1 00:52:07,100 --> 00:52:09,337 Άραγκορν. Κάτι είναι εκεί έξω. 2 00:52:16,035 --> 00:52:17,759 Τι βλέπετε; 3 01:51:03,673 --> 01:51:06,135 Μου είπες μια φορά... 4 01:51:07,677 --> 01:51:10,781 θα ερχόταν αυτή η μέρα. 5 01:51:10,879 --> 01:51:13,850 Αυτό δεν είναι το τέλος... είναι η αρχή. 6 01:51:13,981 --> 01:51:16,553 Πρέπει να πας με τον Φρόντο. 7 01:51:16,554 --> 01:51:18,793 Αυτός είναι ο δρόμος σας. 8 01:51:29,432 --> 01:51:31,351 Ο δρόμος μου είναι κρυμμένος από μένα. 9 01:51:32,701 --> 01:51:35,816 Είναι ήδη στρωμένο μπροστά στα πόδια σας. 10 01:51:36,539 --> 01:51:39,635 Δεν μπορείς να παραπαίεις τώρα. 11 01:51:42,579 --> 01:51:44,401 Άργουεν... 12 01:51:46,049 --> 01:51:48,219 Αν δεν εμπιστεύεσαι τίποτα άλλο... 13 01:51:48,719 --> 01:51:50,629 εμπιστεύσου αυτό... 14 01:51:51,955 --> 01:51:54,897 εμπιστευτείτε μας. 15 01:53:24,048 --> 01:53:26,931 Έτσι θα έπαιρνες την άδεια σου; 16 01:53:27,152 --> 01:53:32,218 Πίστευες ότι θα μπορούσες να ξεφύγεις πρώτο φως - απαρατήρητο; 17 01:53:33,124 --> 01:53:35,263 Δεν θα επιστρέψω. 18 01:53:36,362 --> 01:53:38,585 Υποτιμάς τις ικανότητές σου στη μάχη. 19 01:53:39,329 --> 01:53:40,703 Θα επιστρέψεις. 20 01:53:40,929 --> 01:53:42,104 Δεν μιλάω για θάνατο στη μάχη. 21 01:53:42,167 --> 01:53:44,470 Τότε για τι μιλάς; 22 01:53:49,774 --> 01:53:53,839 Έχεις μια ευκαιρία για άλλη ζωή... 23 01:53:54,845 --> 01:53:59,620 μακριά από τον πόλεμο... θλίψη... απόγνωση. 24 02:08:27,096 --> 02:08:28,809 Άργουεν. 25 02:08:29,531 --> 02:08:31,719 Είναι καιρός. 26 02:08:33,002 --> 02:08:38,312 Τα πλοία φεύγουν για Βάλινορ. Πήγαινε τώρα... πριν να είναι πολύ αργά. 27 02:11:11,895 --> 02:11:15,729 Δεν έχω και την αγάπη σου; 28 02:11:16,634 --> 02:11:20,326 Έχεις την αγάπη μου, πατέρα. 29 02:12:10,635 --> 02:12:12,597 Ο κόσμος έχει αλλάξει. 30 02:12:13,777 --> 02:12:15,847 Το νιώθω μέσα στο νερό. 31 02:12:16,070 --> 02:12:18,584 Το νιώθω στη γη, 32 02:12:19,860 --> 02:12:22,660 Το μυρίζω στον αέρα. 33 02:32:00,694 --> 02:32:02,442 άργησες. 34 02:39:56,310 --> 02:39:57,619 Και θα έπρεπε να είναι... 35 02:39:58,476 --> 02:40:02,400 Τριακόσια... εναντίον δέκα χιλιάδων! 36 02:40:03,318 --> 02:40:07,196 Έχουν περισσότερες ελπίδες να αμυνθούν οι ίδιοι εδώ παρά στον Έδωρα... 37 02:40:07,199 --> 02:40:10,507 Αυτή είναι μια μάχη που δεν μπορούν να κερδίσουν. 38 02:40:10,556 --> 02:40:12,899 Θα πεθάνουν όλοι! 39 02:44:47,905 --> 02:44:50,672 Δεν υπάρχει τίποτα να συγχωρήσω, Λέγκολας. 40 02:48:30,930 --> 02:48:33,444 Μην τους δείχνετε έλεος... 41 02:48:34,634 --> 02:48:37,838 γιατί δεν θα λάβεις κανένα! 42 02:49:57,651 --> 02:49:58,895 Αμπάρι! 43 02:50:28,182 --> 02:50:30,294 Ετοιμαστείτε για φωτιά! 44 02:50:38,293 --> 02:50:41,398 Η πανοπλία τους είναι αδύναμη στο λαιμό... 45 02:50:41,462 --> 02:50:42,650 και κάτω από το μπράτσο. 46 02:50:42,663 --> 02:50:44,989 Αφήστε τα βέλη! 47 02:51:32,380 --> 02:51:34,308 Σκάλες! 48 02:55:35,093 --> 02:55:37,402 Κάτσε τον Λέγκολας! 49 02:55:39,531 --> 02:55:40,944 Σκοτώστε τον! 50 02:55:41,200 --> 02:55:43,431 Σκοτώστε τον! 51 02:57:23,334 --> 02:57:25,082 Χρέωση! 52 03:00:06,127 --> 03:00:07,596 Υποχωρώ! 53 03:00:24,878 --> 03:00:26,284 Επιστροφή στο Keep!