1
00:00:13,497 --> 00:00:17,397
Erai prins
cu prietenii tăi zilele trecute...

2
00:00:17,434 --> 00:00:20,144
DARYL: Ai avut vreodată
ai auzit de octombrie sobru?

3
00:00:20,170 --> 00:00:22,540
Asta e o trupă emo
de la Hamilton?

4
00:00:22,572 --> 00:00:25,512
Nu, este ca și cum ai fi treaz
pentru toată luna octombrie.

5
00:00:25,542 --> 00:00:27,812
Oh, o lună de pauză nu este
îți va curăța ficatul.

6
00:00:27,845 --> 00:00:29,705
S-ar putea să te ajute puțin
pe scară, însă.

7
00:00:29,747 --> 00:00:30,817
Totul cu moderație.

8
00:00:33,283 --> 00:00:34,383
Ai auzit vreodată de

9
00:00:34,418 --> 00:00:36,518
nu nebun noiembrie?
 �Ce este asta?

10
00:00:36,553 --> 00:00:40,323
Oh, pun pariu că are ceva de făcut
face cu nu nuttin' în noiembrie.

11
00:00:40,357 --> 00:00:43,487
Ejaculările regulate scad
riscurile dumneavoastră de cancer de prostată.

12
00:00:43,527 --> 00:00:45,157
Oh, nu, la naiba.
Acum ne distram.

13
00:00:45,195 --> 00:00:46,295
Este un cardio bun totuși.

14
00:00:46,330 --> 00:00:47,700
Ceva ce încerci
spune-mi, Dary?

15
00:00:48,899 --> 00:00:50,939
Dar citeam
despre chestia asta numită

16
00:00:50,968 --> 00:00:52,898
bate-ți pula decembrie.

17
00:00:52,937 --> 00:00:55,237
Îți bate pula decembrie?
Ce este rumpus grumpus?

18
00:00:56,406 --> 00:00:58,336
Ei bine, te uiți la calendar,

19
00:00:58,375 --> 00:01:01,205
și dacă este ca primul,
a doua sau a treia,

20
00:01:01,245 --> 00:01:03,445
de câte ori pe zi
trebuie să amestecați un lot.

21
00:01:03,480 --> 00:01:05,950
Deci, pe 20 decembrie, tu
trebuie să amesteci 20 de loturi separate?

22
00:01:05,983 --> 00:01:07,253
Ai luat-o pe Pontiac.

23
00:01:07,284 --> 00:01:08,654
Sunt 30 de zile până în septembrie,

24
00:01:08,686 --> 00:01:10,756
iunie și noiembrie.
Restul, 31, deci...

25
00:01:10,788 --> 00:01:13,758
Deci, pe 31,
ar trebui să faci lot de 31 de ori?

26
00:01:13,791 --> 00:01:15,191
Ai auzit primul aici.

27
00:01:15,225 --> 00:01:16,425
Cum o să tragă porcul ăla?

28
00:01:16,460 --> 00:01:17,490
Ei bine...

29
00:01:18,829 --> 00:01:21,529
De la 1 la 5,
te distrezi bine.

30
00:01:21,565 --> 00:01:23,925
Și chiar până pe 10.

31
00:01:23,968 --> 00:01:26,798
Al 12-lea, ești
incepand sa se estompeze.

32
00:01:26,837 --> 00:01:28,867
Și până pe 15, ești
cu siguranță nu baruri pline.

33
00:01:28,906 --> 00:01:31,276
Oh, nu cred că aș putea
continuă după data de 15.

34
00:01:31,308 --> 00:01:32,338
Da, nici eu.

35
00:01:35,512 --> 00:01:36,512
Wayne?

36
00:01:38,916 --> 00:01:40,946
Da.

37
00:01:40,985 --> 00:01:42,945
Vrei să spui că ai putea
lot de 15 ori pe data de 15

38
00:01:42,987 --> 00:01:45,317
în ciuda faptului că tu
lot de 14 ori cu o zi înainte,

39
00:01:45,355 --> 00:01:46,685
De 13 ori cu o zi înainte

40
00:01:46,724 --> 00:01:48,564
și așa mai departe și așa mai departe
înapoi la unul?

41
00:01:52,462 --> 00:01:53,462
Da.

42
00:01:55,733 --> 00:01:57,673
Ai putea, ai putea să faci 20?

43
00:02:07,978 --> 00:02:10,008
 �Da.
 �Rămâneți hidratat.

44
00:02:10,047 --> 00:02:12,477
Ce zicem să luăm
conversația din 25?

45
00:02:12,516 --> 00:02:14,316
Oh, da, pe 25.
Ziua de Crăciun.

46
00:02:14,351 --> 00:02:16,421
Asta prezintă unele obstacole,
ce cu obligatiile familiale

47
00:02:16,453 --> 00:02:19,393
 �sau ce nu. Ai nevoie de un plan.
 �Care este planul, Dan?

48
00:02:19,423 --> 00:02:20,393
Te rog explica, Wayne.

49
00:02:20,424 --> 00:02:23,734
Ei bine, asta, ca tot,
incepe cu dieta.

50
00:02:23,761 --> 00:02:24,931
Ce este în meniu?

51
00:02:24,962 --> 00:02:27,602
Oh, ai vrea alimente care să stimuleze
testosteronul tău, probabil.

52
00:02:27,632 --> 00:02:29,002
Judecând după bicepși de acolo,

53
00:02:29,033 --> 00:02:30,843
Cred că asta este deja
în meniu, probabil.

54
00:02:30,868 --> 00:02:33,498
Fulgi de ovaz, ton, carne rosie,

55
00:02:34,338 --> 00:02:35,568
și păsări de curte.

56
00:02:35,606 --> 00:02:36,806
Amintește-ți când am spus
sa ramai hidratat?

57
00:02:36,841 --> 00:02:38,941
O persoană ar trebui
Rămâi mereu hidratat, Dary.

58
00:02:38,976 --> 00:02:40,506
Cum ai manevra
în jurul familiei tale?

59
00:02:41,411 --> 00:02:42,711
Da. Nepoți și nepoți.

60
00:02:42,747 --> 00:02:43,777
Nu ai vrea.

61
00:02:45,983 --> 00:02:48,693
chiar cred
ar trebui, Wayne.

62
00:02:48,719 --> 00:02:49,919
Pleci de Crăciun.

63
00:02:50,254 --> 00:02:52,024
Nu, uh,

64
00:02:52,056 --> 00:02:54,516
Destinație de Crăciun?
Trebuie să existe o alternativă.

65
00:02:54,558 --> 00:02:56,558
 �Nu există alternativă.
 �Ce zici de cadouri?

66
00:02:56,594 --> 00:02:58,334
Bărbații adevărați termină ce
au început, Dary.

67
00:02:59,730 --> 00:03:00,900
 � Are dreptate.
 �Deci, acum, criticul

68
00:03:00,931 --> 00:03:02,831
componentă în toate acestea, cred,

69
00:03:03,433 --> 00:03:04,533
este somnul.

70
00:03:04,568 --> 00:03:05,768
Nici măcar nu mă gândisem la asta.

71
00:03:05,803 --> 00:03:09,913
Ei bine, ai bătut-o
De 25 de ori în 24 de ore calendaristice.

72
00:03:09,940 --> 00:03:11,580
Și, cu o zi înainte,
l-ai bătut

73
00:03:11,609 --> 00:03:13,409
De 24 de ori în 24 de ore calendaristice.

74
00:03:13,443 --> 00:03:15,083
Și așa mai departe și așa mai departe.
Înapoi la unul.

75
00:03:15,112 --> 00:03:16,582
Da, ai avea nevoie
un somn bun.

