1 00:01:08,687 --> 00:01:10,688 ¿Qué haces, te vas? 2 00:01:10,910 --> 00:01:12,657 ¡He estado aquí por horas! 3 00:01:12,758 --> 00:01:15,827 Me quedé atrapado en un túnel del metro. durante al menos una hora. 4 00:01:15,961 --> 00:01:16,888 Me estaba yendo. 5 00:01:17,008 --> 00:01:18,565 - ¿Dónde estás? - En la barra. 6 00:01:18,685 --> 00:01:20,912 Mis pies estan cansados Quiero sentarme. 7 00:01:21,032 --> 00:01:22,567 Sentémonos allí. 8 00:01:29,308 --> 00:01:31,576 No me digas que te vas a poner de mal humor. 9 00:01:31,844 --> 00:01:33,411 Está bien, está bien. 10 00:01:43,422 --> 00:01:45,022 ¿Quieres beber algo? 11 00:01:45,958 --> 00:01:48,192 - Un café. - ¿No te pondrá hiperactivo? 12 00:01:48,527 --> 00:01:51,229 - ¿Eso es una insinuación? - Sí, es una excavación. 13 00:01:59,238 --> 00:02:01,086 ¿Estás usando ese suéter? 14 00:02:01,206 --> 00:02:02,640 Pensé que lo odiabas. 15 00:02:02,774 --> 00:02:05,209 - Nunca dije eso. - Lo hiciste. Lo olvidaste. 16 00:02:05,644 --> 00:02:07,311 Bien, ¿qué pasa? 17 00:02:07,446 --> 00:02:10,414 Nada. voy a pedir los cafés antes de pelear. 18 00:02:12,618 --> 00:02:14,285 Dos cafés, por favor. 19 00:02:21,960 --> 00:02:24,695 Espera un minuto. no son ¿Estás exagerando un poco? 20 00:02:25,631 --> 00:02:27,932 ¡Mover tu trasero así! 21 00:02:28,033 --> 00:02:29,267 ¿Estás loco? 22 00:02:29,401 --> 00:02:31,683 No ves el camino ¡Chicos, mírenlos! 23 00:02:31,803 --> 00:02:34,305 ¿Qué estás celoso? 24 00:02:34,706 --> 00:02:37,975 Celoso, no. pero tu eres realmente haciendo alarde de ello. 25 00:02:38,076 --> 00:02:40,011 ¿Cómo quieres que camine? 26 00:02:40,112 --> 00:02:42,513 Estás bien. Los huéspedes del hotel se divertirán con ello. 27 00:02:42,714 --> 00:02:46,083 Estás molesto porque tu equipo perdió. ¿Entonces vas a estar de mal humor durante días? 28 00:03:00,032 --> 00:03:01,413 Entonces, ¿cuál es la noticia? 29 00:03:01,533 --> 00:03:04,669 Ahora no. Eres demasiado susceptible. Lo tomarás mal. 30 00:03:05,763 --> 00:03:07,782 ¿Oh sí? Entonces, ¿cuándo me lo dirás? 31 00:03:07,902 --> 00:03:09,440 Más tarde. No sé. 32 00:03:09,575 --> 00:03:12,810 ¿No lo sabes? Mientras tanto Jugaré al pinball, ¿vale? 33 00:03:12,911 --> 00:03:14,005 Eres malo. 34 00:03:14,125 --> 00:03:15,646 ¿Soy malo? 35 00:03:15,847 --> 00:03:18,647 ¡Eres un fastidio! ¡Yo también, pero ustedes son los peores! 36 00:03:19,351 --> 00:03:21,118 Sé lo que es. 37 00:03:21,253 --> 00:03:22,453 ¿Oh sí? ¿Qué? 38 00:03:22,664 --> 00:03:24,573 Lo siento. No me corresponde a mí decirlo. 39 00:03:42,507 --> 00:03:44,108 Abajo. 40 00:04:00,392 --> 00:04:01,692 ¿Mamá? 41 00:04:02,394 --> 00:04:04,362 No, todavía no he llegado allí. 42 00:04:05,697 --> 00:04:07,231 Sí, le dije. 43 00:04:09,001 --> 00:04:10,935 ¿Qué esperas que diga? 44 00:04:12,771 --> 00:04:14,472 No me grites. 45 00:04:16,108 --> 00:04:18,009 No lo hemos discutido. 46 00:04:21,046 --> 00:04:22,680 Te llamaré de nuevo. 47 00:04:23,015 --> 00:04:24,849 Te llamaré más tarde. 48 00:04:30,889 --> 00:04:32,556 Fui al baño. 49 00:04:39,531 --> 00:04:41,966 Valérie, decídete o me voy. 50 00:04:43,268 --> 00:04:45,736 No te lo voy a decir ahora. Lo tomarás mal. 51 00:04:45,837 --> 00:04:47,471 ¡Eres increíble! 52 00:04:47,606 --> 00:04:48,606 Promesa...? 53 00:04:48,707 --> 00:04:50,374 No prometo nada. 54 00:04:57,249 --> 00:04:59,083 ¡20 francos! Qué estafa. 55 00:04:59,217 --> 00:05:01,152 Y el café es asqueroso. 56 00:05:05,987 --> 00:05:07,537 Te doy 3 minutos. 57 00:05:08,293 --> 00:05:09,894 No importa. En algún otro momento. 58 00:05:09,995 --> 00:05:12,697 - Tres minutos, máx. - ¿Qué pasa si necesito más tiempo? 59 00:05:12,798 --> 00:05:15,199 - Me iré. - Eso es chantaje. 60 00:05:15,467 --> 00:05:17,168 2 minutos 45. 61 00:05:24,109 --> 00:05:25,910 Estoy embarazada. 62 00:05:26,178 --> 00:05:27,678 Finalmente lo dijiste. 63 00:05:27,913 --> 00:05:29,013 ¿Sabías? 64 00:05:29,114 --> 00:05:31,349 - Estaba bastante seguro. - Mentiroso. 65 00:05:31,550 --> 00:05:32,883 ¿Qué más podría ser? 66 00:05:32,984 --> 00:05:34,385 ¿Que te dejo? 67 00:05:34,519 --> 00:05:36,487 No lo harías así. 68 00:05:36,588 --> 00:05:37,988 ¿Cómo lo haría? 69 00:05:38,156 --> 00:05:39,990 No así. 70 00:05:47,399 --> 00:05:48,866 ¿Qué vas a hacer? 71 00:05:49,000 --> 00:05:50,201 Nada. 72 00:05:50,569 --> 00:05:52,937 - ¿Quieres quedártelo? - Sí. 73 00:05:58,510 --> 00:06:00,544 ¿Eso es todo lo que puedes decir? 74 00:06:05,817 --> 00:06:07,885 - ¿Estás conmovido? - No sé. 75 00:06:10,489 --> 00:06:12,923 - ¿Cuándo te enteraste? - Hace dos días. 76 00:06:13,091 --> 00:06:14,725 - ¿Estás seguro? - Sí. 77 00:06:18,630 --> 00:06:20,030 ¿Qué tan lejos estás? 78 00:06:20,165 --> 00:06:21,165 Cuatro semanas. 79 00:06:25,570 --> 00:06:27,405 Entonces tenemos tiempo para pensar. 80 00:06:27,606 --> 00:06:29,473 No es cuestión de tiempo. 81 00:06:42,521 --> 00:06:44,987 - No quieres que me lo quede. - Yo no dije eso. 82 00:06:45,107 --> 00:06:46,524 No lo quieres. 83 00:06:46,625 --> 00:06:48,325 ¡No sé! 84 00:06:49,879 --> 00:06:51,319 ¿Por qué lo quieres? 85 00:06:51,439 --> 00:06:53,164 Porque lo hago. 86 00:06:58,270 --> 00:07:00,120 - ¿Incluso por tu cuenta? - Sí. 87 00:07:01,039 --> 00:07:03,555 Mierda, nunca me lo dijiste querías un bebé. 88 00:07:03,675 --> 00:07:05,976 - ¿Lo hiciste o no? - No sé. 89 00:07:06,111 --> 00:07:07,711 No lo sabes. 90 00:07:07,846 --> 00:07:10,748 Si no hubiera querido uno, Me habría asegurado. 91 00:07:10,949 --> 00:07:12,116 ¿Oh sí? 92 00:07:19,324 --> 00:07:20,505 Tengo que irme. 93 00:07:20,625 --> 00:07:23,125 - ¿Se lo dirás? - Estás bromeando. 94 00:07:28,633 --> 00:07:29,861 Está bien, tienes que irte. 95 00:07:29,981 --> 00:07:31,602 ¿Cuándo podremos volver a encontrarnos? 96 00:07:31,770 --> 00:07:32,870 Yo no... 97 00:07:34,005 --> 00:07:35,206 Viernes por la tarde. 98 00:07:35,474 --> 00:07:36,974 ¡Viernes por la tarde! 99 00:07:37,642 --> 00:07:39,577 ¿Por qué no en dos semanas? o seis meses. 100 00:07:39,678 --> 00:07:40,945 Te llamaré. 101 00:07:41,112 --> 00:07:43,447 Seguro. ¿Por qué no puedo? ¿te llamó a casa de tu mamá? 102 00:07:47,452 --> 00:07:49,086 Iré a verte al trabajo. 103 00:07:49,187 --> 00:07:50,554 No. No puedes. 104 00:07:50,689 --> 00:07:52,289 ¿Qué sugieres? 105 00:07:52,691 --> 00:07:54,992 Saldré más tarde. Espera aquí. 106 00:07:55,193 --> 00:07:57,561 Estar aquí a las 7:30 o iré tras de ti. 107 00:07:57,729 --> 00:08:01,765 ¡Haz eso y haz que me despidan! No trabajas. Haces una mierda de todo. 108 00:08:01,900 --> 00:08:04,568 - ¿Es mi culpa? - Otras personas encuentran trabajo. 109 00:08:04,669 --> 00:08:06,203 Te tomó un año. 110 00:08:06,304 --> 00:08:07,471 Nueve meses. 111 00:08:07,873 --> 00:08:09,607 Tienes una hora... 112 00:08:09,708 --> 00:08:11,308 ¿Qué diremos entonces? 113 00:08:11,443 --> 00:08:14,211 No sé. ¡Improvisaremos, mierda! 114 00:08:19,417 --> 00:08:20,985 ¿Tienes 5 francos? 115 00:08:22,120 --> 00:08:24,355 - Sólo tengo cien. - Está bien. 116 00:08:25,457 --> 00:08:27,424 - ¿Sólo cinco o seis? - Depende de mí. 117 00:08:27,959 --> 00:08:29,693 Señora generosa, ¿eh? 118 00:08:29,794 --> 00:08:32,229 Sólo pago por dos cafés. 