0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:00:10,600 --> 00:00:14,229 PULPO 2 2 00:01:42,800 --> 00:01:45,837 EPISODIO CINCO 3 00:02:14,080 --> 00:02:17,755 ¿Has leído este dossier? 4 00:02:19,600 --> 00:02:22,592 ¿Cómo podría darte? algo que no se? 5 00:02:26,200 --> 00:02:28,714 ¿De qué se trata? 6 00:02:29,040 --> 00:02:31,918 Esto ya no es un chisme, señor. 7 00:02:32,240 --> 00:02:36,791 que usamos muy discretamente en ese momento, 8 00:02:37,000 --> 00:02:39,195 solo insinuando ampliamente. 9 00:02:39,400 --> 00:02:41,436 Pero esto contiene nombres. 10 00:02:42,440 --> 00:02:44,795 Y la evidencia de todo. 11 00:02:46,880 --> 00:02:49,314 El expediente consta de dos partes. 12 00:02:52,200 --> 00:02:56,159 El primero se refiere a un gran favor. Cannito hizo su protector. 13 00:02:56,360 --> 00:02:58,237 Un asunto desagradable. 14 00:02:58,880 --> 00:03:00,871 Fue silenciado... 15 00:03:02,720 --> 00:03:06,599 pero Cannito perdió su trabajo, por el momento. 16 00:03:07,760 --> 00:03:10,399 ¿Y qué hay en la segunda parte? 17 00:03:15,960 --> 00:03:18,872 Se refiere a Cannitos nombramiento reciente 18 00:03:19,080 --> 00:03:22,277 como jefe de la División Z de los Servicios Secretos... 19 00:03:23,120 --> 00:03:26,032 Gracias a Organización Laudeos. 20 00:03:27,480 --> 00:03:30,631 También hay una historia sobre el tráfico de armas. 21 00:03:32,240 --> 00:03:35,198 Y se pagan sobornos a él en Suiza. 22 00:03:35,560 --> 00:03:38,393 ¿Y cómo llegaste a ello? 23 00:03:39,400 --> 00:03:41,595 Tengo amigos en la policía. 24 00:03:42,520 --> 00:03:45,398 Y mucha gente odia a Cannito. 25 00:03:46,800 --> 00:03:49,189 ¿Y por qué lo haces? 26 00:03:53,160 --> 00:03:55,151 Tengo mis razones. 27 00:03:55,600 --> 00:03:57,875 mi relacion con cannito 28 00:03:59,880 --> 00:04:02,713 y mi relación contigo. 29 00:04:03,320 --> 00:04:06,471 Además, lo hemos discutido. por teléfono. 30 00:04:17,880 --> 00:04:19,996 Este es tu avance. 31 00:04:22,440 --> 00:04:24,192 Eres joven. 32 00:04:24,600 --> 00:04:28,229 se cuanto gana un inspector. 33 00:04:28,440 --> 00:04:31,876 Diviértete ahora. Disfruta la vida. 34 00:04:32,200 --> 00:04:34,555 Eso es bueno... Es bueno. 35 00:04:34,760 --> 00:04:36,876 puedo ver 36 00:04:37,080 --> 00:04:40,675 finalmente estás entendiendo muchas cosas. 37 00:04:41,480 --> 00:04:44,233 No te preocupes por el dinero. 38 00:04:45,000 --> 00:04:46,877 Sólo tienes que preguntar. 39 00:05:57,680 --> 00:06:02,231 Aquí tienes un fajo de billetes, padre. Úselo como mejor le parezca. 40 00:06:03,520 --> 00:06:05,192 Espera... 41 00:06:06,840 --> 00:06:08,831 ¿A dónde vas? 42 00:06:09,360 --> 00:06:12,238 Escucha... Detente. Señor... 43 00:06:15,080 --> 00:06:17,275 ¡Esto es fantástico! 44 00:06:18,200 --> 00:06:21,670 moriré de risa pensando en la cara de Cannitos 45 00:06:21,880 --> 00:06:24,075 cuando publicamos estas cosas. 46 00:06:24,880 --> 00:06:28,156 ¡Seguramente no le resultará divertido! 47 00:06:30,880 --> 00:06:32,711 ¿Sabes qué? 48 00:06:33,000 --> 00:06:36,151 tal vez sea un poco agramatical 49 00:06:36,360 --> 00:06:40,114 pero eso es lo que pasa cuando sargentos 50 00:06:40,320 --> 00:06:43,710 son promovidos a agentes secretos... 51 00:06:44,080 --> 00:06:46,435 Esa es la fuente, ¿no? 52 00:06:46,640 --> 00:06:50,758 Eres el destino. Olvídate de la partida. 53 00:06:51,160 --> 00:06:54,311 Como dijo Garibaldi, Obedezco. 54 00:06:57,880 --> 00:07:00,553 Entonces, ¿qué hacemos? con estas cosas? 55 00:07:00,760 --> 00:07:04,036 Tienes 2 semanas sacar otra edición 56 00:07:04,240 --> 00:07:06,674 con foto de Cannitos en la portada, 57 00:07:06,880 --> 00:07:09,678 anunciando más revelaciones. 58 00:07:09,880 --> 00:07:14,271 Bien, primero lo anunciaremos. Entonces lo asaremos. 59 00:07:14,800 --> 00:07:17,917 Bueno se feliz con 500 copias inmediatamente. 60 00:07:18,160 --> 00:07:21,152 Estarás listo con la parte crucial. 61 00:07:21,360 --> 00:07:26,150 No necesito mostrarte cómo para utilizar el material que tienes. 62 00:07:26,800 --> 00:07:29,473 En ese caso, Será mejor que me vaya. 63 00:07:31,240 --> 00:07:32,832 No hay tiempo para recuperar el aliento. 64 00:07:33,040 --> 00:07:37,716 ¿Y puedo conseguir que me lleven a casa? Mis autos juegan mal. 65 00:07:37,920 --> 00:07:40,559 Ya se lo dije al conductor. 66 00:07:40,760 --> 00:07:42,273 Adiós, señor. 67 00:07:45,920 --> 00:07:47,035 Adiós. 68 00:07:50,800 --> 00:07:53,553 Estas de acuerdo con la idea para atacarlos? 69 00:07:53,760 --> 00:07:56,513 Carrisi quiere. Tenemos que cumplir. 70 00:07:56,720 --> 00:08:00,599 espero que no se demore el proyecto más lejos. 71 00:08:00,800 --> 00:08:04,793 No me parece. Se rendirán de inmediato. 72 00:08:05,000 --> 00:08:08,549 Tal vez no valió la pena van a la guerra por su parte. 73 00:08:08,760 --> 00:08:10,876 Ya no se trata de eso. 74 00:08:12,080 --> 00:08:15,550 Este es el resultado de La traición de Ferretti. 75 00:08:16,800 --> 00:08:20,031 Sin embargo, este negocio debe terminar. 76 00:08:20,520 --> 00:08:23,956 - Haré todo lo posible. - Y lo imposible. 77 00:08:24,720 --> 00:08:28,554 Si me hundo, nos hundiremos todos. No lo olvides. 78 00:08:29,440 --> 00:08:32,637 Y no creas que solo yo pagaré, como servidor público. 79 00:08:32,840 --> 00:08:36,879 Sabes que no puedes decir no estabas ahí, 80 00:08:37,080 --> 00:08:40,550 porque tu estas aqui conmigo! 81 00:08:40,920 --> 00:08:42,831 Mantengamos la calma. 82 00:08:43,360 --> 00:08:45,430 O les haremos el juego. 83 00:08:45,640 --> 00:08:49,269 quiero recordarte Actué por el bien común. 84 00:08:50,000 --> 00:08:53,037 De todos modos, estas mentiras no debe publicarse. 85 00:08:53,240 --> 00:08:55,117 ¿Alguna sugerencia? 86 00:08:55,320 --> 00:08:56,799 ¿Sugerencias? 87 00:08:57,160 --> 00:09:01,950 Nunca has dudado, pero sabes que no puedo actuar ahora. 88 00:09:02,160 --> 00:09:04,310 Estoy metido hasta el cuello. 89 00:09:04,760 --> 00:09:09,151 creo que se quien el periodista es. Lo llamaré. 90 00:09:09,360 --> 00:09:11,351 No pierdas tiempo. 91 00:09:11,720 --> 00:09:14,678 nuestra organizacion debe hacerse sentir. 92 00:09:14,880 --> 00:09:16,472 No te preocupes. 93 00:09:16,680 --> 00:09:19,911 ese panfleto ya no saldrá. 94 00:09:21,040 --> 00:09:23,998 y empezaré una investigación parlamentaria 95 00:09:24,200 --> 00:09:26,191 en sus compras de tierras en Sicilia. 