76
00:03:16,614 --> 00:03:18,054
Oh, niște pui de somn
acolo cu siguranță.

77
00:03:18,082 --> 00:03:19,882
Da, ai fi drăguță
uzat de toate astea

78
00:03:19,917 --> 00:03:21,587
Forfotă în Ajunul Crăciunului.

79
00:03:21,619 --> 00:03:23,989
Deci, aș sugera
aducându-ne pe toți 12 ore de somn

80
00:03:24,021 --> 00:03:25,891
să se odihnească și să se umple,
apoi trezeste-te,

81
00:03:25,923 --> 00:03:26,863
ciocan pe el de două ori pe oră

82
00:03:26,891 --> 00:03:28,691
pentru următoarele 12 ore
pentru a vă îndeplini cota.

83
00:03:28,726 --> 00:03:30,026
De douăzeci și patru de ori
în 12 ore este încă 1 timid

84
00:03:30,060 --> 00:03:31,930
din cota de Crăciun?

85
00:03:31,962 --> 00:03:33,032
Știu.

86
00:03:33,063 --> 00:03:35,573
Deci, când o să strângi
ai scos al 25-lea storcător?

87
00:03:35,600 --> 00:03:37,300
 �Dealer-ul alege într-adevăr.
 �Nu.

88
00:03:38,803 --> 00:03:40,573
Nu.

89
00:03:40,605 --> 00:03:43,365
Nici un efort de 12 ore.

90
00:03:43,407 --> 00:03:45,507
Sunt prea multe variabile
într-o fereastră atât de mică.

91
00:03:45,542 --> 00:03:46,442
Prea multă incertitudine.

92
00:03:46,476 --> 00:03:48,376
Vrei să spui că ai folosi
cele 24 de ore complete?

93
00:03:48,412 --> 00:03:49,782
Da.

94
00:03:49,814 --> 00:03:51,884
Da, suntem pe drum
timpul militar acum.

95
00:03:51,916 --> 00:03:53,616
 �Când începi?
 �Zero întuneric.

96
00:03:53,651 --> 00:03:54,791
Dar atunci vine Moș Crăciun.

97
00:03:55,119 --> 00:03:56,319
Și atunci?

98
00:03:57,788 --> 00:03:58,918
Zero intuneric treizeci.

99
00:03:58,956 --> 00:03:59,986
Deci, ai ciocani
primii doi

100
00:04:00,024 --> 00:04:01,064
în prima oră ești treaz?

101
00:04:01,091 --> 00:04:02,631
 �Pot confirma.
 �Și atunci ce?

102
00:04:02,660 --> 00:04:04,560
O dată pe oră pentru
23 de ore rămase?

103
00:04:04,595 --> 00:04:06,555
 � Pariezi.
 �Reține apa.

104
00:04:06,597 --> 00:04:08,027
 �Rămâneți hidratat.
 �Tot ce vrei să faci

105
00:04:08,065 --> 00:04:09,525
vrei să-ți setezi alarma
să te trezesc

106
00:04:09,566 --> 00:04:10,966
în fiecare oră la oră.

107
00:04:11,001 --> 00:04:14,471
Și programul este, te trezești,
ciocan pe el, dormi,

108
00:04:14,504 --> 00:04:18,414
trezește-te, apoi ai ciocan
pe el, atunci ai dormi.

109
00:04:18,442 --> 00:04:19,912
Și așa mai departe și așa mai departe?

110
00:04:19,944 --> 00:04:21,454
Ei bine, niște gustări
acolo cu siguranță.

111
00:04:21,478 --> 00:04:22,778
Da, o mână de amestec de trasee.

112
00:04:22,813 --> 00:04:24,013
Ai scos
primii voștri doi

113
00:04:24,048 --> 00:04:26,018
la zero întuneric
și zero întuneric treizeci.

114
00:04:26,050 --> 00:04:27,650
Ar putea chiar spate în spate
tipii ăia dacă ești

115
00:04:27,685 --> 00:04:30,115
simțindu-te bine din poartă.
Apoi, sunt cearșafuri.

116
00:04:30,154 --> 00:04:32,594
01:00, chiar pe drum.

117
00:04:32,623 --> 00:04:34,093
Și rămâi hidratat, desigur.

118
00:04:34,124 --> 00:04:36,534
E niște gustări acolo
desigur. Am nevoie de niște gustări.

119
00:04:36,560 --> 00:04:37,730
Ai crede că ai face-o
vreau să o fac în picioare

120
00:04:37,762 --> 00:04:38,902
astfel încât mușchii tăi să nu se atrofieze.

121
00:04:38,929 --> 00:04:40,729
Cred că dacă ceva,
ar hipertrofia.

122
00:04:40,765 --> 00:04:42,725
 � Și eu cred.
 �Ai alterna mâinile?

123
00:04:42,767 --> 00:04:43,797
Oh, ar trebui.

124
00:04:43,834 --> 00:04:45,174
25 de storcătoare cu un braț

125
00:04:45,202 --> 00:04:47,772
sună ca mult inutil
solicitarea inimii.

126
00:04:47,805 --> 00:04:49,965
Da, cu siguranță ai avea nevoie de o
mână de ajutor de la celălalt tip.

127
00:04:50,007 --> 00:04:51,777
Și ai rămâne cu
programul ăla până pe 31?

128
00:04:51,809 --> 00:04:55,449
Da. Trezeşte-te.
Ciocan pe el. Gustare. Pui de somn.

129
00:04:55,479 --> 00:04:59,719
Trezeşte-te. Ar trebui
ciocan pe el. Gustare și pui de somn.

130
00:04:59,750 --> 00:05:01,890
 �Și așa mai departe și așa mai departe?
 �Clătiți și repetați.

131
00:05:04,054 --> 00:05:06,094
Te-ai gândit
îmbunătățitori de performanță?

132
00:05:06,123 --> 00:05:07,763
Faptul că ai prezenta asta

133
00:05:07,792 --> 00:05:09,192
spune multe despre tine, prietene bun.

134
00:05:09,226 --> 00:05:11,996
Ai putea la fel de ușor
spune-i decembrie antisocial.

135
00:05:16,734 --> 00:05:17,744
 �Wayne?
 �Dary.

136
00:05:21,171 --> 00:05:22,411
Ai putea ajunge la 31?

137
00:05:24,241 --> 00:05:27,781
Oh, dacă am executat Crăciunul,
pentru un total de...

138
00:05:27,812 --> 00:05:31,052
Storcătoare Ballpark 325
in 1 luna fiscala...

139
00:05:31,081 --> 00:05:32,081
Ești un bărbat în flăcări.

140
00:05:32,116 --> 00:05:34,176
Parcă aș fi indestructibil
de către ambele științifice

141
00:05:34,218 --> 00:05:35,788
și standardele culturii pop.

142
00:05:35,820 --> 00:05:36,850
Elan ca de rezervor.

143
00:05:40,891 --> 00:05:41,891
Aşa?

144
00:05:46,230 --> 00:05:46,860
Da.

145
00:05:48,999 --> 00:05:51,999
(TEMA REDARE MUZICA)

146
00:07:51,689 --> 00:07:52,889
Sfinte dracu'.

147
00:07:53,390 --> 00:07:54,630
Uită-te la asta care vine.

148
00:07:59,630 --> 00:08:02,330
Ai putea fi oricare
al naibii mai tare, amice?

149
00:08:02,366 --> 00:08:04,066
Toți cântă, toți dansează, amice.

150
00:08:04,101 --> 00:08:05,101
Jaker!