119 00:08:36,601 --> 00:08:38,083 - ¿Qué pasa? - Nada. 120 00:08:38,203 --> 00:08:39,537 ¿Pasa algo mal? 121 00:08:40,405 --> 00:08:44,108 - Lo siento. Estoy hablando de tonterías. - Lo estás tomando mal. 122 00:08:44,242 --> 00:08:46,076 ¿Lo estás tomando mal? ¡Mierda! 123 00:08:48,480 --> 00:08:51,081 Vamos a tener un bebé. ¿Qué se supone que debo hacer? 124 00:08:51,316 --> 00:08:52,483 Nada. 125 00:08:54,853 --> 00:08:58,188 ¿No pueden sentarse más cerca? Podríamos tener una conversación. 126 00:08:58,657 --> 00:08:59,790 Tengo que irme. 127 00:08:59,925 --> 00:09:01,892 No te vayas todavía. 128 00:09:02,193 --> 00:09:03,961 Sentémonos allí. 129 00:09:16,975 --> 00:09:18,876 ¿Puedes traerme un poco de agua? 130 00:09:40,599 --> 00:09:41,765 Gracias. 131 00:09:44,436 --> 00:09:45,803 Me veo hecho un desastre. 132 00:09:45,971 --> 00:09:46,837 Estás bien. 133 00:09:46,957 --> 00:09:49,507 Parezco la muerte. No puedo ir así. 134 00:09:51,876 --> 00:09:54,511 Mis padres se pondrán nerviosos cuando se los cuente. 135 00:09:54,646 --> 00:09:57,414 - ¿No puedes esperar un rato? - ¿Por qué no puedo decírselo? 136 00:09:57,515 --> 00:10:00,250 Primero no lo quieres, Ahora corres a decírselo. 137 00:10:00,352 --> 00:10:02,353 No dije que no lo quiero. 138 00:10:02,487 --> 00:10:05,089 Sería mejor en uno o dos años, cuando estemos configurados. 139 00:10:05,190 --> 00:10:08,125 Ahora no tenemos nada. Ya ves ¿Vivimos todos con mis padres? 140 00:10:08,226 --> 00:10:09,727 La gente gestiona. 141 00:10:09,828 --> 00:10:11,562 ¡Qué diablos lo hacen! 142 00:10:12,163 --> 00:10:14,431 Quizás no estés tan seguro de quererlo. 143 00:10:14,633 --> 00:10:16,533 Adelante, díselo. No me importa. 144 00:10:16,635 --> 00:10:20,371 Una vez que les digo, no puedo decir les hizo lo contrario dos semanas después. 145 00:10:20,472 --> 00:10:22,039 Haré lo que quiero. 146 00:10:30,548 --> 00:10:32,950 ¿Remi? ¿Nos vemos aquí en una hora? 147 00:10:39,791 --> 00:10:41,759 ¿Me esperarás aquí? 148 00:10:42,527 --> 00:10:45,162 ¿Cuál es el punto ¿Si sólo vamos a pelear? 149 00:10:45,630 --> 00:10:47,531 Te dejaré algunos cigarrillos. 150 00:10:49,000 --> 00:10:50,467 Realmente... 151 00:10:52,070 --> 00:10:53,637 Realmente me dejaste impresionado. 152 00:10:53,772 --> 00:10:55,406 ¿Qué debería haber dicho? 153 00:10:55,507 --> 00:10:57,841 - Eres duro. - Dices tú. 154 00:10:58,009 --> 00:11:00,744 Eres. Las mujeres son más fuertes que los hombres. 155 00:11:00,879 --> 00:11:02,246 Creerías cualquier cosa. 156 00:11:02,347 --> 00:11:05,749 - Mi mamá es más dura que mi papá. - Sí, pero tu papá es un idiota. 157 00:11:06,084 --> 00:11:07,317 ¿Tu madre no? 158 00:11:07,452 --> 00:11:10,120 ¡De ninguna manera! ella es un dolor pero ella no es una idiota. 159 00:11:10,255 --> 00:11:12,322 Dice usted. Ella me odia a muerte. 160 00:11:12,424 --> 00:11:14,191 Al menos mi papá te acepta. 161 00:11:14,325 --> 00:11:16,193 Seguro. Me come el culo con los ojos. 162 00:11:16,327 --> 00:11:18,328 ¿Mi papá te come el trasero con los ojos? 163 00:11:19,197 --> 00:11:21,031 Y te hace reír. 164 00:11:23,368 --> 00:11:25,335 Entonces, ¿vas a esperar aquí? 165 00:11:25,470 --> 00:11:27,204 o acompañarme allí? 166 00:11:27,372 --> 00:11:29,039 Esperaré. 167 00:11:29,174 --> 00:11:30,908 Nos vemos a las 7:30. 168 00:11:32,410 --> 00:11:33,890 ¿Qué pasa si no puedes salir? 169 00:11:34,010 --> 00:11:36,947 Encontraré una manera. Te quedarás aquí, ¿verdad? 170 00:11:37,148 --> 00:11:39,583 No, iré a recoger el casco de Luc. 171 00:11:40,351 --> 00:11:42,986 ¿No te lo dije? Encontraron la bicicleta. 172 00:11:43,455 --> 00:11:44,588 Excelente. 173 00:11:44,723 --> 00:11:47,124 Sí. ¿Qué dijo...? 174 00:11:47,592 --> 00:11:51,095 Fue en un garaje de Gentilly. Intentaban venderlo. 175 00:11:51,196 --> 00:11:53,597 Lo único que faltaba era el casco. 176 00:11:53,965 --> 00:11:55,799 Debes ser feliz. 177 00:12:00,004 --> 00:12:01,438 Hasta luego. 178 00:13:46,244 --> 00:13:47,945 ¿Dónde está el vestuario? 179 00:13:48,079 --> 00:13:49,646 Allá abajo a la izquierda. 180 00:17:35,500 --> 00:17:37,500 ¿Quién puso esto aquí? 181 00:17:40,845 --> 00:17:42,946 Empiezo a trabajar hoy. 182 00:17:43,214 --> 00:17:45,664 - ¿Has consultado el horario? - No. 183 00:17:50,688 --> 00:17:52,889 Tome el segundo piso. 184 00:17:53,424 --> 00:17:55,625 - ¿Sabes qué hacer? - Más o menos. 185 00:17:55,760 --> 00:17:57,694 Te daré tu busca. 186 00:18:02,467 --> 00:18:05,333 Servicio de habitaciones, buenos días. 187 00:18:05,453 --> 00:18:08,853 Desayuno continental con café. habitación 212. Cinco minutos. 188 00:18:10,408 --> 00:18:12,442 212, ese eres tú. 189 00:18:13,911 --> 00:18:15,512 ¿Sabes cómo funciona esto? 190 00:18:15,646 --> 00:18:17,647 ¿Tienes tu clave de acceso? 191 00:18:19,083 --> 00:18:20,450 Aquí. 192 00:18:23,300 --> 00:18:25,050 ¿Está aquí el señor Sarre? 193 00:18:25,123 --> 00:18:26,890 Probablemente esté arriba. 194 00:18:27,291 --> 00:18:29,726 - ¿Cómo te llamas? -Valérie Sergent. 195 00:18:29,827 --> 00:18:31,228 ¿Quieres un café? 196 00:18:31,362 --> 00:18:33,512 Ayudar a sí mismo. Toma una taza, ahí. 197 00:18:40,605 --> 00:18:43,707 Señorita sargento, ¿Le asignó la palabra el señor Tranh? 198 00:18:43,975 --> 00:18:45,342 Sí, el 2do. 199 00:18:45,573 --> 00:18:46,546 ¿El 2do? 200 00:18:46,878 --> 00:18:49,178 ¿Le diste a la señorita Sergent el segundo piso? 201 00:18:50,281 --> 00:18:52,716 Ese es el piso de Marie-Lise. 202 00:18:53,151 --> 00:18:54,885 Ella está libre hoy. 203 00:18:55,920 --> 00:18:57,454 Mi error. 204 00:18:58,113 --> 00:19:01,563 Necesitas firmar tu contrato. Te llevaré allí más tarde. 205 00:19:02,360 --> 00:19:03,560 —Buenos días, señor Sarre. 206 00:19:03,694 --> 00:19:05,095 ¿Cómo estás? 207 00:19:06,030 --> 00:19:07,330 Hola. 208 00:19:08,266 --> 00:19:09,766 ¿Acuérdate de mí? 209 00:19:09,967 --> 00:19:12,717 - Sí, del viernes pasado. - ¡Me tenías preocupada! 210 00:19:12,837 --> 00:19:14,905 ¿Empiezas hoy? 211 00:19:15,473 --> 00:19:16,907 Bienvenido a bordo. 212 00:19:17,909 --> 00:19:20,880 - ¿Cuál es tu pedido? - Dos continentales con café. 213 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 No olvides el jugo. 214 00:19:27,985 --> 00:19:31,054 Sabine, ve con la señorita Sergent. para su primer pedido. 215 00:19:31,155 --> 00:19:33,523 Tengo un pedido del tercer piso. por un cuarto a. 216 00:19:33,624 --> 00:19:36,193 Vaya con la señorita Sergent. Pueden esperar. 217 00:19:41,933 --> 00:19:44,882 - ¿Cuál es tu pedido? - Café continental para dos. 218 00:19:45,002 --> 00:19:46,403 ¿Dónde está tu bajón? 219 00:19:46,523 --> 00:19:48,273 Estás abajo. Tu pedido. 220 00:20:25,343 --> 00:20:26,977 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 221 00:20:27,078 --> 00:20:28,378 Dos años. 222 00:20:29,013 --> 00:20:30,247 ¿Cómo es? 223 00:20:30,381 --> 00:20:31,681 Está bien. 224 00:21:05,583 --> 00:21:07,117 ¿Entro contigo? 225 00:21:10,855 --> 00:21:11,985 ¿Lo hago o no? 226 00:21:12,105 --> 00:21:14,855 Por supuesto. no estoy aquí para hacerte compañía. 