1
00:00:08,346 --> 00:00:13,846
MANDIKUYPA INNI
2
00:02:24,270 --> 00:02:26,640
- Allin p'unchaw.
- Rimaykullayki.
3
00:02:28,620 --> 00:02:30,636
Reservayta munani
huk cuarto
4
00:02:31,706 --> 00:02:34,975
- Ay, mana. Manan atikunmanchu.
- ¿Manachu libre kanki?
5
00:02:36,090 --> 00:02:37,926
Al menos mana kay punchawkunapichu.
6
00:02:37,980 --> 00:02:39,988
Qawasqaykiman hinaqa, domingo punchawmi
Llaqta feria
7
00:02:40,012 --> 00:02:43,380
hinaspapas ñuqaykupa kapuwanchik
sapa kutilla rantiqkuna.
8
00:02:43,440 --> 00:02:45,708
Ichaqa, rini
yuyaychaykunata qunanpaq.
9
00:02:47,010 --> 00:02:49,654
Sutiypi riy a
llaqtaman, Central Hotel nisqaman,
10
00:02:49,655 --> 00:02:51,100
hinaspa seguro kani
11
00:02:51,330 --> 00:02:53,880
imatataq tarisaq
sumaq cuarto.
12
00:02:54,810 --> 00:02:56,466
Hinallataq, creewayta atiwaqchu, kay...
13
00:02:57,040 --> 00:02:58,440
tukusqañam
14
00:02:59,040 --> 00:03:01,266
yuyaqkunapaq hotelpi,
15
00:03:01,290 --> 00:03:04,252
hinaspapas manan chaytaqa yuyaykunichu
qanpa casoyki kachun, ¿aw?
16
00:03:04,560 --> 00:03:06,828
Extraña manera de
allin chaskiy clientekunata.
17
00:03:07,620 --> 00:03:09,684
Llavekunaqa llapanmi
maymi kananpi warkusqa, .
18
00:03:09,720 --> 00:03:11,992
hinaspapas chayman perteneceqmanmi rikchakunku
unay pachapaq.
19
00:03:12,120 --> 00:03:14,568
Imayna kaptinpas, garantizayki
Domingo punchawmi ripusaq.
20
00:03:14,880 --> 00:03:16,108
Ichapas allinta rimanki,
21
00:03:16,132 --> 00:03:19,866
ichaqa chayta huk kutitawan yapamanta rimani
Ñuqaykuqa akllasqa clientelaykuyuqmi kayku.
22
00:03:19,890 --> 00:03:21,738
Bueno, wañuchiway paypa chawpinpi.
23
00:03:22,440 --> 00:03:24,870
Paytaqa gustanmi.
Imatataq ruwanki?
24
00:03:25,260 --> 00:03:28,380
Payqa representante, agente
seguro otaq chayman rikchakuq?
25
00:03:28,500 --> 00:03:30,966
Icha, ¿kaypichu kachkanki hukninta rantinaykipaq?
trama muyuriqpi?
26
00:03:30,990 --> 00:03:35,418
Chhayna kaqtinqa manan tariyta atirqankichu
aswan allin situacionpi.
27
00:03:35,670 --> 00:03:38,166
Llaqtaqa
kay ñanman mastarikuspa, .
28
00:03:38,190 --> 00:03:40,088
hinaspa chakra llamkaqkunapas
mana allin negociota ruwaspa
29
00:03:40,112 --> 00:03:42,014
hukmanta hukmanta rantikuy.
30
00:03:42,150 --> 00:03:44,976
Allinmi, qusqayki
cuarto yupay 13.
31
00:03:45,000 --> 00:03:47,580
- ¿Qhawayta munankichu?
- Rikcharisqañachu?
32
00:03:49,320 --> 00:03:50,520
Manan.
33
00:03:50,640 --> 00:03:51,840
Puñuyllapuni.
34
00:03:52,230 --> 00:03:54,480
Chhaynaqa, ¿rikuyta munankichu?
35
00:03:58,110 --> 00:04:00,627
Manan, manan necesariochu,
Kunan tuta payta rikusaq.
36
00:04:52,370 --> 00:04:55,055
Nogales, avellanas y manís...
37
00:04:55,080 --> 00:04:58,170
Paykunaqa ñawpaqmantaraqmi pasionniy karqa.
38
00:04:58,894 --> 00:05:02,894
Manam haykapipas sayk'unichu...
39
00:05:03,218 --> 00:05:05,618
Manam haykapipas sayk'unichu.
40
00:08:08,250 --> 00:08:10,950
- Rimaykullayki.
- Allinllachu.
41
00:08:11,460 --> 00:08:12,660
Allinllachu, Laura.
42
00:08:14,450 --> 00:08:16,398
¡Ah, mikhuyqa kaypiñam kachkan!
43
00:08:16,920 --> 00:08:18,720
¿Imataq kunan punchawpi kachkan?
44
00:08:19,890 --> 00:08:22,704
Nogales, avellanas y manís...
45
00:08:24,780 --> 00:08:26,760
Paykunaqa pasiónniymi.
46
00:08:43,980 --> 00:08:45,180
Qamqa...
47
00:08:46,380 --> 00:08:47,640
ancha allin
48
00:08:49,195 --> 00:08:52,650
hinaspa ñoqawan kuska entiendey.
49
00:08:55,050 --> 00:08:56,550
¿Manachu chayna...?
50
00:08:57,240 --> 00:08:59,040
¿Manachu machuña kani?
51
00:09:00,510 --> 00:09:02,382
Manañam asuykamuwanñachu.
52
00:09:02,670 --> 00:09:04,876
Ichaqa manan machuñachu kani, ¿riki?
53
00:09:04,900 --> 00:09:06,880
Manan, ama chaypi yuyaykuychu.
54
00:09:09,030 --> 00:09:10,902
Manam machuñachu kani...
55
00:09:23,940 --> 00:09:26,394
Qawanki, qawanki imayna
imapas allinyanqa...
56
00:09:27,150 --> 00:09:29,400
- Qampaqpas.
- Riqsikuyki.
57
00:09:33,360 --> 00:09:34,584
Usqhaylla kutimuy.
58
00:12:04,364 --> 00:12:06,464
- ¿Imataq mana allinchu?
- Mana imapas.
59
00:12:23,984 --> 00:12:25,616
Ama tapuychu imarayku.
60
00:12:25,874 --> 00:12:29,720
Chaymantaqa tawa watañan pasarqon
kaypi ñuqaykuwan tiyaq hamurqanki.
61
00:12:29,744 --> 00:12:32,174
- ¿Yuyarinkichu?
- Pichay.
62
00:12:34,844 --> 00:12:36,344
Tawa wata...
63
00:12:36,434 --> 00:12:38,342
Prometesqamanta aswan achka.
64
00:12:39,194 --> 00:12:42,146
Risun, manaña
Manañam kaypi kayta aguantayta atinichu.
65
00:12:42,494 --> 00:12:44,114
Chaymantapas, qullqiyuqmi kanchik.
66
00:12:44,894 --> 00:12:47,810
mana suficientechu
ch’inlla kawsakuy.
67
00:12:48,524 --> 00:12:50,690
Kunankamapas kapuwanchikmi
mana sayaspa llamk'anapaq, .
68
00:12:50,714 --> 00:12:51,914
iskayninku.
69
00:12:52,624 --> 00:12:55,868
Hinaspa sichus maqaykusun chayqa
musqukusqay hina...
70
00:12:58,704 --> 00:13:00,204
Hinaspa chaymantaqa pay...
71
00:13:00,524 --> 00:13:02,180
Manan qonqayta atisunmanchu.
72
00:13:02,714 --> 00:13:04,514
Imaynatataq mana qunqasunmanchu
73
00:13:04,724 --> 00:13:06,200
chay kay propiedad
74
00:13:06,524 --> 00:13:07,724
ñuqanchikpa kanqa,
75
00:13:08,144 --> 00:13:09,344
chaylla utaq qhipaman.
76
00:13:12,974 --> 00:13:15,602
Kunanqa riy alistakuy,
ducha ruway...
77
00:13:16,424 --> 00:13:19,400
hinaspa perf mate nisqa. Payqa
suyay sapa kuti hina.
78
00:13:19,424 --> 00:13:21,476
Hinaspapas yachankin imayna qoykukuq kayninta.
79
00:13:21,644 --> 00:13:23,012
Ama hina kaspa, kuyasqay.
80
00:13:23,354 --> 00:13:26,540
Munani... Munayki
paywanmi compañerota waqaychanki.
81
00:13:26,894 --> 00:13:28,418
Ama hukmanyachiwaychu.
82
00:13:30,044 --> 00:13:31,588
Manam hukmanyachiwayta atiwaqchu.
83
00:13:31,612 --> 00:13:33,710
Chayta wakichirqani
cuarto siempre hina.
84
00:13:33,734 --> 00:13:35,900
T'ikakuna, q'apay, velakuna...
85
00:13:35,924 --> 00:13:38,180
Mana imatapas qunqasqaytam yuyani
86
00:13:38,204 --> 00:13:42,416
hinaspa suyasun... Suyasun
Tukuy imapas munasqaykiman hina kachun.
87
00:14:09,434 --> 00:14:10,634
Hamuy, risunchik.
88
00:14:11,984 --> 00:14:13,316
Kayqa qampa parteykim.
89
00:14:14,384 --> 00:14:16,574
allintam yachanki
imatachus ruwanayki tiyan.
90
00:14:16,774 --> 00:14:19,220
Hinaspa yuyariy, kachun
paymi riendakunata hap’in.