96 00:09:26,400 --> 00:09:29,756 Puede que no sea apropiado. Significaría guerra. 97 00:09:30,520 --> 00:09:33,159 - ¿Tienes reservas? - No. 98 00:09:34,720 --> 00:09:39,396 Terrasini debe pagar por su traición. 99 00:09:40,080 --> 00:09:41,638 Éramos sus amigos. 100 00:09:41,840 --> 00:09:46,072 Lo sacamos de ese remanso de Sicilia. 101 00:09:46,280 --> 00:09:48,589 Él debe haber cedido a Carrisi. 102 00:09:48,800 --> 00:09:52,110 Tiene lazos más fuertes con los Estados que con nosotros. 103 00:09:52,320 --> 00:09:56,438 quiero verlos todos De rodillas, esos bastardos. 104 00:09:56,640 --> 00:09:57,993 Te lo haré saber. 105 00:09:58,200 --> 00:10:01,988 gabriela, Despide al Prof. Laudeo. 106 00:10:02,200 --> 00:10:03,872 Adiós. 107 00:10:37,720 --> 00:10:39,676 Profesor, buenas noches. 108 00:10:39,880 --> 00:10:42,155 Me sorprende verte aquí. 109 00:10:42,360 --> 00:10:44,999 Pero no me sorprende para verte. 110 00:10:45,200 --> 00:10:47,270 Debo hablar contigo. 111 00:10:47,640 --> 00:10:51,076 En realidad, estoy bastante ocupado. en este momento. 112 00:10:51,320 --> 00:10:53,356 No pasará mucho tiempo. 113 00:10:54,120 --> 00:10:56,111 Espera un momento, amor. 114 00:10:56,480 --> 00:10:57,674 Venir. 115 00:11:05,480 --> 00:11:08,040 ¿Quién entregó el expediente? a Terrasini? 116 00:11:08,280 --> 00:11:11,511 no lo sé, y no quiero saberlo. 117 00:11:11,720 --> 00:11:15,395 Cuanto más sabes, más dolor tendrás. 118 00:11:15,600 --> 00:11:19,878 Su participación en esto es una gran decepción. 119 00:11:20,080 --> 00:11:22,036 Tu conoces mi organizacion 120 00:11:22,240 --> 00:11:25,152 tendría Te protegí como siempre. 121 00:11:25,360 --> 00:11:27,351 Sólo tenías que llamar. 122 00:11:28,600 --> 00:11:31,910 - ¿Cuánto te pagan? - Cada emisión paga 20. 123 00:11:32,120 --> 00:11:36,159 Qué ridículo. ¡Eso es una tontería! Puedo darte una estación de televisión. 124 00:11:36,360 --> 00:11:39,238 y duplicar lo que esos chupasangres te pagan. 125 00:11:40,400 --> 00:11:42,311 ¿Cómo puedo, profesor? 126 00:11:42,520 --> 00:11:47,071 Ninguna cantidad de dinero vale incumplir un trato con ellos. 127 00:11:47,280 --> 00:11:50,317 Entiendo. Pero podemos encontrar una salida. 128 00:11:51,000 --> 00:11:54,515 - ¿Hablarás con ellos? - No seas ingenuo. 129 00:11:54,720 --> 00:11:58,395 No estoy siendo ingenuo. Las alianzas siguen cambiando. 130 00:11:58,760 --> 00:12:01,228 el dinero y la gloria esta bien 131 00:12:01,440 --> 00:12:04,796 pero lo que me importa es mi seguridad. 132 00:12:05,080 --> 00:12:07,435 No te preocupes, Maurilli. 133 00:12:07,640 --> 00:12:11,349 Podemos garantizar su seguridad. 134 00:12:11,960 --> 00:12:15,475 Sólo infórmame de cualquier iniciativa futura. 135 00:12:16,560 --> 00:12:18,232 Y no cometas un error. 136 00:12:18,920 --> 00:12:20,911 Ningún problema. 137 00:12:21,120 --> 00:12:24,635 Tienes razón. Una llamada telefónica no cuesta nada. 138 00:12:25,560 --> 00:12:28,358 En realidad, puede ser muy lucrativo. 139 00:12:29,240 --> 00:12:33,472 estoy muy contento verte tan feliz. 140 00:12:33,680 --> 00:12:36,433 si, estoy feliz contigo y Corrado. 141 00:12:36,640 --> 00:12:39,154 No, espera, Este no es el vino adecuado. 142 00:12:39,360 --> 00:12:42,079 No importa, No soy un entendido. 143 00:12:42,280 --> 00:12:46,114 No puedo insultar la cocina de mi esposa. Voy a buscar otra botella. 144 00:12:52,840 --> 00:12:55,434 has visto esa vil publicación 145 00:12:55,640 --> 00:12:57,995 ¿Con la foto y las amenazas? 146 00:12:59,080 --> 00:13:01,230 Sí, vi una copia. 147 00:13:02,120 --> 00:13:05,795 Es vergonzoso. Son como hienas. 148 00:13:07,720 --> 00:13:10,075 tu marido tiene muchos enemigos. 149 00:13:10,600 --> 00:13:12,909 Sí, lo sé. 150 00:13:14,160 --> 00:13:16,799 Por eso Me dirijo a ti. 151 00:13:17,520 --> 00:13:21,638 Quédate a su lado. Protégelo. Haz algo. 152 00:13:23,120 --> 00:13:25,350 Sebastiano no me lo ha dicho 153 00:13:25,960 --> 00:13:29,669 pero creo que te preguntó aquí para hablar de eso... 154 00:13:30,200 --> 00:13:32,668 mas como amigo que como jefe. 155 00:13:32,880 --> 00:13:35,314 Pero no sé si... 156 00:13:35,520 --> 00:13:38,239 Mi posición me permite hacer muy poco. 157 00:13:38,440 --> 00:13:40,317 No es tan poco. 158 00:13:41,200 --> 00:13:43,668 que puedes hacer no es tan poco. 159 00:13:43,880 --> 00:13:46,678 Lo siento, Sebastián. Quizás no debería haber... 160 00:13:47,240 --> 00:13:50,869 Levanté esto desagradable negocios con Corrado. 161 00:13:52,080 --> 00:13:54,355 Lo hiciste bien, cariño. 162 00:13:55,200 --> 00:13:57,839 No tengo secretos para Corrado. 163 00:14:01,960 --> 00:14:03,598 Señor... 164 00:14:04,280 --> 00:14:06,316 Hay una salida a esto... 165 00:14:07,160 --> 00:14:09,435 para evitar ser chantajeado. 166 00:14:12,800 --> 00:14:16,759 Si puedes aceptarlo, no podrán tocarte. 167 00:14:16,960 --> 00:14:19,713 Y atacarte se volverá inútil. 168 00:14:21,760 --> 00:14:23,876 ¿Y qué es esto? 169 00:14:24,600 --> 00:14:26,318 Estoy escuchando. 170 00:14:30,640 --> 00:14:32,710 Deja tu puesto. 171 00:14:33,240 --> 00:14:34,229 Renunciar. 172 00:14:36,360 --> 00:14:39,318 Tirar mi carrera ¿Cediendo al chantaje? 173 00:14:39,520 --> 00:14:41,750 Si te salva la vida, su señoría... 174 00:14:41,960 --> 00:14:45,316 - La tranquilidad de tu familia. - ¿Qué quieres decir? 175 00:14:45,880 --> 00:14:49,111 ¿Crees que ¿Podrían destruirme? 176 00:14:50,040 --> 00:14:52,031 ¿Crees que tengo miedo? 177 00:14:52,240 --> 00:14:54,800 ¿Y tan cobarde como para huir? 178 00:14:55,560 --> 00:14:57,039 No me conoces. 179 00:14:57,240 --> 00:15:00,391 Mantendrías tu nombre fuera de los papeles. 180 00:15:00,600 --> 00:15:03,433 Podrías tener una vida más pacífica. 181 00:15:04,960 --> 00:15:07,713 tu realmente No conozco a Sebastián. 182 00:15:08,360 --> 00:15:10,794 El trabajo de mi marido es su vida. 183 00:15:11,000 --> 00:15:13,594 Nada más le importa. 184 00:15:14,760 --> 00:15:16,159 el me adora, 185 00:15:17,360 --> 00:15:21,069 pero no aguantaría ni un día sin su trabajo. 186 00:15:22,760 --> 00:15:25,991 No insistas, Corrado, no sirve de nada. 187 00:15:27,520 --> 00:15:30,830 A menudo le he dicho dejarlo todo. 188 00:15:32,520 --> 00:15:36,149 solo tu me entiendes completamente. 189 00:15:38,840 --> 00:15:41,070 Si tan solo te hubiera escuchado... 