1
00:00:00,934 --> 00:00:04,272
المُعلن:
سابقا:

2
00:00:04,305 --> 00:00:07,508
كهلان:
إنه الباحث الحقيقي الأول
في الألف سنة الماضية.

3
00:00:07,541 --> 00:00:08,609
لديه مصير.

4
00:00:08,642 --> 00:00:10,544
من أنت لتقرر
مصير الرجل؟

5
00:00:10,578 --> 00:00:14,315
هذا ليس أنا. إنها النبوءة.
النبوءة ملعونة.

6
00:00:14,348 --> 00:00:17,151
كهلان:
لا يهم داركن رال
ينمو أكثر قوة؟

7
00:00:17,185 --> 00:00:19,387
أن الناس في ميدلاندز
يفقدون حريتهم،

8
00:00:19,420 --> 00:00:21,455
يموت بالآلاف؟

9
00:00:21,489 --> 00:00:23,191
قف. ما أنت
نتحدث عنه؟

10
00:00:23,224 --> 00:00:24,625
وما هو الباحث؟

11
00:00:24,658 --> 00:00:27,461
زيد:
الباحث هو البطل الذي ينشأ

12
00:00:27,495 --> 00:00:30,231
في وقت الشدة
والمعاناة.

13
00:00:30,264 --> 00:00:32,133
كهلان:
هذا هو سيف الحقيقة.

14
00:00:32,166 --> 00:00:34,635
زيد:
في أيدي أي شخص آخر،
هذه مجرد قطعة من الفولاذ.

15
00:00:34,668 --> 00:00:36,370
ولكن بين يدي الباحث،

16
00:00:36,404 --> 00:00:38,672
يمنح القوة
لمحاربة الشر.

17
00:00:38,706 --> 00:00:41,309
ومعها ستقتل
أظلم رال.

18
00:00:45,213 --> 00:00:49,117
رحال:
فليكن معروفا طوال الوقت
الأقاليم الثلاثة،

19
00:00:49,150 --> 00:00:52,153
أن من يحضرني
الباحث

20
00:00:52,186 --> 00:00:55,689
سيتم مكافأة
أبعد من الخيال.

21
00:00:56,457 --> 00:00:58,459
[***]

22
00:01:10,271 --> 00:01:12,106
هل هناك أي علامة عليه؟

23
00:01:12,140 --> 00:01:13,541
سوى نار المخيم المحترقة.

24
00:01:13,574 --> 00:01:15,643
هل اتبعت المسارات
يقود بعيدا عن ذلك؟

25
00:01:15,676 --> 00:01:17,645
لا، لقد كانت مغطاة بشكل جيد للغاية.

26
00:01:17,678 --> 00:01:19,480
إذن لم تجد شيئاً إذن؟

27
00:01:19,513 --> 00:01:24,185
فقط هذه الحلية التي لا قيمة لها،
اشتعلت في بعض الشجيرات.

28
00:01:24,218 --> 00:01:26,187
الكثير من أجل المكافأة.

29
00:01:41,335 --> 00:01:43,204
انها له.

30
00:01:43,237 --> 00:01:46,240
[***]

31
00:01:48,242 --> 00:01:50,444
الرجل 1:
ها هو!

32
00:01:50,478 --> 00:01:51,445
الرجل 2:
الاستيلاء عليه!

33
00:01:54,315 --> 00:01:56,617
تعتقد أنك تستطيع سرقة الطعام
من جيش اللورد رال؟

34
00:01:56,650 --> 00:01:59,320
أنا لم أسرق أي شيء.
كذاب.

35
00:01:59,353 --> 00:02:01,422
لقد وجد رجالي الطعام
في حظيرتك.

36
00:02:03,191 --> 00:02:05,393
كنا نتضور جوعا.

37
00:02:05,426 --> 00:02:08,929
ثم أين الباقي
من عصابة اللصوص الخاصة بك؟

38
00:02:08,962 --> 00:02:10,664
أنا الوحيد.
لا يوجد أحد آخر.

39
00:02:10,698 --> 00:02:12,400
[الهمهمات]

40
00:02:28,882 --> 00:02:30,651
[يفتح الباب، ويرن الجرس]

41
00:02:32,320 --> 00:02:34,522
كيف يمكنني مساعدتك اليوم،
سيدي؟

42
00:02:34,555 --> 00:02:36,590
أحتاج إلى خريطة.

43
00:02:36,624 --> 00:02:40,961
خريطة؟ هو! لقد حصلت على العديد من الخرائط.

44
00:02:40,994 --> 00:02:44,565
ماذا عن الخريطة
إلى أطلال كيلابرا؟

45
00:02:44,598 --> 00:02:46,834
ماذا عن
قمم الحاجز المزدوج؟

46
00:02:46,867 --> 00:02:51,539
شلالات الريشة البيضاء؟
أنها تحظى بشعبية كبيرة.

47
00:02:51,572 --> 00:02:53,874
أحتاج إلى خريطة لتتبع شخص ما.

48
00:02:55,943 --> 00:02:59,947
خريطة لتتبع شخص ما؟ حسنًا.

49
00:02:59,980 --> 00:03:03,917
لست متأكدًا من خريطة كهذه
موجود فعلا.

50
00:03:03,951 --> 00:03:08,856
بالطبع إذا فعلت ذلك،
سيكون مكلفا للغاية.

51
00:03:15,896 --> 00:03:17,865
سأحتاج إلى شيء ما
التي كانت تخص الشخص

52
00:03:17,898 --> 00:03:20,934
أردت أن تتبع.

53
00:03:20,968 --> 00:03:22,970
[***]

54
00:04:10,884 --> 00:04:13,987
من قلت تلك القلادة
ينتمي مرة أخرى؟

55
00:04:24,398 --> 00:04:26,400
[***]

56
00:04:31,939 --> 00:04:32,840
إنه يبتعد.

57
00:04:32,873 --> 00:04:34,875
خطأ من هذا؟
انتظر إشارتي.

58
00:04:34,908 --> 00:04:36,810
ثم اطرده.
انتظرت. لم يفعل.

59
00:04:36,844 --> 00:04:38,512
[الهمهمات]

60
00:04:38,546 --> 00:04:39,947
[السراويل]

61
00:04:41,882 --> 00:04:43,016
[لهث]

62
00:04:43,050 --> 00:04:45,319
هل حصلت عليه؟

63
00:04:50,057 --> 00:04:51,792
الكثير لتناول العشاء.

64
00:04:53,561 --> 00:04:56,830
ساحر من الدرجة الأولى.
حقًا؟

65
00:04:56,864 --> 00:04:59,500
كنت جائعا.
كان الابتعاد.

66
00:04:59,533 --> 00:05:01,769
لقد أشعلت النار في اللعبة الوحيدة
لقد رأينا في يومين.

67
00:05:01,802 --> 00:05:03,804
كان الطعام وفيرًا
في هذه الأجزاء.

68
00:05:03,837 --> 00:05:06,006
لكن الدهاران
لقد تم الإفراط في الصيد.

69
00:05:06,039 --> 00:05:08,576
سيئة للغاية أن الأيائل
رحل عنا أمس

70
00:05:08,609 --> 00:05:09,877
ريتشارد:
لا تذكرني يا زيد

71
00:05:09,910 --> 00:05:12,513
لقد فقدت قلادة والدي
مطاردة بعد ذلك.

72
00:05:12,546 --> 00:05:15,783
أنا آسف، ريتشارد. أنا أعلم
كان يعني الكثير بالنسبة لك.

73
00:05:15,816 --> 00:05:17,351
انتظر. كهلان، لا!

74
00:05:19,887 --> 00:05:21,889
[كل الشخير]

75
00:05:26,427 --> 00:05:29,430
لا يزال ثابتا.
سأحرق الحبال.

76
00:05:29,463 --> 00:05:30,798
وينتهي
مثل هذا الأرنب؟

77
00:05:30,831 --> 00:05:32,866
[ضربات الحوافر في المسافة]
الرجل: هيه!

78
00:05:32,900 --> 00:05:34,368
[***]

79
00:05:34,402 --> 00:05:36,537
أسرع يا زيد. افعلها الآن.