227 00:21:19,930 --> 00:21:21,631 Servicio de habitaciones, buenos días. 228 00:21:28,339 --> 00:21:30,473 ¿Puedes abrir las cortinas, por favor? 229 00:21:37,615 --> 00:21:39,282 ¿Podrías firmar aquí? 230 00:21:40,151 --> 00:21:42,118 No hace mucha diferencia. 231 00:21:45,356 --> 00:21:47,856 - ¿Puedo revisar tu minibar? - Adelante. 232 00:21:48,092 --> 00:21:49,359 Ven y mira. 233 00:21:54,323 --> 00:21:56,199 Una mirada, ve lo que ha desaparecido. 234 00:21:56,334 --> 00:21:59,483 Dos aguas, dos whiskies, dos tónicas, dos Coca-Colas... 235 00:21:59,603 --> 00:22:02,038 ¡Señorita! Bebí un whisky. 236 00:22:02,406 --> 00:22:04,207 ¿Ver? Falta uno. 237 00:22:04,706 --> 00:22:06,309 Tienes ojo para ello. 238 00:22:08,079 --> 00:22:10,180 ¿Necesita algo más, señor? 239 00:22:10,281 --> 00:22:12,015 No, gracias. 240 00:22:20,524 --> 00:22:23,140 - ¿Estás dormido o qué? - No estoy dormido. 241 00:22:23,260 --> 00:22:24,561 No lo dices. 242 00:23:20,718 --> 00:23:22,152 Mi nombre es Fatiah. 243 00:23:24,522 --> 00:23:26,356 - ¿Cuál es el tuyo? - Valeria. 244 00:23:27,892 --> 00:23:29,325 ¿Es tu primer día? 245 00:23:29,974 --> 00:23:31,642 - ¿No estás demasiado perdido? - Estoy bien. 246 00:23:31,762 --> 00:23:35,331 Señorita Sergent, la invitada en 239 quiere su desayuno. 247 00:23:35,499 --> 00:23:37,581 - ¿Qué es? - Está en el tablero. 248 00:23:37,701 --> 00:23:40,437 Eran las 6:40, Sr. Faivre. 249 00:24:10,401 --> 00:24:11,600 ¿No más leche? 250 00:24:11,969 --> 00:24:13,069 No más leche. 251 00:24:14,171 --> 00:24:16,372 - Queda una caja. - ¿Dónde? 252 00:24:16,500 --> 00:24:18,500 Frente a ti. 253 00:24:26,000 --> 00:24:28,500 Eso es demasiado. ¡Es para uno! 254 00:25:06,924 --> 00:25:09,592 - ¿Has hecho esto antes? - En el Sheraton. 255 00:25:09,727 --> 00:25:11,961 ¿En realidad? ¿Cuando? 256 00:25:12,096 --> 00:25:13,162 El año pasado. 257 00:25:13,297 --> 00:25:15,031 ¡Yo también estuve allí el año pasado! 258 00:25:15,165 --> 00:25:18,101 - Lo dejé en marzo. - ¡Asombroso! Empecé en abril. 259 00:25:18,369 --> 00:25:20,003 ¿Conoce a Béatrice Frechet? 260 00:25:20,137 --> 00:25:21,404 ¿Y su marido? 261 00:25:21,539 --> 00:25:23,120 Él es demasiado. 262 00:25:23,240 --> 00:25:25,441 - ¿Conoces a Philippe? - Naturalmente. 263 00:25:25,576 --> 00:25:29,112 Y esa chica, ¿cómo se llama? El viajero, ex-hippy... 264 00:25:29,246 --> 00:25:31,495 -Dominique. - Eso es todo, Dominique. 265 00:25:31,615 --> 00:25:32,897 ¿Por qué renunció? 266 00:25:33,017 --> 00:25:34,350 Estaba harto de eso. 267 00:25:34,618 --> 00:25:38,087 Dejé porque estaba de noche. Nunca vi a mi pequeño. 268 00:25:38,289 --> 00:25:39,789 ¿Tienes hijos? 269 00:25:41,692 --> 00:25:43,560 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 270 00:26:47,726 --> 00:26:49,149 No lo toqué. 271 00:26:51,858 --> 00:26:52,767 ¡Extrañar! 272 00:26:59,370 --> 00:27:01,738 - ¿No debería firmar algo? - Oh sí. 273 00:27:14,255 --> 00:27:15,980 Pésimo tiempo otra vez. 274 00:27:16,100 --> 00:27:17,900 No es muy agradable. 275 00:27:18,455 --> 00:27:20,656 - ¿París es siempre así? - A menudo. 276 00:27:20,776 --> 00:27:24,126 ¿En realidad? No sé cómo lo soportas. 277 00:27:24,361 --> 00:27:25,795 Fuerza de la costumbre. 278 00:27:25,963 --> 00:27:27,496 ¿Hábito? 279 00:27:28,165 --> 00:27:31,405 Eso está bien para mí, pero hay un límite. 280 00:27:31,635 --> 00:27:33,336 ¿Necesitas algo más? 281 00:27:33,470 --> 00:27:35,037 No me parece. 282 00:27:35,200 --> 00:27:36,500 Oh sí. 283 00:27:37,080 --> 00:27:38,541 ¿Tienes un mapa de París? 284 00:27:38,642 --> 00:27:42,042 No, pero puedo hacer que me envíen uno. arriba o puedes llamar a recepción. 285 00:27:45,315 --> 00:27:47,149 Buttes Chaumont. ¿Está lejos? 286 00:27:47,284 --> 00:27:49,619 Sí, pero no puedo decirte el camino. 287 00:27:57,895 --> 00:28:00,096 Mi hijo vive allí. 288 00:28:01,398 --> 00:28:04,248 me invitó a almorzar porque su esposa está fuera. 289 00:28:05,769 --> 00:28:07,370 ¡En secreto! 290 00:28:07,871 --> 00:28:09,405 Ridículo. 291 00:28:14,311 --> 00:28:16,279 Como amantes, con mi hijo. 292 00:28:17,915 --> 00:28:19,630 ¿Por qué te digo esto? 293 00:28:19,750 --> 00:28:21,150 Adiós, señor. 294 00:28:49,279 --> 00:28:50,713 ¿Subiendo? 295 00:28:51,892 --> 00:28:53,801 - ¿Terminaste? - Sí, ya terminé. 296 00:28:53,921 --> 00:28:55,117 ¿Es bueno? 297 00:28:55,352 --> 00:28:57,853 - Me di por vencido. Eric lo hace. - ¿Por su cuenta? 298 00:28:57,955 --> 00:28:59,488 Yo lo ayudo. 299 00:28:59,656 --> 00:29:01,090 Extraño. 300 00:29:22,713 --> 00:29:23,863 ¡Servicio de habitaciones! 301 00:29:24,281 --> 00:29:27,283 No es muy divertido, estoy de acuerdo. pero si no podemos bromear... 302 00:29:27,851 --> 00:29:29,852 ¿Te estoy molestando? 303 00:29:30,854 --> 00:29:33,189 ...también podemos saltar por la ventana. 304 00:29:34,591 --> 00:29:36,325 Tienes una sonrisa triste. 305 00:29:36,893 --> 00:29:39,261 Lo haces, honesto. ¿Nadie te lo ha dicho nunca? 306 00:29:40,130 --> 00:29:41,430 Estoy sorprendido. 307 00:29:41,565 --> 00:29:45,368 Eso sí, la gente dice que tengo una sonrisa feliz. pero en realidad estoy desesperado. 308 00:29:45,969 --> 00:29:48,337 Yo quería ser cantante. Escribo canciones. 309 00:29:48,472 --> 00:29:50,573 - Pero sé que nunca lo haré. - ¿Por qué no? 310 00:29:50,674 --> 00:29:52,241 No soy bueno. 311 00:29:52,376 --> 00:29:53,642 ¿Alguien es bueno? 312 00:29:53,777 --> 00:29:55,144 Algunos no están mal. 313 00:29:55,278 --> 00:29:56,612 Eres un crítico severo. 314 00:29:56,713 --> 00:29:59,515 Souchon, Capdevielle, Johnny Hallyday... 315 00:29:59,883 --> 00:30:01,550 ¿Conoces Capdevielle? 316 00:30:01,685 --> 00:30:04,520 Cuando has estado en el desierto Por demasiado tiempo... 317 00:30:05,422 --> 00:30:06,856 ¿Te suena? 318 00:30:08,992 --> 00:30:10,259 Eres demasiado joven. 319 00:30:10,527 --> 00:30:14,230 Basta de charla. Es hora de despertar. El deber llama. 320 00:30:16,533 --> 00:30:18,501 ¡Jean Marc! Huevos cocidos por 106. 321 00:30:18,602 --> 00:30:20,536 Dile a la cocina. 322 00:30:20,637 --> 00:30:24,021 ¿Algo para mí? - Dos, pero el señor Sarre te está buscando. 323 00:30:24,141 --> 00:30:26,924 - Él sabe dónde estoy. - Se trata de tu contrato. 324 00:30:27,044 --> 00:30:29,812 Sabine, toma 241 y 238. 325 00:30:29,980 --> 00:30:31,313 No es mi piso. 326 00:30:31,448 --> 00:30:33,349 Tiene que firmar su contrato. 327 00:30:33,483 --> 00:30:35,718 ¡Fantástico! Además de mi propio trabajo... 328 00:30:35,886 --> 00:30:39,195 Haz 238 al menos. Tienen que coger un avión. 329 00:30:40,190 --> 00:30:42,591 - ¡No me mires así! - No lo soy. 330 00:30:46,329 --> 00:30:47,475 Venga conmigo. 331 00:30:48,131 --> 00:30:49,965 Volverás en diez minutos. 332 00:31:08,518 --> 00:31:10,553 ¿Te estás adaptando bien? 333 00:31:10,821 --> 00:31:12,354 Sí, gracias. 334 00:31:22,732 --> 00:31:24,767 ¿Has hecho un recorrido por el hotel? 335 00:31:25,368 --> 00:31:27,536 Me mostraste tu alrededor. 336 00:31:28,538 --> 00:31:30,639 Así lo hice. 337 00:32:12,215 --> 00:32:14,817 Extraño. La llamé hace 15 minutos. 