91
00:14:19,244 --> 00:14:20,644
Kunanqa riy.
92
00:14:48,746 --> 00:14:51,246
Hola... Mayna sumaq rikchayniyuqmi kanki.
93
00:14:54,044 --> 00:14:55,244
¡Makiykikunata hurquy!
94
00:15:02,069 --> 00:15:04,569
Kay hatun makikuna...
95
00:15:05,294 --> 00:15:06,494
Hatun...
96
00:15:07,004 --> 00:15:08,204
Hatunkuna.
97
00:19:15,019 --> 00:19:16,019
Miel...
98
00:19:17,744 --> 00:19:21,414
Munakuyta munankichu
huk sipas sumaq warmiwan?
99
00:19:21,438 --> 00:19:23,954
Arí, arí.
100
00:19:30,404 --> 00:19:32,119
Kunanqa huknintam apamuyki.
101
00:19:32,144 --> 00:19:35,084
- Qamqa gustasunkim.
- Arí.
102
00:19:43,092 --> 00:19:45,256
- Pachata hurquy.
- Chaylla.
103
00:20:51,746 --> 00:20:54,006
- ¿Qanman gustanchu?
- Arí.
104
00:21:33,530 --> 00:21:34,730
Hamuy.
105
00:21:51,540 --> 00:21:52,740
Qhawariy...
106
00:23:04,731 --> 00:23:06,656
Ñawpaqman riy, kunanqa payta chuchuy.
107
00:25:02,576 --> 00:25:06,212
Allin munayniykunata apachimuyki
hinaspam tukuy kuyakuyniyta qawachini.
108
00:25:09,446 --> 00:25:12,254
¿Imatataq kunan pacha runakuna nisunki?
cartakuna? ¿Qanwanchu rimapayanku...?
109
00:25:15,896 --> 00:25:17,912
¿Fabuloso destinoymanta?
110
00:25:19,586 --> 00:25:21,902
Chaytaqa ñuqaykupura niwanku
huk warmi intervenin.
111
00:25:21,926 --> 00:25:23,126
¡Mayna piñakuymi!
112
00:25:24,956 --> 00:25:28,502
Ichapas mana yachankuchu chayta qamta
Qamllam kawsayniypi kuyakuq kanki.
113
00:25:28,526 --> 00:25:30,238
Yaqapaschá. Ichapas...
114
00:25:30,326 --> 00:25:31,586
mana yachankichu
115
00:25:32,096 --> 00:25:34,472
¡Bastardo y ignorante cartakuna!
116
00:25:35,786 --> 00:25:37,848
Kaypim raphikuna kachkan
mañakuwasqaykikunata akllay.
117
00:25:37,872 --> 00:25:39,774
Pachak polvo de garantia.
118
00:25:41,036 --> 00:25:43,496
Imatapas willaway, machasqachu kanki?
119
00:25:43,856 --> 00:25:45,056
¿Machasqachu kani?
120
00:25:46,766 --> 00:25:47,966
Atiy.
121
00:25:48,476 --> 00:25:51,404
Hatun sumaq kayniykiwan machasqa, .
122
00:25:51,956 --> 00:25:53,156
qaraykimanta.
123
00:25:55,256 --> 00:25:56,456
Arí...
124
00:26:09,386 --> 00:26:11,646
Ancha allinmi, qanmi karqanki
chiqap allin.
125
00:26:11,786 --> 00:26:12,986
Riqsikuyki.
126
00:26:26,696 --> 00:26:28,622
Chakikunata churaruni
almacén pataman, .
127
00:26:28,646 --> 00:26:30,392
y el chico tukuy chay
tapukuchkaspa:
128
00:26:30,416 --> 00:26:33,250
¿Imapaqtaq chaykunata necesitanki?
¿Teatrotachu ruwanki?
129
00:26:33,434 --> 00:26:35,762
Hinaspa ñuqa: Unayñam
de tiempo chayta ruwani.
130
00:26:35,786 --> 00:26:37,442
Hinaspa kunan reparankichu?
131
00:26:37,646 --> 00:26:39,296
Ichaqa, ¿ima pachapitaq kawsanki?
132
00:26:41,276 --> 00:26:42,476
Hey...
133
00:26:42,866 --> 00:26:45,212
Uy, kayta qhaway.
Qhawariy ima concha.
134
00:26:45,236 --> 00:26:46,748
¿Qanman gustanchu kay concha?
135
00:26:47,066 --> 00:26:48,566
¿Imatataq niwanki?
136
00:26:49,496 --> 00:26:51,356
Kaypi, kayta hapiy.
137
00:27:02,456 --> 00:27:03,656
Ama hina.
138
00:27:30,566 --> 00:27:33,098
Ñuqaqa qamtam hapiruni
allin cliente, ¿aw?
139
00:27:36,746 --> 00:27:38,494
Al menos huk napaykuy, risunchik.
140
00:27:45,236 --> 00:27:47,786
- Waw, paykunaqa firme kanku.
- ¡Suficienteña!
141
00:27:48,416 --> 00:27:49,964
Riy mamaykita llamiy.
142
00:27:59,336 --> 00:28:00,536
Bravo.
143
00:28:04,286 --> 00:28:08,948
Allinta uyariy, sichus tikranki chayqa
pukllanaypaq pelotaykikunata kuchusaq.
144
00:28:10,166 --> 00:28:11,766
¿Allintachu sut’inchakurqani?
145
00:28:13,026 --> 00:28:14,610
Munakuytam munani.
146
00:28:29,126 --> 00:28:32,066
¿Hayk’aqmi tapuwanki?
Ñam willarqaykiña.
147
00:28:32,636 --> 00:28:33,932
Chay machu runaqa...
148
00:28:34,766 --> 00:28:36,422
Allin Diosman almaykita qoy.
149
00:28:36,746 --> 00:28:39,026
Chaymanta, casarakusun.
150
00:28:50,906 --> 00:28:52,726
Manam tukuy imatapas chinkachiyta munanichu.
151
00:28:54,446 --> 00:28:56,250
Qusqañam
¿ñuqaykumanta willakuy?
152
00:28:56,816 --> 00:28:58,416
Chay sospecha.
153
00:28:59,036 --> 00:29:00,636
Payqa envidiakuqmi.
154
00:29:03,296 --> 00:29:04,496
Ichaqa...
155
00:29:05,726 --> 00:29:06,926
manaraq...
156
00:29:07,466 --> 00:29:10,718
payta maskhasqayta
llave uchku...
157
00:29:12,416 --> 00:29:14,548
Manaraq qawarichkaptiymi
llave uchkunintakama
158
00:29:14,572 --> 00:29:16,046
Ñam saltarqaniña
ventanata pasaspa.
159
00:29:16,047 --> 00:29:17,247
¡Ay mana!
160
00:29:17,546 --> 00:29:20,402
Ñawpaqta huñunakuy
obligacionniyki, chaymantataq...
161
00:29:21,656 --> 00:29:23,024
saltayta atinki...
162
00:29:24,356 --> 00:29:26,156
maypi munasqaykipi.
163
00:29:34,566 --> 00:29:36,314
Aswan qolqetan necesitasaq.
164
00:29:37,076 --> 00:29:38,276
Musuqmanta?
165
00:29:41,126 --> 00:29:43,790
Qhapaq clientekunaqa manan chayta ruwankuchu
barras nisqapi tarikun.
166
00:29:45,266 --> 00:29:46,466
Hinaspa qam...
167
00:29:48,206 --> 00:29:49,406
chayta aprovechanki.
168
00:29:50,876 --> 00:29:52,076
Mana hayk’aqpas chaytaqa.
169
00:29:52,616 --> 00:29:54,776
Manam haykapipas aprovechaymanchu
munakusqaypa...
170
00:29:55,166 --> 00:29:57,776
patrono y financiero nisqa.
171
00:29:59,336 --> 00:30:00,536
¡Hey, hey!
172
00:30:00,656 --> 00:30:03,296
- Kuyawankichu?
- Aswan achka.
173
00:30:10,520 --> 00:30:11,720
Haku.
174
00:30:12,202 --> 00:30:13,402
Aswan pisita.
175
00:30:26,812 --> 00:30:29,002
Doris, chay verdura.
176
00:30:30,779 --> 00:30:32,752
Hamuychis, pisi pisimanta mikhuy.
177
00:31:00,142 --> 00:31:01,342
Allinllachu.
178
00:31:04,552 --> 00:31:06,280
Suyachkani mana manchachisqayta.
179
00:31:10,702 --> 00:31:12,142
¿Manachu punku timbreta uyarirqanki?
180
00:31:12,232 --> 00:31:13,636
Huk kuti masraqmi qayarqani.
181
00:31:14,512 --> 00:31:16,942
Ñoqaq sutiyqa Andrea, Andrea Poggi.
182
00:31:17,302 --> 00:31:19,912
Pampachaykuway, tukuy imapas hunt’asqañan.
183
00:31:23,092 --> 00:31:24,922
Chaytaqa pruebawaqmi
Central Hotel nisqapi.
184
00:31:25,942 --> 00:31:28,030
Qampaqqa aswan facilmi kanqa
huk cuartota maskay.
185
00:31:29,517 --> 00:31:30,617
Wow...
186
00:31:31,042 --> 00:31:33,202
Ima pasióntaq kanki...
187
00:31:33,742 --> 00:31:36,658
kachanapaq
clientekunata huk hotelkunaman.
188
00:31:37,852 --> 00:31:40,312
Kunan paqarin mamayki, .
189
00:31:40,432 --> 00:31:42,484
ruwawarqataqmi
chay kikin invitacionta.