190 00:15:42,480 --> 00:15:44,789 Si tan solo hubiera estado más cerca de ti... 191 00:15:45,440 --> 00:15:47,795 Puede que no estemos aquí hoy, 192 00:15:48,680 --> 00:15:51,069 discutiendo este feo episodio. 193 00:15:52,480 --> 00:15:53,913 Me disculpo. 194 00:15:55,640 --> 00:15:57,278 Hablé como un amigo. 195 00:16:00,160 --> 00:16:03,357 lo entiendo tus sentimientos, pero... 196 00:16:06,000 --> 00:16:07,399 no me lo vuelvas a decir. 197 00:16:36,040 --> 00:16:38,031 Decidieron publicarlo. 198 00:16:38,240 --> 00:16:41,073 entonces le di el material a la impresora. 199 00:16:41,440 --> 00:16:44,034 Este es un pequeño recompensa para ti. 200 00:16:45,400 --> 00:16:47,595 ¿Cuándo publicarás? 201 00:16:47,800 --> 00:16:51,554 En tres o cuatro días. Imprimimos mañana por la noche. 202 00:16:51,760 --> 00:16:55,275 - ¿Es la misma impresora? - No, no existe. 203 00:16:55,480 --> 00:16:57,596 La impresora se llama Stella. 204 00:16:57,800 --> 00:16:59,756 Pero hágame un favor señor, 205 00:16:59,960 --> 00:17:02,474 no me metas en problemas. 206 00:17:02,680 --> 00:17:04,557 Sí, está bien. Gracias. 207 00:17:21,800 --> 00:17:23,313 Alicia... 208 00:17:23,520 --> 00:17:26,034 Lo siento, no puedo ahora. Hasta luego. 209 00:17:49,200 --> 00:17:50,633 ¡Hola! 210 00:17:51,760 --> 00:17:55,150 - ¿Con quién estás enojado? - Nadie. ¿Por qué? 211 00:17:55,360 --> 00:17:58,670 Siempre estás de mal humor. ¡No estoy seguro de ti! 212 00:17:58,880 --> 00:18:00,518 ¿Qué quieres decir? 213 00:18:05,280 --> 00:18:06,713 Un whisky, por favor. 214 00:18:08,800 --> 00:18:12,315 Lo siento, pero tengo mis deberes. como anfitrión. 215 00:18:26,160 --> 00:18:27,354 Ambrogio... 216 00:18:29,960 --> 00:18:31,393 ¡Ambrogio! 217 00:18:34,560 --> 00:18:37,552 - No descuides esa mesa. - Sí, señor. 218 00:19:15,400 --> 00:19:17,789 Señor Cattani, ¿a dónde vas? 219 00:19:18,000 --> 00:19:20,673 - Ven y únete a nosotros. - Gracias. 220 00:19:21,920 --> 00:19:25,549 Señor y señora Cucillo, Señor Cattani. 221 00:19:28,440 --> 00:19:30,431 no has dicho hola para mí todavía. 222 00:19:32,160 --> 00:19:34,628 lo siento No te había visto. 223 00:19:36,040 --> 00:19:38,634 Ni siquiera me buscaste. 224 00:19:39,800 --> 00:19:43,156 Tienes razón. Es imperdonable. 225 00:19:47,200 --> 00:19:48,269 Alicia. 226 00:19:54,120 --> 00:19:56,429 - ¿Cómo estás, querido? - Bien, papá. ¿Y tú? 227 00:19:56,640 --> 00:19:57,959 Estoy bien. 228 00:19:58,160 --> 00:20:00,515 estoy agotado, pero es una linda fiesta. 229 00:20:00,720 --> 00:20:04,429 Sí, has sido maravilloso. Mañana relájate. 230 00:20:04,640 --> 00:20:07,313 - Eres una anfitriona perfecta. - Gracias, cariño. 231 00:20:07,520 --> 00:20:09,795 ¿Qué pasa con el americano? 232 00:20:10,000 --> 00:20:14,596 estaban empezando a entendernos. 233 00:20:14,800 --> 00:20:17,109 Te veo invitado el policía. 234 00:20:17,720 --> 00:20:20,871 No fue idea mía. Terrasini lo quería. 235 00:20:21,800 --> 00:20:24,268 - Pensé que te gustaba. - No. 236 00:20:24,480 --> 00:20:27,711 - ¿Por qué no? - No sé. Simplemente no lo hago. 237 00:20:36,320 --> 00:20:38,754 - Deténgase aquí. - ¿Es este el lugar? 238 00:20:38,960 --> 00:20:41,349 - Sí, espera un minuto. - Bueno. 239 00:20:49,920 --> 00:20:52,480 Retroceda, por favor. 240 00:20:53,040 --> 00:20:57,591 ¿Por qué alguien haría esto? Nunca hago daño a nadie. 241 00:20:57,960 --> 00:21:00,520 Por favor, retroceda. 242 00:21:00,720 --> 00:21:02,517 ¡Bastardos! 243 00:21:03,680 --> 00:21:06,592 No merezco esto. Es una catástrofe. 244 00:21:29,200 --> 00:21:32,476 - ¿Qué pasó? - Volaron las impresoras. 245 00:21:32,680 --> 00:21:36,229 - ¿Por qué harían eso? - Es una incógnita. 246 00:21:36,440 --> 00:21:39,477 Llévame al aeropuerto. De inmediato. 247 00:22:00,440 --> 00:22:04,638 hay muchos de bastardos alrededor... 248 00:22:04,840 --> 00:22:08,469 Si algún pobre estaba pasando por 249 00:22:08,680 --> 00:22:11,752 cuando estalló la bomba, imagina el desastre! 250 00:22:11,960 --> 00:22:15,270 Estos criminales debería ser colgado. 251 00:22:15,680 --> 00:22:19,070 - ¿Los conoces ahí dentro? - Sí. 252 00:22:19,280 --> 00:22:21,669 - ¿Estaban heridos? - No, sólo por un pelo. 253 00:22:21,880 --> 00:22:23,472 Gracias a dios. 254 00:22:37,720 --> 00:22:38,994 Espera ahí. 255 00:22:55,600 --> 00:22:59,115 Hola... Hola, soy Maurilli. 256 00:22:59,320 --> 00:23:01,311 Necesito un gran favor. 257 00:23:01,520 --> 00:23:04,478 Lo siento, pero necesito 5 millones. 258 00:23:04,800 --> 00:23:08,270 Sí. te lo devolveré en una semana no hay problema. 259 00:23:08,920 --> 00:23:11,354 ¿Qué? ¿Cuanto tienes? 260 00:23:12,000 --> 00:23:13,513 No te creo. 261 00:23:13,720 --> 00:23:16,678 Siempre que necesito dinero, ¡Estás arruinado! 262 00:23:16,880 --> 00:23:19,758 ¿No levanto la voz? ¡Es sólo por una semana! 263 00:23:19,960 --> 00:23:23,191 tengo que desaparecer, ¿entiendes? Tengo un problema. 264 00:23:23,400 --> 00:23:27,154 Son sólo unos días. Te lo devolveré todo. 265 00:23:27,440 --> 00:23:30,557 Entonces prestame tu casa de campo en Ovindoli. 266 00:23:30,760 --> 00:23:34,799 Puedo pasar por la llave. Sólo te llevará un minuto. 267 00:23:35,000 --> 00:23:38,390 Mira, date prisa. solo tengo una ficha de teléfono. 268 00:23:38,600 --> 00:23:41,751 Préstame tu casa. Hola... 269 00:23:42,120 --> 00:23:43,439 ¡Hola! 270 00:23:45,120 --> 00:23:47,350 Ve y llénate. 271 00:23:58,880 --> 00:24:00,916 ¿Hay algún problema? 272 00:24:04,400 --> 00:24:05,799 Volvamos. 273 00:24:08,040 --> 00:24:09,678 Adiós señora. 274 00:24:11,920 --> 00:24:14,992 Señor... El señor Maurilli está aquí. 275 00:24:15,240 --> 00:24:17,515 - ¿Está dentro? - Sí, quiere verte. 276 00:24:17,720 --> 00:24:18,835 Muy bien. 277 00:24:29,840 --> 00:24:30,875 Señor... 278 00:24:32,200 --> 00:24:34,156 Tengo malas noticias. 279 00:24:34,760 --> 00:24:38,070 La impresora explotó. Todo se quemó. 280 00:24:39,760 --> 00:24:42,797 Corrí aquí para decirte... 281 00:24:43,640 --> 00:24:46,552 Lamento que tengas invitados. pero... 282 00:24:50,480 --> 00:24:52,436 Entra en mi estudio. 283 00:25:00,360 --> 00:25:02,510 Tendrás que disculparme, 284 00:25:02,720 --> 00:25:05,917 pero debo llevar al señor Carrisi de ti 285 00:25:06,120 --> 00:25:08,350 y el señor Terrasini también. 286 00:25:08,560 --> 00:25:10,551 lamento interrumpir tu cena. 287 00:25:10,760 --> 00:25:12,876 No esperaba esto, señor Sorbi. 288 00:25:13,080 --> 00:25:17,392 Me estás arrastrando lejos de este delicioso pescado! 