80
00:05:36,570 --> 00:05:38,005
.لا تتحرك

81
00:05:38,038 --> 00:05:39,840
[كل الشخير]

82
00:05:46,814 --> 00:05:48,549
ريتشارد: السيف.
اونه!

83
00:05:56,424 --> 00:05:58,559
[صهيل الحصان]

84
00:05:59,560 --> 00:06:01,862
[زمجرة]

85
00:06:09,770 --> 00:06:11,705
لم أوافق
لمحاربة ساحر.

86
00:06:11,739 --> 00:06:14,007
هيه!
اونه!

87
00:06:15,142 --> 00:06:17,377
جبناء!

88
00:06:24,151 --> 00:06:26,153
[لهث]

89
00:06:32,793 --> 00:06:35,463
لقد حصلت عليه تقريبًا.

90
00:06:35,496 --> 00:06:37,865
حسنا، على الأقل
حصلت على ماله.

91
00:06:39,166 --> 00:06:41,401
وقال انه سوف يدفع ثمن العشاء.

92
00:06:43,471 --> 00:06:45,839
[***]

93
00:06:45,873 --> 00:06:47,074
ما هذا؟

94
00:06:47,107 --> 00:06:49,142
إنها خريطة.

95
00:06:50,778 --> 00:06:51,812
انها تتحرك.

96
00:06:54,915 --> 00:06:56,717
يبدو
قد توقفت.

97
00:06:59,853 --> 00:07:01,855
ما هذا الضوء؟

98
00:07:03,524 --> 00:07:05,493
أعتقد أنه أنت.

99
00:07:09,262 --> 00:07:11,465
[***]

100
00:07:16,770 --> 00:07:18,706
خريطة تعرف مكاني؟

101
00:07:18,739 --> 00:07:23,010
Cartogromancy أمر نادر الحدوث
والسحر القوي.

102
00:07:23,043 --> 00:07:26,814
وقليل من يعرف وجودها،
ناهيك عن ممارساتها.

103
00:07:26,847 --> 00:07:28,081
هل كان بإمكان داركن رال أن يفعل ذلك؟

104
00:07:28,115 --> 00:07:29,783
إذا كان لدى رال طريقة
من تتبعك،

105
00:07:29,817 --> 00:07:31,919
كان سيرسل
جيش دهران بأكمله.

106
00:07:31,952 --> 00:07:33,153
ستكون ميتًا بالفعل.

107
00:07:33,186 --> 00:07:35,022
هذا مريح.

108
00:07:35,055 --> 00:07:37,257
ولحسن الحظ، الخريطة
هو في أيدينا الآن.

109
00:07:37,290 --> 00:07:38,959
حسنا، كما تعلمون،
يمكن أن يكون مفيدا.

110
00:07:38,992 --> 00:07:40,961
لو افترقنا
ستعرف أين تجدني.

111
00:07:40,994 --> 00:07:42,730
كهلان:
مثلما فعل قطاع الطرق هؤلاء.

112
00:07:42,763 --> 00:07:45,666
لماذا سيكون لديهم مثل هذا
شيء؟ أين سيحصلون عليه؟

113
00:07:45,699 --> 00:07:47,100
لم يكونوا قطاع الطرق.

114
00:07:47,134 --> 00:07:50,103
لقد كانوا صائدي الجوائز.
[الطرق]

115
00:07:50,137 --> 00:07:52,940
[***]

116
00:07:52,973 --> 00:07:56,243
"ألف قطعة ذهبية
للباحث."

117
00:07:56,276 --> 00:07:57,978
إذا عرض رال
هذا النوع من المال،

118
00:07:58,011 --> 00:08:00,714
صائدو الجوائز لن يكونوا كذلك
الوحيدون الذين يبحثون عنك.

119
00:08:00,748 --> 00:08:03,183
رجل:
أنا أقول لك، إنه هو.

120
00:08:04,852 --> 00:08:07,655
أنت على حق.

121
00:08:07,688 --> 00:08:09,757
دعنا نذهب.
ريتشارد: نعم.

122
00:08:11,725 --> 00:08:14,828
إنه هو. الباحث. انه لي.

123
00:08:14,862 --> 00:08:18,165
مهلا مهلا.
لا نريد أي مشكلة.

124
00:08:19,767 --> 00:08:21,268
إنها مشكلة.

125
00:08:23,704 --> 00:08:26,239
يجري! الآن!

126
00:08:28,075 --> 00:08:29,677
[كل اللحظات]

127
00:08:29,710 --> 00:08:31,712
[***]

128
00:08:32,980 --> 00:08:35,015
شكرا لمساعدتكم.
نعم.

129
00:08:35,048 --> 00:08:38,752
من الجيد أن نعرف ليس الجميع
في هذه المدينة ضدنا.

130
00:08:38,786 --> 00:08:41,254
هل أنت حقا الباحث؟

131
00:08:46,026 --> 00:08:48,228
نعم.

132
00:08:48,261 --> 00:08:51,765
ثم أنا بحاجة لمساعدتكم.

133
00:08:51,799 --> 00:08:54,668
أنا وأخي الصغير ليام
تعرضوا للهجوم من قبل شادرين.

134
00:08:54,702 --> 00:08:56,770
استغرق الأمر منه.
أ-شادرين؟

135
00:08:56,804 --> 00:09:00,007
واحدة من أكثر المخلوقات رعبا
في ميدلاندز.

136
00:09:00,040 --> 00:09:02,843
قليل من الذين شاهدوه
لقد عاش لوصف ذلك.

137
00:09:02,876 --> 00:09:06,880
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.
كل ما رأيته هو مخالب وأسنان.

138
00:09:06,914 --> 00:09:09,683
اعتقدت شادرين
كانت أسطورة.

139
00:09:09,717 --> 00:09:11,652
ليلي:
هل الأسطورة فعلت هذا بي؟

140
00:09:11,685 --> 00:09:14,187
أنا-لم أستطع محاربته.
لم أكن قويا بما فيه الكفاية.

141
00:09:14,221 --> 00:09:17,591
ولا أحد من هؤلاء الجبناء
في الحانة سيساعدني.

142
00:09:17,625 --> 00:09:19,927
الشادرين
مطاردة خلال النهار.

143
00:09:19,960 --> 00:09:24,798
إنهم يبقون فرائسهم على قيد الحياة
حتى حلول الظلام، ثم تتغذى.

144
00:09:26,033 --> 00:09:27,668
ثم لا يزال هناك وقت.

145
00:09:27,701 --> 00:09:30,704
من فضلك، عليك مساعدته.
إنه مجرد صبي.

146
00:09:30,738 --> 00:09:32,606
ريتشارد:
أين هاجمك هذا الشيء؟

147
00:09:32,640 --> 00:09:33,707
أستطيع أن آخذك إلى هناك.

148
00:09:35,042 --> 00:09:36,710
كهلان:
مهلا.

149
00:09:36,744 --> 00:09:39,179
ماذا عن الناس الذين يحاولون ذلك
جمع المكافأة على رأسك؟

150
00:09:39,212 --> 00:09:43,083
تقصد أولئك الذين يحاولون ذلك
أمسك بي عندما تدخلت؟

151
00:09:43,116 --> 00:09:45,686
يمكننا الاعتناء بأنفسنا.
شقيق ليلي لا يستطيع ذلك.

152
00:09:45,719 --> 00:09:47,721
[***]

153
00:09:50,891 --> 00:09:55,663
[***]

154
00:09:55,696 --> 00:09:57,197
أوه، مهلا، لقد حصلت على رسالتي.

155
00:09:57,230 --> 00:10:01,068
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأكون كذلك
هل أنت مهتم بإحدى خرائطك؟

156
00:10:02,970 --> 00:10:06,740
لأن هذا واحد سوف يقودك
إلى الباحث.

157
00:10:06,774 --> 00:10:11,011
يمكنك أن تكون واحدا
للمطالبة بالمكافأة.

158
00:10:12,379 --> 00:10:14,915
سوف يكلفك ذلك.

159
00:10:14,948 --> 00:10:16,049
[زمجر]

160
00:10:19,987 --> 00:10:22,823
عظيم، أستطيع شراء ريشة جديدة.