190
00:31:43,192 --> 00:31:45,274
- ¿Mamay?
- Allinmi, ñañayki kanman.
191
00:31:47,002 --> 00:31:51,796
Ichaqa, sumaq sonqo señora
Kunan punchawpaqmi huk cuartota reservarun.
192
00:31:54,922 --> 00:31:56,842
- Chiqapchu?
- Arí.
193
00:31:57,052 --> 00:31:58,528
Hinaspa kunanqa ¿aswan allintachu rikch’akuyta munanki?
194
00:31:59,582 --> 00:32:00,782
Ah, arí.
195
00:32:04,132 --> 00:32:06,712
- Allin?
- Kaypi kachkan, Andrea Poggi.
196
00:32:09,502 --> 00:32:11,266
Sala n 13.
197
00:32:11,662 --> 00:32:13,162
Misterio allichasqa.
198
00:32:16,012 --> 00:32:17,212
Ñuqam compañayki.
199
00:32:18,513 --> 00:32:21,022
Ay mana, sayay. Achka llasaqmi.
200
00:32:36,502 --> 00:32:37,702
Miel...
201
00:32:37,972 --> 00:32:39,472
Qhepamanmi tupasun, ¿aw?
202
00:32:41,992 --> 00:32:44,028
hinaspa musuq clientekuna
Chaykunaqa astawanmi pisiyashan.
203
00:32:46,522 --> 00:32:48,502
Hinaspa chayraykun hukta hap’ispalla,
204
00:32:48,832 --> 00:32:50,632
imatapas ruwanki
imapas payta wikch’unapaq.
205
00:32:50,992 --> 00:32:52,492
Bueno manañam kanchikchu
acostumbrasqa.
206
00:32:54,082 --> 00:32:55,528
Hatun ñanta rurasqankumanta pacha,
207
00:32:55,552 --> 00:32:57,395
hotelniykuqa karqan
lluq'i sapaqchasqa, .
208
00:32:57,532 --> 00:32:59,752
hinaspapas clientela nisqa pisiyapun.
209
00:32:59,812 --> 00:33:01,012
Waw.
210
00:33:04,342 --> 00:33:05,542
Yaw!
211
00:33:07,042 --> 00:33:08,902
Hukta willaway, .
¿Locoñachu kashan?
212
00:33:08,962 --> 00:33:10,294
Huk clienteta admitirqanki.
213
00:33:11,782 --> 00:33:13,798
Bueno, ¿imataq chaywanqa mana allinchu?
214
00:33:13,822 --> 00:33:15,802
Ñuqam karqani pi...
nisqa cuartota qosqa.
215
00:33:15,862 --> 00:33:17,062
Imayna?
216
00:33:18,232 --> 00:33:20,241
Manan llapankutaqa qarqoyta atisunmanchu.
217
00:33:20,452 --> 00:33:22,936
Chayta chaskikunanchikmi kanqa
wakin clientekunaman,
218
00:33:23,452 --> 00:33:25,216
kuyanakuptinchikqa
atencionta aysay
219
00:33:25,672 --> 00:33:26,872
Hinallataq...
220
00:33:27,682 --> 00:33:28,882
Siempre...
221
00:33:31,462 --> 00:33:33,298
Siempre kikin uyakuna...
222
00:33:34,942 --> 00:33:37,354
Chaykunaqa ancha chaninniyuqmi kanman
millay, ichaqa ruwanku.
223
00:33:38,662 --> 00:33:39,916
Bueno, chaylla...
224
00:33:40,132 --> 00:33:42,988
Chayllatam ruwanayki
chaymanta llakikuy.
225
00:33:43,012 --> 00:33:44,488
Puchuqnintaqa ñuqam cuidani.
226
00:33:45,889 --> 00:33:47,632
Hinaspa, ¿hayk’aqkamataq kaypi qhepakunki?
227
00:33:49,432 --> 00:33:52,012
Iskay kimsa punchaw, manaña.
228
00:33:54,232 --> 00:33:56,727
Allinmi, ripuchkani.
229
00:33:57,352 --> 00:33:58,720
Ichaqa manan chay waynataqa gustawanchu.
230
00:34:05,872 --> 00:34:07,780
Chay cuartokunaqa
mawk’a ichaqa sumaq.
231
00:34:08,842 --> 00:34:10,570
Kikiymi chay puñunataqa ruwarqani.
232
00:34:11,122 --> 00:34:13,534
Manam entiendenichu imayna kasqanmanta
Payqa uspha waqaychanata qhellicharun.
233
00:34:13,882 --> 00:34:15,790
Suyachkani chayta ruwanaykita
suficiente mantakuna.
234
00:34:18,772 --> 00:34:22,078
Yachankiñam mana nitaq chayta ruwasqaykita
¿Kaypichu camionta manejaqkuna sayanku?
235
00:34:22,102 --> 00:34:23,878
Paykunaqa karunchakunku
chay ring road nisqa.
236
00:34:26,332 --> 00:34:29,212
Hinaptinmi yakuta apamusaq,
hinallataq huk vasotapas
237
00:34:30,142 --> 00:34:32,518
pichqa wata ñawpaqta
pikunachus chay ruwaykunata ruwarqanku.
238
00:34:36,142 --> 00:34:39,808
Manam haykapipas willakurqakuchu
¿pitaq Steffan Keithman rikchakun?
239
00:34:39,832 --> 00:34:41,374
-¿Steffan Keith sutiyuq runa?
- Arí.
240
00:34:42,142 --> 00:34:43,258
¿Pitaq chayri?
241
00:34:43,282 --> 00:34:46,678
Qhipa fotonovelapi wañuchirqa
kimsa droga vendeqkunaman.
242
00:34:46,702 --> 00:34:48,608
Warmiqa, vengakuspa, ruwan
Sipasninta secuestrachunku.
243
00:34:48,632 --> 00:34:50,968
Paykunaqa aswan k’arak simimanmi churanku
ñak’arichin ichaqa qespichin.
244
00:34:50,992 --> 00:34:52,540
Paymi sipaschanta qespichirqan.
245
00:34:53,482 --> 00:34:54,982
Chiqap wiraqucha.
246
00:34:55,372 --> 00:34:57,178
Mana chayqa, sinchi mana allintan tukupunman karqan.
247
00:34:57,202 --> 00:35:00,142
-Pi?
- ¡Ella, sipas!
248
00:35:00,352 --> 00:35:04,312
Chaynatam piensarqani kay posadapi
Huk chhikanta thak kayta atiyman karqan.
249
00:35:05,602 --> 00:35:07,102
Achkatam rimani, ¿aw?
250
00:35:20,512 --> 00:35:22,564
Chay toallakunaqa armariopin kashan.
251
00:35:23,182 --> 00:35:24,382
Arí.
252
00:35:30,102 --> 00:35:33,038
Ah, sichus necesitawanki chayqa, .
Chaypim campana kachkan.
253
00:36:12,952 --> 00:36:14,050
Hinaspa allinta...
254
00:36:14,074 --> 00:36:16,888
¿Ñan decidirqankichu saqepunaykipaq
chay fantasma caza?
255
00:36:16,912 --> 00:36:20,050
Sichus wichayman pusarqayki
kaypiqa aswan importante kaqpaqmi.
256
00:36:22,342 --> 00:36:25,186
Manam ima yuyayniyuqpaschu kani
chitchat nisqapi tiempota usuchiy.
257
00:36:25,312 --> 00:36:26,560
Kayqa manam tiempochu.
258
00:36:26,582 --> 00:36:28,082
Bueno explicay qan kikiykita.
259
00:36:28,792 --> 00:36:30,292
Paytaqa tarirunim.
260
00:36:34,192 --> 00:36:36,348
Chayna asuntotaqa manam atipawaqchu.
261
00:36:36,372 --> 00:36:39,513
hinaspa imayna ruwasqa kachun
Munani, telefonowan.
262
00:36:39,652 --> 00:36:41,548
Ratomanta rato kawsayta munani, .
263
00:36:41,572 --> 00:36:44,158
mana saqiwananpaq kallpanchakuspa
apakuy chay efectos nisqawan.
264
00:36:44,182 --> 00:36:46,318
Hinaspa chayta confesayki
Curiosidadmanta aswantaqa, .
265
00:36:46,342 --> 00:36:47,668
Anchata mancharikuni.
266
00:36:47,692 --> 00:36:50,204
Ichaqa kunanmi hinalla ruwayta munani
ñawpaqman riy, cheqaq kaqta yachay.
267
00:36:56,422 --> 00:37:01,036
Manam yachanichu maykama kasqanmanta
Guionmanta lluqsinaymi.
268
00:37:01,037 --> 00:37:02,988
Ichaqa, sichus chay
willakuykunaqa chiqapmi, .
269
00:37:03,012 --> 00:37:05,548
ima necesidadniyuqtaq kanki
tarjetaykikunata qawachinaykipaq?
270
00:37:05,662 --> 00:37:07,498
Tukuy imatapas imayna kasqanman hina saqisun.
271
00:37:08,752 --> 00:37:10,228
Chayta yachayta munani.
272
00:37:10,402 --> 00:37:11,734
Kikin ñawiywan rikuy.
273
00:37:12,202 --> 00:37:13,570
Payqa kusisqa hinam ñuqapaqqa.
274
00:37:13,732 --> 00:37:14,932
Lliwmi...
275
00:37:16,132 --> 00:37:17,332
Lliw...
276
00:37:17,602 --> 00:37:18,802
kawsaymanta.
277
00:37:19,202 --> 00:37:20,572
- Chayna...
- ¿Sumaq?
278
00:37:20,662 --> 00:37:21,862
Sumaq, arí.
