1 00:00:34,641 --> 00:00:38,542 [ondas quebrando] [gaivota grasnando] 2 00:00:40,820 --> 00:00:45,480 [bongôs tocando ritmicamente] 3 00:00:47,930 --> 00:00:51,451 [público aplaude e comemora] 4 00:00:51,486 --> 00:00:54,592 JOHNNY CASH: Agora eu gostaria você conhecer uma jovem, 5 00:00:54,627 --> 00:00:56,249 uma jovem muito adorável, 6 00:00:56,284 --> 00:00:58,596 que eu realmente acho que tem o que é preciso para estar por perto 7 00:00:58,631 --> 00:01:01,254 por muito, muito tempo ainda. 8 00:01:01,289 --> 00:01:04,119 Eu gostaria que você conhecesse Sra. 9 00:01:04,154 --> 00:01:05,396 [aplausos do público] 10 00:01:05,431 --> 00:01:08,330 [Você não é bom por Linda Ronstadt] 11 00:01:08,365 --> 00:01:10,505 ♪ Me sentindo melhor ♪ 12 00:01:10,539 --> 00:01:12,645 ♪ Agora que terminamos ♪ 13 00:01:12,679 --> 00:01:14,509 ♪ Me sentindo melhor ♪ 14 00:01:14,543 --> 00:01:17,167 ♪ Porque eu superei você ♪ 15 00:01:17,201 --> 00:01:19,134 ♪ Aprendi minha lição ♪ 16 00:01:19,169 --> 00:01:21,274 ♪ Deixou uma cicatriz ♪ 17 00:01:21,309 --> 00:01:24,864 ♪ Agora eu vejo Como você realmente é ♪ 18 00:01:24,898 --> 00:01:27,211 ♪ Você não é bom Você não presta ♪ 19 00:01:27,246 --> 00:01:31,353 ♪ Você não é bom Amor, você não presta ♪ 20 00:01:31,836 --> 00:01:33,873 ♪ Vou dizer de novo ♪ 21 00:01:33,907 --> 00:01:36,151 ♪ Você não é bom Você não presta ♪ 22 00:01:36,186 --> 00:01:39,223 ♪ Você não é bom Amor, você não presta ♪ 23 00:01:39,258 --> 00:01:40,880 Aqui está uma garota que realmente canta muito bem. 24 00:01:40,914 --> 00:01:43,779 Nós a tivemos no último show ano e ela foi sensacional. 25 00:01:44,642 --> 00:01:46,817 DICK CAVETT: Meu primeiro convidado ocupa um lugar de destaque 26 00:01:46,851 --> 00:01:48,474 no Top 40 das paradas de discos 27 00:01:48,508 --> 00:01:50,200 e ela tem um grande problema agora. 28 00:01:50,234 --> 00:01:52,512 HUGH HEFNER: Linda Ronstadt é um dos grandes talentos 29 00:01:52,547 --> 00:01:53,479 na música sertaneja. 30 00:01:53,513 --> 00:01:55,688 Você seria bem-vindo por favor, Linda Ronstadt. 31 00:01:55,722 --> 00:01:57,448 Senhoras e senhores, Sra. 32 00:01:57,483 --> 00:02:00,969 ♪ Agora querido e eu estou seguindo meu caminho ♪ 33 00:02:01,003 --> 00:02:02,902 ♪ Esqueça você, querido ♪ 34 00:02:02,936 --> 00:02:04,869 ♪ Porque estou indo embora Para ficar ♪ 35 00:02:04,904 --> 00:02:06,216 ♪ Você não presta... ♪ 36 00:02:06,250 --> 00:02:09,702 Linda poderia literalmente cante qualquer coisa. 37 00:02:09,736 --> 00:02:11,221 ♪ Não é bom [Não é bom] ♪ 38 00:02:11,255 --> 00:02:13,913 BONNIE RAITT: Eu não acho que alguém tenha tentei mais estilos diferentes 39 00:02:13,947 --> 00:02:15,915 e acertou em cheio do que Linda. 40 00:02:16,709 --> 00:02:19,919 Não há tantas pessoas que pode produzir música new wave 41 00:02:19,953 --> 00:02:22,611 e rock e o mais belas baladas country. 42 00:02:22,646 --> 00:02:24,648 Seu alcance é enorme. 43 00:02:25,752 --> 00:02:28,376 JOHN BOYLAN: Ela decidiu o que ela queria fazer. 44 00:02:29,998 --> 00:02:33,519 Mais importante o que ela foi autêntico em fazer. 45 00:02:33,726 --> 00:02:35,831 E eles sempre disseram não a ela, você não pode fazer isso, 46 00:02:35,866 --> 00:02:36,970 você vai arruinar sua carreira. 47 00:02:37,005 --> 00:02:38,489 Ela fez isso de qualquer maneira. 48 00:02:38,524 --> 00:02:41,596 ♪ Bom ♪ 49 00:02:46,428 --> 00:02:50,260 [aplausos] 50 00:02:55,851 --> 00:02:58,820 [escolha de guitarra] 51 00:02:59,338 --> 00:03:01,719 LINDA RONSTADT: Alguém uma vez perguntei por que as pessoas cantam. 52 00:03:03,894 --> 00:03:06,276 Eu respondi que eles cantam por qualquer um dos mesmos motivos 53 00:03:06,310 --> 00:03:07,622 pássaros cantam. 54 00:03:09,313 --> 00:03:10,763 Eles cantam para um companheiro. 55 00:03:12,385 --> 00:03:13,938 Para reivindicar seu território. 56 00:03:15,664 --> 00:03:17,804 Ou simplesmente para dar voz para a alegria de estar vivo 57 00:03:17,839 --> 00:03:19,875 no meio de um lindo dia. 58 00:03:22,326 --> 00:03:24,915 Eles cantam então no próximo gerações não esquecerão o que 59 00:03:24,949 --> 00:03:28,953 as gerações atuais suportaram ou sonhado ou encantado. 60 00:03:33,026 --> 00:03:35,443 Há muitos realmente bons cantores do mundo. 61 00:03:35,891 --> 00:03:38,031 Muitos cantores melhores do que eu. 62 00:03:40,517 --> 00:03:42,967 O que eu fiz foi diferente de outros cantores, 63 00:03:43,002 --> 00:03:45,487 Eu fiz um monte de diferentes tipos de materiais. 64 00:03:47,040 --> 00:03:49,388 As pessoas pensariam que eu era tentando me reinventar 65 00:03:49,422 --> 00:03:51,044 mas eu nunca inventei eu mesmo, para começar. 66 00:03:51,079 --> 00:03:53,530 Eu meio que saí para o mundo. 67 00:03:56,395 --> 00:03:59,052 [toque suave de guitarra] 68 00:04:00,709 --> 00:04:02,470 Minha mãe cresceu em Michigan. 69 00:04:04,092 --> 00:04:05,887 O pai dela era um inventor. 70 00:04:07,026 --> 00:04:09,028 Ele foi o terceiro a Thomas Edison no número 71 00:04:09,062 --> 00:04:11,651 de invenções úteis na década de 50. 72 00:04:11,686 --> 00:04:16,035 Ele inventou o fogão elétrico, a torradeira elétrica. 73 00:04:18,693 --> 00:04:20,764 O termostato da Westinghouse. 74 00:04:24,043 --> 00:04:26,045 Mas minha avó tinha doença de Parkinson 75 00:04:26,079 --> 00:04:28,910 e ele gastou todo o seu dinheiro tentando encontrar uma cura. 76 00:04:30,360 --> 00:04:31,982 E é isso que tenho agora. 77 00:04:35,157 --> 00:04:37,090 Minha mãe também era muito inteligente. 78 00:04:37,436 --> 00:04:39,334 Ela queria estudar matemática e física 79 00:04:39,369 --> 00:04:42,061 e a Universidade do Arizona foi muito bom para isso. 80 00:04:42,095 --> 00:04:45,064 Ela veio para Tucson onde ela conheceu meu pai. 81 00:04:46,479 --> 00:04:48,412 Meu bisavô Frederico Ronstadt 82 00:04:48,447 --> 00:04:51,104 veio da Alemanha para o México em 1839. 83 00:04:51,657 --> 00:04:55,626 O pai do meu pai, Frederico, mudou-se para Tucson quando tinha 14 anos 84 00:04:55,661 --> 00:04:57,421 para trabalhar como fabricante de carroças. 85 00:04:57,801 --> 00:04:59,768 Mas sua verdadeira paixão era a música. 86 00:05:00,079 --> 00:05:03,013 [música mariachi] 87 00:05:04,463 --> 00:05:07,914 Então ele fundou o Clube Filarmônica Tucsonense. 88 00:05:08,984 --> 00:05:11,401 Foi ele quem escreveu os arranjos 89 00:05:11,435 --> 00:05:13,713 e ensinou a todos como tocar seus instrumentos. 90 00:05:13,955 --> 00:05:15,646 Ele era como o Homem da Música. 91 00:05:16,095 --> 00:05:17,648 Se você quisesse fazer uma serenata sua querida, 92 00:05:17,683 --> 00:05:20,064 você pegaria o do meu avô banda para ir. 93 00:05:20,444 --> 00:05:22,584 E se você tivesse um casamento ou um funeral, 94 00:05:22,619 --> 00:05:23,999 bem, eles apareceriam para isso. 95 00:05:27,209 --> 00:05:30,696 Primeira vez que minha mãe viu meu pai ele estava andando a cavalo 96 00:05:30,730 --> 00:05:32,939 subindo os degraus dela casa da irmandade. 97 00:05:33,561 --> 00:05:35,183 [homem cantando romanticamente em espanhol] 98 00:05:35,217 --> 00:05:38,048 Meu pai teve um lindo voz de tenor barítono 99 00:05:38,082 --> 00:05:40,084 e conhecia muitas coisas lindas Canções de amor mexicanas 100 00:05:40,119 --> 00:05:42,155 que estavam enraizados em sua infância. 101 00:05:42,190 --> 00:05:44,848 [homem cantando romanticamente em espanhol] 102 00:05:44,882 --> 00:05:47,609 Ele fez uma serenata para minha mãe embaixo de sua varanda. 103 00:05:47,644 --> 00:05:50,509 [homem cantando romanticamente em espanhol] 104 00:05:51,579 --> 00:05:53,684 E ela se apaixonou por ele. 105 00:05:56,894 --> 00:05:59,483 ♪ Eu sou um caminhante ♪ 106 00:06:00,173 --> 00:06:02,486 ♪ Sou um jogador ♪ 107 00:06:03,176 --> 00:06:09,113 ♪ Estou muito longe de casa ♪ 108 00:06:09,148 --> 00:06:11,150 ♪ Se vocês ♪ 109 00:06:12,220 --> 00:06:14,774 ♪ Não gosta de mim ♪ 110 00:06:14,809 --> 00:06:20,849 ♪ Você pode me deixar em paz ♪ 111 00:06:21,816 --> 00:06:23,576 RONSTADT: Eu cresci em Tucson 112 00:06:23,611 --> 00:06:26,579 nos últimos dez acres da minha fazenda de gado do avô. 113 00:06:26,993 --> 00:06:30,480 Estávamos muito isolados então se você queria entretenimento 114 00:06:30,514 --> 00:06:32,482 você meio que teve para fazer o seu próprio. 115 00:06:32,930 --> 00:06:34,725 [música animada dos velhos tempos] 116 00:06:34,760 --> 00:06:37,418 Havia muita música acontecendo naquela casa. 117 00:06:38,004 --> 00:06:39,696 Parte disso entrou através do rádio. 118 00:06:39,730 --> 00:06:42,077 Esse foi o meu melhor amigo no mundo. 119 00:06:42,699 --> 00:06:44,045 ♪ Que tal cozinhar... ♪ 120 00:06:44,079 --> 00:06:46,737 Tivemos uma rádio incrível em Tucson 121 00:06:46,772 --> 00:06:48,912 porque estava muito perto para a fronteira. 122 00:06:49,740 --> 00:06:53,675 [mulher cantando em espanhol] 123 00:06:55,090 --> 00:06:56,782 Poderíamos conseguir o Louisiana Hayride. 124 00:06:56,816 --> 00:06:59,647 ♪ Vá em frente Passeio em Louisiana ♪ 125 00:06:59,681 --> 00:07:02,857 ♪ Não adianta chamar o roll ♪ 126 00:07:02,891 --> 00:07:04,721 ♪ Não posso ajudar... ♪ 127 00:07:04,755 --> 00:07:05,998 RONSTADT: Padrões americanos. 128 00:07:06,032 --> 00:07:10,105 ♪ ... amando aquele meu homem ♪ 129 00:07:10,140 --> 00:07:11,659 RONSTADT: Mas minha avó e avô 130 00:07:11,693 --> 00:07:13,695 eram devotos da música clássica. 131 00:07:13,730 --> 00:07:16,871 [vocalização operística] 132 00:07:19,011 --> 00:07:21,254 Então eu iria até o seu casa no sábado de manhã 133 00:07:21,289 --> 00:07:25,155 e ouça uma transmissão ao vivo da Ópera Metropolitana 134 00:07:25,845 --> 00:07:27,916 e voltar para casa e meu pai estaria tocando músicas mexicanas 135 00:07:27,951 --> 00:07:29,884 no piano. Minha mãe estaria brincando 136 00:07:29,918 --> 00:07:31,886 alguma peça de Gilbert e Sullivan. 137 00:07:31,920 --> 00:07:34,889 ♪ Verdadeira paz de espírito ♪ 138 00:07:35,096 --> 00:07:36,684 RONSTADT: Minha irmã adorava Hank Williams. 139 00:07:36,718 --> 00:07:38,617 Ela adorava música country. 140 00:07:38,824 --> 00:07:40,791 ♪ Não consigo evitar ♪ 141 00:07:40,826 --> 00:07:44,899 ♪ Se ainda estou apaixonado Com você ♪ 142 00:07:44,933 --> 00:07:47,557 Meu irmão seria cantando soprano muito alto. 143 00:07:49,282 --> 00:07:53,528 Ele estava em um grupo de meninos de classe mundial coral e ele era o solista. 144 00:07:53,873 --> 00:07:56,738 Ela queria saber como cantar então eu ensinei aqui. 145 00:07:56,773 --> 00:07:58,671 Então ela aprendeu sobre vibrato e todo esse tipo de coisa 146 00:07:58,706 --> 00:08:00,742 quando ela tinha uns cinco anos, seis anos. 147 00:08:01,191 --> 00:08:03,331 [várias vozes cantando] 148 00:08:03,365 --> 00:08:06,058 LINDA RONSTADT: Aprendemos muito sobre cantar um do outro. 149 00:08:06,817 --> 00:08:09,855 Foi completamente incorporado ao que fizemos. 150 00:08:09,889 --> 00:08:12,651 Cantamos na mesa de jantar, cantamos no carro, 151 00:08:12,685 --> 00:08:14,825 cantamos com as mãos na máquina de lavar louça. 152 00:08:15,654 --> 00:08:19,140 pensei que espanhol fosse isso linguagem musical mágica. 153 00:08:21,176 --> 00:08:23,593 Quando eu estava crescendo Achei que as pessoas cantavam em espanhol 154 00:08:23,627 --> 00:08:25,077 e falou em inglês. 155 00:08:26,009 --> 00:08:28,287 Se você falasse espanhol no playground você seria punido. 156 00:08:28,321 --> 00:08:30,151 Você não tinha permissão para fazer isso. 157 00:08:31,808 --> 00:08:33,913 [música folclórica] 158 00:08:33,948 --> 00:08:35,570 Minha irmã, meu irmão e eu eventualmente formado 159 00:08:35,605 --> 00:08:36,882 um pequeno grupo. Nós nos chamamos 160 00:08:36,916 --> 00:08:38,987 Os novos caminhantes da União. 161 00:08:39,022 --> 00:08:41,127 Achamos que isso soava folclórico. 162 00:08:42,128 --> 00:08:45,925 Bobby Kimmel era uma guitarra jogador que conheci em Tucson. 163 00:08:45,960 --> 00:08:48,169 Ele escreveu músicas sobre sua própria vida. 164 00:08:48,825 --> 00:08:51,275 Eu me lembro deles sendo um dos melhores grupos vocais 165 00:08:51,310 --> 00:08:52,863 eu já tinha ouvido falar. 166 00:08:53,208 --> 00:08:56,108 [música folclórica] 167 00:08:56,142 --> 00:08:58,248 RONSTADT: Bobby se juntou ao nosso grupo familiar 168 00:08:58,282 --> 00:09:01,596 e então ele e eu costumávamos brincar às vezes como um dueto. 169 00:09:03,943 --> 00:09:06,221 Tocamos em pequenos clubes em Tucson mas não havia muito 170 00:09:06,256 --> 00:09:08,223 oportunidade para nós lá. 171 00:09:10,812 --> 00:09:14,333 Em algum momento a realidade deu um passo entrei e minha irmã teve três filhos. 172 00:09:15,679 --> 00:09:18,268 E então meu irmão foi para trabalhar para o departamento de polícia. 173 00:09:20,960 --> 00:09:23,342 Bobby queria ganhar algum dinheiro tocando música. 174 00:09:24,343 --> 00:09:26,379 Então ele foi para a Califórnia. 175 00:09:27,864 --> 00:09:29,866 E eu fui o último homem de pé. 176 00:09:29,900 --> 00:09:31,350 [Califórnia Sonhando pelas Mamas e pelos Papas] 177 00:09:31,384 --> 00:09:35,250 ♪ Todas as folhas são marrons [Todas as folhas são marrons] ♪ 178 00:09:35,699 --> 00:09:39,185 KIMMEL: Fui para Los Angeles com o intenção de formar uma banda. 179 00:09:40,773 --> 00:09:44,915 Quando vi a qualidade do cantores que estavam por aí 180 00:09:44,950 --> 00:09:47,400 comecei a escrever para Linda dizendo 181 00:09:47,435 --> 00:09:52,405 se você sair, poderíamos formar uma banda e conseguir um contrato de gravação. 182 00:09:54,235 --> 00:09:56,409 RONSTADT: Eu sabia que eles tinham mais clubes para jogar em Los Angeles. 183 00:09:56,444 --> 00:09:57,790 ♪ Califórnia sonhando [Califórnia sonhando] ♪ 184 00:10:00,655 --> 00:10:02,968 PETE RONSTADT: Eu estava contando a ela isso é uma coisa meio duvidosa. 185 00:10:03,002 --> 00:10:04,763 Você pode morrer de fome ou você pode se encontrar 186 00:10:04,797 --> 00:10:07,041 lavando pratos e mesas de espera 187 00:10:07,075 --> 00:10:08,836 antes mesmo de você ser descoberto. 188 00:10:08,870 --> 00:10:10,976 Ela diz que estou disposto para aproveitar a chance. 189 00:10:12,494 --> 00:10:14,358 LINDA RONSTADT: Eu tinha 18 anos. 190 00:10:15,739 --> 00:10:18,121 Tínhamos uma casa na praia por 80 dólares por mês 191 00:10:18,155 --> 00:10:19,432 em Santa Mônica. 192 00:10:19,812 --> 00:10:21,780 Dividimos o aluguel em três partes. 193 00:10:21,814 --> 00:10:24,921 Foi ótimo. Foi bem na praia. 194 00:10:28,303 --> 00:10:31,341 KIMMEL: Assim que ela chegou lá temos que trabalhar imediatamente 195 00:10:31,375 --> 00:10:33,688 e costumávamos praticar diariamente. 196 00:10:33,930 --> 00:10:36,795 [tocando guitarra] 197 00:10:37,416 --> 00:10:39,452 RONSTADT: Bobby me apresentou para um ótimo guitarrista 198 00:10:39,487 --> 00:10:41,972 chamado Kenny Edwards e formamos uma pequena banda 199 00:10:42,007 --> 00:10:44,078 e nós nos chamamos Os pôneis de pedra. 200 00:10:44,112 --> 00:10:46,011 ♪ Olhe pela sua janela ♪ 201 00:10:46,045 --> 00:10:49,048 ♪ A chuva está mudando Na neve ♪ 202 00:10:49,946 --> 00:10:51,844 Começamos a jogar pequenos mergulhos beatnik 203 00:10:51,879 --> 00:10:54,709 e pizzarias estranhas, onde quer que pudéssemos conseguir um emprego. 204 00:10:54,951 --> 00:10:56,849 ♪ Ah, como você me ama... ♪ 205 00:10:56,884 --> 00:11:00,266 Houve a viagem onde ouvi essa banda chamada The Byrds. 206 00:11:00,301 --> 00:11:01,958 Eles tiveram um show de luzes 207 00:11:01,992 --> 00:11:04,754 e muita viagem ácida tipo de coisa acontecendo. 208 00:11:06,410 --> 00:11:08,309 O Whisky A Go Go era muito rock and roll. 209 00:11:08,343 --> 00:11:10,069 Eu ouvi as portas lá e eu pensei 210 00:11:10,104 --> 00:11:13,003 ah, eles são uma banda de sucesso se eles se livrarem de seu cantor. 211 00:11:13,555 --> 00:11:16,317 ♪ Vá, amor Abra a porta... ♪ 212 00:11:17,214 --> 00:11:18,906 RONSTADT: Lá estava o Bosque das Cinzas. 213 00:11:18,940 --> 00:11:21,460 Foi para lá que você foi para música folclórica autêntica. 214 00:11:21,909 --> 00:11:23,427 É onde eu primeiro ouviu Ry Cooder. 215 00:11:23,462 --> 00:11:29,157 ♪ Você viu aquele homem vigilante? ♪ 216 00:11:31,228 --> 00:11:33,472 Ry Cooder era então e agora o guitarrista mais incrível 217 00:11:33,506 --> 00:11:35,094 Eu já ouvi. 218 00:11:35,129 --> 00:11:37,027 Eu sabia que tinha bons músicos em Los Angeles 219 00:11:37,062 --> 00:11:38,788 mas esse cara é realmente algo. 220 00:11:38,822 --> 00:11:40,099 Pensei em ficar aqui. 221 00:11:40,134 --> 00:11:41,998 Eu não vou voltar para Tucson para morar. 