151
00:08:07,738 --> 00:08:09,268
Hei, pune niște naibii
haine pe tine, verișoare.

152
00:08:09,306 --> 00:08:10,676
Nu este punctul meu forte, verișoare.

153
00:08:12,109 --> 00:08:14,779
Există acel vechi vechi,
bun venit canadian cald.

154
00:08:14,812 --> 00:08:16,712
Ei bine, în orice altă țară
te urăște al naibii

155
00:08:16,747 --> 00:08:18,577
așa că putem la fel de bine să îți dăm
ceva dragoste, am dreptate?

156
00:08:20,084 --> 00:08:21,224
Pentru asta e familia.

157
00:08:21,251 --> 00:08:22,421
Cine te-a chemat, diavol bătrân.

158
00:08:22,452 --> 00:08:25,362
Nu trebuie să-l chemi pe diavol, vărușoare.
O să vină singur.

159
00:08:25,389 --> 00:08:27,189
Acei baptiști de la Westboro
te invata pe alea?

160
00:08:27,224 --> 00:08:28,264
Veveriţă.

161
00:08:29,326 --> 00:08:30,556
Cum ți-ai găsit drumul până aici

162
00:08:30,595 --> 00:08:33,125
când nici măcar nu poți sublinia
Țara pe o hartă, omule?

163
00:08:33,163 --> 00:08:35,033
Omul mare? Cred că e corect.

164
00:08:35,065 --> 00:08:36,665
Mai avem
grăsimi trans în Statele Unite

165
00:08:36,701 --> 00:08:38,641
dar le-au interzis aici sus
deci, care este scuza ta?

166
00:08:38,669 --> 00:08:40,709
 �Siropuri de arțar.
 �Huh.

167
00:08:40,738 --> 00:08:42,138
— Ei bine, ridică-te, Dary.
 �Nu aveam de gând.

168
00:08:42,172 --> 00:08:43,972
Ce, te-ai speriat că te pun
din nou în trăgător de ochită?

169
00:08:44,008 --> 00:08:45,678
Acesta a fost Boston Crab
ultima dată.

170
00:08:45,710 --> 00:08:48,080
Un corector canadian
un american în mișcări de luptă.

171
00:08:48,112 --> 00:08:49,182
Ce timp să fii în viață.

172
00:08:49,213 --> 00:08:50,413
Sharpshooter este o mișcare canadiană,

173
00:08:50,447 --> 00:08:51,677
pe care le-am învățat de atunci
cum se inversează.

174
00:08:51,716 --> 00:08:54,316
Hei, poți să crești vite, Dary,
dar sunteți cu toții nenorociți.

175
00:08:56,120 --> 00:08:57,760
Aș avea niște mingi
luând unul de-al tău

176
00:08:57,788 --> 00:08:59,958
când Michigan are
cea mai ieftină bere din Statele Unite.

177
00:08:59,990 --> 00:09:02,330
Ce fel de spălătorie diluată
ne-ai adus de data asta?

178
00:09:02,359 --> 00:09:05,159
Spune-i pe acesta șaisprezece dolari.

179
00:09:05,195 --> 00:09:08,225
Și eu îl numesc pe acesta 15.95.

180
00:09:08,265 --> 00:09:09,995
Asta e un rahat absolut de cal.

181
00:09:10,034 --> 00:09:11,204
Sună pe cineva căruia îi pasă, Dan.

182
00:09:11,235 --> 00:09:12,335
Dar mai bine ai folosi telefonul meu mobil

183
00:09:12,369 --> 00:09:15,439
pentru ca platesti de trei ori
pretul si pentru asta.

184
00:09:15,472 --> 00:09:17,012
Câte luni ai
m-am întors de la primul tău tur

185
00:09:17,041 --> 00:09:17,911
 �Jaker?
 �Doi.

186
00:09:17,942 --> 00:09:19,712
Lasă-mă să te aud numărând
atât de sus, Dary.

187
00:09:19,744 --> 00:09:21,384
Deci, plănuiești
te intorci atunci?

188
00:09:21,411 --> 00:09:22,881
La naiba da. Ia niște.

189
00:09:22,913 --> 00:09:24,353
Ei bine, idioții își iubesc țara,

190
00:09:24,381 --> 00:09:26,721
deci, ce va fi
ziceti despre scapi?

191
00:09:26,751 --> 00:09:27,891
Deci, ce te aduce în nord?

192
00:09:27,918 --> 00:09:30,758
Ei bine, ce faci când
vărul tău e jos într-o groapă?

193
00:09:30,788 --> 00:09:33,118
Cobori direct jos
acolo cu el.

194
00:09:33,157 --> 00:09:35,187
„Îmi pare rău, șef.
�Nu le poți câștiga pe toate, șefule.

195
00:09:35,225 --> 00:09:37,255
Ai avut petrecerea burlacilor
totul planificat și totul.

196
00:09:37,294 --> 00:09:40,034
Ei bine, de obicei nu sunt unul
pentru genul ăsta de spectacol, deci.

197
00:09:40,064 --> 00:09:41,204
Dar vrei să știi ce?

198
00:09:41,231 --> 00:09:42,471
Ei bine, depinde
dacă ce merită să știi.

199
00:09:42,499 --> 00:09:43,699
Marele plan
pentru petrecerea ta burlacilor

200
00:09:43,734 --> 00:09:46,244
este, de asemenea, același plan care este
te voi duce peste cocoașa aici

201
00:09:47,104 --> 00:09:49,274
 �Serios?
 �De ce ești așa de veveriță?

202
00:09:49,306 --> 00:09:50,466
Nu.

203
00:09:50,507 --> 00:09:52,137
Ar trebui să se oprească
numindu-te veverita.

204
00:09:52,176 --> 00:09:53,776
Cred că știu
ce e pe punte aici.

205
00:09:53,811 --> 00:09:55,781
Cinci dolari spun că da,
umbrită Katy.

206
00:09:55,813 --> 00:09:57,413
Pleci de pe Broadway.

207
00:09:57,447 --> 00:09:59,147
Baletul. Cabaretul.

208
00:09:59,183 --> 00:10:00,853
Showroom-ul. S�clubul.

209
00:10:00,885 --> 00:10:02,485
 �Barul de sucuri.
 �Observatorul.

210
00:10:02,519 --> 00:10:03,749
Turul de noapte.

211
00:10:03,788 --> 00:10:05,318
Fă o mică excursie în Euhornia.

212
00:10:05,355 --> 00:10:06,815
Investigați zona 69.

213
00:10:06,857 --> 00:10:08,427
„Urla dolarului.
 �Următorul de melci.

214
00:10:08,458 --> 00:10:09,988
Ce naiba
vorbesti despre?

215
00:10:10,027 --> 00:10:12,097
Sânii vesele, verişoare.
Mergem la răpitori.

216
00:10:12,129 --> 00:10:13,329
 �Ce?
 � Decojitorii.

217
00:10:13,363 --> 00:10:14,803
 �Huh?
„Mergem la clubul de striptease.

218
00:10:14,832 --> 00:10:15,832
Ura!

219
00:10:15,866 --> 00:10:18,436
Acum, văd de ce
ai fost atât de nenorocit de veveriță.

220
00:10:18,468 --> 00:10:21,368
O să te aruncăm corect
în față în scaunele de carne.

221
00:10:21,405 --> 00:10:22,435
Chiar sus gyno�row.

222
00:10:22,472 --> 00:10:23,512
Vom fi atât de aproape,
vei putea

223
00:10:23,540 --> 00:10:24,910
 �a auzi oceanul.
 �Nu.

224
00:10:24,942 --> 00:10:26,342
O să iau asta
porecla departe de tine

225
00:10:26,376 --> 00:10:28,146
dacă nu încep
văzând nişte veveriţe.