161
00:10:27,160 --> 00:10:28,929
[تنهدات]

162
00:10:28,962 --> 00:10:30,698
[زمجر]

163
00:10:30,731 --> 00:10:31,865
[جلجل العملات]

164
00:10:36,970 --> 00:10:41,341
ها أنت ذا. حذرا.
هذا اه واحد من نوعه.

165
00:10:41,374 --> 00:10:43,376
[***]

166
00:10:45,879 --> 00:10:47,948
هذا هو المكان الذي هاجمنا فيه.

167
00:10:47,981 --> 00:10:49,382
كان ليام قد سلخ ركبته.

168
00:10:49,416 --> 00:10:50,884
كان يبكي عندما

169
00:10:50,918 --> 00:10:52,385
لقد جاء للتو وأخذه.

170
00:10:52,419 --> 00:10:55,355
عائلة شادرين عمياء تقريبًا.
إنهم يصطادون بالصوت.

171
00:10:55,388 --> 00:10:56,857
لا بد أنه قد تم رسمه
من خلال الصرخات.

172
00:10:56,890 --> 00:10:58,425
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
التقاط أثرها

173
00:10:58,458 --> 00:10:59,827
واتبعه مرة أخرى إلى العش.

174
00:10:59,860 --> 00:11:01,862
في القصص
لقد سمعت،

175
00:11:01,895 --> 00:11:03,931
بناء شادرين
أعشاشهم في الكهوف.

176
00:11:03,964 --> 00:11:06,834
هناك بعض الكهوف
للأمام.

177
00:11:06,867 --> 00:11:08,836
ليس لدينا الكثير من الوقت
قبل غروب الشمس.

178
00:11:08,869 --> 00:11:09,970
أنت على حق. من الأفضل أن نسرع.

179
00:11:11,404 --> 00:11:13,406
[***]

180
00:11:16,944 --> 00:11:18,045
[الشخير]

181
00:11:22,983 --> 00:11:24,451
ألقت عربتي عجلة.

182
00:11:24,484 --> 00:11:26,053
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة
الحصول عليه مرة أخرى.

183
00:11:26,086 --> 00:11:28,989
اه، أنا آسف. ولكن علينا أن نفعل ذلك
مساعدة الصبي الذي هو في خطر.

184
00:11:29,022 --> 00:11:31,091
سوف نعود إذا استطعنا.

185
00:11:35,095 --> 00:11:37,097
[***]

186
00:11:38,331 --> 00:11:40,033
(زيد)، أخرجها من هنا!
ريتشارد!

187
00:11:49,843 --> 00:11:52,445
[***]

188
00:11:56,549 --> 00:11:58,451
[كل الشخير]

189
00:12:12,833 --> 00:12:14,768
[آهات الرجل]

190
00:12:14,802 --> 00:12:16,904
[***]

191
00:12:43,931 --> 00:12:45,532
[الهمهمات]

192
00:12:51,604 --> 00:12:54,074
واحد آخر.

193
00:12:54,107 --> 00:12:56,844
أين حصلت على هذا؟

194
00:12:57,845 --> 00:13:01,081
من الأفضل أن تجيب
المعترف.

195
00:13:01,114 --> 00:13:03,350
سيباستيان، رسام الخرائط
في جنوب كاستون.

196
00:13:03,383 --> 00:13:05,585
إذا كان يبيع هذه الخرائط،
إنها مسألة وقت فقط

197
00:13:05,618 --> 00:13:07,821
قبل أن نتعرض لكمين
من قبل المزيد من عملائه.

198
00:13:07,855 --> 00:13:10,557
لا يمكنك المخاطرة بمساعدتي.
تحتاج إلى الاستمرار في التحرك.

199
00:13:10,590 --> 00:13:12,325
الباحث مهم جدا.

200
00:13:12,359 --> 00:13:13,861
رقم نحن في طريقنا إلى
ابحث عن أخيك.

201
00:13:13,894 --> 00:13:16,396
تذهب بعد
أخي ليلي .

202
00:13:16,429 --> 00:13:19,332
وسوف تجد
صانع الخرائط هذا.

203
00:13:20,400 --> 00:13:22,903
هذا سوف يأخذني إلى الباحث؟

204
00:13:22,936 --> 00:13:24,537
نعم.

205
00:13:24,571 --> 00:13:26,573
إنه منتج فريد من نوعه.

206
00:13:26,606 --> 00:13:30,310
كأفضل عميل لدي، أردت ذلك
تعطيك الفرصة الأولى في ذلك.

207
00:13:35,548 --> 00:13:37,918
صيد سعيد.

208
00:13:37,951 --> 00:13:39,586
[يفتح الباب، ويرن الجرس]

209
00:13:42,089 --> 00:13:43,623
اه، العودة قريبا جدا؟

210
00:13:43,656 --> 00:13:46,393
أحتاج إلى خريطة أخرى.

211
00:13:46,426 --> 00:13:48,395
لا أستطبع.
ولم لا؟

212
00:13:49,529 --> 00:13:50,998
لقد نفد الحبر.

213
00:13:51,031 --> 00:13:53,533
ولكن -- ولكن إذا --
إذا كان لديك شيء آخر

214
00:13:53,566 --> 00:13:56,970
التي كانت مملوكة للباحث،
يمكننا أن نجعلها تعمل.

215
00:13:57,004 --> 00:13:58,338
[***]

216
00:13:58,371 --> 00:14:02,275
كان لديك الكثير من الحبر
عندما غادرت هنا.

217
00:14:02,309 --> 00:14:05,312
لقد صنعت المزيد من الخرائط، أليس كذلك؟
أنت ابن عرس؟

218
00:14:05,345 --> 00:14:06,446
لمن تبيعهم؟

219
00:14:06,479 --> 00:14:08,515
أنا-- لقد بعت للتو آخر واحد.

220
00:14:09,582 --> 00:14:10,884
للرجل الذي غادر للتو.

221
00:14:10,918 --> 00:14:12,285
لديه علامات على وجهه.

222
00:14:12,319 --> 00:14:14,988
إذا غادرت الآن،
يمكنك القبض عليه. هيه هيه.

223
00:14:17,390 --> 00:14:20,293
[الخطوات تتراجع]

224
00:14:23,563 --> 00:14:26,233
ريتشارد، أنظر إلى هذا.

225
00:14:26,266 --> 00:14:29,569
نحن لسنا بعيدين عن الخريطة
الحدود. وإذا تجاوزنا ذلك،

226
00:14:29,602 --> 00:14:32,539
أي شخص لديه واحدة من هذه
لن تكون قادرة على تتبعك.

227
00:14:32,572 --> 00:14:35,943
يمكننا مضاعفة العودة إلى
الشمال وعبور النهر.

228
00:14:35,976 --> 00:14:39,279
ماذا عن ليلي؟ آل شادرين
في الاتجاه الآخر.

229
00:14:40,480 --> 00:14:44,484
لديك مصير أكبر
من مساعدة صبي واحد.

230
00:14:44,517 --> 00:14:47,287
خصوصا واحدة
التي قد تكون ميتة بالفعل.

231
00:14:49,689 --> 00:14:52,259
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يجدك شخص ما

232
00:14:52,292 --> 00:14:55,528
ويحولك
للمكافأة.

233
00:14:55,562 --> 00:14:56,596
كيف لنا أن نصطاد
أظلم رال

234
00:14:56,629 --> 00:14:59,566
إذا كنا مطاردين
أنفسنا؟

235
00:14:59,599 --> 00:15:02,435
والهروب
سوف يساعد؟

236
00:15:02,469 --> 00:15:05,305
عليك أن تكون على قيد الحياة.
بالتضحية بأخ ليلي.

237
00:15:07,440 --> 00:15:09,442
لقد قدمنا ​​جميعا التضحيات.

238
00:15:09,476 --> 00:15:11,211
لقد فقدت أختي
أحاول العثور عليك.

239
00:15:11,244 --> 00:15:13,513
وأنا لست نادما
هذا القرار.

240
00:15:13,546 --> 00:15:17,584
لقد أقسمت على حمايتك
مع حياتي.

241
00:15:17,617 --> 00:15:19,519
حتى من نفسك.

242
00:15:19,552 --> 00:15:23,290
ريتشارد، الكهوف
هم فقط في المقدمة.

243
00:15:23,323 --> 00:15:25,025
هل هناك خطأ ما؟

244
00:15:26,459 --> 00:15:28,028
لا، نحن قادمون.