222 00:11:42,032 --> 00:11:44,759 ♪ Por todo o país ♪ 223 00:11:45,139 --> 00:11:47,762 [deslize tocando guitarra] 224 00:11:49,868 --> 00:11:52,802 RY COODER: Ela veio para Los Angeles de cada vez 225 00:11:52,836 --> 00:11:56,115 quando a cena rock and roll de Los Angeles estava em marcha e estava indo. 226 00:11:56,150 --> 00:11:58,842 Porque, veja, depois Os Byrds fizeram o que queriam 227 00:11:58,877 --> 00:12:00,223 com o Sr. Homem Pandeiro, 228 00:12:00,257 --> 00:12:02,328 então a maldita coisa toda se soltou 229 00:12:02,363 --> 00:12:04,848 e todas as gravadoras ao correr por aí 230 00:12:04,883 --> 00:12:08,852 como galinhas sem cabeça tentando para descobrir o que fazer. 231 00:12:08,887 --> 00:12:10,785 Quem pode cantar folk rock 232 00:12:10,820 --> 00:12:14,824 e como podemos definir o que essa coisa vai ser? 233 00:12:15,825 --> 00:12:19,863 ♪ Ei, Sr. Homem do Pandeiro ♪ 234 00:12:19,898 --> 00:12:21,796 ♪ Toque uma música para mim ♪ 235 00:12:21,831 --> 00:12:23,246 DON HENLEY: Houve muito de polinização cruzada 236 00:12:23,280 --> 00:12:25,869 isso começou a acontecer em meados dos anos 60, você sabe, 237 00:12:25,904 --> 00:12:28,941 música country e música folclórica e o rock começou 238 00:12:28,976 --> 00:12:32,911 misturando e misturando e você obteria todos esses híbridos. 239 00:12:35,051 --> 00:12:38,226 ÂNCORA DE TV: O Trovador, apenas alguns quadras da Hollywood Boulevard, 240 00:12:38,261 --> 00:12:40,988 é conhecido como um café de vanguarda. 241 00:12:41,022 --> 00:12:44,301 É o favorito de Hollywood jovem e jovem de coração. 242 00:12:45,233 --> 00:12:47,304 RONSTADT: O Trovador foi onde todo mundo foi sair 243 00:12:47,339 --> 00:12:48,581 e ser notado. 244 00:12:48,616 --> 00:12:50,929 Você queria fazer você mesmo conhecido pela comunidade discográfica em 245 00:12:50,963 --> 00:12:54,380 grande, você vai para o Trovador, toque uma noite de microfone aberto. 246 00:12:55,347 --> 00:12:57,211 JD SOUTHER: Não consigo nem nomear todos os grandes compositores 247 00:12:57,245 --> 00:12:58,488 que passou por aí. 248 00:12:58,522 --> 00:13:01,249 Quero dizer, Laura Nyro, Neil Young, 249 00:13:01,284 --> 00:13:03,251 Joni Mitchell, Tim Hardin, 250 00:13:03,286 --> 00:13:06,841 Kris Kristofferson, Rick Nelson, Elton João, 251 00:13:06,876 --> 00:13:08,291 Jackson Browne. 252 00:13:08,325 --> 00:13:10,465 Foi apenas semana após semana de incrível, 253 00:13:10,500 --> 00:13:12,467 compositores revolucionários. 254 00:13:12,916 --> 00:13:15,574 ♪ Alguns deles eram sonhadores ♪ 255 00:13:17,265 --> 00:13:20,234 ♪ Alguns deles eram tolos ♪ 256 00:13:20,993 --> 00:13:23,340 ♪ Quem estava fazendo planos ♪ 257 00:13:23,375 --> 00:13:26,309 ♪ E pensando no futuro ♪ 258 00:13:26,550 --> 00:13:28,898 Quero dizer, você tentou conseguir um show no Trovador. 259 00:13:28,932 --> 00:13:30,900 Você queria jogar o Trovador. 260 00:13:30,934 --> 00:13:33,903 Todos os tipos de indústria as pessoas ficavam no bar. 261 00:13:34,213 --> 00:13:35,905 ROBERT HILBURN: O Trovador é importante porque 262 00:13:35,939 --> 00:13:37,389 é aí que você pode ser visto. 263 00:13:37,423 --> 00:13:39,046 Era o lugar para brincar. 264 00:13:39,080 --> 00:13:40,564 Como as ligas menores no beisebol. 265 00:13:40,599 --> 00:13:43,395 Esta foi a sua chance, esta foi sua grande chance. 266 00:13:44,465 --> 00:13:46,916 DAVID GEFFEN: O Trovador era um lugar movimentado. 267 00:13:46,950 --> 00:13:50,229 Eles tiveram uma noite animada onde novos artistas viriam 268 00:13:50,264 --> 00:13:53,163 e cantar algumas músicas e eu usei ir todas as noites de hootenany 269 00:13:53,198 --> 00:13:55,234 para ver se havia alguém realmente talentoso. 270 00:13:55,441 --> 00:13:58,030 BROWNE: The Hoot, a segunda-feira noite microfone aberto Hootenanny 271 00:13:58,065 --> 00:13:59,998 onde você esperaria e entre na lista 272 00:14:00,032 --> 00:14:01,654 e você vai lá em cima e cante sua nova música. 273 00:14:01,689 --> 00:14:02,966 [aplausos] 274 00:14:03,001 --> 00:14:09,214 [várias músicas folclóricas] 275 00:14:17,705 --> 00:14:18,948 SUL: Você tem duas ou três músicas. 276 00:14:18,982 --> 00:14:21,951 Se você não fosse bom, provavelmente não durou a segunda música 277 00:14:21,985 --> 00:14:24,954 porque eram, "Ei, saia!" 278 00:14:24,988 --> 00:14:27,128 E talvez não até a primeira música. 279 00:14:28,267 --> 00:14:34,929 ♪ Oh, você e eu, viajemos para o Batida de um tambor diferente... ♪ 280 00:14:34,964 --> 00:14:36,413 RONSTADT: Eu ouvi uma música chamado Tambor Diferente 281 00:14:36,448 --> 00:14:38,726 por este grupo de bluegrass chamado The Greenbriar Boys. 282 00:14:38,760 --> 00:14:41,004 ♪ Toda vez que você faz... ♪ 283 00:14:41,039 --> 00:14:42,557 Foi escrito por Mike Nesmith 284 00:14:42,592 --> 00:14:44,628 que eventualmente estava indo para se juntar aos Monkees. 285 00:14:44,663 --> 00:14:50,013 ♪ Você chora e geme E diga que vai dar certo ♪ 286 00:14:50,358 --> 00:14:54,155 ♪ Mas querido filho Eu tenho minhas dúvidas ♪ 287 00:14:54,190 --> 00:14:57,918 ♪ Você não pode ver a floresta Para as árvores ♪ 288 00:14:59,436 --> 00:15:03,578 ♪ Então não me entenda mal Não é que eu derrubei ♪ 289 00:15:03,613 --> 00:15:06,996 ♪ é que eu não sou No mercado ♪ 290 00:15:07,030 --> 00:15:13,347 ♪ Para um menino que quer Para amar só eu ♪ 291 00:15:13,588 --> 00:15:15,728 RONSTADT: Recebemos uma resposta imediata resposta dos gerentes 292 00:15:15,763 --> 00:15:18,421 e pessoas que estavam interessadas em nossa carreira. 293 00:15:19,215 --> 00:15:22,356 KIMMEL: Herb Cohen estava gerenciando Frank Zappa. 294 00:15:22,563 --> 00:15:25,428 Tínhamos a cabeça que ele tinha sido um soldado da fortuna. 295 00:15:25,462 --> 00:15:27,464 Ele matou alguém. 296 00:15:27,499 --> 00:15:29,225 Ele era um durão. 297 00:15:29,259 --> 00:15:32,573 Mas ele foi estabelecido e ele imediatamente disse: 298 00:15:32,607 --> 00:15:34,609 "Posso conseguir um contrato de gravação para você." 299 00:15:34,644 --> 00:15:40,029 ♪ eu acredito E não vejo sentido... ♪ 300 00:15:40,063 --> 00:15:43,584 Gravamos algumas coisas, apenas a nossa árvore. 301 00:15:43,618 --> 00:15:47,139 Então ele pegou aqueles para as pessoas no poder 302 00:15:47,174 --> 00:15:49,970 e disse: "Eu quero gravar esses caras." 303 00:15:51,523 --> 00:15:53,145 Capitol disse tudo bem. 304 00:15:53,180 --> 00:15:55,803 Assinamos papéis e estavam fora e correndo. 305 00:15:55,837 --> 00:15:59,324 ♪ Viva sem mim ♪ 306 00:16:01,326 --> 00:16:02,741 RONSTADT: Então nós gravamos com um bandolim 307 00:16:02,775 --> 00:16:05,226 e um casal de violões 308 00:16:05,261 --> 00:16:07,159 e a gravadora não gostei. 309 00:16:07,194 --> 00:16:10,231 E então eles disseram bem, volte, queremos recortar a música. 310 00:16:10,645 --> 00:16:14,132 KIMMEL: Certamente tudo mudou no estúdio. 311 00:16:14,408 --> 00:16:16,030 RONSTADT: Eles tinham um monte de cordas lá 312 00:16:16,065 --> 00:16:18,136 e era uma orquestra sessão. Eu fui esperar um minuto, 313 00:16:18,170 --> 00:16:19,654 esse não é o caminho Pensei na música. 314 00:16:19,689 --> 00:16:22,864 [Tambor diferente pelos Poneys de Pedra] 315 00:16:22,899 --> 00:16:24,625 Eu disse que não quero colocar isso registrado porque 316 00:16:24,659 --> 00:16:26,834 esse não foi o caminho Eu originalmente imaginei isso. 317 00:16:26,868 --> 00:16:32,253 ♪ Você e eu contamos com a batida De um tambor diferente ♪ 318 00:16:32,288 --> 00:16:36,568 ♪ Ah, você não pode dizer A propósito, eu corro ♪ 319 00:16:36,602 --> 00:16:39,709 ♪ Toda vez Você olha para mim ♪ 320 00:16:39,743 --> 00:16:41,297 RONSTADT: Foi uma coisa boa eles não me ouviram 321 00:16:41,331 --> 00:16:43,333 porque foi um grande sucesso. 322 00:16:43,368 --> 00:16:45,542 PETE RONSTADT: Estou dirigindo pela estrada, você sabe, no meu carro 323 00:16:45,577 --> 00:16:48,373 ouvindo rádio KTKT e de repente 324 00:16:48,407 --> 00:16:50,409 ela está cantando Tambor Diferente. 325 00:16:50,444 --> 00:16:52,239 Eu disse espere um minuto! 326 00:16:54,103 --> 00:16:56,139 BONNIE RAITT: adorei a voz dela desde a primeira vez que a ouvi. 327 00:16:56,174 --> 00:16:57,830 Eu era um calouro na faculdade. 328 00:16:57,865 --> 00:16:59,798 Os pôneis de pedra, Tambor Diferente. 329 00:16:59,832 --> 00:17:01,248 Sim, querido! 330 00:17:01,282 --> 00:17:03,146 Foi tipo uau! 331 00:17:03,181 --> 00:17:07,357 Foi como recuar a cobertura 332 00:17:07,392 --> 00:17:10,705 de um ambiente totalmente desenvolvido estilista vocal. 333 00:17:12,880 --> 00:17:17,574 ♪ Sim e não estou dizendo Você não é bonito ♪ 334 00:17:17,609 --> 00:17:21,406 ♪ Só estou dizendo que não estou pronto ♪ 335 00:17:21,440 --> 00:17:25,548 HILBURN: Na maioria das vezes como crítico você está sentado aí dizendo: 336 00:17:25,582 --> 00:17:28,585 "Não damos ao artista uma vantagem para isso e um sinal de menos para isso. 337 00:17:28,620 --> 00:17:31,140 Isso é bom, isso não é tão bom." 338 00:17:31,174 --> 00:17:33,418 Bang! Foi como um home run. 339 00:17:33,452 --> 00:17:35,282 ♪ Adeus! ♪ 340 00:17:35,316 --> 00:17:36,731 ♪ Eu acredito em... ♪ 341 00:17:36,766 --> 00:17:39,320 KIMMEL: Estávamos nessa turnê 342 00:17:39,355 --> 00:17:43,600 e Herby Cohen vem para o meu quarto de hotel e disse: 343 00:17:43,635 --> 00:17:47,466 "Eu preciso te contar isso quando voltarmos para Los Angeles, 344 00:17:47,501 --> 00:17:49,468 a banda está se separando." 345 00:17:49,503 --> 00:17:52,402 Todo mundo disse: "Eu não sei sobre vocês dois 346 00:17:52,437 --> 00:17:54,542 mas queremos a cantora." 347 00:17:55,888 --> 00:17:59,168 RONSTADT: A gravadora queria me desenvolver como artista solo. 348 00:17:59,720 --> 00:18:03,379 Kenny decidiu ir para a Índia e encontre um guru e medite. 349 00:18:03,413 --> 00:18:06,830 E Bobby começou um folk clube em Los Angeles chamado McCabe's. 350 00:18:07,486 --> 00:18:09,833 E eu fiquei com o que no mundo para cantar. 351 00:18:09,868 --> 00:18:11,318 Eu estava sozinho. 352 00:18:11,352 --> 00:18:13,665 Um cantor de harmonia sem nenhum material. 353 00:18:14,217 --> 00:18:16,944 HILBURN: A coisa notável sobre os dias de Stone Poney eram 354 00:18:16,978 --> 00:18:19,878 ela teve coragem sair de uma banda masculina 355 00:18:19,912 --> 00:18:22,846 depois de já ter acertado e vá sozinha. 356 00:18:22,881 --> 00:18:24,883 Você será bem-vindo, por favor Sra. Linda Ronstadt? 357 00:18:24,917 --> 00:18:26,816 [aplausos] 358 00:18:26,850 --> 00:18:29,439 Ronstadt, Ronstadt. 359 00:18:29,474 --> 00:18:32,304 Alguém já sugeriu isso esse não é o nome mais musical 360 00:18:32,339 --> 00:18:33,478 no mundo. 361 00:18:33,512 --> 00:18:36,929 Que talvez você devesse mude para Linda Marlow ou... 362 00:18:36,964 --> 00:18:37,965 Existe uma Linda Marlow? 363 00:18:37,999 --> 00:18:41,382 E uma vez que eles aprendem como pronunciar meu nome, 364 00:18:41,417 --> 00:18:43,695 que leva ao vale-tudo tipos de variações. 365 00:18:43,729 --> 00:18:46,456 Glenn Campbell uma vez me chamava de Linda Bedstead. 366 00:18:46,491 --> 00:18:48,493 Você sabe, eu lembro de você quando você não era nada 367 00:18:48,527 --> 00:18:50,253 mas um pouco de Stone Poney. 368 00:18:50,288 --> 00:18:51,496 Oh sim? 369 00:18:51,530 --> 00:18:52,980 Eu não tinha ideia o que isso significa. 370 00:18:53,014 --> 00:18:56,363 Eu sei que você estava parte de um grupo, certo? 371 00:18:56,397 --> 00:18:58,192 Vamos ver, como explico isso na televisão 372 00:18:58,227 --> 00:18:59,469 e não ser gritado. 373 00:18:59,504 --> 00:19:00,919 CAVETT: Ah, então talvez você não saiba. 374 00:19:00,953 --> 00:19:02,265 [risos] 375 00:19:02,300 --> 00:19:03,887 - Acho que não. - Oh sim? 376 00:19:03,922 --> 00:19:05,751 Oh, é um significado interno? 377 00:19:05,786 --> 00:19:08,547 Sim, tem um muita coisa diferente... 378 00:19:08,582 --> 00:19:11,274 ♪ O amor permanecerá ♪ 379 00:19:13,000 --> 00:19:16,314 ♪ Leve as coisas com calma ♪ 380 00:19:18,937 --> 00:19:22,803 ♪ Parece um bom conselho ♪ 381 00:19:22,837 --> 00:19:27,256 ♪ Mas não há ninguém Ao meu lado ♪ 382 00:19:27,290 --> 00:19:32,364 ♪ E o tempo lava limpo ♪ 383 00:19:34,539 --> 00:19:37,611 ♪ Feridas do amor invisíveis ♪ 384 00:19:40,510 --> 00:19:44,238 ♪ Isso é o que alguém Me disse ♪ 385 00:19:44,273 --> 00:19:48,484 ♪ Mas eu não sei O que isso significa ♪ 386 00:19:48,518 --> 00:19:51,728 ♪ Porque eu ♪ 387 00:19:51,763 --> 00:19:55,525 ♪ Fiz tudo que sei ♪ 388 00:19:55,560 --> 00:19:59,253 ♪ Para tentar fazer você ser minha ♪ 389 00:19:59,943 --> 00:20:04,776 ♪ E eu acho que vai Me machuque ♪ 390 00:20:05,397 --> 00:20:10,022 ♪ Por muito, muito tempo ♪ 391 00:20:10,575 --> 00:20:15,787 ♪ Mas eu fiz Tudo que eu sei ♪ 392 00:20:16,512 --> 00:20:20,930 ♪ Para tentar fazer você ser minha ♪ 393 00:20:21,551 --> 00:20:25,831 ♪ Acho que vou Te amo ♪ 394 00:20:26,522 --> 00:20:31,561 ♪ Por muito, muito tempo ♪ 395 00:20:32,562 --> 00:20:34,081 Eu a conheci no Trovador. 396 00:20:34,115 --> 00:20:36,946 Ela teve esse sucesso chamado muito, muito tempo. 397 00:20:37,429 --> 00:20:39,500 [aplausos] 398 00:20:39,535 --> 00:20:41,053 Aparentemente ela sabia quem eu era 399 00:20:41,088 --> 00:20:43,918 baseado em um disco que eu fiz com Ricky Nelson. 400 00:20:44,125 --> 00:20:46,921 [tocando guitarra] 401 00:20:46,956 --> 00:20:50,649 Ela disse que eu gosto daquela banda que você juntos para Rick Nelson. 402 00:20:50,684 --> 00:20:52,410 Você poderia fazer isso por mim? 403 00:20:52,755 --> 00:20:55,344 ♪ Ela tem tudo Ela precisa ♪ 404 00:20:55,378 --> 00:20:56,897 ♪ Ela é uma artista ♪ 405 00:20:56,931 --> 00:20:59,658 ♪ Ela não olha para trás ♪ 406 00:21:00,521 --> 00:21:02,972 Herby Cohen foi o gerente quando a conheci. 407 00:21:03,006 --> 00:21:04,939 Ele me deu esses ingressos para o Havaí 408 00:21:04,974 --> 00:21:07,390 para a Capitol Records convenção. 409 00:21:07,425 --> 00:21:09,772 Linda e eu aparecemos no aeroporto de São Francisco 410 00:21:09,806 --> 00:21:13,776 voar para Honolulu e eis e eis que lá estava o FBI 411 00:21:13,810 --> 00:21:16,848 para nos prender por receber propriedade roubada. 412 00:21:16,882 --> 00:21:19,851 Acontece que Herby comprou os ingressos no lobby 413 00:21:19,885 --> 00:21:21,956 do prédio de um cara 414 00:21:21,991 --> 00:21:24,856 provavelmente por 25 centavos no dólar 415 00:21:24,890 --> 00:21:26,927 e eles eram mais quentes do que uma pistola de dois dólares. 416 00:21:26,961 --> 00:21:30,448 Então passamos o dia na prisão. 417 00:21:30,655 --> 00:21:32,795 [Fios prateados e dourados Agulhas de Ronstadt] 418 00:21:32,829 --> 00:21:35,798 Ela demitiu Herbie e me pediu para preencher. 419 00:21:35,832 --> 00:21:40,112 ♪ eu não quero Sua mansão solitária ♪ 420 00:21:40,147 --> 00:21:41,942 RONSTADT: Eu estava andando o Trovador uma noite 421 00:21:41,976 --> 00:21:43,806 no meu caminho para o banheiro. 422 00:21:45,394 --> 00:21:48,397 Essa banda Shiloh se levantou e fiz minha versão exata 423 00:21:48,431 --> 00:21:50,157 de fios de prata e Agulhas Douradas. 424 00:21:50,191 --> 00:21:53,678 ♪ Fios de Prata E Agulhas Douradas ♪ 425 00:21:53,712 --> 00:21:54,886 Eu apenas disse: "O quê?" 426 00:21:54,920 --> 00:21:56,991 Você sabe, aquele solo, Eu pensei, Deus! 427 00:21:57,026 --> 00:21:59,028 Fiquei chocado que alguém realmente sentaria 428 00:21:59,062 --> 00:22:02,963 com um dos meus discos e aprenda o solo dele 429 00:22:02,997 --> 00:22:05,206 como um disco do Led Zeppelin. 430 00:22:05,241 --> 00:22:07,864 E eu ouvi o baterista e eu pensei que ele era muito bom. 431 00:22:07,899 --> 00:22:10,419 HILBURN: O baterista era um cara chamado Don Henley. 432 00:22:10,798 --> 00:22:14,077 HENLEY: o primeiro álbum solo de Linda saiu em 69 433 00:22:14,112 --> 00:22:17,598 e me mudei para Los Angeles em junho de 1970. 434 00:22:18,116 --> 00:22:20,739 Então meu timing foi muito bom. 435 00:22:21,015 --> 00:22:23,086 HILBURN: Ela teve um monte de datas no Leste 436 00:22:23,121 --> 00:22:25,434 e precisávamos colocar a banda junta rapidamente. 