1 00:03:02,432 --> 00:03:05,435 -Quoi? -Beau. 2 00:03:06,270 --> 00:03:08,605 N'allais-tu pas prendre ma tension artérielle ? 3 00:03:08,605 --> 00:03:12,734 Oui. Je finis de mesurer mon du glucose et je le fais. 4 00:03:13,110 --> 00:03:15,112 D'ACCORD. 5 00:03:39,261 --> 00:03:41,013 Ça me dérange cet allemand ne vient pas. 6 00:03:41,013 --> 00:03:44,933 Il descend à ces dates. 7 00:03:46,810 --> 00:03:48,937 Pauvre Ger. 8 00:03:50,230 --> 00:03:52,024 Depuis combien d'années déjà ? 9 00:03:52,107 --> 00:03:57,237 Je suppose que huit ou neuf. Neuf. 10 00:04:03,869 --> 00:04:08,624 Cette semaine, nous avons rendez-vous chez le médecin… 11 00:04:08,624 --> 00:04:12,336 Je dois aller chez l'infectologue pour récupérer quelques ordonnances. 12 00:04:12,336 --> 00:04:14,588 Il ne me reste plus qu'une bouteille. 13 00:04:14,588 --> 00:04:17,089 Tu ne peux pas appeler ta secrétaire ? 14 00:04:17,089 --> 00:04:19,968 Ouais, j'ai essayé mais nous avons quand même devons y aller nous-mêmes. 15 00:04:19,968 --> 00:04:22,346 -Oh non. - Reste tranquille. 16 00:04:22,721 --> 00:04:27,559 Regarder! 70 ans... Vous avez un étalon à la maison. 17 00:04:29,561 --> 00:04:30,938 Je me sens bien. 18 00:04:30,938 --> 00:04:33,232 Le médecin a dit qu'il te laisserait partir le crochet… 19 00:04:33,232 --> 00:04:35,901 si tu vérifies ton sang pression chaque jour. 20 00:04:35,901 --> 00:04:40,113 je pense que c'est une exagération le faire maintenant. 21 00:04:40,989 --> 00:04:43,242 -Tu as 14 sur 8. -Tu vois ? 22 00:04:43,534 --> 00:04:46,745 J'ai bu de l'eau pendant un mois d'affilée. 23 00:04:46,745 --> 00:04:48,872 Et ça fait une semaine depuis que tu as quitté l'hôpital. 24 00:04:48,872 --> 00:04:51,792 je veux profiter mon anniversaire. 25 00:04:51,792 --> 00:04:53,752 Si tu vas éclater mes couilles… 26 00:04:53,752 --> 00:04:56,630 Je vais remettre mon pyjama et retourne te coucher. 27 00:04:56,630 --> 00:04:59,508 Essayons d'avoir un bon moment. 28 00:04:59,508 --> 00:05:02,052 Mais s'il vous plaît, tenez compte mon souci. 29 00:05:02,052 --> 00:05:08,141 j'aurai ton souci dans mon esprit tout le temps. 30 00:05:12,896 --> 00:05:15,941 Oh, chérie... 31 00:05:15,941 --> 00:05:20,696 Je pense qu'aujourd'hui c'est un bon moment pour le dire à Jimena… 32 00:05:20,696 --> 00:05:23,407 à propos du don nous voulons faire. 33 00:05:23,407 --> 00:05:27,286 J'ai passé trop de temps penser à la clinique. 34 00:05:27,286 --> 00:05:32,165 Je veux les laisser problèmes résolus. 35 00:05:33,917 --> 00:05:38,046 Partir? Tu vas quelque part ? 36 00:05:38,297 --> 00:05:40,299 Personne n’a la vie assurée. 37 00:05:40,299 --> 00:05:43,677 Oh, arrête ça, Ale. Arrêtez-le. 38 00:05:45,220 --> 00:05:50,767 Et non. je pense ce n'est pas le bon moment. 39 00:05:51,018 --> 00:05:52,895 Je suis pleinement décidé. 40 00:05:53,520 --> 00:05:55,314 Jimena est notre seule héritière. 41 00:05:55,314 --> 00:05:59,443 Ou pensez-vous à adopter quelqu'un ? 42 00:05:59,443 --> 00:06:04,615 Non, mais ce serait mieux si… eh bien… je ne sais pas. 43 00:06:04,615 --> 00:06:07,618 D'ACCORD. C’est décidé. Nous lui disons aujourd'hui. 44 00:06:07,826 --> 00:06:10,329 Ok, ok, faisons ce que tu dis. 45 00:07:27,531 --> 00:07:31,660 Que savons-nous d'Edgardo et Pablo. 46 00:07:32,286 --> 00:07:35,289 J'ai parlé à Edgardo. Ils vont bien ces jours-ci. 47 00:07:44,047 --> 00:07:46,425 -Puis-je te demander un service ? -Dites-moi. 48 00:07:47,217 --> 00:07:48,844 S'il vous plaît, je vous en supplie, ne bois pas autant. 49 00:07:49,094 --> 00:07:53,515 Ne commencez pas. Les invités ne sont même pas arrivés. 50 00:07:54,683 --> 00:07:56,518 Faisons une chose. 51 00:07:56,518 --> 00:07:58,395 Prenez votre pilule maintenant… 52 00:07:58,896 --> 00:08:00,689 Alors au cas où tu éclaterais... 53 00:08:00,689 --> 00:08:03,317 nous saurons au moins que ce n'est pas le cas parce que tu ne les as pas pris. 54 00:08:04,359 --> 00:08:07,070 Je les ai déjà pris, d'accord ? 55 00:08:10,574 --> 00:08:11,700 Vous en voulez un ? 56 00:08:13,368 --> 00:08:15,370 Non merci. 57 00:08:15,996 --> 00:08:20,292 J'ai déjà ouvert un vin. Mabel boit toujours avec moi. 58 00:08:20,918 --> 00:08:23,128 Essayez de ne pas trop boire… 59 00:08:23,170 --> 00:08:25,172 Tu es tellement drôle. 60 00:08:25,631 --> 00:08:27,674 Vous n’atteindrez pas 71 ans ! 61 00:08:28,800 --> 00:08:30,427 Fêtard! 62 00:08:31,011 --> 00:08:33,972 Un gros. Et beaucoup d'amour. 63 00:08:36,265 --> 00:08:37,601 Je t'aime. 64 00:08:40,854 --> 00:08:42,773 Jimena m'a dit elle vient avec Marita. 65 00:08:42,773 --> 00:08:44,232 Elle avait l'air assez excité. 66 00:08:44,232 --> 00:08:45,734 Vraiment? 67 00:08:45,734 --> 00:08:50,614 Il était temps ils sortent du placard ! 68 00:08:51,281 --> 00:08:54,034 Nous imaginons tous qu'elles sont copines... 69 00:08:54,034 --> 00:08:55,869 ou les amoureux... 70 00:08:55,869 --> 00:08:58,288 En gros, ils baisent. 71 00:08:58,413 --> 00:09:01,416 Je ne comprends pas tout le mystère ! 72 00:09:03,794 --> 00:09:05,170 -Salut! -Bonjour! 73 00:09:05,170 --> 00:09:07,422 -Bonne soirée. Bonne soirée. -Bonjour! 74 00:09:08,507 --> 00:09:11,510 -Mes amis! -Comment vas-tu? 75 00:09:11,552 --> 00:09:14,555 -Bonjour Pédro ! -C'est tellement bon de te voir ! 76 00:09:14,555 --> 00:09:16,098 -Comment vas-tu Pedro ? -Bonjour! 77 00:09:16,098 --> 00:09:18,725 -Mabel! -Bonjour! 78 00:09:19,101 --> 00:09:21,770 Oh, ça a l'air si savoureux ! Je vais l'emmener à la cuisine. 79 00:09:21,770 --> 00:09:24,189 Je serai là. Je vais t'aider. 80 00:09:24,189 --> 00:09:27,192 -Joyeux anniversaire! -Merci Mabel ! 81 00:09:27,317 --> 00:09:30,320 -Merci beaucoup! -Ça fait plaisir de te voir bien. 82 00:09:30,320 --> 00:09:32,447 -Entrez. -Tu es incroyable. 83 00:09:32,447 --> 00:09:34,449 Et maintenant je vais te serrer dans mes bras. 84 00:09:34,449 --> 00:09:37,452 Joyeuses années 70, reine. 85 00:09:37,452 --> 00:09:38,704 Merci. 86 00:09:38,704 --> 00:09:41,790 -Ce qui a été promis. -Qu'est-ce que c'est? 87 00:09:42,958 --> 00:09:44,543 Laissez-moi voir.... 88 00:09:44,585 --> 00:09:49,339 Même si je pense que nous aurions dû je t'ai apporté un autre pyjama. 89 00:09:49,339 --> 00:09:53,468 Non! Plus de pyjama s'il vous plaît. 90 00:09:53,468 --> 00:09:55,345 J'aime cela. Merci. 91 00:09:55,345 --> 00:09:57,931 Pedro va te tuer. 92 00:09:57,931 --> 00:10:03,437 Une bouteille n'allait pas faire l'affaire, alors je m'en suis donné un autre. 93 00:10:04,813 --> 00:10:06,565 Vous êtes dangereux. 94 00:10:08,567 --> 00:10:10,819 Je m'inquiète pour Cléo. 95 00:10:10,819 --> 00:10:12,321 Elle n'était pas si bonne ces jours-ci. 96 00:10:12,321 --> 00:10:14,448 -Vraiment? -Oui, elle ne mangeait pas autant. 97 00:10:15,824 --> 00:10:19,077 Si tu en as besoin, tu peux partir à tout moment. 98 00:10:22,080 --> 00:10:24,333 -Tu ne t'inquiètes de rien. -Je sais. 99 00:10:24,333 --> 00:10:27,085 Ce sont des gens sympas et amusants. Vieilles reines. Vous les adorerez. 100 00:10:27,085 --> 00:10:28,462 Je sais. 101 00:10:28,587 --> 00:10:31,590 Cette présentation officielle ça me déprime un peu. 102 00:10:31,590 --> 00:10:36,595 Votre patron s'attend peut-être un avocat ou un médecin. 103 00:10:36,970 --> 00:10:39,431 Vous venez avec un administratif employé d'une salle de sport ! 104 00:10:39,431 --> 00:10:42,184 Je viens avec une chérie. 105 00:10:42,684 --> 00:10:45,187 Ils m'ont aussi dit pour apporter un plus un. 106 00:10:45,812 --> 00:10:48,857 Si vous ne supportez pas la chaleur, tu devrais rester en dehors de la cuisine ! 107 00:10:49,483 --> 00:10:52,736 Oh, tu sais que j'aime ta chaleur. 108 00:10:54,112 --> 00:10:57,115 Je ne sais pas être un plus un. Je me sens comme une escorte. 109 00:10:57,741 --> 00:10:59,243 je peux te payer pour les services de ce soir. 110 00:10:59,243 --> 00:11:01,995 -Tu te trouves drôle ? -J'ai l'argent... 111 00:11:02,788 --> 00:11:05,165 OK, plus un, c'est bien... 112 00:11:05,374 --> 00:11:06,667 Ou mieux encore... 113 00:11:08,293 --> 00:11:10,003 ...petit-ami. 114 00:11:13,757 --> 00:11:15,133 Tu es beau aujourd'hui. 115 00:11:15,634 --> 00:11:17,302 -Il y a une place. -Tu dis que ça va ? 116 00:11:17,302 --> 00:11:19,513 La salive aide toujours. 117 00:11:20,639 --> 00:11:22,349 Est-ce Fabian ? 118 00:11:22,349 --> 00:11:26,979 Oui, c'est Fabi. Le plus serré ? Nouveau petit ami ? 119 00:11:28,605 --> 00:11:31,817 -Qu'est-ce qui ne va pas? -C'est devenu dur. 120 00:11:33,402 --> 00:11:34,778 Le bâton, je veux dire. 121 00:11:34,778 --> 00:11:36,029 Tu me parles et je suis distrait. 122 00:11:36,029 --> 00:11:39,700 Je pense que c'est le cul du gamin vous a distrait. 123 00:11:59,178 --> 00:12:00,846 Bonsoir... 124 00:12:02,055 --> 00:12:04,057 Comment vas-tu ? 125 00:12:04,057 --> 00:12:05,434 -Pablo ? -Oui… 126 00:12:05,434 --> 00:12:07,144 Je m'appelle Miguel. Quelle coïncidence ! 127 00:12:07,144 --> 00:12:08,812 -Salut Fabi. -Comment vas-tu, Pablo ? 128 00:12:08,896 --> 00:12:10,063 -Bien. - Vous vous connaissez ? 129 00:12:10,063 --> 00:12:11,982 Oui… et bien non… 130 00:12:11,982 --> 00:12:14,318 j'étais dans ton bureau mardi. Souviens-toi? 131 00:12:14,735 --> 00:12:17,196 Je sers plus de 100 personnes par jour. Peut-être. 132 00:12:17,196 --> 00:12:19,698 Oui, j'y suis allé les papiers de ma grand-mère. 133 00:12:19,740 --> 00:12:21,992 Ah oui, oui. Quelque chose à propos de sa retraite… 134 00:12:21,992 --> 00:12:23,869 Je m'appelle Edgardo, son mari. Ravi. 135 00:12:23,994 --> 00:12:26,371 -Ravi de vous rencontrer. -Salut Fabi. 136 00:12:26,371 --> 00:12:27,998 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 137 00:12:27,998 --> 00:12:30,375 Voici donc le Miguel.... mon copain. 138 00:12:30,375 --> 00:12:32,753 Très mignon je dois dire. 139 00:12:32,753 --> 00:12:35,380 Ceci est l'introduction officielle. Il est un peu nerveux. 140 00:12:35,380 --> 00:12:37,591 Ils nous ont devancés... 141 00:12:37,591 --> 00:12:40,761 et rencontré à travers la tante de ton petit ami d'abord. 142 00:12:40,761 --> 00:12:43,222 En fait, c'était ma grand-mère... Elle a eu une crise cardiaque.. 143 00:12:43,222 --> 00:12:45,057 Pauvre femme. Avez-vous déjà sonner la cloche ? 144 00:12:45,057 --> 00:12:47,809 -Oui -Nous avons une clé. Nous pouvons ouvrir. 145 00:12:50,562 --> 00:12:52,356 -Poursuivre. -Excusez-moi. 146 00:12:55,734 --> 00:12:57,778 -Tout va bien ? -Oui, désolé, j'ai glissé. 147 00:13:05,536 --> 00:13:08,539 -Bonjour, Entrez. -Bonjour. 148 00:13:08,664 --> 00:13:10,415 -Comment allez-vous? -Bonjour. 149 00:13:10,415 --> 00:13:12,751 -Bonjour! -C'est Miguel, mon petit ami. 150 00:13:12,751 --> 00:13:14,753 Ravi de vous rencontrer. Bonjour. 151 00:13:14,753 --> 00:13:18,632 Entrez. Bonjour, bonjour. 152 00:13:19,007 --> 00:13:20,884 Eh bien, eh bien. 153 00:13:21,885 --> 00:13:24,805 J'imagine que tu as déjà présenté Miguel. 154 00:13:24,805 --> 00:13:28,016 Il a été officiellement présenté comme mon petit ami. 155 00:13:29,601 --> 00:13:31,478 Oui, une énorme surprise. 156 00:13:31,478 --> 00:13:33,897 Regarde comme c'est petit le monde est.... 157 00:13:33,897 --> 00:13:35,774 ce Pablo et ce gamin se connaissaient déjà. 158 00:13:36,692 --> 00:13:38,318 Quel enfant ? Miguel ? 159 00:13:38,318 --> 00:13:41,321 Laisse Pablo l'expliquer, ils sont déjà des amis très proches. 160 00:13:41,905 --> 00:13:43,031 Amis? 161 00:13:43,031 --> 00:13:45,075 Il est venu au bureau faire quelques démarches administratives. 162 00:13:45,075 --> 00:13:48,078 Ils ont tellement nommé cette dame, maintenant je veux la rencontrer ! 163 00:13:48,078 --> 00:13:51,081 Je cours à la cuisine parce que mon cheesecake s'effondre. 164 00:13:52,040 --> 00:13:55,294 Entrez. Il y a Alexandre. 165 00:13:56,295 --> 00:13:58,172 Félicitations Ale. 166 00:13:58,172 --> 00:14:00,799 -Bonjour, merci. -Bonjour. 167 00:14:00,799 --> 00:14:02,801 -Comment vas-tu Ricardo? -Bonjour. 168 00:14:02,801 --> 00:14:04,428 -Ravi de vous rencontrer. -Bonjour. 169 00:14:04,428 --> 00:14:07,389 -Ravi de te rencontrer également. -Oh, salut. 170 00:14:07,639 --> 00:14:10,392 Eh bien, voici Miguel, mon copain. 171 00:14:10,392 --> 00:14:12,269 Salut Miguel, comment ce chacal te traite-t-il ? 172 00:14:12,269 --> 00:14:13,520 Pour l'instant, super. 173 00:14:13,520 --> 00:14:15,272 Il m'a présenté comme son petit ami... 174 00:14:15,272 --> 00:14:16,940 à plus de gens que de followers J'ai sur Instagram. 175 00:14:16,940 --> 00:14:18,317 Ça a l'air génial. 176 00:14:18,317 --> 00:14:22,070 Si tu as un petit ami tu devrais le diffuser. 177 00:14:22,070 --> 00:14:25,073 Et aussi si vous ne l'avez pas, juste pour en avoir un. 178 00:14:25,199 --> 00:14:27,201 Vous avez tout à fait raison ! 179 00:14:27,201 --> 00:14:28,702 Ale, le cadeau est dans l'atelier. 180 00:14:28,702 --> 00:14:30,704 N'oubliez pas que vous devez choisir la couleur du cadre. 181 00:14:30,704 --> 00:14:32,206 j'y vais cette semaine à l'atelier. 182 00:14:32,206 --> 00:14:34,208 -Tu veux boire quelque chose ? -Pas moi, toi, chérie ? 183 00:14:34,208 --> 00:14:36,835 -Salut mon ami, joyeux anniversaire. -Salut reine, merci. 184 00:14:36,835 --> 00:14:39,838 Et Edgardo ? Tout va bien ? Il est allé directement dans la cuisine. 185 00:14:39,838 --> 00:14:41,590 Aucune idée. Il est un peu fou. Vous le connaissez. 186 00:14:42,090 --> 00:14:44,843 -Qu'est-ce que tu as fait maintenant ? -Moi? 187 00:14:45,093 --> 00:14:46,970 Pablo.... 188 00:14:49,181 --> 00:14:51,183 Tu te souviens du garçon avec qui j'ai couché l'autre jour au ministère ? 189 00:14:51,183 --> 00:14:52,935 - Celui de la salle de bain ? -Oui... 190 00:14:52,935 --> 00:14:55,938 Vas-y bébé. Ta maman écoute. 191 00:14:58,607 --> 00:15:00,859 Ah non... 192 00:15:02,236 --> 00:15:03,737 -Excusez-nous. Viens avec moi. -Quoi? 193 00:15:11,119 --> 00:15:12,871 Comment s'est passé le voyage ? 194 00:15:12,996 --> 00:15:15,999 -Super. -Tu sais, ils voyagent beaucoup. 