245
00:15:30,263 --> 00:15:32,465
[تنهدات]

246
00:15:33,466 --> 00:15:35,468
[***]

247
00:15:44,011 --> 00:15:46,546
[همسات]
يصطاد بالصوت.

248
00:15:54,687 --> 00:15:56,756
ريتشارد: ليلي.
[قعقعة الصخور]

249
00:15:56,789 --> 00:15:58,658
[صراخ]

250
00:15:59,559 --> 00:16:00,493
ريتشارد:
ليلي!

251
00:16:00,527 --> 00:16:02,462
[جلجل العملات]

252
00:16:04,531 --> 00:16:06,699
[يفتح الباب]
نحن مغلقون.

253
00:16:09,269 --> 00:16:10,270
ليس بعد، أنت لست كذلك.

254
00:16:12,539 --> 00:16:16,543
لقد سمعت أنك تبيع الخرائط
لتعقب الباحث.

255
00:16:19,179 --> 00:16:20,547
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

256
00:16:20,580 --> 00:16:24,317
ولكن، اه،
ربما يمكنني أن أثير اهتمامك

257
00:16:24,351 --> 00:16:26,553
في الخريطة
من أطلال كيلابرا؟

258
00:16:29,522 --> 00:16:31,558
[ضحكة مكتومة]

259
00:16:33,493 --> 00:16:36,329
أنا لا أعرف، اه، حقا
حيث حصلت على ذلك،

260
00:16:36,363 --> 00:16:38,531
رجل عجوز.

261
00:16:38,565 --> 00:16:41,601
[***]

262
00:16:41,634 --> 00:16:43,270
[الشخير]

263
00:16:46,606 --> 00:16:48,541
أنت ستخبرني
كيف صنعت هذا،

264
00:16:48,575 --> 00:16:51,211
كم صنعت،
ومن قمت ببيعها لهم.

265
00:16:51,244 --> 00:16:52,512
اه، إنه،--
صائد الجوائز.

266
00:16:52,545 --> 00:16:55,182
كان لديه قلادة. قال
كانت مملوكة للباحث.

267
00:16:55,215 --> 00:16:57,650
لقد استخدمتها لصنع الخريطة.
كم فعلت؟

268
00:16:59,219 --> 00:17:01,688
[لهث]

269
00:17:01,721 --> 00:17:02,722
واحد.

270
00:17:02,755 --> 00:17:04,524
اونه! ثلاثة.

271
00:17:04,557 --> 00:17:07,694
ثلاثة. لقد بعت للتو آخر واحد.

272
00:17:09,496 --> 00:17:12,732
وهل بيعت أي
إلى الدهاران؟

273
00:17:14,501 --> 00:17:16,436
بالطبع لا.

274
00:17:17,670 --> 00:17:21,374
لا يشترون الخرائط.
يأخذونهم.

275
00:17:21,408 --> 00:17:23,510
أنا أكره الدهاريين.

276
00:17:23,543 --> 00:17:26,446
ومع ذلك فإنك ستساعدهم
من خلال مساعدة هؤلاء

277
00:17:26,479 --> 00:17:28,415
من سيقبض على الباحث
من أجل داركن رال؟

278
00:17:28,448 --> 00:17:30,717
أين كان الباحث
عندما كنا نعاني

279
00:17:30,750 --> 00:17:32,719
تحت قيادة اللورد رال؟

280
00:17:32,752 --> 00:17:35,555
كما تعلمون، كنت كذلك
في خدمة الملوك؟

281
00:17:35,588 --> 00:17:38,325
ثم انتقل الدهاران للسكن.

282
00:17:38,358 --> 00:17:41,461
يجب أن أعول عائلتي.

283
00:17:41,494 --> 00:17:43,630
وللقيام بذلك، أقوم بعمل خرائط.

284
00:17:43,663 --> 00:17:47,300
حسنا، الآن سوف تفعل
اصنع واحدة لي.

285
00:17:47,334 --> 00:17:49,669
أنا بحاجة للعثور على صائد الجوائز
الذي اشترى الخريطة الأخيرة.

286
00:17:49,702 --> 00:17:52,339
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

287
00:17:52,372 --> 00:17:54,407
يجب أن يكون لديك شيء
التي كانت تخصه.

288
00:17:54,441 --> 00:17:56,276
شيء يقدره كثيرًا.

289
00:17:56,309 --> 00:17:58,478
لقد دفع لك، أليس كذلك؟

290
00:17:58,511 --> 00:18:01,448
ما يمكن أن يكون أكثر قيمة ل
صائد جوائز من ماله؟

291
00:18:12,325 --> 00:18:14,161
[همس]
ليلي؟

292
00:18:23,570 --> 00:18:25,172
ليلي؟

293
00:18:28,408 --> 00:18:29,442
ليلي.

294
00:19:01,308 --> 00:19:03,876
[***]

295
00:19:03,910 --> 00:19:05,512
[صراخ كهلان]
ريتشارد: كهلان!

296
00:19:05,545 --> 00:19:09,582
[***]

297
00:19:15,855 --> 00:19:20,527
[***]

298
00:19:20,560 --> 00:19:23,396
كهلان؟!
لقد تركتها في الكهف.

299
00:19:23,430 --> 00:19:24,731
هل حاصرتها مع ذلك الوحش؟

300
00:19:24,764 --> 00:19:28,535
لو سمحت. الجميع يعرف
الشادرين أسطورة.

301
00:19:31,738 --> 00:19:32,739
[الشخير]

302
00:19:44,617 --> 00:19:47,487
سيباستيان:
هذا يجب أن يقودك
إلى صائد الجوائز.

303
00:19:47,520 --> 00:19:49,489
إذا غادرت الآن،
يمكنك القبض عليه.

304
00:19:50,590 --> 00:19:53,760
سأغادر.

305
00:19:53,793 --> 00:19:57,497
ولكن إذا قمت بعمل المزيد من الخرائط
التي تتعقب الباحث،

306
00:19:57,530 --> 00:20:00,433
سأعود.

307
00:20:02,669 --> 00:20:04,604
[يفتح الباب، ويرن الجرس]

308
00:20:13,513 --> 00:20:15,748
[كهلان يلهث]

309
00:20:42,575 --> 00:20:44,577
[***]

310
00:21:26,786 --> 00:21:28,388
[تفتت الصخور]

311
00:21:29,356 --> 00:21:30,957
[صرخات]

312
00:21:30,990 --> 00:21:32,725
[صدى الصرخة]

313
00:21:34,427 --> 00:21:36,563
[لهث]

314
00:21:57,450 --> 00:21:58,518
[هدير المخلوق]
[لهث]

315
00:21:58,551 --> 00:22:02,389
[الهدر في مكان قريب]

316
00:22:06,426 --> 00:22:09,328
[هدير]

317
00:22:14,467 --> 00:22:16,703
[هدير]

318
00:22:18,471 --> 00:22:21,574
[زمجر المخلوق]

319
00:22:21,608 --> 00:22:23,610
[صرخات]

320
00:22:25,177 --> 00:22:27,580
[هدير]

321
00:22:30,717 --> 00:22:32,752
[زمجرة]

322
00:22:42,161 --> 00:22:43,396
[الهمهمات]

323
00:22:44,997 --> 00:22:46,365
[زئير المخلوق]
[صرخات]

324
00:22:49,702 --> 00:22:52,171
[كهلان شخير]

325
00:22:52,204 --> 00:22:55,408
[***]

326
00:23:02,515 --> 00:23:04,116
ريتشارد!

327
00:23:04,150 --> 00:23:06,986
[لهث]

328
00:23:10,490 --> 00:23:11,658
[شخير الحصان]

329
00:23:11,691 --> 00:23:14,160
[ريتشارد جرونتنج]

330
00:23:22,001 --> 00:23:24,136
[الهمهمات]

331
00:23:24,170 --> 00:23:27,440
لماذا تفعل هذا؟
كنت أحاول مساعدتك.

332
00:23:27,474 --> 00:23:28,441
هذا صحيح،

333
00:23:28,475 --> 00:23:30,176
لأنك الباحث؟

334
00:23:30,209 --> 00:23:32,512
أنا لا أصدق تلك الحكاية الخيالية.