338 00:32:16,086 --> 00:32:17,720 ¿Esperamos? 339 00:32:18,622 --> 00:32:21,490 Esperaremos un poco. ella puede que acaba de salir. 340 00:32:29,566 --> 00:32:31,167 Aquí ella está. 341 00:32:31,968 --> 00:32:33,602 Entra. 342 00:32:39,058 --> 00:32:41,087 Señora Charles, ella es la señorita Sergent. 343 00:32:41,511 --> 00:32:44,380 Ella empezó hoy, como te dije. 344 00:32:45,248 --> 00:32:46,415 Bien. 345 00:32:49,519 --> 00:32:51,420 ¿Por qué dejaste el Sheraton? 346 00:32:51,621 --> 00:32:53,189 Es bastante complicado. 347 00:32:53,890 --> 00:32:57,693 Tuve una pelea con un supervisor. Elegí dejarlo. 348 00:32:58,695 --> 00:33:00,696 ¿Una pelea por qué? 349 00:33:00,931 --> 00:33:02,898 Nada importante. 350 00:33:04,000 --> 00:33:06,035 Él siempre estaba detrás de nosotros. 351 00:33:07,037 --> 00:33:09,004 ¿Te fuiste sin paga? 352 00:33:09,673 --> 00:33:12,641 Hace aproximadamente un año. 353 00:33:14,978 --> 00:33:16,645 ¿Él siempre estuvo detrás de ti? 354 00:33:16,846 --> 00:33:18,247 Sí. 355 00:33:24,521 --> 00:33:26,288 ¿Cómo has vivido desde entonces? 356 00:33:26,408 --> 00:33:27,890 Vivo con mi madre. 357 00:33:27,991 --> 00:33:29,158 Veo. 358 00:33:29,526 --> 00:33:32,261 Entonces estás buscando un trabajo estable. 359 00:33:34,197 --> 00:33:36,599 Aquí tampoco es fácil. 360 00:33:36,900 --> 00:33:39,134 tendrás que sonreír y soportarlo a veces. 361 00:33:39,236 --> 00:33:40,603 Estoy seguro de que. 362 00:33:41,771 --> 00:33:43,872 ¿Te sientes capaz de ello? 363 00:33:46,509 --> 00:33:50,646 Lo llevaremos a juicio para empezar, durante un mes. 364 00:33:50,780 --> 00:33:52,715 Después de eso, veremos 365 00:33:52,850 --> 00:33:55,300 cómo encajas. 366 00:33:55,752 --> 00:33:56,885 Correcto. 367 00:33:57,053 --> 00:33:58,610 ¿Estás desempleado? 368 00:34:00,323 --> 00:34:03,392 Así que lo lamentarías ¿No se va a contratar de forma permanente? 369 00:34:04,294 --> 00:34:05,961 Los dejaré juntos. 370 00:34:06,296 --> 00:34:07,296 Gracias. 371 00:34:11,768 --> 00:34:13,202 Vives lejos. 372 00:34:13,403 --> 00:34:15,204 Es rápido en tren. 373 00:34:15,472 --> 00:34:16,605 ¿Lo es? 374 00:34:17,641 --> 00:34:19,308 ¿Qué hace tu madre? 375 00:34:19,442 --> 00:34:21,677 - Secretario. - Elegiste trabajar en un hotel. 376 00:34:23,580 --> 00:34:25,247 No estás casado. 377 00:34:27,017 --> 00:34:28,651 ¿Novio? 378 00:34:29,986 --> 00:34:31,120 ¿Qué él ha hecho? 379 00:34:31,488 --> 00:34:32,721 Él trabaja. 380 00:34:32,856 --> 00:34:34,390 Estoy seguro de que. 381 00:34:34,591 --> 00:34:36,325 Aunque podría estar en paro. 382 00:34:37,761 --> 00:34:39,395 ¿Cuál es su línea? 383 00:34:39,529 --> 00:34:40,396 Coches. 384 00:34:40,697 --> 00:34:41,697 ¿Mecánico? 385 00:34:42,499 --> 00:34:44,199 No, está en ventas. 386 00:34:44,701 --> 00:34:46,468 Debes pensar que soy entrometido. 387 00:34:46,603 --> 00:34:48,404 Pasé por esto el viernes pasado. 388 00:34:48,605 --> 00:34:50,406 ¿Ya tuviste una entrevista? 389 00:34:50,550 --> 00:34:52,200 No conmigo. 390 00:34:52,575 --> 00:34:56,078 Nos gusta comprobarlo dos veces. Y estuvo el incidente del Sheraton. 391 00:34:56,279 --> 00:34:57,913 No hubo ningún incidente. 392 00:34:58,048 --> 00:35:00,433 - Escuché que sí. - ¿Los llamaste? 393 00:35:01,951 --> 00:35:03,052 ¿Sorprendido? 394 00:35:03,253 --> 00:35:04,553 Un poco. 395 00:35:09,292 --> 00:35:11,860 No puedo llevarlo, estoy en una reunión. 396 00:35:13,697 --> 00:35:15,497 Que me llame más tarde. 397 00:35:18,101 --> 00:35:19,568 Hazlo pasar. 398 00:35:23,740 --> 00:35:26,408 No puedo hablar, estoy en una reunión. 399 00:35:28,111 --> 00:35:30,312 Dije que estoy en una reunión. 400 00:35:33,216 --> 00:35:35,050 Eso es completamente falso. 401 00:35:35,852 --> 00:35:37,319 Lo discutiremos más tarde. 402 00:35:38,922 --> 00:35:41,357 Régis está esquiando con su clase. 403 00:35:44,928 --> 00:35:46,228 Ocho mil. 404 00:35:53,336 --> 00:35:55,137 Ahora firma esto. 405 00:35:57,200 --> 00:35:59,900 - Puedes leerlos. - Está bien. 406 00:36:02,011 --> 00:36:05,247 Le pagarán 7.800 francos al mes. Poco menos de 7.000 netos. 407 00:36:05,400 --> 00:36:06,350 Bien. 408 00:36:06,483 --> 00:36:07,916 Además de propinas. 409 00:36:08,685 --> 00:36:10,152 Quédate con este. 410 00:36:17,903 --> 00:36:19,103 Eres bonita. 411 00:36:21,131 --> 00:36:24,130 Es un cumplido pero también una advertencia, ¿entiendes? 412 00:36:24,250 --> 00:36:25,515 No estoy seguro. 413 00:36:25,635 --> 00:36:28,685 - No quiero ningún problema. - ¿Por qué debería haberlo? 414 00:36:28,972 --> 00:36:31,373 es desafortunado que eres tan bonita. 415 00:36:32,509 --> 00:36:34,977 Tenemos muchos invitados masculinos solteros. 416 00:36:35,278 --> 00:36:36,845 que prueban suerte. 417 00:36:37,046 --> 00:36:38,313 Estoy acostumbrado. 418 00:36:38,982 --> 00:36:41,083 Estoy seguro de que. Ese es el problema. 419 00:36:41,651 --> 00:36:43,180 Ofrecen dinero. Mucho. 420 00:36:43,300 --> 00:36:44,676 No me gusta eso. 421 00:36:44,796 --> 00:36:46,588 ¿Cómo fue? en el Sheraton? 422 00:36:46,708 --> 00:36:47,903 ¡Te dije! 423 00:36:48,458 --> 00:36:50,409 - Yo no... - Esto es una locura. 424 00:36:50,529 --> 00:36:52,194 ¡Adiós, señorita Sergent! 425 00:37:55,592 --> 00:37:57,059 - ¿Qué pasa? - Nada. 426 00:37:57,160 --> 00:37:59,317 - Te ves extraño. - Firmé mi contrato. 427 00:37:59,437 --> 00:38:01,137 ¡Tuvo un efecto en ti! 428 00:38:01,798 --> 00:38:04,166 ya cumplí cuatro desayunos para ti! 429 00:38:04,300 --> 00:38:05,534 Gracias. 430 00:38:06,018 --> 00:38:08,368 ¿Qué estás haciendo? Eso es demasiado. 431 00:38:09,168 --> 00:38:10,639 ¿Hiciste 203? 432 00:38:10,773 --> 00:38:12,908 - Lo estoy haciendo. - Están esperando. 433 00:38:13,042 --> 00:38:15,042 - ¿Dónde está el pedido? - Allá. 434 00:38:21,284 --> 00:38:23,452 desayuno completo, 435 00:38:23,686 --> 00:38:25,988 té con leche fría, 436 00:38:26,561 --> 00:38:28,111 el yogur, el Fígaro... 437 00:38:31,589 --> 00:38:34,228 - ¿Dónde están los copos de maíz? - Allá arriba. 438 00:38:52,482 --> 00:38:54,249 ¿Cuchillas de afeitar, señor? 439 00:38:54,651 --> 00:38:56,051 Ciertamente. 440 00:39:07,079 --> 00:39:08,931 ¡Estos zapatos me están matando! 441 00:39:09,032 --> 00:39:10,699 No puedo prestarte el mío. 442 00:39:35,725 --> 00:39:38,660 Servicio de habitaciones, buenos días. ¿Podrías firmar, por favor? 443 00:40:50,199 --> 00:40:53,435 Habitación 219. Un champán. split, uno de agua mineral. 444 00:41:08,500 --> 00:41:10,000 Mamá, soy yo. 445 00:41:12,550 --> 00:41:14,700 No puedo hablar mucho. 446 00:41:15,525 --> 00:41:16,958 Todo va bien. 447 00:41:20,196 --> 00:41:22,097 No puedo discutirlo ahora. 448 00:41:22,600 --> 00:41:24,600 ¡No lo entiendes! 449 00:41:25,768 --> 00:41:26,868 No me importa. 450 00:41:45,521 --> 00:41:46,922 Lo siento. 451 00:42:05,041 --> 00:42:06,208 ¿Mamá? 452 00:42:13,049 --> 00:42:14,483 Háblame. 453 00:42:19,273 --> 00:42:21,073 Estaba llamando al cajero. 454 00:42:21,691 --> 00:42:22,958 Bien. 455 00:42:27,764 --> 00:42:28,966 ¿Por qué estás aquí? 456 00:42:29,086 --> 00:42:30,966 Me llamaron a mi busca. 