195 00:15:15,999 --> 00:15:18,502 Écoute, je n'en veux pas drame aujourd'hui. 196 00:15:18,502 --> 00:15:19,878 Je promets qu'il n'y en aura pas n'importe quel drame. 197 00:15:19,878 --> 00:15:21,505 D'ailleurs, comment pourrait-il j'ai connu ? 198 00:15:21,505 --> 00:15:24,508 Je vais te tuer ! Edgardo est-il au courant ? 199 00:15:24,508 --> 00:15:26,385 Il ne « sait » pas. 200 00:15:26,385 --> 00:15:29,763 Fille! Tu sais c'est un limier... 201 00:15:29,763 --> 00:15:31,348 et peut renifler n'importe quoi à un kilomètre et demi. 202 00:15:31,348 --> 00:15:33,350 Ce gamin idiot m'a accueilli comme si nous nous connaissions… 203 00:15:33,350 --> 00:15:36,353 et j'ai même dit que nous rencontré au bureau. 204 00:15:36,854 --> 00:15:39,648 Espèce de pédé, s'il te plaît, efface tout avec Edgardo en ce moment. 205 00:15:39,648 --> 00:15:43,443 Et nous avons mis en place une scène de jalousie au milieu de ton anniversaire ? 206 00:15:44,653 --> 00:15:46,154 Ce sont les filles ! 207 00:15:52,536 --> 00:15:53,912 -Bonjour! 208 00:15:53,912 --> 00:15:56,290 -Bonjour, mon oncle. -Tu es ravissante ! 209 00:15:56,290 --> 00:15:58,292 Merci. Joyeux anniversaire. 210 00:15:58,292 --> 00:16:00,043 Merci chérie. 211 00:16:00,043 --> 00:16:02,171 -Félicitations Ale. -Merci Marita. 212 00:16:02,296 --> 00:16:03,797 Comment s'est passé le voyage ? 213 00:16:03,797 --> 00:16:07,926 Incroyable. Cher, mais nous avons passé un très bon moment. 214 00:16:07,926 --> 00:16:09,928 -Super. -Bonjour! 215 00:16:09,928 --> 00:16:12,890 -Comment vas-tu ? -Bonjour. 216 00:16:12,890 --> 00:16:16,143 -Bonjour. -Bonjour, Richard. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 217 00:16:16,143 --> 00:16:18,020 Très bien, merci. 218 00:16:18,145 --> 00:16:20,647 -Tout va bien ? -Bonjour. Comment vas-tu? 219 00:16:20,647 --> 00:16:22,316 -Bien. -Les filles, voici Miguel, mon petit ami... 220 00:16:22,316 --> 00:16:23,567 Le petit ami. 221 00:16:23,567 --> 00:16:26,069 Très heureux de vous rencontrer. Jimena et Marita. 222 00:16:26,069 --> 00:16:28,071 -Jimena et Marita. -Marita et Jiména. 223 00:16:28,071 --> 00:16:31,074 -Bonjour! -Salut! 224 00:16:33,327 --> 00:16:34,828 Tu as l'air si bien ! 225 00:16:34,828 --> 00:16:36,705 Bonjour, bonjour, bonjour. 226 00:16:36,830 --> 00:16:39,082 -Miguel, tu voulais un coca ? -Oui, merci. 227 00:16:39,082 --> 00:16:40,083 Vous êtes les bienvenus. 228 00:16:40,083 --> 00:16:41,710 Cela vient de nous deux. 229 00:16:41,710 --> 00:16:43,587 - Elle l'a choisi. -Merci. 230 00:16:44,213 --> 00:16:45,464 Laissez-moi voir. 231 00:16:46,340 --> 00:16:48,091 C'est magnifique. 232 00:16:48,091 --> 00:16:50,469 Vous le pensez ? Nous l'avons acheté à Madrid. 233 00:16:50,469 --> 00:16:52,095 À Chueca pour être précis. 234 00:16:53,222 --> 00:16:54,306 Cela nous ira à merveille. 235 00:16:54,681 --> 00:16:56,808 -Non! -C'est le sien... 236 00:16:56,934 --> 00:16:58,810 Je l'ai récupéré avec les fleurs pour lui. 237 00:16:58,810 --> 00:17:01,813 Droite! Merci. Je l'aime. 238 00:17:01,813 --> 00:17:02,981 Merci beaucoup. 239 00:17:11,281 --> 00:17:14,284 Les filles, voici le vin. Servez-vous. 240 00:17:14,284 --> 00:17:16,787 -Je vais continuer à travailler sur les fromages. -Bonjour! 241 00:17:16,787 --> 00:17:19,289 -Bonjour. C'est tellement agréable de te voir. -Bonjour. 242 00:17:19,289 --> 00:17:22,416 -Salut Mabel, tu es superbe ! -Comment s'est passé le voyage ? 243 00:17:22,416 --> 00:17:25,921 Voir? Je t'ai dit tu étais belle. 244 00:17:25,921 --> 00:17:28,298 Vous pensez ? Je suppose que ça doit être parce que je suis allé chez le coiffeur. 245 00:17:28,298 --> 00:17:31,176 Cette couleur te va à merveille. 246 00:17:31,426 --> 00:17:34,930 Merci. Ricardo n'a rien dit. Je ne pense même pas qu’il l’ait remarqué. 247 00:17:35,180 --> 00:17:38,141 De toute façon, il ne remarque jamais rien. 248 00:17:38,267 --> 00:17:39,518 Je suis sûr qu'il l'a fait. 249 00:17:39,518 --> 00:17:41,186 Oh Mabu, ne fais pas attention à Ricardo. 250 00:17:41,186 --> 00:17:43,146 Seulement nous, les pédés, remarquez ce genre de choses. 251 00:17:43,146 --> 00:17:47,317 Nous, les femmes, remarquons aussi quand une autre femme est jolie. 252 00:17:47,317 --> 00:17:49,194 C'est également vrai. 253 00:17:49,194 --> 00:17:50,696 Merci. 254 00:17:51,321 --> 00:17:53,866 -Veux-tu me servir du vin ? -Bien sûr. 255 00:17:53,866 --> 00:17:56,743 je vais avoir besoin beaucoup de vin ce soir. 256 00:17:56,743 --> 00:17:59,204 Faites-nous deux. Pablo est m'énerver. 257 00:17:59,204 --> 00:18:01,206 Ne déclenchez pas la guerre, s'il vous plaît... 258 00:18:26,356 --> 00:18:28,358 Joyeux anniversaire mon ami. 259 00:18:28,358 --> 00:18:32,988 Ah, vous y êtes ! Vous avez pris votre temps pour me saluer ! 260 00:18:32,988 --> 00:18:36,241 Si quelqu'un veut changer leur boisson, faites-le-moi savoir. 261 00:18:36,241 --> 00:18:37,618 Il y a du vin blanc et du rouge. 262 00:18:37,618 --> 00:18:40,245 -Je veux du vin blanc. -Moi aussi. 263 00:18:40,245 --> 00:18:42,873 -Je prendrai du rouge. -Rouge. 264 00:18:43,373 --> 00:18:44,875 Y a-t-il du rosé ? 265 00:18:44,875 --> 00:18:46,877 Le vin des putes ? 266 00:18:48,504 --> 00:18:51,256 -Je ne le savais pas. -Oui. 267 00:18:51,256 --> 00:18:53,634 Moi non plus. 268 00:18:54,510 --> 00:18:56,261 -Il n'y en a pas de toute façon. -Je boirai n'importe quoi. 269 00:18:56,261 --> 00:18:57,763 je demandais juste au cas où il y en aurait. 270 00:18:57,763 --> 00:19:00,724 Chérie, "peu importe" n'existe pas dans cette maison. 271 00:19:01,225 --> 00:19:05,229 Voulez-vous du vin blanc… du vin rouge ou un coca ? 272 00:19:06,355 --> 00:19:07,648 Décidez-vous vite... 273 00:19:07,648 --> 00:19:11,944 Les serveurs font grève en 3, 2, 1. 274 00:19:11,944 --> 00:19:13,529 Hé hé maintenant. Ne soyons pas si durs. 275 00:19:13,529 --> 00:19:15,405 Je n'arrive pas à décider si je dois boire du vin rouge ou blanc non plus. 276 00:19:15,405 --> 00:19:17,533 Qu'est-ce que tu es? Un avocat maintenant ? 277 00:19:17,824 --> 00:19:19,076 Oui. 278 00:19:19,076 --> 00:19:22,329 Alors… Qu'est-ce que ce sera ? Rouge ou blanc ? 279 00:19:22,538 --> 00:19:24,039 Le blanc est très bien. Merci Pédro. 280 00:19:24,039 --> 00:19:25,165 - Du blanc pour moi aussi alors. -Blanc? 281 00:19:25,165 --> 00:19:26,959 Oui, je me suis laissé tenter. 282 00:19:27,960 --> 00:19:30,921 Quoi de neuf avec German qu'il ne vient pas ? 283 00:19:30,921 --> 00:19:32,673 Il ne va pas bien. 284 00:19:32,673 --> 00:19:35,801 Avec le rendez-vous et ce nouveau gars il sort avec. 285 00:19:36,176 --> 00:19:38,178 Nous lui avons dit, mais... 286 00:19:38,470 --> 00:19:39,847 Avec qui ? Avec ce docteur c'est un ours ? 287 00:19:39,930 --> 00:19:43,517 Je ne sais pas parce qu'il ne le sait pas je dis beaucoup de choses, mais oui, je pense que oui. 288 00:19:46,854 --> 00:19:48,730 Il est déprimé les gars. 289 00:19:49,356 --> 00:19:51,525 J'ai insisté mais il s'est mis en colère. 290 00:19:52,484 --> 00:19:55,654 Vous savez que le sujet de Alberto le déprime. 291 00:19:56,738 --> 00:19:59,366 J'espère qu'au moins il est baiser quelqu'un. 292 00:19:59,533 --> 00:20:00,784 Avec un tournevis ? 293 00:20:17,384 --> 00:20:18,760 Salut, c'est Roberto. 294 00:20:19,511 --> 00:20:21,889 J'étais à proximité et je vérifiais si tu voulais qu'on se retrouve. 295 00:20:21,889 --> 00:20:23,473 Si tu ne veux pas, il n'y a pas de problème. 296 00:20:23,724 --> 00:20:25,350 J'avais envie de te revoir. 297 00:21:37,381 --> 00:21:38,632 *Ne le mange pas.* 298 00:21:40,759 --> 00:21:43,136 La mousse s'est avéré terrible. 299 00:21:43,387 --> 00:21:45,013 C'est délicieux. 300 00:21:45,973 --> 00:21:48,684 Peut-être que ça aurait pu être un peu plus ferme. 301 00:21:50,978 --> 00:21:52,437 Pédro ! 302 00:21:52,437 --> 00:21:56,608 Ne le mange pas ! Si ce n'est pas bon, tu n'es pas obligé d'en manger ! 303 00:21:57,609 --> 00:21:59,987 Et vous n’êtes pas obligé de mentir ! 304 00:21:59,987 --> 00:22:02,489 Mais c'est vraiment délicieux ! 305 00:22:02,865 --> 00:22:06,493 Oui, savoureux comme mes cheveux. 306 00:22:07,369 --> 00:22:09,496 -Quoi? -Rien. 307 00:22:10,747 --> 00:22:12,749 Mangez simplement la délicieuse mousse. 308 00:22:15,627 --> 00:22:16,628 Attention! 309 00:22:17,254 --> 00:22:18,630 je veux je veux proposer un toast. 310 00:22:19,381 --> 00:22:20,757 Ma chère Ale... 311 00:22:21,049 --> 00:22:23,927 Je veux te souhaiter le plus belles premières années 70… 312 00:22:24,052 --> 00:22:27,264 et je te dis que toi et oncle Pedro... 313 00:22:27,264 --> 00:22:29,725 sont pour moi des modèles…. 314 00:22:32,019 --> 00:22:34,021 Plus ou moins… 315 00:22:35,147 --> 00:22:38,066 Alors bravo ! Pour vous! Je t'aime! 316 00:22:38,066 --> 00:22:39,067 Je t'aime aussi. 317 00:22:39,067 --> 00:22:41,195 -Acclamations! -Acclamations! 318 00:22:41,278 --> 00:22:42,279 Merci d'être venu. 319 00:22:42,279 --> 00:22:43,322 Acclamations! 320 00:22:43,322 --> 00:22:45,199 Dans les yeux !! Nous devons regarder les uns dans les yeux ! 321 00:22:45,199 --> 00:22:47,576 Et reste tranquille pour que je puisse prendre une photo. 322 00:22:49,578 --> 00:22:51,205 Tout le monde prend la pose ! 323 00:22:52,080 --> 00:22:52,789 Prêt? 324 00:22:53,207 --> 00:22:54,166 Dites « fromage ». 325 00:22:54,166 --> 00:22:55,542 -Fromage. -Fromage. 326 00:22:55,542 --> 00:22:57,419 Parfait, tout est fait. 327 00:22:57,419 --> 00:22:58,670 Je vais le télécharger sur Instagram. 328 00:22:58,670 --> 00:23:01,673 Ici, la plupart n'utilisent pas Instagram 329 00:23:02,299 --> 00:23:04,426 Identifiez-moi sur ICQ. 330 00:23:04,426 --> 00:23:06,303 Et pour moi, donne-moi un cachet. 331 00:23:06,428 --> 00:23:08,472 Okeeeeey. J'ai compris. 332 00:23:08,472 --> 00:23:10,265 Joyeux anniversaire, mon amour. 333 00:23:10,265 --> 00:23:11,767 -Merci. -Joyeux anniversaire. 334 00:23:11,767 --> 00:23:13,435 Bravo à tous. 335 00:23:13,810 --> 00:23:15,812 -Acclamations. -Joyeux anniversaire! 336 00:23:16,813 --> 00:23:18,273 Maintenant c'est mon tour. 337 00:23:22,569 --> 00:23:29,993 Je porte un toast à l'homme le plus sexy Je n'ai jamais rencontré dans ma vie. 338 00:23:31,495 --> 00:23:34,498 La reine la plus drôle. 339 00:23:35,874 --> 00:23:38,126 Mon complice préféré... 340 00:23:39,586 --> 00:23:42,339 Mon partenaire de vie... 341 00:23:42,339 --> 00:23:44,716 je vous souhaite à tous quelqu'un comme lui dans votre vie. 342 00:23:46,969 --> 00:23:48,846 À Alejandro José Leone. 343 00:23:49,721 --> 00:23:51,807 -Bravo, mon amour. -Acclamations. 344 00:23:53,809 --> 00:23:55,686 -Je t'aime. -Moi aussi. 345 00:23:56,937 --> 00:23:58,730 Ne m’énervez pas. 346 00:23:58,730 --> 00:24:02,734 j'ai le coeur d'une vieille dame. 347 00:24:02,734 --> 00:24:05,487 Je ferais n'importe quoi pour atteindre votre âge dans votre forme ! 348 00:24:05,487 --> 00:24:08,156 Tu vas l'atteindre encore mieux Marita. 349 00:24:08,490 --> 00:24:12,286 Fille, aide-moi à ouvrir un autre vin pendant que je coupe un peu plus de fromage. 350 00:24:12,286 --> 00:24:13,620 Bien. 351 00:24:16,123 --> 00:24:19,543 Même s'ils n'utilisent pas les réseaux sociaux, J'ai fait une story pour Instagram. 352 00:24:19,543 --> 00:24:21,503 C'est parfait, ma mignonne. 353 00:24:22,546 --> 00:24:24,548 Venez ici. 354 00:24:27,176 --> 00:24:28,927 Maintenant je veux essayer le vin rouge ! 355 00:24:29,887 --> 00:24:31,930 Alors tu me trahis et allez avec le vin rouge. 356 00:24:33,599 --> 00:24:35,726 Rejoignez-moi alors, apparemment, c'est une chose. 357 00:24:37,102 --> 00:24:39,229 Si c'est une chose, Je vais participer. 358 00:24:39,271 --> 00:24:42,649 Vin rouge c'est bon pour le coeur. 359 00:24:43,025 --> 00:24:45,068 Saviez-vous? 360 00:24:45,068 --> 00:24:48,530 C'est comme booster les sentiments. 361 00:24:50,157 --> 00:24:52,784 Je ne veux pas de dents de vin. 362 00:24:52,784 --> 00:24:54,661 J'ai un petit TOC à ce sujet. 363 00:24:54,786 --> 00:24:56,914 -N'est-ce pas vrai ? -Ouais. 364 00:24:58,165 --> 00:25:00,918 Avant de rencontrer Ricardo, Je n'ai pas bu d'alcool. 365 00:25:01,210 --> 00:25:04,046 Mais quand quand nous avons commencé voyager ensemble.... 366 00:25:05,047 --> 00:25:08,050 J'ai réalisé que la vie sans le vin rouge c'est comme.... 367 00:25:10,052 --> 00:25:12,179 la mer sans eau. 368 00:25:15,015 --> 00:25:17,184 Parfois un verre de vin ou deux… 369 00:25:17,184 --> 00:25:21,813 même une bouteille vous permet continuez à nager. 370 00:25:23,815 --> 00:25:26,818 Nager. Ne reste pas proche du rivage. 371 00:25:33,408 --> 00:25:35,661 Pablo, s'il te plaît, veux-tu m'en verser un peu aussi ? 372 00:25:35,661 --> 00:25:37,037 Bien sûr, Fabi. 373 00:25:42,167 --> 00:25:45,921 Non, attends. Sortons le Gaspacho. 374 00:25:45,921 --> 00:25:50,801 Prends ce plateau là-bas, et les verres à Martini. 375 00:25:50,801 --> 00:25:52,052 -Voulez-vous s'il vous plaît ? -D'ACCORD. 376 00:25:52,052 --> 00:25:55,430 Vous tirez sur l'enfant. 377 00:25:55,556 --> 00:26:00,269 Non... Ce n'est pas avec lui... 378 00:26:01,144 --> 00:26:03,146 Pablo me rend nerveux. 379 00:26:03,146 --> 00:26:06,567 Pas nerveux, tu es une fille insupportable. 380 00:26:06,692 --> 00:26:08,944 C'est juste que... Bon sang. 381 00:26:08,944 --> 00:26:11,446 Je pense que Pablo a baisé quelqu'un… 382 00:26:11,446 --> 00:26:13,699 et pour la première fois il ne veut pas le reconnaître. 383 00:26:13,949 --> 00:26:19,454 Mais… est-ce que ça t'inquiète vraiment après tant d'années passées ensemble ? 384 00:26:19,454 --> 00:26:24,209 Je m'en fiche s'il baise mais je m'en fiche comme s'il se faufilait ! 385 00:26:27,462 --> 00:26:29,590 Edgar... L'âge vous frappe. 386 00:26:29,715 --> 00:26:32,968 Je ne peux pas dire le nom... mais un de mes amis... 387 00:26:32,968 --> 00:26:36,597 je ne connaissais pas les vertus du bidet. 388 00:26:36,597 --> 00:26:38,432 Et c'est pour ça qu'ils l'ont appelé le décorateur. 