289 00:25:23,320 --> 00:25:25,311 ¿Sabías que estaría aquí? 290 00:25:25,760 --> 00:25:28,149 No, en absoluto. 291 00:25:29,880 --> 00:25:32,314 Tampoco pensaste Yo estaría aquí. 292 00:25:32,520 --> 00:25:34,875 Ah, no, para nada. 293 00:25:36,000 --> 00:25:41,358 Me gusta esto de no organizando nuestra próxima reunión. 294 00:25:42,080 --> 00:25:45,959 Siempre hay El elemento sorpresa. 295 00:25:46,720 --> 00:25:49,280 me llamaron Hace menos de una hora. 296 00:25:49,480 --> 00:25:52,119 Mis autos estan arreglados Entonces vine en taxi. 297 00:25:52,320 --> 00:25:54,629 Es un desastre. Lo quemaron. 298 00:25:55,320 --> 00:25:59,393 Justo cuando estábamos a punto para imprimir. Momento perfecto. 299 00:25:59,680 --> 00:26:03,309 Debe haber un topo. ¿Quién te dio las cosas? 300 00:26:03,520 --> 00:26:05,476 Ahí es donde está la podredumbre. 301 00:26:05,680 --> 00:26:07,636 ¿Se ha perdido todo? 302 00:26:08,040 --> 00:26:12,158 Los cables, las placas... Es una suerte que haya hecho fotocopias. 303 00:26:12,560 --> 00:26:16,269 - ¿Cuánto falta para otra edición? - Unos 10 a 15 días. 304 00:26:16,480 --> 00:26:18,789 No, olvidémoslo, Sorbi. 305 00:26:20,480 --> 00:26:23,119 ¿Qué... vamos a parar? 306 00:26:23,600 --> 00:26:26,672 ¿Quién más sabía sobre la imprenta? 307 00:26:27,160 --> 00:26:28,229 Nadie. 308 00:26:28,760 --> 00:26:31,911 Muy bien, Bueno te mantendremos informado. 309 00:26:32,800 --> 00:26:35,872 tenemos un montón de fotocopias también. 310 00:26:36,200 --> 00:26:40,955 Bien, entonces, si eso es todo, yo... 311 00:26:41,400 --> 00:26:44,676 Maurilli, mi amigo, ¿Cuál es la prisa? 312 00:26:45,080 --> 00:26:47,116 Consíguete una bebida. 313 00:26:47,320 --> 00:26:51,029 Señor Sorbi, me permitirá invitar a un amigo a tu casa? 314 00:26:51,240 --> 00:26:52,559 Ciertamente. 315 00:26:52,760 --> 00:26:56,639 Gracias. Necesito algo que me recoja. 316 00:26:56,840 --> 00:26:58,910 Señor Carrisi, señor... 317 00:26:59,880 --> 00:27:01,472 Maurilli... 318 00:27:02,000 --> 00:27:06,516 cuando quieras irte, Bueno, ¿has conducido a casa? 319 00:27:06,720 --> 00:27:07,835 Gracias. 320 00:27:12,960 --> 00:27:14,996 ¿Qué estás pensando? 321 00:27:15,680 --> 00:27:17,750 No está muy claro. 322 00:27:18,640 --> 00:27:23,589 Además de nosotros, ¿quién más sabía? ¿Cuál es la importancia de los expedientes? 323 00:27:24,320 --> 00:27:25,878 maurilli 324 00:27:26,360 --> 00:27:27,839 y Cattani. 325 00:27:33,120 --> 00:27:35,953 es la primera vez bailamos juntos. 326 00:27:36,440 --> 00:27:41,036 De hecho, es la primera vez estaban juntos en público. 327 00:27:41,240 --> 00:27:42,593 Me gusta. 328 00:27:43,280 --> 00:27:46,511 ¿Por qué debemos ser tan reservado? 329 00:27:47,880 --> 00:27:50,269 porque tienes enlaces a la mafia 330 00:27:50,600 --> 00:27:52,511 y yo soy policía. 331 00:27:52,720 --> 00:27:55,280 ¿Sería tan comprometedor? 332 00:27:55,480 --> 00:27:57,277 Especialmente para ti. 333 00:27:57,640 --> 00:27:59,358 inspector cattani, 334 00:27:59,560 --> 00:28:03,712 no muchos hombres han sido ofreció esta oportunidad. 335 00:28:04,040 --> 00:28:06,190 ¿Qué oportunidad, ¿puedo preguntar? 336 00:28:06,720 --> 00:28:10,998 Ser la condesa Olga Amante oficial de Camastra. 337 00:28:13,360 --> 00:28:16,033 Me siento halagado y honrado, Condesa. 338 00:28:16,720 --> 00:28:19,109 - Eres tonto. - Un poco. 339 00:28:42,280 --> 00:28:45,829 Señor Maurilli, señor Terrasini Me dijo que te llevara a casa. 340 00:28:46,040 --> 00:28:49,828 - Cuando estés listo. - Gracias, vámonos ahora. 341 00:29:04,640 --> 00:29:07,712 - ¿Te importa si mis amigos llevan? - De nada. 342 00:29:07,920 --> 00:29:09,035 Entra. 343 00:29:22,840 --> 00:29:26,150 Señor Cattani, ¿Juegas al póquer? 344 00:29:26,720 --> 00:29:28,392 A veces. ¿Por qué? 345 00:29:28,600 --> 00:29:31,831 Nuestro amigo Carrisi se siente como un juego. 346 00:29:32,040 --> 00:29:35,555 Empiezo temprano mañana. Estaba pensando en irme. 347 00:29:35,760 --> 00:29:39,594 ya he invitado La condesa Camastra... 348 00:29:39,800 --> 00:29:41,791 quien ha aceptado. 349 00:29:42,640 --> 00:29:45,200 Me di cuenta de que nuestra condesa 350 00:29:45,400 --> 00:29:47,914 te ha secuestrado esta noche. 351 00:29:49,000 --> 00:29:51,912 Odio insistir, señor, pero empiezo a trabajar temprano. 352 00:29:52,120 --> 00:29:56,955 Vamos, eres un hombre joven. No necesitas dormir mucho. 353 00:29:57,640 --> 00:30:00,837 Este juego podría ser muy importante para ti. 354 00:30:01,400 --> 00:30:03,516 Eso si tienes suerte. 355 00:30:23,920 --> 00:30:25,751 ¿A dónde vamos? 356 00:30:27,760 --> 00:30:30,320 Estás seguro de que esto es ¿El camino a Roma? 357 00:30:31,280 --> 00:30:35,068 es tan facil perderse en la oscuridad. 358 00:30:44,720 --> 00:30:47,757 Oye, ¿qué está pasando? ¿Dónde estamos? 359 00:31:01,200 --> 00:31:03,430 Ah, ya lo entiendo... 360 00:31:03,640 --> 00:31:06,393 todos ustedes necesitan responder ¡Un llamado de la naturaleza! 361 00:31:15,760 --> 00:31:18,228 ¿Qué deseas? ¡Ayuda! 362 00:31:18,440 --> 00:31:20,510 ¿Qué he hecho? 363 00:31:21,960 --> 00:31:23,234 ¡Ayuda! 364 00:31:25,240 --> 00:31:26,878 Déjame en paz. 365 00:31:28,840 --> 00:31:32,230 No he hecho nada. ¿Estás loco? 366 00:31:52,840 --> 00:31:55,035 Abriré con 200.000. 367 00:32:02,160 --> 00:32:03,798 ¿200.000? 368 00:32:06,040 --> 00:32:07,393 Muy bien. 369 00:32:08,400 --> 00:32:09,753 Yo también. 370 00:32:11,560 --> 00:32:13,152 ¿Cuántas cartas? 371 00:32:13,880 --> 00:32:14,835 Uno. 372 00:32:16,960 --> 00:32:17,995 Dos. 373 00:32:19,360 --> 00:32:20,395 Uno. 374 00:32:21,000 --> 00:32:22,228 Dos. 375 00:32:32,840 --> 00:32:34,478 Nunca dije una palabra. 376 00:32:35,360 --> 00:32:38,318 ¿De qué hablaría? de todos modos? 377 00:32:38,520 --> 00:32:41,956 Entonces, ¿cómo hicieron las imprentas? ¿prenderse fuego? ¿Por sí solo? 378 00:32:45,680 --> 00:32:47,955 Habla y te dejaremos ir. 379 00:32:48,840 --> 00:32:50,512 ¡Hablar! 380 00:32:50,720 --> 00:32:53,109 adelante, ¿Con quién hablaste? 381 00:32:53,320 --> 00:32:54,719 ¿Con quién hablaste? 382 00:32:54,920 --> 00:32:56,672 Adelante, déjalo. 383 00:32:56,880 --> 00:32:59,553 Yo no... Me matarás así. 384 00:33:00,440 --> 00:33:03,398 Vamos, di la verdad. ¿Quién fue? 385 00:33:09,160 --> 00:33:11,196 No sé nada. 386 00:33:12,120 --> 00:33:14,680 Danos el nombre. ¿Con quién hablaste? 387 00:33:14,880 --> 00:33:16,711 - ¿Con quién hablaste? - Me matarás. 