279
00:37:22,552 --> 00:37:23,752
Sumaq...
280
00:37:24,472 --> 00:37:25,672
Bueno...
281
00:37:25,792 --> 00:37:29,176
Arí, hinallam rimarqani.
Tukusaqmi paymanta khuyapayakuspay, .
282
00:37:30,292 --> 00:37:32,344
manataqmi munanichu chayna kananta.
283
00:38:21,366 --> 00:38:23,272
- Allinllachu.
- Allinllachu.
284
00:38:24,622 --> 00:38:26,422
Yachankichu kanchu icha manachu
llaqtapi mecánico?
285
00:38:27,082 --> 00:38:28,482
¿Imataq paywan pasarun?
286
00:38:29,182 --> 00:38:30,682
Payqa wichqasqatam saqiruwarqa.
287
00:38:30,712 --> 00:38:32,656
Manataqmi hinalla puriyta munanchu.
288
00:38:33,682 --> 00:38:35,638
Chaymi ruwananchis
kikin ñanta qatiy.
289
00:38:36,172 --> 00:38:37,572
Quchamanmi risaq.
290
00:38:39,532 --> 00:38:40,932
Kay ñanta hamuy.
291
00:38:42,472 --> 00:38:43,948
Cuidakuy hellebore nisqa animalta rikuspaykiqa.
292
00:38:44,632 --> 00:38:47,012
- ¿Imataq heboron?
- ¿Manachu yachanki ima kasqanmanta?
293
00:38:47,062 --> 00:38:48,322
Yachayta munani,
294
00:38:48,742 --> 00:38:50,338
ichaqa mana willawaptiykiqa ima kasqanmanta...
295
00:38:50,362 --> 00:38:52,588
Chay uchuy yuracha
suni, llañu raphiyuq.
296
00:38:52,612 --> 00:38:54,352
Huñunakusqaykuman hina
Paymanmi qawachirqani.
297
00:38:59,422 --> 00:39:01,348
Mamay wañukuptin
Manaraqmi soqta watayoqchu karqani
298
00:39:01,372 --> 00:39:03,228
chaymantapachataq chay pasarqan
huk ayllumanta huk aylluman
299
00:39:03,252 --> 00:39:06,286
huk llamkaymanta huk llamkayman kunankama
tawa wata, Martawan riqsinakusqaymanta.
300
00:39:06,892 --> 00:39:08,728
Ichaqa suyachkani chaylla ripuyta atinaypaq.
301
00:39:09,202 --> 00:39:10,714
Imaraykutaq munanki
chaykunata yachankichu?
302
00:39:14,662 --> 00:39:15,862
Haku.
303
00:39:20,992 --> 00:39:23,152
- Amparakuyniy.
- Fantasticomi.
304
00:39:27,382 --> 00:39:28,882
Astawan willaway qan kikiykimanta.
305
00:39:29,422 --> 00:39:30,922
Taytaykimanta.
306
00:39:47,902 --> 00:39:49,414
Manam chaytaqa sientenichu. Ñuqaqa aswan allinmi...
307
00:39:51,262 --> 00:39:52,462
Ama rimaychu.
308
00:40:00,562 --> 00:40:02,578
Imaraykutaq mana maskanchikchu
aswan ch’in sitio?
309
00:40:03,902 --> 00:40:05,102
Oh arí.
310
00:40:07,552 --> 00:40:09,856
Hinaspa, ¿imaynataq kanki?
¿Imataq kayman hamusqa?
311
00:40:10,554 --> 00:40:12,138
Manataqmi nitaqmi
vacacion pacha.
312
00:40:12,681 --> 00:40:16,060
Qanpaqqa hukniraymanmi rikch’akusunki, ichaqa ñoqaqa ruwarqani
hamuy huk runawan tupanaykipaq.
313
00:40:16,214 --> 00:40:17,414
- Oh, chiqaq?
- Arí.
314
00:40:19,864 --> 00:40:21,124
Manam pipas haykapipas kaymanqa hamunchu.
315
00:40:24,034 --> 00:40:27,094
Ichaqa manapaschá chay hinachu kashankiman hina
interesasqa sapallay ñuqawan kayta.
316
00:40:29,404 --> 00:40:31,414
Imaraykutaq mana churankichu
kaypi qayllaypi?
317
00:40:33,874 --> 00:40:35,746
Mana riqsisqa waynakunawanmi tuparuni, .
318
00:40:35,944 --> 00:40:40,024
ichaqa qan hina hukninmi,
pichus ancha pisillata riman...
319
00:40:42,214 --> 00:40:43,714
Manan k’amiychu.
320
00:40:43,954 --> 00:40:46,414
Manam rikchakunchu
wakinkunamanqa, chaylla.
321
00:40:47,644 --> 00:40:49,588
Manam chaypi kasqanchu
achka runakunapa riqsisqan.
322
00:40:51,664 --> 00:40:53,398
- ¿Novioyki kanchu?
- Mana.
323
00:40:53,764 --> 00:40:56,716
Manam haykapipas kuyanakurqanichu, .
Manam haykapipas novioyuq kaytaqa munarqanichu.
324
00:40:57,004 --> 00:40:58,336
Ichaqa chay p’unchaymi chayta chaskisqay...
325
00:41:00,694 --> 00:41:03,154
Suyachkarqaykim. Qam
Ancha unayñam suyarqani...
326
00:41:03,364 --> 00:41:05,848
Tardeñam hinaspa Marta
suyachkanqa.
327
00:41:14,524 --> 00:41:16,324
Payqa ancha sumaq rikchayniyuqmi, chaymi qamqa
samayniykita kuchuy, .
328
00:41:16,954 --> 00:41:18,814
aslla p’enqakuqña kashan chaypas.
329
00:41:20,494 --> 00:41:22,654
Aswan utqaylla ripusqaykiman hina, .
aswan allin llapa runapaq.
330
00:41:24,904 --> 00:41:26,868
Mana chayqa...
331
00:41:27,004 --> 00:41:28,696
payta huk clienteman tikray.
332
00:41:28,714 --> 00:41:30,664
¡Ay mana! Mana hayk’aqpas chaytaqa.
333
00:41:36,904 --> 00:41:39,604
Manam yuyaymanayta atinichu
chaykunamanta huknin hina.
334
00:41:44,194 --> 00:41:45,670
Ichaqa noqaykupaqmi
imamantataq llakikunchik...
335
00:41:46,324 --> 00:41:47,836
mana kaqtinqa.
336
00:41:48,064 --> 00:41:50,920
Achkayuqmi kanchik
wakintaq, qullqiwan.
337
00:41:50,944 --> 00:41:52,144
Hinaspa achka.
338
00:41:52,972 --> 00:41:55,290
Hinaspa chaymi ima
necesitanchismi
339
00:41:55,564 --> 00:41:57,760
Qhapaq, qoykukuq runakuna.
340
00:41:58,054 --> 00:41:59,254
Imaynan...
341
00:41:59,584 --> 00:42:01,456
Imaynan generalpas, ejemplopaq.
342
00:42:01,924 --> 00:42:03,994
Oh no. Payqa loco machu runam.
343
00:42:04,084 --> 00:42:05,632
Hinaspapas payqa huk puta hinaspa sudor.
344
00:42:05,644 --> 00:42:06,994
Manam risaqchu. Qamqa riy.
345
00:42:07,534 --> 00:42:10,630
Manan, manan ñoqachu munani.
346
00:42:10,654 --> 00:42:11,854
Munay...
347
00:42:12,334 --> 00:42:14,962
huk wayna hinaspa sumaq munasqa.
348
00:42:17,464 --> 00:42:19,540
Chayllatam mañakusqaykiqa...
349
00:42:19,564 --> 00:42:21,310
paypaqqa aswan faciltan ruwanki.
350
00:42:21,334 --> 00:42:24,508
Yachanim... yachankim imayna kayta
chiqap kuyakuq.
351
00:42:30,574 --> 00:42:31,774
Uy, wayna.
352
00:42:32,194 --> 00:42:33,526
Ukhuman hamuy, hamuy.
353
00:42:34,774 --> 00:42:37,600
Rimanaymi a
momento qanwan kuska.
354
00:42:37,774 --> 00:42:40,906
Yaykumuy, yaykumuy, ama manchakuychu.
Asllatapas rimanakusun.
355
00:42:42,604 --> 00:42:44,584
mana hayk’aqpas karqanchu
qam hina runaman.
356
00:42:44,704 --> 00:42:46,000
Manataqmi musquypipas.
357
00:42:46,474 --> 00:42:48,100
Ama mawk'a kananpaq yuyaykuychu.
358
00:42:48,124 --> 00:42:50,320
Chaytaqa sapa kutim chaskinki
munasqaykita ruway.
359
00:42:54,454 --> 00:42:56,326
Ama sudakuqta yuyaykuychu.
360
00:42:56,674 --> 00:42:58,498
Acariciasqaykikunaqa gustanmi.
361
00:42:59,524 --> 00:43:01,108
Ñawiykita wichqay.
362
00:43:06,544 --> 00:43:07,744
Allillamanta.
363
00:43:12,604 --> 00:43:13,804
Yuyaykuy...
364
00:43:15,034 --> 00:43:17,194
qarikunapi tupasunchik.
365
00:43:19,934 --> 00:43:21,634
Chayqa cortejawananchispaq.
366
00:43:32,584 --> 00:43:33,880
Kayqa qhipa kuti.
367
00:43:33,904 --> 00:43:35,344
Hinaptinqa, amaña ñuqawan yupakuychu.