389 00:26:38,432 --> 00:26:40,309 Brut. 390 00:26:40,309 --> 00:26:41,310 C'est plutôt méchant... 391 00:26:41,310 --> 00:26:42,686 mais là encore, qui tu n'as pas vécu ça ? 392 00:26:42,686 --> 00:26:44,813 -Pas moi, je le jure. -Moi non plus. 393 00:26:45,189 --> 00:26:47,733 As-tu fini avec ton des histoires de caca et de fesses ? 394 00:26:47,733 --> 00:26:49,985 Ils sont très amusant et les enfants les adorent. 395 00:26:49,985 --> 00:26:51,987 Êtes-vous un jardin d'enfants professeur maintenant ? 396 00:26:51,987 --> 00:26:53,113 Coupez-le ! 397 00:26:53,113 --> 00:26:56,241 Ne commence pas à tirer des flèches, ou nous finirons chez l'avocat. 398 00:26:56,491 --> 00:26:58,118 S'il vous plaît... 399 00:26:59,369 --> 00:27:04,499 Écoutez. je veux pour te dire quelque chose. 400 00:27:06,376 --> 00:27:10,631 -Oh mon Dieu! -Désolé, désolé. 401 00:27:11,131 --> 00:27:13,008 -Ma chemise ! -Oh non. 402 00:27:13,008 --> 00:27:13,926 Désolé… Désolé… 403 00:27:13,926 --> 00:27:15,677 Pas de soucis. 404 00:27:15,761 --> 00:27:17,554 Veuillez utiliser des serviettes en papier pas les serviettes… 405 00:27:17,554 --> 00:27:19,389 Mabel, cherche les serviettes en papier dans la cuisine. 406 00:27:19,723 --> 00:27:22,267 Tout le monde, prenez leurs assiettes et de l'argenterie. 407 00:27:22,476 --> 00:27:24,353 Jimena, apporte une autre nappe. 408 00:27:26,230 --> 00:27:28,232 "S'il vous plaît"... "merci"... 409 00:27:28,232 --> 00:27:30,776 Pas de problème, nous réparons cela immédiatement. 410 00:27:30,776 --> 00:27:31,944 Je vais me laver. 411 00:27:31,944 --> 00:27:33,820 Il ne fait rien... 412 00:27:33,820 --> 00:27:35,572 Je l'ai acheté hier. 413 00:27:35,572 --> 00:27:38,408 Mieux vaut laver la tache ou mettez du sel dessus. 414 00:27:38,408 --> 00:27:40,202 -Sel? -Non, non. 415 00:27:40,202 --> 00:27:42,538 Il y a du savon blanc dans la salle de bain, 416 00:27:42,538 --> 00:27:44,665 c'est le meilleur pour les taches de tomates. 417 00:27:45,290 --> 00:27:47,292 Merci, Je reviens tout de suite. 418 00:27:51,797 --> 00:27:54,842 -Je peux entrer ? -Bien sûr, j'ai déjà fini. 419 00:28:00,681 --> 00:28:02,641 Avez-vous besoin d'aide ? 420 00:28:03,684 --> 00:28:05,435 Tu sais que nous sommes je vais avoir des ennuis. 421 00:28:06,562 --> 00:28:08,564 Tu ferais mieux de descendre. Ne causez aucun gâchis. 422 00:28:10,399 --> 00:28:12,192 Tu m'excites tellement. 423 00:28:13,986 --> 00:28:16,196 Je peux sentir ça... 424 00:28:16,196 --> 00:28:17,865 Mais pas maintenant. 425 00:28:33,130 --> 00:28:35,340 Arrête de plaisanter ! 426 00:28:36,466 --> 00:28:38,594 Et voilà... quelqu'un d'autre ? 427 00:28:40,345 --> 00:28:45,350 Ma chemise a l'air dégoûtante mais la table est magnifique encore une fois. 428 00:28:46,059 --> 00:28:50,439 Dans cette maison, nous sommes toujours magnifique avant d'être tachée. 429 00:28:51,815 --> 00:28:54,109 Et nous pourrions économiser du gaspacho. 430 00:28:54,109 --> 00:28:55,903 C'est super ! 431 00:28:55,903 --> 00:28:58,155 J'ai assez mangé, je vais passer. 432 00:28:58,238 --> 00:29:01,533 Donne-moi la chemise pour que je la mette le sèche-linge et il aura l’air neuf. 433 00:29:01,533 --> 00:29:03,410 -Merci. -Désolé, encore une fois. 434 00:29:03,410 --> 00:29:04,620 Ne t'inquiète pas. 435 00:29:04,661 --> 00:29:06,371 Vas-tu rester comme ça ? 436 00:29:06,371 --> 00:29:08,498 Fabi, laisse-le rester comme il veut. 437 00:29:08,874 --> 00:29:10,667 Je peux porter ma veste. 438 00:29:11,418 --> 00:29:13,045 Mon oncle, tu n'allais pas dis-nous quelque chose ? 439 00:29:13,545 --> 00:29:16,673 -Es-tu enceinte ? -Non, idiot, tu sais que je ne peux pas. 440 00:29:16,757 --> 00:29:19,051 Tu sais que je déteste ce genre de blagues. 441 00:29:19,051 --> 00:29:23,514 C'est juste une petite blague, Mabu. Ne vous énervez pas. 442 00:29:24,389 --> 00:29:25,516 Je sors fumer une cigarette. 443 00:29:26,016 --> 00:29:27,851 Je pensais fumer n’était pas autorisé dans cette maison. 444 00:29:27,893 --> 00:29:33,482 Pedro ne peut pas fumer. Vous pouvez, mais ne lui en donnez pas. 445 00:29:34,233 --> 00:29:38,654 Et souffle la fumée par la fenêtre. 446 00:29:38,695 --> 00:29:40,697 -D'ACCORD. -D'ACCORD. 447 00:29:43,408 --> 00:29:46,203 Ale, quelle superbe piscine tu as là. 448 00:29:46,286 --> 00:29:47,829 Pouvons-nous entrer plus tard ? 449 00:29:48,705 --> 00:29:50,832 -Bien sûr chérie. -Tu as apporté un maillot de bain ? 450 00:29:50,958 --> 00:29:53,544 Non mais tous les sous-vêtements sont comme un maillot de bain. 451 00:29:55,420 --> 00:29:57,840 N'est-ce pas vrai, Mabel ? 452 00:29:57,840 --> 00:30:00,217 Non, je veux dire, oui. 453 00:30:00,217 --> 00:30:04,096 De nos jours, nous ne pouvons pas dire un maillot de bain en sous-vêtements. 454 00:30:04,221 --> 00:30:05,931 -C'est pareil. -Voir... 455 00:30:06,098 --> 00:30:08,183 je vais me lancer et tu me sauves ? 456 00:30:08,767 --> 00:30:10,143 Accord. 457 00:30:11,520 --> 00:30:12,646 Pédro ! 458 00:30:12,646 --> 00:30:14,898 -À venir! -Revenir! 459 00:30:16,692 --> 00:30:23,574 Revenons à ce que je disais avant que Madonna ne l'interrompe… 460 00:30:23,574 --> 00:30:26,076 Eh bien, dites-nous déjà !! 461 00:30:26,702 --> 00:30:29,079 Dois-je leur dire ou vous ? 462 00:30:29,079 --> 00:30:30,831 Non, tu... tu leur dis. 463 00:30:31,206 --> 00:30:32,583 Très bien... 464 00:30:32,583 --> 00:30:36,336 Vous savez tous que je n'ai pas des fils, des filles ou des frères... 465 00:30:36,712 --> 00:30:38,589 et que mes parents sont déjà morts… 466 00:30:38,589 --> 00:30:42,718 et ma seule relation juridique est avec Pedro, mon mari. 467 00:30:42,718 --> 00:30:44,219 C’est-à-dire mon héritier. 468 00:30:44,219 --> 00:30:46,972 Et avec Jime se termine mon arbre généalogique… 469 00:30:46,972 --> 00:30:50,309 -Est-ce que je n'allais pas leur dire ? -Oui, tu leur dis. 470 00:30:50,934 --> 00:30:55,564 De sorte que. Même si Jimena est le seul héritier, 471 00:30:56,315 --> 00:30:59,651 nous voulons faire officiellement un don pendant que nous sommes encore en vie... 472 00:30:59,651 --> 00:31:02,112 et nom elle comme notre héritière. 473 00:31:02,112 --> 00:31:04,740 Pour éviter la paperasse et tout… 474 00:31:05,365 --> 00:31:06,867 Regarde ça... 475 00:31:07,993 --> 00:31:09,745 Nous célébrons un anniversaire, mes oncles. 476 00:31:09,745 --> 00:31:12,247 C'est un peu trop pour parler de ça… 477 00:31:12,497 --> 00:31:16,251 Pense juste que pendant que nous sommes tous les deux encore en vie, 478 00:31:16,251 --> 00:31:18,378 ils sont juste des papiers dénués de sens. 479 00:31:18,670 --> 00:31:21,423 Il faudra voir quoi tu te glisses dans nos boissons... 480 00:31:22,257 --> 00:31:26,136 Mais nous voulons pour être sûr... 481 00:31:26,136 --> 00:31:29,848 que cette décision que nous prenons est limpide. 482 00:31:30,349 --> 00:31:31,850 C'est une belle décision. 483 00:31:31,850 --> 00:31:34,394 C'est comme ça que ça se fait, très bien les gars. 484 00:31:34,478 --> 00:31:37,231 -Bravo. -Super les gars !! 485 00:31:37,231 --> 00:31:39,775 -Bien, bien. -Merci. 486 00:31:40,150 --> 00:31:44,154 Viens embrasser tes oncles qui vont te donner tout leur royaume. 487 00:31:45,280 --> 00:31:48,283 C'est juste que les nouvelles m'a dépassé. 488 00:31:49,451 --> 00:31:52,454 Venez ici! 489 00:31:54,456 --> 00:31:56,834 -Merci. -Je t'aime. 490 00:31:57,334 --> 00:31:59,336 Une image, une photo. 491 00:31:59,419 --> 00:32:00,963 Fais-nous un câlin ! 492 00:32:00,963 --> 00:32:03,215 -Photo! -Photo! 493 00:32:04,424 --> 00:32:06,468 Vous êtes tous les deux formidables !! 494 00:32:06,468 --> 00:32:08,554 Parler de ces choses me met mal à l'aise. 495 00:32:08,554 --> 00:32:10,681 Cher, mal à l'aise c'est être dans le cercueil. 496 00:32:13,141 --> 00:32:14,810 Non! 497 00:32:14,810 --> 00:32:16,895 Je propose un autre toast. 498 00:32:16,895 --> 00:32:20,274 Pour moi! Alors bravo ! 499 00:32:20,315 --> 00:32:22,943 -Acclamations! -Bravo! 500 00:32:22,985 --> 00:32:24,695 Tu vas bien? 501 00:32:24,695 --> 00:32:28,323 Oui. je vais aller vérifier cette piscine. 502 00:32:30,075 --> 00:32:33,328 -Nous trois ! -Oui, nous trois. 503 00:32:33,579 --> 00:32:35,747 Une autre photo ! 504 00:32:38,417 --> 00:32:39,543 Tu m'as vraiment excité. 505 00:32:39,543 --> 00:32:41,920 je veux te donner une bite avant de partir. 506 00:32:50,304 --> 00:32:51,930 Vous en voulez encore ? 507 00:32:55,893 --> 00:32:57,477 Sur Grindr ? 508 00:33:02,232 --> 00:33:04,401 -Juste ma mère, idiot. -Ouais, bien sûr. 509 00:33:04,401 --> 00:33:06,820 Envoie-lui un baiser de son gendre. 510 00:33:06,820 --> 00:33:10,282 Tu penses Je pourrais utiliser ces choses ? 511 00:33:10,282 --> 00:33:12,159 Les applis pour baiser ? Bien sûr! 512 00:33:12,159 --> 00:33:14,036 je vais te créer un compte en ce moment. 513 00:33:14,036 --> 00:33:15,662 Commande à venir : un compte Tinder. 514 00:33:15,662 --> 00:33:18,290 Non! Arrête de déconner. 515 00:33:18,790 --> 00:33:20,417 Pablo.... 516 00:33:20,918 --> 00:33:22,794 Abaissons la colère un cran. 517 00:33:22,920 --> 00:33:24,421 -La colère ? -Oui. 518 00:33:24,421 --> 00:33:26,048 Tu es un peu insupportable cependant. 519 00:33:26,048 --> 00:33:27,049 -Moi? -Oui! 520 00:33:27,049 --> 00:33:29,801 Où est le compliment tu m'as donné dans la voiture ? 521 00:33:29,927 --> 00:33:33,805 OK, donc c'est moi. Tu as raison. 522 00:33:34,306 --> 00:33:37,768 Mais arrêtons ça, c'est l'anniversaire d'Ale. 523 00:33:37,768 --> 00:33:39,895 Je n'ai rien à couper. 524 00:33:39,895 --> 00:33:42,898 Ne t'enroule pas, mon beau serpent. 525 00:33:42,898 --> 00:33:46,193 Tu restes ici et tu aides moi un peu. 526 00:33:46,568 --> 00:33:49,571 -Comment puis-je t'aider? -Sortez la chemise du garçon du sèche-linge. 527 00:33:52,824 --> 00:33:54,826 Cette viande est fantastique. 528 00:33:54,826 --> 00:33:58,330 Hé mec, comment ça va avec Edgar ? 529 00:33:58,580 --> 00:34:00,582 N'étais-tu pas en train de le faire de se maquiller ? 530 00:34:00,582 --> 00:34:02,084 Nous sommes… 531 00:34:02,084 --> 00:34:04,336 Mais tout change en un clin d'œil, connard... 532 00:34:04,336 --> 00:34:05,963 dans le monde des gays. 533 00:34:06,338 --> 00:34:09,591 Mademoiselle, ayez-vous des limites. 534 00:34:13,719 --> 00:34:16,348 -Merci. -C'est ton cinquième. 535 00:34:16,348 --> 00:34:18,308 Ralentissez avec le whisky. 536 00:34:19,101 --> 00:34:22,728 Cinquième? Je n'ai jamais été bon en mathématiques. 537 00:34:25,732 --> 00:34:28,235 -As-tu cassé autre chose ? -Fermez-la. 538 00:34:28,235 --> 00:34:33,156 Nous voulons vous dire quelque chose, donc nous avons besoin de votre attention, d'accord ? 539 00:34:34,533 --> 00:34:37,159 Nous voulions juste choisir une occasion spéciale. 540 00:34:37,159 --> 00:34:38,661 Comme aujourd'hui par exemple. 541 00:34:39,036 --> 00:34:41,665 Marita et moi étions ensemble depuis longtemps. 542 00:34:43,375 --> 00:34:45,293 Je suis très heureux. 543 00:34:45,293 --> 00:34:47,045 Je suis très ému, mes chers. 544 00:34:47,045 --> 00:34:53,552 Félicitations!! Mais ce n’est pas un scoop. 545 00:34:53,635 --> 00:34:56,429 Tu es méchant ! 546 00:34:57,014 --> 00:34:59,266 Je félicite et encourage pour ton amour. 547 00:34:59,266 --> 00:35:00,642 Et moi. 548 00:35:00,642 --> 00:35:02,519 Il n'y a rien de plus beau que l'amour. 549 00:35:02,519 --> 00:35:04,229 Étonnant, un autre couple nous rejoint. 550 00:35:04,229 --> 00:35:05,230 Eh bien, mais dites-nous-en plus. 551 00:35:05,230 --> 00:35:08,233 Allez-vous vivre ensemble ? Mariage? Enfants? 552 00:35:08,233 --> 00:35:10,027 Calme-toi mon oncle. 553 00:35:10,027 --> 00:35:11,278 Je veux tout ça : 554 00:35:11,278 --> 00:35:14,948 se marier, vivre ensemble, chien, chat. 555 00:35:14,948 --> 00:35:17,159 Un enfant, que ce soit elle, lui ou eux. 556 00:35:17,159 --> 00:35:18,911 j'aimerais être le premier être enceinte. 557 00:35:18,911 --> 00:35:21,788 Nous n’avons pas encore défini cela. Nous verrons qui met le corps. 558 00:35:21,788 --> 00:35:23,707 J'aime que tu aimes langage inclusif. 559 00:35:23,707 --> 00:35:25,792 Il y a tellement de débat autour de ça. 560 00:35:26,084 --> 00:35:30,839 J'aime comment ça sonne, surtout quand je vois que cela s'applique aux enfants. 561 00:35:32,049 --> 00:35:33,717 Quoi? 562 00:35:33,842 --> 00:35:37,304 Désolé de vous interrompre et au risque de paraître old school. 563 00:35:37,554 --> 00:35:39,556 Sois toi-même. 564 00:35:39,932 --> 00:35:43,769 je suis enseignant de nombreuses années... 565 00:35:43,769 --> 00:35:51,360 et je n'aurais jamais pensé à utiliser « ils » dans ce sens. 566 00:35:51,568 --> 00:35:54,196 Personne ne vous oblige. 567 00:35:54,321 --> 00:35:56,198 Mais c'est l'avenir. 568 00:35:56,198 --> 00:36:00,452 Ecoute Marita, je le mentionne dans le cadre du débat... 569 00:36:00,452 --> 00:36:02,329 cela a à voir avec l'éducation et la culture. 570 00:36:02,454 --> 00:36:04,706 Les choses sont comme elles sont pour une raison. 571 00:36:05,707 --> 00:36:12,339 Mais les choses que tu appelles changements sociaux... 572 00:36:12,339 --> 00:36:14,716 sont construits et démolis constamment. 573 00:36:14,842 --> 00:36:16,593 Voici le piège ! 574 00:36:17,177 --> 00:36:19,680 Quand tu t'es marié... 575 00:36:19,680 --> 00:36:22,766 as-tu déjà imaginé ça vos amis pédés... 576 00:36:22,766 --> 00:36:25,018 allions pouvoir faire la même chose un jour ? 577 00:36:25,227 --> 00:36:29,022 Non et excuse-moi, mais n'essaye pas pour me faire du mal. 578 00:36:29,022 --> 00:36:32,150 je suis très contente du mariage de Pedro et Alejandro.. 579 00:36:32,442 --> 00:36:35,195 Je suis leur témoin, n'oublie pas. 580 00:36:35,195 --> 00:36:37,197 "Nous" sommes leurs témoins. 581 00:36:38,323 --> 00:36:42,536 Tout cela étant dit, je ne le fais toujours pas comprendre certaines choses. 582 00:36:42,703 --> 00:36:44,788 Vous n’êtes pas obligé de « comprendre ». 583 00:36:44,913 --> 00:36:48,083 C'est simplement savoir le changement arrive... 