226
00:10:28,178 --> 00:10:29,048
Nu există nicio cale
Pot să fac asta

227
00:10:29,079 --> 00:10:30,919
și arată profesorul Tricia
în ochi.

228
00:10:30,948 --> 00:10:32,518
Am ajuns prea departe ca specie

229
00:10:32,549 --> 00:10:34,379
a lua parte la asemenea
comportamente primitive.

230
00:10:35,252 --> 00:10:36,322
 �Hei, Dan.
 �Da.

231
00:10:36,353 --> 00:10:37,993
 �Ce este mai bun decât o prelegere?
 �Ce?

232
00:10:38,022 --> 00:10:39,022
Un concediu.

233
00:10:40,224 --> 00:10:41,964
Bine.

234
00:10:41,992 --> 00:10:43,032
Mă duc să-ți mănânc mâncarea.

235
00:10:44,328 --> 00:10:46,428
Ei bine, chiar da
apreciez-o verisoara,

236
00:10:46,463 --> 00:10:48,133
dar cred că voi lua o trecere.

237
00:10:48,699 --> 00:10:49,599
Prea târziu, prietene bun.

238
00:10:49,634 --> 00:10:51,804
Cel mai bun prieten al tău s-a îndreptat spre mine
pentru a rezolva asta

239
00:10:51,836 --> 00:10:52,966
acum opt săptămâni fiscale.

240
00:10:54,238 --> 00:10:56,108
 �Cine eu?
 �Nu.

241
00:10:56,140 --> 00:10:58,340
 �Atunci cine?
 �Wayne, ce mai faci acum?

242
00:10:58,375 --> 00:10:59,905
 �McMurray, ce?
 �Așa este.

243
00:10:59,944 --> 00:11:00,984
 �Ce mai faci...
 �Cum mai faci acum?

244
00:11:01,011 --> 00:11:02,111
 �Ei bine, nu e rău.
 �Cum mai faci acum?

245
00:11:02,146 --> 00:11:03,846
„Bine, am spus ce mai faci acum.
 �Bine, numără până la trei.

246
00:11:03,881 --> 00:11:05,121
 �Deci, știi.
 �Nu mai vorbi.

247
00:11:05,149 --> 00:11:06,819
 �Știu. Trei.
 �Unu, doi, trei.

248
00:11:06,851 --> 00:11:08,321
„Și apoi, nu mai vorbesc.
— Atunci te oprești.

249
00:11:08,352 --> 00:11:11,322
I-a spus să nu mai vorbească.
�Nu începe să vorbești acum.

250
00:11:11,355 --> 00:11:12,485
 �Nu faci decât să faci mai rău.
 �(CĂVĂRĂTARE OPERATĂ)

251
00:11:12,522 --> 00:11:17,092
Nu o să fie mai bine
decât dacă nu mai vorbiți.

252
00:11:26,536 --> 00:11:28,236
Au fost aici toată noaptea?

253
00:11:28,272 --> 00:11:30,012
Ei tot beau,
continui sa torn.

254
00:11:31,976 --> 00:11:33,276
Da!

255
00:11:33,310 --> 00:11:35,150
Dar nu poți
servi legal băutură

256
00:11:35,179 --> 00:11:37,349
intre ore
de la 2:00 și 11:00.

257
00:11:37,381 --> 00:11:38,421
nu-mi pasă.

258
00:11:46,290 --> 00:11:47,460
Oh!

259
00:11:49,293 --> 00:11:50,193
Ce este primul, domnilor?

260
00:11:50,227 --> 00:11:53,057
Bench press? Presă pentru picioare?
Presa militară?

261
00:11:53,097 --> 00:11:54,867
 �Apăsați pe pauză.
 �Ai terminat antrenamentele.

262
00:11:54,899 --> 00:11:56,999
 �De ce?
 �Trebuie să fii rapid într-o luptă.

263
00:11:57,034 --> 00:11:59,174
E ca și cum ai fi un jucător de hochei.
În vrac doar te va încetini.

264
00:11:59,203 --> 00:12:01,013
Viteza explozivă. Agilitate.

265
00:12:01,038 --> 00:12:02,438
 �Scuzați-mă?
 �Ce?

266
00:12:02,472 --> 00:12:04,342
Treaba noastră era să-i facem mușchi.

267
00:12:04,374 --> 00:12:06,584
Treaba ta este să-l înveți
cum să-l folosești.

268
00:12:06,611 --> 00:12:07,881
 � Stai jos.
 �Vom face

269
00:12:07,912 --> 00:12:09,852
absolut nu stai jos.

270
00:12:09,880 --> 00:12:11,980
 � Stai jos.
 �Așa cum doriți.

271
00:12:12,016 --> 00:12:14,616
De ce precipitatul
modificare desigur?

272
00:12:14,652 --> 00:12:16,292
Am fost luat ca să pot lupta.

273
00:12:16,320 --> 00:12:18,060
 �Și câștigă.
„Îmi fac bagajele”.

274
00:12:18,088 --> 00:12:19,418
am sa spun.

275
00:12:19,456 --> 00:12:21,626
 �Mmm.
 �Mmm�hmm.

276
00:12:21,659 --> 00:12:23,529
 �Deci, care este problema?
 �Nu poți lua un pumn.

277
00:12:23,560 --> 00:12:25,100
 �Da, pot.
 �Nu, nu poți.

278
00:12:25,129 --> 00:12:26,429
Da, pot.

279
00:12:26,463 --> 00:12:28,933
 �Roald.
 �Roald!

280
00:12:28,966 --> 00:12:30,226
 �Băi.
 �Bine. Vino.

281
00:12:31,602 --> 00:12:32,872
Sta.

282
00:12:35,505 --> 00:12:37,135
 �Roald?
 �Stewart.

283
00:12:38,208 --> 00:12:39,908
Roald este în echipa noastră
pentru acesta.

284
00:12:39,944 --> 00:12:41,584
Putem fi în echipa lui Stewart?

285
00:12:41,612 --> 00:12:43,212
Vom fi în echipa lui Stewart.

286
00:12:43,247 --> 00:12:44,307
Ce facem noi aici?

287
00:12:46,416 --> 00:12:47,516
 �Văr?
 �Văr.

288
00:12:47,551 --> 00:12:51,291
Toți știu, în general trec
pe acest gen de spectacol.

289
00:12:51,321 --> 00:12:52,921
Dă-i o lovitură
în vagabond, verişoare.

290
00:12:52,957 --> 00:12:54,587
Suge-l, buttercup.

291
00:12:54,625 --> 00:12:55,625
Mă duc la mall-uri.

292
00:12:55,660 --> 00:12:58,130
Mă întorc să te iau
în câteva ore.

293
00:12:58,162 --> 00:13:00,462
Dacă ai un lucru
sortat, sunt cumpărăturile tale.

294
00:13:00,497 --> 00:13:01,567
Adio.

295
00:13:03,033 --> 00:13:04,643
De ce trebuia să venim
Statele Unite pentru asta?

296
00:13:04,669 --> 00:13:07,169
Toată lumea știe cel mai bine
Rippers sunt în Statele Unite.

297
00:13:07,204 --> 00:13:09,074
Mai ales prietenul meu, Dierks.

298
00:13:09,106 --> 00:13:11,306
 �Dierks?
 �Da. Ca Dierks Bentley.

299
00:13:11,341 --> 00:13:14,181
Dierks. Omul acela este o legendă.

300
00:13:14,211 --> 00:13:15,381
 � Îl cunoști?
 �Desigur, da.