388 00:33:17,600 --> 00:33:19,955 Laudeo. 389 00:33:22,840 --> 00:33:24,159 Bastardo. 390 00:33:38,600 --> 00:33:39,794 ¿Tarjetas? 391 00:33:42,680 --> 00:33:43,749 Dos. 392 00:33:47,320 --> 00:33:49,754 me gustaria uno, querida condesa. 393 00:33:51,800 --> 00:33:52,755 Dos. 394 00:33:57,840 --> 00:33:59,273 Me quedaré. 395 00:33:59,760 --> 00:34:01,751 Es tu decisión. 396 00:34:03,720 --> 00:34:05,358 500.000. 397 00:34:08,480 --> 00:34:09,595 Aprobar. 398 00:34:14,480 --> 00:34:15,879 Un millón. 399 00:34:25,440 --> 00:34:26,919 Dos millones. 400 00:34:42,920 --> 00:34:44,353 Fue él. 401 00:34:49,880 --> 00:34:54,192 No te molestes, condesa, Tengo cuatro reyes y un as. 402 00:34:54,800 --> 00:34:58,679 Disculpe, pero ha sido una noche larga. 403 00:34:58,880 --> 00:35:00,836 Buenas noches a todos. 404 00:35:05,520 --> 00:35:07,715 Que forma más divertida de jugar. 405 00:35:08,760 --> 00:35:11,752 ¿Por qué? Yo diría que es normal. 406 00:35:13,400 --> 00:35:16,631 Me mantuvieron aquí hasta que recibieron ciertas noticias. 407 00:35:16,840 --> 00:35:18,558 ¿Verdad, señor Sorbi? 408 00:35:19,560 --> 00:35:20,709 ¿Qué novedades? 409 00:35:21,760 --> 00:35:23,955 Nada. No te preocupes por eso. 410 00:35:24,840 --> 00:35:27,991 no me gusta jugar un juego No lo sé. 411 00:35:28,880 --> 00:35:32,111 ¿ganaste? ¿O perdió, inspector? 412 00:35:32,480 --> 00:35:34,596 Logré ganar. 413 00:35:35,800 --> 00:35:40,669 - Eres un hombre afortunado. - Sí... yo también lo creo. 414 00:36:01,040 --> 00:36:03,474 que noticias ¿estaban esperando? 415 00:36:03,680 --> 00:36:05,159 No sé. 416 00:36:09,280 --> 00:36:10,872 Se sentía como si... 417 00:36:12,280 --> 00:36:14,635 como si mi vida estaba en juego. 418 00:36:15,480 --> 00:36:17,789 Entonces eras un rehén. 419 00:36:18,120 --> 00:36:19,872 Sí, un rehén... 420 00:36:21,440 --> 00:36:22,919 a mí mismo. 421 00:36:24,320 --> 00:36:28,359 ¿Y tú? ¿Cuál fue tu parte? 422 00:36:28,560 --> 00:36:29,913 ¡Por favor! 423 00:36:30,760 --> 00:36:33,399 Ya deberías saberlo. 424 00:36:33,600 --> 00:36:37,673 ya no los soporto, pero estoy con ellos. 425 00:36:41,120 --> 00:36:44,874 A veces pienso que sería Toma tan poco para ser feliz. 426 00:36:51,000 --> 00:36:52,877 si me amaras 427 00:36:55,200 --> 00:36:56,838 como te amo. 428 00:36:59,120 --> 00:37:02,396 Cuerpo maltratado de periodista Álvaro Maurilli encontrado 429 00:37:19,840 --> 00:37:23,435 Señorita... ¿Llamaste al profesor Laudeo? 430 00:37:23,760 --> 00:37:26,115 como te dije él no está en su hotel, 431 00:37:26,320 --> 00:37:30,074 no dijo a donde fue y su oficina no responde. 432 00:37:30,680 --> 00:37:31,874 Sigue intentándolo. 433 00:37:32,080 --> 00:37:35,390 Prueba sus oficinas en Milán y Florencia. 434 00:37:35,600 --> 00:37:36,828 Sí, señor. 435 00:37:37,280 --> 00:37:40,033 Encuéntralo. debo Habla con él urgentemente. 436 00:37:40,240 --> 00:37:43,710 Sí. Además, un sobre ha venido por ti. 437 00:37:43,920 --> 00:37:46,559 - ¿Lo traigo? - Muy bien. 438 00:37:50,000 --> 00:37:51,035 Entra. 439 00:37:56,360 --> 00:37:58,237 Gracias. Puedes irte. 440 00:38:14,000 --> 00:38:18,516 Las impresoras se quemaron pero las pruebas están a salvo... 441 00:38:18,720 --> 00:38:21,951 Puedes quedártelos. ¡Bueno, busca otra impresora! 442 00:38:22,800 --> 00:38:25,872 Las dos caras de Sebastián Cannito 443 00:38:30,240 --> 00:38:32,390 Un hombre corrupto 444 00:38:39,960 --> 00:38:42,918 Señorita, envíe a Cattani. de inmediato. 445 00:38:55,200 --> 00:38:59,637 Bomba destruye imprenta 446 00:39:04,000 --> 00:39:06,116 ¿Alguna noticia del Prof. Laudeo? 447 00:39:06,920 --> 00:39:09,150 No, su oficina de Milán no sabe nada. 448 00:39:09,360 --> 00:39:11,351 Estamos dando vueltas. 449 00:39:12,000 --> 00:39:14,230 el telefono podría estar fuera de servicio. 450 00:39:14,440 --> 00:39:16,874 Envía a alguien, pero date prisa. 451 00:39:17,080 --> 00:39:20,470 Si lo encuentras, házmelo saber inmediatamente. 452 00:39:20,680 --> 00:39:22,033 Sí, señor. 453 00:39:34,640 --> 00:39:36,676 Entra, Corrado. 454 00:39:50,600 --> 00:39:52,079 Mira esto. 455 00:39:53,640 --> 00:39:57,553 ¿Lo conocías? ¿Sabes de él? 456 00:39:59,880 --> 00:40:01,996 Sí, he oído hablar de él. 457 00:40:03,160 --> 00:40:05,355 Muy bien. Cuídalo. 458 00:40:06,000 --> 00:40:08,753 quiero saber si hay una conexión 459 00:40:08,960 --> 00:40:11,190 entre la muerte de Maurilli 460 00:40:11,400 --> 00:40:14,437 y el fuego en esta imprenta. 461 00:40:20,600 --> 00:40:21,555 Renunciar. 462 00:40:22,760 --> 00:40:24,591 Por favor, señor Cannito... 463 00:40:26,560 --> 00:40:28,676 Escúchame, salir de esta oficina. 464 00:40:31,200 --> 00:40:32,474 No... 465 00:40:34,200 --> 00:40:35,553 No. 466 00:40:37,120 --> 00:40:38,792 Sería el final. 467 00:40:39,440 --> 00:40:43,115 Lo es de todos modos. De esta manera salvarías las apariencias. 468 00:40:43,600 --> 00:40:46,273 ¿Salvar las apariencias? ¿Cómo? 469 00:40:47,680 --> 00:40:50,319 Dirán que maté ese periodista 470 00:40:50,520 --> 00:40:54,559 porque había prometido Revelaciones serias sobre mí. 471 00:40:54,840 --> 00:40:57,354 Todo está en tu contra. 472 00:41:07,320 --> 00:41:09,709 ¿No hay otra salida? 473 00:41:10,560 --> 00:41:12,437 No, no lo creo. 474 00:41:13,640 --> 00:41:16,108 ¿Qué excusa oficial? puedo encontrar? 475 00:41:16,320 --> 00:41:18,709 ¿Cómo puedo simplemente irme? 476 00:41:18,920 --> 00:41:21,070 Los motivos de salud habituales. 477 00:41:24,720 --> 00:41:27,951 no entiendo por qué Laudeo no responde. 478 00:41:29,480 --> 00:41:33,871 Laudeos juega en dos frentes. Es mucho más fácil para él. 479 00:41:34,080 --> 00:41:38,119 es un simple ciudadano sin responsabilidades públicas. 480 00:41:38,640 --> 00:41:40,392 A diferencia de ti. 481 00:41:46,320 --> 00:41:48,276 Incluso si renuncio, 482 00:41:51,080 --> 00:41:54,038 ¿Cómo puedo estar seguro? ¿No publicarán? 483 00:41:54,240 --> 00:41:58,995 Una vez que renuncie, todos quiero evitar un escándalo 484 00:41:59,200 --> 00:42:02,112 que también sería involucrar a otras personas. 485 00:42:02,320 --> 00:42:05,278 Vete... con dignidad. 486 00:42:08,360 --> 00:42:09,588 ¿Qué es? 487 00:42:09,800 --> 00:42:13,395 El mostrador del hotel dice El profesor Laudeo se ha marchado. 488 00:42:13,600 --> 00:42:15,795 ellos no lo saben por cuanto tiempo. 489 00:42:16,000 --> 00:42:18,798 - ¿Adónde fue? - No lo saben, señor. 