584 00:36:48,083 --> 00:36:50,460 et personne ne peut avoir une opinion sur la façon dont les autres, 585 00:36:50,460 --> 00:36:54,298 lui, elle ou eux, veulent vivre leur vie. 586 00:36:54,965 --> 00:36:56,717 Pourquoi je ne peux pas avoir d'opinion ? 587 00:36:56,717 --> 00:36:59,303 je pense que c'est honnête pour pouvoir simplement le dire… 588 00:36:59,303 --> 00:37:01,054 au lieu de sauter dessus quelque chose que je ne partage pas. 589 00:37:01,430 --> 00:37:05,184 Mais, et pour clore ce sujet… 590 00:37:05,184 --> 00:37:08,520 nous parlions d'être mères et qui met le corps. 591 00:37:08,645 --> 00:37:10,022 Voir? Comme ça, par exemple... 592 00:37:10,022 --> 00:37:13,400 Ne sais-tu pas que l'adoption est-ce une option ? 593 00:37:13,942 --> 00:37:20,115 Il y a tellement d'enfants qui ont du mal... 594 00:37:20,115 --> 00:37:22,242 et tu pourrais leur donner une maison. 595 00:37:22,367 --> 00:37:23,869 Dieu… 596 00:37:25,454 --> 00:37:29,208 Ricardo, je crois que tu l'es sortir de la piste. 597 00:37:29,208 --> 00:37:32,961 D'abord parce que tu parles sur nos décisions. 598 00:37:33,712 --> 00:37:36,840 Ce que tu dis est très envahissant. 599 00:37:36,840 --> 00:37:40,969 Désolé les filles, ce n'était pas mon intention pour vous offenser ou quoi que ce soit. 600 00:37:42,137 --> 00:37:45,140 Je ne comprends tout simplement pas cette situation. 601 00:37:45,140 --> 00:37:49,686 Richard, la « situation », 602 00:37:49,686 --> 00:37:52,481 au fait, mot horrible pour définir l'amour... 603 00:37:52,981 --> 00:38:00,656 Imaginez si nous étions hétérosexuels et je ne voulais pas être mère. 604 00:38:01,865 --> 00:38:04,868 Arrêtez, arrêtez, ralentissez. 605 00:38:05,494 --> 00:38:09,498 Une chose est de ne pas pouvoir et un autre ne veut pas. 606 00:38:09,498 --> 00:38:10,749 Exactement. 607 00:38:10,874 --> 00:38:13,877 Nous pensons que cela ne devrait pas être obligatoire être mère. 608 00:38:13,877 --> 00:38:15,546 Il faut que ce soit une décision personnelle. 609 00:38:16,755 --> 00:38:18,423 Sinon on y retourne à la préhistoire. 610 00:38:18,423 --> 00:38:22,636 Être une femme, c'est se marier, être mère... 611 00:38:22,803 --> 00:38:24,388 aller à la cuisine et faire la vaisselle. 612 00:38:24,388 --> 00:38:25,764 Les mandats. 613 00:38:26,014 --> 00:38:30,853 C'est juste que parfois c'est le seul mode de vie. 614 00:38:30,853 --> 00:38:33,230 -Non, non, non. -Nous devons nous en tenir aux traditions. 615 00:38:33,230 --> 00:38:34,982 Je pense que vous dites des bêtises. 616 00:38:34,982 --> 00:38:40,028 Tu es à une soirée avec 80% de pédés et les lesbiennes… 617 00:38:40,028 --> 00:38:43,282 et tu parles à propos des traditions ? 618 00:38:43,532 --> 00:38:46,660 -C'est différent. -Non, ce n'est pas le cas. 619 00:38:46,660 --> 00:38:49,663 C'est ce que chacun veut et sent être. 620 00:38:51,582 --> 00:38:55,544 Tout comme le mariage est notre droit, et nous nous sommes battus pour cela... 621 00:38:55,919 --> 00:38:57,796 il en va de même pour vouloir être mère. 622 00:38:57,796 --> 00:39:01,300 Et pour ça, avec un utérus et un ventre, ça va. 623 00:39:01,300 --> 00:39:03,051 Que nous n'avons toujours pas décidé... 624 00:39:03,051 --> 00:39:04,803 Cela n'a pas d'importance. 625 00:39:05,804 --> 00:39:08,098 Oh Ricardo. 626 00:39:08,098 --> 00:39:11,643 Ils vont penser tu es conservateur. 627 00:39:12,769 --> 00:39:14,938 -Conservateur? -Oui. 628 00:39:14,938 --> 00:39:17,691 Pourquoi? Pour avoir demandé ? 629 00:39:18,650 --> 00:39:21,069 Je ne juge personne. 630 00:39:23,197 --> 00:39:24,573 J'essaie juste de comprendre. 631 00:39:26,200 --> 00:39:29,203 J'aime tout ce que tu dis. 632 00:39:29,578 --> 00:39:32,581 -Je l'aime. -Moi aussi. 633 00:39:32,581 --> 00:39:35,083 Y a-t-il une date pour l'une de ces trois choses ? 634 00:39:35,083 --> 00:39:37,836 Nous avons trouvé un appartement que nous aimons beaucoup… 635 00:39:37,836 --> 00:39:39,379 et nous voulons emménager ensemble... 636 00:39:39,379 --> 00:39:40,839 …le mois prochain. 637 00:39:40,839 --> 00:39:42,341 Très bien. 638 00:39:42,341 --> 00:39:44,343 -Je porte un toast à ça ! -Merci Ale. 639 00:39:44,343 --> 00:39:46,345 -Acclamations! -Arrête ça avec les toasts... 640 00:39:48,597 --> 00:39:50,974 J'ai fini par ressembler à un homme des cavernes. 641 00:39:50,974 --> 00:39:52,809 Un peu mon ami. 642 00:39:52,809 --> 00:39:55,812 Mais nous savons tous comment Les machos de ton âge ressemblent. 643 00:39:56,230 --> 00:39:58,190 Mais s'il te plaît, on peut manger ? Je meurs de faim. 644 00:39:58,190 --> 00:39:59,942 -Oui s'il vous plait. -Oui, mon bébé a faim. 645 00:39:59,942 --> 00:40:01,735 -Il est encore en âge de grandir. -Qui ça peut être ? 646 00:40:03,362 --> 00:40:05,614 Tu m'as laissé pendre... 647 00:40:05,739 --> 00:40:07,241 Tellement intense. 648 00:40:09,117 --> 00:40:10,619 Bonjour!! 649 00:40:10,619 --> 00:40:13,622 Je savais que tu le ferais viens enfin. 650 00:40:13,872 --> 00:40:15,749 Joyeux anniversaire Ale. 651 00:40:15,749 --> 00:40:17,501 Merci! 652 00:40:18,502 --> 00:40:20,379 j'aurais été il manque quelqu'un. 653 00:40:20,879 --> 00:40:23,006 -J'ai amené mon ami. -Très bien. 654 00:40:23,006 --> 00:40:24,883 Entrez, nous sommes sur le point de commencer avec le plat principal. 655 00:40:24,883 --> 00:40:26,510 -Qui pourrait-être ? -Je ne sais pas. 656 00:40:26,510 --> 00:40:27,636 Regardez qui est là ! 657 00:40:30,389 --> 00:40:31,723 Je le savais! 658 00:40:31,723 --> 00:40:33,851 Quelle joie ! 659 00:40:34,852 --> 00:40:36,353 N'était-ce pas ça tu ne venais pas ? 660 00:40:36,353 --> 00:40:39,106 Oui, mais me voici. 661 00:40:41,483 --> 00:40:44,278 Les gars, il est allemand qui n'allait pas venir. 662 00:40:45,529 --> 00:40:48,907 -Salut German. -Un autre grand ami à nous. 663 00:40:49,157 --> 00:40:53,287 Pedro, Edgardo et lui... 664 00:40:53,287 --> 00:40:56,164 rencontré en 1810, pendant l'indépendance. 665 00:40:56,915 --> 00:40:59,168 Et puis est venu Mariquita Sánchez de Thompson... 666 00:40:59,168 --> 00:41:01,795 et a gardé le joyau de la couronne. 667 00:41:03,839 --> 00:41:08,051 Fabian travaille avec Pedro et c'est son petit ami Miguel. 668 00:41:08,302 --> 00:41:09,803 -Un plaisir. -Bonjour. 669 00:41:09,803 --> 00:41:11,555 -Ravi de vous rencontrer, Allemand. -Même. 670 00:41:11,555 --> 00:41:13,390 Donc vous vous connaissez depuis longtemps ? 671 00:41:13,891 --> 00:41:17,269 Ouais, à l'époque de Santa Fe était une rue à sens unique. 672 00:41:17,269 --> 00:41:20,397 Fille, nous allons être héritages de musées. 673 00:41:20,397 --> 00:41:22,649 S'il vous plaît, racontez cette histoire ! 674 00:41:22,900 --> 00:41:24,818 Attention à ce que vous dites ! 675 00:41:24,818 --> 00:41:26,820 Je peux tout entendre d'ici. 676 00:41:27,196 --> 00:41:30,199 C'était vers 1984 ou 1985... 677 00:41:30,199 --> 00:41:32,201 parce que c'était autour l'ouverture de Contramano. 678 00:41:33,202 --> 00:41:36,830 Nous nous sommes rencontrés lors d'une fête de carnaval. 679 00:41:36,830 --> 00:41:41,084 C'était le week-end de Pâques parce que mes parents étaient allés à Zarate... 680 00:41:41,084 --> 00:41:43,462 et nous avions l'appartement disponible. 681 00:41:43,462 --> 00:41:45,964 Oh ouais, tes parents n'étaient pas là. 682 00:41:45,964 --> 00:41:47,466 Bien sûr, vous avez raison. 683 00:41:47,466 --> 00:41:50,844 L'allemand et moi avons fini dormir ensemble… 684 00:41:50,844 --> 00:41:58,936 parce que tu l'avais ramassé Un Français d’Air France… 685 00:41:58,936 --> 00:42:01,813 ça ne voulait pas t'emmener à l'hôtel. 686 00:42:01,813 --> 00:42:05,859 Non monsieur. Ce n’était pas Air France. Et il n’était pas français. 687 00:42:05,859 --> 00:42:09,613 Vous êtes deux vieilles dames séniles. 688 00:42:10,113 --> 00:42:13,367 C'était un Yankee sexy de la Pan Am. 689 00:42:13,867 --> 00:42:16,870 Pan Am. Mon Dieu, nous sommes vieux ! 690 00:42:16,870 --> 00:42:21,124 Avant, c'était le plus important Compagnie aérienne américaine... 691 00:42:21,124 --> 00:42:25,003 mais c'était en faillite avant même que vous soyez tous nés. 692 00:42:25,003 --> 00:42:26,505 Fille, s'il te plaît, arrête. 693 00:42:26,505 --> 00:42:28,632 Ça va me tuer de penser quand ces bébés sont nés. 694 00:42:28,632 --> 00:42:30,884 Il y a à peine trente ans. 695 00:42:32,261 --> 00:42:34,930 Je suis né en 1987. 696 00:42:35,055 --> 00:42:36,431 1984, désolé. 697 00:42:36,557 --> 00:42:38,767 1994, désolé, pas désolé. 698 00:42:38,851 --> 00:42:40,143 1988. 699 00:42:40,143 --> 00:42:42,521 L'horreur ! Vous quatre, taisez-vous ! 700 00:42:42,521 --> 00:42:44,773 Au moment où Marita est né... 701 00:42:44,773 --> 00:42:46,775 j'avais déjà été séparé quatre fois. 702 00:42:48,068 --> 00:42:50,028 Quels bons moments ! 703 00:42:50,320 --> 00:42:52,948 Tu pourrais aller chercher quelqu'un de l'avenue Santa Fe. ou de n'importe quelle rue. 704 00:42:53,156 --> 00:42:54,825 S'il n'y avait pas grand chose, tu ce qu'il fallait faire, c'était… 705 00:42:54,825 --> 00:42:57,411 faire le tour de Pueyrredon et traversez Marcelo T de Alvear... 706 00:42:57,411 --> 00:43:02,416 refuser l'Équateur, avant qu'il n'utilise aller dans la direction opposée. 707 00:43:02,416 --> 00:43:05,294 Changer tout autour tué notre ambiance! 708 00:43:06,795 --> 00:43:08,714 C’étaient des âges d’or. 709 00:43:08,714 --> 00:43:10,174 Nous sortions tous les soirs. Nous étions fous. 710 00:43:11,091 --> 00:43:14,803 Nous étions un terrible trio avec Edgardo... 711 00:43:15,179 --> 00:43:17,598 et avec Pedro... Juste horrible ! 712 00:43:17,723 --> 00:43:19,766 Ils se sont mariés... 713 00:43:20,767 --> 00:43:23,645 Tu as eu de la chance avec Ale et Pablo qui les porte encore. 714 00:43:24,188 --> 00:43:26,690 Moi à la place, depuis la mort d'Alberto… 715 00:43:26,690 --> 00:43:28,942 je n'ai jamais voulu retomber amoureux. 716 00:43:29,610 --> 00:43:31,612 Je suis maintenant ce qu'ils appellent un Sugar Dad. 717 00:43:32,487 --> 00:43:34,114 Vous êtes à la mode maintenant. 718 00:43:34,114 --> 00:43:36,450 Il y en a pas mal Sugar Daddies ici. 719 00:43:36,450 --> 00:43:38,952 Ne me regarde pas Je suis diabétique. 720 00:43:40,245 --> 00:43:42,247 Moi non plus, J'utilise de la stévia. 721 00:43:43,207 --> 00:43:45,959 Alberto. Il était si beau. 722 00:43:47,127 --> 00:43:49,254 Le plus beau. 723 00:43:50,506 --> 00:43:52,466 Tu te souviens les cheveux qu'il avait ? 724 00:43:53,467 --> 00:43:55,761 Je pourrais me perdre dans ces cheveux. 725 00:43:59,264 --> 00:44:03,852 Demain ça fera 9 ans depuis qu'il est décédé. 726 00:44:05,479 --> 00:44:07,439 Combien de temps êtes-vous restés ensemble ? 727 00:44:07,981 --> 00:44:10,442 Nous nous sommes rencontrés à Le 50ème anniversaire d'Alejandro. 728 00:44:10,734 --> 00:44:13,529 Pedro a organisé une fête d'anniversaire surprise… 729 00:44:13,862 --> 00:44:16,782 et tout le monde devait prendre un ami que personne d'autre ne connaissait. 730 00:44:17,282 --> 00:44:20,160 Edgardo et Pablo ont amené Alberto. Vous souvenez-vous? 731 00:44:20,160 --> 00:44:20,911 Bien sûr. 732 00:44:20,911 --> 00:44:23,121 Nous sommes devenus de bons amis au travail. 733 00:44:23,121 --> 00:44:24,998 Les filles sont devenues folles pour lui. 734 00:44:24,998 --> 00:44:26,542 Et regarde qui était l'engloutir. 735 00:44:29,169 --> 00:44:31,630 11 ans ensemble. 736 00:44:31,630 --> 00:44:33,173 L'amour de ma vie. 737 00:44:34,383 --> 00:44:36,510 Il y a des jours où je me réveille et j'entends un bruit aléatoire… 738 00:44:37,636 --> 00:44:39,763 Cela arrive régulièrement.... 739 00:44:39,763 --> 00:44:43,851 Et je pense que c'est lui préparer le petit déjeuner. 740 00:44:45,727 --> 00:44:49,606 Les choses que je ne peux pas dire sont tristes parce que je ne l'ai plus... 741 00:44:53,151 --> 00:44:56,905 ou heureux parce que je garde en me souvenant de lui. 742 00:44:57,781 --> 00:44:59,408 De toute façon. 743 00:44:59,408 --> 00:45:02,661 Bien. N'oublions pas qu'aujourd'hui est un jour de fête… 744 00:45:02,661 --> 00:45:04,788 et c'est toutes ces choses laides nous nous occupons des séjours à la porte. 745 00:45:04,788 --> 00:45:06,039 -Oui Monsieur. -Hé, on se remonte le moral. 746 00:45:06,039 --> 00:45:08,542 -Oui. -Oui, c'est mon anniversaire ! 747 00:45:08,542 --> 00:45:10,419 Joyeux anniversaire! 748 00:45:10,794 --> 00:45:11,795 Merci. 749 00:45:11,795 --> 00:45:15,299 Mesdames et messieurs, J'apporterai le plat principal. 750 00:45:28,854 --> 00:45:30,606 C'est plutôt bien. 751 00:45:30,606 --> 00:45:31,857 Et tu étais sur le point pour le rater. 752 00:45:31,857 --> 00:45:33,734 Ouais fille, qu'est-ce que c'est as-tu dû faire ? 753 00:45:33,984 --> 00:45:37,279 Reine, nous sommes trop vieux se promener seul. 754 00:45:37,279 --> 00:45:40,657 J'allais rencontrer quelqu'un mais il est allé trop fort. 755 00:45:40,908 --> 00:45:42,534 Sortez-vous ensemble ? 756 00:45:43,285 --> 00:45:45,162 Pas du tout. Célibataire. 757 00:45:45,579 --> 00:45:49,583 Il faut réfléchir à un voyage, des vacances... 758 00:45:49,583 --> 00:45:52,294 ou un bateau de croisière… Ne ressemblez pas à une victime ! 759 00:45:53,462 --> 00:45:56,715 Ah, et ici nous avons des nouvelles. 760 00:45:57,341 --> 00:45:59,968 Jimena et Marita sommes en couple.... 761 00:45:59,968 --> 00:46:01,970 ils vont vivre ensemble… 762 00:46:01,970 --> 00:46:04,306 se marier et elles veulent être mères. 763 00:46:04,473 --> 00:46:08,685 Vraiment? Félicitations. Comme c'est beau. 764 00:46:08,685 --> 00:46:10,687 Une famille de dégénérés ! 765 00:46:12,064 --> 00:46:14,441 German, as-tu imaginé quelque chose comme ça ? 766 00:46:14,441 --> 00:46:17,444 Parce qu'ici, tout le monde sait tout. 767 00:46:17,861 --> 00:46:21,240 Jime, je suis une vieille reine. 768 00:46:21,240 --> 00:46:24,368 je t'ai connu depuis le jour de ta naissance. 769 00:46:24,368 --> 00:46:27,329 et Marita est une gouine de la tête aux pieds. 