437 00:22:25,468 --> 00:22:28,368 Então eu o contratei por US$ 250 por semana. 438 00:22:28,402 --> 00:22:29,369 [Resgate-me por Linda Ronstadt] 439 00:22:35,582 --> 00:22:37,411 ♪ Salve-me ♪ 440 00:22:37,446 --> 00:22:39,033 ♪ Eu quero você em meus braços ♪ 441 00:22:39,068 --> 00:22:40,932 ♪ Salve-me ♪ 442 00:22:40,966 --> 00:22:42,796 ♪ Eu preciso do seu terno charme ♪ 443 00:22:42,830 --> 00:22:44,660 ♪ Porque estou sozinho ♪ 444 00:22:44,694 --> 00:22:46,800 HENLEY: Eu sabia quem ela era porque eu tinha o álbum dela. 445 00:22:47,214 --> 00:22:49,665 eu escutei isso álbum cem vezes. 446 00:22:51,149 --> 00:22:54,670 Ela poderia parecer vulnerável e muito feminino 447 00:22:54,704 --> 00:22:58,743 mas quando ela abriu a boca para cantar tudo ficou diferente. 448 00:22:58,777 --> 00:23:01,021 Foi simplesmente incrível. 449 00:23:02,022 --> 00:23:05,232 Você sabia que havia um núcleo muito sólido 450 00:23:05,266 --> 00:23:07,234 e uma mulher muito determinada. 451 00:23:07,268 --> 00:23:10,513 [♪♪♪] 452 00:23:15,104 --> 00:23:17,934 [aplausos] 453 00:23:17,969 --> 00:23:19,902 SOUTHER: Acabei de vê-la andando passou por mim no Trovador 454 00:23:19,936 --> 00:23:21,006 e ela parecia tão fofa. 455 00:23:21,041 --> 00:23:22,491 Eu apenas agarrei ela pela mão 456 00:23:22,525 --> 00:23:24,424 e eu disse que acho que você deveria prepare o jantar para mim. 457 00:23:25,252 --> 00:23:27,737 E ela disse tudo bem e me deu o número do telefone dela. 458 00:23:28,082 --> 00:23:30,257 Então liguei para ela alguns dias 459 00:23:30,291 --> 00:23:31,948 e eu disse: "Bem, você vai preparar o jantar para mim?" 460 00:23:31,983 --> 00:23:33,881 Ela diz: "Claro, venha." Eu vim 461 00:23:33,916 --> 00:23:36,574 e ela me fez um amendoim sanduíche de manteiga e geleia. 462 00:23:37,506 --> 00:23:39,542 E eu me apaixonei por ela. 463 00:23:39,577 --> 00:23:41,579 Levei ela para casa e no dia seguinte Eu disse, 464 00:23:41,613 --> 00:23:42,925 "Ouça, vamos pegue suas coisas. 465 00:23:42,959 --> 00:23:44,271 Você pode morar aqui comigo." 466 00:23:44,305 --> 00:23:47,619 ♪ Eu tenho um sentimento chamado O blues, oh Senhor ♪ 467 00:23:47,654 --> 00:23:50,277 ♪ Desde meu bebê Disse adeus ♪ 468 00:23:50,311 --> 00:23:52,935 GEFFEN: John David Souther e Linda Ronstadt. 469 00:23:52,969 --> 00:23:54,177 Eles eram um casal gostoso. 470 00:23:54,212 --> 00:23:57,111 ♪ Tudo que faço é sentar e chorar Oh Senhor ♪ 471 00:23:57,146 --> 00:24:00,252 ♪ Aquele último longo dia ele disse adeus ♪ 472 00:24:00,287 --> 00:24:03,635 JD teve uma dupla musical com um cara chamado Glenn Frey. 473 00:24:06,776 --> 00:24:09,883 SOUTHER: Ele era o melhor amigo e primeiro parceiro de composição. 474 00:24:11,678 --> 00:24:14,266 Nós realmente não fizemos nada, apenas ouvir música e tocar guitarra 475 00:24:14,301 --> 00:24:17,615 e tentar escrever músicas e então vá para o Trovador. 476 00:24:19,306 --> 00:24:21,688 RONSTADT: Glenn Frey jogou guitarra muito boa. 477 00:24:21,998 --> 00:24:23,517 Então fui falar com Glenn e disse: 478 00:24:23,552 --> 00:24:25,277 "Você quer fazer isso passear comigo?" 479 00:24:25,312 --> 00:24:27,141 Ele disse que seria muito legal. 480 00:24:27,176 --> 00:24:29,558 Ele nunca esteve na estrada antes. 481 00:24:30,593 --> 00:24:33,216 HENLEY: Glenn Frey e eu compartilhamos o quarto de hotel de US$ 12 482 00:24:33,251 --> 00:24:35,115 com duas camas de solteiro. 483 00:24:35,356 --> 00:24:37,048 Foi um passeio muito modesto. 484 00:24:37,082 --> 00:24:39,050 Quer dizer, eu me lembro estar em peruas. 485 00:24:39,084 --> 00:24:40,879 [rindo] 486 00:24:41,811 --> 00:24:44,193 RONSTADT: Morando juntos, Don e Glenn descobriram cada um 487 00:24:44,227 --> 00:24:46,782 que o outro era um bom cantor e compositor. 488 00:24:48,197 --> 00:24:51,959 HILBURN: E foi então que eles decidiram juntem-se e formem uma banda. 489 00:24:52,339 --> 00:24:54,617 Essa banda se tornou os Eagles. 490 00:24:57,344 --> 00:24:58,828 Eles nos desejaram boa sorte. 491 00:24:58,863 --> 00:25:02,211 John foi muito solidário, Linda apoiou 492 00:25:02,245 --> 00:25:04,869 e eles basicamente disseram apenas vá em frente. 493 00:25:04,903 --> 00:25:07,803 [Desesperado pelas Águias] 494 00:25:07,837 --> 00:25:10,012 Nós não tínhamos muito sucesso com Desperado. 495 00:25:10,046 --> 00:25:13,084 A gravadora não saiba o que fazer com isso. 496 00:25:13,118 --> 00:25:15,535 E então Linda transformou-o em um clássico. 497 00:25:16,087 --> 00:25:19,573 ♪ Desesperado ♪ 498 00:25:20,125 --> 00:25:24,992 ♪ Por que você não vem Para os seus sentidos ♪ 499 00:25:25,027 --> 00:25:29,341 ♪ Desça Das suas cercas ♪ 500 00:25:29,376 --> 00:25:33,138 ♪ E abra o portão ♪ 501 00:25:33,173 --> 00:25:35,555 ♪ Pode estar chovendo ♪ 502 00:25:36,763 --> 00:25:40,905 ♪ Mas há um arco-íris Acima de você ♪ 503 00:25:41,284 --> 00:25:45,703 ♪ É melhor você deixar alguém Te amo ♪ 504 00:25:46,048 --> 00:25:49,258 ♪ [Deixe alguém te amar] ♪ 505 00:25:49,983 --> 00:25:55,022 ♪ Deixe alguém te amar ♪ 506 00:25:56,437 --> 00:26:01,097 ♪ Antes que seja também ♪ 507 00:26:02,892 --> 00:26:06,206 ♪ Tarde ♪ 508 00:26:16,112 --> 00:26:18,736 [aplausos] 509 00:26:21,290 --> 00:26:24,673 [Coração de Ouro por Neil Young] 510 00:26:32,301 --> 00:26:34,061 HILBURN: Eu conheci Neil Young a turnê estava chegando 511 00:26:34,096 --> 00:26:36,236 e eu pensei que isso seria perfeito para Linda 512 00:26:36,270 --> 00:26:40,136 porque ela cantou backup em seu grande sucesso "Heart of Gold". 513 00:26:40,171 --> 00:26:43,105 Então liguei para o empresário de Neil e eu disse: 514 00:26:43,139 --> 00:26:45,797 "Escute, Linda tem razão ato de abertura para isso. 515 00:26:45,832 --> 00:26:47,143 Você tem que me ajudar." 516 00:26:47,178 --> 00:26:49,387 E eles disseram: "Bem, Neil vai sair sozinho." 517 00:26:50,319 --> 00:26:52,804 ♪ Eu quero viver ♪ 518 00:26:53,115 --> 00:26:55,669 ♪ Eu quero dar ♪ 519 00:26:55,704 --> 00:26:59,052 HILBURN: Vejam só, como uma semana mais tarde ele me ligou e disse: 520 00:26:59,086 --> 00:27:01,088 "Neil fez alguns encontros no Canadá 521 00:27:01,123 --> 00:27:03,056 e isso o está deixando muito cansado. 522 00:27:03,090 --> 00:27:05,368 Ele agora quer um ato de abertura e você é isso. 523 00:27:05,403 --> 00:27:07,888 ♪ Eu nunca dou... ♪ 524 00:27:09,027 --> 00:27:11,029 Linda estava bastante relutante na época. 525 00:27:11,064 --> 00:27:13,998 Ela estava tão preocupada com o idéia de jogar um grande 526 00:27:14,032 --> 00:27:17,139 tour pela arena de hóquei naquele ponto em sua carreira. 527 00:27:17,173 --> 00:27:20,383 Mas nós a convencemos de que isso seria uma coisa boa. 528 00:27:20,418 --> 00:27:22,800 [aplausos] 529 00:27:23,835 --> 00:27:25,112 RONSTADT: Obrigado! 530 00:27:25,975 --> 00:27:29,289 HILBURN: Você ocasionalmente obteria alguém: "Queremos Neil!" 531 00:27:29,323 --> 00:27:33,465 Mas quando a turnê começou indo, ela estava se segurando. 532 00:27:33,811 --> 00:27:36,986 ♪ Fui enganado ♪ 533 00:27:37,400 --> 00:27:40,714 ♪ Fui maltratado ♪ 534 00:27:41,163 --> 00:27:46,340 ♪ Quando serei amado? ♪ 535 00:27:48,515 --> 00:27:51,691 ♪ Fui humilhado ♪ 536 00:27:52,174 --> 00:27:55,315 ♪ Fui empurrado ♪ 537 00:27:55,902 --> 00:28:01,010 ♪ Quando serei amado? ♪ 538 00:28:03,357 --> 00:28:06,188 ♪ Quando eu encontrar um novo homem ♪ 539 00:28:06,947 --> 00:28:09,467 ♪ Isso eu quero para o meu ♪ 540 00:28:10,468 --> 00:28:13,954 ♪ Sempre parte meu coração Em dois ♪ 541 00:28:13,989 --> 00:28:18,959 ♪ Acontece sempre ♪ 542 00:28:20,064 --> 00:28:21,893 ♪ Eu estive... ♪ 543 00:28:21,928 --> 00:28:25,172 CAMERON CROWE: Aqui está Linda que eu nunca tinha visto ao vivo antes, 544 00:28:25,207 --> 00:28:28,762 palco grande, lotado, lugar enorme. 545 00:28:28,969 --> 00:28:33,215 Ela chega lá e começa cantando e aquela voz cheia 546 00:28:33,249 --> 00:28:36,805 esta arena onde eu tinha visto concertos há muito tempo. 547 00:28:36,839 --> 00:28:39,462 Ninguém encheu esta arena com uma voz como Linda Ronstadt. 548 00:28:39,497 --> 00:28:41,810 E ela simplesmente matou. 549 00:28:41,844 --> 00:28:46,159 Ela massacrou essa multidão que não veio vê-la 550 00:28:46,193 --> 00:28:48,264 mas eles com certeza foram embora sabendo quem ela era. 551 00:28:50,922 --> 00:28:53,787 HILBURN: Fizemos 78 encontros em 90 dias. 552 00:28:54,063 --> 00:28:57,480 Jogamos antes das 18.000 para 20.000 pessoas todas as noites. 553 00:28:58,136 --> 00:29:01,001 [tocando guitarra] 554 00:29:01,036 --> 00:29:03,866 RONSTADT: Chegamos a Houston e lá era essa nova cantora. 555 00:29:03,901 --> 00:29:05,178 O nome dela é Emmylou. 556 00:29:06,593 --> 00:29:10,114 EMMYLOU HARRIS: Foi em 1973, durante o uma turnê que fiz com Gram. 557 00:29:10,597 --> 00:29:14,497 ♪ Ligue feliz As crianças estão ligando ♪ 558 00:29:14,532 --> 00:29:18,191 ♪ Na fila para andar No carrossel ♪ 559 00:29:18,225 --> 00:29:19,986 RONSTADT: Emmy começou a cantar e três notas 560 00:29:20,020 --> 00:29:21,953 todo o lugar estava em silêncio. 561 00:29:21,988 --> 00:29:24,438 Era como se eles tivessem começado massa ou algo assim. 562 00:29:25,508 --> 00:29:27,579 E ela era linda, essa garota de cabelo comprido 563 00:29:27,614 --> 00:29:29,374 e grandes olhos castanhos e eu pensei 564 00:29:29,409 --> 00:29:31,998 ela está fazendo exatamente o que estou fazendo. 565 00:29:32,032 --> 00:29:33,447 Ela está fazendo melhor. 566 00:29:33,482 --> 00:29:36,002 ♪ Não se preocupe Como é feito... ♪ 567 00:29:36,036 --> 00:29:38,487 E por um minuto pensei bem, eu posso ficar com ciúmes 568 00:29:38,521 --> 00:29:40,903 e então não poderei para desfrutar dela cantando. 569 00:29:41,214 --> 00:29:43,216 Ou eu posso simplesmente me tornar um fã babando e babando 570 00:29:43,250 --> 00:29:45,287 como o resto das pessoas no clube. 571 00:29:45,321 --> 00:29:48,014 E espero que talvez eu poderia fazer com que ela cantasse comigo. 572 00:29:48,048 --> 00:29:51,258 Então escolhi este último como um dos as melhores decisões que já tomei. 573 00:29:51,293 --> 00:29:54,986 E Emmy e eu nos tornamos imediatos música e amigos sociais. 574 00:29:55,021 --> 00:29:57,195 [aplausos] 575 00:29:57,437 --> 00:30:02,338 HARRIS: Linda tinha muito o que fazer com me levantando 576 00:30:02,373 --> 00:30:04,927 em um nível muito, muito baixo vez na minha vida. 577 00:30:06,480 --> 00:30:09,967 Eu tinha sido do meu jeito trabalhando com Gram Parsons. 578 00:30:10,001 --> 00:30:12,245 Eu pensei que tinha encontrado minha voz, 579 00:30:12,279 --> 00:30:15,144 Eu encontrei algo que amo cantar com ele. 580 00:30:15,179 --> 00:30:17,250 ♪ O amor dói ♪ 581 00:30:18,458 --> 00:30:21,150 ♪ Amo cicatrizes ♪ 582 00:30:22,255 --> 00:30:24,084 No caminho para conseguir ele mesmo é hetero 583 00:30:24,119 --> 00:30:27,674 ele estava bebendo muito menos, ele estava adorando o trabalho, 584 00:30:27,708 --> 00:30:31,195 adorávamos cantar juntos, nós tínhamos um disco que tínhamos acabado de fazer, 585 00:30:31,229 --> 00:30:35,475 e aparentemente alguém apareceu com heroína 586 00:30:35,509 --> 00:30:40,169 o que ele não tinha feito em um tempo e isso o matou. 587 00:30:41,067 --> 00:30:44,380 Foi devastador perdê-lo assim. 588 00:30:45,968 --> 00:30:50,076 Foi Linda quem se adiantou como um amigo 589 00:30:50,110 --> 00:30:52,181 e tínhamos acabado de nos conhecer. 590 00:30:52,216 --> 00:30:56,565 Ela me trouxe para Los Angeles, me fez ficar na casa dela 591 00:30:56,599 --> 00:30:58,739 e ela falou sobre mim para todos. 592 00:30:58,774 --> 00:31:03,020 Disse o quão ótimo eu era e realmente amei meu canto. 593 00:31:03,054 --> 00:31:07,645 Genuinamente me fez sentir como eu tinha algo a oferecer 594 00:31:07,679 --> 00:31:11,407 em um momento muito baixo da minha vida. 595 00:31:12,408 --> 00:31:14,548 ♪ O amor dói ♪ 596 00:31:16,654 --> 00:31:18,690 ♪ Salve-me ♪ 597 00:31:19,484 --> 00:31:22,315 ♪ Liberte-me ♪ 598 00:31:22,349 --> 00:31:25,318 ♪ Do amor ♪ 599 00:31:25,663 --> 00:31:27,941 ♪ Desta vez ♪ 600 00:31:30,047 --> 00:31:34,223 ♪ Bem, o trem partiu ♪ 601 00:31:34,603 --> 00:31:37,778 ♪ No caminho ♪ 602 00:31:37,813 --> 00:31:43,646 ♪ e eu estou Fiquei para trás ♪ 603 00:31:46,201 --> 00:31:49,756 KARLA BONOFF: Linda sempre foi muito próxima das amigas. 604 00:31:49,790 --> 00:31:52,207 Eles cantaram juntos, eles compartilhavam música juntos, ela era 605 00:31:52,241 --> 00:31:54,140 apoiando-me. 606 00:31:54,416 --> 00:31:59,145 Eu estava escrevendo músicas e esperando para fazer meu próprio disco 607 00:31:59,179 --> 00:32:02,596 mas é claro que Linda estava realmente entrando em ação 608 00:32:02,631 --> 00:32:05,254 e começando a ser realmente bem sucedido. 609 00:32:07,222 --> 00:32:09,431 Eu acho que um compositor fazer suas músicas é diferente 610 00:32:09,465 --> 00:32:11,640 do que um cantor faz suas músicas. 611 00:32:11,674 --> 00:32:14,367 Algumas pessoas preferem o compositor fazendo-os, alguns 612 00:32:14,401 --> 00:32:17,163 as pessoas preferem que Linda faça isso. 613 00:32:17,404 --> 00:32:18,785 Mas "perder de novo" ela definitivamente fez 614 00:32:18,819 --> 00:32:20,683 em uma música maior. 615 00:32:22,409 --> 00:32:25,343 ♪ Mas nada pode me salvar ♪ 616 00:32:25,378 --> 00:32:27,449 ♪ Deste b=Bola e corrente ♪ 617 00:32:27,483 --> 00:32:28,968 Porque eu não poderia cante assim. 618 00:32:29,002 --> 00:32:30,314 ♪ Eu me decidi ♪ 619 00:32:31,660 --> 00:32:36,182 ♪ Eu iria embora hoje ♪ 620 00:32:37,079 --> 00:32:40,600 Quero dizer, Linda saiu e se virou nesta balada poderosa. 621 00:32:41,049 --> 00:32:43,327 ♪ Eu sei que é uma loucura ♪ 622 00:32:43,568 --> 00:32:45,777 ♪ Porque eu te amo ♪ 623 00:32:45,812 --> 00:32:50,196 ♪ E perder de novo ♪ 624 00:32:50,679 --> 00:32:54,096 ♪ Ah, eu te amo ♪ 625 00:32:54,131 --> 00:32:59,136 ♪ E perder de novo ♪ 626 00:33:06,660 --> 00:33:09,801 BONOFF: Naquela época não havia competição com as mulheres. 627 00:33:09,836 --> 00:33:11,527 Então eu acho, vocês sabem, mulheres, 628 00:33:11,562 --> 00:33:13,219 não havia isso muitos de nós também. 629 00:33:13,253 --> 00:33:16,463 Então eu acho que houve um certo quantidade de bandas juntas 630 00:33:16,498 --> 00:33:19,087 para compartilhar nossa mulher faz parte disso. 631 00:33:19,121 --> 00:33:21,020 Esta é uma música do nosso novo álbum. 632 00:33:22,538 --> 00:33:25,265 É sobre um verdadeiro especial lugar chamado lar. 633 00:33:26,404 --> 00:33:28,337 Essa é uma música da Karla Bonoff. 634 00:33:29,269 --> 00:33:32,479 BONOFF: Eu fiz uma demonstração do Home e enviamos para Bonnie, 635 00:33:32,514 --> 00:33:35,758 apenas um tiro no escuro, e ela decidiu gravá-lo. 636 00:33:36,104 --> 00:33:38,485 ♪ Viajando à noite ♪ 637 00:33:39,383 --> 00:33:41,868 ♪ Os faróis Foram brilhantes ♪ 638 00:33:41,902 --> 00:33:45,837 ♪ E logo o sol apareceu através das árvores ♪ 639 00:33:47,874 --> 00:33:50,808 ♪ Na próxima curva ♪ 640 00:33:50,842 --> 00:33:53,845 ♪ As flores serão enviadas ♪ 641 00:33:53,880 --> 00:33:58,367 ♪ O doce cheiro de casa Na brisa ♪ 642 00:33:58,402 --> 00:34:01,370 RAITT: Linda e eu somos tipo irmãs, mais ou menos da mesma idade 643 00:34:01,405 --> 00:34:03,372 e estávamos chegando e tinha o mesmo mútuo 644 00:34:03,407 --> 00:34:05,271 outros amigos músicos e membros da banda 645 00:34:05,305 --> 00:34:08,826 e, você sabe, era uma comunidade de artistas, 646 00:34:08,860 --> 00:34:12,519 não foi dividido sexualmente entre apenas mulheres e homens. 647 00:34:12,554 --> 00:34:14,349 Nós não estávamos pensando em termos disso. 648 00:34:15,419 --> 00:34:18,629 CROWE: Linda e Bonnie Raitt foram duas das primeiras mulheres 649 00:34:18,663 --> 00:34:21,701 que eu pude ver como um jovem jornalista 650 00:34:21,735 --> 00:34:24,704 e estudar a forma como eles operavam nesta comunidade. 651 00:34:25,256 --> 00:34:27,534 Nós vamos passar para isso mundo onde estamos executando bandas 652 00:34:27,569 --> 00:34:30,848 com caras neles, mas podemos também cuidar uns dos outros. 653 00:34:31,883 --> 00:34:35,197 RAITT: Eu disse se posso ficar com isso nos meus termos e você entende 654 00:34:35,232 --> 00:34:39,201 Eu não vou ser informado de como vestido ou que música fazer. 655 00:34:39,236 --> 00:34:40,478 Ótimo! 