457 00:42:33,136 --> 00:42:35,470 - ¿Te estoy molestando? - Ya terminé. 458 00:42:39,709 --> 00:42:41,176 ¿Puedo arreglármelas? 459 00:42:41,711 --> 00:42:43,245 ¿No más llamadas telefónicas? 460 00:42:45,915 --> 00:42:48,350 - Pequeña zorra. - ¡Ya basta! 461 00:42:49,019 --> 00:42:50,561 ¡Aléjate de mí! 462 00:42:50,981 --> 00:42:52,788 - ¿Se lo dirás a mamá? - Te golpearé. 463 00:42:52,955 --> 00:42:54,890 - ¿Tienes miedo de violarte? - Te lo advierto. 464 00:42:55,000 --> 00:42:56,960 Si reporto tus llamadas telefónicas 465 00:42:57,272 --> 00:43:00,080 - Se verá mal el primer día. - Eres un asqueroso... 466 00:43:00,200 --> 00:43:01,343 ¿Sucio qué? 467 00:43:01,545 --> 00:43:02,645 Vago asqueroso. 468 00:43:03,372 --> 00:43:05,972 - Resolveremos esto más tarde. - Sí, claro. 469 00:44:17,473 --> 00:44:19,279 Me vendría bien fumar. 470 00:44:20,534 --> 00:44:22,477 ¡Huevos revueltos en 5 minutos! 471 00:44:23,557 --> 00:44:25,846 - ¿Dónde están todos? - No sé. 472 00:44:26,534 --> 00:44:29,084 ¿Hubo miedo de bomba? ¿Nadie nos lo dijo? 473 00:44:31,803 --> 00:44:32,919 ¿Estás bien? 474 00:44:36,718 --> 00:44:38,715 Tengo que salir corriendo por algo. 475 00:44:38,835 --> 00:44:41,169 - ¿Por algo? - Deja algunas llaves. 476 00:44:41,289 --> 00:44:43,289 Déjelos con el conserje. 477 00:44:49,302 --> 00:44:50,808 Necesito huevos revueltos. 478 00:44:50,928 --> 00:44:52,728 La mujer del 106 tiene agallas. 479 00:44:52,875 --> 00:44:56,077 Ella sale completamente desnuda, Me dijo que le pusiera la bandeja. 480 00:44:56,197 --> 00:44:57,602 A mí me ha pasado eso. 481 00:44:57,722 --> 00:45:00,463 una mujer me preguntó "pasar un tiempo" con ella. 482 00:45:00,583 --> 00:45:01,783 Sus tetas, ¡guau! 483 00:45:02,151 --> 00:45:03,151 ¿Bonitas tetas? 484 00:45:03,419 --> 00:45:05,353 ¡Magnífico! ¡Y el resto de ella! 485 00:45:05,473 --> 00:45:06,769 Vi su coño. 486 00:45:06,789 --> 00:45:09,439 - No avergüences a las damas. - ¿Avergonzarse? 487 00:45:09,559 --> 00:45:12,427 - Ella no se avergonzó por eso. - No te emociones. 488 00:45:12,561 --> 00:45:14,195 Se necesita más que eso. 489 00:45:14,330 --> 00:45:15,297 A por ello. 490 00:45:20,136 --> 00:45:21,937 Suite 275. 491 00:45:22,071 --> 00:45:24,071 Desayuno con café para dos. 492 00:45:24,644 --> 00:45:25,594 Sí, señor. 493 00:45:35,751 --> 00:45:37,585 No se te ocurra ninguna idea, lacayo. 494 00:45:37,620 --> 00:45:40,020 ¿Quién habla? ¿Te gusta al estilo perrito? 495 00:45:44,360 --> 00:45:46,227 Déjame tomar mi café. 496 00:45:46,362 --> 00:45:47,963 La chica está en celo. 497 00:45:48,965 --> 00:45:50,999 Tome un carrito, es una suite. 498 00:45:51,934 --> 00:45:54,369 No te preocupes, le dan estos ataques. 499 00:45:54,670 --> 00:45:57,038 No es un mal tipo. Él es así. 500 00:47:30,366 --> 00:47:31,733 Lo dejaré aquí. 501 00:47:31,901 --> 00:47:34,069 Debería llevarlo a la cama. 502 00:47:35,438 --> 00:47:37,605 Acércate, no te comeremos. 503 00:47:40,076 --> 00:47:43,111 ¿Ese es el desayuno de 90 francos? ¿Sin huevos? 504 00:47:43,612 --> 00:47:45,582 No me gustan los huevos para el desayuno. 505 00:47:45,702 --> 00:47:48,316 Por 90 francos deberíamos conseguir huevos. 506 00:47:48,803 --> 00:47:50,452 Son 60 francos, señora. 507 00:47:50,553 --> 00:47:51,800 Incluso para los 60. 508 00:47:53,255 --> 00:47:54,649 ¿Quieres unos huevos? 509 00:47:54,769 --> 00:47:56,985 Sí. en hoteles que me gustan todo el asunto. 510 00:47:57,105 --> 00:47:59,928 - No vas a comer huevos. - Puedes apostar que lo soy. 511 00:48:01,630 --> 00:48:04,430 ¿Te gustarían? ¿fritos, hervidos, revueltos? 512 00:48:05,334 --> 00:48:07,769 Frito. Ni demasiado duro ni demasiado líquido. 513 00:48:07,870 --> 00:48:10,004 Bien. Firme aquí, por favor. 514 00:48:11,474 --> 00:48:13,908 - ¡Y nos hacen firmar! - Lo lamento. 515 00:48:17,313 --> 00:48:19,547 Gracias. Voy a buscar tus óvulos. 516 00:49:19,200 --> 00:49:21,400 Necesito dos huevos fritos ahora. 517 00:49:25,073 --> 00:49:27,015 ¿Tienes un cigarrillo? Los míos están en mi casillero. 518 00:49:27,116 --> 00:49:29,417 No fumo. Pero el señor Tranh sí. 519 00:49:29,518 --> 00:49:31,819 - No me gusta preguntarle. - ¿Lo hago? 520 00:49:35,257 --> 00:49:37,592 - ¿Dónde puedo fumar? - Allá atrás. 521 00:50:07,128 --> 00:50:08,070 ¿Bueno? 522 00:50:08,315 --> 00:50:10,458 Bueno. Todo el mundo sigue preguntándome. 523 00:50:11,460 --> 00:50:14,395 Escuché sobre tu pelea. ¡Seguro que regañaste a Jean-Marc! 524 00:50:14,530 --> 00:50:15,542 No lo hice. 525 00:50:15,914 --> 00:50:19,467 ¿No lo hiciste? Patrice dice que sí. - Patrice habla demasiado. 526 00:50:22,037 --> 00:50:23,564 ¿Puedo dar una calada? 527 00:50:31,046 --> 00:50:32,543 A Patrice realmente le gustas. 528 00:50:32,663 --> 00:50:35,163 Fatiah, quiero fumar en paz, ¿vale? 529 00:50:42,157 --> 00:50:43,825 el es un cerdo pero a las mujeres les gusta. 530 00:50:44,159 --> 00:50:45,927 Los huevos fritos están aquí. 531 00:50:58,007 --> 00:51:00,174 - ¿Te fue bien? - Bien. 532 00:51:00,309 --> 00:51:02,510 La señora Charles es una señora agradable. 533 00:52:30,532 --> 00:52:33,082 - ¿Qué estás haciendo? - Revisar las toallas. 534 00:52:33,202 --> 00:52:34,770 ¿Revisando las toallas? 535 00:52:34,890 --> 00:52:36,509 Me enjuagué las manos. 536 00:52:37,072 --> 00:52:38,722 Espero que no hayas vomitado. 537 00:52:39,575 --> 00:52:42,316 ¡Estoy seguro de que vomitaste en el baño! - ¿Estás loco? 538 00:52:42,436 --> 00:52:45,115 ¡Jean, llama a alguien! La criada vomitó en el baño. 539 00:52:45,235 --> 00:52:47,958 ¡Estás loco! No vomité, me enjuagué las manos. 540 00:52:50,119 --> 00:52:51,769 Por favor, me gustaría ir. 541 00:52:53,700 --> 00:52:55,300 Eso es suficiente. Déjame pasar. 542 00:52:55,400 --> 00:52:56,900 Te quedarás aquí. 543 00:53:00,430 --> 00:53:01,430 ¿Qué pasa? 544 00:53:02,689 --> 00:53:04,565 Vomitó en nuestro baño. 545 00:53:04,685 --> 00:53:06,133 Revisé las toallas. 546 00:53:06,234 --> 00:53:07,607 ¿Por qué estás desnudo? 547 00:53:08,011 --> 00:53:09,618 ¡No me grites! 548 00:53:09,738 --> 00:53:12,173 Vestirse. Tú, sal. 549 00:53:12,867 --> 00:53:14,036 Ella está loca. 550 00:54:26,481 --> 00:54:27,519 ¿Mamá? 551 00:54:29,217 --> 00:54:31,685 Tuve que colgar. Entró un chico. 552 00:54:32,320 --> 00:54:33,517 Un camarero. 553 00:54:35,390 --> 00:54:37,537 He olvidado lo que tenía que decir. 554 00:54:38,166 --> 00:54:39,994 No sé. 555 00:54:40,362 --> 00:54:42,596 Te llamaré si lo recuerdo. 556 00:54:43,868 --> 00:54:46,967 No fue importante. ¡No lo recuerdo! 557 00:54:47,773 --> 00:54:50,171 No lo creo, o lo recordaría. 558 00:54:51,190 --> 00:54:53,240 Sabía que dirías eso. 559 00:54:53,475 --> 00:54:54,799 Hablaré contigo más tarde. 560 00:55:56,467 --> 00:55:58,687 - Me asustaste. - Te estaba buscando. 561 00:55:58,807 --> 00:56:01,242 Me sentí mareado. Tuve que acostarme. 562 00:56:02,014 --> 00:56:03,577 ¿Se siente mejor? 563 00:56:06,987 --> 00:56:08,386 ¿Estás embarazada? 564 00:56:11,084 --> 00:56:14,188 Deberías haberlo dicho. - Estoy bien, sinceramente. 565 00:56:18,493 --> 00:56:20,327 Lo siento por lo de antes. 