770 00:46:27,329 --> 00:46:29,623 -Wow, wow, wow. -Est-ce que je savais ? Non. 771 00:46:29,623 --> 00:46:31,375 Ai-je imaginé? Tout à fait. 772 00:46:31,375 --> 00:46:35,712 J'aime bien : « Une gouine de la tête aux pieds ». 773 00:46:35,712 --> 00:46:38,632 Mais c'est un compliment rare. 774 00:46:39,758 --> 00:46:43,262 je vais demander quelque chose ma mère ferait : 775 00:46:44,471 --> 00:46:46,098 Quand présentez-vous "celui-là". 776 00:46:46,849 --> 00:46:50,435 Hmmm, dur. 777 00:46:50,811 --> 00:46:53,605 Tu sais maintenant tout est différent. 778 00:46:53,605 --> 00:46:55,941 Maintenant c'est tout sur Internet. 779 00:46:55,941 --> 00:46:59,736 Je suis vieux pour Internet. 780 00:47:00,153 --> 00:47:04,867 J'aime aller dans un club et rencontrer quelqu'un face à face. 781 00:47:05,993 --> 00:47:09,371 Je déteste tout chose Internet... et Whatsapp. 782 00:47:09,371 --> 00:47:12,124 Je ne supporte pas toutes les photos et discuter des trucs. 783 00:47:12,124 --> 00:47:14,751 En plus tu te retrouves boire un café… 784 00:47:14,751 --> 00:47:17,754 et le pédé ça a l'air totalement différent ! 785 00:47:18,172 --> 00:47:20,757 Et ne me lancez pas… à propos de donner votre numéro ! 786 00:47:20,757 --> 00:47:24,511 Ils envoient des messages audio !! 787 00:47:24,511 --> 00:47:27,806 Je déteste les messages audio !! 788 00:47:28,265 --> 00:47:31,226 -Je t'envoie tout le temps. -J'aime le tien, bébé. 789 00:47:31,226 --> 00:47:33,020 Dieu merci. 790 00:47:33,103 --> 00:47:34,771 Mais les applications peuvent fonctionner. 791 00:47:34,980 --> 00:47:37,608 J'ai conquis Fabi avec cette photo. 792 00:47:37,649 --> 00:47:40,319 -Regarder! -Laissez-moi voir. 793 00:47:40,319 --> 00:47:42,779 -Incroyable! -Ouah! 794 00:47:42,779 --> 00:47:44,531 Que dites-vous? 795 00:47:44,531 --> 00:47:46,909 Oh mon Dieu ! 796 00:47:46,909 --> 00:47:49,536 Qui n'irait pas pour un café ! 797 00:47:50,204 --> 00:47:52,789 Quel flirt ! Mon Dieu! 798 00:47:53,165 --> 00:47:54,666 Laissez-le tranquille. 799 00:47:54,666 --> 00:47:56,084 En plus ça va, s'il s'exhibe... 800 00:47:56,084 --> 00:47:57,586 les gens sauront que j'ai super entreprise. 801 00:47:57,586 --> 00:48:00,672 Et es-tu toujours vous utilisez l'application ? 802 00:48:01,215 --> 00:48:04,051 Nous ne sommes pas exclusifs. 803 00:48:04,801 --> 00:48:07,054 Ce corps a des envies. 804 00:48:08,055 --> 00:48:09,806 Tu es mauvais ! 805 00:48:10,432 --> 00:48:12,768 Tu devrais m'apprendre quelques choses. 806 00:48:12,768 --> 00:48:13,936 À tout moment. 807 00:48:13,936 --> 00:48:16,897 Fabien, qu'en penses-tu de ce que dit ton copain ? 808 00:48:16,897 --> 00:48:20,442 je vais prendre une gorgée d'eau avant de répondre. 809 00:48:24,488 --> 00:48:26,490 Voyons. 810 00:48:26,865 --> 00:48:30,118 Quand j'ai rencontré Miguel, il est déjà venu avec son histoire, 811 00:48:30,118 --> 00:48:34,831 pourquoi le changer ? 812 00:48:35,207 --> 00:48:39,253 Je l'aime tel qu'il est. Je passe un bon moment. 813 00:48:39,753 --> 00:48:41,505 Nous sommes tous jaloux… 814 00:48:41,505 --> 00:48:45,092 mais la jalousie est l'opium du peuple, pour paraphraser Marx. 815 00:48:47,010 --> 00:48:49,388 Nous n'avons pas une relation ouverte, 816 00:48:49,763 --> 00:48:51,890 nous sommes un non couple monogame. 817 00:48:51,890 --> 00:48:54,726 Ce que je veux dire, c'est que ce n'est pas un objectif pour inclure d’autres personnes… 818 00:48:55,602 --> 00:48:58,105 mais si ça coule, laissez-le couler. 819 00:48:58,105 --> 00:49:00,357 Tu vas me donner un accident vasculaire cérébral. 820 00:49:01,942 --> 00:49:04,611 Je suis d'accord avec Fabien. 821 00:49:05,112 --> 00:49:09,116 Mais ce n'est pas pareil de dire ces choses dans la trentaine… 822 00:49:09,867 --> 00:49:14,121 ou années 50 ou 70. 823 00:49:14,872 --> 00:49:19,501 Les relations changent avec les années. 824 00:49:21,128 --> 00:49:28,385 Amour et désir ressentir différemment. 825 00:49:28,760 --> 00:49:33,265 je ne sais pas, comme un whisky de 15 ans. 826 00:49:34,016 --> 00:49:37,352 Ne me parle pas sur les réseaux sociaux. 827 00:49:37,352 --> 00:49:43,358 Se promener dans Santa Fe C'étaient les jours de gloire ! 828 00:49:43,358 --> 00:49:44,985 -Ne me le dis pas. -Oh oui. 829 00:49:44,985 --> 00:49:51,533 L'amour guérit tout... pour synthétiser un suceur de bougie. 830 00:49:52,784 --> 00:49:56,413 Je suis de la vieille école, je pense c’est devenu clair ce soir. 831 00:49:56,413 --> 00:49:58,916 Le directeur de la vieille école ! 832 00:49:59,166 --> 00:50:04,046 Nous sommes comme Fabian et Miguel jusqu'à ce qu'Edgardo devienne jaloux… 833 00:50:04,046 --> 00:50:06,048 et puis le fruit se gâte. 834 00:50:09,468 --> 00:50:14,932 Nous devons nous libérer, soyez heureux et buvez ! 835 00:50:19,269 --> 00:50:21,188 Et cherche des petits amis, ma chérie. 836 00:50:21,188 --> 00:50:23,023 Rechercher? 837 00:50:23,023 --> 00:50:26,276 J'imagine que tu fais référence à l'allemand, toujours célibataire. 838 00:50:26,318 --> 00:50:29,947 Non, je ne fais pas que parler à propos de lui. 839 00:50:32,074 --> 00:50:33,075 Rechercher. 840 00:50:33,075 --> 00:50:38,956 Cherche des petits amis, des amants, quelque chose ça fait battre le cœur. 841 00:50:39,456 --> 00:50:41,834 Je ne connaissais pas ce côté de toi. Regardez-le. 842 00:50:42,501 --> 00:50:45,254 Que dois-je regarder ? Toi? 843 00:50:46,630 --> 00:50:48,590 Je t'ai regardé pendant plus de trente ans. 844 00:50:49,341 --> 00:50:51,009 Je pense que tu ne me connais pas très bien. 845 00:50:52,344 --> 00:50:53,720 Mabel, ralentis avec le vin. 846 00:50:53,720 --> 00:50:56,473 Mabu, laisse-moi récupérer les assiettes. 847 00:50:56,473 --> 00:50:57,599 Mabu, rien. 848 00:50:57,599 --> 00:51:02,563 Je vais bien, j'apprécie ce vin étonnant, 849 00:51:02,563 --> 00:51:05,065 avec mes meilleurs amis... 850 00:51:05,065 --> 00:51:07,067 avec Jime et Marita, qui sont heureux… 851 00:51:07,067 --> 00:51:09,027 et les garçons qui a aussi l'air heureux. 852 00:51:10,404 --> 00:51:13,991 Et avec toi… mon mari ! 853 00:51:13,991 --> 00:51:16,159 Nous sommes parfaitement heureux ! 854 00:51:19,121 --> 00:51:22,040 Mabel, pourquoi ne sortions-nous pas pour fumer ? 855 00:51:22,040 --> 00:51:23,542 Reste en dehors de ça Miguel. 856 00:51:23,625 --> 00:51:24,751 Oui, mon amour. 857 00:51:24,751 --> 00:51:27,880 On va fumer et boire. 858 00:51:28,172 --> 00:51:32,134 Et voyons si jamais tu apportez un plat à la cuisine. 859 00:51:41,018 --> 00:51:42,978 Mabel, arrête de boire. 860 00:51:44,897 --> 00:51:46,481 Excusez-moi? 861 00:51:47,274 --> 00:51:48,734 Viens Miguel… 862 00:51:48,734 --> 00:51:54,323 Je veux que tu me dises quoi les garçons de ton âge font avec ces téléphones. 863 00:51:54,323 --> 00:51:58,160 J'ai besoin d'une histoire anti-âge immédiatement ! 864 00:51:58,452 --> 00:52:01,788 Et nous allons nous mettre nus dans la piscine. 865 00:52:01,914 --> 00:52:03,457 Aimer. 866 00:52:04,583 --> 00:52:07,419 -Allons-y. -Acclamations! 867 00:52:08,795 --> 00:52:10,797 Donnez-lui une petite trêve. 868 00:52:11,048 --> 00:52:14,426 Vous vous trompez. 869 00:52:15,093 --> 00:52:19,306 Je ne pense pas. 870 00:52:35,822 --> 00:52:37,824 -Tu en veux un ? -Non. 871 00:52:37,866 --> 00:52:39,826 Non, je ne veux pas fumer. 872 00:52:40,077 --> 00:52:41,954 D'ACCORD. 873 00:52:47,084 --> 00:52:49,086 Désolé d'être intervenu… 874 00:52:49,086 --> 00:52:52,339 mais il semblait que tu l'étais très en colère contre votre mari. 875 00:52:56,218 --> 00:53:00,138 Pendant un instant, Je t'écoutais… 876 00:53:01,723 --> 00:53:05,686 et je m'imaginais Il y a 30 ans. 877 00:53:08,063 --> 00:53:09,982 Tellement obéissant. 878 00:53:11,316 --> 00:53:14,987 Toujours à étudier et travaillant dur. 879 00:53:16,530 --> 00:53:18,657 Tellement sérieux... 880 00:53:18,657 --> 00:53:21,410 Faire maman et papa heureux... 881 00:53:21,410 --> 00:53:24,288 pour qu'ils soient fiers de la plus jeune fille. 882 00:53:24,538 --> 00:53:26,498 Le professeur ! 883 00:53:28,750 --> 00:53:30,669 Quel imbécile j'étais ! 884 00:53:32,504 --> 00:53:37,634 Puis je me suis retrouvé avec Ricardo et après un an… 885 00:53:38,510 --> 00:53:44,141 Je me suis transformé en la femme du professeur. 886 00:53:46,727 --> 00:53:49,605 Et maintenant je suis enfermé dans une cage de verre… 887 00:53:49,605 --> 00:53:52,232 avec un mari que j'aime... 888 00:53:54,526 --> 00:54:00,157 mais je n'en peux plus. 889 00:54:04,161 --> 00:54:07,289 Réalisez-vous que vous je m'en fiche même… 890 00:54:07,289 --> 00:54:11,168 quel vin tu devrais boire ? 891 00:54:11,418 --> 00:54:16,048 Tu es si belle, insouciante, vivre pleinement sa vie. 892 00:54:17,090 --> 00:54:18,967 Puis-je adhérer ? 893 00:54:18,967 --> 00:54:20,928 -Bien sûr. -Bien sûr. 894 00:54:21,970 --> 00:54:24,723 Mais ne fumez pas. Votre mari va nous tuer. 895 00:54:28,560 --> 00:54:30,270 Qu'est-ce que tu fais? 896 00:54:32,022 --> 00:54:34,942 Parler et devenir amis. C'est vrai, Mabel ? 897 00:54:34,942 --> 00:54:40,197 Oui. Nous avons bavardé donc nous sommes déjà amis. 898 00:54:40,197 --> 00:54:42,199 Meilleurs amis. 899 00:54:47,329 --> 00:54:49,873 Je suis fatigué de mon mariage. 900 00:54:51,500 --> 00:54:56,213 Cet après-midi, j'ai pensé à je prépare mes affaires et je pars. 901 00:54:57,881 --> 00:55:00,634 Puis j'y ai repensé et comme toujours… 902 00:55:00,634 --> 00:55:02,594 la zone de confort gagne. 903 00:55:03,512 --> 00:55:09,351 Et regarde ces enfants, si beau... 904 00:55:09,351 --> 00:55:11,103 Comme je les envie ! 905 00:55:11,186 --> 00:55:15,482 Je n'ai rien fait fille, je viens de demander du rosé. 906 00:55:18,485 --> 00:55:20,487 C’est ce que c’est. 907 00:55:21,655 --> 00:55:26,535 Je ne connais pas tes soucis, J'imagine que tu en as... 908 00:55:27,786 --> 00:55:30,289 mais tu te sens différent. 909 00:55:31,164 --> 00:55:32,791 Gratuit... 910 00:55:35,544 --> 00:55:37,504 Je vis juste. 911 00:55:38,422 --> 00:55:42,509 Bien sûr, j'ai mes craintes mais Je préfère ne pas y penser. 912 00:55:44,052 --> 00:55:46,930 j'aimerais être comme ils le sont. 913 00:55:47,931 --> 00:55:50,350 Mais maintenant. 914 00:55:50,350 --> 00:55:53,103 Comme Jimena et Marita.... 915 00:55:53,103 --> 00:55:56,982 qui a un avenir prévu devant eux. 916 00:55:58,650 --> 00:56:00,652 j'aimerais avoir le courage. 917 00:56:01,695 --> 00:56:05,699 Avoir des projets qui ne sont pas seulement à propos des deux voyages par an… 918 00:56:06,408 --> 00:56:08,327 ou changer de voiture... 919 00:56:08,327 --> 00:56:11,705 ou sortir manger tous les dimanches au même restaurant… 920 00:56:12,206 --> 00:56:14,208 avec le même serveur... 921 00:56:14,208 --> 00:56:19,421 qui salue Ricardo avec : "Bonjour, Monsieur le Directeur". 922 00:56:22,090 --> 00:56:28,222 Mais le moment est venu où tu es... 923 00:56:29,431 --> 00:56:31,433 pas là où tu n'es pas. 924 00:56:32,518 --> 00:56:35,521 -C'est vrai. -Mon ami... 925 00:56:36,021 --> 00:56:40,275 Nettoyer une chemise ou préparer une délicieuse mousse. 926 00:56:41,652 --> 00:56:45,948 Tu es comme Pedro, avec ce grand sourire. 927 00:56:46,573 --> 00:56:49,117 Ne le perdez pas. 928 00:56:50,077 --> 00:56:52,871 Jamais. L’honneur du scout. 929 00:56:53,080 --> 00:56:55,082 Mais tu me promets vous créerez un compte Tinder. 930 00:56:55,082 --> 00:56:56,583 Oh, arrête avec ça. 931 00:56:56,583 --> 00:57:03,715 Hé, je veux manger du cheesecake. Tu en veux ? 932 00:57:04,716 --> 00:57:07,845 Oui mais d'abord, Je veux plonger dans la piscine. 933 00:57:09,221 --> 00:57:10,722 Tu m'attendras ? 934 00:57:11,348 --> 00:57:12,474 Il fait un froid glacial... 935 00:57:13,225 --> 00:57:15,185 je sais, mais je le ferai quand même. 936 00:57:28,448 --> 00:57:31,201 -Il fait froid ! -Je te l'avais dit ! 937 00:57:32,452 --> 00:57:35,080 Bâtiment ancien, aux murs épais et haut plafond.... 938 00:57:35,080 --> 00:57:38,083 Fabi, donne une serviette à Miguel… 939 00:57:38,083 --> 00:57:40,586 et reviens pour que nous peut servir le cheesecake. 940 00:57:40,586 --> 00:57:43,338 -D'ACCORD. -Écoute-moi… 941 00:57:43,338 --> 00:57:45,465 Je suis arrivé dans un salon de beauté autour du pâté de maisons. 942 00:57:45,465 --> 00:57:46,717 Ce qui s'est passé? 943 00:57:46,717 --> 00:57:48,719 Prenons le dessert dehors. 944 00:57:48,719 --> 00:57:50,470 -Oui! -Bien sûr! 945 00:57:50,470 --> 00:57:53,724 Prenons des chaises et des lampes pour être plus à l'aise. 946 00:57:53,724 --> 00:57:56,310 -Veux-tu m'aider, mon pote ? -Je viens patron. 947 00:57:57,561 --> 00:57:58,937 Je vais aider aussi. 948 00:58:03,192 --> 00:58:05,110 -Je vais prendre ça. -D'ACCORD. 949 00:58:11,533 --> 00:58:13,493 Je dois te parler. 950 00:58:13,660 --> 00:58:15,245 Maintenant? 951 00:58:15,245 --> 00:58:18,373 Chaque fois que. Après le dessert, si tu veux. 952 00:58:18,624 --> 00:58:23,045 Nous pouvons parler pendant que nous préparons le café. 953 00:58:26,507 --> 00:58:28,759 -Pierre. -Quoi? 954 00:58:29,760 --> 00:58:32,262 Je suis séropositif. 955 00:58:36,266 --> 00:58:38,143 Quoi? 956 00:58:40,229 --> 00:58:43,357 Pourquoi n'as-tu pas le dire avant ? 957 00:58:43,649 --> 00:58:47,152 Nous parlions d'autres choses et c'est plus important. 958 00:58:47,152 --> 00:58:49,821 Je veux en parler avec toi, pas avec tout le monde. 959 00:58:49,821 --> 00:58:53,033 Non, vous pensez mal. 960 00:58:54,284 --> 00:58:58,413 Quoi de mieux que d'en parler avec tous ceux qui t'aiment ? 961 00:58:59,957 --> 00:59:01,166 Je ne peux pas. 962 00:59:01,667 --> 00:59:03,585 Les gars, les assiettes, allez. 963 00:59:04,920 --> 00:59:06,922 -Oui. Nous y allons. -Nous arrivons. 964 00:59:07,172 --> 00:59:19,935 [bavardage indistinct] 965 00:59:27,776 --> 00:59:33,448 Est-ce que quelqu'un veut de l'alcool ou du whisky avec leur friandise ? 966 00:59:33,448 --> 00:59:35,450 -Il y a Cointreau ? -Oui. 967 00:59:35,450 --> 00:59:37,452 J'en veux un. Sans glace s'il vous plaît. 