335
00:23:32,545 --> 00:23:34,881
ولكن إذا فعل الدهاران ذلك،
وهم على استعداد للدفع،

336
00:23:34,914 --> 00:23:36,949
كل ما هو أفضل بالنسبة لي.

337
00:23:36,983 --> 00:23:39,619
بصراحة، أنا لا أرى
ما يخافون منه.

338
00:23:39,652 --> 00:23:41,554
إنهم خائفون من النبوة.

339
00:23:41,588 --> 00:23:42,555
[سخرية]
صحيح.

340
00:23:42,589 --> 00:23:44,090
أنت ستهزم
أظلم رال

341
00:23:44,123 --> 00:23:45,958
وإنقاذ الجميع
في ميدلاندز.

342
00:23:45,992 --> 00:23:47,994
الآن، أنت
الشيء الوحيد الذي يمنعني.

343
00:23:48,027 --> 00:23:49,496
وانظر كم كان ذلك صعبا.

344
00:23:49,529 --> 00:23:52,064
الدهارانيون لا يحتاجون
لإرسال جيش.

345
00:23:52,098 --> 00:23:56,102
كل ما يتطلبه الأمر هو بضع دموع
وحضن واسع.

346
00:23:57,103 --> 00:24:01,107
[***]

347
00:24:06,245 --> 00:24:07,680
[شفرة تطلق العنان]

348
00:24:09,215 --> 00:24:12,519
تسليم الخريطة
وسأدعك تعيش.

349
00:24:12,552 --> 00:24:13,920
[ضحكة مكتومة]

350
00:24:13,953 --> 00:24:15,221
ماذا عن هذا؟

351
00:24:15,254 --> 00:24:18,925
أنت تمشي بعيدا
وأنا لن أقتلك.

352
00:24:20,693 --> 00:24:21,894
[شفرة تطلق العنان]

353
00:24:21,928 --> 00:24:25,932
[***]

354
00:24:27,600 --> 00:24:29,101
[زمجر]

355
00:24:29,135 --> 00:24:31,203
[كلا الشخير]

356
00:24:32,939 --> 00:24:34,106
[آهات]

357
00:24:34,140 --> 00:24:35,942
[الشخير]

358
00:24:35,975 --> 00:24:36,976
[آهات]

359
00:24:37,009 --> 00:24:39,145
[لهث]

360
00:24:41,213 --> 00:24:44,150
[الشخير]

361
00:24:44,183 --> 00:24:46,018
[كلا الناخر]

362
00:24:46,052 --> 00:24:47,186
آه!

363
00:24:47,219 --> 00:24:48,621
[تنهدات]

364
00:24:48,655 --> 00:24:51,090
يمكنك الاحتفاظ بنصفك.

365
00:24:51,123 --> 00:24:53,125
[ضحكة مكتومة]

366
00:24:54,994 --> 00:24:56,128
دنفير:
اللعنة.

367
00:24:56,162 --> 00:24:57,930
هاهاها.
أنت لم تعتقد أن الباحث

368
00:24:57,964 --> 00:25:00,533
كان سيبقى في مكان واحد،
هل فعلت؟

369
00:25:00,567 --> 00:25:02,569
[***]

370
00:25:02,602 --> 00:25:04,537
[صهيل الحصان]

371
00:25:04,571 --> 00:25:06,305
هيه!

372
00:25:06,338 --> 00:25:09,642
[***]

373
00:25:12,579 --> 00:25:14,581
[ دقات الحوافر تقترب ]

374
00:25:32,264 --> 00:25:34,100
[الهمهمات]

375
00:25:34,133 --> 00:25:35,802
[السراويل]

376
00:25:35,835 --> 00:25:37,103
[الهمهمات]

377
00:25:37,136 --> 00:25:39,271
هذا هو يومك المحظوظ.

378
00:25:39,305 --> 00:25:40,940
هل تراه؟

379
00:25:40,973 --> 00:25:42,141
هذا هو الباحث.

380
00:25:42,174 --> 00:25:44,844
وستصبح البطل
الذي يعود إلى الكابتن الخاص بك

381
00:25:44,877 --> 00:25:47,179
ويخبره
أنني حصلت عليه.

382
00:25:47,213 --> 00:25:49,949
فإذا أراد الباحث
يمكنه مقابلتي في Demon Rock.

383
00:25:49,982 --> 00:25:52,318
ولكن قل له
لا أريد المكافأة.

384
00:25:52,351 --> 00:25:54,086
أريد شيئا آخر.

385
00:25:54,120 --> 00:25:55,622
[***]

386
00:25:58,658 --> 00:26:00,660
[***]

387
00:26:08,668 --> 00:26:10,703
لذا أخبرني،
ما يستحق أكثر بالنسبة لك

388
00:26:10,737 --> 00:26:11,938
من المكافأة على الباحث؟

389
00:26:11,971 --> 00:26:14,941
أخي.

390
00:26:14,974 --> 00:26:17,710
لذلك أعتقد شادرين
لم يأخذه.

391
00:26:17,744 --> 00:26:20,346
لا، أسوأ.
تم القبض عليه من قبل D'Harans.

392
00:26:20,379 --> 00:26:23,249
كانوا سيعدمونه
للسرقة.

393
00:26:23,282 --> 00:26:24,684
هل فعل ذلك؟

394
00:26:24,717 --> 00:26:25,785
رقم فعلت.

395
00:26:25,818 --> 00:26:28,387
لقد اعترف للتو
لحمايتي.

396
00:26:28,420 --> 00:26:30,022
إذن أنت لص.

397
00:26:30,056 --> 00:26:31,791
ما هو الخيار الذي لدي؟

398
00:26:31,824 --> 00:26:35,194
الطعام هنا هو ما أنت عليه
يمكن الصيد غير المشروع من D'Harans.

399
00:26:35,227 --> 00:26:38,898
فإما أن يسرق أو يتضور جوعًا،
وأنا لن أتضور جوعا.

400
00:26:38,931 --> 00:26:40,800
أخي هو كل ما تبقى لي.

401
00:26:40,833 --> 00:26:43,803
لن أسمح لـ D'Harans
قتله.

402
00:26:43,836 --> 00:26:46,739
ألا ترى؟
أنا على الجانب الخاص بك.

403
00:26:46,773 --> 00:26:47,840
لو قلت لي الحقيقة

404
00:26:47,874 --> 00:26:49,375
كنت سأساعد
أخيك.

405
00:26:49,408 --> 00:26:51,844
ربما عندما كنت تعتقد أنه كان
صبي بريء.

406
00:26:51,878 --> 00:26:53,913
مع الجميع يحاول جمع
مكافأة عليك،

407
00:26:53,946 --> 00:26:56,348
لو كنت قد سألتك
للركوب في حامية D'Haran

408
00:26:56,382 --> 00:26:58,918
لمساعدة سارق,
هل كنت ستقول نعم؟

409
00:26:58,951 --> 00:27:01,821
[***]

410
00:27:11,731 --> 00:27:13,733
[أنين الحصان]

411
00:27:16,402 --> 00:27:17,970
اعتقدت أنك قد تريد
بعض الطعام.

412
00:27:24,844 --> 00:27:26,813
أعلم أنك جائع.

413
00:27:28,180 --> 00:27:29,682
[تنهدات]

414
00:27:29,716 --> 00:27:30,983
[شخير الحصان]

415
00:27:31,017 --> 00:27:33,219
أنا آسف
لقد ضربتك من قبل.

416
00:27:33,252 --> 00:27:36,188
كان علي فقط أن أقدم عرضًا جيدًا
أمام رجالي.

417
00:27:39,892 --> 00:27:41,761
لا بأس. خذها.

418
00:27:41,794 --> 00:27:43,362
لن يعرف أحد.

419
00:27:50,737 --> 00:27:52,004
شكرًا لك.

420
00:27:54,506 --> 00:27:57,243
[ضحكة مكتومة]

421
00:27:57,276 --> 00:27:58,410
[لهث]

422
00:27:58,444 --> 00:27:59,411
أحمق.

423
00:27:59,445 --> 00:28:00,880
[الهمهمات]

424
00:28:00,913 --> 00:28:02,849
نحن نشنق اللصوص.

425
00:28:02,882 --> 00:28:04,383
نحن لا نسمنهم.