368
00:43:39,694 --> 00:43:41,350
¿Imataq qamwan pasachkan?
369
00:43:41,794 --> 00:43:44,632
Manan sapallaykiqa kay pachata pasayta atiwaqchu.
370
00:43:45,604 --> 00:43:46,804
Necesitanki...
371
00:43:47,534 --> 00:43:49,490
amachayniy
372
00:43:49,754 --> 00:43:51,454
Chaymantapas, manam aguantayta atirqanichu...
373
00:43:51,904 --> 00:43:53,596
sapallayta saqiwanaykipaq.
374
00:44:00,516 --> 00:44:02,016
Anchatam kuyayki.
375
00:44:41,044 --> 00:44:42,504
Hinaspa gracias niwanki.
376
00:44:42,574 --> 00:44:43,774
Arí.
377
00:44:43,804 --> 00:44:46,756
Gracias niwanki,
willasqaykipi
378
00:44:47,014 --> 00:44:48,994
¿maypitaq tukurqanki? Arí...
379
00:44:49,694 --> 00:44:51,326
Hinaspa imayna kasqanmanta.
380
00:44:51,724 --> 00:44:53,164
Qanmi pantarqanki.
381
00:44:54,244 --> 00:44:55,444
Ancha serio.
382
00:44:56,524 --> 00:44:58,624
Ancha serio.
383
00:45:01,034 --> 00:45:03,214
Hinaspapas payta munakusqayta piensanaypaq.
384
00:45:03,724 --> 00:45:04,924
Arí.
385
00:45:05,824 --> 00:45:07,324
Paytaqa anchatam kuyani.
386
00:45:13,484 --> 00:45:15,844
Hinaspa payqa kutichiwan.
387
00:45:16,174 --> 00:45:17,902
Chayqa tupanmi kuyakuyniywan...
388
00:45:17,944 --> 00:45:19,744
¡Kaypi pinchasqata hap'ispa!
389
00:45:20,764 --> 00:45:22,060
¡Wasiypi!
390
00:45:22,174 --> 00:45:23,374
Imaraykuchus kay...
391
00:45:24,124 --> 00:45:26,680
Kawsaykamaqa wasiymi kanqa.
392
00:45:30,364 --> 00:45:31,964
Anchatan payta munakurqani.
393
00:45:32,344 --> 00:45:33,544
Aswan achka.
394
00:45:34,234 --> 00:45:36,030
Kay pachapi tukuy imamantapas aswan achka.
395
00:45:36,484 --> 00:45:40,016
Tukuy imatam quykuni, ichaqa
Manataqmi imapaqpas valenchu.
396
00:45:43,094 --> 00:45:45,250
Aprovechasqañam kachkan.
397
00:45:45,984 --> 00:45:47,184
Aprovechakuy.
398
00:45:47,434 --> 00:45:49,090
Yakupi chinkachiwarqam.
399
00:45:49,504 --> 00:45:51,664
Paymi testamentoyta anularun.
400
00:45:52,084 --> 00:45:54,172
Payqa ñoqamanmi paypaq kaqta churawarqan.
401
00:45:55,084 --> 00:45:56,716
Pisiyachiwarqanmi...
402
00:45:57,064 --> 00:45:58,764
huk larvaman.
403
00:45:59,584 --> 00:46:01,188
Huk larva.
404
00:46:06,334 --> 00:46:08,026
Hinaspa, ¿imatam kaypi ruwachkanki?
405
00:46:08,854 --> 00:46:10,782
Karunchakuychis kashaqtin
tiempollanpiraqmi kashanki.
406
00:46:11,134 --> 00:46:12,766
¿Qanman gustanchu Laura?
407
00:46:13,594 --> 00:46:15,898
Chayqa huk perra.
408
00:46:16,204 --> 00:46:17,932
¡Hinaspapas ñak’arichisunki!
409
00:46:17,944 --> 00:46:21,154
¿Qanpas ñoqa hina tukuyta munankichu?
Payqa manan munakuyta atisunkimanchu.
410
00:46:21,184 --> 00:46:22,384
Hinaspa qam...
411
00:46:22,624 --> 00:46:25,756
Yachankiñam imata
imataq kaypi kachkan?
412
00:46:27,094 --> 00:46:29,578
¿Yachankichu kaypi imakuna pasakusqanmanta?
413
00:46:32,104 --> 00:46:34,114
Chaypin payqa kashan, paymi.
414
00:46:34,138 --> 00:46:35,380
Hamuy.
415
00:46:35,404 --> 00:46:37,468
Kikin ñawiykiwanmi rikunki
416
00:46:37,504 --> 00:46:40,744
imaynatas rantiqkunata apamusunkiku hinaspa
Puchuqnintaqa paykunam cuidanku.
417
00:46:40,864 --> 00:46:43,708
Paykunata apamun a
qullqimanta bandeja
418
00:46:44,429 --> 00:46:46,954
¡Kuru, rufiano!
419
00:46:52,174 --> 00:46:53,806
Payta wañuchiyta munani...
420
00:46:54,124 --> 00:46:55,624
ichaqa mancharikuni.
421
00:46:59,254 --> 00:47:00,454
Maldito.
422
00:47:01,474 --> 00:47:02,674
Kuchi!
423
00:47:05,284 --> 00:47:07,156
Llulla!
424
00:47:07,444 --> 00:47:08,944
Millay.
425
00:47:09,968 --> 00:47:15,668
ÑAWPA PARTEPA TUKUYNIN
426
00:47:16,792 --> 00:47:23,192
ISKAY KAQ PARTE
427
00:47:54,370 --> 00:47:55,870
Qamqa tardeñam kachkanki.
428
00:47:57,154 --> 00:47:58,990
¿Ima diablostataq ruwachkarqayki?
429
00:47:59,914 --> 00:48:02,044
-Manam qusunkichu
avena sakuyki?
430
00:48:02,268 --> 00:48:03,468
¿Hu?
431
00:48:04,244 --> 00:48:06,764
castiganaymi kanqa
chay establo waynaman.
432
00:48:06,844 --> 00:48:08,244
Asirikuy.
433
00:48:08,314 --> 00:48:09,862
Asirikuy kay...
434
00:48:10,264 --> 00:48:11,764
sillakuq
435
00:48:14,345 --> 00:48:15,964
Makitaqa riqsinkichu...
436
00:48:16,444 --> 00:48:18,244
llampu hinaspa takyasqa, ¿aw?
437
00:48:22,485 --> 00:48:24,085
Sumaq yeguay.
438
00:48:27,244 --> 00:48:28,944
Qunqurchakikuy.
439
00:48:30,345 --> 00:48:32,304
Qunqurchakipi.
440
00:48:34,132 --> 00:48:35,632
Qunqurchakuy!
441
00:48:40,594 --> 00:48:42,154
¡Qonqoriykikunata k’umuykuy, hamuy!
442
00:48:45,834 --> 00:48:47,034
Kayhina.
443
00:48:56,404 --> 00:48:57,904
Tutañam...
444
00:48:58,834 --> 00:49:01,734
Mayo killapi q’uñi tuta.
445
00:49:02,104 --> 00:49:05,164
Hanaq pachaqa rosa, .
Chaypin qonqaylla thak kay.
446
00:49:05,354 --> 00:49:07,410
¡Guerramanta ñawpaq kaq thak kay!
447
00:49:15,179 --> 00:49:16,379
Arí...
448
00:49:18,004 --> 00:49:19,768
¡Guerraqa declarasqañam!
449
00:49:27,592 --> 00:49:28,892
nisqa.
450
00:49:30,514 --> 00:49:31,600
¡Risunchik!
451
00:49:31,624 --> 00:49:32,824
¡Galope!
452
00:49:37,114 --> 00:49:38,514
Will...
453
00:49:38,854 --> 00:49:40,254
yawarta thuqasqaykimanta
454
00:49:42,694 --> 00:49:46,816
Soldadokunaqa wañunqakum
pankartata qhawaspa.
455
00:49:48,424 --> 00:49:50,476
Hinaspa velonkupa qipanpi
456
00:49:50,884 --> 00:49:52,600
viudakuna, warmikunapas
457
00:49:52,604 --> 00:49:55,108
Paykunaqa ñawinkuta ch’akichiqku.
458
00:49:55,354 --> 00:49:56,650
Waqay
459
00:49:57,334 --> 00:50:01,384
ñawinmanta yawar lluqsirqa...
460
00:50:01,685 --> 00:50:03,894
Ñawinmanta.
461
00:50:04,418 --> 00:50:05,974
¡Hamuy, galopa!
462
00:50:06,004 --> 00:50:07,204
¡Galope!
463
00:50:07,474 --> 00:50:09,778
Tiempoqa chayarunñam
de venganza!
464
00:50:11,944 --> 00:50:13,144
Chaymi...
465
00:50:13,168 --> 00:50:17,568
Hinaspa kunan quy a
pica, sumaq yegua.
466
00:50:32,068 --> 00:50:33,468
Oh arí...
467
00:50:37,498 --> 00:50:39,928
Hamuychik, kaypi. Chaytaqa merecerqanki.
468
00:50:39,952 --> 00:50:41,152
Suquy.
469
00:50:41,376 --> 00:50:44,276
Sumaq, sumaq...
470
00:50:46,918 --> 00:50:49,834
Kunanqa tutayaqpi
kay establomanta
471
00:50:50,188 --> 00:50:52,408
Ñoqaqa chukchaykita peinasaq.
472
00:50:53,932 --> 00:50:55,232
Chaymi...
473
00:50:55,408 --> 00:50:56,632
Ñoqaqa siq'isqayki.