968 00:59:37,452 --> 00:59:38,954 Moi aussi. 969 00:59:38,954 --> 00:59:40,956 Je vais m'en tenir au vin. 970 00:59:41,248 --> 00:59:43,458 Pedro, veux-tu me verser un autre whisky ? 971 00:59:44,835 --> 00:59:46,461 Cointreau pour moi s'il vous plaît. 972 00:59:46,461 --> 00:59:48,463 Tu en veux ? Êtes-vous tu vas prendre des pilules plus tard ? 973 00:59:49,089 --> 00:59:50,966 Plus tard. 974 00:59:54,595 --> 00:59:56,346 Quels médicaments tu prends ? 975 00:59:56,346 --> 00:59:59,474 -Truvada et Tivicay. -Le même que moi. 976 00:59:59,933 --> 01:00:01,935 Nous sommes dans la dernière tendance. 977 01:00:03,562 --> 01:00:05,314 Je vais chercher une couverture. 978 01:00:06,064 --> 01:00:07,065 Et toi Fabi ? 979 01:00:08,192 --> 01:00:09,818 -Excusez-moi? -Tu prends quelque chose ? 980 01:00:10,194 --> 01:00:12,237 -Moi? -Euh, ouais. 981 01:00:13,280 --> 01:00:15,908 Je ne prends rien. 982 01:00:15,908 --> 01:00:17,534 Je pensais que c'était une blague. 983 01:00:17,534 --> 01:00:19,912 on me demande beaucoup si je prends des médicaments. 984 01:00:19,912 --> 01:00:21,121 Mais cela ne nous dérange pas. 985 01:00:21,121 --> 01:00:23,040 Miguel parle de ses médicaments très naturellement. 986 01:00:23,165 --> 01:00:25,250 Je ne prends rien. Je suis négatif. 987 01:00:25,918 --> 01:00:27,544 Outre Miguel est indétectable… 988 01:00:27,544 --> 01:00:29,546 et indétectable ne peut pas transmettre. 989 01:00:29,546 --> 01:00:34,051 Écoute, petite, je n'ai jamais vu de homo moins indétectable que toi. 990 01:00:36,678 --> 01:00:41,266 Et Pablo… et il y a ce truc… Comment ça s’appelle ? 991 01:00:42,226 --> 01:00:44,144 Des préservatifs ! 992 01:00:45,896 --> 01:00:48,649 Tu es une vipérine. 993 01:00:48,649 --> 01:00:51,401 Je suppose que tu es un serpent dans l'horoscope chinois. 994 01:00:51,401 --> 01:00:53,445 je commence à aimer ta méchanceté. 995 01:00:54,321 --> 01:00:56,949 Les méchants, nous sommes généralement le plus beau au fond. 996 01:00:57,407 --> 01:01:01,286 Tous ceux que je baise savent que je suis une personne qui vit avec le VIH. 997 01:01:01,662 --> 01:01:05,457 Et après, c'est entre les deux, ou trois ou autant. 998 01:01:05,666 --> 01:01:08,919 Et sans précédent, Je suis entièrement d'accord avec vous. 999 01:01:09,795 --> 01:01:11,672 Depuis quand sont-ils tous des amis proches ? 1000 01:01:12,047 --> 01:01:13,924 C’est une grande philosophie. 1001 01:01:14,049 --> 01:01:16,051 J'imagine que ça doit être assez chaud. C'est vrai, Fabi ? 1002 01:01:17,678 --> 01:01:19,596 Tu es très curieux, Pabli ! 1003 01:01:21,431 --> 01:01:23,767 Mais tu sais que tu as raison. 1004 01:01:24,268 --> 01:01:29,022 Il y a quelque chose d'érotique là-dedans la liberté de votre partenaire. 1005 01:01:30,315 --> 01:01:34,862 Je pense que le désir est le seul le sentiment qu’on ne peut pas s’échapper. 1006 01:01:35,571 --> 01:01:37,573 Le Cointreau m'a fait un philosophe. 1007 01:01:38,323 --> 01:01:39,825 C'est nul. 1008 01:01:39,825 --> 01:01:43,203 Prenez les assiettes et allons va dans la cuisine pour aider. 1009 01:02:18,030 --> 01:02:20,032 Tu es un con ! 1010 01:02:20,032 --> 01:02:21,658 Avez-vous déjà connu… 1011 01:02:21,658 --> 01:02:23,535 La garantie expiré en 2001. 1012 01:02:23,535 --> 01:02:25,537 Vous ne pouvez pas accepter une blague. 1013 01:02:28,665 --> 01:02:31,793 Tu as promis de venir en paix et tu agis très bizarrement. 1014 01:02:33,795 --> 01:02:35,797 Tu penses que je suis un idiot ? 1015 01:02:35,797 --> 01:02:38,175 Pas du tout, c'est pour ça Je vous demande de vous détendre un peu. 1016 01:02:38,175 --> 01:02:39,676 Je ne peux pas. 1017 01:02:39,676 --> 01:02:42,429 Je m'en fous que tu aies c'est dur pour l'enfant… 1018 01:02:42,429 --> 01:02:44,431 mais ça se voit, chérie. Cela se voit. 1019 01:02:44,431 --> 01:02:46,183 Vous dites des bêtises. 1020 01:02:47,893 --> 01:02:49,895 Voyons si vous pouvez comprends-moi. 1021 01:02:50,896 --> 01:02:54,399 À ce stade, la seule chose à laquelle je m'attends... 1022 01:02:54,399 --> 01:02:57,528 c'est que nous nous faisons confiance. Comme nous l’avons toujours fait. 1023 01:02:58,820 --> 01:03:02,699 Pour pouvoir se regarder et savoir ce que nous pensons. 1024 01:03:03,825 --> 01:03:05,452 Que! 1025 01:03:07,079 --> 01:03:09,957 Mais tu es stupide, Pablo. 1026 01:03:09,957 --> 01:03:14,086 C'est comme toutes ces années que nous avons été ensemble n’avait pas existé. 1027 01:03:14,711 --> 01:03:16,588 Tu es un idiot. 1028 01:03:16,964 --> 01:03:21,844 Vous m'exposez et obtenez chaud pour le petit ami de Fabian. 1029 01:03:23,470 --> 01:03:25,472 Obtenez-vous pourquoi je suis en colère ? 1030 01:03:26,223 --> 01:03:29,059 Parce que tu bave avec quelqu'un que tu ne connais même pas... 1031 01:03:29,685 --> 01:03:31,186 avant d'être hétéro avec moi. 1032 01:03:31,186 --> 01:03:32,437 Je le connais. 1033 01:03:32,437 --> 01:03:33,814 Ouais, tu me l'as dit. 1034 01:03:33,814 --> 01:03:35,065 La grand-mère et la foutue paperasse. 1035 01:03:35,065 --> 01:03:37,067 Non. Nous avons baisé. 1036 01:03:37,442 --> 01:03:39,444 -Quoi? -On a baisé. 1037 01:03:40,863 --> 01:03:42,739 Je ne comprends pas. Quand? Tu l'as baisé tout à l'heure ? 1038 01:03:42,739 --> 01:03:45,742 Non, pas maintenant. Je l'ai baisé l'autre jour au travail. C'est ça. 1039 01:03:45,742 --> 01:03:47,369 Et tu n'y allais pas dire quelque chose ? 1040 01:03:47,369 --> 01:03:49,496 Comment suis-je censé te le dire si tu es jaloux comme de la merde ? 1041 01:03:49,496 --> 01:03:51,623 Ne cherche pas d'excuses, Pablo. 1042 01:03:51,623 --> 01:03:54,376 Nous avons un accord; on se dit tout. 1043 01:03:54,376 --> 01:03:57,504 Est-ce qu'il t'a vraiment si chaud que tu chies partout sur nos règles ? 1044 01:03:57,754 --> 01:03:59,256 Qu'est-ce que Miguel même avoir à voir avec ça ? 1045 01:03:59,256 --> 01:04:00,382 C'est toi. 1046 01:04:00,382 --> 01:04:01,884 Ça me fait chier que tu sois se transformer en quelqu'un... 1047 01:04:01,884 --> 01:04:03,135 Je ne sais pas. 1048 01:04:03,135 --> 01:04:05,137 Qu'est-ce qu'un mec compte quand il s'agit de nous ? 1049 01:04:05,137 --> 01:04:06,889 Qu'est-ce qui ne va pas? 1050 01:04:06,889 --> 01:04:08,891 Je veux savoir qu'est-ce qui ne va pas ? 1051 01:04:09,766 --> 01:04:11,977 je ne veux pas de toi me mentir! 1052 01:04:12,477 --> 01:04:15,105 je ne veux pas de toi pour me cacher des choses. 1053 01:04:16,356 --> 01:04:20,110 Nous sommes complices et partenaires avant toute autre chose. 1054 01:04:20,986 --> 01:04:23,030 Et tout d'un coup, tu bave… 1055 01:04:23,030 --> 01:04:25,908 pour un enfant qui n'est même pas en toi. 1056 01:04:26,408 --> 01:04:28,285 Et comment sais-tu il n'est pas en moi ? 1057 01:04:29,036 --> 01:04:30,913 Parce qu'il est amoureux avec Fabien. 1058 01:04:30,913 --> 01:04:33,415 Ou vous ne l'avez pas remarqué ? C'est son petit ami. 1059 01:04:38,045 --> 01:04:41,548 Il est taquin. Il joue avec toi. 1060 01:04:42,549 --> 01:04:44,551 Il ne le fait pas être un con. 1061 01:04:44,927 --> 01:04:46,929 Il est juste comme ça. 1062 01:04:48,931 --> 01:04:50,682 Ne vois-tu pas qu'il est sorti pour séduire tout le monde. 1063 01:04:50,682 --> 01:04:52,643 Même Mabel ! 1064 01:04:55,395 --> 01:04:57,773 Et c'est ok... 1065 01:04:57,773 --> 01:05:01,527 Il a 28 ans et il est absolument charmant à tous points de vue. 1066 01:05:05,072 --> 01:05:16,333 Écoute, je suis heureux que tu je dois le baiser. 1067 01:05:17,709 --> 01:05:21,588 Mais je n'aime vraiment pas que tu ne me l'as pas dit. 1068 01:05:24,466 --> 01:05:26,468 Je ne l'ai même pas baisé. 1069 01:05:26,718 --> 01:05:28,720 Il vient de me sucer la bite dans la salle de bain du bureau. 1070 01:05:30,222 --> 01:05:32,099 Mais c’est moi qui suis pathétique. 1071 01:05:32,975 --> 01:05:35,435 Juste une autre pipe dans une salle de bain couverte de merde. 1072 01:06:00,377 --> 01:06:03,505 Deux corps... 1073 01:06:04,006 --> 01:06:11,013 rouler sous la lune... 1074 01:06:12,639 --> 01:06:16,351 baignée par sa lumière... 1075 01:06:18,604 --> 01:06:23,483 avec sa longue patience. 1076 01:06:24,109 --> 01:06:26,987 Deux corps... 1077 01:06:29,406 --> 01:06:35,162 Deux corps... 1078 01:06:42,294 --> 01:06:46,548 Deux corps... 1079 01:06:46,548 --> 01:06:48,675 -Hé, Fabi. Tout va bien ? -Tout va bien. 1080 01:06:48,675 --> 01:06:50,928 brûler... 1081 01:06:50,928 --> 01:06:52,846 Ton petit ami C'était une véritable trouvaille. 1082 01:06:54,056 --> 01:06:57,392 -Et il est si mignon. -Arrêtez ça ! 1083 01:06:58,810 --> 01:07:00,771 C'est mignon. 1084 01:07:01,813 --> 01:07:03,774 Ça fait mal qu'il fume... 1085 01:07:04,191 --> 01:07:06,568 qu'il s'inquiète à propos d'une tache sur sa chemise... 1086 01:07:06,568 --> 01:07:09,071 qu'il demande pour le vin rosé. 1087 01:07:09,988 --> 01:07:12,741 Oh mon Dieu ! 1088 01:07:13,116 --> 01:07:15,077 Il me rappelle beaucoup de Pierre. 1089 01:07:15,619 --> 01:07:17,621 Cette confiance en soi. 1090 01:07:18,872 --> 01:07:21,875 Pour moi, on l'adopte tout de suite... 1091 01:07:24,253 --> 01:07:26,213 mais il faut nous le dire… 1092 01:07:27,256 --> 01:07:30,467 voyez-vous un avenir... 1093 01:07:30,634 --> 01:07:34,847 ou est-ce que tu flirtes avec le couple ouvert ? 1094 01:07:36,390 --> 01:07:38,350 Parce que tu as l'air accro. 1095 01:07:38,475 --> 01:07:41,937 Je ne flirte pas. Je suis accro à l'amour. 1096 01:07:41,979 --> 01:07:43,355 Ouais! 1097 01:07:43,355 --> 01:07:49,236 Depuis que je l'ai rencontré, ma vie a été des montagnes russes de sensations. 1098 01:07:49,862 --> 01:07:52,781 Parfois je le tuais… 1099 01:07:53,657 --> 01:07:58,662 Parce qu'il est comme le diable de Tasmanie dans une version galactique connard. 1100 01:07:58,662 --> 01:08:01,665 À un moment donné c'est trop... 1101 01:08:01,665 --> 01:08:05,252 Mais plus tard, quand la nuit Je respire près de lui… 1102 01:08:05,252 --> 01:08:08,922 et je le sens, et l'embrasser endormi... 1103 01:08:08,922 --> 01:08:12,259 tout change. 1104 01:08:12,509 --> 01:08:14,887 Je suis dans une autre galaxie... 1105 01:08:15,554 --> 01:08:18,640 C'est pareil avec Pedro. 1106 01:08:20,267 --> 01:08:24,395 Et quand tu t'en rends compte, 30 ans se sont écoulés. 1107 01:08:26,982 --> 01:08:28,984 L'avez-vous déjà présenté à ta famille ? 1108 01:08:30,777 --> 01:08:32,779 Aujourd'hui. 1109 01:08:33,654 --> 01:08:37,408 Mon garçon, tu es si gentil. 1110 01:08:40,287 --> 01:08:43,957 Deux corps... 1111 01:08:46,417 --> 01:08:49,546 rouler... 1112 01:08:52,674 --> 01:08:56,929 et deviens lumière... 1113 01:08:58,721 --> 01:09:04,520 et deviens lumière... 1114 01:09:05,062 --> 01:09:08,524 et deviens lumière... 1115 01:09:10,776 --> 01:09:12,694 Bravo ! 1116 01:09:16,113 --> 01:09:17,741 Merci! 1117 01:09:30,962 --> 01:09:33,506 -Tout va bien ? -Oui super. Toi? 1118 01:09:33,506 --> 01:09:35,216 Avez-vous vu? Ils étaient gentils. 1119 01:09:35,216 --> 01:09:37,219 Le meilleur, comme toi. 1120 01:09:39,846 --> 01:09:41,765 -Une chose, mon amour. -Quoi? 1121 01:09:42,474 --> 01:09:45,810 J'ai déjà réalisé que quelque chose est ce qui se passe entre toi et Pablo. 1122 01:09:45,810 --> 01:09:48,438 Il ne s'agit pas de discuter, ou quoi que ce soit... 1123 01:09:48,438 --> 01:09:53,318 Mais je pense, nous ferions mieux de ne pas gâcher… 1124 01:09:53,318 --> 01:09:56,280 avec nos groupes d'amis parce que plus tard c'est un problème. 1125 01:09:57,364 --> 01:09:59,867 Celui qui est devenu fou c'est lui. 1126 01:10:01,660 --> 01:10:03,495 -Quoi? -Alors tu l'as baisé... 1127 01:10:03,495 --> 01:10:05,372 -Même pas ! -Non? 1128 01:10:05,372 --> 01:10:10,502 Je jure. C'était un oral rapide... 1129 01:10:10,627 --> 01:10:13,505 Ne me le dis pas. Je ne veux pas savoir. 1130 01:10:15,048 --> 01:10:18,051 Je jure que ce n'était rien. 1131 01:10:19,386 --> 01:10:24,391 [bavardage indistinct] 1132 01:10:24,391 --> 01:10:29,479 Ger, allons chez mon médecin et en parler. 1133 01:10:29,479 --> 01:10:32,357 Il est gay aussi... 1134 01:10:32,357 --> 01:10:37,905 Il est génial. Il prend le drame en ressort. 1135 01:10:38,405 --> 01:10:40,282 Tu veux de la glace ? 1136 01:10:40,282 --> 01:10:41,658 Non. 1137 01:10:42,409 --> 01:10:45,662 Le pire c'est que Je soupçonne de qui cela pourrait être. 1138 01:10:46,288 --> 01:10:48,290 Ne déconne pas. 1139 01:10:48,790 --> 01:10:52,669 Personne ne le sait et c'est aussi ça ne vaut pas la peine d'essayer de comprendre. 1140 01:10:53,545 --> 01:10:55,297 Vous ont-ils déjà donné le médicament ? 1141 01:10:55,297 --> 01:10:57,049 Oui. 1142 01:10:57,049 --> 01:10:59,551 J'ai une ordonnance, j'ai pour l'obtenir autorisé... 1143 01:10:59,551 --> 01:11:02,304 mais j'ai été occupé avec le Le truc de la construction de Puerto Madero… 1144 01:11:02,804 --> 01:11:04,806 Je vais avec toi. 1145 01:11:04,806 --> 01:11:09,645 C'est un processus merdique à cause du paperasse et bureaucratie… 1146 01:11:09,645 --> 01:11:12,022 mais une fois qu'ils te l'ont donné le médicament, 1147 01:11:12,022 --> 01:11:14,024 vous le prenez et tout est fait. 1148 01:11:14,650 --> 01:11:16,527 Et en plus, vous avez une excellente assurance. 1149 01:11:16,527 --> 01:11:18,529 Tu n'auras pas des problèmes. 1150 01:11:18,654 --> 01:11:20,447 Écoute-moi... 1151 01:11:20,447 --> 01:11:23,825 Pourquoi n'en parles-tu pas ce soir avec tout le monde ? 1152 01:11:23,825 --> 01:11:25,327 Pédro.... 1153 01:11:25,327 --> 01:11:27,454 Cela vous aidera. 1154 01:11:30,332 --> 01:11:31,834 Venez jeter un oeil... 1155 01:11:34,002 --> 01:11:37,840 Tu vois ce bâtiment avec les lumières bleues ? 1156 01:11:38,465 --> 01:11:43,846 Ouais, ce sont les nouvelles tours, un de mes partenaires y habite. 1157 01:11:45,472 --> 01:11:48,976 Je pense que le bleu est le la plus jolie couleur du monde. 1158 01:11:51,228 --> 01:11:54,064 Parfois, la nuit, Je vais au balcon… 1159 01:11:55,190 --> 01:11:58,819 et regarde les lumières bleues des bâtiments pendant des heures. 