426
00:28:04,416 --> 00:28:05,818
[الهمهمات]

427
00:28:07,887 --> 00:28:09,856
[***]

428
00:28:13,826 --> 00:28:15,828
[***]

429
00:28:20,366 --> 00:28:21,768
انظر...

430
00:28:21,801 --> 00:28:23,770
…فك قيودي.

431
00:28:23,803 --> 00:28:24,670
يمكننا العودة لكهلان،

432
00:28:24,703 --> 00:28:27,106
ومن ثم يمكننا جميعا
انقاذ أخيك.

433
00:28:27,139 --> 00:28:28,374
يمين.

434
00:28:28,407 --> 00:28:30,209
ما الضمان لدي
لن تقلع

435
00:28:30,242 --> 00:28:31,944
والثانية أنا فكك؟

436
00:28:34,213 --> 00:28:36,482
أعطيك كلمتي
كالباحث.

437
00:28:36,515 --> 00:28:39,485
وهذا يعني شيئا
إذا آمنت بالباحث.

438
00:28:44,556 --> 00:28:46,525
[***]

439
00:28:46,558 --> 00:28:48,895
[لهث]

440
00:29:00,239 --> 00:29:01,440
هيا.

441
00:29:02,541 --> 00:29:04,543
[ دقات الحوافر تقترب ]

442
00:29:04,576 --> 00:29:05,511
دنفير:
قف. قف. قف.

443
00:29:05,544 --> 00:29:07,346
[أنين الحصان]

444
00:29:08,414 --> 00:29:09,381
[ضحكة مكتومة]

445
00:29:09,415 --> 00:29:10,482
الباحث هو لي.

446
00:29:10,516 --> 00:29:11,717
لا تكن أحمق.

447
00:29:11,750 --> 00:29:14,787
ليس هناك ضمان أنه سوف يفعل
البقاء على نصف الخريطة.

448
00:29:14,821 --> 00:29:16,288
ماذا تقترح؟

449
00:29:16,322 --> 00:29:17,890
نحن نعمل معا.

450
00:29:17,924 --> 00:29:19,391
لقد قمنا بالفعل بتقسيم الخريطة.

451
00:29:19,425 --> 00:29:20,492
دعونا نقسم المكافأة.

452
00:29:20,526 --> 00:29:24,530
اثنان ضد واحد
هو احتمالات أفضل.

453
00:29:26,866 --> 00:29:28,567
لقد وافقت على ذلك
قليلا بسرعة كبيرة.

454
00:29:28,600 --> 00:29:30,536
كيف أعرف
كنت لا تحاول خداع لي؟

455
00:29:30,569 --> 00:29:32,471
لقد اقترحت ذلك
قليلا بسرعة كبيرة.

456
00:29:32,504 --> 00:29:34,340
كيف أعرف
كنت لا تحاول خداع لي؟

457
00:29:34,373 --> 00:29:35,541
حسنًا.

458
00:29:35,574 --> 00:29:38,510
كلما طالت فترة الجدال، كلما زاد الأمر
الوقت الذي يتعين على الباحث الهروب فيه.

459
00:29:38,544 --> 00:29:42,514
علينا فقط أن نثق
بعضها البعض.

460
00:29:42,548 --> 00:29:43,482
[***]

461
00:29:43,515 --> 00:29:45,084
[أنين الحصان]

462
00:29:45,117 --> 00:29:47,253
كلاهما:
هيه!

463
00:29:47,286 --> 00:29:49,288
[***]

464
00:29:51,390 --> 00:29:52,458
[السراويل]

465
00:29:52,491 --> 00:29:53,893
[اقتراب العربة]

466
00:30:01,901 --> 00:30:03,402
[لهث]

467
00:30:03,435 --> 00:30:06,438
[***]

468
00:30:27,126 --> 00:30:28,460
[الهمهمات]

469
00:30:28,494 --> 00:30:29,495
[صهيل الحصان]

470
00:30:29,528 --> 00:30:32,598
[كلا الشخير]

471
00:30:32,631 --> 00:30:35,567
[***]

472
00:30:37,469 --> 00:30:39,571
[كهلان وليلي جرونتنج]

473
00:30:43,375 --> 00:30:44,376
كهلان!

474
00:30:44,410 --> 00:30:45,411
[لهث]

475
00:30:45,444 --> 00:30:47,146
[صهيل]

476
00:30:49,115 --> 00:30:50,382
[الهمهمات]

477
00:30:51,483 --> 00:30:52,418
[لهث]

478
00:30:52,451 --> 00:30:53,519
كهلان:
ريتشارد!

479
00:30:55,254 --> 00:30:56,255
[شخير]

480
00:30:56,288 --> 00:30:59,291
[***]

481
00:31:07,266 --> 00:31:08,434
[لهث]

482
00:31:08,467 --> 00:31:09,535
[الهمهمات]

483
00:31:12,204 --> 00:31:14,606
[صهيل الحصان]

484
00:31:16,142 --> 00:31:17,109
[الهمهمات]

485
00:31:17,143 --> 00:31:18,477
قف! ها!

486
00:31:18,510 --> 00:31:19,511
[الهمهمات]

487
00:31:20,546 --> 00:31:21,580
[لهث]

488
00:31:21,613 --> 00:31:23,415
ريتشارد: أوه.
هل تأذيت؟

489
00:31:23,449 --> 00:31:24,616
ريتشارد:
أنا بخير. ماذا عنك؟

490
00:31:24,650 --> 00:31:26,652
[كلاهما يلهث]

491
00:31:29,055 --> 00:31:30,156
في المرة القادمة،

492
00:31:30,189 --> 00:31:32,524
عندما أقول لك
لا يمكننا مساعدة شخص ما،

493
00:31:33,592 --> 00:31:35,327
لا تثق بهم.

494
00:31:35,361 --> 00:31:36,562
ثق بي.

495
00:31:36,595 --> 00:31:37,596
[الهمهمات]

496
00:31:37,629 --> 00:31:39,365
لقد كانت مقنعة للغاية.

497
00:31:39,398 --> 00:31:41,100
نعم كانت كذلك.

498
00:31:41,133 --> 00:31:43,435
[الهمهمات]
كهلان،

499
00:31:43,469 --> 00:31:45,504
أنا آسف جدا
لقد أدخلتك في كل هذا

500
00:31:45,537 --> 00:31:46,505
[السراويل]

501
00:31:46,538 --> 00:31:48,607
تم قبول الاعتذار.

502
00:31:48,640 --> 00:31:50,109
[لهث]

503
00:31:51,443 --> 00:31:52,511
[ضحكة مكتومة]

504
00:31:52,544 --> 00:31:55,247
[صرير القوس والنشاب]

505
00:31:55,281 --> 00:31:57,449
[***]

506
00:32:02,488 --> 00:32:04,123
يتحرك.

507
00:32:05,757 --> 00:32:08,027
على الأرض،
المعترف.

508
00:32:10,462 --> 00:32:12,364
تعتقد أنه يمكننا الحصول على شيء ما
لها أيضا؟

509
00:32:12,398 --> 00:32:14,033
رولف:
بمجرد أن نجمع على الباحث،

510
00:32:14,066 --> 00:32:16,368
سيكون هناك الكثير
لكلينا.

511
00:32:16,402 --> 00:32:18,737
ليلي:
حتى يتخطىك مرتين.

512
00:32:18,770 --> 00:32:21,073
[***]

513
00:32:21,107 --> 00:32:22,208
من أنت؟

514
00:32:22,241 --> 00:32:24,443
من يعرف هذا الرجل
أفضل بكثير مما تفعله.

515
00:32:24,476 --> 00:32:26,312
لم يسبق لي أن رأيت هذه المرأة
من قبل.

516
00:32:26,345 --> 00:32:28,414
ليلي:
يمكننا مشاركة المكافأة.

517
00:32:29,415 --> 00:32:31,683
وأي شيء آخر
قد تكون مهتمًا بـ.

518
00:32:32,751 --> 00:32:34,220
لا تستمع لها.

519
00:32:36,788 --> 00:32:39,025
أي نوع من الصفقة
نحن نتحدث عنه؟

520
00:32:39,058 --> 00:32:41,994
كنت أعرف أنك ستطعنني
في الظهر.