490 00:42:19,760 --> 00:42:23,878 Veo. no me llames o realizar cualquier llamada. 491 00:42:37,160 --> 00:42:38,878 Todos me han dejado. 492 00:42:46,920 --> 00:42:48,319 Mira esto. 493 00:42:49,120 --> 00:42:53,511 Las pruebas del folleto. debido a ser impreso. 494 00:43:00,760 --> 00:43:03,069 ¿No vas a leerlos? 495 00:43:04,680 --> 00:43:07,433 - Conozco el contenido. - ¿Cómo puede ser eso? 496 00:43:08,840 --> 00:43:11,912 - Se lo di a Terrasini. - ¿Tú? 497 00:43:13,600 --> 00:43:15,795 - ¿Quién te lo dio? - Ferretti. 498 00:43:17,280 --> 00:43:19,191 eres tu... 499 00:43:19,520 --> 00:43:22,796 tu eres el indicado quien me traicionó. 500 00:43:23,000 --> 00:43:26,072 Si pero no los quiero para matarte 501 00:43:26,280 --> 00:43:28,510 o obligarte a continuar 502 00:43:28,720 --> 00:43:31,439 en medio de más asesinatos, e ilegalidades. 503 00:43:31,640 --> 00:43:33,358 Renunciar. Desaparecer. 504 00:43:33,920 --> 00:43:35,638 Lo creas o no, 505 00:43:35,840 --> 00:43:38,354 yo también he actuado por amistad. 506 00:43:39,600 --> 00:43:42,353 me gustaría que fueras el hombre que una vez fuiste 507 00:43:43,200 --> 00:43:45,191 que siempre respeté. 508 00:43:48,840 --> 00:43:51,035 Me has arruinado. 509 00:43:52,520 --> 00:43:54,875 Me has arruinado. 510 00:43:55,160 --> 00:43:57,116 Tú, de todas las personas. 511 00:43:57,320 --> 00:43:59,515 Podría haberme quedado callado 512 00:44:00,160 --> 00:44:02,958 y seguí actuando contigo. 513 00:44:03,400 --> 00:44:05,197 Pero ya no puedo más. 514 00:44:07,120 --> 00:44:09,031 Haz lo que quieras. 515 00:44:11,360 --> 00:44:12,793 Estás loco... 516 00:44:13,080 --> 00:44:15,116 El más loco de todos. 517 00:44:15,320 --> 00:44:18,357 - Estás diciendo tonterías. - ¿Por qué no lo entiendes? 518 00:44:18,560 --> 00:44:22,030 ¡No! De todos modos, yo no Incluso creerte. 519 00:44:22,840 --> 00:44:25,832 Lo hice. yo di Los papeles a Terrasini. 520 00:44:26,280 --> 00:44:28,396 No, no te creo. 521 00:44:29,160 --> 00:44:30,639 No te creo. 522 00:44:30,840 --> 00:44:36,312 No es posible Odiame tanto. Irse. 523 00:44:36,920 --> 00:44:38,399 Irse. 524 00:44:38,800 --> 00:44:41,917 no necesito a alguien quien me compadece. 525 00:44:42,120 --> 00:44:44,509 Necesito ayuda para salvarme. 526 00:44:45,880 --> 00:44:47,552 Es demasiado tarde. 527 00:44:48,920 --> 00:44:50,990 No serás salvo. 528 00:44:53,040 --> 00:44:54,996 A menos que renuncie. 529 00:44:55,760 --> 00:44:58,194 Antes de que salga el expediente. 530 00:45:03,480 --> 00:45:06,950 No tiene sentido tomar unos a otros para dar un paseo. 531 00:45:09,520 --> 00:45:13,752 Bueno, ve hasta el final. con Cannito y lo sabes. 532 00:45:14,320 --> 00:45:17,596 Siempre terminamos lo que empezamos. 533 00:45:19,760 --> 00:45:24,072 Y haremos lo mismo con quienquiera que vaya contra nosotros. 534 00:45:25,560 --> 00:45:27,039 Además... 535 00:45:27,240 --> 00:45:29,310 es un hombre que ha envejecido. 536 00:45:29,520 --> 00:45:31,750 Se ha vuelto emocional. 537 00:45:32,560 --> 00:45:35,074 Su posición es demasiado importante. 538 00:45:36,200 --> 00:45:38,555 Debemos hacer algo. 539 00:45:39,000 --> 00:45:40,956 Ya no podemos confiar en él. 540 00:45:42,280 --> 00:45:45,829 ¿No conseguirle ese trabajo? 541 00:45:46,720 --> 00:45:49,439 eres del mismo opinión, señor Sorbi? 542 00:45:50,520 --> 00:45:53,114 Sí, claro. Por supuesto. 543 00:45:53,400 --> 00:45:55,516 El problema ya no es 544 00:45:55,720 --> 00:45:58,678 si el porcentaje es del 10% o 15%. 545 00:45:58,880 --> 00:46:00,518 ¿Porqué es eso? 546 00:46:00,960 --> 00:46:05,078 Porque sé que las cosas han evolucionado de manera diferente. 547 00:46:08,240 --> 00:46:11,198 ustedes italianos realmente son algo. 548 00:46:11,400 --> 00:46:14,597 tu dices evolucionó de manera diferente 549 00:46:14,800 --> 00:46:18,554 pero es laudeo ¡Quién compró a ese tal Maurilli! 550 00:46:18,920 --> 00:46:22,230 - ¡Así que deja de tonterías! - No lo puedo negar. 551 00:46:22,440 --> 00:46:25,477 Por supuesto que no. Él mismo nos lo dijo. 552 00:46:25,680 --> 00:46:27,557 ¿Antes de morir? 553 00:46:28,280 --> 00:46:29,508 Precisamente. 554 00:46:29,720 --> 00:46:31,995 ¿Qué más puedo hacer, señor? 555 00:46:33,960 --> 00:46:38,192 La publicación de ese expediente ha sido un grave error. 556 00:46:38,400 --> 00:46:41,358 Un error político. 557 00:46:42,920 --> 00:46:45,673 Perdón por el término, señor Carrisi, 558 00:46:45,880 --> 00:46:50,590 pero el señor Terrasini y el señor Sorbi comprender su significado. 559 00:46:54,160 --> 00:46:55,718 Toma algunos. 560 00:46:57,200 --> 00:46:58,599 Gracias. 561 00:47:01,160 --> 00:47:03,958 Aceptarás mis cacahuetes, 562 00:47:04,160 --> 00:47:06,833 pero no mi amistad. 563 00:47:07,040 --> 00:47:10,749 Nunca dije eso. Y no me lo ofrecieron. 564 00:47:11,160 --> 00:47:15,438 Pero eso es lo que estábamos haciendo. ¿Por qué no te decides? 565 00:47:16,000 --> 00:47:17,831 ¿Para hacer qué? 566 00:47:18,440 --> 00:47:21,477 Olvídate de Cannito y únete a nosotros. 567 00:47:21,960 --> 00:47:25,350 profesor, comprométase tu organización 568 00:47:25,720 --> 00:47:29,429 para apoyarnos a nivel político. 569 00:47:29,760 --> 00:47:33,548 Podemos seguir adelante sin ti. Lo demostramos, ¿no? 570 00:47:35,520 --> 00:47:38,751 Seria mas cauteloso sobre este punto, señor Carrisi. 571 00:47:40,680 --> 00:47:43,831 estoy revisando mi relación con Cannito. 572 00:47:44,280 --> 00:47:47,909 Pero primero, esta carrera de imprimir expedientes debe terminar. 573 00:47:48,400 --> 00:47:53,394 Puede provocar una catástrofe eso nos envolverá a todos. 574 00:47:53,600 --> 00:47:54,794 Por supuesto. 575 00:47:55,000 --> 00:47:57,878 profesor, ya sabes lo que debes hacer. 576 00:47:58,440 --> 00:48:02,035 Cannito es un hombre quemado, ahora. 577 00:48:12,400 --> 00:48:16,109 Corrado, lo he estado intentando para recibirte toda la tarde. 578 00:48:17,000 --> 00:48:19,070 Realmente debo verte. 579 00:48:19,800 --> 00:48:21,358 Es urgente. 580 00:48:21,800 --> 00:48:26,191 He hecho un importante decisión. Ven ahora mismo. 581 00:48:26,400 --> 00:48:28,152 Ahora mismo, por favor. 582 00:48:28,360 --> 00:48:29,634 Está bien. 583 00:48:30,040 --> 00:48:32,634 Iré ahora mismo. Espérame. 584 00:48:41,440 --> 00:48:44,637 - ¿Eso es todo, señor? - Puedes irte, Gabriele. 585 00:48:44,840 --> 00:48:46,432 Buenas noches. 