474
00:50:58,378 --> 00:51:01,258
Allin churasqa arnéskunata mañakuni.
475
00:51:37,318 --> 00:51:41,134
Wañuy asuykamushasqantan yuyaykuni.
476
00:51:41,158 --> 00:51:42,454
Hukllachasqa kasun.
477
00:51:42,478 --> 00:51:47,104
Semenniyqa unayñam kanqa
mana wañuq kayniy
478
00:51:52,768 --> 00:51:54,628
Hamuychis, ancha chaniyoqniy.
479
00:51:55,438 --> 00:51:57,994
Hamuy, sumaq yegua.
480
00:51:58,018 --> 00:52:00,898
Preparasqañan kashanchis
musuq maqanakuykunapaq.
481
00:52:01,383 --> 00:52:03,609
¡Ñawpaqman riychis valorniyoq runakuna!
482
00:52:13,978 --> 00:52:16,606
¡Awqa chirukunata chimpasun!
483
00:52:55,228 --> 00:52:56,824
Ñam huk kutipi sutillata willarqaykiña.
484
00:52:56,848 --> 00:52:58,448
Ñuqam pagasqa kani.
485
00:53:00,328 --> 00:53:01,828
Ñuqaykuqa yanapakuqmi kayku.
486
00:53:05,815 --> 00:53:08,128
Hey, ichaqa, ¿imataq mana allinchu kachkanki?
487
00:53:08,818 --> 00:53:11,378
Kunanmanta pacha chay
iskayniykuqa socios kayku.
488
00:53:30,298 --> 00:53:31,498
Allinllachu.
489
00:53:37,948 --> 00:53:39,574
Imaraykutaq mana yachanichu
ñuqaykuwan tiyay?
490
00:53:39,598 --> 00:53:41,878
Kusikuywan, gracias.
491
00:53:46,918 --> 00:53:48,418
¿Permitiwankichu?
492
00:53:49,558 --> 00:53:51,158
Ama hina kaspa, valekuyki.
493
00:54:37,108 --> 00:54:39,772
Rumirukunaqa granizo hinam,
494
00:54:40,048 --> 00:54:41,956
Maypipas urmananku tiyan.
495
00:54:43,918 --> 00:54:45,518
Runakuna...
496
00:54:45,868 --> 00:54:47,744
Payqa sapa kutim rimapayarqa.
497
00:54:52,018 --> 00:54:54,718
Ichaqa manan imapaschu ñoqapaqqa.
498
00:54:58,498 --> 00:55:00,202
Ñuqaqa ñawpaqmantaraqmi...
499
00:55:00,208 --> 00:55:02,216
kawsay hunt’a warmi.
500
00:55:04,258 --> 00:55:05,758
De iniciativas nisqamanta.
501
00:55:08,758 --> 00:55:10,458
Hinaspapas qoykukuq.
502
00:55:16,018 --> 00:55:17,962
Hinaspapas ñawpaqmantaraqmi gustarqani muyuriqniypi kayqa
503
00:55:18,178 --> 00:55:19,838
kusisqa runakunamanta.
504
00:55:20,758 --> 00:55:22,298
Imaynatataq warmiqa, .
505
00:55:22,318 --> 00:55:24,110
ñuqa hina exuberante, .
506
00:55:24,208 --> 00:55:26,074
qhepanpi posadayoq, .
507
00:55:26,098 --> 00:55:28,026
mana sientenanpaq
kawsay munakuy.
508
00:55:28,408 --> 00:55:30,778
Ciertamente kunanqa...
509
00:55:30,898 --> 00:55:32,098
Hukniraymi.
510
00:55:32,428 --> 00:55:35,488
Tukuy imatam rantikuyman hinaspa...
huklawman riy kawsaq.
511
00:55:35,512 --> 00:55:36,630
¡Ay mana!
512
00:55:36,898 --> 00:55:39,788
Kawsaqraq kachkaptiy,
Kay posadaqa manam rantikunqachu.
513
00:55:39,812 --> 00:55:42,874
Manam facilchu imayna kasqanman hina.
514
00:55:42,898 --> 00:55:44,498
Hinaspa chaymantaqa kanmi...
515
00:55:45,088 --> 00:55:46,784
Laurapa sasachakuynin.
516
00:55:48,058 --> 00:55:51,018
Wakintaqa hap’anaymi kanqa
hamuq pachapaq llamk’ay.
517
00:55:52,558 --> 00:55:56,926
Ichaqa ichapas allichasqa kanman
llapanku allin casado kawsaywan.
518
00:55:57,268 --> 00:55:59,548
¿Comprometidochu kanki?
519
00:56:02,698 --> 00:56:04,198
Manaraq.
520
00:56:25,498 --> 00:56:26,698
Laura.
521
00:56:28,403 --> 00:56:29,603
¡Laura!
522
00:56:31,528 --> 00:56:32,728
¡Laura!
523
00:56:38,608 --> 00:56:39,808
Allinllachu.
524
00:56:44,118 --> 00:56:46,878
- Andrea...
- Arí.
525
00:56:48,702 --> 00:56:49,902
Andrea...
526
00:56:56,068 --> 00:56:57,468
Munakuyki.
527
00:57:11,278 --> 00:57:13,178
Qanllapaqmi kawsani.
528
00:57:15,348 --> 00:57:16,668
Ama saqiwaychu...
529
00:57:16,692 --> 00:57:17,948
Mana hayk’aqpas.
530
00:57:44,043 --> 00:57:45,348
Ay, kuyasqay...
531
00:57:45,372 --> 00:57:47,372
Mana mayqinpas...
532
00:57:52,768 --> 00:57:54,605
Mana mayqinpas ñuqapaq
ha significado...
533
00:57:55,108 --> 00:57:56,408
mana imapas.
534
00:57:56,458 --> 00:57:57,958
Qamllatam munani.
535
00:57:58,882 --> 00:58:00,882
Munakuy ruwayta munani.
536
00:58:01,378 --> 00:58:03,054
Chaytaqa qullqipaqmi rurarqa.
537
00:58:05,188 --> 00:58:06,988
kunanmi ichaqa munani
ñuqapaq ruway.
538
00:58:11,218 --> 00:58:12,878
Huk kutillapas.
539
01:00:06,958 --> 01:00:08,458
Musqukurqanki.
540
01:00:09,538 --> 01:00:13,488
- Imayna?
- Musqukurqanki, qaqcharqanki
541
01:00:14,112 --> 01:00:16,866
T'inkisqa rimaykuna, .
mana ima yuyayniyuq.
542
01:00:18,732 --> 01:00:20,332
Hinaspa, ¿imatataq nirqa?
543
01:00:21,552 --> 01:00:22,952
Upallay.
544
01:00:23,652 --> 01:00:26,136
Rikuyllatam munani, amachayta munani.
545
01:00:26,622 --> 01:00:28,122
Imaraykuchus...
546
01:00:28,542 --> 01:00:30,042
mana pipas...
547
01:00:30,372 --> 01:00:32,428
Chayqa ñak’arichisunkipunin.
548
01:00:32,922 --> 01:00:36,048
Allinmi, allinmi...
Kunanqa kutiy puñuy.
549
01:00:36,072 --> 01:00:37,548
hinaspa amaña hukmanta ruwaychu,
550
01:00:37,572 --> 01:00:39,816
¿Imataq kanman Marta reparaptinqa
sasachakuykunapim tarikusun.
551
01:00:39,822 --> 01:00:41,222
Kunanqa riy.
552
01:00:41,592 --> 01:00:44,376
Haku, thak kay, .
mana pipas ñak’arichiwananta.
553
01:00:44,682 --> 01:00:46,752
Mana pipas. Yachanim imayna defiendekuyta.
554
01:01:00,222 --> 01:01:02,346
Ama huk kuti hinachu pasachun,
555
01:01:02,532 --> 01:01:05,052
chay chayamusqayta hayk’aq
fiestaqa tukusqañam karqa.
556
01:01:05,622 --> 01:01:07,290
Risaqmi chaykunata hoqariq.
557
01:01:08,802 --> 01:01:10,566
Chayna kaptinpas
gasta yapamanta churay.
558
01:01:14,292 --> 01:01:15,792
¿Kanchu ima sasachakuypas?
559
01:01:23,982 --> 01:01:25,658
Lauramanta llakisqa kachkani.
560
01:01:38,112 --> 01:01:39,612
Payqa nervioso kashan.
561
01:01:39,822 --> 01:01:41,590
Tukuy imamanta protestakuy.
562
01:01:43,722 --> 01:01:45,606
Atispallam ripun.
563
01:01:46,032 --> 01:01:47,772
Manaraq mana hayk’aqpas lloqsishaqtiy.
564
01:01:48,852 --> 01:01:50,352
Hinaspa yachanki,
565
01:01:50,592 --> 01:01:53,636
pipas kaptin
kayhinata purin, ima ninantaq?
566
01:01:55,242 --> 01:01:56,442
¿Yachankichu?
567
01:01:57,942 --> 01:01:59,142
Manan, manan yachanichu.
568
01:02:00,462 --> 01:02:02,190
Munakusqanmanta.
569
01:02:15,192 --> 01:02:16,692
¿Maymantaq richkanki?
570
01:02:19,062 --> 01:02:21,134
Llaqtaman, qhatuman.
571
01:02:21,252 --> 01:02:22,338
¿Qhatuman?
572
01:02:22,362 --> 01:02:24,062
¿Manachu kuraqña kani?
573
01:02:24,342 --> 01:02:26,854
Hinallataq, kunan tuta
Qhipa kaqmi, ¿aw?
574
01:03:13,077 --> 01:03:14,277
¡Andrea!