301
00:13:15,412 --> 00:13:16,482
Cine crezi
m-a ajutat să orchestrez

302
00:13:16,513 --> 00:13:17,653
asta pentru cel mai bun prieten al meu Wayne?

303
00:13:17,682 --> 00:13:19,322
 �Și el este o legendă?
 �Desigur, el este.

304
00:13:19,349 --> 00:13:21,049
De ce crezi că ei
să-i spună bătrânul Dierks?

305
00:13:21,085 --> 00:13:23,145
Dierks iubește peelingurile
iar decojitorii iubesc Dierks.

306
00:13:23,187 --> 00:13:25,157
 �Oh, asta fac ei?
 �Bineînțeles, o fac.

307
00:13:25,189 --> 00:13:27,159
De ce crezi că sună
el vechiul lung dong Dierks?

308
00:13:27,191 --> 00:13:28,391
Câte presupuneri primesc?

309
00:13:29,493 --> 00:13:30,363
Poate ar trebui să mă suni

310
00:13:30,394 --> 00:13:33,704
prosa lungă Dary
cât suntem aici.

311
00:13:33,731 --> 00:13:36,071
Mai bine limpeziți-l cu
bătrânul pula lung Dierks mai întâi.

312
00:13:38,435 --> 00:13:39,595
domnilor.

313
00:13:41,105 --> 00:13:43,065
Baletul așteaptă.

314
00:14:27,384 --> 00:14:28,424
Dierks.

315
00:14:30,487 --> 00:14:31,757
Oh, salut, penis neted,
ce mai faci?

316
00:14:31,789 --> 00:14:33,659
Vechiul tul lung însuși!

317
00:14:33,691 --> 00:14:36,061
Booboo pisicuță. Cine este Daryl?

318
00:14:36,460 --> 00:14:38,000
L.

319
00:14:38,028 --> 00:14:40,058
Ei bine, ce a mai rămas din el.

320
00:14:40,097 --> 00:14:42,127
Foarte misto. Foarte misto, foarte frumos.

321
00:14:42,166 --> 00:14:44,166
 �Și Wayne?
 �Chiar aici.

322
00:14:44,201 --> 00:14:46,541
Da. Acesta este Wayne.

323
00:14:46,570 --> 00:14:48,140
Cel mai bun prieten al meu, Wayne.

324
00:14:48,172 --> 00:14:49,572
Am auzit multe despre tine, carne de vită fierbinte.

325
00:14:49,607 --> 00:14:51,637
 �K.
�Uită-te la tine. Foarte rigid.

326
00:14:51,676 --> 00:14:54,306
Foarte falic, foarte falic,
Foarte proaspăt.

327
00:14:54,344 --> 00:14:56,014
Niște matematici rapide. Unu, doi.

328
00:14:56,814 --> 00:14:58,084
Trei, patru.

329
00:15:00,818 --> 00:15:02,518
Tratamentul meu. Doamnelor, vă rog.

330
00:15:04,121 --> 00:15:05,191
Ușor acum, Dierksy.

331
00:15:06,691 --> 00:15:08,531
 �Mulțumesc.
 �Mulțumesc.

332
00:15:10,060 --> 00:15:11,100
Dar nu, mulțumesc.

333
00:15:11,829 --> 00:15:13,059
Cu respect.

334
00:15:13,097 --> 00:15:15,297
Foarte respectuos.
Foarte respectuos.

335
00:15:15,332 --> 00:15:17,802
Foarte netedă. Dar e în regulă,
tată mare. Le place.

336
00:15:17,835 --> 00:15:20,605
Nu, mulțumesc. Cu respect.

337
00:15:20,638 --> 00:15:22,368
Foarte sigur. Foarte sigur.

338
00:15:22,406 --> 00:15:24,566
Foarte stoic. Apelul tău,
dulce si sexy.

339
00:15:24,609 --> 00:15:26,509
Hai să bem ceva, verișoare.

340
00:15:28,412 --> 00:15:30,312
 �Pași de copil.
 �Termenii dvs. sunt acceptabili.

341
00:15:31,481 --> 00:15:32,621
Vă mulțumesc mult, doamnelor.

342
00:15:32,650 --> 00:15:33,680
Nu ești tu.

343
00:15:33,984 --> 00:15:35,394
Noroc.

344
00:15:35,419 --> 00:15:36,519
Pentru băieți foarte fierbinți.

345
00:15:41,091 --> 00:15:42,791
Nu genul tău?
Un tip foarte corect, drăguț.

346
00:15:42,827 --> 00:15:44,327
Foarte corect, foarte concentrat.

347
00:15:44,361 --> 00:15:45,801
Nici genul meu.
Îmi place un băiețel.

348
00:15:45,830 --> 00:15:50,170
Tomboys sunt decisivi.
Foarte hotărâtor, foarte merituos.

349
00:15:50,200 --> 00:15:51,500
Foarte disciplinat.
Îți place un băiețel?

350
00:15:53,203 --> 00:15:54,643
sunt ciocanit.

351
00:15:54,672 --> 00:15:57,072
Te-ai uita la
ăla de acolo?

352
00:15:57,675 --> 00:15:59,575
Ea este ceva mic.

353
00:15:59,610 --> 00:16:01,210
Da, ar trebui
poate avea un ochi.

354
00:16:01,245 --> 00:16:03,145
Când McMurray este lovit cu ciocanul,
incepe sa spuna lucruri...

355
00:16:03,180 --> 00:16:05,680
E atât de mică, ai putea
doar ia-o,

356
00:16:05,716 --> 00:16:09,416
pune-o deasupra ta și apoi
doar smuci-te cu ea.

357
00:16:09,453 --> 00:16:10,593
Aș face un piș.

358
00:16:15,860 --> 00:16:17,560
Hei.

359
00:16:17,595 --> 00:16:21,825
 �Hei.
 �O, Bonnie McMurray!

360
00:16:21,866 --> 00:16:23,526
Te duci din greu.

361
00:16:23,567 --> 00:16:25,367
Îi datorăm lui Ovi.

362
00:16:25,402 --> 00:16:27,472
Ovi a ridicat ștacheta
pentru Cup Celly's.

363
00:16:27,504 --> 00:16:30,814
Ovi! Ovi! Ovi! Ovi!

364
00:16:30,841 --> 00:16:34,381
Hei. Hei. Ai fost
cântând această melodie toată ziua.

365
00:16:34,411 --> 00:16:35,381
Să-l schimbăm.

366
00:16:35,412 --> 00:16:37,652
Primul tip din cameră
alege muzica, lunetist.

367
00:16:37,682 --> 00:16:39,582
Reguli de vechime, lunetist.

368
00:16:39,617 --> 00:16:42,487
Jock Jams de zile întregi.

369
00:16:42,519 --> 00:16:45,459
Ovi! Ovi! Ovi!

370
00:16:45,489 --> 00:16:48,529
 �Ovi!
 �Da. Bine. gemuri.

371
00:16:48,558 --> 00:16:49,788
Te joci doar unul.

372
00:16:51,395 --> 00:16:54,195
Suntem numărul unu!
Suntem numărul unu!

373
00:16:54,231 --> 00:16:55,731
�Bine, bine.
 �Suntem numărul unu!

374
00:16:55,766 --> 00:16:58,396
Suntem numărul unu!
Suntem numărul unu!

375
00:16:58,435 --> 00:17:01,635
Hei. Toată lumea aici
devine fundul crăpat.

376
00:17:01,672 --> 00:17:03,312
Câte cupe au câștigat?

377
00:17:03,340 --> 00:17:05,810
Vorbește cu mine când
ai câștigat un Cupski!