566 00:56:20,926 --> 00:56:22,696 Fui un poco malo. 567 00:56:23,946 --> 00:56:26,867 Por culpa de Jean-Marc. Lo vi mirándote. 568 00:56:27,866 --> 00:56:29,670 Estoy celosa. No es agradable, ¿eh? 569 00:56:29,805 --> 00:56:31,030 Todos... 570 00:56:35,210 --> 00:56:36,677 ¿Cuándo vence? 571 00:56:37,112 --> 00:56:38,779 No por mucho tiempo. 572 00:56:41,483 --> 00:56:43,517 ¿Me extrañaron en la despensa? 573 00:56:44,486 --> 00:56:46,987 Hace mucho que me fui. 574 00:56:48,190 --> 00:56:49,590 Esperarán. 575 00:56:50,829 --> 00:56:52,641 ¿Qué haces para almorzar? 576 00:56:52,761 --> 00:56:53,857 Nada. 577 00:56:54,996 --> 00:56:56,411 ¿Podemos comer juntos? 578 00:56:56,531 --> 00:56:58,580 - No almuerzo. - ¿Un sándwich? 579 00:56:58,700 --> 00:57:01,669 De ninguna manera. Este trabajo me cansa de la comida. 580 00:57:02,137 --> 00:57:03,804 No puedo comer nada. 581 00:57:03,924 --> 00:57:05,906 Podríamos simplemente charlar. 582 00:57:07,836 --> 00:57:10,611 Voy de compras con mi hermana. 583 00:57:15,250 --> 00:57:18,118 - ¿Quieres venir? - Me encantaría. Me gusta ir de compras. 584 00:57:20,121 --> 00:57:21,522 ¿Adónde vas? 585 00:57:21,656 --> 00:57:24,124 - Printemps. - Prefiero las Galerías Lafayette. 586 00:57:25,619 --> 00:57:27,169 No tengo preferencia. 587 00:57:30,706 --> 00:57:31,676 Nada. 588 00:57:31,796 --> 00:57:32,819 Dígalo. 589 00:57:33,835 --> 00:57:35,235 No te jodas. 590 00:57:35,468 --> 00:57:37,048 No me voy a joder. 591 00:57:37,168 --> 00:57:39,268 - No te dejes joder. - ¿Acaso tú? 592 00:57:45,647 --> 00:57:46,897 ¿Tienes un hijo? 593 00:57:50,840 --> 00:57:52,840 No sabes cómo es. 594 00:57:56,391 --> 00:57:58,759 Me jodieron. Te estás jodiendo. 595 00:57:58,879 --> 00:58:00,571 ¿A qué te refieres? 596 00:58:00,691 --> 00:58:03,657 El chico. El bebé no se hizo solo. 597 00:58:04,144 --> 00:58:06,233 No... no lo sé. 598 00:58:06,368 --> 00:58:09,003 ¿Qué eres, un santo? 599 00:58:10,672 --> 00:58:13,374 Eres feliz. Se nota. 600 00:58:13,508 --> 00:58:15,009 No entiendo. 601 00:58:15,310 --> 00:58:17,177 ¿Entender qué? 602 00:58:17,679 --> 00:58:19,280 ¿Infelicidad? 603 00:58:22,350 --> 00:58:24,952 Es sencillo. Te lo explicaré. 604 00:58:26,699 --> 00:58:29,666 Estas sentado felizmente en una nube y... 605 00:58:34,162 --> 00:58:36,330 Lo entenderás, lo prometo. 606 00:59:04,459 --> 00:59:06,527 He oído que algunos invitados te dieron problemas. 607 00:59:06,647 --> 00:59:07,895 No fue nada serio. 608 00:59:08,015 --> 00:59:09,330 Tenemos bichos raros. 609 00:59:09,431 --> 00:59:11,446 - Eran raros. - Exaltado. 610 00:59:11,566 --> 00:59:13,216 A veces no es una broma. 611 00:59:33,555 --> 00:59:34,884 Señorita Sergent. 612 00:59:35,690 --> 00:59:38,125 Tuve una queja de la habitación 276. 613 00:59:38,259 --> 00:59:40,609 - Ya se ha solucionado. - ¿Tratado con? 614 00:59:40,729 --> 00:59:42,930 - Con el señor Sarre. - Bien. 615 00:59:49,633 --> 00:59:50,733 ¿Es pesado? 616 01:01:58,578 --> 01:01:59,833 ¿Dónde estabas? 617 01:02:00,542 --> 01:02:01,738 Meando. 618 01:02:02,000 --> 01:02:04,400 - ¡Oye, bonito traje! - Sentémonos ahí. 619 01:02:06,407 --> 01:02:08,542 Me estoy cansando de estar aquí. 620 01:02:08,993 --> 01:02:10,544 Es bueno sentarse. 621 01:02:11,246 --> 01:02:13,447 ¿Cómo estás? 622 01:02:13,548 --> 01:02:15,149 Bueno. Es trabajo. 623 01:02:15,850 --> 01:02:18,212 - Entonces está bien. - No está nada bien. 624 01:02:18,332 --> 01:02:21,488 Tengo preocupaciones. Es un fastidio. Tan pronto como una preocupación desaparece, 625 01:02:21,623 --> 01:02:24,424 Me sale otro. ¿Nunca te preocupas? 626 01:02:25,560 --> 01:02:27,260 Como todo el mundo, supongo. 627 01:02:27,395 --> 01:02:30,063 - No como yo. - No lo demuestras. 628 01:02:30,198 --> 01:02:33,000 Lo sé, pero me jode. 629 01:02:33,101 --> 01:02:36,048 Mi madre es una molestia pero No puedo evitar llamarla. 630 01:02:36,168 --> 01:02:38,716 Me estoy conteniendo. Quiero llamarla ahora. 631 01:02:38,836 --> 01:02:40,798 El trabajo tiene un efecto extraño en ti. 632 01:02:40,918 --> 01:02:42,568 Puedes decir eso de nuevo. 633 01:02:42,792 --> 01:02:44,392 ¿El trabajo no te afecta? 634 01:02:44,512 --> 01:02:48,362 Me encuentro con hombres llorando, parejas jodiendo y yo me quedo ahí, diciendo 635 01:02:48,516 --> 01:02:51,399 - "¿Quieres jugo de naranja?" - ¿Dijiste "joder"? 636 01:02:51,519 --> 01:02:52,869 ¡Cuida tu boca! 637 01:02:54,322 --> 01:02:56,250 Sólo hablan de sexo. 638 01:02:57,358 --> 01:02:59,147 Suena interesante. 639 01:02:59,465 --> 01:03:01,195 No me excita. 640 01:03:01,429 --> 01:03:03,730 Puede que te guste. Los chicos suelen hacerlo. 641 01:03:05,867 --> 01:03:08,235 Tus colegas, tal vez. Yo no. 642 01:03:12,273 --> 01:03:14,274 He estado pensando un poco. 643 01:03:14,409 --> 01:03:15,742 ¿Qué pasa? 644 01:03:15,877 --> 01:03:18,645 ¿Qué diablos piensas? A nosotros. 645 01:03:18,746 --> 01:03:20,380 ¿Eso es todo? 646 01:03:20,515 --> 01:03:22,365 ¿Estás borracho o algo así? 647 01:03:24,219 --> 01:03:25,786 Estás todo alterado. 648 01:03:25,920 --> 01:03:28,789 Estoy harto de hablar en serio ¡todo el maldito tiempo! 649 01:03:28,923 --> 01:03:31,323 Dios, eres un dolor. - ¿Quieres hablar? 650 01:03:31,759 --> 01:03:33,627 ¡Adelante, entonces! 651 01:03:33,962 --> 01:03:35,346 Estoy escuchando. 652 01:03:35,466 --> 01:03:37,045 ¿Estás intentando ser gracioso? 653 01:03:37,165 --> 01:03:38,265 Estoy harto. 654 01:03:38,399 --> 01:03:40,499 - ¿Harto de qué? - Pensamiento. 655 01:03:43,125 --> 01:03:45,872 Nada para mí. - Ni yo. Estaba en la barra. 656 01:03:46,007 --> 01:03:48,442 No puedes sentarte aquí sin ordenar. 657 01:03:49,444 --> 01:03:52,244 - Nos vamos de todos modos. - No, nos quedamos. 658 01:03:53,348 --> 01:03:55,249 Dame otro café. 659 01:03:55,537 --> 01:03:57,117 Nada para mí, ¿entiendes? 660 01:03:57,218 --> 01:04:00,230 No lo entiendes. no puedes siéntate aquí y no ordenes. 661 01:04:00,350 --> 01:04:02,800 un vaso de agua Con una pajita, por favor. 662 01:04:08,830 --> 01:04:11,131 Deberías irte. si eres despedido me culparás. 663 01:04:11,232 --> 01:04:13,634 No lo haré. Fue idea mía venir. 664 01:04:15,637 --> 01:04:17,487 ¿Se lo has contado a tus padres? 665 01:04:18,906 --> 01:04:20,474 ¿Le dijiste a Luc? 666 01:04:20,675 --> 01:04:23,143 - Hablamos de ello. - ¿Tenías que hacerlo? 667 01:04:23,278 --> 01:04:26,513 ¡Al menos te dije que se lo dije! 668 01:04:27,548 --> 01:04:29,583 - ¿Qué dijo Luc? - Nada. 669 01:04:30,752 --> 01:04:32,919 - Lo admiras. - ¿Qué estás diciendo? 670 01:04:33,021 --> 01:04:35,222 - No lo niegues. - Está bien, tú ganas. 671 01:04:35,623 --> 01:04:37,391 ¿No admiras a nadie? 672 01:04:37,525 --> 01:04:39,926 - Te admiras a ti mismo. - Yo no. 673 01:04:41,238 --> 01:04:43,163 - Crees que eres bonita. - No precisamente. 674 01:04:43,264 --> 01:04:44,564 Déjalo. 675 01:04:44,999 --> 01:04:46,800 Creo que mi cuerpo está bien. 676 01:04:47,201 --> 01:04:48,568 ¿Y tu cara? 677 01:04:49,304 --> 01:04:51,438 ¿No te parece bonito? 678 01:04:52,540 --> 01:04:54,441 Creo que es bonito. 