656 00:34:40,513 --> 00:34:43,378 Estávamos todos jogando fora tudo essas convenções, você sabe. 657 00:34:45,345 --> 00:34:48,210 RONSTADT: A cultura rock and roll é tão dominado pelos homens e também parece 658 00:34:48,245 --> 00:34:51,627 ser dominado por uma espécie de hostilidade contra as mulheres. 659 00:34:51,662 --> 00:34:53,629 Que esse tipo de... 660 00:34:55,390 --> 00:35:00,533 tipo de identidade sexual que é meio que usado como arma 661 00:35:00,567 --> 00:35:02,707 contra a população e mulheres em particular 662 00:35:02,742 --> 00:35:04,675 e então todo mundo se identifica com isso. 663 00:35:04,916 --> 00:35:07,781 E é meio triste para mim porque o que acontece é que... 664 00:35:09,576 --> 00:35:14,202 são aquelas estrelas do rock and roll acabam se isolando 665 00:35:14,236 --> 00:35:16,894 cada vez mais e mais, assim aumentando seus próprios sentimentos de 666 00:35:16,928 --> 00:35:20,518 alienação e ansiedade e eles me pergunto por que eles são tão infelizes. 667 00:35:20,553 --> 00:35:24,281 É realmente quando eles recorrem drogas e se destroem. 668 00:35:24,315 --> 00:35:26,800 É muito bobo. Parece muito bobo. 669 00:35:26,835 --> 00:35:33,290 Eles perdem a capacidade de se concentrar sobre si mesmos como pessoa 670 00:35:33,324 --> 00:35:37,673 e não como uma imagem e isso é muito perigoso, eu acho. 671 00:35:37,708 --> 00:35:40,504 E sempre há muitos das pessoas ao seu redor, 672 00:35:40,538 --> 00:35:45,267 gerentes e criadores de cena, você sabe, groupies e tudo mais, 673 00:35:45,302 --> 00:35:48,236 que estão dispostos a ceder eles em tudo o que quiserem. 674 00:35:48,270 --> 00:35:51,894 Isso os enfraquece, isso os enfraquece como pessoas 675 00:35:51,929 --> 00:35:54,173 e eventualmente enfraquece eles como músicos. 676 00:35:54,207 --> 00:35:55,691 [Quero por Linda Ronstadt] 677 00:35:57,590 --> 00:35:59,833 ♪ Eu fui distorcido Pela chuva ♪ 678 00:35:59,868 --> 00:36:01,490 ♪ Dirigido pela neve ♪ 679 00:36:01,525 --> 00:36:03,492 ♪ Estou bêbado e sujo ♪ 680 00:36:03,527 --> 00:36:04,804 ♪ Você não sabe ♪ 681 00:36:04,838 --> 00:36:06,633 ♪ Mas ainda estou ♪ 682 00:36:08,566 --> 00:36:10,258 ♪ Vontade ♪ 683 00:36:12,329 --> 00:36:15,435 ♪ Na estrada Tarde da noite passada ♪ 684 00:36:15,470 --> 00:36:19,508 ♪ eu veria minha linda Alice em cada farol ♪ 685 00:36:19,543 --> 00:36:21,303 ♪ Alice ♪ 686 00:36:21,890 --> 00:36:24,375 ♪Dallas Alice ♪ 687 00:36:24,996 --> 00:36:28,966 ♪ E eu sou de Tucson para Tucumcari ♪ 688 00:36:29,725 --> 00:36:32,832 ♪ Tehachapi para Tonopah ♪ 689 00:36:32,866 --> 00:36:37,526 ♪ Conduziu todo tipo de equipamento isso já foi feito ♪ 690 00:36:37,871 --> 00:36:40,667 PETER ASHER: Eu estava em Nova York e alguém disse 691 00:36:40,702 --> 00:36:42,842 você tem que ir ver essa garota, ela é incrível. 692 00:36:42,876 --> 00:36:45,258 Ela é uma das melhores cantoras você alguma vez ouvirá, 693 00:36:45,293 --> 00:36:46,673 ela é brilhante. 694 00:36:47,364 --> 00:36:50,298 Ela é incrivelmente bonita, ela canta descalça 695 00:36:50,332 --> 00:36:53,749 e vai te nocautear em todos respeito e ela o fez. 696 00:36:54,405 --> 00:37:00,480 ♪ Brancos e vinho ♪ 697 00:37:01,516 --> 00:37:04,519 ♪ E você me mostra um sinal ♪ 698 00:37:05,036 --> 00:37:06,762 ♪ E eu estarei disposto ♪ 699 00:37:06,797 --> 00:37:09,317 eu estava correndo a gravadora dos Beatles, Apple. 700 00:37:09,351 --> 00:37:11,871 Quando a Apple começou a desmoronar e os Beatles estavam se separando 701 00:37:11,905 --> 00:37:14,977 e tudo isso Eu fui para a América 702 00:37:15,012 --> 00:37:16,876 e lá estava eu sendo gerente. 703 00:37:18,118 --> 00:37:20,845 HILBURN: Eu queria voltar trabalhar como produtor musical 704 00:37:20,880 --> 00:37:23,296 então sugeri que Linda fosse e encontrar-se com Pedro 705 00:37:23,331 --> 00:37:26,057 o que fizemos e ele concordou para gerenciá-la. 706 00:37:27,887 --> 00:37:29,337 BROWNE: Havia uma barreira alta ali. 707 00:37:29,371 --> 00:37:30,890 Peter Asher tinha pendurado por aí com os Beatles. 708 00:37:30,924 --> 00:37:34,307 Ele esperava fazer registros que são grandes sucessos 709 00:37:34,342 --> 00:37:36,551 e ele estava preparado para fazer isso com linda 710 00:37:36,585 --> 00:37:38,898 e Geffen estava pronta para ser sua gravadora 711 00:37:38,932 --> 00:37:40,658 isso estaria lá. 712 00:37:43,627 --> 00:37:46,112 DAVID GEFFEN: Eu comecei a Asylum Records e assinou com Jackson Browne 713 00:37:46,146 --> 00:37:49,943 e depois contratando outros artistas e se transformou no que fez. 714 00:37:53,119 --> 00:37:55,052 E eu soube quando vi Linda e os pôneis de pedra 715 00:37:55,086 --> 00:37:57,019 que ela iria conseguir e ela iria conseguir 716 00:37:57,054 --> 00:38:00,851 como artista solo e eu sabia que ela seria uma grande estrela. 717 00:38:01,714 --> 00:38:03,302 Ela não achava isso. 718 00:38:04,095 --> 00:38:06,546 Ela tinha muito pouco confiança naqueles dias. 719 00:38:08,790 --> 00:38:10,654 Linda estava se sentindo como ela não era boa o suficiente 720 00:38:10,688 --> 00:38:12,380 estar na Asylum Records. 721 00:38:13,898 --> 00:38:16,798 Eu disse a ela isso isso foi uma loucura. 722 00:38:18,178 --> 00:38:20,560 RONSTADT: Eu nunca estou realmente satisfeito com o que faço. 723 00:38:20,940 --> 00:38:22,976 E muitas vezes eu ouço que eu fiz algo errado 724 00:38:23,011 --> 00:38:25,531 e isso me incomoda, isso pode realmente arruinar meu dia. 725 00:38:25,841 --> 00:38:29,017 ASHER: Linda nunca pensou que ela era tão boa quanto ela 726 00:38:29,051 --> 00:38:31,744 e isso é interessante paradoxo 727 00:38:31,778 --> 00:38:33,953 porque ela está confiante sobre as ideias dela 728 00:38:33,987 --> 00:38:36,783 mas não sobre si mesma e não sobre ela cantando. 729 00:38:38,578 --> 00:38:41,823 Meu envolvimento como produtor com Linda veio quando ela estava 730 00:38:41,857 --> 00:38:45,482 tendo problemas para terminar o álbum que se tornou Don't Cry Now. 731 00:38:46,034 --> 00:38:49,037 E foi aí que decidimos que o próximo álbum que eu produziria 732 00:38:49,071 --> 00:38:50,521 era Coração como uma roda. 733 00:38:50,556 --> 00:38:55,526 ♪ Alguns dizem um coração É como uma roda ♪ 734 00:38:55,561 --> 00:38:57,666 ♪ Quando você dobra ♪ 735 00:38:57,701 --> 00:38:59,185 ♪ Você não pode consertar isso ♪ 736 00:38:59,219 --> 00:39:02,740 RONSTADT: As Irmãs McGarrigle, que eram essas duas irmãs canadenses, 737 00:39:02,775 --> 00:39:04,052 eles estavam em uma categoria estranha. 738 00:39:04,086 --> 00:39:07,020 Eles não se encaixavam na música pop, eles não se encaixavam na música folclórica, 739 00:39:07,055 --> 00:39:09,989 eles não cabiam em lugar nenhum exceto que eles cabem no meu coração. 740 00:39:10,023 --> 00:39:11,404 Acabamos de ouvir Coração como uma roda, 741 00:39:11,439 --> 00:39:13,061 então eu fui, tenho que cantar. 742 00:39:14,131 --> 00:39:17,686 ♪ Quando o mal é causado ♪ 743 00:39:17,893 --> 00:39:21,138 ♪ Nenhum amor pode ser conquistado ♪ 744 00:39:21,172 --> 00:39:24,693 ♪ Eu sei que isso acontece ♪ 745 00:39:24,728 --> 00:39:27,834 ♪ Frequentemente ♪ 746 00:39:29,042 --> 00:39:31,079 ♪ Mas não posso... ♪ 747 00:39:31,113 --> 00:39:35,566 PARTON: Linda tem a habilidade ouvir uma música e reivindicá-la. 748 00:39:35,773 --> 00:39:37,775 Você reivindica isso como seu como cantor. 749 00:39:37,810 --> 00:39:40,744 Se você ama assim você entra nele. 750 00:39:40,778 --> 00:39:42,090 Você se torna isso. 751 00:39:42,504 --> 00:39:49,684 ♪ Mas meu amor por você É como um navio afundando ♪ 752 00:39:50,132 --> 00:39:58,140 ♪ E meu coração está naquele navio no meio do oceano ♪ 753 00:40:01,937 --> 00:40:03,801 ASHER: Coração como uma roda, ela descobriu aquela música, 754 00:40:03,836 --> 00:40:05,182 trouxe para mim e eu adorei. 755 00:40:05,216 --> 00:40:07,771 eu achei lindo mas eu também estava pensando 756 00:40:07,805 --> 00:40:09,497 em termos de devemos fazer alguns acertos. 757 00:40:09,531 --> 00:40:11,050 ♪ Me sentindo melhor ♪ 758 00:40:11,084 --> 00:40:13,501 ♪ Agora que terminamos ♪ 759 00:40:13,535 --> 00:40:15,675 ♪ Me sentindo melhor ♪ 760 00:40:15,710 --> 00:40:17,539 ♪ Porque eu superei você ♪ 761 00:40:17,574 --> 00:40:19,230 RONSTADT: Sou um cantor de baladas, Eu gosto mais de cantar baladas 762 00:40:19,265 --> 00:40:22,061 mas precisávamos de um pouco de ritmo músicas para registro 763 00:40:22,095 --> 00:40:23,925 e como uma reflexão tardia eu tinha essa música 764 00:40:23,959 --> 00:40:26,583 que nós usamos para encerrar o show. 765 00:40:26,617 --> 00:40:28,239 ♪ Você não é bom Você não presta ♪ 766 00:40:28,274 --> 00:40:32,071 ♪ Você não é bom Amor, você não presta ♪ 767 00:40:32,899 --> 00:40:34,867 ♪ Vou dizer de novo ♪ 768 00:40:34,901 --> 00:40:37,041 ♪ Você não é bom Você não presta ♪ 769 00:40:37,076 --> 00:40:41,149 ♪ Você não é bom Amor, você não presta ♪ 770 00:40:41,770 --> 00:40:44,014 ASHER: Ela conhecia e amava a música, Eu conhecia e adorei a música, 771 00:40:44,048 --> 00:40:47,155 e decidimos fazer uma versão dessa música. 772 00:40:49,882 --> 00:40:54,093 Fiquei acordado a noite toda montando isso é muito complicado, 773 00:40:54,127 --> 00:40:57,165 peça de guitarra em camadas intrincadas. 774 00:40:57,683 --> 00:41:00,996 Trabalhamos muito tempo como na tarde seguinte. 775 00:41:01,549 --> 00:41:03,930 E foi aí que Linda apareceu e não gostou. 776 00:41:05,622 --> 00:41:08,176 Ela disse: “Ah, eu não gosto disso. Parece os Beatles", 777 00:41:08,210 --> 00:41:09,695 que soou como os Beatles 778 00:41:09,729 --> 00:41:11,317 mas no final ela apareceu e disse: 779 00:41:11,351 --> 00:41:13,664 "Quer saber, eu estava errado. É ótimo." 780 00:41:14,596 --> 00:41:18,117 [Você não é bom por Linda Ronstadt] 781 00:41:25,676 --> 00:41:30,232 ♪ Estou te contando agora, querido E eu estou seguindo meu caminho ♪ 782 00:41:30,681 --> 00:41:35,755 ♪ Esqueça você, querido Porque estou saindo para ficar ♪ 783 00:41:35,790 --> 00:41:37,239 RONSTADT: Cada música que eu canto tem cara 784 00:41:37,274 --> 00:41:39,138 para quem eu canto, você sabe. 785 00:41:39,172 --> 00:41:43,763 E então quando algo acontece comigo, 786 00:41:43,798 --> 00:41:45,627 é muito engraçado, Eu conheço tantas músicas. 787 00:41:45,662 --> 00:41:47,146 Quando algo acontece comigo 788 00:41:47,180 --> 00:41:48,941 a música ocorrerá ao mesmo tempo. 789 00:41:48,975 --> 00:41:50,667 Eu vou pensar, oh, essa música ou aquela música, você sabe. 790 00:41:50,701 --> 00:41:52,945 E se for uma música que eu possa cantar então terei que cantá-la, 791 00:41:52,979 --> 00:41:55,913 Eu vou queimar para cantá-la. Eu não posso deixar de cantar. 792 00:41:55,948 --> 00:41:59,883 ♪ Passei por você na rua ♪ 793 00:42:00,262 --> 00:42:04,370 ♪ E meu coração Caiu aos seus pés ♪ 794 00:42:04,404 --> 00:42:06,717 ♪ Não consigo evitar ♪ 795 00:42:06,752 --> 00:42:11,342 ♪ Se eu ainda estiver Apaixonada por você ♪ 796 00:42:12,240 --> 00:42:15,208 Ele faria a suposição que eu estava escolhendo as músicas 797 00:42:15,243 --> 00:42:17,694 que faríamos nestes registros ou que eu estava trabalhando 798 00:42:17,728 --> 00:42:20,041 fora os arranjos ou isto, aquilo e aquilo outro. 799 00:42:20,075 --> 00:42:21,870 E eu teria que manter explicando isso 800 00:42:21,905 --> 00:42:24,597 era Linda e eu nessa ordem. 801 00:42:25,253 --> 00:42:28,946 ♪ Ainda apaixonado por você ♪ 802 00:42:30,154 --> 00:42:32,743 RONSTADT: Minha irmã costumava jogar todos esses discos de Hank Williams. 803 00:42:32,778 --> 00:42:35,194 Então pensei que poderia fazer isso. 804 00:42:35,228 --> 00:42:38,335 ♪ Veio roubando aos poucos ♪ 805 00:42:40,061 --> 00:42:42,926 ♪ Enquanto eu roçava seu braço ♪ 806 00:42:42,960 --> 00:42:46,792 ♪ E ficou Tão perto de você... ♪ 807 00:42:46,826 --> 00:42:48,863 SOUTHER: Linda conhecia uma boa música 808 00:42:48,897 --> 00:42:50,658 e ela sabia por que era bom e melhor que isso 809 00:42:50,692 --> 00:42:52,729 ela sabia como cantar melhor do que você pode cantar. 810 00:42:52,763 --> 00:42:57,216 Quando você se torna tão afiado de um estilista musical, 811 00:42:57,250 --> 00:43:00,184 você obtém autoria de uma certa maneira. 812 00:43:00,219 --> 00:43:02,773 Eu a considero uma verdadeira autora. 813 00:43:02,808 --> 00:43:06,328 Ela não escreveu músicas mas ela fez as músicas acontecerem 814 00:43:06,363 --> 00:43:07,709 do jeito que ela queria ouvi-los. 815 00:43:07,744 --> 00:43:13,059 ♪ Eu não posso evitar se Eu ainda estou apaixonado por você ♪ 816 00:43:13,681 --> 00:43:15,752 RONSTADT: Não consigo evitar se eu ainda estou apaixonado por você 817 00:43:15,786 --> 00:43:17,650 foi um sucesso nas paradas country. 818 00:43:18,099 --> 00:43:21,412 You're No Good foi um sucesso em ambos o gráfico RandB e o gráfico pop. 819 00:43:22,275 --> 00:43:25,175 Então me tornei o primeiro artista a ter um sucesso em todas as três paradas 820 00:43:25,209 --> 00:43:26,797 ao mesmo tempo. 821 00:43:27,971 --> 00:43:30,249 [aplausos] 822 00:43:31,250 --> 00:43:34,909 CROWE: Heart Like A Wheel foi um grande ponto de viragem para ela. 823 00:43:35,772 --> 00:43:40,811 A avalanche do sucesso estava batendo em todos os lugares. 824 00:43:41,053 --> 00:43:43,469 Ela estava na vanguarda de uma espécie de estrelato pop 825 00:43:43,503 --> 00:43:46,127 isso não tinha acontecido naquele ponto 826 00:43:46,161 --> 00:43:50,683 mas as pessoas não perceberam o dificuldade de ser mulher, 827 00:43:50,718 --> 00:43:54,411 pioneiro e tendo o sucesso de um Mick Jagger. 828 00:43:54,825 --> 00:43:56,758 [aplausos] 829 00:43:56,793 --> 00:44:00,382 [Dados caindo por Linda Ronstadt] 830 00:44:03,247 --> 00:44:07,804 ♪ Pessoas tentam me estuprar Sempre pensando que sou louco ♪ 831 00:44:07,838 --> 00:44:10,979 ♪ Faça-me acender a vela logo abaixo ♪ 832 00:44:12,463 --> 00:44:14,293 ♪ Querido ♪ 833 00:44:14,845 --> 00:44:16,709 ♪ não posso ficar ♪ 834 00:44:17,020 --> 00:44:20,195 ♪ Não precisa de joias Na minha coroa ♪ 835 00:44:21,024 --> 00:44:23,716 ♪ Porque todas vocês, mulheres ♪ 836 00:44:23,751 --> 00:44:25,994 ♪ São jogadores baixos ♪ 837 00:44:26,029 --> 00:44:28,341 RONSTADT: Agora eu tinha shows como em grandes arenas esportivas, 838 00:44:28,376 --> 00:44:30,447 você sabe, estádios e coisas assim. 839 00:44:30,965 --> 00:44:33,208 Eu sabia o nome de cada arena no país. 840 00:44:33,243 --> 00:44:35,245 Temos um show hoje à noite no Spectrum na Filadélfia. 841 00:44:35,279 --> 00:44:36,280 Estaremos no Fórum. 842 00:44:36,315 --> 00:44:37,488 Show amanhã à noite no Jardim. 843 00:44:37,523 --> 00:44:38,489 Foi onde tocamos. 844 00:44:38,524 --> 00:44:40,112 Ela estava vendendo todos eles. 845 00:44:40,146 --> 00:44:41,838 ♪ Essa puta baixa ♪ 846 00:44:41,872 --> 00:44:44,323 ♪ Meus pobres pés estão com coceira ♪ 847 00:44:44,357 --> 00:44:47,257 ♪ Você pode ver O empate ainda é selvagem ♪ 848 00:44:47,291 --> 00:44:48,776 GEFFEN: Ela era muito boa. 849 00:44:48,810 --> 00:44:49,880 O público a amava. 850 00:44:49,915 --> 00:44:50,847 Discos vendidos. 851 00:44:50,881 --> 00:44:54,022 Ela estava em um balanço morro acima o tempo todo. 852 00:44:54,057 --> 00:44:55,990 ♪ Tenho que me rolar ♪ 853 00:44:56,024 --> 00:45:00,408 ♪ Me chame de dados caindo ♪ 854 00:45:03,273 --> 00:45:04,964 BROWNE: Quando fizemos aquela turnê juntos 855 00:45:04,999 --> 00:45:07,139 nós nos revezaríamos fechando e abrindo. 856 00:45:07,518 --> 00:45:09,141 [risos] 857 00:45:09,175 --> 00:45:12,316 Você sabe. Tente seguir Linda Ronstadt todas as noites. 858 00:45:12,351 --> 00:45:16,044 ♪ Querida Não tenho dinheiro ♪ 859 00:45:16,596 --> 00:45:19,876 ♪ Seis e setes e noves ♪ 860 00:45:20,497 --> 00:45:24,294 ♪ Ei, querido Eu sou o estranho ♪ 861 00:45:24,328 --> 00:45:26,365 RAITT: Fui vê-la no Anfiteatro Universal 862 00:45:26,399 --> 00:45:28,332 quando ela estava vestindo sua roupa de escoteiro 863 00:45:28,367 --> 00:45:29,955 e estava apenas balançando. 864 00:45:30,541 --> 00:45:33,061 ♪ Amor... ♪ 865 00:45:33,096 --> 00:45:35,546 BONOFF: Linda foi capaz de ser realmente feminino e sexy 866 00:45:35,581 --> 00:45:40,344 neste mundo de homens e de alguma forma segure-se e faça isso 867 00:45:40,379 --> 00:45:43,244 e use isso no melhor maneira possível. 