378
00:17:08,512 --> 00:17:11,782
Suntem numărul unu!
Suntem numărul unu!

379
00:17:11,816 --> 00:17:16,286
Suntem numărul unu!
Suntem numărul unu!

380
00:17:19,657 --> 00:17:20,927
 �Cum mai faci acum?
 �Bine și tu?

381
00:17:20,958 --> 00:17:22,358
 �Nu chiar atât de rău.
 �Ce faci?

382
00:17:23,260 --> 00:17:24,800
Oh, aș prefera să nu spun.

383
00:17:24,829 --> 00:17:27,259
Dar o fac la întâmplare.

384
00:17:27,297 --> 00:17:28,697
La întâmplare e un cuvânt amuzant.

385
00:17:28,733 --> 00:17:29,803
Vrei să știi
ce altceva este un cuvânt amuzant?

386
00:17:29,834 --> 00:17:31,344
 �Ce?
 �Tiramisu.

387
00:17:31,368 --> 00:17:32,268
Ai chef să alergi câinii?

388
00:17:32,302 --> 00:17:33,942
Oh, sunt mereu în
o dispoziție de a alerga câinii.

389
00:17:33,971 --> 00:17:37,341
 � Zâmbăt de pitter.
 �Totuși, nu pot. În prezent.

390
00:17:37,374 --> 00:17:39,684
 �Verificarea ploii?
 �Ar trebui să spun.

391
00:17:39,710 --> 00:17:41,780
Am o placă Monopoly
si toate proprietatile

392
00:17:41,812 --> 00:17:43,312
sunt locuri din Letterkenny.

393
00:17:43,347 --> 00:17:45,347
 �Oh, da, care e Boardwalk?
 �Modean's.

394
00:17:45,382 --> 00:17:46,922
Unul, doi sau trei al lui MoDean?

395
00:17:46,951 --> 00:17:48,691
Va trebui
vino sa afli.

396
00:17:49,386 --> 00:17:51,486
 �În curând?
 � Mai devreme decât mai târziu.

397
00:17:51,521 --> 00:17:52,621
Adu-l pe Stormy.

398
00:17:52,657 --> 00:17:54,687
Dacă nu, îți voi indica
înapoi de unde ai venit.

399
00:17:54,725 --> 00:17:56,385
 �Destul de bun.
 �Vorbește cu tine.

400
00:17:56,426 --> 00:17:57,486
Da, vom vorbi cu tine.

401
00:17:59,329 --> 00:18:01,729
�Hola.
 �Hola.

402
00:18:01,766 --> 00:18:03,596
 �De unde esti?
 �Vene�thwela.

403
00:18:03,634 --> 00:18:05,204
 �Și tu?
 �Vene�fwela.

404
00:18:05,235 --> 00:18:06,635
 �Și tu?
 �Vene�huela.

405
00:18:06,671 --> 00:18:09,241
Este corect?
Mai spune o dată.

406
00:18:09,273 --> 00:18:10,543
 �Vene�thwela.
 �Bine.

407
00:18:10,574 --> 00:18:11,814
 �Vene�fwela.
 �Bine.

408
00:18:11,842 --> 00:18:13,582
 �Vene�huela.
 �Oh, la naiba, gata.

409
00:18:15,746 --> 00:18:17,546
Linia către doamne
a fost prea lung.

410
00:18:17,581 --> 00:18:19,921
 �Bine.
 �Ești prietenul bătrânului lung

411
00:18:19,950 --> 00:18:21,190
Sunt cunoscutul lui.

412
00:18:21,218 --> 00:18:24,288
Am avut petrecerea ta burlacilor cu toții
aliniat cu câteva luni în urmă.

413
00:18:24,321 --> 00:18:25,661
Dierks a anulat ultimul moment.

414
00:18:25,690 --> 00:18:27,860
 �Cum merge ea.
„Ei bine, fără inel, înțeleg.

415
00:18:27,892 --> 00:18:30,562
 �Nu le pot câștiga pe toate.
�Voi face socoteala.

416
00:18:30,595 --> 00:18:32,495
Toată lumea este mereu
al naibii de altcineva.

417
00:18:33,831 --> 00:18:35,901
Ei bine, nu toată lumea.

418
00:18:35,933 --> 00:18:37,903
Am orice motiv
a crede altfel?

419
00:18:37,935 --> 00:18:39,665
Atunci ești un bătrân bun.

420
00:18:39,704 --> 00:18:41,744
Rasa pe moarte.

421
00:18:41,772 --> 00:18:44,882
Fii real. Toată lumea este mereu
al naibii de altcineva.

422
00:18:47,411 --> 00:18:48,711
Să te întorci acolo?

423
00:18:48,746 --> 00:18:50,206
Oh, nu cred că...

424
00:18:53,818 --> 00:18:55,518
Aveți orice altă opțiune.

425
00:18:56,821 --> 00:18:57,921
Scuzați-mă.

426
00:18:59,724 --> 00:19:01,834
Alejandro. Alijandro.
Alessandro.

427
00:19:01,859 --> 00:19:03,629
 �Vene�thwela.
 �Vene�thwela.

428
00:19:03,661 --> 00:19:04,701
Venethwela.

429
00:19:05,763 --> 00:19:06,763
De ce este Roald în echipa ta?

430
00:19:06,797 --> 00:19:08,697
Nu pot fi în aceeași echipă
dacă vei lupta.

431
00:19:08,733 --> 00:19:10,303
 �Ne vom lupta?
 �Stewart?

432
00:19:10,334 --> 00:19:11,944
� Refuz.
 �Atunci te lupți cu mine.

433
00:19:11,969 --> 00:19:13,369
 �Tu?
 � Sau eu.

434
00:19:14,705 --> 00:19:16,805
 �Nu.
 �Bine. Roald, atunci.

435
00:19:16,841 --> 00:19:19,411
Roald este cel mai bun prieten al meu.
 �Stewart.

436
00:19:19,443 --> 00:19:21,583
Uh, orice s-a întâmplat
la besties personale?

437
00:19:21,612 --> 00:19:23,012
Pune-l pe un tricou!

438
00:19:23,047 --> 00:19:24,477
Nu-l voi lovi.

439
00:19:24,514 --> 00:19:25,754
 �Nu trebuie.
 �(SURSE)

440
00:19:26,651 --> 00:19:27,721
Doar. ( batjocori)

441
00:19:27,752 --> 00:19:30,292
Ce naiba
se întâmplă aici?

442
00:19:30,320 --> 00:19:32,520
Nu poți fi lovit.
Deci, o să te eschivezi.

443
00:19:32,556 --> 00:19:34,286
Lasă-ți adversarul
obosește.

444
00:19:34,324 --> 00:19:36,534
Când se deschide, bam!

445
00:19:36,560 --> 00:19:38,660
 �Termină, înțelegi?
 � Am înțeles.

446
00:19:38,696 --> 00:19:39,726
 �Bine.
 �Du-te.

447
00:19:40,564 --> 00:19:41,804
ROALD: Nu.
TOȚI: Da.

448
00:19:41,832 --> 00:19:43,502
ROALD: Nu.
TOȚI: Da.

449
00:19:43,533 --> 00:19:44,643
 �Nu.
�Vrei să-l vezi

450
00:19:44,669 --> 00:19:45,969
fii lovit naibii
afară în oraș?

451
00:19:46,003 --> 00:19:47,443
 �Nu.
Vrei să-l vezi întins

452
00:19:47,471 --> 00:19:50,441
rigid ca o scândură pe
ringul de dans? Sforăit?

453
00:19:50,474 --> 00:19:51,544
Nu.