679 01:04:57,745 --> 01:05:01,248 Luc a veces tiene razón. - Odio a los hombres que siempre tienen la razón. 680 01:05:01,349 --> 01:05:02,649 ¿Lo odias tanto? 681 01:05:02,750 --> 01:05:04,518 Algunas chicas lo aceptan. 682 01:05:04,686 --> 01:05:06,019 Él lo tiene todo bajo control. 683 01:05:06,154 --> 01:05:08,322 ¡Seguro! Él realmente puede devorar 684 01:05:08,423 --> 01:05:11,892 mientras no pague. Nunca se deja joder. 685 01:05:12,760 --> 01:05:14,161 ¿Es bueno que lo jodan? 686 01:05:14,262 --> 01:05:17,264 No, pero siento que Todo el mundo me está jodiendo. 687 01:05:17,465 --> 01:05:20,200 De todos modos, siempre tiene razón. Y no le cuesta nada. 688 01:05:20,368 --> 01:05:21,668 Está arruinado. 689 01:05:21,903 --> 01:05:24,037 - Le sienta bien. - No te enojes. 690 01:05:24,172 --> 01:05:26,006 Odio a los sabelotodos que te molestan 691 01:05:26,107 --> 01:05:28,642 y despreciarte por comprando un pase de metro. 692 01:05:28,810 --> 01:05:29,676 Basta. 693 01:05:29,877 --> 01:05:32,879 Él siempre habla de siendo estafado por la sociedad. 694 01:05:32,980 --> 01:05:35,916 La sociedad no se enriquece de delincuentes del metro como él. 695 01:05:36,184 --> 01:05:37,813 ¿Qué estás predicando? 696 01:05:37,933 --> 01:05:39,953 Nada. Voy. 697 01:05:43,524 --> 01:05:44,674 ¿Qué ocurre? 698 01:05:45,159 --> 01:05:46,259 Nada. 699 01:05:47,551 --> 01:05:49,801 - ¿A qué te refieres? - Nada. 700 01:06:40,882 --> 01:06:42,916 Llora, te hará bien. 701 01:06:48,656 --> 01:06:49,589 Gracias. 702 01:06:49,724 --> 01:06:51,858 Estás loco por agradecerme. 703 01:06:59,133 --> 01:07:00,767 ¿Quieres una bebida? 704 01:07:00,887 --> 01:07:02,035 No sé. 705 01:07:02,170 --> 01:07:03,602 ¿Un trago de whisky? 706 01:07:06,574 --> 01:07:08,531 Lo conseguiré. Quédate ahí. 707 01:07:23,124 --> 01:07:24,999 Pensé que lo había tenido. 708 01:07:27,528 --> 01:07:28,962 ¿Fue intuición? 709 01:07:29,096 --> 01:07:31,164 Sí, te conozco. 710 01:07:31,299 --> 01:07:33,033 Seguro que sí. 711 01:07:36,270 --> 01:07:37,556 ¿Qué es "auge"? 712 01:07:46,080 --> 01:07:47,514 ¿Quieres un poco? 713 01:08:02,663 --> 01:08:04,764 ¿Cómo no podemos separarnos? 714 01:08:05,733 --> 01:08:08,368 Empiece por no pensar en ello. 715 01:08:08,569 --> 01:08:10,136 No es fácil. 716 01:08:11,906 --> 01:08:13,874 ¿Nunca piensas en eso? 717 01:08:15,209 --> 01:08:17,244 ¿Por qué otras personas se separan? 718 01:08:17,378 --> 01:08:19,145 Se desenamoran. 719 01:08:27,522 --> 01:08:28,688 Ve si quieres. 720 01:08:28,789 --> 01:08:31,057 No podemos quedarnos aquí toda la mañana. 721 01:08:31,158 --> 01:08:32,592 Voy a trabajar. 722 01:08:32,760 --> 01:08:34,394 Eso no es lo que quise decir. 723 01:08:35,096 --> 01:08:36,363 Lo siento. 724 01:08:36,497 --> 01:08:38,198 Será mejor que me vaya. 725 01:08:38,332 --> 01:08:41,234 - Espera hasta que te sientas mejor. - Estoy mejor. 726 01:08:46,040 --> 01:08:47,897 Conseguiré un trabajo, ¿vale? 727 01:08:48,643 --> 01:08:51,393 Pero te lo advierto, muchas cosas me cabrean. 728 01:08:51,612 --> 01:08:53,012 Me lo estás diciendo. 729 01:08:53,915 --> 01:08:57,083 Tendremos que aguantar el trabajo. de ahora en adelante. 730 01:09:02,323 --> 01:09:03,590 ¿Se siente mejor? 731 01:09:04,125 --> 01:09:05,559 ¿Listo para partir? 732 01:09:06,627 --> 01:09:08,194 Recibiré la factura. 733 01:09:32,719 --> 01:09:35,588 No quiero ir. - No te vayas entonces. 734 01:09:44,198 --> 01:09:46,800 - No podemos seguir amando. - ¿Oh sí? 735 01:09:46,968 --> 01:09:50,637 Porque un día no amaremos entre nosotros, así que será mejor que paremos ahora. 736 01:10:00,947 --> 01:10:02,148 ¿Vas a ir? 737 01:10:02,283 --> 01:10:05,719 Estoy fuera de aquí. ¡Ya he escuchado suficientes tonterías! 738 01:10:09,750 --> 01:10:10,866 ¿Vienes? 739 01:10:11,726 --> 01:10:14,394 - ¿Te quedarás aquí toda la mañana? - Si quiero. 740 01:10:17,732 --> 01:10:20,033 ¿Quieres otro argumento? 741 01:10:20,935 --> 01:10:22,569 ¿Es eso lo que quieres? 742 01:10:29,677 --> 01:10:30,992 Sabes que nos dividiremos. 743 01:10:31,112 --> 01:10:33,680 No, no lo sé. 744 01:10:33,814 --> 01:10:35,882 Todos se separan. 745 01:10:41,455 --> 01:10:42,756 Todos están abandonados. 746 01:10:42,890 --> 01:10:44,524 No te abandonaré. 747 01:10:45,926 --> 01:10:48,962 Mi madre fue abandonada y yo, y Sabine. 748 01:10:51,232 --> 01:10:53,800 - Nunca estaré con nadie. - No digas eso. 749 01:10:53,934 --> 01:10:55,435 ¿No me crees? 750 01:10:58,005 --> 01:10:59,205 Ahí está el bebé. 751 01:10:59,306 --> 01:11:01,074 No es estar con alguien. 752 01:11:05,413 --> 01:11:06,527 ¿Tienes un nombre? 753 01:11:06,647 --> 01:11:07,881 Estanislao. 754 01:11:08,683 --> 01:11:11,220 - ¿Y si es una niña? - Será un niño. 755 01:11:11,752 --> 01:11:13,453 ¿Prefieres? 756 01:11:23,197 --> 01:11:24,497 ¿Quién es Sabina? 757 01:11:24,598 --> 01:11:28,168 Una chica en el hotel. ella folla un asqueroso que intentó acorralarme. 758 01:11:28,335 --> 01:11:31,871 - Suena como un buen lugar. - Follan porque se sienten abandonados. 759 01:11:32,006 --> 01:11:34,056 - No es sólo eso. - Es. 760 01:11:41,415 --> 01:11:44,818 Necesito inventar una historia. Deben haberlo notado. 761 01:11:44,919 --> 01:11:46,553 ¿Qué dirás? 762 01:11:48,055 --> 01:11:49,522 La verdad. 763 01:11:50,391 --> 01:11:52,959 Estoy embarazada, nos estamos separando. y lleva tiempo. 764 01:11:53,094 --> 01:11:54,987 - No puedes decir eso. - Lo haré. 765 01:13:53,843 --> 01:13:54,977 Fabián! 766 01:14:05,323 --> 01:14:07,089 ¿Estás todo embarrado? 767 01:14:11,728 --> 01:14:13,429 ¿Dónde está mami? 768 01:14:15,764 --> 01:14:17,115 ¡Ahí está ella! 769 01:14:18,426 --> 01:14:19,917 ¿Ha sido bueno? 770 01:14:29,691 --> 01:14:31,246 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 771 01:14:31,366 --> 01:14:34,049 Desde las 4:30. Venimos directamente de la guardería. 772 01:14:34,250 --> 01:14:35,684 ¿Qué dijeron? 773 01:14:35,800 --> 01:14:38,500 Poco. Vi a esa chica, Isabelle. 774 01:14:38,800 --> 01:14:39,950 ¿Y? 775 01:14:40,056 --> 01:14:42,391 Nada especial. Ella dice que él nunca llora. 776 01:14:42,500 --> 01:14:44,500 Es verdad, nunca lo hace. 777 01:14:45,095 --> 01:14:47,696 Llora conmigo, un poco. Nunca lloraste. 778 01:14:47,800 --> 01:14:50,200 Debí haber llorado a veces. 779 01:14:51,067 --> 01:14:53,569 - ¿Quieres que llore ahora? - Gracias, paso. 780 01:14:54,512 --> 01:14:55,400 ¿Qué? 781 01:14:56,740 --> 01:14:58,774 ¿Cómo se llama esto? Un guijarro. 782 01:15:02,245 --> 01:15:04,645 Ella se está burlando de ti. Ve y juega. 783 01:15:05,382 --> 01:15:06,432 ¡Vete! 784 01:15:08,204 --> 01:15:09,469 Estás pálido. 785 01:15:09,672 --> 01:15:11,281 Estoy un poco cansado. 786 01:15:11,520 --> 01:15:13,722 No deberías estar cansado a tu edad. 787 01:15:13,857 --> 01:15:15,290 No duermo bien. 788 01:15:16,059 --> 01:15:17,965 - ¿Has visto a un médico? - Sí. 789 01:15:18,250 --> 01:15:21,800 No digas eso. No es verdad. - No estoy enfermo. 790 01:15:29,172 --> 01:15:31,038 - ¿Cómo es el trabajo? - Bueno. 