868 00:45:44,314 --> 00:45:47,144 [Tumbling Dice continua] 869 00:45:54,876 --> 00:45:58,259 WACHTEL: Havia muitos caras correndo em torno dos palcos então. 870 00:45:58,293 --> 00:46:01,503 Mas estávamos na estrada com Linda e arrasando. 871 00:46:01,538 --> 00:46:02,815 Ela estava matando todas as noites. 872 00:46:02,850 --> 00:46:05,300 ♪ Os dados caindo ♪ 873 00:46:06,439 --> 00:46:08,303 ♪ Você tem que me rolar ♪ 874 00:46:08,338 --> 00:46:10,374 Eu sei que eles gostaram do meu canto e eu sei que eles estavam orgulhosos 875 00:46:10,409 --> 00:46:12,894 do que eles estavam fazendo mas ainda no rock and roll 876 00:46:12,929 --> 00:46:15,414 a ideia de que você está realmente trabalhando para uma cantora, 877 00:46:15,448 --> 00:46:18,037 à sua maneira, eles meio que não achei tão legal 878 00:46:18,072 --> 00:46:19,556 como se fossem seus banda de rock and roll 879 00:46:19,590 --> 00:46:21,282 e eles eram apenas todos os caras. 880 00:46:23,111 --> 00:46:26,563 ♪ Querida, querida Tem que me rolar ♪ 881 00:46:26,597 --> 00:46:28,634 BONOFF: Não havia muitos de mulheres musicistas 882 00:46:28,668 --> 00:46:31,257 então sempre foi um bando de caras. 883 00:46:31,292 --> 00:46:34,502 Não havia mulheres baixistas e mulheres guitarristas 884 00:46:34,536 --> 00:46:38,264 e às vezes alguns destes os caras eram, eles eram durões. 885 00:46:40,404 --> 00:46:42,441 RONSTADT: Fiquei muito mais duro e mais boca suja. 886 00:46:42,475 --> 00:46:43,442 Eu costumava xingar muito. 887 00:46:43,476 --> 00:46:44,961 Quer dizer, eu costumava conversar como um caminhoneiro. 888 00:46:44,995 --> 00:46:47,618 Quando penso sobre o caminho Eu costumava falar, estou chocado. 889 00:46:47,653 --> 00:46:50,242 [Tumbling Dice continua] 890 00:46:51,036 --> 00:46:53,486 Sem ter nenhum outro meninas na estrada, 891 00:46:53,521 --> 00:46:56,420 apenas automaticamente você começa a imitá-los. 892 00:46:57,628 --> 00:46:59,630 [aplausos] 893 00:46:59,665 --> 00:47:03,117 HARRIS: Linda nunca foi confortável em estar na estrada 894 00:47:03,151 --> 00:47:08,156 mas obviamente ela fez seu trabalho e parte dela adorou. 895 00:47:08,191 --> 00:47:09,330 Quem não adoraria? 896 00:47:09,364 --> 00:47:12,126 Mas acho que houve outro parte dela que foi, 897 00:47:12,160 --> 00:47:14,300 "Você sabe, isso não parece certo." 898 00:47:16,061 --> 00:47:17,476 RONSTADT: Se eu fosse escolha algo para fazer 899 00:47:17,510 --> 00:47:19,443 não seria ficar de pé na frente de muita gente. 900 00:47:19,478 --> 00:47:21,204 Mas eu adoro cantar, Eu adoro cantar. 901 00:47:21,238 --> 00:47:23,482 Eu amo música então em algum momento você faz o que tiver que fazer 902 00:47:23,516 --> 00:47:25,242 para fazer música. 903 00:47:26,692 --> 00:47:29,522 ASHER: Ela me confessaria que se ela viu pessoas na primeira fila 904 00:47:29,557 --> 00:47:33,147 e alguém se inclina e diz algo para a pessoa 905 00:47:33,181 --> 00:47:36,529 ao lado deles, ela pensou que eles estavam dizendo, você sabe, 906 00:47:36,564 --> 00:47:38,635 ela é a pior cantora Eu já ouvi. 907 00:47:38,669 --> 00:47:40,119 Eu não gosto disso. 908 00:47:40,395 --> 00:47:42,121 Ela realmente acreditava nisso. 909 00:47:43,502 --> 00:47:46,194 WACHTEL: Você entra no ônibus às noite, jogo de cartas acontecendo, 910 00:47:46,229 --> 00:47:48,196 todo mundo tocando música 911 00:47:48,231 --> 00:47:50,474 ou todo mundo bebendo, você sabe. 912 00:47:50,509 --> 00:47:52,338 Muitas drogas por aí. 913 00:47:53,063 --> 00:47:55,445 Muitas pessoas continuariam palco completamente martelado, 914 00:47:55,479 --> 00:47:57,240 completamente maldito. 915 00:47:57,274 --> 00:48:01,037 RAITT: Todo mundo estava acordado à noite e quando o show terminou 916 00:48:01,071 --> 00:48:03,039 você não vai para casa e toma leite. 917 00:48:04,557 --> 00:48:08,078 Era meio noturno perigo parte divertida sobre 918 00:48:08,113 --> 00:48:09,700 não ter que ir para a cama. 919 00:48:09,735 --> 00:48:11,702 Você sabe, Keith Richards posso fazer isso, eu também posso. 920 00:48:11,737 --> 00:48:14,464 O negócio de Linda eram pílulas dietéticas. 921 00:48:16,155 --> 00:48:18,364 ASHER: Ela passou por uma fase principalmente tomando velocidade 922 00:48:18,399 --> 00:48:21,057 e não comer e ser super magro. 923 00:48:21,712 --> 00:48:25,061 RONSTADT: Parecia que era tão difícil estar lá fora dia após dia 924 00:48:25,095 --> 00:48:27,063 e tentar aumentar a energia fazer isso 925 00:48:27,097 --> 00:48:30,135 quando você estava apenas torcido 926 00:48:30,169 --> 00:48:33,172 da sensação de ser deslocado do lugar. 927 00:48:35,209 --> 00:48:37,728 Eu estava com um monte de gente que eram basicamente sérios 928 00:48:37,763 --> 00:48:39,247 e basicamente honesto 929 00:48:39,282 --> 00:48:42,078 e o tipo de paranóia que foi introduzido por drogas 930 00:48:42,112 --> 00:48:44,080 foi tão destrutivo em nosso capacidade de comunicar 931 00:48:44,114 --> 00:48:44,977 um com o outro. 932 00:48:45,012 --> 00:48:47,117 Isso realmente me entristeceu. 933 00:48:47,152 --> 00:48:50,431 E então em algum momento todos nós simplesmente paramos. 934 00:48:51,121 --> 00:48:53,952 [Baía Azul por Linda Ronstadt] 935 00:48:54,504 --> 00:48:56,437 ♪ Eu me sinto tão mal ♪ 936 00:48:56,471 --> 00:48:59,750 ♪ Fiquei com a mente preocupada ♪ 937 00:49:00,682 --> 00:49:03,030 ♪ Estou tão sozinho ♪ 938 00:49:03,064 --> 00:49:04,963 ♪ O tempo todo ♪ 939 00:49:06,067 --> 00:49:10,451 ♪ Desde que deixei meu Bebê atrás ♪ 940 00:49:10,485 --> 00:49:13,040 ♪ Em Blue Bayou ♪ 941 00:49:17,078 --> 00:49:21,255 ♪ Economizando moedas Economizando moedas ♪ 942 00:49:22,359 --> 00:49:26,294 ♪ Trabalhando até O sol não brilha ♪ 943 00:49:27,468 --> 00:49:31,575 ♪ Ansioso Para tempos mais felizes ♪ 944 00:49:31,610 --> 00:49:34,302 ♪ Em Blue Bayou ♪ 945 00:49:36,442 --> 00:49:39,376 ♪ Voltarei algum dia ♪ 946 00:49:39,825 --> 00:49:41,792 ♪ Aconteça o que acontecer ♪ 947 00:49:41,827 --> 00:49:45,520 ♪ Para Blue Bayou ♪ 948 00:49:46,797 --> 00:49:49,662 ♪ Onde as pessoas estão bem ♪ 949 00:49:49,697 --> 00:49:52,665 ♪ E o mundo é meu ♪ 950 00:49:52,700 --> 00:49:55,737 ♪ Em Blue Bayou ♪ 951 00:49:56,704 --> 00:50:00,156 CORVO: Quando a Rolling Stone estava pronta para coloque Linda Ronstadt na capa 952 00:50:00,190 --> 00:50:03,469 esse foi o seu pico absoluto até então. 953 00:50:03,676 --> 00:50:07,301 ♪ Se eu pudesse ver ♪ 954 00:50:07,335 --> 00:50:10,269 Geralmente era muito orientado para o sexo masculino 955 00:50:10,304 --> 00:50:12,685 capa de guerreiro vestida de jeans. 956 00:50:14,480 --> 00:50:16,413 Então aí vem Linda Ronstadt 957 00:50:16,448 --> 00:50:20,417 e ela e Annie Leibovitz montar esta sessão de fotos 958 00:50:20,452 --> 00:50:22,626 isso foi como nenhum outro capa que tinha sido 959 00:50:22,661 --> 00:50:24,594 na Rolling Stone antes. 960 00:50:26,630 --> 00:50:28,563 Ela foi honesta 961 00:50:31,428 --> 00:50:33,568 e abriu seu coração. 962 00:50:34,431 --> 00:50:38,504 Ela disse: "Isso fica solitário e Não sei onde isso vai parar. 963 00:50:38,746 --> 00:50:40,575 É uma jornada emocional 964 00:50:40,610 --> 00:50:42,612 e estou feliz por ter trazido esse tipo de alegria. 965 00:50:42,646 --> 00:50:44,269 Mas você sabe o que? Quando estou aqui sozinho 966 00:50:44,303 --> 00:50:48,135 nesta casa em Malibu que parece muito aconchegante, é solitário." 967 00:50:49,239 --> 00:50:51,724 RONSTADT: Há muito show business pessoas aqui embaixo, você sabe. 968 00:50:51,759 --> 00:50:53,692 Não é exatamente meu estilo. 969 00:50:53,726 --> 00:50:56,522 ENTREVISTADOR: Onde você morava antes? 970 00:50:56,557 --> 00:50:59,456 Em nenhum lugar realmente. eu estava no estrada por cerca de dez anos 971 00:50:59,491 --> 00:51:02,494 e eu não tinha exatamente uma casa. 972 00:51:02,942 --> 00:51:07,844 ♪ Em Blue Bayou ♪ 973 00:51:15,852 --> 00:51:18,406 [aplausos] 974 00:51:22,721 --> 00:51:25,379 LOCUTOR: Cantando o Nacional Hino aqui no Dodger Stadium, 975 00:51:25,413 --> 00:51:27,381 Sra. 976 00:51:31,626 --> 00:51:34,215 ♪ Oh, diga, você consegue ver? ♪ 977 00:51:34,250 --> 00:51:37,632 PATRÍCIA CASADO: Lembro que meu pai estava assistindo ela no jogo. 978 00:51:37,667 --> 00:51:39,772 Ela cantou o Hino Nacional. 979 00:51:40,290 --> 00:51:44,294 ♪ O que saudamos com tanto orgulho ♪ 980 00:51:44,501 --> 00:51:46,158 ♪ No crepúsculo... ♪ 981 00:51:46,193 --> 00:51:47,677 De repente, lá está ela. 982 00:51:47,711 --> 00:51:50,576 Ela veio direto na limusine para o restaurante do jogo 983 00:51:50,611 --> 00:51:52,268 para ter algo para comer. 984 00:51:53,407 --> 00:51:56,548 Meus pais tiveram um pequeno restaurante na Avenida Melrose 985 00:51:56,582 --> 00:51:59,758 do outro lado da rua do que era então a Rádio KHJ 986 00:51:59,792 --> 00:52:02,174 qual era o rádio estação durante o dia. 987 00:52:02,795 --> 00:52:05,695 Linda entrou e meu pai estava vestindo uma camisa 988 00:52:05,729 --> 00:52:08,525 que chamamos no México de Aloe Vera 989 00:52:08,560 --> 00:52:11,942 e tem quatro bolsos e é branco e ela disse: 990 00:52:11,977 --> 00:52:13,323 "Este é um bom lugar 991 00:52:13,358 --> 00:52:15,498 porque ele está vestindo a camisa que meu pai usa. 992 00:52:16,361 --> 00:52:18,432 HILBURN: Muitas pessoas que andou no Trovador 993 00:52:18,466 --> 00:52:20,434 também comi no Lucy's. 994 00:52:21,262 --> 00:52:24,472 Lucy foi muito, digamos solto com o cheque 995 00:52:24,507 --> 00:52:26,888 de vez em quando e se estivéssemos em tempos difíceis. 996 00:52:27,958 --> 00:52:31,341 CASADO: Nossos clientes não eram apenas futuras celebridades 997 00:52:31,376 --> 00:52:34,689 das indústrias, elas eram as oligarca de Los Angeles. 998 00:52:34,724 --> 00:52:37,382 Quero dizer, você está falando dinheiro da velha escola. 999 00:52:38,797 --> 00:52:40,523 Houve um grande mesa comunitária que meu pai 1000 00:52:40,557 --> 00:52:41,662 costumava sentar todo mundo. 1001 00:52:41,696 --> 00:52:43,871 Então você se sentaria com policiais, você sentaria com bombeiros, 1002 00:52:43,905 --> 00:52:46,494 às vezes você se sentava com um ator, às vezes você sentava... 1003 00:52:46,529 --> 00:52:49,325 um jogador de futebol. Você nunca tinha ideia de com quem você se sentaria. 1004 00:52:49,359 --> 00:52:52,431 O que aconteceu foi Linda tinha decidido 1005 00:52:52,466 --> 00:52:54,433 que ela queria mudar as 8 faixas 1006 00:52:54,468 --> 00:52:55,710 porque ela queria ouvir outra coisa. 1007 00:52:55,745 --> 00:52:59,300 Então ela teve que intensificar nesta pequena garrafeira 1008 00:52:59,335 --> 00:53:02,441 e naquele momento o Governador Jerry Brown entra 1009 00:53:02,476 --> 00:53:06,480 aquele quarto e ele a vê e foi tipo uau! 1010 00:53:06,514 --> 00:53:07,722 Quem é ela? 1011 00:53:08,551 --> 00:53:11,899 Então meu pai foi e ele os sentou juntos. 1012 00:53:13,383 --> 00:53:14,936 E, bem, ele se apaixonou por ela. 1013 00:53:14,971 --> 00:53:16,766 Não houve pergunta sobre isso. 1014 00:53:17,836 --> 00:53:19,389 RONSTADT: Jerry gosta de música apaixonada. 1015 00:53:19,424 --> 00:53:21,460 Ele gosta de música apaixonada, mulheres apaixonadas, 1016 00:53:21,495 --> 00:53:22,841 esse é o negócio dele. 1017 00:53:23,497 --> 00:53:25,464 Tivemos um realmente bons momentos juntos. 1018 00:53:27,880 --> 00:53:30,297 Ele saiu para concorrer à presidência nos últimos meses 1019 00:53:30,331 --> 00:53:33,369 e ele está aguardando o fato de que Eu consegui vê-lo na TV 1020 00:53:33,403 --> 00:53:35,543 posso ter esquecido como ele era. 1021 00:53:38,028 --> 00:53:39,582 Mas ele voltou ontem. 1022 00:53:39,616 --> 00:53:40,997 Ele vai conseguir tudo melhor agora. 1023 00:53:41,031 --> 00:53:43,310 [aplausos do público] 1024 00:53:44,449 --> 00:53:45,967 Pelo menos foi isso que ele me disse. 1025 00:53:46,002 --> 00:53:47,762 Eu ainda estou para ver. 1026 00:53:48,073 --> 00:53:51,594 ♪ Meu namorado está de volta E você vai ser um problema ♪ 1027 00:53:51,628 --> 00:53:54,942 ♪ Ei agora, ei agora Meu namorado voltou ♪ 1028 00:53:54,976 --> 00:53:56,392 ♪ Quando você vê ele chegando... ♪ 1029 00:53:56,426 --> 00:53:58,428 ANFITRIÃO: Você teve muito problema quando você está com Jerry Brown 1030 00:53:58,463 --> 00:54:01,293 pessoas esperando por você ter opiniões políticas 1031 00:54:01,328 --> 00:54:03,744 ao longo das linhas de Governador Brown? 1032 00:54:03,778 --> 00:54:06,402 Considerando que você é um cantor, ele é um político. 1033 00:54:06,436 --> 00:54:07,955 Nosso relacionamento era completamente pessoal, 1034 00:54:07,989 --> 00:54:09,336 não era nada político. 1035 00:54:09,370 --> 00:54:11,545 Então, você sabe, ele fez política, Eu fiz música. 1036 00:54:11,579 --> 00:54:13,892 - Certo. - É fácil separar isso. 1037 00:54:14,133 --> 00:54:16,343 Você foi para a África do Sul recentemente. 1038 00:54:16,377 --> 00:54:18,793 Você recebeu críticas por ir para lá? 1039 00:54:18,828 --> 00:54:20,968 No que me diz respeito foi apenas um show. 1040 00:54:21,002 --> 00:54:23,039 Eu não acho que se você discordo das políticas 1041 00:54:23,073 --> 00:54:25,559 do governo, o que eu faço definitivamente discordo 1042 00:54:25,593 --> 00:54:27,630 com as políticas do governo sul-africano, 1043 00:54:27,664 --> 00:54:29,079 Eu não acho que isso seja suficiente de uma razão para não ir 1044 00:54:29,114 --> 00:54:30,357 e tocar música lá. 1045 00:54:30,391 --> 00:54:33,049 Se eu fizesse isso não seria capaz jogar nos Estados Unidos 1046 00:54:33,083 --> 00:54:35,362 porque eu não concordo com eles políticas sobre energia nuclear, 1047 00:54:35,396 --> 00:54:36,604 guerra nuclear. 1048 00:54:36,639 --> 00:54:39,676 Quero dizer, meu Deus, nós conseguimos isso pessoa que dirige o país 1049 00:54:39,711 --> 00:54:41,437 do qual discordo completamente. 1050 00:54:41,471 --> 00:54:43,922 Se eu decidisse que não estava vou brincar onde atitudes 1051 00:54:43,956 --> 00:54:47,684 do racismo prevaleceu, certamente não pude jogar na Austrália 1052 00:54:47,719 --> 00:54:51,550 ou Inglaterra ou muitos lugares nos Estados Unidos, 1053 00:54:51,585 --> 00:54:53,863 muitos lugares na América Sul ou Boston 1054 00:54:53,897 --> 00:54:55,554 o que é extremamente racista. 1055 00:54:55,589 --> 00:54:58,488 Fui para a África do Sul, tem um governo repressivo fascista. 1056 00:54:58,523 --> 00:55:00,041 Estou muito interessado em a cultura lá embaixo. 1057 00:55:00,076 --> 00:55:01,077 Você acabou de falar. 1058 00:55:01,111 --> 00:55:03,390 Você diz por que alguém acho que sou controverso. 1059 00:55:03,424 --> 00:55:05,564 Você percebeu o que você acabou de falar aqui? 1060 00:55:05,599 --> 00:55:07,842 Acabamos de receber todos os seus opiniões políticas de uma só vez. 1061 00:55:07,877 --> 00:55:09,879 Estou brincando. Eu não estou descartando isso. 1062 00:55:09,913 --> 00:55:12,364 Eu não acho que minha política opiniões são muito controversas. 1063 00:55:12,399 --> 00:55:14,435 Quem gosta de guerra nuclear? 1064 00:55:14,470 --> 00:55:17,024 Eu lembro dela tendo o Muro Street Journal na bolsa dela 1065 00:55:17,058 --> 00:55:20,027 uma vez na década de 70, quando ela era namorando Jerry e eu fomos, 1066 00:55:20,061 --> 00:55:23,168 você sabe, eu pensei que ela era muito inteligente, mas ela é muito 1067 00:55:23,202 --> 00:55:26,413 bem lido e muito, muito atualizado em muitas coisas diferentes. 1068 00:55:26,447 --> 00:55:31,072 Ela é tão ampla em seu atividades intelectuais críticas 1069 00:55:31,107 --> 00:55:34,593 como ela está em suas atividades musicais e você não encontra esse tipo 1070 00:55:34,628 --> 00:55:37,976 de profundidade e ecletismo na música pop. 1071 00:55:39,633 --> 00:55:44,396 CASADO: Jerry precisava de alguém que pudesse esteja lá em tempo integral para ele. 1072 00:55:45,190 --> 00:55:47,675 Você não poderia ter duas carreiras naquela família. 1073 00:55:47,710 --> 00:55:50,678 ♪ Eu nunca vou me casar... ♪ 1074 00:55:50,713 --> 00:55:51,990 Não há tempo suficiente. 1075 00:55:52,024 --> 00:55:55,027 ♪ Não serei esposa de ninguém ♪ 1076 00:55:55,821 --> 00:55:58,824 ♪ Eu costumo ficar solteiro ♪ 1077 00:56:00,032 --> 00:56:03,035 ♪ Para o resto da minha vida ♪ 1078 00:56:03,588 --> 00:56:06,107 BONOFF: Quero dizer, o mesmo razão pela qual nunca me casei. 1079 00:56:06,901 --> 00:56:08,662 Eu não sei, eu acho é difícil ser mulher 1080 00:56:08,696 --> 00:56:10,042 no negócio da música. 