1160 01:11:59,736 --> 01:12:04,283 Je me demande ce qui se passerait une nuit s’ils ne sont pas allumés. 1161 01:12:06,994 --> 01:12:11,248 Vous voyez les feux rouges ? 1162 01:12:11,999 --> 01:12:15,002 Ils les utilisent pour guider les avions. 1163 01:12:16,295 --> 01:12:18,630 Que se passerait-il s'ils s'en vont ? 1164 01:12:18,797 --> 01:12:22,509 Vous y avez pensé. 1165 01:12:26,013 --> 01:12:27,931 N'as-tu pas peur de mourir ? 1166 01:12:30,392 --> 01:12:32,352 Non… 1167 01:12:37,858 --> 01:12:39,776 Oui. Je crains. 1168 01:12:42,362 --> 01:12:44,907 Nous devons résister, ma fille… 1169 01:12:46,200 --> 01:12:49,411 nous devons atteindre Les cent d'Alejandro, 1170 01:12:49,912 --> 01:12:52,414 parce que celui-là va tous nous enterrer. 1171 01:12:54,833 --> 01:13:03,050 Regarde ce que j'ai trouvé la semaine dernière. 1172 01:13:05,177 --> 01:13:07,554 Tu es la première personne Je l'ai montré. 1173 01:13:09,181 --> 01:13:12,684 C'est une lettre Alberto m'a écrit… 1174 01:13:12,684 --> 01:13:14,895 une fois où il s'est rendu à Lisbonne… 1175 01:13:14,895 --> 01:13:17,648 avec Edgardo et Pablo. 1176 01:13:18,148 --> 01:13:20,400 Tu me manques... 1177 01:13:20,651 --> 01:13:23,904 et chaque pas que je fais Je vois ton visage. 1178 01:13:25,239 --> 01:13:27,699 je pense à toi allongé dans le lit... 1179 01:13:27,699 --> 01:13:29,701 nettoyer la cuisine… 1180 01:13:29,701 --> 01:13:32,120 devant le miroir de salle de bain, 1181 01:13:32,120 --> 01:13:34,748 fumer sur le canapé. 1182 01:13:35,123 --> 01:13:38,001 je suis très conscient que j'ai besoin de toi. 1183 01:13:38,252 --> 01:13:43,215 Je n'ai jamais compris pourquoi nous avons choisi le silence… 1184 01:13:43,715 --> 01:13:45,968 plutôt que de dire ces mots les uns aux autres, 1185 01:13:45,968 --> 01:13:48,512 que je garde silencieux parce que Je pense que c'est comme ça que ça devrait être. 1186 01:13:49,847 --> 01:13:52,474 Parce que tu fermes aussi les relever. 1187 01:13:54,434 --> 01:13:58,105 Mais tu me manques et Je t'imagine de Lisbonne… 1188 01:13:58,105 --> 01:14:01,441 en colère contre notre dispute, inutile et stupide… 1189 01:14:02,067 --> 01:14:04,611 qui, je l'espère, sera le dernier. 1190 01:14:05,946 --> 01:14:08,907 je veux dormir avec toi toujours. 1191 01:14:10,158 --> 01:14:12,619 Qu'il n'y ait aucune possibilité des autres lits… 1192 01:14:12,619 --> 01:14:14,872 même pas des hôtels de vacances. 1193 01:14:18,000 --> 01:14:20,878 Je t'aime. Et je le répète… 1194 01:14:22,171 --> 01:14:24,131 Je t'aime. 1195 01:14:24,506 --> 01:14:28,635 Je sais, je l'ai ressenti hier quand je me suis réveillé… 1196 01:14:30,679 --> 01:14:33,765 que je veux notre temps être ensemble. 1197 01:14:34,558 --> 01:14:36,852 Ce qu'il nous reste. 1198 01:14:37,769 --> 01:14:40,147 Que la morue grillée que j'ai mangé aujourd'hui, 1199 01:14:40,147 --> 01:14:42,733 nous le partageons ensemble. 1200 01:14:43,901 --> 01:14:45,861 Je t'aime. 1201 01:14:47,154 --> 01:14:52,784 je t'apporte gâteaux de Belen ; 1202 01:14:53,785 --> 01:14:55,704 Je sais que tu les aimes. 1203 01:14:59,208 --> 01:15:01,210 Je le connais par cœur. 1204 01:15:02,669 --> 01:15:05,589 Je pourrais le répéter mille fois. 1205 01:15:14,681 --> 01:15:18,060 Tout ira bien, ma chérie. 1206 01:15:19,436 --> 01:15:21,313 Cela passera... 1207 01:15:21,313 --> 01:15:27,319 La peur disparaîtra bientôt. 1208 01:15:27,694 --> 01:15:29,404 Vous verrez. 1209 01:15:29,404 --> 01:15:31,615 Partagez-le... 1210 01:15:31,615 --> 01:15:33,867 Partagez-le et il disparaîtra. 1211 01:15:34,368 --> 01:15:36,370 Je t'aime tellement, Pedro. 1212 01:15:36,370 --> 01:15:37,996 Je t'aime. 1213 01:15:43,585 --> 01:15:45,546 Qu'est-ce que tu fais? 1214 01:15:45,712 --> 01:15:48,131 Mabel veut un connard. 1215 01:15:48,131 --> 01:15:50,092 Hé hé, ne le dis pas comme ça. 1216 01:15:50,133 --> 01:15:52,678 -Oui. -Non, non. 1217 01:15:52,678 --> 01:15:58,517 je veux un gentleman cela peut me faire me sentir vivant. 1218 01:15:58,976 --> 01:16:00,519 Une bonne baise. 1219 01:16:00,519 --> 01:16:01,770 Eh bien, je vois que nous sommes tous énervé. 1220 01:16:01,770 --> 01:16:04,815 -Donnez-moi la photo... -Oui, le voici. 1221 01:16:04,815 --> 01:16:07,818 Elle continue de me donner le contourner avec la photo. 1222 01:16:07,818 --> 01:16:10,863 Et celui-ci ? 1223 01:16:11,613 --> 01:16:14,283 -Non. -Non, chérie, s'il te plaît... 1224 01:16:14,283 --> 01:16:16,118 Une photo qui n'a pas été pris en hiver… 1225 01:16:16,118 --> 01:16:17,953 pour que nous puissions voir un peu de peau. 1226 01:16:17,953 --> 01:16:19,663 Peau? 1227 01:16:19,663 --> 01:16:21,290 Tu n'en as pas de Rio ? 1228 01:16:21,290 --> 01:16:22,916 Vous les avez. 1229 01:16:22,916 --> 01:16:24,251 -Tu les as ? -Oui je le fais. 1230 01:16:24,251 --> 01:16:26,503 Oui, il les a. Mais je suis seul. 1231 01:16:26,587 --> 01:16:29,173 Bien sûr! Seul... 1232 01:16:29,173 --> 01:16:31,967 Nous pouvons l'appeler Maria de Los Angeles… 1233 01:16:31,967 --> 01:16:34,887 Ce truc de religion est plus coquin. 1234 01:16:34,887 --> 01:16:36,930 Oh mon Dieu! Ce nom ! 1235 01:16:36,930 --> 01:16:38,891 je vais rassembler le profil. 1236 01:16:39,016 --> 01:16:42,853 Je vais partir... Tu es me faisant rougir. 1237 01:16:43,520 --> 01:16:46,815 Elle est tellement excitée... 1238 01:17:02,581 --> 01:17:04,541 Voulez-vous continuer ? 1239 01:17:06,793 --> 01:17:08,754 Pablo.... 1240 01:17:08,962 --> 01:17:12,299 On ferait mieux d'arrêter avec les hystériques. 1241 01:17:12,299 --> 01:17:15,010 Fabi et moi ça devient sérieux... 1242 01:17:15,010 --> 01:17:17,012 et sexe inconnu est une chose, 1243 01:17:17,012 --> 01:17:20,224 mais réside dans un groupe en est une autre. 1244 01:17:22,684 --> 01:17:24,603 Nous n'y allons pas baiser. 1245 01:17:26,104 --> 01:17:28,982 Oui, vous avez raison. 1246 01:17:32,110 --> 01:17:34,071 J'espère que vous comprenez. 1247 01:17:47,751 --> 01:17:48,752 Occupé. 1248 01:17:48,752 --> 01:17:51,004 C'est moi. Ouvrez-vous. Nous devons parler. 1249 01:17:51,004 --> 01:17:54,007 Laissez Ricardo. Laissez-moi tranquille un moment. 1250 01:17:54,007 --> 01:17:56,510 Mabel, tu fais un scandale. 1251 01:17:57,511 --> 01:17:58,762 Rentrons à la maison. 1252 01:17:58,762 --> 01:18:00,514 Certains dorment et tu iras bien demain. 1253 01:18:00,514 --> 01:18:01,932 Va t'asseoir Ricardo. 1254 01:18:01,932 --> 01:18:04,393 Qu'ai-je fait pour toi me traiter de cette façon ? 1255 01:18:06,228 --> 01:18:08,230 Allez vous asseoir. 1256 01:18:10,023 --> 01:18:11,984 Tout ce que vous voulez. 1257 01:18:18,156 --> 01:18:20,158 Mais je ne comprends pas. 1258 01:18:26,081 --> 01:18:28,041 Je sais que non. 1259 01:18:50,981 --> 01:18:52,941 Bonjour... 1260 01:18:54,276 --> 01:18:56,236 Bonjour. 1261 01:19:00,407 --> 01:19:02,242 Quel est le problème? 1262 01:19:02,242 --> 01:19:04,203 Rien. 1263 01:19:04,745 --> 01:19:06,705 Allez... que s'est-il passé ? 1264 01:19:07,414 --> 01:19:10,501 J'en ai trop dit sur la table ? Est-ce que c'est quelque chose que j'ai dit ? 1265 01:19:10,876 --> 01:19:14,171 -Je ne veux pas parler. -J'étais trop têtu avec la conversation ? 1266 01:19:14,671 --> 01:19:17,466 -Je ne veux pas parler. -C'était "être mère d'abord" ? 1267 01:19:18,133 --> 01:19:20,093 je ne veux pas parler à ce sujet maintenant. 1268 01:19:21,386 --> 01:19:24,389 Hé... mon amour, je demande pour ton pardon. 1269 01:19:24,848 --> 01:19:28,477 C'est l'anniversaire de mon oncle, Je ne veux pas discuter. 1270 01:19:28,769 --> 01:19:30,729 Moi non plus. Mais parlons-en... 1271 01:19:30,979 --> 01:19:32,564 donc tout ira bien. 1272 01:19:32,564 --> 01:19:34,608 donc tout ira bien. 1273 01:19:36,026 --> 01:19:39,029 OK... je veux dire... 1274 01:19:39,279 --> 01:19:42,115 Je vais bien. Je ne suis pas en colère. 1275 01:19:42,574 --> 01:19:45,077 J'ai été très surpris. C'est ça. 1276 01:19:46,161 --> 01:19:48,163 Qu'est-ce que c'est ça? 1277 01:19:48,163 --> 01:19:52,626 Vous êtes en colère. Un grand moment... 1278 01:19:52,626 --> 01:19:54,837 Eh bien, oui, je suis un peu en colère. 1279 01:19:54,837 --> 01:19:57,047 -C'est bon. -Je suis un peu en colère. 1280 01:19:57,047 --> 01:20:00,551 Ce sont des choses nous n'avons pas encore défini. 1281 01:20:00,551 --> 01:20:03,428 Celui qui a insisté en disant que c'était toi. 1282 01:20:03,428 --> 01:20:05,597 Tu étais si anxieux, eh bien, je suis devenu fou... 1283 01:20:05,597 --> 01:20:08,058 -Et suis-je responsable ? -Je ne dis pas ça. 1284 01:20:08,058 --> 01:20:09,977 On dirait que c'est le cas. 1285 01:20:09,977 --> 01:20:12,604 D'accord... 1286 01:20:24,741 --> 01:20:26,702 Veux-tu être avec moi ? 1287 01:20:32,916 --> 01:20:34,960 Mon amour... 1288 01:20:35,252 --> 01:20:37,546 D'où vient tout ça viens d'où ? 1289 01:20:37,838 --> 01:20:41,466 Quelle est cette insécurité ? 1290 01:20:41,466 --> 01:20:43,677 -Je ne sais pas. -Bien sûr que je veux être avec toi ? 1291 01:20:43,677 --> 01:20:47,347 je ne veux pas parler, mais tu insistes... 1292 01:20:48,223 --> 01:20:51,602 OK, parlons-en une autre fois. 1293 01:20:52,144 --> 01:20:55,147 Parlons demain au petit-déjeuner. 1294 01:20:55,189 --> 01:20:58,192 Non, non. Pas demain. 1295 01:20:58,609 --> 01:21:00,485 Non. Maintenant, quand ça arrive compliqué pour toi, 1296 01:21:00,485 --> 01:21:02,446 tu veux le quitter pour plus tard. 1297 01:21:02,696 --> 01:21:04,698 Maintenant nous avons notre langue lâche... 1298 01:21:05,449 --> 01:21:07,409 OK, parlons-en maintenant. 1299 01:21:07,492 --> 01:21:11,079 Nous en avons parlé à Madrid, également à Londres. 1300 01:21:11,079 --> 01:21:17,419 Je viens de te le dire, devant de tous les gens que nous aimons... 1301 01:21:19,922 --> 01:21:23,675 Je t'aime... beaucoup. 1302 01:21:25,177 --> 01:21:27,012 Je veux tout avec toi ! 1303 01:21:27,012 --> 01:21:29,556 Je veux une maison, avec une piscine. 1304 01:21:29,556 --> 01:21:33,977 Je veux un chien, un chat, des enfants. 1305 01:21:35,312 --> 01:21:37,773 Voulez-vous faire ce projet avec moi ? 1306 01:21:38,357 --> 01:21:42,903 Oui, je veux, et je veux avec toi. 1307 01:21:43,320 --> 01:21:49,201 Mais ces problèmes de communication me sentir étrange. 1308 01:21:49,952 --> 01:21:53,038 Nous nous sommes connus depuis si longtemps, 1309 01:21:53,038 --> 01:21:55,582 il semble que nous n'avons pas besoin de parler... 1310 01:21:55,582 --> 01:21:58,168 parce que nous comprenons les uns les autres... 1311 01:21:58,168 --> 01:22:00,128 ou nous pensons que nous se comprendre. 1312 01:22:00,504 --> 01:22:03,715 Cette anxiété qui est apparue m'a mis mal à l'aise. 1313 01:22:03,715 --> 01:22:05,551 Ce qui s'est passé? 1314 01:22:05,551 --> 01:22:08,637 C'était l'enthousiasme ! 1315 01:22:09,012 --> 01:22:11,265 L'excitation de le dire à tout le monde... 1316 01:22:11,265 --> 01:22:12,599 Tu me connais… 1317 01:22:12,641 --> 01:22:14,726 -Oui je sais. -Tu sais... 1318 01:22:14,726 --> 01:22:16,144 OK, mais écoute... 1319 01:22:16,144 --> 01:22:20,607 Si nous voulons vivre ensemble, et tout le reste... 1320 01:22:20,983 --> 01:22:23,193 nous ne pouvons pas le faire à la légère. 1321 01:22:23,318 --> 01:22:26,321 -Nous devons parler. -Bien sûr, tu as raison. 1322 01:22:26,864 --> 01:22:29,408 Et je suis désolé. 1323 01:22:29,491 --> 01:22:32,870 J'ai une grande gueule. 1324 01:22:33,829 --> 01:22:35,789 Maintenant, je veux vous dire... 1325 01:22:37,124 --> 01:22:39,668 Si tu es inquiet à propos de quelque chose... 1326 01:22:40,210 --> 01:22:41,628 si tu as peur... 1327 01:22:41,628 --> 01:22:43,422 si tu veux attendre... 1328 01:22:43,505 --> 01:22:45,757 Peut-être que je vais trop vite... 1329 01:22:45,757 --> 01:22:48,760 Nous pouvons attendre. Nous n'avons pas déménager le mois prochain 1330 01:22:48,760 --> 01:22:51,471 - Ce n'est pas nécessaire. -On peut attendre un mois... 1331 01:22:51,471 --> 01:22:53,640 -Je ne veux pas attendre. -L'amour est là. 1332 01:22:53,640 --> 01:22:56,018 je ne veux pas attendre pour n'importe quoi. 1333 01:22:56,018 --> 01:22:59,313 -Donc? -Tu as raison.... 1334 01:23:00,105 --> 01:23:02,941 Vous étiez un peu anxieux. 1335 01:23:02,941 --> 01:23:04,401 Tu en as trop dit. 1336 01:23:04,401 --> 01:23:07,070 -C'est moi. -Je sais. 1337 01:23:07,237 --> 01:23:08,989 C'est moi. 1338 01:23:08,989 --> 01:23:11,533 Nous devrions faire plus attention. 1339 01:23:12,784 --> 01:23:14,494 D'ACCORD? 1340 01:23:14,870 --> 01:23:18,165 D'ACCORD. Nous y ferons plus attention. 1341 01:23:18,749 --> 01:23:20,751 "Recalculer." 1342 01:23:21,376 --> 01:23:24,171 -Je t'aime. -Moi aussi. 1343 01:23:33,514 --> 01:23:35,390 Comment peuvent-ils danser avec tant de lumière ? 1344 01:23:36,266 --> 01:23:39,478 Vous souvenez-vous de cet endroit... In vitro ? 1345 01:23:39,978 --> 01:23:42,231 -In vitro!! -Souviens-toi? 1346 01:23:42,231 --> 01:23:44,149 J'adore cette musique. 1347 01:23:45,859 --> 01:23:47,736 J'adore les voir danser... 1348 01:23:49,863 --> 01:23:51,907 Je ne reconnais pas Mabel. 1349 01:23:52,407 --> 01:23:54,409 Découpez-le. 1350 01:23:55,035 --> 01:23:57,287 Les nuits ivres nous avons partagé lors de voyages… 1351 01:23:57,287 --> 01:23:59,456 pendant que toi et Pedro dormaient. 1352 01:23:59,456 --> 01:24:02,835 Oh? Je viens de le découvrir aujourd'hui. 1353 01:24:03,418 --> 01:24:06,672 -Je dois vieillir. -Oui. 1354 01:24:09,550 --> 01:24:12,803 Elle est si belle. 1355 01:24:12,803 --> 01:24:15,097 je ne sais pas quoi Je me passerais d'elle. 1356 01:24:19,560 --> 01:24:21,103 Super chanson ! 1357 01:24:29,069 --> 01:24:33,782 Miguel, as-tu déjà pris tes médicaments ? 1358 01:24:33,782 --> 01:24:35,534 Non, pourquoi ? 1359 01:24:35,534 --> 01:24:38,412 je suis sur le point prendre le mien. 1360 01:24:38,537 --> 01:24:41,373 Je pensais que nous pourrions prenez-le ensemble. 1361 01:24:41,373 --> 01:24:46,253 Faut-il les prendre collectivement À la manière de Lollapalooza ? 