 --> 01:19:02,699
おっと、私は何を言っているのでしょうか？

954
01:19:07,077 --> 01:19:09,265
（銃声）

955
01:19:10,585 --> 01:19:13,956
(優しいカントリーミュージック)

956
01:19:15,032 --> 01:19:17,117
[男] さすが、ルーク！

957
01:19:27,193 --> 01:19:29,276
今すぐ迎えに行きますよ、皆さん。

958
01:19:29,277 --> 01:19:32,647
本当にそうするのね
ごめんなさいが何であるかを知っています。

959
01:19:34,870 --> 01:19:36,712
真夜中までに到着してください。

960
01:19:39,700 --> 01:19:42,200
もっと良いアイデアがある。

961
01:19:42,201 --> 01:19:45,154
(口笛の音楽)

962
01:19:47,204 --> 01:19:49,393
私を愛している、愛していない。

963
01:19:50,852 --> 01:19:53,214
私を愛しているが、彼女は私を愛していない。

964
01:19:55,056 --> 01:19:57,419
私を愛しているが、彼女は私を愛していない。

965
01:20:02,595 --> 01:20:04,783
それはやめてください、アベリル。

966
01:20:04,784 --> 01:20:05,653
ブッシュワック！

967
01:20:07,668 --> 01:20:10,376
いいじゃないですか
ジョー、もう帰ってる？

968
01:20:10,377 --> 01:20:12,809
ここから出て行け、ブッシュワック。

969
01:20:15,485 --> 01:20:18,159
なんだろう？
今夜の夕食に。

970
01:20:18,160 --> 01:20:19,897
鶏肉だといいのですが。

971
01:20:25,665 --> 01:20:26,949
ラッキー・ルークへ！

972
01:20:26,950 --> 01:20:29,138
（乾杯）

973
01:20:30,876 --> 01:20:32,855
教えてくれたラッキー・ルークへ
私たち、人生にはそれ以上のものがあります

974
01:20:32,856 --> 01:20:34,175
物質的なものよりも。

975
01:20:34,176 --> 01:20:36,365
（乾杯）

976
01:20:37,338 --> 01:20:39,109
彼が私たちの保安官でありますように。

977
01:20:39,110 --> 01:20:41,299
（乾杯）

978
01:20:42,306 --> 01:20:44,251
ルーク、私たちはあなたに敬意を表します。

979
01:20:44,252 --> 01:20:46,406
（乾杯）

980
01:20:52,798 --> 01:20:54,118
こっちに来て、ルーク。

981
01:20:54,119 --> 01:20:56,063
さあ、さあ、
私たちにスピーチをしてください。

982
01:20:56,064 --> 01:20:58,079
話してください、話してください。

983
01:20:59,747 --> 01:21:01,899
小走りでここまで上がってください。

984
01:21:01,900 --> 01:21:04,089
（乾杯）

985
01:21:12,011 --> 01:21:14,720
まあ、私はしませんでした
特別なことは何もしません。

986
01:21:14,721 --> 01:21:16,631
ただ自分の仕事をしているだけだ。

987
01:21:16,632 --> 01:21:18,821
（乾杯）

988
01:21:24,171 --> 01:21:26,846
彼らはオールドガルチで金を発見しました！

989
01:21:27,784 --> 01:21:30,249
（乾杯）

990
01:21:30,250 --> 01:21:33,725
(熱狂的なカントリーミュージック)