1081 00:56:10,077 --> 00:56:13,529 Você sabe, é um tipo diferente de vida. 1082 00:56:13,805 --> 00:56:16,048 ♪ Águas correntes ♪ 1083 00:56:16,739 --> 00:56:20,605 ♪ Passou pela minha cabeça ♪ 1084 00:56:20,639 --> 00:56:22,745 RAITT: Bem, você não precisa casar, você é o que quero dizer? 1085 00:56:22,779 --> 00:56:24,781 É como se tivéssemos nossa própria renda 1086 00:56:24,816 --> 00:56:27,991 e você não precisa ter o estado verifica 1087 00:56:28,026 --> 00:56:29,614 que você ama alguém 1088 00:56:29,648 --> 00:56:31,616 e quando esse relacionamento você vai embora. 1089 00:56:31,650 --> 00:56:33,480 Nenhum de nós está realmente feito para o casamento 1090 00:56:33,514 --> 00:56:36,172 ou acho que a longo prazo relacionamentos. 1091 00:56:36,897 --> 00:56:38,243 ENTREVISTADOR: Por que você terminou? 1092 00:56:38,277 --> 00:56:41,108 Não consigo me lembrar. Talvez ela pudesse te contar. 1093 00:56:41,142 --> 00:56:44,939 ♪ É tão fácil se apaixonar ♪ 1094 00:56:45,250 --> 00:56:49,047 ♪ É tão fácil se apaixonar ♪ 1095 00:56:49,875 --> 00:56:53,223 ♪ As pessoas me dizem O amor é para tolos ♪ 1096 00:56:53,776 --> 00:56:57,642 ♪ Mas aqui vou eu Quebrando todas as regras ♪ 1097 00:56:57,676 --> 00:56:59,575 ♪ Parece tão fácil... ♪ 1098 00:56:59,609 --> 00:57:03,061 RONSTADT: Minha mãe queria ser cientista mas ela tinha quatro filhos 1099 00:57:03,095 --> 00:57:06,236 e acho que também foi um pouco um pouco de decepção. 1100 00:57:06,271 --> 00:57:08,756 ♪ É tão fácil Para se apaixonar... ♪ 1101 00:57:08,791 --> 00:57:11,621 Ela sempre me disse saia e tenha uma vida. 1102 00:57:11,656 --> 00:57:14,486 Você não precisa apenas conseguir casado, existem alternativas. 1103 00:57:14,521 --> 00:57:18,041 ♪ É tão fácil se apaixonar ♪ 1104 00:57:18,628 --> 00:57:22,080 ♪ É tão fácil se apaixonar ♪ 1105 00:57:23,806 --> 00:57:26,912 Eu tenho que confessar, eu tenho um uma paixão muito ruim por esse cara. 1106 00:57:28,120 --> 00:57:30,916 Tivemos um pouco de romance por um algum tempo, mas não durou muito. 1107 00:57:30,951 --> 00:57:32,884 Ele me trocou por esse porco. 1108 00:57:32,918 --> 00:57:35,231 Bem, pelo menos Eu tenho a foto dele. 1109 00:57:37,785 --> 00:57:39,787 ♪ Ele me ama? ♪ 1110 00:57:39,822 --> 00:57:41,962 ♪ Eu quero saber ♪ 1111 00:57:41,996 --> 00:57:45,655 ♪ Como posso saber se ele me ama tanto? ♪ 1112 00:57:45,690 --> 00:57:47,623 ♪ Está nos olhos dele? ♪ 1113 00:57:47,657 --> 00:57:49,763 ♪ Ah não, você faz de conta ♪ 1114 00:57:49,797 --> 00:57:51,834 ♪ É do tamanho dele ♪ 1115 00:57:51,868 --> 00:57:53,939 ♪ Ah não Você será enganado ♪ 1116 00:57:53,974 --> 00:57:57,943 ♪ Se você quiser saber se ele te ama tanto ♪ 1117 00:57:57,978 --> 00:57:59,807 ♪ Está no beijo dele ♪ 1118 00:57:59,842 --> 00:58:01,637 ♪ É aí que está ♪ 1119 00:58:01,982 --> 00:58:05,641 ANUNCIANTE: Para apresentar os indicados para mulher favorita 1120 00:58:05,675 --> 00:58:10,853 no rock e no pop estão Teddy Pendergrass e Tanya Tucker. 1121 00:58:11,129 --> 00:58:13,545 Os indicados são: Linda Ronstadt. 1122 00:58:13,580 --> 00:58:15,513 [aplausos] 1123 00:58:16,617 --> 00:58:18,343 Sra. 1124 00:58:18,377 --> 00:58:20,656 [aplausos] 1125 00:58:21,001 --> 00:58:22,243 E Donna Summer. 1126 00:58:22,278 --> 00:58:23,590 [aplausos] 1127 00:58:23,624 --> 00:58:24,660 Você abre o envelope. 1128 00:58:24,694 --> 00:58:25,799 Estou muito nervoso. 1129 00:58:25,833 --> 00:58:28,284 Eu farei o cavalheirismo coisa aqui e eu vou abrir. 1130 00:58:28,318 --> 00:58:30,907 - Se você ler. - OK. E o vencedor é... 1131 00:58:30,942 --> 00:58:32,081 Linda Ronstadt. 1132 00:58:32,115 --> 00:58:34,773 [aplausos] 1133 00:58:36,603 --> 00:58:38,225 Linda era a rainha. 1134 00:58:38,259 --> 00:58:40,641 Ela era como o que Beyoncé é agora. 1135 00:58:42,678 --> 00:58:45,301 Ela foi a primeira mulher estrela do rock and roll. 1136 00:58:45,750 --> 00:58:47,786 ♪ Quer amor? ♪ 1137 00:58:49,201 --> 00:58:51,134 ♪ Aproxime-se ♪ 1138 00:58:52,066 --> 00:58:54,103 HILBURN: Ela era a única artista feminina que tem 1139 00:58:54,137 --> 00:58:59,246 cinco álbuns de platina consecutivos e a maioria deles multi-platina. 1140 00:58:59,971 --> 00:59:02,111 ♪ Segure minha mão ♪ 1141 00:59:03,319 --> 00:59:06,011 Para mulher favorita no rock e no pop... 1142 00:59:06,046 --> 00:59:07,254 Single country favorito... 1143 00:59:07,288 --> 00:59:09,359 Blue Bayou por Linda Ronstadt. 1144 00:59:09,394 --> 00:59:11,258 - E o vencedor é... - Pega outro. 1145 00:59:11,292 --> 00:59:14,330 - Linda Ronstadt. - A vencedora é Linda Ronstadt. 1146 00:59:14,917 --> 00:59:18,334 ♪ Você faz barulho quando os olhos dela não estão em você ♪ 1147 00:59:18,368 --> 00:59:21,924 ♪ Bem, nos dê algo ansioso por ♪ 1148 00:59:21,958 --> 00:59:25,237 ♪ Lembre-se de todos aqueles outras garotas que fugiram ♪ 1149 00:59:25,859 --> 00:59:28,378 RONSTADT: A natureza de ser um pop músico é que você consegue 1150 00:59:28,413 --> 00:59:30,208 essas coisas que são bem sucedidos 1151 00:59:30,242 --> 00:59:32,313 e você tem que cantá-los para o resto da sua vida. 1152 00:59:32,348 --> 00:59:33,970 De novo e de novo e de novo e eles começam a soar 1153 00:59:34,005 --> 00:59:35,869 como sua máquina de lavar. 1154 00:59:38,457 --> 00:59:41,426 Eu não gostava de cantar em grande arenas porque o som 1155 00:59:41,460 --> 00:59:44,705 era tipo, você sabe, você ouviria o solo de guitarra que 1156 00:59:44,740 --> 00:59:47,294 eles jogaram na semana passada ainda tocando em torno das vigas. 1157 00:59:49,848 --> 00:59:52,333 Então comecei a procurar para outras coisas para fazer. 1158 00:59:56,993 --> 00:59:59,962 COODER: Há esse sentimento de que ela tem sobre a música em si 1159 00:59:59,996 --> 01:00:02,309 e não a carreira em si. 1160 01:00:02,343 --> 01:00:05,933 Você sabe, algumas pessoas são apenas carreiristas radicais. 1161 01:00:06,140 --> 01:00:07,970 Não há nada de errado com isso. 1162 01:00:08,695 --> 01:00:12,043 Você sabe, é como sua mente obras que fazem a diferença. 1163 01:00:12,077 --> 01:00:15,909 É como você se vê ou como você se vê no mundo, 1164 01:00:15,943 --> 01:00:16,979 você sabe. 1165 01:00:17,013 --> 01:00:20,361 E nem todo mundo uma arte pura pela arte 1166 01:00:20,396 --> 01:00:22,363 e nem todo mundo um carreirista puro também, 1167 01:00:22,398 --> 01:00:23,502 especialmente na música 1168 01:00:23,537 --> 01:00:27,092 porque os músicos amam música ou eles não fariam isso. 1169 01:00:27,334 --> 01:00:29,785 [toque leve de guitarra] 1170 01:00:30,095 --> 01:00:31,787 HILBURN: Ela queria mudar. 1171 01:00:31,821 --> 01:00:34,203 Ela se cansou de fazer rock de arena, 1172 01:00:34,237 --> 01:00:36,136 ela queria tentar coisas diferentes. 1173 01:00:38,069 --> 01:00:40,243 RONSTADT: Peguei o telefone e liguei meu grande amigo John Rockwell 1174 01:00:40,278 --> 01:00:43,350 quem escreve crítica musical para o New York Times. 1175 01:00:44,385 --> 01:00:46,905 Eu disse que odeio jogar essas grandes arenas esportivas. 1176 01:00:46,940 --> 01:00:49,667 Não é bom para o público, não é bom para a banda. 1177 01:00:49,908 --> 01:00:53,118 Eu quero cantar em um teatro com proscênio e cortina. 1178 01:00:53,532 --> 01:00:55,327 Ele disse bem da próxima vez você vem para Nova York 1179 01:00:55,362 --> 01:00:58,330 Eu vou te levar para conhecer isso sujeito chamado Joseph Papp. 1180 01:00:58,814 --> 01:01:00,954 Ele tem um teatro, chama-se o Teatro Público de Nova York 1181 01:01:00,988 --> 01:01:04,095 e ele faz Shakespeare e ele faz musicais; ele fez cabelo. 1182 01:01:04,785 --> 01:01:07,098 Ele queria fazer Os Piratas de Penzance. 1183 01:01:07,788 --> 01:01:10,066 Minha mãe estava um amante de Gilbert e Sullivan. 1184 01:01:10,101 --> 01:01:13,414 Ela tinha um grande livro de Gilbert e músicas de Sullivan no piano. 1185 01:01:14,036 --> 01:01:18,005 E eu realmente aprendi tudo a soprano toca quando criança. 1186 01:01:18,454 --> 01:01:20,421 E eu adorei cantá-los 1187 01:01:20,456 --> 01:01:23,010 mas nunca tive a chance de no rock and roll. 1188 01:01:23,770 --> 01:01:26,980 HILBURN: Isso estava em suas raízes, isso foi em sua educação, 1189 01:01:27,014 --> 01:01:30,708 fazia parte dela autêntica experiência musical. 1190 01:01:32,019 --> 01:01:34,194 RONSTADT: Joe me ligou e disse se eu queria fazer o papel 1191 01:01:34,228 --> 01:01:35,747 Eu poderia ficar com isso. 1192 01:01:35,782 --> 01:01:37,266 E eu disse não, eu tenho que vir e audição 1193 01:01:37,300 --> 01:01:39,371 porque eu não sabia se Eu poderia cantar ou não. 1194 01:01:40,200 --> 01:01:43,065 Ela queria ter certeza que ela faria isso bem. 1195 01:01:43,306 --> 01:01:45,239 Eles pensaram que poderiam dizer Linda Ronstadt está nele 1196 01:01:45,274 --> 01:01:47,207 seria bom para os negócios. 1197 01:01:47,241 --> 01:01:50,279 Mas sua preocupação era se seria bom para o show. 1198 01:01:50,313 --> 01:01:53,178 [vocalizando] 1199 01:01:54,421 --> 01:01:57,010 SOUTHER: Estive lá por vários ensaios e ela foi fabulosa. 1200 01:01:57,044 --> 01:01:59,426 Ela apenas agarrou pelos chifres e... 1201 01:02:00,461 --> 01:02:03,050 [vocalizando] 1202 01:02:05,018 --> 01:02:06,467 RONSTADT: Esse foi o primeiro trabalho alguma vez me ofereceram 1203 01:02:06,502 --> 01:02:07,779 onde eu realmente cheguei cantar assim. 1204 01:02:07,814 --> 01:02:10,471 Fiquei encantado, fiquei mesmo. Mas ainda não consigo fazer isso muito bem. 1205 01:02:10,506 --> 01:02:12,301 Porque é muito difícil. Você não pode aprender isso da noite para o dia. 1206 01:02:12,335 --> 01:02:14,959 - Você tem que estar em treinamento. - No treinamento, sim. 1207 01:02:15,304 --> 01:02:18,065 [público ri] 1208 01:02:18,583 --> 01:02:22,967 GEFEN: Linda tinha uma ótima voz e ela teve uma grande visão para si mesma 1209 01:02:23,001 --> 01:02:26,487 e ela não queria apenas estar cantando rock and roll, 1210 01:02:26,522 --> 01:02:28,110 ela queria fazer tudo. 1211 01:02:28,489 --> 01:02:31,838 ♪ Esperem, monstros! ♪ 1212 01:02:32,183 --> 01:02:34,530 ♪ Antes seu pirata Caravançarai ♪ 1213 01:02:34,564 --> 01:02:38,465 ♪ Prosseguir, contra a nossa vontade para casar com todos nós ♪ 1214 01:02:39,121 --> 01:02:43,435 ♪ Apenas tenha em mente que nós São Wards na Chancelaria ♪ 1215 01:02:43,470 --> 01:02:47,474 ♪ E pai é um major-general ♪ 1216 01:02:47,508 --> 01:02:49,579 KEVIN KLINE: Eu conhecia algumas de suas músicas, claro. 1217 01:02:49,614 --> 01:02:52,203 Mas opereta? 1218 01:02:52,444 --> 01:02:53,894 ♪ Prepare-se! ♪ 1219 01:02:53,929 --> 01:02:59,589 ♪ Infeliz General Stanley ♪ 1220 01:02:59,624 --> 01:03:01,868 Uma semana de ensaio, todos nós cantou através da partitura 1221 01:03:01,971 --> 01:03:04,146 apenas sentado em um círculo em cadeiras 1222 01:03:04,180 --> 01:03:08,253 e quando ouvi a voz dela foi apenas 1223 01:03:08,288 --> 01:03:14,846 esta belle canto soprano lindo musical, 1224 01:03:16,296 --> 01:03:19,644 celestial, mas terreno, simplesmente puro, 1225 01:03:19,678 --> 01:03:22,198 algo tão puro, isso só me fez chorar. 1226 01:03:22,233 --> 01:03:24,373 Eu só me lembro de apenas ouvir para aquela voz, 1227 01:03:24,407 --> 01:03:27,065 era só cantar essas coisas... 1228 01:03:29,930 --> 01:03:31,000 Tocante. 1229 01:03:31,967 --> 01:03:33,244 ♪ Ah, irmãs, Surdo ao nome da pena ♪ 1230 01:03:33,278 --> 01:03:34,970 ♪ Que vergonha! ♪ 1231 01:03:35,004 --> 01:03:37,110 ♪ É verdade que ele tem Se perdeu ♪ 1232 01:03:37,144 --> 01:03:38,870 ♪ Mas ore ♪ 1233 01:03:38,905 --> 01:03:41,252 ♪ Isso é uma razão Bom e verdadeiro ♪ 1234 01:03:41,286 --> 01:03:42,425 ♪ Por que você ♪ 1235 01:03:42,460 --> 01:03:48,984 ♪ Todos deveriam ser surdos Com pena do nome? ♪ 1236 01:03:49,363 --> 01:03:51,538 BROWNE: Gilbert e Sullivan? Realmente? 1237 01:03:51,572 --> 01:03:54,886 Uma estrela do rock que tem coragem ir lá fora 1238 01:03:54,921 --> 01:03:58,234 e fazer esse tipo de comédia musical. 1239 01:03:58,269 --> 01:03:59,373 Ela simplesmente não se importava. 1240 01:03:59,408 --> 01:04:02,583 Para ela era como uma montanha para escalar. 1241 01:04:02,618 --> 01:04:05,379 [vocalizando] 1242 01:04:18,323 --> 01:04:20,947 PARTON: Linda pode trazer ela mesma para cantar qualquer coisa. 1243 01:04:20,981 --> 01:04:24,605 Ela poderia cantar ópera, ela poderia faça qualquer coisa com a voz dela. 1244 01:04:24,640 --> 01:04:26,331 Eu não poderia fazer tudo isso. 1245 01:04:26,366 --> 01:04:30,128 [vocalizando] 1246 01:04:39,172 --> 01:04:41,036 RONSTADT: Kevin Kline e eu ambos foram nomeados 1247 01:04:41,070 --> 01:04:42,589 para o Tony Awards por esse show. 1248 01:04:43,141 --> 01:04:44,556 Kevin mereceu mais do que eu. 1249 01:04:44,591 --> 01:04:46,489 Tudo que fiz foi caminhar ao redor e cantar. 1250 01:04:47,111 --> 01:04:50,666 [Piano estilo Gershwin] 1251 01:04:53,427 --> 01:04:55,602 Minha mãe morreu durante Piratas de Penzance. 1252 01:04:57,535 --> 01:04:59,502 Eu não estava com ela quando ela morreu. 1253 01:04:59,537 --> 01:05:02,022 E eu simplesmente não conseguia colocar isso na minha cabeça 1254 01:05:02,057 --> 01:05:03,299 que ela se foi fora do mundo 1255 01:05:03,334 --> 01:05:05,232 e eu nunca iria para vê-la novamente. 1256 01:05:07,994 --> 01:05:10,237 Ela tinha todos esses registros - Luís Armstrong, 1257 01:05:10,272 --> 01:05:12,067 Ella Fitzgerald, 1258 01:05:12,101 --> 01:05:14,172 Billie Holiday, Peggy Lee. 1259 01:05:14,207 --> 01:05:16,934 E eu pensei que gostaria de tentar para cantar algumas dessas músicas. 1260 01:05:17,210 --> 01:05:22,318 SINATRA: ♪ Somente os solitários ♪ 1261 01:05:22,353 --> 01:05:25,528 Quando morávamos juntos quase todas as noites o último disco 1262 01:05:25,563 --> 01:05:27,496 que ouvimos foi um álbum de Frank Sinatra 1263 01:05:27,530 --> 01:05:29,601 chamado Músicas para Somente o Solitário. 1264 01:05:29,636 --> 01:05:31,983 Com Nelson Riddle organizando. 1265 01:05:34,434 --> 01:05:38,334 JOE SMITH: Constantemente as pessoas estavam dizendo Linda, você não pode fazer isso. 1266 01:05:38,679 --> 01:05:40,060 Eu sou culpado. 1267 01:05:40,095 --> 01:05:42,752 Quando ela ia fazer o álbum de Nelson Riddle 1268 01:05:42,787 --> 01:05:45,238 Eu não pensei que fosse uma boa ideia, 1269 01:05:45,272 --> 01:05:47,136 não porque ela não consegui fazer isso 1270 01:05:47,171 --> 01:05:50,691 mas porque tivemos essa corrida indo com discos de rock and roll 1271 01:05:50,726 --> 01:05:52,245 e rock country. 1272 01:05:53,729 --> 01:05:55,524 RONSTADT: Eu disse que gostaria de encontrar alguém que pode escrever arranjos 1273 01:05:55,558 --> 01:05:56,974 como Nelson Riddle. 1274 01:05:57,353 --> 01:06:00,115 Eles disseram por que você não basta perguntar a Nelson Riddle? 1275 01:06:00,736 --> 01:06:03,187 Bem, eu não sabia ele ainda estava vivo. 1276 01:06:03,463 --> 01:06:05,603 Você foi a única pessoa que eu sabia que isso poderia fazer 1277 01:06:05,637 --> 01:06:07,363 orquestrações como esta. 1278 01:06:07,398 --> 01:06:08,675 Eu não sabia onde você estava, 1279 01:06:08,709 --> 01:06:10,608 se você estaria interessado em trabalhar comigo. 1280 01:06:10,642 --> 01:06:12,541 Se você alguma vez ouviu falar de mim ou não. 1281 01:06:12,575 --> 01:06:14,267 E assim que comecei aprendendo as músicas 1282 01:06:14,301 --> 01:06:15,647 eles simplesmente entraram em mim. 1283 01:06:15,682 --> 01:06:17,270 Eu queria gravá-los e eu queria fazer isso 1284 01:06:17,304 --> 01:06:19,203 pior que qualquer coisa Eu sempre quis fazer. 1285 01:06:19,237 --> 01:06:20,583 ENIGMA: Lembro-me da sua frase para isso. 1286 01:06:20,618 --> 01:06:24,311 Você disse que estes são músicas que não posso deixar de fazer. 1287 01:06:24,346 --> 01:06:25,692 Eu não posso deixar de fazê-los. 1288 01:06:25,726 --> 01:06:28,453 Em algum momento é como se apaixonar. 1289 01:06:28,488 --> 01:06:30,110 A escolha não até mesmo entrar nisso. 1290 01:06:30,145 --> 01:06:33,217 ♪ O que há de novo? ♪ 1291 01:06:34,114 --> 01:06:37,428 ♪ Como está o mundo ♪ 1292 01:06:38,636 --> 01:06:41,328 ♪ Tratando você? ♪ 1293 01:06:42,433 --> 01:06:44,642 Eu pensaria, oh meu Deus, como posso cantar essas músicas? 1294 01:06:44,676 --> 01:06:47,162 Ella Fitzgerald os cantou, Billie Holiday cantou-os, 1295 01:06:47,196 --> 01:06:49,095 Frank Sinatra os cantou. 