454
00:19:51,575 --> 00:19:52,775
Atunci ajută-ți prietenul!

455
00:19:53,878 --> 00:19:55,008
Roald.

456
00:19:56,080 --> 00:19:57,650
 �Ajută-mă.
 �(SCHILAȚI)

457
00:20:00,918 --> 00:20:03,048
te voi iubi
până la moartea mea suflare!

458
00:20:03,821 --> 00:20:06,321
(GRUNTS)

459
00:20:23,573 --> 00:20:25,083
Cum dracu ai făcut asta?

460
00:20:26,677 --> 00:20:28,007
Dance Dance Revolution.

461
00:20:28,045 --> 00:20:29,505
Ei bine, e obosit, termină-l.

462
00:20:29,546 --> 00:20:31,446
nu voi lovi
cel mai bun prieten al meu.

463
00:20:31,481 --> 00:20:32,581
Stewart.

464
00:20:34,084 --> 00:20:35,394
Dar o voi termina.

465
00:20:40,658 --> 00:20:42,528
„Cineva o numără.
 �Este gata?

466
00:20:44,161 --> 00:20:45,661
Voi doi veți fi acolo, nu?

467
00:20:45,696 --> 00:20:47,866
�Este un alt hundo în el?
 �Da.

468
00:20:47,898 --> 00:20:50,068
 �Totuși.
 �Multe coaste pe cât poți să hover.

469
00:20:51,101 --> 00:20:52,841
Aşa? E gata?

470
00:20:53,704 --> 00:20:55,044
(AMBELE) Sigur.

471
00:20:55,072 --> 00:20:56,712
STEWART: Poate cineva
să-l numere?

472
00:20:56,741 --> 00:20:58,441
De când l-am prins prima dată,

473
00:20:58,475 --> 00:20:59,475
Roald are...

474
00:21:01,545 --> 00:21:03,345
Îmbunătățit.

475
00:21:09,086 --> 00:21:10,416
Vrei să-mi faci ce?

476
00:21:12,590 --> 00:21:14,390
În primul rând cel puțin câțiva, băieți.

477
00:21:14,424 --> 00:21:16,994
Fără sex în camera de șampanie,
pantaloni strâmți, mâini ocupate.

478
00:21:17,027 --> 00:21:18,497
Unde e Dary?

479
00:21:18,528 --> 00:21:19,828
Nu l-am văzut
de când acea fată

480
00:21:19,864 --> 00:21:21,734
cu miscarile stalpului
a coborât din scenă.

481
00:21:21,766 --> 00:21:23,066
Hei, cine vrea un shotski?

482
00:21:23,100 --> 00:21:24,800
Hei, te rog și mulțumesc,
văr.

483
00:21:27,805 --> 00:21:29,565
Îmi doresc să te bucuri de recompensă,
înalt şi regal.

484
00:21:29,607 --> 00:21:31,507
Mi-aș fi dorit să nu fii așa de naibii
incomod, bud.

485
00:21:31,541 --> 00:21:32,711
 �Ce este asta?
 �Nimic.

486
00:21:32,743 --> 00:21:35,553
 �Vrei?
 �Nu, mulțumesc.

487
00:21:35,579 --> 00:21:37,919
 �Cu respect.
 �Mulțumesc, Tyla.

488
00:21:37,948 --> 00:21:39,978
Foarte misto, foarte misto.
Foarte frumos, neted.

489
00:21:42,486 --> 00:21:44,016
Aşa?

490
00:21:44,054 --> 00:21:45,094
Care a fost steez-ul ei?

491
00:21:45,823 --> 00:21:47,093
OMS?

492
00:21:47,124 --> 00:21:49,464
Mireasa ta fugară. Ţâţe?

493
00:21:49,493 --> 00:21:50,833
Oh, cunosc un om cu țâțe
când văd unul.

494
00:21:50,861 --> 00:21:53,701
Ca sânii.
Ca și fundul.

495
00:21:53,731 --> 00:21:55,931
Imi place cel mai mult ce e sus,
stii ce vreau sa spun?

496
00:21:55,966 --> 00:21:58,196
 �Ochii?
 �Materia cenușie, baby boo.

497
00:21:58,235 --> 00:21:59,795
Îți spun, îmi place un băiețel?

498
00:21:59,837 --> 00:22:00,907
Ai făcut-o.

499
00:22:00,938 --> 00:22:02,568
Tomboy știe ce vrea.

500
00:22:02,607 --> 00:22:04,067
Nimeni nu știe
ce mai vor.

501
00:22:05,242 --> 00:22:06,582
Dar știi
ceva sau două despre asta,

502
00:22:06,611 --> 00:22:07,611
nu-i așa, drăguțule?

503
00:22:09,013 --> 00:22:10,483
Da.

504
00:22:10,514 --> 00:22:13,024
Toată lumea e mereu al naibii
altcineva.

505
00:22:13,050 --> 00:22:14,720
Cum iti place
pula lungă, verișoare?

506
00:22:14,752 --> 00:22:16,092
Legendă, amirite?

507
00:22:17,054 --> 00:22:17,964
De jos în sus.

508
00:22:17,988 --> 00:22:19,688
Dacă nu vei
nectar cu gust de țâțe,

509
00:22:19,724 --> 00:22:21,164
măcar te vom lua
Liberace lubrifiat.

510
00:22:24,061 --> 00:22:25,901
Wayne?

511
00:22:25,930 --> 00:22:27,700
 �Dary?
 �Sunt îndrăgostit.

512
00:22:28,165 --> 00:22:29,695
Cu o stripteză.

513
00:22:31,936 --> 00:22:33,596
 �Wayne?
 �McMurray.

514
00:22:33,638 --> 00:22:34,838
Este striptizatoarea.

515
00:22:34,872 --> 00:22:36,512
E îndrăgostită de mine.

516
00:22:36,540 --> 00:22:38,810
Al naibii de tare, foarte tare.
Foarte frumos.

517
00:22:45,716 --> 00:22:46,846
Ușor, Bono.

518
00:22:46,884 --> 00:22:48,724
Nu împinge ursul.

519
00:22:48,753 --> 00:22:51,023
Au băut de
un scaun scurt de 24 de ore.

520
00:22:51,789 --> 00:22:52,789
Cred că suntem buni.

521
00:23:02,800 --> 00:23:04,500
(Sforăit)

522
00:23:10,040 --> 00:23:11,540
Reilly și Jones?

523
00:23:13,143 --> 00:23:14,243
Reilly și Jones?

524
00:23:16,180 --> 00:23:18,180
„El este Reilly.
„El este Jonesy.

525
00:23:18,215 --> 00:23:21,185
Ai fost selectat ca
Ambasadorii mărcii BROdude.

526
00:23:21,218 --> 00:23:22,948
Felicitări.

527
00:23:22,987 --> 00:23:24,047
Ești un câine serios?

528
00:23:24,088 --> 00:23:25,558
(suspine)

529
00:23:26,691 --> 00:23:27,761
Ea este un câine serios.

530
00:23:27,792 --> 00:23:28,792
Fotografie.

531
00:23:43,140 --> 00:23:44,210
Bolnav, amice.

532
00:23:44,241 --> 00:23:46,781
Voi, băieți, sponsorizați
turneu de hochei pentru seniori, nu?

533
00:23:46,811 --> 00:23:48,911
Seniorul National
Campionatul de hochei?

534
00:23:48,946 --> 00:23:49,846
Da.

535
00:23:49,880 --> 00:23:51,680
Nu pot să cred
voi băieți v-ați gândit la noi.

536
00:23:51,716 --> 00:23:52,816
 �Nu am făcut-o.
�Oh.