521
00:32:42,028 --> 00:32:43,329
لن أكون لطيفًا جدًا.

522
00:32:43,362 --> 00:32:44,430
[الهمهمات]

523
00:32:44,463 --> 00:32:45,998
آه!

524
00:32:46,032 --> 00:32:48,067
[***]

525
00:32:51,170 --> 00:32:53,139
[لهث]

526
00:32:53,172 --> 00:32:55,474
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

527
00:32:55,507 --> 00:32:57,509
[***]

528
00:33:03,682 --> 00:33:05,317
حسنا،

529
00:33:05,351 --> 00:33:08,787
هذا يعتني
من جميع الخرائط الثلاث.

530
00:33:08,820 --> 00:33:11,057
ومع ذلك، لا تزال هناك مكافأة
على رأسك.

531
00:33:11,090 --> 00:33:12,458
يجب أن نبدأ.

532
00:33:12,491 --> 00:33:14,226
ماذا سنفعل
عنها؟

533
00:33:14,260 --> 00:33:16,195
يمكنك كذلك أن تقتلني.

534
00:33:16,228 --> 00:33:18,297
إذا لم أسلم الباحث
إلى الدهاران،

535
00:33:18,330 --> 00:33:20,466
أخي جيد مثل الميت.

536
00:33:20,499 --> 00:33:21,733
[تنهدات]

537
00:33:23,235 --> 00:33:25,304
ماذا تفعل؟

538
00:33:25,337 --> 00:33:27,073
الحفاظ على وعدي.

539
00:33:27,106 --> 00:33:29,408
انا ذاهب لانقاذ شقيقها.

540
00:33:29,441 --> 00:33:31,377
كهلان:
هل تعلمت شيئا؟

541
00:33:31,410 --> 00:33:34,213
حاولت إطعامي
إلى شادرين.

542
00:33:34,246 --> 00:33:36,415
اعتقدت أنها كانت أسطورة.

543
00:33:36,448 --> 00:33:38,084
لقد حاولت بيعك
إلى الدهاران.

544
00:33:38,117 --> 00:33:39,685
كانت تحاول إنقاذها
شقيقها.

545
00:33:39,718 --> 00:33:41,453
وأنت تصدقها؟

546
00:33:41,487 --> 00:33:43,689
كل شيء يخرج من فمها
لقد كانت كذبة.

547
00:33:43,722 --> 00:33:46,625
زيد.

548
00:33:46,658 --> 00:33:48,094
أخبرني
أنت لا تثق بهذه المرأة

549
00:33:48,127 --> 00:33:49,428
زيد:
لا.

550
00:33:49,461 --> 00:33:51,363
لكني أثق بريتشارد.

551
00:33:51,397 --> 00:33:54,066
والشعب يجب أن يعرف
أن الباحث

552
00:33:54,100 --> 00:33:56,068
سوف نقف ونقاتل من أجلهم.

553
00:33:56,102 --> 00:33:57,436
ماذا فعلت
لتستحق مساعدتنا؟

554
00:33:57,469 --> 00:33:59,738
كيف نقرر
من يستحق مساعدتنا؟

555
00:33:59,771 --> 00:34:01,440
ينبغي أن يكون كافيا
أنها في حاجة إليها.

556
00:34:01,473 --> 00:34:03,442
أوه. لا تكن ساذجا.

557
00:34:03,475 --> 00:34:05,077
هذه ليست ويستلاند.

558
00:34:05,111 --> 00:34:07,746
بالضبط. اضطر داركن رال
الناس من ميدلاندز

559
00:34:07,779 --> 00:34:09,781
لفعل أي شيء من أجل البقاء فقط.

560
00:34:09,815 --> 00:34:12,218
بما في ذلك خدمتك
إلى الدهاران.

561
00:34:12,251 --> 00:34:13,219
ريتشارد،

562
00:34:13,252 --> 00:34:15,254
الناس مثلها

563
00:34:15,287 --> 00:34:17,123
يبحثون فقط
لأنفسهم.

564
00:34:17,156 --> 00:34:19,591
وإذا كان الباحث
خرج لنفسه فقط،

565
00:34:19,625 --> 00:34:21,360
ما هي الفرصة لديهم؟

566
00:34:22,628 --> 00:34:23,862
[تنهدات]

567
00:34:23,895 --> 00:34:26,098
سيدي.

568
00:34:26,132 --> 00:34:27,299
أنا أعرف أين هو الباحث.

569
00:34:27,333 --> 00:34:29,401
ثم لماذا لم تفعل ذلك
أحضرته لي؟

570
00:34:29,435 --> 00:34:30,636
لقد تم القبض عليه.

571
00:34:30,669 --> 00:34:31,737
بواسطة من؟

572
00:34:31,770 --> 00:34:33,239
الحارس:
امرأة لديه.

573
00:34:33,272 --> 00:34:34,240
امرأة؟

574
00:34:34,273 --> 00:34:35,241
الحارس:
نعم يا سيدي.

575
00:34:35,274 --> 00:34:37,109
لكنها لا تريد المكافأة.

576
00:34:39,411 --> 00:34:40,712
ماذا تريد؟

577
00:34:40,746 --> 00:34:42,748
[***]

578
00:34:49,621 --> 00:34:51,323
ريتشارد:
دوريتان على طول المحيط.

579
00:34:51,357 --> 00:34:52,891
أربعة حراس عند البوابة الرئيسية.

580
00:34:52,924 --> 00:34:54,826
بضع عشرات من الدهاران بالداخل.

581
00:34:54,860 --> 00:34:57,329
أعتقد أن هذا يمكن أن ينجح.

582
00:34:57,363 --> 00:34:59,565
إنها خطة ذكية،
ريتشارد.

583
00:34:59,598 --> 00:35:02,301
ولكن كل هذا يتوقف
على الثقة ليلي.

584
00:35:02,334 --> 00:35:06,305
إذا كانت تكذب علينا،
سيتم القبض عليك وقتلك

585
00:35:06,338 --> 00:35:08,374
وسيفوز Darken Rahl.

586
00:35:13,379 --> 00:35:15,381
[***]

587
00:35:21,920 --> 00:35:23,255
ما الذي تريده؟

588
00:35:23,289 --> 00:35:25,657
أنت تحتجز سجينًا
اسمه ليام.

589
00:35:25,691 --> 00:35:27,393
أنت تطلق سراحه،
يمكنك الحصول على الباحث.

590
00:35:27,426 --> 00:35:29,328
أين الباحث؟

591
00:35:29,361 --> 00:35:31,730
هذه الخريطة سوف تأخذك إلى هناك.
وإذا استعجلت

592
00:35:31,763 --> 00:35:33,765
يمكنك الحصول على المعترف
والساحر كذلك.

593
00:35:33,799 --> 00:35:37,303
ولكن إذا كنت تريد ذلك،
أريد أن أرى أخي.

594
00:35:38,770 --> 00:35:40,639
جيد جدا.

595
00:35:40,672 --> 00:35:41,707
خذها إلى أخيها.

596
00:35:43,575 --> 00:35:44,543
لا!

597
00:35:44,576 --> 00:35:46,878
[الشخير]

598
00:35:46,912 --> 00:35:48,914
كان لدينا اتفاق!

599
00:35:48,947 --> 00:35:52,218
[***]

600
00:35:55,921 --> 00:35:57,256
[همهمات الجنود]

601
00:35:57,289 --> 00:35:58,290
[لهث]

602
00:36:01,393 --> 00:36:03,929
كان لدينا اتفاق!

603
00:36:03,962 --> 00:36:05,231
[الهمهمات]

604
00:36:05,264 --> 00:36:06,898
أيها الأوغاد!

605
00:36:06,932 --> 00:36:07,966
[الهمهمات]

606
00:36:07,999 --> 00:36:09,868
[السراويل]

607
00:36:09,901 --> 00:36:11,737
حسام:
ليلي؟

608
00:36:11,770 --> 00:36:12,971
ليام.

609
00:36:13,004 --> 00:36:14,573
[تنهدات]

610
00:36:14,606 --> 00:36:15,941
[لهث]

611
00:36:15,974 --> 00:36:17,343
ماذا فعلوا لك؟

612
00:36:17,376 --> 00:36:19,311
أنا بخير.