575
01:03:15,102 --> 01:03:16,302
¡Andrea!
576
01:03:17,022 --> 01:03:18,912
Allinllachu, unaytaraqmi pasarqayki.
577
01:03:19,191 --> 01:03:21,640
Ñuqam aswan warmi kani
kay pachapi kusisqa.
578
01:03:22,332 --> 01:03:24,080
Manchakurqanim mana tarinayta.
579
01:03:25,032 --> 01:03:27,032
¡Hamuy, phaway!
580
01:03:28,482 --> 01:03:31,014
Kay sacha
wasi hinam waqaychanqa.
581
01:03:31,362 --> 01:03:32,962
Huk much’ayta quway.
582
01:03:34,902 --> 01:03:36,502
Simipi.
583
01:03:39,732 --> 01:03:41,232
Mana atinchu.
584
01:03:42,132 --> 01:03:44,922
Casarasqachu kanki?
Manam imapas qukuwanchu.
585
01:03:45,012 --> 01:03:48,642
Ama hina kaspa, chayllatam ruwananchik
iskay allin amistad kay.
586
01:03:48,666 --> 01:03:50,772
Manan, ruwayta munani
qanwan munakuy
587
01:03:50,892 --> 01:03:52,392
Huk kutillapas.
588
01:03:52,512 --> 01:03:56,082
Manam sut'inchayta atiymanchu,
ichaqa creeway, manan atikunmanchu.
589
01:03:58,002 --> 01:04:00,546
Yachankim pi kasqayta hinaspa
chay kawsayta pusasqay, ¿aw?
590
01:04:00,672 --> 01:04:02,832
Manan, manan chayraykuchu.
591
01:04:05,172 --> 01:04:06,372
Bueno, ñuqaqa...
592
01:04:07,332 --> 01:04:10,179
Ichapas ñawpaqmantaraq nirqani
achka llullakuy, .
593
01:04:10,512 --> 01:04:12,212
ichaqa hukllan cheqaq,
594
01:04:12,282 --> 01:04:15,758
Sapa kutim chaytaqa ruwarqani qullqirayku,
Kunanqa ñuqapaqmi ruwayta munani.
595
01:04:15,792 --> 01:04:17,392
Ñoqallapaqmi.
596
01:04:20,117 --> 01:04:21,917
Mana... Mana.
597
01:04:22,242 --> 01:04:24,118
Huktaraqmi maskanayki.
598
01:04:24,492 --> 01:04:26,592
Mana allintachu entienderqanki
amigay Laura sutiyuq.
599
01:04:26,652 --> 01:04:28,152
Tupananchikkama.
600
01:04:52,182 --> 01:04:53,382
¡Laura!
601
01:04:53,472 --> 01:04:54,972
Laura, suyay!
602
01:04:55,962 --> 01:04:57,162
¡Laura!
603
01:05:10,122 --> 01:05:12,758
Arí, payqa chinkachichkanmi
pay kikinta respetakuspa, .
604
01:05:12,882 --> 01:05:14,934
hinaspa lluqsinanpaq ñanta quyta munani.
605
01:05:14,982 --> 01:05:16,008
Allinmi.
606
01:05:16,032 --> 01:05:18,264
Chayta payman willay
watakuna ñawpaqmanta willakuy.
607
01:05:18,432 --> 01:05:19,668
Ichaqa ama saqiychu ulcera qusunaykipaq
608
01:05:19,692 --> 01:05:22,038
ima munasqayta willaqtiy
maypi kasqaykipi qhipakuy.
609
01:05:22,062 --> 01:05:24,108
Qanqa chayta qhawayta munarqanki
kikin ñawiykikuna...
610
01:05:24,132 --> 01:05:27,309
Kunanqa yachankiñam.
Ñanpi puririchun.
611
01:05:28,092 --> 01:05:30,048
Manan, taytaymanmi prometerqani.
612
01:05:30,282 --> 01:05:34,170
Hinaspapas decidisqañan kashani qanpa respetanaypaq
Qhipa kaq munay, ulcerayuq utaq mana.
613
01:05:34,542 --> 01:05:36,848
Yachankiñam mayna chaninchasqayta
abogado hina yuyaykusqayki, .
614
01:05:36,872 --> 01:05:39,708
ichaqa qantan munani
kikiykipa wasiykiyuq kay.
615
01:05:39,732 --> 01:05:41,892
Hinaspa pipas payta cuidananpaq.
616
01:05:56,172 --> 01:05:58,584
Yuyarqanim a
hunt’asqa warmi.
617
01:05:59,472 --> 01:06:01,172
Ichaqa rikusqaykimanta...
618
01:06:01,473 --> 01:06:03,108
Pantasqachá kashani.
619
01:06:05,082 --> 01:06:07,710
Kaymi hamuq pacha chay
¿kikinchischu forjakushanchis?
620
01:06:18,642 --> 01:06:20,142
¿Maypitaq karqanki?
621
01:06:20,412 --> 01:06:22,196
Llaqtapi, purispa.
622
01:06:28,512 --> 01:06:30,288
Ima munasqaytapas ruwaymanmi, ¿aw?
623
01:06:32,532 --> 01:06:35,088
Cuidakuy ama chayman yaykunaykipaq
mana riqsisqa yuyaykunata umapi.
624
01:06:36,732 --> 01:06:39,372
Rikurqanim, yachankichu?
Chaypi paywan kuska.
625
01:06:42,942 --> 01:06:44,778
Bueno, yachankiñam chiqap kaqta.
626
01:06:45,462 --> 01:06:47,302
Manaraq utaq qhipaman
chayta yachanayki karqan.
627
01:06:50,022 --> 01:06:52,716
Ichaqa niway, ¿cheqaqtachu creenki?
628
01:06:53,432 --> 01:06:55,264
Kunan kaypi kaq runawan,
629
01:06:55,365 --> 01:06:57,442
hinaspa paqarin pitaq yachan maypi.
630
01:06:59,112 --> 01:07:01,572
Hinaspapas ichapas casarasqaña.
631
01:07:02,862 --> 01:07:04,362
Hinaspapas...
632
01:07:04,662 --> 01:07:06,162
¡Payqa wawayoqmi!
633
01:07:09,942 --> 01:07:11,642
Ichapas kayhina kanman...
634
01:07:12,732 --> 01:07:14,332
Ichaqa manan imananpaschu.
635
01:07:29,052 --> 01:07:31,068
¿Imatataq yachanki qarikunamanta?
636
01:07:36,012 --> 01:07:39,552
Uyariwaychik, yachani
allinmi chay bastardokunapaq.
637
01:07:45,492 --> 01:07:46,992
Envidiakuqmi kanki.
638
01:07:57,702 --> 01:08:00,552
Arí, envidiakuqmi kani.
639
01:08:01,932 --> 01:08:03,532
Envidioso...
640
01:08:06,972 --> 01:08:08,572
qankunamanta
641
01:08:25,302 --> 01:08:26,268
Sak'asqañam kachkani!
642
01:08:26,292 --> 01:08:28,998
Chay uyawanqa chaypim kankipuni
llakisqa munakuwanki nispa
643
01:08:29,022 --> 01:08:31,182
chaymantataq hampiwanki
basura hina.
644
01:08:32,802 --> 01:08:34,402
Kaypim llaveqa kachkan.
645
01:08:42,162 --> 01:08:45,402
Kunan tuta quyku a
huch’uy fiesta Laurata yupaychaspa.
646
01:08:45,702 --> 01:08:48,508
Payqa tawa watañam kaypi kachkan con...
ñuqaykupaqpas ñuqapaqpas warmi churi hinam.
647
01:08:48,532 --> 01:08:50,328
Chaymi ñoqa kikiypi nirqani:
648
01:08:50,352 --> 01:08:53,034
sapallanmi
hotelpa rantiqnin hinaspa...
649
01:08:53,547 --> 01:08:55,917
Invitayki chayqa, kusichisunki.
650
01:08:56,221 --> 01:08:57,912
Manan faltayta atikunmanchu.
651
01:09:33,372 --> 01:09:35,088
Rumorkunaqa granizo hinam,
652
01:09:35,112 --> 01:09:36,948
maypipas urmananku tiyan.
653
01:09:37,392 --> 01:09:39,248
Runakunaqa ñawpaqmantaraqmi murmuranku.
654
01:09:39,472 --> 01:09:41,388
Payqa chuchu warmim.
655
01:09:41,412 --> 01:09:42,996
Hinaspa ñak’arichisunki!
656
01:09:44,292 --> 01:09:45,876
¿Ñoqa hinachu tukuyta munanki?
657
01:09:47,262 --> 01:09:50,706
Allinmi. chayta willay
watakuna ñawpaqmanta willakuy.
658
01:09:50,832 --> 01:09:52,068
Ichaqa ama saqiychu ulcera qusunaykipaq
659
01:09:52,092 --> 01:09:54,738
ima munasqayta willaqtiy
maypi kasqaykipi qhipakuy.
660
01:09:54,762 --> 01:09:56,850
Qanqa chayta qhawayta munarqanki
kikin ñawiykikuna...
661
01:09:57,102 --> 01:10:00,024
Kunanqa yachankiñam.
Ñanpi puririchun.
662
01:10:03,052 --> 01:10:05,202
Ñawpaypi rikuspay,
663
01:10:06,462 --> 01:10:08,466
azul ñawiykiwan qhawawaspa,
664
01:10:08,682 --> 01:10:10,378
hatun hinaspa llakisqa,
665
01:10:11,562 --> 01:10:13,974
Chirichikunata sienterqani
tukuy kurkupi.