991
01:21:50,923 --> 01:21:53,112
（乾杯）

992
01:22:03,812 --> 01:22:06,903
さあ、金があるよ
それらの中に丘があります。

993
01:22:06,904 --> 01:22:08,016
今行ってる！

994
01:22:11,490 --> 01:22:13,018
【ボウラー】帽子
穴が開いています。

995
01:22:13,019 --> 01:22:14,338
穴の開いた帽子。

996
01:22:14,339 --> 01:22:16,075
砂金採りに最適です。

997
01:22:16,076 --> 01:22:18,681
穴のあいた帽子、
砂金採りに最適です。

998
01:22:18,682 --> 01:22:20,731
1個10ドル、2個で20ドル。

999
01:22:20,732 --> 01:22:23,962
1個10ドル、完璧
砂金採り用。

1000
01:22:23,963 --> 01:22:27,437
これらの帽子は完璧です
砂金採り用。

1001
01:22:33,621 --> 01:22:37,338
オールドガルチは、
東か西か？

1002
01:22:37,339 --> 01:22:39,598
気にしないで、言わないでください。

1003
01:22:42,412 --> 01:22:43,453
行きますか？

1004
01:22:43,454 --> 01:22:45,155
いいえ。

1005
01:22:45,156 --> 01:22:47,101
ここはなんだか気に入っています。

1006
01:22:47,102 --> 01:22:48,317
あなたはどうですか？

1007
01:22:50,437 --> 01:22:53,320
デイジータウンはまだ
保安官が必要だ。

1008
01:22:54,258 --> 01:22:55,265
[ジョリージャンパー] さあ、ルーク、

1009
01:22:55,266 --> 01:22:57,698
夕日を捉える必要があります。

1010
01:22:59,818 --> 01:23:02,248
決して解決しなかった
前に一か所で。

1011
01:23:02,249 --> 01:23:03,118
知っている。

1012
01:23:10,553 --> 01:23:13,436
【ジョリージャンパー】
さあ、カウボーイ。

1013
01:23:19,030 --> 01:23:22,400
(刺激的なカントリーミュージック)

1014
01:24:27,334 --> 01:24:31,677
*すべての孤独の中で
西部のカウボーイ

1015
01:24:36,193 --> 01:24:40,536
* やらなきゃいけないと思う
一番孤独になる

1016
01:24:44,567 --> 01:24:48,978
*手綱に乗りたい
肘の部屋がたくさんあるところ

1017
01:24:48,979 --> 01:24:53,425
* 自由に吹く風を感じてください
セージブラシの花の香りを嗅ぐ

1018
01:24:53,426 --> 01:24:55,857
* むしろ一人でいてください、息子

1019
01:24:55,858 --> 01:25:00,201
*私を歌う
孤独なカウボーイ・ブルース

1020
01:25:01,973 --> 01:25:06,315
* そう、私が一番孤独なのよ
私の知っているカウボーイ

1021
01:25:10,207 --> 01:25:13,646
* でも、いざというときは
求愛などに

1022
01:25:13,647 --> 01:25:16,669
*私は本当にゆっくりと動きます

1023
01:25:18,788 --> 01:25:22,713
* かわいいギャルに出会って、彼女は
先日結婚するために

1024
01:25:22,714 --> 01:25:27,508
* 私の馬はとても怒った
私たちは反対方向に乗りました

1025
01:25:27,509 --> 01:25:30,148
* 私は一人でいなければいけない、息子

1026
01:25:30,149 --> 01:25:34,492
*私を歌う
孤独なカウボーイ・ブルース

1027
01:25:36,056 --> 01:25:40,258
※こう思う人もいる
ホテルの中は天国です

1028
01:25:40,259 --> 01:25:44,705
* 膨らんだ枕で
そして彼らのキルトは高く積み上げられました

1029
01:25:44,706 --> 01:25:48,943
* まあ、私はしません
ホテルがないことを切望する

1030
01:25:48,944 --> 01:25:53,217
*ただブーツを蹴りたいだけ
キャンプファイヤーの明かりに照らされて

1031
01:25:53,218 --> 01:25:57,386
* 孤独なコヨーテが泣きながら

1032
01:25:57,387 --> 01:26:01,555
* さて、私のベッドは
私の馬と鞍

1033
01:26:01,556 --> 01:26:05,378
* そして私の毛布は空です

1034
01:26:08,054 --> 01:26:12,396
*すべての孤独の中で
西部のカウボーイ

1035
01:26:16,252 --> 01:26:20,595
※私が見た限りでは、
私はまだ一番孤独です

1036
01:26:24,348 --> 01:26:26,327
* 大草原の空の下で

1037
01:26:26,328 --> 01:26:28,758
* ドリフトするよ
そして今夜の夢を見る

1038
01:26:28,759 --> 01:26:31,156
* そして決して見つからない
私が探しているもの

1039
01:26:31,157 --> 01:26:33,136
* でも、それなら私もそうかもしれない

1040
01:26:33,137 --> 01:26:35,533
* だから一人でいさせてよ、息子

1041
01:26:35,534 --> 01:26:39,877
*私を歌う
孤独なカウボーイ・ブルース

1042
01:26:41,198 --> 01:26:43,524
*ただ自分が選んだ人生を生きるだけ

1043
01:26:43,525 --> 01:26:47,903
*私を歌う
孤独なカウボーイ・ブルース

1044
01:26:51,308 --> 01:26:54,678
(刺激的なカントリーミュージック)