586 00:48:49,720 --> 00:48:50,994 Me rindo. 587 00:48:52,520 --> 00:48:53,873 Voy. 588 00:48:55,080 --> 00:48:57,116 He tomado mi decisión. 589 00:48:58,200 --> 00:48:59,792 Tenías razón. 590 00:49:00,480 --> 00:49:02,357 Sí, tenías razón. 591 00:49:03,680 --> 00:49:05,318 Estoy renunciando. 592 00:49:06,920 --> 00:49:09,832 estoy dejando el trabajo, tal como querías. 593 00:49:10,040 --> 00:49:11,951 Me alegro que hayas escuchado. 594 00:49:12,280 --> 00:49:15,909 mi carta de renuncia Saldrá mañana. 595 00:49:18,280 --> 00:49:20,840 Dejaré esta sucia farsa. 596 00:49:21,080 --> 00:49:24,789 me convertiré en un hombre sin importancia. 597 00:49:25,760 --> 00:49:30,356 Pero seré un hombre más feliz al lado de mi esposa y mis amigos. 598 00:49:30,560 --> 00:49:32,915 tengo tan poco dejado para vivir. 599 00:49:36,560 --> 00:49:40,235 Vamos, hace bastante frío. Entremos. 600 00:50:03,400 --> 00:50:06,551 realmente necesitaba gastar la tarde contigo. 601 00:50:08,880 --> 00:50:12,873 Después de todo, a pesar de todo, eres mi único amigo. 602 00:50:14,840 --> 00:50:16,637 Los demás... 603 00:50:17,560 --> 00:50:20,757 no son nada mas que cómplices. 604 00:50:23,920 --> 00:50:26,832 Pero se despegarán. 605 00:50:30,160 --> 00:50:34,119 He cogido un archivo muy interesante. de los archivos. 606 00:50:35,600 --> 00:50:37,989 lo he tomado a un lugar seguro, 607 00:50:38,360 --> 00:50:40,954 en mi casa de campo en Umbría. 608 00:50:42,320 --> 00:50:45,232 Y cuando emerge un día, 609 00:50:45,960 --> 00:50:48,952 muchas personas importantes temblará. 610 00:50:50,280 --> 00:50:52,430 Sí, y luego... 611 00:50:54,040 --> 00:50:56,076 Volveré a ser importante. 612 00:51:04,480 --> 00:51:07,711 ¿A qué se debe esa mirada? ¿Me desprecias? 613 00:51:08,240 --> 00:51:11,232 - ¿Me encuentras repulsivo? - No. 614 00:51:13,120 --> 00:51:15,270 Pero es difícil volver atrás... 615 00:51:17,080 --> 00:51:18,399 para los dos. 616 00:51:21,120 --> 00:51:23,031 Sí, es verdad. 617 00:51:25,320 --> 00:51:28,915 no siempre lo he hecho hecho lo correcto por ti. 618 00:51:29,720 --> 00:51:32,473 debería haber sido más honesto. 619 00:51:32,680 --> 00:51:34,636 Pero no lo estabas. 620 00:51:35,440 --> 00:51:38,910 No, y me equivoqué. 621 00:51:43,760 --> 00:51:47,719 ¿Estás seguro de que estás siendo honesto conmigo ahora? 622 00:51:49,040 --> 00:51:51,031 ¿Por qué lo preguntas? 623 00:51:52,560 --> 00:51:54,391 porque me gustas 624 00:51:54,840 --> 00:51:58,515 llegar hasta el final conmigo esta noche. 625 00:52:17,880 --> 00:52:20,314 ¿Honesto sobre qué? 626 00:52:20,880 --> 00:52:23,678 Tus lazos con Grupo Terrasinis. 627 00:52:24,760 --> 00:52:26,113 Quizás... 628 00:52:27,080 --> 00:52:30,356 el consejo secuestrar a mi hija 629 00:52:30,880 --> 00:52:32,108 vino de Roma. 630 00:52:32,520 --> 00:52:33,999 ¡No fui yo! 631 00:52:36,360 --> 00:52:38,590 Todo de lo que soy responsable 632 00:52:38,800 --> 00:52:40,756 Es un silencio culpable. 633 00:52:41,200 --> 00:52:45,193 Y tratando de detenerte de alguna manera. 634 00:52:45,400 --> 00:52:47,868 ¿Y tuviste? ¿Ferretti asesinado? 635 00:52:48,080 --> 00:52:51,231 ¿Cómo puedes pensar eso? Yo no hice tal cosa. 636 00:52:52,960 --> 00:52:56,236 Claro, sabía lo que estaba siendo planeado, 637 00:52:56,440 --> 00:53:00,194 pero no fui yo quien dio la orden. 638 00:53:00,400 --> 00:53:03,597 Lástima que no puedo creerte como solía hacerlo antes. 639 00:53:07,200 --> 00:53:11,432 Tienes razón. Yo pensaría de la misma manera, si yo fuera tú. 640 00:53:15,200 --> 00:53:18,192 ¿Por qué te arrastraron a ¿Un negocio tan sucio? 641 00:53:36,040 --> 00:53:37,553 No lo sé... 642 00:53:39,120 --> 00:53:40,758 No lo sé. 643 00:53:44,520 --> 00:53:47,034 apenas me di cuenta estaba sucediendo. 644 00:53:49,280 --> 00:53:51,748 Primero, un favor hecho a un amigo... 645 00:53:53,560 --> 00:53:58,156 Entonces, la presión de un superior... 646 00:53:58,800 --> 00:54:03,430 Otro favor hecho a un político 647 00:54:04,400 --> 00:54:06,675 para obtener un ascenso. 648 00:54:12,760 --> 00:54:17,595 Un regalo lujoso que alguien te envía en Navidad. 649 00:54:20,640 --> 00:54:22,278 Y luego 650 00:54:22,800 --> 00:54:26,236 un impulso a mi carrera 651 00:54:26,440 --> 00:54:31,116 uniéndose Organización Laudeos. 652 00:54:33,640 --> 00:54:38,236 Y una vez que eres importante, llega el primer cheque, 653 00:54:38,440 --> 00:54:41,796 que aceptas como un gesto amable. 654 00:54:42,560 --> 00:54:44,630 Luego una segunda, un tercero... 655 00:54:44,840 --> 00:54:48,116 Entonces un pequeño compromiso 656 00:54:48,320 --> 00:54:50,117 y luego uno más grande. 657 00:54:51,680 --> 00:54:53,636 Entonces te chantajean, 658 00:54:53,840 --> 00:54:57,230 y tu a su vez chantajear a otros... 659 00:54:57,440 --> 00:55:00,750 El chantaje continúa y aumenta 660 00:55:00,960 --> 00:55:04,430 y se convierte en parte de tu vida. 661 00:55:06,320 --> 00:55:08,311 Entonces te das cuenta de que 662 00:55:08,880 --> 00:55:12,429 no puedes vivir sin ser chantajeado 663 00:55:12,640 --> 00:55:15,712 o sin chantajear a los demás. 664 00:55:17,240 --> 00:55:19,390 Y después del chantaje, 665 00:55:20,960 --> 00:55:22,871 pasas al crimen. 666 00:55:24,440 --> 00:55:28,069 terminas viviendo en compañía del crimen. 667 00:55:30,960 --> 00:55:34,509 ya no te das cuenta cuán serias son tus acciones. 668 00:55:36,200 --> 00:55:37,952 A tu alrededor 669 00:55:38,160 --> 00:55:41,550 ves gente haciendo cosas que se salen de lo normal. 670 00:55:42,960 --> 00:55:44,916 Personas que pertenecen... 671 00:55:45,640 --> 00:55:48,757 a un mundo eso está fuera de lo común. 672 00:55:49,200 --> 00:55:54,069 Siempre en el punto de mira de televisión, 673 00:55:55,320 --> 00:55:58,312 la prensa, las convenciones, 674 00:55:59,200 --> 00:56:01,760 congresos internacionales... 675 00:56:03,640 --> 00:56:06,108 Entonces el maldito precio debes pagar 676 00:56:06,320 --> 00:56:09,551 permanecer en el juego... 677 00:56:11,840 --> 00:56:14,479 se vuelve casi soportable. 678 00:56:16,800 --> 00:56:19,439 Para que un hombre se pierda así... 679 00:56:24,120 --> 00:56:25,553 Bebamos. 680 00:56:26,600 --> 00:56:28,397 ¿A qué? 681 00:56:29,960 --> 00:56:32,520 No, no hay nada que celebrar. 682 00:56:33,560 --> 00:56:35,630 Obtuviste lo que querías. 683 00:56:36,560 --> 00:56:37,834 Es cierto. 684 00:56:39,040 --> 00:56:40,632 Tienes razón. 