791 01:15:32,342 --> 01:15:34,410 - ¿Estás harto? - No, está bien. 792 01:15:36,246 --> 01:15:38,946 - Tengo frío. ¿No es así? - Sí, lo soy. 793 01:15:51,361 --> 01:15:55,097 El señor Vasseur viene a París. ¿Puedes obtener un descuento en una habitación? 794 01:15:55,298 --> 01:15:56,965 No sé. Voy a preguntar. 795 01:15:57,100 --> 01:16:00,169 Deben hacer descuentos. - Seguirá siendo caro. 796 01:16:00,533 --> 01:16:03,660 - Tiene un muy buen trabajo. - Entonces, ¿por qué pedir un descuento? 797 01:16:03,780 --> 01:16:04,938 Como un favor. 798 01:16:07,243 --> 01:16:10,746 Te pagaré los 2.000 el próximo semana. No llegué al banco. 799 01:16:10,847 --> 01:16:12,817 Más los mamelucos, son 2400. 800 01:16:12,937 --> 01:16:15,250 No me pagues por los mamelucos. 801 01:16:15,985 --> 01:16:17,453 Gracias, mamá. 802 01:16:21,891 --> 01:16:24,493 ¿Entonces te vas a casar con el Sr. Vasseur? 803 01:16:24,894 --> 01:16:26,628 Sí, y tener muchos hijos. 804 01:16:26,729 --> 01:16:28,230 - ¡Dime! - Te dije. 805 01:16:28,364 --> 01:16:30,132 No quieres decírmelo. 806 01:16:30,700 --> 01:16:33,450 - Apenas lo conozco. - Viene a verte. 807 01:16:33,570 --> 01:16:35,870 Él también vendrá a la feria. 808 01:16:37,207 --> 01:16:38,907 ¿Te has acostado con él? 809 01:16:39,909 --> 01:16:41,844 ¿No puedo tener privacidad? 810 01:16:42,212 --> 01:16:44,179 Continúa, mamá. Decir. 811 01:16:44,723 --> 01:16:46,050 No lo sé... 812 01:16:51,054 --> 01:16:52,821 No puedo decidirme. 813 01:16:53,223 --> 01:16:56,325 En cierto modo, me gustaría terminar mi vida con alguien, 814 01:16:56,459 --> 01:16:58,160 pero claro... 815 01:16:58,970 --> 01:17:01,725 El pensamiento de este hombre en mi cama todas las noches... 816 01:17:02,505 --> 01:17:04,405 No necesariamente todas las noches. 817 01:17:04,767 --> 01:17:06,535 Entonces él es muy... ¡Ya veo! 818 01:17:06,881 --> 01:17:08,669 ¡Así que te has acostado con él! 819 01:17:09,272 --> 01:17:11,322 - ¿No se me permite hacerlo? - Seguro. 820 01:17:17,213 --> 01:17:19,381 - ¿Alguna vez pensaste...? - ¿Sobre el Sr. Vasseur? 821 01:17:19,482 --> 01:17:22,665 - Sobre empezar de nuevo con alguien. - Lo pienso. 822 01:17:22,785 --> 01:17:24,511 Creo que lo encontré. 823 01:17:25,989 --> 01:17:28,624 ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo? - No mucho. 824 01:17:30,927 --> 01:17:32,196 ¿Pero lo amas? 825 01:17:32,488 --> 01:17:33,829 Poco. 826 01:17:34,750 --> 01:17:37,433 no puedo verte viviendo con un hombre que no amas. 827 01:17:37,553 --> 01:17:39,501 - ¿No puedes? - ¡De nada! 828 01:17:39,702 --> 01:17:41,152 Bueno, no es verdad. 829 01:17:41,938 --> 01:17:43,862 - ¿No es cierto? - No. 830 01:17:44,963 --> 01:17:46,132 Es una pena. 831 01:17:46,409 --> 01:17:48,443 ¿Que no tengo un señor Vasseur? 832 01:17:48,750 --> 01:17:49,999 ¡No seas tonto! 833 01:17:50,647 --> 01:17:51,968 Vamos. 834 01:17:57,220 --> 01:17:59,182 Nos vamos a casa. 835 01:18:28,234 --> 01:18:29,634 ¿No vienes? 836 01:18:32,222 --> 01:18:35,657 - ¿Alguna vez ve a su papá? - Lo vio en Navidad. 837 01:18:36,492 --> 01:18:38,227 Ahora lo sientes. 838 01:18:40,000 --> 01:18:42,651 Las cosas no siempre ir como nos gustaría. 839 01:18:42,771 --> 01:18:44,500 No sé sobre eso. 840 01:18:48,871 --> 01:18:52,140 ¿Cuál es el nombre del Sr. Vasseur? ¿Tiene uno? 841 01:18:52,442 --> 01:18:53,542 Pedro. 842 01:18:53,700 --> 01:18:55,689 Bien, entonces llámalo Pierre. 843 01:18:55,809 --> 01:18:58,459 - Tu padre también era un Pierre. - Lo sé. 844 01:18:59,027 --> 01:18:59,899 ¿Tú haces? 845 01:19:00,019 --> 01:19:02,569 ¡Sea real, mamá! Él era mi papá, ¿no? 846 01:19:03,519 --> 01:19:04,653 Lo era. 847 01:19:05,107 --> 01:19:08,900 Si no, cambiaremos la historia. - Es la verdadera historia. 848 01:19:09,025 --> 01:19:11,013 Cualquier historia servirá, supongo. 849 01:19:13,200 --> 01:19:14,500 ¿Lo sientes? 850 01:19:14,600 --> 01:19:17,500 Oh sí. No tengo miedo de decirlo. 851 01:19:19,200 --> 01:19:21,400 Me porté como una idiota con él. 852 01:19:21,500 --> 01:19:24,300 No te lo puedes imaginar. Yo era egoísta, arrogante, 853 01:19:24,400 --> 01:19:27,000 todas las obras. Fui horrible con él. 854 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 No me di cuenta. 855 01:19:30,500 --> 01:19:33,400 Parecía, no sé... normal. 856 01:19:33,500 --> 01:19:36,218 - Dijiste que no lo amabas. - Pensé que no. 857 01:19:36,319 --> 01:19:38,430 ¿Ahora estás diciendo que sí? 858 01:19:38,550 --> 01:19:41,400 A mi manera. Mi forma de no querer a nadie. 859 01:19:41,724 --> 01:19:44,526 Tal como lo vi entonces, el amor era un cuento de hadas. 860 01:19:44,727 --> 01:19:47,229 Si les agradaba, eso era suficiente. 861 01:19:48,464 --> 01:19:51,300 - Recibí mi castigo. - ¿Tu castigo? 862 01:19:51,567 --> 01:19:53,902 Sí, recibí mi castigo. 863 01:19:54,700 --> 01:19:56,500 No es que sea infeliz. 864 01:19:57,500 --> 01:20:00,000 Te tengo a ti y a Fabien. 865 01:20:01,300 --> 01:20:04,500 - Pero en cuanto a mi vida... - ¿Cómo es Pierre? 866 01:20:06,711 --> 01:20:09,100 ¿Es alto, bajo...? 867 01:20:09,220 --> 01:20:10,520 Es alto, alto. 868 01:20:11,004 --> 01:20:12,835 ¿Eso es todo? No te importa. 869 01:20:12,955 --> 01:20:14,228 No, no me importa. 870 01:20:14,348 --> 01:20:15,798 ¿No lo amas? 871 01:20:16,282 --> 01:20:19,080 El señor Vasseur estará feliz. con una linda esposa. 872 01:20:19,200 --> 01:20:20,243 ¡Vamos, déjalo! 873 01:20:20,363 --> 01:20:22,331 Todavía te ves genial para tu edad. 874 01:20:22,465 --> 01:20:25,215 Pero deberías cambiar Tu pelo, es asqueroso. 875 01:20:26,169 --> 01:20:27,602 Eso es mejor. 876 01:20:27,737 --> 01:20:30,939 ¿Por qué compras blusas? así? ¡Es tan feo! 877 01:20:33,205 --> 01:20:34,498 Es cómodo. 878 01:20:38,211 --> 01:20:41,000 ¿Qué pasa? ¿Qué estás mirando? 879 01:20:41,500 --> 01:20:42,900 ¡Oh, no! 880 01:20:43,000 --> 01:20:45,850 Estás pensando que él haría Yo un buen marido. 881 01:20:45,988 --> 01:20:47,688 ¡Estás loco! 882 01:20:51,231 --> 01:20:52,900 No quiero uno. 883 01:21:04,356 --> 01:21:06,119 Me entristece que estés solo. 884 01:21:06,239 --> 01:21:08,839 Ya basta. No quiero discutirlo. 885 01:21:10,320 --> 01:21:13,959 ¿No puedo ayudar? - ¡Deja de molestarme! No soy infeliz. 886 01:21:14,079 --> 01:21:17,029 ¿De qué me serviría? ¿Vivir con algún nerd? 887 01:21:45,214 --> 01:21:46,916 Vamos, hombrecito. 888 01:21:50,286 --> 01:21:52,269 Voy a reportarme enfermo. 889 01:21:52,289 --> 01:21:54,589 - ¿Está seguro? - Estoy seguro de que. 890 01:21:58,895 --> 01:22:01,563 Elegimos lo peor tema del que hablar. 891 01:22:02,261 --> 01:22:04,366 Llévatelo. Yo llevaré el cochecito. 892 01:22:04,500 --> 01:22:06,134 Ven aquí, muchacho. 893 01:22:36,732 --> 01:22:39,100 Rápido, el tren viene. 894 01:22:39,936 --> 01:22:41,469 Sosten la puerta por mí. 895 01:22:50,300 --> 01:22:52,300 Tenemos tiempo. 896 01:22:54,708 --> 01:22:56,199 Nos lo vamos a perder. 897 01:22:56,319 --> 01:22:57,853 ¡Así que date prisa! 898 01:22:58,988 --> 01:23:01,423 Toma, llévalo. Di adiós. 899 01:23:03,159 --> 01:23:05,908 - Te llamaré esta noche. - Llámame, ¿vale? 900 01:23:06,028 --> 01:23:07,529 Adiós, cariño. 901 01:23:08,297 --> 01:23:10,468 ¡Adiós! Te llamaré.