1296 01:06:50,889 --> 01:06:53,720 ♪ Bonito como sempre ♪ 1297 01:06:55,239 --> 01:06:57,068 SUL: Ela estudou todos esses registros 1298 01:06:57,103 --> 01:06:59,726 e ela estudou todos os disponíveis versão que ela conseguiu encontrar 1299 01:06:59,760 --> 01:07:01,417 de cada uma dessas músicas. 1300 01:07:01,452 --> 01:07:03,385 Ela é uma verdadeira estudante. 1301 01:07:03,419 --> 01:07:06,112 ♪ O que há de novo? ♪ 1302 01:07:06,457 --> 01:07:10,357 ♪ Como surgiu esse romance ♪ 1303 01:07:10,806 --> 01:07:12,808 ♪ Passou? ♪ 1304 01:07:13,291 --> 01:07:16,260 ASHER: Ela disse que queria conseguir aquelas músicas do elevador. 1305 01:07:16,294 --> 01:07:19,125 Ela quis dizer que esse é o único lugar onde você os ouviu. 1306 01:07:19,159 --> 01:07:22,335 E ela queria ressaltar que não é aí que eles pertencem. 1307 01:07:22,369 --> 01:07:24,475 Eles foram alguns dos melhores músicas já escritas. 1308 01:07:24,509 --> 01:07:28,582 ♪ Por que estou perguntando o que há de novo? ♪ 1309 01:07:29,928 --> 01:07:33,173 SMITH: Fui na casa dela e tentei dissuadi-la, mas 1310 01:07:33,208 --> 01:07:36,349 assim que ela me contou Nelson Riddle ia fazer isso, 1311 01:07:36,383 --> 01:07:39,559 Eu disse bem, eu gostaria para vir para a sessão de gravação. 1312 01:07:39,593 --> 01:07:42,458 [♪♪♪] 1313 01:07:45,496 --> 01:07:48,706 [cantando harmonias] 1314 01:07:49,189 --> 01:07:50,915 RONSTADT: Quando minha irmã estava no ensino médio ela teve que ir 1315 01:07:50,949 --> 01:07:53,331 para seu baile de formatura e ela conseguiu usar esses vestidos sem alças 1316 01:07:53,366 --> 01:07:54,712 com muita ferramenta 1317 01:07:54,746 --> 01:07:56,886 e eu sempre quis um daqueles vestidos. 1318 01:07:58,819 --> 01:08:00,718 Quando cheguei ao ensino médio 1319 01:08:00,752 --> 01:08:03,169 estilos mudaram e nunca tive um. 1320 01:08:03,203 --> 01:08:04,687 Então eu disse que vou colocar um show juntos, 1321 01:08:04,722 --> 01:08:06,724 todos nós vamos usar aqueles vestidos. 1322 01:08:07,380 --> 01:08:10,831 ♪ Então sonhe ♪ 1323 01:08:11,591 --> 01:08:15,112 ♪ Sonho ♪ 1324 01:08:15,905 --> 01:08:18,563 ♪ Sonho ♪ 1325 01:08:22,809 --> 01:08:24,466 [aplausos] 1326 01:08:24,500 --> 01:08:25,915 JOHNNY CARSON: Este é um verdadeiro deleite esta noite. 1327 01:08:25,950 --> 01:08:27,883 Temos três cantores maravilhosos no show 1328 01:08:27,917 --> 01:08:30,748 e você saberia quantos vezes em que foram nomeados 1329 01:08:30,782 --> 01:08:32,198 para o Grammy entre eles? 1330 01:08:32,232 --> 01:08:33,820 Quarenta e cinco vezes no total. 1331 01:08:33,854 --> 01:08:35,891 [aplausos] 1332 01:08:38,273 --> 01:08:40,240 Os álbuns que todos eles venderam estão na casa dos milhões 1333 01:08:40,275 --> 01:08:42,449 e acho que já foi levado as senhoras cerca de dez anos 1334 01:08:42,484 --> 01:08:44,624 para conseguir isso juntos onde eles queria trabalhar juntos 1335 01:08:44,658 --> 01:08:48,697 e fez um álbum chamado Trio e valeu a pena. 1336 01:08:48,731 --> 01:08:50,940 O álbum é descrito como antigo, mas é sensacional. 1337 01:08:50,975 --> 01:08:52,804 Você seria bem-vindo Linda Ronstadt, Dolly Parton, 1338 01:08:52,839 --> 01:08:53,943 Emmylou Harris? 1339 01:08:53,978 --> 01:08:56,946 [♪♪♪] 1340 01:09:02,020 --> 01:09:03,505 RONSTADT: Eu conheci Dolly. 1341 01:09:03,539 --> 01:09:05,369 Eu a vi cantando no Grand Ole Opry 1342 01:09:05,403 --> 01:09:06,680 e ela era uma maravilha de se ver. 1343 01:09:06,715 --> 01:09:09,511 O que você tem na sua frente é uma das garotas mais lindas 1344 01:09:09,545 --> 01:09:10,684 você já viu. 1345 01:09:10,719 --> 01:09:12,410 Ela é simplesmente linda. 1346 01:09:13,411 --> 01:09:14,654 Quando ela abriu a boca e comecei a cantar 1347 01:09:14,688 --> 01:09:15,793 Eu caí no chão. 1348 01:09:15,827 --> 01:09:17,691 Ela é uma cantora incrível. 1349 01:09:17,726 --> 01:09:19,624 ♪ Jolene, Jolene ♪ 1350 01:09:19,659 --> 01:09:22,558 ♪ Jolene, Jolene ♪ 1351 01:09:22,972 --> 01:09:27,736 ♪ Estou te implorando Por favor, não leve meu homem ♪ 1352 01:09:29,358 --> 01:09:30,808 RONSTADT: Eu disse Emmylou sobre ela 1353 01:09:30,842 --> 01:09:32,741 e então Emmy conheci ela de alguma forma. 1354 01:09:32,775 --> 01:09:34,536 ♪ Jolene ♪ 1355 01:09:34,570 --> 01:09:38,402 HARRIS: Quando fiz minha primeira viagem para Nashville, os poderes constituídos 1356 01:09:38,436 --> 01:09:41,301 marcar uma reunião com Dolly e ela estava gravando um disco 1357 01:09:41,336 --> 01:09:44,546 em seu estúdio e foi inacreditável. 1358 01:09:44,580 --> 01:09:47,411 Foi melhor do que qualquer visita à Disneylândia. 1359 01:09:47,445 --> 01:09:49,723 ♪ Olhos verde esmeralda ♪ 1360 01:09:49,758 --> 01:09:51,725 PARTON: Eles meio que encontraram minha música em algum lugar 1361 01:09:51,760 --> 01:09:54,038 e meio que queria para me conhecer 1362 01:09:54,072 --> 01:09:56,351 e é assim que todos nós começamos. 1363 01:09:57,352 --> 01:09:59,388 RONSTADT: Emmy me ligou e ela disse Dolly Parton está na minha casa, 1364 01:09:59,423 --> 01:10:01,010 você tem que vir. 1365 01:10:01,045 --> 01:10:02,805 eu estava vivendo como 40 minutos de distância 1366 01:10:02,840 --> 01:10:04,531 e cheguei lá em 20 minutos. 1367 01:10:04,566 --> 01:10:07,776 Ela veio e lá estávamos nós, nós três 1368 01:10:07,810 --> 01:10:10,261 e nós estávamos lá com nosso ídolo Dolly. 1369 01:10:10,296 --> 01:10:12,539 Eles tinham uma casa grande e antiga, quase como um bando de hippies 1370 01:10:12,574 --> 01:10:15,024 apenas morando lá em cima, diferentes pessoas e músicos. 1371 01:10:15,059 --> 01:10:16,647 Eles tinham quartos diferentes. 1372 01:10:16,681 --> 01:10:18,614 Foi apenas um tipo de casa gratuita para todos. 1373 01:10:18,649 --> 01:10:20,444 Um sonho para músicos. 1374 01:10:20,478 --> 01:10:23,964 E alguém disse bem, cante alguma coisa. 1375 01:10:23,999 --> 01:10:27,899 ♪ Enterre-me embaixo do salgueiro ♪ 1376 01:10:27,934 --> 01:10:30,902 ♪ Sob o salgueiro chicoteador Árvore ♪ 1377 01:10:30,937 --> 01:10:35,562 ♪ Então ele pode saber Onde estou dormindo ♪ 1378 01:10:35,597 --> 01:10:38,738 ♪ E talvez Ele vai chorar por mim ♪ 1379 01:10:38,772 --> 01:10:40,049 Então comecei a cantar isso 1380 01:10:40,084 --> 01:10:41,741 e então eles começaram a dizer cante isso de novo. 1381 01:10:41,775 --> 01:10:43,363 Eu digo "Oh, me enterre..." 1382 01:10:43,398 --> 01:10:45,020 E aí vem todas essas harmonias 1383 01:10:45,054 --> 01:10:47,678 e ah, foi só arrepiante, arrepiante, arrepiante. 1384 01:10:47,712 --> 01:10:49,818 ♪ Debaixo do salgueiro ♪ 1385 01:10:49,852 --> 01:10:53,787 ♪ Sob o salgueiro-chorão Árvore ♪ 1386 01:10:53,822 --> 01:10:59,034 ♪ Bem, ele pode saber Onde estou dormindo ♪ 1387 01:10:59,068 --> 01:11:02,934 ♪ E talvez Ele vai chorar por mim ♪ 1388 01:11:02,969 --> 01:11:04,936 Quando ouvimos nossas vozes 1389 01:11:04,971 --> 01:11:08,492 foi como injetar algum tipo de soro em suas veias. 1390 01:11:08,526 --> 01:11:10,632 Foi como uma alta como você nunca sentiu. 1391 01:11:10,666 --> 01:11:12,599 Cantamos primeiro em uma sala de estar 1392 01:11:12,634 --> 01:11:14,049 e disse bem isso parece muito bom. 1393 01:11:14,083 --> 01:11:15,533 Foi especial, foi diferente. 1394 01:11:15,568 --> 01:11:20,642 Era como um som de irmãs, irmãs musicais. 1395 01:11:20,676 --> 01:11:25,888 ♪ Você não vai me enterrar Abaixo do salgueiro ♪ 1396 01:11:25,923 --> 01:11:29,823 ♪ Sob o salgueiro-chorão Árvore ♪ 1397 01:11:29,858 --> 01:11:32,412 ♪ Onde ele pode saber onde... ♪ 1398 01:11:32,447 --> 01:11:35,657 Naquele momento pensamos temos que fazer um registro. 1399 01:11:37,728 --> 01:11:41,076 ♪ Para saber, conheça, conheça ele ♪ 1400 01:11:41,387 --> 01:11:45,977 ♪ É amar, amar, amá-lo ♪ 1401 01:11:46,012 --> 01:11:50,119 ♪ Só para vê-lo sorrir ♪ 1402 01:11:50,154 --> 01:11:54,331 ♪ Faz minha vida valer a pena ♪ 1403 01:11:55,539 --> 01:11:57,472 RONSTADT: Aprendemos muito sobre cantar um do outro 1404 01:11:57,506 --> 01:11:59,439 porque você consegue uma espécie de sejam eles por um segundo 1405 01:11:59,474 --> 01:12:00,923 quando você está sombreando eles em harmonia. 1406 01:12:00,958 --> 01:12:04,168 É como subir em uma águia e conhecer o mundo 1407 01:12:04,202 --> 01:12:06,515 através da experiência daquela águia. 1408 01:12:06,550 --> 01:12:08,172 Eu posso cantar A voz de Dolly 1409 01:12:08,206 --> 01:12:10,899 ou cante com a voz de Emmy quando canto uma harmonia muito próxima. 1410 01:12:10,933 --> 01:12:12,590 ♪ Por que ♪ 1411 01:12:13,729 --> 01:12:17,802 ♪ Ele não pode me ver? ♪ 1412 01:12:18,803 --> 01:12:22,566 ♪ Como eu... ♪ 1413 01:12:22,600 --> 01:12:25,465 As únicas grandes divergências seriam vamos usar o autoharp 1414 01:12:25,500 --> 01:12:27,605 ou dulcimer nesta música. 1415 01:12:27,640 --> 01:12:29,193 - [risos] - Sim. 1416 01:12:29,227 --> 01:12:30,919 Às vezes discordávamos sobre quem cantaria 1417 01:12:30,953 --> 01:12:32,679 porque Emmy e eu sempre quis Dolly 1418 01:12:32,714 --> 01:12:34,060 cantar em tudo. 1419 01:12:34,094 --> 01:12:36,096 Oh, bem, Dolly vai parece ótimo nisso. 1420 01:12:36,131 --> 01:12:38,409 Você canta principal! Não, você canta! 1421 01:12:40,480 --> 01:12:42,551 PARTO: Linda é uma perfeccionista. 1422 01:12:42,586 --> 01:12:44,070 Ela é um pé no saco às vezes 1423 01:12:44,104 --> 01:12:46,452 porque ela é tão um perfeccionista. 1424 01:12:46,486 --> 01:12:48,764 Porque ela não vai aceitar a menos que seja perfeito. 1425 01:12:48,799 --> 01:12:51,560 Ela costumava me fazer cantar aquelas harmonias repetidas vezes 1426 01:12:51,595 --> 01:12:54,805 e eu disse que vou cantar da mesma forma, não importa o quê. 1427 01:12:54,839 --> 01:12:56,979 Não, você não está! Você está indo para acertar esta nota. 1428 01:12:57,014 --> 01:12:59,810 E veja, eu não sei como, todas aquelas harmonias intrincadas 1429 01:12:59,844 --> 01:13:01,467 como Emmylou e Linda fazem. 1430 01:13:01,501 --> 01:13:03,986 Eu apenas canto aquela coisa crua de sentir 1431 01:13:04,021 --> 01:13:07,265 e nem sempre é adequado mas parece bom. 1432 01:13:07,300 --> 01:13:10,993 ♪ Sim, só para saber ♪ 1433 01:13:11,028 --> 01:13:15,101 ♪ É amar, amar, amá-lo ♪ 1434 01:13:15,135 --> 01:13:19,761 ♪ E eu faço ♪ 1435 01:13:20,727 --> 01:13:22,004 [aplausos] 1436 01:13:22,039 --> 01:13:24,938 ENTREVISTADOR: Linda, você cantou praticamente todos os tipos de música. 1437 01:13:24,973 --> 01:13:28,252 Ópera ligeira; você esteve Broadway, rock and roll, pop. 1438 01:13:28,286 --> 01:13:30,530 Qual é o seu próximo projeto vai ser? 1439 01:13:30,565 --> 01:13:32,739 vou fazer um álbum da música mexicana, 1440 01:13:32,774 --> 01:13:33,740 da música tradicional mexicana. 1441 01:13:33,775 --> 01:13:36,467 Eu sou meio tradicional mexicano eu mesmo. 1442 01:13:36,502 --> 01:13:38,711 Você sabe, eu cresci cerca de 40 minutos da fronteira mexicana, 1443 01:13:38,745 --> 01:13:41,748 minha família é mexicana, e essas são minhas raízes. 1444 01:13:41,783 --> 01:13:44,613 Foi daí que eu vim e eu estava morrendo de vontade de fazer 1445 01:13:44,648 --> 01:13:46,063 este registro por anos e anos 1446 01:13:46,097 --> 01:13:47,651 e eu estou me locomovendo para isso este ano. 1447 01:13:47,685 --> 01:13:49,791 Rapaz, eu vou fazer isso. 1448 01:13:49,825 --> 01:13:53,001 [cantando em espanhol] 1449 01:13:57,005 --> 01:13:59,904 SUL: Nosso vizinho que morava atrás nós no apartamento garagem 1450 01:13:59,939 --> 01:14:02,631 era Harry Dean Stanton, grande ator 1451 01:14:02,666 --> 01:14:05,565 e um ótimo cantor de canções folclóricas mexicanas. 1452 01:14:06,014 --> 01:14:08,603 Nós o ouviríamos até a madrugada cantando 1453 01:14:08,637 --> 01:14:11,571 essas canções folclóricas mexicanas, essas músicas. 1454 01:14:11,606 --> 01:14:15,195 E Linda conhecia todas aquelas músicas. 1455 01:14:15,230 --> 01:14:18,129 Eu não acho que as pessoas pensei nela como... 1456 01:14:18,164 --> 01:14:20,615 como mexicano. 1457 01:14:20,925 --> 01:14:23,652 Certamente nunca surgiu. Eu nunca ouvi isso. 1458 01:14:23,687 --> 01:14:26,690 Quero dizer, o nome Ronstadt não é Hernández. 1459 01:14:26,724 --> 01:14:28,554 Ronstadt é um Nome que soa alemão. 1460 01:14:28,588 --> 01:14:32,558 Não, ela certamente da herança mexicana 1461 01:14:32,592 --> 01:14:34,905 mas não foi o máximo coisa aparente. 1462 01:14:34,939 --> 01:14:36,941 RONSTADT: Eu quero ver onde você coloca seu D. 1463 01:14:36,976 --> 01:14:39,565 Diga ganador. 1464 01:14:39,599 --> 01:14:41,739 Ga... 1465 01:14:41,774 --> 01:14:44,708 A frase, Ganador. 1466 01:14:44,742 --> 01:14:46,917 Ganador. 1467 01:14:46,951 --> 01:14:48,781 Ganador. 1468 01:14:48,815 --> 01:14:50,817 -Dor? - Hum-hum. Hum-hm. 1469 01:14:50,852 --> 01:14:53,717 Está no céu da boca, a parte de trás dos dentes ou... 1470 01:14:54,234 --> 01:14:57,341 Quando ele me perguntou se eu cantaria uma harmonia em seu disco 1471 01:14:57,375 --> 01:14:59,170 Fiquei completamente encantado 1472 01:14:59,205 --> 01:15:02,588 porque você só pode aprender fazendo. Eu não posso... 1473 01:15:03,036 --> 01:15:04,831 não há um livro que você possa conseguir, você sabe, 1474 01:15:04,866 --> 01:15:07,834 como você aprende a ser uma cantora em espanhol? 1475 01:15:07,869 --> 01:15:10,009 Sempre foi um sonho meu para fazer um álbum 1476 01:15:10,043 --> 01:15:12,977 dessas músicas mexicanas que aprendi com meu pai. 1477 01:15:13,012 --> 01:15:15,014 [cantando em espanhol] 1478 01:15:20,260 --> 01:15:21,986 Meu pai tinha uma linda voz de barítono. 1479 01:15:22,021 --> 01:15:24,368 Ele parecia um cruzamento entre Pedro Infante 1480 01:15:24,402 --> 01:15:26,232 e Frank Sinatra. 1481 01:15:27,302 --> 01:15:30,029 Sempre se houvesse um jantar festa ou algo assim, ele conseguiria 1482 01:15:30,063 --> 01:15:33,653 guitarra e ele simplesmente cantava e eu sempre adormecia 1483 01:15:33,688 --> 01:15:36,898 no colo de alguém ouvindo meu pai canta uma música linda. 1484 01:15:36,932 --> 01:15:39,107 [cantando em espanhol] 1485 01:15:39,141 --> 01:15:42,282 Nós sempre como uma família, sempre cantávamos em espanhol. 1486 01:15:42,317 --> 01:15:45,354 Mesmo que eu não tenha entendido muito do que eu estava cantando, 1487 01:15:45,389 --> 01:15:46,942 foi algo que aprendi a fazer. 1488 01:15:46,977 --> 01:15:48,772 É como uma leitura labial, você sabe. 1489 01:15:48,806 --> 01:15:52,016 Eu costumava ser uma espécie de camaleão harmonia junto com meu pai. 1490 01:15:53,052 --> 01:15:56,262 [cantando pop em espanhol] 1491 01:15:57,746 --> 01:16:01,025 Para aprender a cantar esse estilo como um cantor profissional adulto, 1492 01:16:01,060 --> 01:16:02,648 isso levou algum tempo. 1493 01:16:05,996 --> 01:16:09,275 [cantando continua] 1494 01:16:30,814 --> 01:16:33,161 Eu sempre esqueço o começo onde eu passo pelo final 1495 01:16:33,195 --> 01:16:34,749 e isso torna tudo tão difícil. 1496 01:16:34,783 --> 01:16:36,405 Oh sim. O que foi, desta forma? 1497 01:16:36,440 --> 01:16:37,959 É assim que você faz? O jeito latino. 1498 01:16:37,993 --> 01:16:39,339 Ok, entendi. 1499 01:16:39,374 --> 01:16:40,927 [falando em espanhol] 1500 01:16:40,962 --> 01:16:42,895 Ok, estou aprendendo todas essas coisas novas. 1501 01:16:43,136 --> 01:16:46,346 [música mariachi] 1502 01:16:50,040 --> 01:16:53,043 Meu pai me convidou para ir ao Conferência Mariachi de Tucson 1503 01:16:53,077 --> 01:16:56,011 e dessa forma eu pude conhecer o Mariachi Vargas. 1504 01:16:56,046 --> 01:16:59,014 [música mariachi continua] 1505 01:16:59,049 --> 01:17:02,121 Aquelas bandas boas como o Cobre ou os Camperos 1506 01:17:02,155 --> 01:17:04,157 ou o Mariachi Vargas, você é indo para uma sinfonia 1507 01:17:04,192 --> 01:17:05,952 e você não vai encontrar melhores músicos. 1508 01:17:05,987 --> 01:17:07,920 Eles são todos jogadores virtuosos. 1509 01:17:08,230 --> 01:17:11,958 [violino poderoso tocando] 1510 01:17:13,477 --> 01:17:15,375 Eu escolhi algumas músicas. 1511 01:17:16,307 --> 01:17:18,413 A banda disse essas músicas são muito tradicionais 1512 01:17:18,447 --> 01:17:20,380 e eles são muito difíceis fazer. 