613
00:36:19,345 --> 00:36:20,679
ما الذي تفعله هنا؟

614
00:36:20,712 --> 00:36:21,747
يحاول إخراجك.

615
00:36:23,782 --> 00:36:25,817
كل ما أردت
هل كنت لتكون آمنا.

616
00:36:25,851 --> 00:36:28,620
لم أستطع الوقوف مكتوف الأيدي
ودعهم يعدموك.

617
00:36:28,654 --> 00:36:31,823
فماذا الآن؟

618
00:36:31,857 --> 00:36:33,259
كلانا يموت.

619
00:36:34,693 --> 00:36:35,694
ليس اليوم.

620
00:36:37,696 --> 00:36:38,664
[تنهدات]

621
00:36:38,697 --> 00:36:40,699
[دردشة الجنود]

622
00:36:42,301 --> 00:36:45,003
أريد كل رجل متاح
جاهز.

623
00:36:45,036 --> 00:36:46,872
نحن نذهب بعد الباحث.

624
00:36:46,905 --> 00:36:48,340
الجنود:
نعم يا سيدي.

625
00:36:48,374 --> 00:36:51,377
[***]

626
00:37:04,055 --> 00:37:06,224
[***]

627
00:37:08,327 --> 00:37:09,728
الباحث في المقدمة.

628
00:37:10,762 --> 00:37:12,764
إنها بهذه الطريقة.

629
00:37:23,074 --> 00:37:24,776
[الجنود يضحكون من بعيد]

630
00:37:27,078 --> 00:37:29,281
[***]

631
00:37:32,984 --> 00:37:34,753
[النقر على القفل]

632
00:37:39,491 --> 00:37:40,926
[قفل النقرات]

633
00:37:48,033 --> 00:37:50,402
هيا. دعنا نذهب.

634
00:37:56,074 --> 00:37:57,643
[دردشة الجنود]

635
00:37:57,676 --> 00:37:58,777
[يطرق الباب]

636
00:38:10,689 --> 00:38:11,690
[كلا الشخير]

637
00:38:11,723 --> 00:38:12,724
[يصرخ كهلان]

638
00:38:16,127 --> 00:38:17,463
[لهث]

639
00:38:21,400 --> 00:38:24,202
[كل الشخير]

640
00:38:28,073 --> 00:38:30,709
الكابتن:
هيا يا رجال.

641
00:38:31,710 --> 00:38:33,679
الباحث هنا.

642
00:38:38,083 --> 00:38:40,085
[***]

643
00:38:43,922 --> 00:38:45,023
[شخير مكتوم]

644
00:38:45,056 --> 00:38:46,692
الكابتن:
إنه ليس الباحث.

645
00:38:46,725 --> 00:38:48,727
[كلا الشخير]

646
00:38:51,630 --> 00:38:52,964
الكابتن:
لقد تم خداعنا.

647
00:38:52,998 --> 00:38:53,999
[الشخير]

648
00:38:54,032 --> 00:38:56,635
[***]

649
00:38:59,638 --> 00:39:01,640
[هدير الصخور]

650
00:39:04,843 --> 00:39:05,877
[هدير الصخور]

651
00:39:05,911 --> 00:39:07,979
[زمجرة شادرين]

652
00:39:09,147 --> 00:39:11,417
[صراخ الجنود]

653
00:39:11,450 --> 00:39:13,419
[يستمر الصراخ]

654
00:39:15,186 --> 00:39:18,123
أعتقد أن D'Harans يعتقد
لقد أعطيتهم الخريطة الصحيحة.

655
00:39:18,156 --> 00:39:19,791
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة
إقناعهم.

656
00:39:19,825 --> 00:39:22,661
أنا مخادع،
امرأة متواطئة.

657
00:39:26,832 --> 00:39:28,700
أريد أن أشكرك
لإنقاذ أخي.

658
00:39:29,801 --> 00:39:31,803
أعني، على الرغم من الحقيقة
أنني كذبت عليك.

659
00:39:31,837 --> 00:39:33,138
وحاول بيعي
إلى الدهاران

660
00:39:33,171 --> 00:39:34,673
وقتل أصدقائي.

661
00:39:34,706 --> 00:39:36,642
وهذه هي الأشياء فقط
أنت تعرف عنه.

662
00:39:38,176 --> 00:39:40,579
لقد فعلت كل هذا
فقط لمساعدتنا.

663
00:39:40,612 --> 00:39:42,113
إنه الباحث.

664
00:39:43,214 --> 00:39:44,716
ريتشارد،
يجب أن نتحرك.

665
00:39:44,750 --> 00:39:46,618
ليلي:
حسنا، إذا كنت من أي وقت مضى
أعود بهذه الطريقة،

666
00:39:46,652 --> 00:39:48,620
ربما سنرى بعضنا البعض
مرة أخرى.

667
00:39:48,654 --> 00:39:51,423
من الأفضل أن لا تأمل ذلك.

668
00:40:01,633 --> 00:40:03,101
الدهاران
ليس لديهم نية

669
00:40:03,134 --> 00:40:04,870
من دفع المكافأة
على الباحث.

670
00:40:04,903 --> 00:40:06,972
أي شخص يحاول جمع
سوف يجدون أنفسهم

671
00:40:07,005 --> 00:40:09,775
داخل زنزانة سجن دهران.

672
00:40:09,808 --> 00:40:12,143
الى جانب ذلك،
الباحث في جانبنا.

673
00:40:12,177 --> 00:40:13,612
إنه يقاتل من أجلنا.

674
00:40:13,645 --> 00:40:16,147
أقل ما يمكننا القيام به
هو مساعدته.

675
00:40:16,181 --> 00:40:18,750
[***]

676
00:40:24,823 --> 00:40:27,826
[ترديد زيد
باللسان القديم]

677
00:40:32,898 --> 00:40:35,100
[يستمر الترنيم]

678
00:40:47,012 --> 00:40:48,113
كيف فعلت ذلك؟

679
00:40:48,146 --> 00:40:51,517
ويسمى السحر الإضافي.

680
00:40:51,550 --> 00:40:53,685
حاول التمسك بها
هذه المرة.

681
00:40:53,719 --> 00:40:56,054
[تنهدات]

682
00:40:57,689 --> 00:41:00,992
هذا هو الشيء الوحيد الذي لدي
من والدي.

683
00:41:01,026 --> 00:41:04,696
أنا لا أسمح بذلك
بعيدا عن عيني مرة أخرى.

684
00:41:09,100 --> 00:41:12,137
كهلان، أريدك فقط أن تعرف
الذي أقدره حقًا

685
00:41:12,170 --> 00:41:13,772
أنت تبحث عني.

686
00:41:16,875 --> 00:41:18,510
حسنا، إذا كنت قد استمعت لي،

687
00:41:18,544 --> 00:41:21,947
ذلك الصبي
كان سيتم إعدامه.

688
00:41:23,549 --> 00:41:25,083
لقد أنقذته.

689
00:41:27,152 --> 00:41:29,287
بعد أن عاش تحت حكم رال
لفترة طويلة،

690
00:41:29,320 --> 00:41:31,757
لقد نسي الناس
ما هو البطل.

691
00:41:31,790 --> 00:41:35,727
لكنك وقفت
وقاتل من أجلهم.

692
00:41:35,761 --> 00:41:37,062
سوف تنتشر الكلمة.

693
00:41:37,095 --> 00:41:39,965
[***]

694
00:41:39,998 --> 00:41:43,001
سوف يعرف الناس
أن الباحث قد عاد.

695
00:41:47,038 --> 00:41:48,106
ينبغي لنا أن نذهب قريبا.

696
00:41:49,074 --> 00:41:50,642
اه، هيا. ما هو الاستعجال؟

697
00:41:50,676 --> 00:41:52,077
حسنا،
إذا كنت ستحتاج إلى الإنقاذ

698
00:41:52,110 --> 00:41:53,845
كل فتاة في محنة،

699
00:41:53,879 --> 00:41:55,313
ليس هناك وقت لنضيعه.

700
00:41:55,346 --> 00:41:57,583
[ضحكة مكتومة]

701
00:41:57,616 --> 00:41:59,551
[زيد يضحك]

702
00:41:59,585 --> 00:42:01,587
[***]