685 00:56:43,520 --> 00:56:46,671 Pero no lo harán destrúyeme tan fácilmente. 686 00:56:53,440 --> 00:56:56,955 Me quedé en casa y tuve una larga charla con Corrado. 687 00:56:59,640 --> 00:57:03,155 solo quiero decirte Te quiero mucho. 688 00:57:03,360 --> 00:57:06,238 Lo sé. Yo también te amo. 689 00:57:06,880 --> 00:57:10,270 Sebastián, por favor ven el viernes. 690 00:57:10,480 --> 00:57:13,711 Sí, claro. Haré lo mejor que pueda. 691 00:57:13,920 --> 00:57:16,912 Descansa un poco ahora. Buenas noches. 692 00:57:17,120 --> 00:57:20,590 No, espera... espera... 693 00:57:24,800 --> 00:57:26,199 Dime 694 00:57:26,560 --> 00:57:29,870 ¿Qué tenías? para cenar esta noche? 695 00:57:30,080 --> 00:57:33,311 ¿Creerías? ¡Luisa me hizo caldo de pan! 696 00:57:34,160 --> 00:57:36,549 me estas diciendo para fastidiarme. 697 00:57:37,840 --> 00:57:41,833 Sabes que estoy loco por caldo de pan. 698 00:57:43,760 --> 00:57:45,352 ¿Recuerdas...? 699 00:57:46,880 --> 00:57:51,158 tu madre siempre lo hacia cuando ella me invitó? 700 00:57:52,440 --> 00:57:54,431 Luego después del almuerzo 701 00:57:55,360 --> 00:57:57,590 tus padres fueron a dormir la siesta 702 00:58:00,080 --> 00:58:01,593 y nos dejó solos. 703 00:58:01,800 --> 00:58:06,555 ¿Por qué todos estos recuerdos? ¿Qué ha pasado? 704 00:58:06,760 --> 00:58:10,070 Nada fuera de lo normal. 705 00:58:11,040 --> 00:58:14,316 Pero te he recordado como eras entonces... 706 00:58:15,320 --> 00:58:17,788 en esos tiempos felices. 707 00:58:19,480 --> 00:58:21,630 Tus ojos felices, 708 00:58:22,760 --> 00:58:24,751 tu hermosa sonrisa... 709 00:58:26,200 --> 00:58:28,919 quería darte el mundo. 710 00:58:31,680 --> 00:58:33,557 Adiós, mi amor. 711 00:58:33,760 --> 00:58:35,591 Eres tan dulce. 712 00:58:36,480 --> 00:58:39,233 - Buenas noches. - Adiós, mi amor. 713 00:59:52,200 --> 00:59:53,474 Corrado... 714 00:59:54,680 --> 00:59:56,511 ¿Por qué no hablas? 715 01:00:03,480 --> 01:00:05,516 ¿Por qué estás tan molesto? 716 01:00:05,720 --> 01:00:08,359 Es casi como si ¡Habías matado a Cannito! 717 01:00:10,200 --> 01:00:12,316 ¿Quieres que diga que sí? 718 01:00:13,880 --> 01:00:16,348 me gustarias para que quede claro por una vez. 719 01:00:16,560 --> 01:00:19,757 No lo comprendo. ¿De qué lado estás? 720 01:00:19,960 --> 01:00:24,636 ¿A quién persigues? ¿Qué hay detrás de todo este negocio? 721 01:00:25,680 --> 01:00:28,035 Hay un grupo de hombres corruptos. 722 01:00:29,840 --> 01:00:32,752 Cegado por su lujuria por poder y dinero. 723 01:00:34,880 --> 01:00:38,555 comerciantes de ruedas italoamericanas, la mafia siciliana. 724 01:00:39,440 --> 01:00:43,672 Un pulpo que quiere tomar posesión de Italia. 725 01:00:45,160 --> 01:00:47,355 ¿Y qué haces? quieres hacer? 726 01:00:47,800 --> 01:00:51,918 Debo saberlo. Dime la verdad o me volveré loco. 727 01:00:56,080 --> 01:00:58,071 ¿Quieres toda la verdad? 728 01:00:58,320 --> 01:01:01,517 Debes salir con eso ahora. 729 01:01:01,720 --> 01:01:05,508 El dinero...hasta las migajas terminas con, 730 01:01:05,720 --> 01:01:08,518 sabes lo que es, ¿de donde viene? 731 01:01:09,080 --> 01:01:11,275 Son liras sucias y dólares. 732 01:01:11,760 --> 01:01:15,355 que un enorme poder financiero se convierte en dinero respetable. 733 01:01:15,560 --> 01:01:20,350 Es dinero de armas, drogas, muerte y violencia. 734 01:01:22,360 --> 01:01:25,875 Entonces, ¿qué quieres? de mí y de los demás? 735 01:01:26,320 --> 01:01:29,676 ¿Quieres destruir a todos? ¿Qué deseas? 736 01:01:31,240 --> 01:01:34,710 ¿De verdad crees ¿Aceptaría el chantaje de Terrasinis? 737 01:01:34,920 --> 01:01:38,833 ¡Empujé a Cannito para que se suicidara! Quiero destruirlos a todos... 738 01:01:39,040 --> 01:01:41,031 Terrasini, Laudeo, Sorbi, Carrisi... 739 01:01:41,240 --> 01:01:42,832 ¿Estás loco? 740 01:01:43,040 --> 01:01:46,510 ¿Todavía estás fuera? para vengar a tu hija? 741 01:01:57,400 --> 01:01:59,072 Me disculpo. 742 01:02:00,800 --> 01:02:03,473 No hay necesidad de disculparse entre nosotros. 743 01:02:07,600 --> 01:02:11,309 tenia un amigo Yo solía informar a. 744 01:02:12,720 --> 01:02:16,156 Lo mataron. Era del Servicio Secreto. 745 01:02:16,960 --> 01:02:21,272 Solía darle todo la información que saqué de ti. 746 01:02:21,480 --> 01:02:24,278 - ¿El mío también? - Sí, claro. 747 01:02:24,480 --> 01:02:27,392 - Entonces cuando me hablaste... - No hablé. 748 01:02:27,600 --> 01:02:29,192 Te cuestioné. 749 01:02:29,880 --> 01:02:32,633 Intenté averiguarlo todo lo que sabías. 750 01:02:33,520 --> 01:02:35,988 Nunca pensé que me amaste. 751 01:02:37,480 --> 01:02:40,153 Y nunca soñaste de decir que lo hiciste, 752 01:02:41,480 --> 01:02:43,516 pero me usaste. 753 01:02:45,280 --> 01:02:49,114 Maldito bastardo. Te odio. 754 01:02:49,840 --> 01:02:51,114 Te odio. 755 01:02:55,680 --> 01:02:58,035 Ahora donde crees obtendrás? 756 01:03:02,720 --> 01:03:05,678 Adelante... Seguiré adelante. 757 01:03:06,760 --> 01:03:09,194 Lo he decidido. No puedo parar ahora. 758 01:03:09,400 --> 01:03:11,550 Y nada me detendrá. 759 01:03:14,640 --> 01:03:18,269 Cannito ha terminado. Ahora le toca el turno a Laudeos. 760 01:03:18,680 --> 01:03:21,319 Luego Terrasini, Carrisi... 761 01:03:21,920 --> 01:03:24,957 Adelante, hasta donde puedo llegar. 762 01:03:25,160 --> 01:03:30,632 ¡A mí! Hasta que llegues a mí. ¡Para vengarte de mí! 763 01:03:30,840 --> 01:03:33,798 No sé, pero si fuera necesario... 764 01:03:34,000 --> 01:03:36,833 Me lo has dicho porque No me necesitas ahora. 765 01:03:37,040 --> 01:03:40,953 Te dije la verdad. No puedo seguir engañándote. 766 01:03:43,160 --> 01:03:46,470 Podría matarte por el dolor me has dado. 767 01:03:47,120 --> 01:03:51,477 Solo llama a tus amigos y terminaré como Maurilli. 768 01:03:51,680 --> 01:03:55,150 ¿De verdad crees ¿Podría traicionarte? 769 01:03:59,640 --> 01:04:00,959 Te traicioné. 770 01:04:01,440 --> 01:04:03,908 Me pisoteaste, Me humilló. 771 01:04:04,120 --> 01:04:06,634 es como si me escupirías. 772 01:04:07,200 --> 01:04:09,998 Mentiste incluso cuando Hicimos el amor. 773 01:04:12,920 --> 01:04:15,388 No, eso no. 774 01:04:33,720 --> 01:04:35,472 Adiós, mi amor. 775 01:04:40,440 --> 01:04:41,839 Nunca más... 776 01:04:42,200 --> 01:04:43,394 Nunca más. 777 01:06:10,160 --> 01:06:14,119 FIN DEL EPISODIO CINCO 778 01:06:15,119 --> 01:06:25,119 Descargado de www.AllSubs.org 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net