537
00:23:52,850 --> 00:23:54,580
Pentru înregistrare, nicio parte din asta,

538
00:23:54,619 --> 00:23:56,949
nici un ciob din ea, nici o panglică
despre ea, nu o sugestie a acesteia

539
00:23:56,987 --> 00:23:57,957
 �a fost ideea mea.
 �Oh.

540
00:23:57,988 --> 00:24:00,758
De asemenea, pentru evidență,
fiecare fibră a ființei mele,

541
00:24:00,791 --> 00:24:02,591
senzații interne și externe

542
00:24:02,627 --> 00:24:03,787
aceasta este o risipă înfiorătoare

543
00:24:03,828 --> 00:24:06,128
de timp, bani, resurse
si materiale.

544
00:24:06,163 --> 00:24:07,703
Și materiale?

545
00:24:07,732 --> 00:24:09,232
Eu cred, pălăriile
porți

546
00:24:09,266 --> 00:24:11,766
aparțin capetelor
a sportivilor legitimi.

547
00:24:11,802 --> 00:24:14,612
Profesioniștii nu s-au spălat,
nu au fost niciodată

548
00:24:14,639 --> 00:24:16,569
făcând o tură de victorie
prin rahatul de balenă.

549
00:24:16,607 --> 00:24:19,207
Gutty.
�Ei bine, a cui idee a fost atunci?

550
00:24:19,243 --> 00:24:20,653
 �Copii.
 �Copii?

551
00:24:20,678 --> 00:24:23,248
Juvenili, germeni, squirt,
nevotatori.

552
00:24:23,280 --> 00:24:25,150
Știi, copiii au văzut
tu pe TSN cu

553
00:24:25,182 --> 00:24:27,052
toată ciripitul tău
si aceasta este

554
00:24:27,084 --> 00:24:28,924
se leagă de ei, aparent.

555
00:24:28,953 --> 00:24:30,293
De fapt, este o roată.

556
00:24:30,320 --> 00:24:32,020
Nu mai.

557
00:24:32,056 --> 00:24:34,856
Termenul „roată”
are conotații sexuale.

558
00:24:34,892 --> 00:24:36,932
Și nu poate și nu trebuie să fie folosit
de către oricare dintre voi

559
00:24:36,961 --> 00:24:38,861
în timp ce poartă
logo-ul BROdude, înțelegi?

560
00:24:38,896 --> 00:24:39,856
 � Am înțeles.
 �Bine.

561
00:24:39,897 --> 00:24:42,697
Știi, cel care câștigă
Am avut în acest proces

562
00:24:42,733 --> 00:24:45,143
face ca alamele să fie de acord
pentru a vă testa pe voi doi pe bază de probă

563
00:24:45,169 --> 00:24:46,599
înainte de a-l duce în presă.

564
00:24:46,637 --> 00:24:47,937
Sarcina ta este să ai capul sus

565
00:24:47,972 --> 00:24:50,112
o inițiativă regională
proiect de branding.

566
00:24:50,140 --> 00:24:51,880
Practic, pentru că
esti de baza...

567
00:24:51,909 --> 00:24:54,079
Începeți un club.
Chiar aici, în Lettercunty.

568
00:24:54,111 --> 00:24:56,981
 �De fapt, se pronunță...
 �Știu cum se pronunță.

569
00:24:57,014 --> 00:24:59,224
Vezi câți oameni poți obține
la bord cu marca BROdude

570
00:24:59,249 --> 00:25:00,919
local și vom merge de acolo.
Bine?

571
00:25:00,951 --> 00:25:03,091
 � Bolnav.
 �Dulce.

572
00:25:03,120 --> 00:25:04,350
Cum e fotografia?

573
00:25:07,925 --> 00:25:09,285
Oh, Doamne.

574
00:25:12,697 --> 00:25:15,127
V-a spus cineva vreodată doi

575
00:25:15,165 --> 00:25:17,695
că ești neintenționat
hilar?

576
00:25:17,735 --> 00:25:19,135
Pentru că acesta este cel mai lolzi.

577
00:25:19,169 --> 00:25:20,299
Uită-te la tine.

578
00:25:20,337 --> 00:25:22,167
Arăți de parcă ai lupta
o secundă la a doua bătălie

579
00:25:22,206 --> 00:25:25,306
pentru a-ți împiedica privirea să se încrucișeze.
si tu,

580
00:25:25,342 --> 00:25:28,152
când zâmbești pare
spui cuvântul „ea”

581
00:25:28,178 --> 00:25:29,278
cu o duzină de „R”
la sfârşitul acesteia.

582
00:25:29,313 --> 00:25:32,183
De exemplu, „herrrrrr”.

583
00:25:32,216 --> 00:25:33,816
Încearcă cu mine. Amândoi.

584
00:25:34,719 --> 00:25:38,659
(ÎMPREUNĂ) „Herrrrrr”.

585
00:25:40,057 --> 00:25:41,787
Este un aspect potrivit.

586
00:25:41,826 --> 00:25:43,826
Poți să-ți faci magia
sau ar trebui sa incercam din nou?

587
00:25:43,861 --> 00:25:45,031
nu,

588
00:25:45,062 --> 00:25:47,772
nu contează, nu-mi pasă.

589
00:25:47,798 --> 00:25:50,328
Pentru că asta nu va fi niciodată
mergi la distanta.

590
00:25:50,367 --> 00:25:52,237
Ai sarcina ta,
începe un club.

591
00:25:52,970 --> 00:25:54,670
„Herrrrrr”.

592
00:25:57,074 --> 00:25:58,244
W.

593
00:25:58,275 --> 00:26:00,745
Ei nu întreabă cum,
ei intreaba cati.

594
00:26:03,147 --> 00:26:05,377
Cine s-a schimbat
nenorocitul de tuneskis!

595
00:26:05,415 --> 00:26:07,715
Jock Jams de zile!

596
00:26:15,359 --> 00:26:19,699
Ovi! Ovi! Ovi! Ovi!

597
00:26:19,730 --> 00:26:20,800
Perv row power siesta.

598
00:26:20,831 --> 00:26:23,801
Foarte misto. Foarte misto,
foarte critic. Foarte ambreiaj.

599
00:26:25,803 --> 00:26:27,143
Cum e talentul la nord,
băiat mare?

600
00:26:27,171 --> 00:26:29,241
Trebuie să mă prind
o fată canadiană.

601
00:26:29,273 --> 00:26:31,013
Se duc?
Conectează-mă.

602
00:26:31,041 --> 00:26:32,311
De ce aș face asta?

603
00:26:32,342 --> 00:26:34,042
Pentru că sunt prietenul tău Dierks.

604
00:26:34,078 --> 00:26:35,448
 �Nu, nu ești.
 �Bine.

605
00:26:35,479 --> 00:26:36,709
Sunt prietenul tău, Dierks.

606
00:26:38,749 --> 00:26:40,219
Nu-mi place de tine, omule.

607
00:26:40,250 --> 00:26:41,350
Te joci cu mine?

608
00:26:41,385 --> 00:26:43,385
Am întâlnit un milion de tipi ca tine

609
00:26:43,420 --> 00:26:44,960
iar tu ești cel mai rău dintre ei.

610
00:26:44,989 --> 00:26:45,859
Poate un pic mare?

611
00:26:45,890 --> 00:26:47,360
Nu voi face niciodată
ne vedem din nou,

612
00:26:47,391 --> 00:26:49,361
așa că lasă-mă să te las cu asta,

613
00:26:49,393 --> 00:26:52,163
curata-l si tine-l in ordine,

614
00:26:52,196 --> 00:26:54,156
Pentru că ești o mizerie al naibii.