1513 01:17:21,209 --> 01:17:23,038 Eu disse bem, eles são as únicas músicas que conheço 1514 01:17:23,073 --> 01:17:24,971 então é melhor aprendê-los. 1515 01:17:25,006 --> 01:17:27,422 [cantando em espanhol] 1516 01:17:32,185 --> 01:17:33,980 Eu fui ao presidente da minha gravadora, 1517 01:17:34,015 --> 01:17:36,396 quem é um homem que genuinamente gosta de música, e eu disse olha, 1518 01:17:36,431 --> 01:17:38,191 Eu fiz todos esses registros para você, eles viram isso. 1519 01:17:38,226 --> 01:17:39,848 Eu vou fazer isso só para mim 1520 01:17:39,883 --> 01:17:40,780 e isso pode ser auto-indulgente. 1521 01:17:40,815 --> 01:17:42,195 Se vender duas cópias eu não me importo 1522 01:17:42,230 --> 01:17:44,715 mas se eu não conseguir gravar essa música Eu vou morrer. 1523 01:17:45,854 --> 01:17:48,029 Não entendo nada de espanhol. 1524 01:17:48,063 --> 01:17:52,033 Eu não entendi o quão popular essas músicas eram 1525 01:17:52,067 --> 01:17:56,762 mas esta é uma senhora que queria fazer do jeito dela 1526 01:17:56,796 --> 01:17:58,556 e quem iria dizer não? 1527 01:17:58,591 --> 01:18:03,769 [cantando em espanhol] 1528 01:18:31,348 --> 01:18:34,213 HILBURN: Canciones de mi Padre, é o mais vendido 1529 01:18:34,247 --> 01:18:37,147 Álbum em espanhol na história da indústria. 1530 01:18:37,181 --> 01:18:40,944 Isso é tudo Linda Ronstadt história ali em poucas palavras. 1531 01:18:40,978 --> 01:18:44,119 Linda decidindo que quer fazer algo, 1532 01:18:44,154 --> 01:18:46,846 a gravadora contando ela ela não pode. 1533 01:18:46,881 --> 01:18:48,952 Ela vai em frente e faz isso de qualquer maneira 1534 01:18:48,986 --> 01:18:53,439 e eles saltam a bordo quando a coisa começa a decolar. 1535 01:18:53,473 --> 01:18:54,992 [aplausos] 1536 01:18:55,027 --> 01:18:57,408 CASADO: Toda a Família viria e eles adoraram 1537 01:18:57,443 --> 01:19:00,032 porque eles estavam aqui do México. 1538 01:19:00,066 --> 01:19:03,104 Mesmo que seus filhos cresceu aqui 1539 01:19:03,138 --> 01:19:05,175 e se tornarem cidadãos americanos, 1540 01:19:05,209 --> 01:19:08,247 quem é essa garota cantando músicas tão lindamente. 1541 01:19:08,488 --> 01:19:12,561 [cantando em espanhol] 1542 01:19:17,428 --> 01:19:19,223 COODER: O fato de ela foi e fez isso 1543 01:19:19,258 --> 01:19:21,432 e fez isso de uma forma tão grande. 1544 01:19:21,639 --> 01:19:23,400 Foi uma coisa corajosa de se fazer. 1545 01:19:23,434 --> 01:19:25,160 Muitas pessoas iriam ficaram apavorados 1546 01:19:25,195 --> 01:19:26,990 Vou bagunçar minha carreira. 1547 01:19:27,645 --> 01:19:32,409 Mas obviamente ela tinha propósito, decisão pessoal. 1548 01:19:33,375 --> 01:19:34,514 Isso é bom. 1549 01:19:34,929 --> 01:19:38,311 [cantando em espanhol] 1550 01:20:07,375 --> 01:20:09,618 [aplausos] 1551 01:20:11,931 --> 01:20:14,900 RONSTADT: Para ter esse tradicionalismo indo no ônibus comigo 1552 01:20:14,934 --> 01:20:17,178 de cidade em cidade onde Eu só cantei música pop, 1553 01:20:17,212 --> 01:20:20,008 para tirar aquela parte da sujeira comigo, você sabe, 1554 01:20:20,043 --> 01:20:23,011 a parte do solo da terra de onde eu vim para Cleveland 1555 01:20:23,046 --> 01:20:25,324 e Cincinnati e Nova York, isso foi uma emoção. 1556 01:20:25,358 --> 01:20:27,395 Você deveria ter visto Central Park com, você sabe, 1557 01:20:27,429 --> 01:20:30,122 perto de um milhão de pessoas nele quando o mariachi 1558 01:20:30,156 --> 01:20:32,607 subiu no palco com seus chapéus grandes, o lugar caiu. 1559 01:20:32,641 --> 01:20:35,092 Eles enlouqueceram. Lá era uma coisa de orgulho 1560 01:20:35,127 --> 01:20:37,163 que saiu do palco para o público. 1561 01:20:37,198 --> 01:20:38,509 Foi ótimo. 1562 01:20:39,994 --> 01:20:43,307 Essa música foi escrita por mim e meu pai 1563 01:20:43,342 --> 01:20:45,862 e é chamado Lo Siento Mi Vida. 1564 01:20:46,310 --> 01:20:50,625 [cantando em espanhol] 1565 01:20:51,695 --> 01:20:53,939 Meu pai morreu quando tinha 84 anos. 1566 01:20:55,423 --> 01:20:58,564 Houve uma espécie de paz isso aconteceu quando ele morreu. 1567 01:21:00,946 --> 01:21:03,120 Nos três ou quatro dias anteriores ele morreu ele estava lendo para nós 1568 01:21:03,155 --> 01:21:06,365 passagens de Livro de Gabriel García Márquez 1569 01:21:06,399 --> 01:21:10,024 Amor em tempos de cólera e foi uma ótima partilha. 1570 01:21:12,681 --> 01:21:15,132 Foi uma experiência diferente estar com meu pai 1571 01:21:15,167 --> 01:21:17,410 quando ele morreu do que foi com minha mãe. 1572 01:21:18,653 --> 01:21:21,587 Eu sabia que sentiria falta dele mas aceitei melhor. 1573 01:21:22,691 --> 01:21:26,281 [cantando em espanhol] 1574 01:21:33,357 --> 01:21:35,946 Ele tinha o que eu teria descrever como uma bela morte. 1575 01:21:40,330 --> 01:21:42,470 AARON NEVILLE: Eu a vi no TV e eu achamos que ela era ótima 1576 01:21:42,504 --> 01:21:46,025 mas quando ela veio Nova Orleans ela era apenas 1577 01:21:46,060 --> 01:21:49,995 tão pé no chão e garota da porta ao lado. 1578 01:21:50,374 --> 01:21:52,342 E apenas humilde. 1579 01:21:53,377 --> 01:21:55,655 Ela era apenas um doce, pessoa humilde. 1580 01:21:57,002 --> 01:22:00,143 RONSTADT: Eu estive em Nova Orleans para a Feira Mundial 1581 01:22:00,177 --> 01:22:02,007 e alguém disse bem os irmãos Neville estão jogando 1582 01:22:02,041 --> 01:22:04,043 em algum clube para baixo no Quarteirão. Devíamos ir. 1583 01:22:04,078 --> 01:22:06,252 Nós vamos conseguir sério, sério agora. 1584 01:22:06,287 --> 01:22:09,324 Eu vou te excitar nosso irmão Aaron Neville. 1585 01:22:09,359 --> 01:22:10,567 RONSTADT: Aaron Neville estava no palco cantando 1586 01:22:10,601 --> 01:22:12,500 essa linda canção Arianne. 1587 01:22:12,534 --> 01:22:14,088 ♪ Arianne é manhã de abril ♪ 1588 01:22:14,122 --> 01:22:17,022 [aplausos do público] 1589 01:22:17,298 --> 01:22:21,336 ♪ Isso vem ondulando Pela minha janela ♪ 1590 01:22:21,543 --> 01:22:25,340 ♪ Ela é o cheiro de preparação de café ♪ 1591 01:22:25,651 --> 01:22:29,517 ♪ Num domingo tranquilo e chuvoso ♪ 1592 01:22:29,724 --> 01:22:31,484 NEVILLE: Alguém me disse ela estava na plateia 1593 01:22:31,519 --> 01:22:33,555 então chamei ela no palco. 1594 01:22:33,590 --> 01:22:35,454 Cante um pouco de doo wop. 1595 01:22:36,110 --> 01:22:37,559 RONSTADT: Normalmente nunca farei qualquer coisa assim 1596 01:22:37,594 --> 01:22:39,768 porque eu gosto de ensaiar tudo primeiro. 1597 01:22:39,803 --> 01:22:42,150 Mas eu não ia dizer não para Aaron Neville. 1598 01:22:42,357 --> 01:22:44,739 NEVILLE: Depois disso eu perguntei para um autógrafo. 1599 01:22:44,773 --> 01:22:47,397 Ela disse para Aaron, amor, Eu cantarei com você a qualquer hora, 1600 01:22:47,431 --> 01:22:50,296 em qualquer lugar, em qualquer lugar, em qualquer tom. 1601 01:22:50,572 --> 01:22:53,713 [Não sei muito por Neville e Ronstadt] 1602 01:22:56,682 --> 01:22:58,753 ♪ Olhe esse rosto ♪ 1603 01:22:58,787 --> 01:23:00,272 RONSTADT: Na manhã seguinte eu acordei 1604 01:23:00,306 --> 01:23:01,790 e meu primeiro pensamento era garoto eu gosto de cantar 1605 01:23:01,825 --> 01:23:03,482 com Aaron Neville. Isso parecia muito bom. 1606 01:23:03,516 --> 01:23:05,311 E então pensei, seu idiota, todo mundo parece bem 1607 01:23:05,346 --> 01:23:07,348 quando eles cantam com Aaron Neville. 1608 01:23:08,418 --> 01:23:11,283 Eu disse que tínhamos que fazer um disco juntos e ele estava pronto para isso. 1609 01:23:11,317 --> 01:23:13,319 ♪ Não sei muito ♪ 1610 01:23:14,631 --> 01:23:17,772 ♪ Mas eu sei que te amo ♪ 1611 01:23:21,293 --> 01:23:26,401 ♪ E isso pode ser Tudo que eu preciso saber ♪ 1612 01:23:27,782 --> 01:23:30,612 NEVILLE: Havia todos os tipos de rumores acontecendo... 1613 01:23:31,682 --> 01:23:34,754 Eles dizem oh Linda e Aaron se casou ou algo assim. 1614 01:23:35,445 --> 01:23:37,067 Apenas coisas malucas. 1615 01:23:37,102 --> 01:23:39,552 ♪ Veja esses sonhos ♪ 1616 01:23:40,105 --> 01:23:44,350 ♪ Tão espancado E tão maltratado ♪ 1617 01:23:44,385 --> 01:23:46,456 ♪ Não sei muito ♪ 1618 01:23:46,490 --> 01:23:48,596 NEVILLE: O produtor nos contou se você não fizer com que pareça real 1619 01:23:48,630 --> 01:23:52,117 não faz sentido fazer isso. Então tivemos que fazer com que parecesse real. 1620 01:23:54,567 --> 01:23:58,778 ♪ Isso pode ser Tudo o que existe ♪ 1621 01:23:59,503 --> 01:24:02,644 ♪ Para saber ♪ 1622 01:24:03,266 --> 01:24:05,233 [Neville vocalizando] 1623 01:24:05,268 --> 01:24:09,617 No estúdio eu disse que vou vejo você no Grammy. 1624 01:24:09,651 --> 01:24:12,206 [multidão aplaude] 1625 01:24:14,553 --> 01:24:17,107 Eu fiz um discurso, mas [absurdo] 1626 01:24:17,142 --> 01:24:18,384 [risos] 1627 01:24:18,419 --> 01:24:21,663 Muito nervoso. Eu só quero agradeça primeiro a Linda. 1628 01:24:22,733 --> 01:24:24,528 E minha esposa Joelle. 1629 01:24:24,563 --> 01:24:25,805 [risos] 1630 01:24:26,944 --> 01:24:28,774 RONSTADT: Aaron e eu ganhamos dois Grammys por esse disco. 1631 01:24:30,741 --> 01:24:33,227 Mas com o passar do tempo houve algo realmente errado 1632 01:24:33,261 --> 01:24:34,676 com a minha voz. 1633 01:24:36,885 --> 01:24:40,648 Acabei de perder muito cores diferentes na minha voz. 1634 01:24:41,580 --> 01:24:43,237 Há muitas coisas você faz cantando. 1635 01:24:43,271 --> 01:24:46,792 Você transforma sua voz em algo diferente aviões para fazer sons diferentes 1636 01:24:46,826 --> 01:24:48,621 e eu não poderia fazer nada disso. 1637 01:24:51,831 --> 01:24:54,386 Acontece que eu tinha Doença de Parkinson. 1638 01:24:56,664 --> 01:24:58,700 Cantar é muito complexo 1639 01:24:58,735 --> 01:25:02,221 e fiquei mais consciente dele, fazendo-o desaparecer. 1640 01:25:03,360 --> 01:25:06,812 Eu ainda posso cantar em minha mente mas não posso fazer isso fisicamente. 1641 01:25:09,194 --> 01:25:13,163 Eu cantei meu último show em 7 de novembro de 2009. 1642 01:25:13,577 --> 01:25:15,269 Foi um show mexicano. 1643 01:25:16,822 --> 01:25:20,791 SUL: Deve ter sido um acerto de contas 1644 01:25:20,826 --> 01:25:23,449 ter essa maravilha instrumento 1645 01:25:23,484 --> 01:25:25,348 isso sempre poderia segure as notas, acerte as notas 1646 01:25:25,382 --> 01:25:26,970 e moldar as notas, 1647 01:25:27,004 --> 01:25:29,731 não conseguia mais segurar as notas sem tremor. 1648 01:25:31,906 --> 01:25:34,288 Mas há muita coisa boa registros com 1649 01:25:34,322 --> 01:25:35,979 sua voz magnífica sobre eles 1650 01:25:36,013 --> 01:25:38,775 e eu a ouço rindo na minha cabeça o tempo todo. 1651 01:25:38,809 --> 01:25:40,708 Eu ouço aquela gargalhada o tempo todo. 1652 01:25:41,536 --> 01:25:43,469 Eu meio que nunca fico sem ela. 1653 01:25:46,300 --> 01:25:50,442 ASHER: Eu poderia imaginar não ser poder cantar para Linda é horrível. 1654 01:25:50,856 --> 01:25:56,551 Mas também não conheço ninguém que pudesse lidar com esse tipo de mudança 1655 01:25:56,586 --> 01:26:00,210 ou ajuste de uma forma mais lógico e pensativo 1656 01:26:00,245 --> 01:26:02,557 e inteligente do que Linda. 1657 01:26:04,352 --> 01:26:06,561 HARRIS: Eu não acho que ela sente falta de ir para a estrada. 1658 01:26:06,837 --> 01:26:09,564 Eu não acho que ela sente falta de fazer discos. 1659 01:26:11,359 --> 01:26:14,397 Eu acho que ela sente falta cantando com seus amigos 1660 01:26:14,431 --> 01:26:17,400 e cantando na sala com sua família. 1661 01:26:19,540 --> 01:26:21,438 Simplesmente não há ninguém no planeta 1662 01:26:21,473 --> 01:26:25,615 que já teve ou terá ter uma voz como a de Linda. 1663 01:26:37,627 --> 01:26:39,491 RONSTADT: Você sabe, Estou grato pelo tempo que tive. 1664 01:26:39,525 --> 01:26:43,219 Eu consegui viver muitos dos meus sonhos e me sinto sortudo por isso. 1665 01:26:46,049 --> 01:26:48,431 Outra pessoa com Parkinson disse que a vida após a morte 1666 01:26:48,465 --> 01:26:49,811 não é a questão. 1667 01:26:51,848 --> 01:26:53,712 É a vida antes da morte. 1668 01:26:56,439 --> 01:26:57,888 Então, como você vai fazer isso? 1669 01:26:59,062 --> 01:27:00,684 Como você vai viver? 1670 01:27:04,516 --> 01:27:07,001 [dedilhando guitarra] 1671 01:27:26,917 --> 01:27:31,922 [cantando em espanhol] 1672 01:27:57,154 --> 01:27:58,708 Não foi possível encontrar uma peça lá. 1673 01:27:58,984 --> 01:28:00,468 Comece por aí. 1674 01:28:00,503 --> 01:28:04,852 [cantando em espanhol] 1675 01:28:08,511 --> 01:28:10,651 Eu nem tenho esse bilhete mais no meu alcance de fala. 1676 01:28:10,685 --> 01:28:12,342 [rindo] 1677 01:28:12,377 --> 01:28:15,725 ENTREVISTADOR: Antes você disse você não conseguia mais cantar. 1678 01:28:15,759 --> 01:28:17,416 Isso não é realmente cantar. 1679 01:28:17,934 --> 01:28:20,833 Acredite em mim, são algumas notas. 1680 01:28:20,868 --> 01:28:23,629 - Mas não é realmente cantar. - Você está gostando? 1681 01:28:23,664 --> 01:28:25,459 Bem, eu iria aproveitar muito mais se eu pudesse cantar 1682 01:28:25,493 --> 01:28:27,426 mas não posso deixá-los cante isso sem mim. 1683 01:28:27,461 --> 01:28:28,151 [rindo] 1684 01:28:28,185 --> 01:28:29,911 É uma coisa de família. 1685 01:28:30,533 --> 01:28:32,811 Devemos nós? Vocês estão prontos? 1686 01:28:34,537 --> 01:28:36,642 [a guitarra continua] 1687 01:28:36,677 --> 01:28:40,577 [cantando em espanhol] 1688 01:29:48,783 --> 01:29:50,440 [Linda ri] 1689 01:29:50,475 --> 01:29:52,477 - Podemos comer? - Sim. 1690 01:29:52,511 --> 01:29:53,995 Bom. 1691 01:29:54,030 --> 01:29:57,447 ♪ Fui enganado ♪ 1692 01:29:57,792 --> 01:30:01,002 ♪ Fui maltratado ♪ 1693 01:30:01,520 --> 01:30:06,836 ♪ Quando vou amar ser amado? ♪ 1694 01:30:08,769 --> 01:30:11,806 ♪ Fui humilhado ♪ 1695 01:30:12,220 --> 01:30:15,223 ♪ Fui empurrado ♪ 1696 01:30:15,741 --> 01:30:20,677 ♪ Quando serei amado? ♪ 1697 01:30:22,817 --> 01:30:25,924 ♪ Quando eu encontrar um novo homem ♪ 1698 01:30:26,269 --> 01:30:28,823 ♪ Isso eu quero para o meu ♪ 1699 01:30:29,790 --> 01:30:32,931 ♪ Sempre quebra Meu coração em dois ♪ 1700 01:30:32,965 --> 01:30:37,763 ♪ Acontece sempre ♪ 1701 01:30:38,833 --> 01:30:41,940 ♪ Fiquei azul ♪ 1702 01:30:42,216 --> 01:30:45,495 ♪ Mentiram para mim ♪ 1703 01:30:45,875 --> 01:30:50,983 ♪ Quando serei amado? ♪ 1704 01:30:52,709 --> 01:30:56,057 [solo de guitarra] 1705 01:31:07,206 --> 01:31:10,209 ♪ Quando eu encontrar um novo homem ♪ 1706 01:31:10,727 --> 01:31:13,765 ♪ Isso eu quero para o meu ♪ 1707 01:31:14,110 --> 01:31:17,251 ♪ Ele sempre quebra Meu coração em dois ♪ 1708 01:31:17,285 --> 01:31:22,083 ♪ Acontece sempre ♪ 1709 01:31:23,188 --> 01:31:26,191 ♪ Fui enganado ♪ 1710 01:31:26,778 --> 01:31:29,815 ♪ Fui maltratado ♪ 1711 01:31:30,229 --> 01:31:35,131 ♪ Quando serei amado? ♪ 1712 01:31:37,685 --> 01:31:42,172 ♪ Quando serei amado? ♪ 1713 01:31:43,242 --> 01:31:44,623 ♪ Diga-me ♪ 1714 01:31:44,658 --> 01:31:47,971 ♪ Quando irei ♪ 1715 01:31:48,247 --> 01:31:50,042 ♪ Seja ♪ 1716 01:31:51,009 --> 01:31:55,910 ♪ Amado? ♪ 1717 01:31:57,636 --> 01:31:59,949 [aplausos] 1718 01:32:05,264 --> 01:32:09,268 [♪♪♪] 1719 01:32:11,408 --> 01:32:14,135 ♪ Aonde você foi? ♪ 1720 01:32:14,170 --> 01:32:16,897 ♪ Minha querida ♪ 1721 01:32:17,276 --> 01:32:19,865 ♪ Você está sozinho? ♪ 1722 01:32:20,383 --> 01:32:22,868 ♪ Você está se divertindo? ♪ 1723 01:32:23,213 --> 01:32:26,147 ♪ Tem alguém para segurar ♪ 1724 01:32:26,354 --> 01:32:29,116 ♪ Quando você precisa muito? ♪ 1725 01:32:29,357 --> 01:32:32,222 ♪ É controlado? ♪ 1726 01:32:32,637 --> 01:32:37,676 ♪ Gostou do amor que tivemos? ♪ 1727 01:32:38,781 --> 01:32:41,059 ♪ O dia passa ♪ 1728 01:32:41,749 --> 01:32:44,062 ♪ Gosta de uma lembrança? ♪ 1729 01:32:44,787 --> 01:32:47,617 ♪ Você já tentou ♪ 1730 01:32:47,652 --> 01:32:50,275 ♪ Para lembrar de mim? ♪ 1731 01:32:50,862 --> 01:32:53,830 ♪ Em um automóvel ♪ 1732 01:32:53,865 --> 01:32:56,350 ♪ Ou um bar lotado ♪ 1733 01:32:56,902 --> 01:32:59,387 ♪ Bem, eu espero Você está bem ♪ 1734 01:32:59,974 --> 01:33:04,772 ♪ Onde você estiver ♪ 1735 01:33:05,704 --> 01:33:10,191 ♪ Se você ainda estiver dentro O som da minha voz ♪ 1736 01:33:10,916 --> 01:33:14,368 ♪ Em algum rádio ♪ 1737 01:33:14,782 --> 01:33:17,820 ♪ Eu só quero que você saiba ♪ 1738 01:33:17,854 --> 01:33:22,169 ♪ Você sempre foi Minha única escolha ♪ 1739 01:33:23,964 --> 01:33:26,622 ♪ E onde quer que você vá ♪ 1740 01:33:26,898 --> 01:33:29,935 ♪ Que eu ainda te amo tanto ♪ 1741 01:33:29,970 --> 01:33:34,837 ♪ Se você ainda estiver dentro O som da minha voz ♪