1362 01:24:47,796 --> 01:24:50,257 Je comprends Pedro, Je t'ai dit que je comprenais. 1363 01:24:51,133 --> 01:24:52,509 Vous obtenez quoi de quoi ? 1364 01:24:52,509 --> 01:24:54,428 Ce que tu essaies faire. 1365 01:24:55,804 --> 01:24:57,431 Et maintenant ? 1366 01:24:58,056 --> 01:25:03,395 Ce qui se passe, c'est que Pedro je pense que je dois être audacieux… 1367 01:25:03,478 --> 01:25:06,148 et dis à tout le monde mes problèmes. 1368 01:25:07,024 --> 01:25:11,403 Nous savons tous que tu es j'ai raccroché au nez de cet ours. 1369 01:25:14,406 --> 01:25:16,408 Vous voyez ce que vous causez ? 1370 01:25:17,534 --> 01:25:19,661 je ne suis pas quelqu'un ridicule large… 1371 01:25:19,661 --> 01:25:22,289 qui fait le tour pleurer pour n'importe quoi. 1372 01:25:23,790 --> 01:25:26,793 Je suis un successeur professionnel. 1373 01:25:27,211 --> 01:25:30,214 J'ai de l'argent. Je fais ce que je veux. 1374 01:25:32,299 --> 01:25:34,301 Tu veux leur dire Pedrito ? 1375 01:25:36,303 --> 01:25:37,721 Je suis désolé. 1376 01:25:37,721 --> 01:25:41,350 je ne voulais pas pour te pousser. 1377 01:25:41,558 --> 01:25:50,651 Mais c'est maintenant le bon moment pour le faire. 1378 01:25:51,944 --> 01:25:54,029 Nous vous aimons profondément. 1379 01:25:55,155 --> 01:25:57,574 Vous pouvez nous faire confiance. 1380 01:25:57,616 --> 01:25:59,618 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? 1381 01:26:02,704 --> 01:26:05,332 C'est ça… Je viens de découvrir... 1382 01:26:07,835 --> 01:26:10,212 Je suis séropositif. 1383 01:26:17,219 --> 01:26:20,764 Le médecin a dit que je devais faire quelques études supplémentaires… 1384 01:26:21,515 --> 01:26:23,517 pour voir comment mes défenses font… 1385 01:26:23,517 --> 01:26:25,602 et il m'a donné médicament. 1386 01:26:26,103 --> 01:26:27,688 Nous sommes là pour vous. 1387 01:26:27,688 --> 01:26:31,316 Tout comme nous l'étions avant. Ne l'oubliez pas. 1388 01:26:31,316 --> 01:26:33,193 Tu dois tout faire ton médecin dit... 1389 01:26:33,193 --> 01:26:34,486 et tout ira bien. 1390 01:26:34,486 --> 01:26:37,072 je suis furieux avec moi-même… 1391 01:26:37,239 --> 01:26:41,034 Comment pourrais-je saboter moi-même comme ça ? 1392 01:26:41,410 --> 01:26:43,370 je ne dis pas n'ayez pas peur. 1393 01:26:43,495 --> 01:26:45,372 Je dis de ne pas geler. 1394 01:26:47,249 --> 01:26:50,544 C'est maintenant, maintenant. 1395 01:26:53,046 --> 01:26:55,883 En plus, vous nous avez tous… 1396 01:26:56,800 --> 01:27:03,015 et toutes les ressources pour faire face à cela. 1397 01:27:03,432 --> 01:27:06,894 Les affections aident. 1398 01:27:07,019 --> 01:27:09,771 Je sais cela. 1399 01:27:09,771 --> 01:27:12,149 Et je vous remercie tous tellement. 1400 01:27:12,524 --> 01:27:15,527 Mon ami, merci. 1401 01:27:16,653 --> 01:27:25,954 Mais à 60 ans, sans Alberto et avec le VIH… 1402 01:27:26,663 --> 01:27:28,916 ce n'était pas un scénario Je m'y attendais. 1403 01:27:30,667 --> 01:27:32,669 Arrêtez d'être une victime. 1404 01:27:34,546 --> 01:27:37,341 Tu penses que tu es le seul à avoir le VIH ? 1405 01:27:39,551 --> 01:27:43,180 -Ne sois pas si dur. -Je ne suis pas dur. 1406 01:27:43,931 --> 01:27:47,935 La vie est dure et nous devons le traverser tous les jours. 1407 01:27:47,935 --> 01:27:50,896 Je sais que je ne suis pas le seul mais c'est moi. 1408 01:27:52,314 --> 01:27:55,275 Et je sais que j'ai de nombreuses ressources, 1409 01:27:55,275 --> 01:27:58,654 ne me dis plus ça parce que ça me fait me sentir pire. 1410 01:28:01,740 --> 01:28:03,700 Puis-je dire quelque chose ? 1411 01:28:06,078 --> 01:28:08,080 j'ai découvert il y a deux ans... 1412 01:28:08,080 --> 01:28:10,582 et je ne l'ai toujours pas dit ma grand-mère. 1413 01:28:11,458 --> 01:28:14,711 Mes parents le savent, mon frère aussi. Et ça va. 1414 01:28:14,711 --> 01:28:17,589 Mais je ne peux toujours pas dis-lui. 1415 01:28:18,340 --> 01:28:20,968 Je l'aime. Elle est tout. 1416 01:28:22,219 --> 01:28:23,846 Elle est la seule personne Je n'arrive pas à le dire. 1417 01:28:23,846 --> 01:28:26,223 Et c'est le premier Je pensais que j'allais le faire. 1418 01:28:26,390 --> 01:28:28,725 Parfois je pense elle devrait savoir... 1419 01:28:29,351 --> 01:28:31,311 parfois non. 1420 01:28:32,104 --> 01:28:34,565 Mais l'humiliation de ça ça ne dure pas trop longtemps… 1421 01:28:34,565 --> 01:28:36,483 parce que je dois garder vivre pour moi. 1422 01:28:36,692 --> 01:28:39,820 Ni pour mes parents, ni pour mon grand-mère, pour moi. 1423 01:28:41,363 --> 01:28:46,118 Si je deviens fou... Je sors et j'achète une chemise, 1424 01:28:46,118 --> 01:28:47,619 je sors danser avec des amis, 1425 01:28:47,619 --> 01:28:50,163 on baise comme des fous avec Fabien. 1426 01:28:51,415 --> 01:28:53,375 Je vis. Est-ce que tu comprends? 1427 01:28:54,168 --> 01:28:57,129 Je ne pense pas à survivre ou traverser la vie… 1428 01:28:57,129 --> 01:28:58,881 comme si j'avais une épée à ma tête… 1429 01:29:03,760 --> 01:29:05,888 Merci... 1430 01:29:07,389 --> 01:29:09,016 Merci Mabel. 1431 01:29:09,516 --> 01:29:11,143 Merci à tous. 1432 01:29:13,979 --> 01:29:15,856 Merci Pédro. 1433 01:29:19,651 --> 01:29:23,864 Je sais que je suis fou mais j'ai aussi de la chance. 1434 01:29:25,324 --> 01:29:28,660 Voilà tu es toi, plus fou que moi. 1435 01:29:31,079 --> 01:29:34,041 Allez, prenons le dernier whisky ensemble. 1436 01:29:34,041 --> 01:29:36,960 L'avant-dernier Allemand, toujours l'avant-dernier. 1437 01:29:36,960 --> 01:29:38,295 Oh, tu es tellement stupide. Vous deux. 1438 01:29:38,295 --> 01:29:40,589 Je promets que je boirai de l'eau toute la journée demain. 1439 01:29:40,589 --> 01:29:41,715 Eau pétillante. 1440 01:29:41,715 --> 01:29:44,593 - Plutôt de l'eau bénite. -Ferme-la. 1441 01:29:44,593 --> 01:29:48,222 Eh bien, assez de drame. J'ai besoin de danser. 1442 01:29:48,305 --> 01:29:50,849 Fabien va se coucher après… 1443 01:29:50,849 --> 01:29:53,060 Alors, ce soir, toi et moi allons sortir danser… 1444 01:29:53,060 --> 01:29:56,271 -Tu es fou ? -Pas du tout. 1445 01:29:56,271 --> 01:29:58,941 Attention, ne perdez pas ta chemise. 1446 01:29:58,941 --> 01:30:01,902 Envieux. 1447 01:30:02,402 --> 01:30:04,404 Allez Ger, allons-y. 1448 01:30:04,404 --> 01:30:05,906 Vous le pensez ? 1449 01:30:05,906 --> 01:30:11,203 Il faut qu'on secoue ce cul, au moins pour continuer. 1450 01:30:11,453 --> 01:30:14,831 En plus du sugar daddy de l'année est toujours en compétition… 1451 01:30:14,831 --> 01:30:17,459 et ce serait dommage si une autre personne vous bat. 1452 01:30:17,709 --> 01:30:19,837 C'est aussi un sugar daddy. 1453 01:30:19,837 --> 01:30:21,004 Allons-y tous. 1454 01:30:21,255 --> 01:30:23,882 Merci pour cela merveilleuse nuit. 1455 01:30:23,882 --> 01:30:25,467 Rester en contact. 1456 01:30:25,467 --> 01:30:28,637 Tu as bien compris, Mabel. 1457 01:30:28,637 --> 01:30:30,347 -Tu crois ? -Oui. 1458 01:30:30,347 --> 01:30:33,225 Je vais emmener mon mari... Ricardo. 1459 01:30:33,225 --> 01:30:36,228 Cela, je peux le dire maintenant. A partir d'aujourd'hui, il s'appelle Ricardo. 1460 01:30:36,228 --> 01:30:37,813 -Ou Richard. -Richard... 1461 01:30:37,813 --> 01:30:39,731 Tu viens ? 1462 01:30:40,357 --> 01:30:42,734 -Je t'appellerai. -S'il te plaît, fais-le. 1463 01:30:42,943 --> 01:30:44,945 J'arrive, j'arrive. 1464 01:30:46,446 --> 01:30:49,241 C'est pour le prochain. 1465 01:30:50,617 --> 01:30:52,286 Je vais conduire. 1466 01:30:52,411 --> 01:30:54,121 Au revoir mon ami. 1467 01:30:54,121 --> 01:30:57,499 Au revoir. Merci pour une superbe soirée. 1468 01:30:57,875 --> 01:30:59,877 Le repas était délicieux. 1469 01:30:59,877 --> 01:31:01,795 Merci d'être venu. 1470 01:31:01,879 --> 01:31:04,506 -Merci. -Ravi de te voir. 1471 01:31:04,506 --> 01:31:06,425 Le même. 1472 01:31:06,758 --> 01:31:09,303 Au revoir, parle demain. 1473 01:31:09,761 --> 01:31:11,680 Ne passez pas par l'ombre. 1474 01:31:16,643 --> 01:31:18,228 je ne peux pas attendre pour aller à la fête ! 1475 01:31:18,228 --> 01:31:21,273 Petite fille, calme-toi ou vous vous mettrez en danger. 1476 01:31:21,273 --> 01:31:24,234 Encore un combat ! 1477 01:31:24,234 --> 01:31:28,238 Mon régal mais tu ferais mieux de le présenter moi à un de tes amis. 1478 01:31:28,238 --> 01:31:30,574 N’en dis pas plus. C’est une affaire conclue. 1479 01:31:30,574 --> 01:31:33,952 Les garçons, je vais me coucher. Les clubs, ce n'est pas mon truc. 1480 01:31:33,952 --> 01:31:35,913 Oncle, devrions-nous t'aider nettoyer ? 1481 01:31:35,913 --> 01:31:37,915 Tout laisser tel quel et partez. 1482 01:31:37,915 --> 01:31:39,541 Je m'en occupe. 1483 01:31:39,541 --> 01:31:42,294 Petite fille, ne le force pas bouge trop…. 1484 01:31:42,294 --> 01:31:48,300 -Ses os ne se réparent pas si facilement. -Tu es méchant ! 1485 01:31:48,300 --> 01:31:50,802 je ne sais pas si Je vais galoper ce soir, 1486 01:31:50,802 --> 01:31:53,430 mais je le ferai, c'est sûr monter quelque chose. 1487 01:31:53,430 --> 01:31:56,183 C'est ça l'esprit ! 1488 01:32:00,521 --> 01:32:09,655 [bavardage indistinct] 1489 01:32:10,697 --> 01:32:13,116 Le dernier gros plan. 1490 01:32:13,492 --> 01:32:28,090 [bavardage indistinct] 1491 01:32:28,090 --> 01:32:31,093 Amusez-vous bien ! 1492 01:32:31,593 --> 01:32:34,596 -Viens avec nous ! -S'il te plaît! 1493 01:32:34,596 --> 01:32:37,641 Tu pars avec Miguel ou tu veux nous rejoindre ? 1494 01:32:37,641 --> 01:32:41,228 Nous allons le prendre. Vous êtes coincé avec les lesbiennes. 1495 01:32:41,228 --> 01:32:43,564 Bonté, Je suis excité. 1496 01:32:43,856 --> 01:32:48,235 -Mon Dieu. -Il est vraiment excité. 1497 01:32:48,443 --> 01:32:52,072 -Notre taxi arrive. -Où? 1498 01:32:56,493 --> 01:32:58,036 C'est elle. 1499 01:32:58,662 --> 01:33:01,623 -Apportez des croissants. -Bien sûr. 1500 01:33:01,623 --> 01:33:03,500 Allez, allez ! 1501 01:33:03,500 --> 01:33:07,296 Oh s'il te plaît ! 1502 01:33:07,296 --> 01:33:09,882 Toi au milieu, comme un sandwich. 1503 01:33:10,674 --> 01:33:13,010 Il y a tellement de pâtisseries dans ce taxi. 1504 01:33:13,010 --> 01:33:15,637 Ne sois pas dégoûtant. 1505 01:33:17,181 --> 01:33:20,184 Pâtisseries à roulettes. 1506 01:33:21,768 --> 01:33:26,231 Au revoir! Conduisez prudemment. 1507 01:33:45,709 --> 01:33:47,336 Tu veux du thé ? 1508 01:33:47,336 --> 01:33:50,672 je te l'ai dit ne pas trop boire. 1509 01:33:51,423 --> 01:33:57,679 J'ai bu et j'ai bien mangé mais je vais bien. 1510 01:33:58,055 --> 01:34:00,307 Je vais bien. 1511 01:34:00,349 --> 01:34:08,065 J'ai sommeil, je suis vieux, Je n’obéis pas, je m’enivre. 1512 01:34:09,441 --> 01:34:11,443 Prends-moi tel que je suis. 1513 01:34:14,321 --> 01:34:16,281 Mardi, j'ai un rendez-vous chez le médecin. 1514 01:34:17,616 --> 01:34:23,830 Veux-tu venir avec moi et faire un contrôle ? 1515 01:34:24,748 --> 01:34:27,960 Quelle date est mardi ? 1516 01:34:27,960 --> 01:34:30,504 Mardi 25 pourquoi ? Tu as quelque chose à faire ? 1517 01:34:30,879 --> 01:34:32,840 Nous devons y aller à l'avocat. 1518 01:34:33,632 --> 01:34:35,884 C'est mercredi. 1519 01:34:35,884 --> 01:34:39,096 Oh, alors je peux venir avec toi. 1520 01:34:39,972 --> 01:34:42,891 Allez-vous à la Fundación Huesped ou l'hôpital Fernandez? 1521 01:34:42,891 --> 01:34:45,352 j'ai rendez-vous à Huesped… 1522 01:34:45,352 --> 01:34:47,354 parce que je veux parler chez un médecin… 1523 01:34:47,354 --> 01:34:49,314 qui ne travaille pas à l'hôpital. 1524 01:34:49,982 --> 01:34:51,984 Et pourquoi ? 1525 01:34:53,068 --> 01:34:57,489 Je veux avoir le gonflement sur mes pieds vérifiés. 1526 01:34:57,489 --> 01:34:59,491 Le médecin m'a dit ça pourrait être le médicament… 1527 01:34:59,491 --> 01:35:01,159 mais je la veux pour le vérifier… 1528 01:35:01,159 --> 01:35:03,912 puisqu'elle travaillait dans un hôpital à Barcelone. 1529 01:35:03,912 --> 01:35:05,539 Tu ne devineras jamais quel est son nom. 1530 01:35:05,539 --> 01:35:07,499 Aucune idée. 1531 01:35:07,499 --> 01:35:09,793 Dr Jennifer Lopez. 1532 01:35:12,421 --> 01:35:16,758 J-Lo. Il n'y a aucune chance Ça me manque. 1533 01:35:19,178 --> 01:35:21,263 Mon amour... 1534 01:35:22,431 --> 01:35:24,683 Rappelez-vous que lorsque nous avons commencé à sortir ensemble, 1535 01:35:24,683 --> 01:35:32,024 tu insisterais avec le tout « Je ne veux rien de sérieux » ? 1536 01:35:33,233 --> 01:35:35,777 -Ça a duré deux mois. -Oui. 1537 01:35:36,028 --> 01:35:39,031 Deux mois qui ont semblé comme l'éternité pour moi. 1538 01:35:39,281 --> 01:35:41,200 Tu ne le ferais même pas appelle-moi. 1539 01:35:41,200 --> 01:35:43,160 Eh bien... 1540 01:35:43,202 --> 01:35:45,204 Eh bien, c'était parce que j'étais jouer un peu difficile à obtenir. 1541 01:35:45,204 --> 01:35:47,206 Ah oui, bien sûr... 1542 01:35:47,581 --> 01:35:51,710 Ne pense pas non plus que tu m'as convaincu avec la première baise ! 1543 01:35:52,920 --> 01:35:55,923 J'ai eu beaucoup de candidats dans ces années-là. 1544 01:35:55,923 --> 01:35:57,799 Si j'avais su... 1545 01:36:05,557 --> 01:36:13,273 Ces mois ont dû être la seule fois où nous n'avons pas parlé… 1546 01:36:14,816 --> 01:36:25,494 parce que je ne m'en souviens pas un moment de silence… 1547 01:36:25,494 --> 01:36:27,496 pendant toutes ces années. 1548 01:36:27,746 --> 01:36:29,248 Non... 1549 01:36:29,373 --> 01:36:31,375 Pas même quand nous nous disputions. 1550 01:36:31,500 --> 01:36:33,001 Non... 1551 01:36:37,965 --> 01:36:39,883 Tu veux quelque chose ? 1552 01:36:40,259 --> 01:36:42,886 Apportez-moi de l'eau. 1553 01:36:42,886 --> 01:36:44,763 -Avec des bulles. -Oui mon amour. 1554 01:36:50,602 --> 01:36:52,062 Je t'aime. 1555 01:36:53,063 --> 01:36:54,565 Je t'aime aussi. 1556 01:36:56,608 --> 01:36:58,110 Mon précieux. 1557 01:37:00,487 --> 01:37:03,866 Alexandre José, viens-tu de péter ? 1558 01:37:05,117 --> 01:37:09,371 En do majeur. Élégant et raffiné. 1559 01:38:35,123 --> 01:38:39,002 {\an8}À la mémoire de Claudio Da Passano.