666
01:10:15,312 --> 01:10:18,342
Chiriwan sientekurqani hinaspa
chay pachallapi ruphay.
667
01:10:20,301 --> 01:10:21,926
Huk laya musphasqa karqani.
668
01:10:23,227 --> 01:10:25,096
Hinaspa chay impresiontata tarirqani
669
01:10:25,826 --> 01:10:27,826
hatarinanpaqña kasqanmanta.
670
01:10:42,866 --> 01:10:44,934
¡Uray, huchasapakuna!
671
01:10:45,716 --> 01:10:47,616
Huk loco tutam suyasunki.
672
01:10:48,340 --> 01:10:50,940
¡Alehop! Sinchi hinaspa mantequillayuq.
673
01:10:52,764 --> 01:10:54,164
Hinaspapas manan chinkankichu
ima paqarin...
674
01:10:54,176 --> 01:10:55,436
Thak, thak.
675
01:11:42,806 --> 01:11:44,662
Llapanchismi p'achasqa kashanchis.
676
01:11:45,746 --> 01:11:47,146
Aswan pisipas.
677
01:11:58,766 --> 01:12:00,266
Haku.
678
01:13:23,206 --> 01:13:24,606
¡Kachariway!
679
01:13:49,856 --> 01:13:52,346
Kaypiqa, kayqa aswan allin kaqpa nectarninmi.
680
01:13:52,428 --> 01:13:53,908
Wawa, wawa. Hamuy waway.
681
01:13:53,932 --> 01:13:56,156
Allin kay. Kayhina... Aswan pisita.
682
01:14:35,412 --> 01:14:37,612
Astawan champán ukyay.
683
01:14:55,206 --> 01:14:56,606
- ¡Ay, arí!
- Chaymi...
684
01:15:04,166 --> 01:15:05,666
Qatiway.
685
01:15:11,846 --> 01:15:13,246
Tiyaykuy.
686
01:15:18,296 --> 01:15:19,596
- Mana, mana, ¡ch'inlla qhipakuy!
- Manam...
687
01:15:19,620 --> 01:15:20,920
¿Maymantaq richkanki?
688
01:15:38,521 --> 01:15:39,521
-¡Marta!
- Manam!
689
01:15:39,545 --> 01:15:40,946
- ¡Kaymanta hurquway!
- Mana, mana!
690
01:15:42,570 --> 01:15:44,070
Kaymanta hurquway.
691
01:15:45,716 --> 01:15:48,016
Ay, Marta, kaymanta hurquway.
692
01:15:48,086 --> 01:15:49,286
Risunchik.
693
01:15:49,526 --> 01:15:51,426
Puñuyta munani.
694
01:15:52,221 --> 01:15:53,521
Anchatam kuyayki.
695
01:15:53,546 --> 01:15:55,470
- Ama saqiwaychu...
- Mana.
696
01:15:55,971 --> 01:15:57,716
¿Maymantaq pusawanki?
697
01:18:38,606 --> 01:18:41,206
Musuq cliente kan
pichus qanwan tupayta munan.
698
01:18:43,906 --> 01:18:46,706
Hamuy, sumaq kay
hinaspa paywan kuyanakuy.
699
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
Ñawpaqman.
700
01:18:48,976 --> 01:18:51,036
Payqa manan tipoychu, ancha tutayaqmi.
701
01:18:51,236 --> 01:18:53,368
Kunanqa qhawarisunchis
objeto de deseo...
702
01:18:53,392 --> 01:18:54,791
¡Suficiente!
703
01:18:54,792 --> 01:18:56,916
- Imatataq ruwachkanki?
- ¡Mascarasqa runa!
704
01:18:57,917 --> 01:19:00,616
- Hamuy, kaymanta lluqsisun.
- ¿Secuestrawanki?
705
01:19:00,746 --> 01:19:03,974
Ayqekusun. Chayman risunchik
yunka. ¡Kawsachun Robin Hood!
706
01:19:04,016 --> 01:19:06,416
Hamuychis, ancha chaniyoq.
Kacharichunku.
707
01:19:07,616 --> 01:19:10,076
Ichaqa qanmi ruwanayki
ñuqaykuwan qhipakuy.
708
01:19:11,096 --> 01:19:13,488
Pisiyta munani.
709
01:19:15,936 --> 01:19:17,836
¡Hey, Robin Hood!
710
01:19:17,876 --> 01:19:20,396
Maypitaq 40 suwakuna kachkanku?
711
01:19:20,636 --> 01:19:24,468
Atención, yunka compañerokuna, .
Huk pervertido runatam hapiruni.
712
01:19:24,492 --> 01:19:28,592
Muyurispaymi payman saltani.
713
01:19:29,146 --> 01:19:31,592
Manan, ama ayqekuychu...
714
01:19:31,816 --> 01:19:34,406
Manam ayqinkichu.
715
01:19:36,246 --> 01:19:38,262
Mana ripuyta atiwaqchu,
716
01:19:38,263 --> 01:19:40,686
Qamqa chay fiestapa reinanmi kanki.
717
01:19:40,706 --> 01:19:42,902
Ama llakikuychu, chaylla kutimusaq.
718
01:19:42,926 --> 01:19:44,426
Ana, qan kikiykita cuidakunki.
719
01:19:50,276 --> 01:19:52,476
chayta ruwayta munanki
bañopi, ¿aw?
720
01:19:54,206 --> 01:19:55,898
¡Stefan Keith sutiyuq runa!
721
01:19:56,546 --> 01:19:58,594
¡Mi príncipe encantador!
722
01:19:59,404 --> 01:20:00,906
Hamuy, sumaq kamachikuqniy.
723
01:20:00,930 --> 01:20:02,628
Imatataq ruwachkanki? Kayman hamuy.
724
01:20:02,652 --> 01:20:04,548
Huk much’ayta quyta munani.
725
01:20:06,206 --> 01:20:07,754
Kunanqa allin duchata qusqaykiku.
726
01:20:08,055 --> 01:20:10,958
Mana... Willaway imata
munanki. Qampaqmi kanqa.
727
01:20:10,976 --> 01:20:13,111
Maqanakusunmi
chay mafia wiñaypaq.
728
01:20:13,136 --> 01:20:15,326
- Arí, arí...
- Ñuqaqa tipuykim kani, ¿aw?
729
01:20:17,446 --> 01:20:18,646
- Manam!
- Arí.
730
01:20:18,670 --> 01:20:21,170
Manam! Basta, saqiwaychik!
731
01:20:22,394 --> 01:20:23,608
Kunanqa presentableñam kani.
732
01:20:23,632 --> 01:20:26,952
Kunanqa listoñam kachkani
musuq misionpaq.
733
01:20:26,976 --> 01:20:29,228
Hong Kong llaqtaman risunchik.
Chaypim ayqikurqaku.
734
01:20:29,252 --> 01:20:31,632
Chaypim umanchikqa kachkan
tantanakuymanta.
735
01:20:32,046 --> 01:20:34,432
- Hap’isunchik, ¿aw, munay?
- Arí, arí...
736
01:20:34,833 --> 01:20:37,006
Imaynatachus gustayki... Mikuyki.
737
01:20:37,422 --> 01:20:39,247
Chaytaqa advertiyki
Manam pasaporteyuqchu kani.
738
01:20:43,626 --> 01:20:45,394
Yaw! ¿Maymantaq rinaykita yuyanki?
739
01:20:45,966 --> 01:20:48,582
Chayqa huk idiota. Chaypin kanqa
ñawpaq kaqta chinkachinanku tiyan.
740
01:20:48,606 --> 01:20:51,096
Paykunaqa tariruwanchikmi kuyasqay.
741
01:20:51,097 --> 01:20:53,226
¡Niyki, wiraqocha!
742
01:20:55,716 --> 01:20:57,376
Manam kaymantachu apakunki.
743
01:20:57,456 --> 01:20:59,382
Hamuyta atisqaykitachu yuyanki
kaypi kamachiykunata dictanapaq?
744
01:20:59,406 --> 01:21:02,358
Hinallataq sonqokunata p’akinankupaq, hinallataq
churawasun contranchispi?
745
01:21:02,496 --> 01:21:05,058
Payqa manan munakusunkichu.
Kaymi kawsayniki.
746
01:21:05,526 --> 01:21:08,076
¡Willasqaykim!
Payqa tutelaypa kamachisqanmi kachkan.
747
01:21:08,406 --> 01:21:11,166
Hinaspa ñuqa... ¡ñuqam responsable kani!
748
01:21:16,416 --> 01:21:17,616
Tupananchikkama.
749
01:21:19,206 --> 01:21:20,406
Wakin consejokunata qosqayki.
750
01:21:20,436 --> 01:21:22,748
Kay ch’ukllata wisq’aspa temprano ripuy
ancha tardeña kasqanmanta.
751
01:21:22,772 --> 01:21:23,712
Hamutasqa?
752
01:21:23,736 --> 01:21:26,652
Ama mancharisqa saqiwaychu
chayta saqenanpaq.
753
01:21:27,336 --> 01:21:28,836
Ichaqa, ¿pitaq kanki?
754
01:21:28,866 --> 01:21:30,366
Pitaq kanki?
755
01:21:30,576 --> 01:21:32,176
Paypa wawqin.
756
01:21:34,224 --> 01:21:35,524
¿Wawqeyki?
757
01:21:35,548 --> 01:21:37,548
Risun, sayk'usqañam kachkani!
758
01:21:38,226 --> 01:21:39,730
Achkatam rimanki...
759
01:21:39,756 --> 01:21:42,040
- Hinaspa wasiyman pusani.
- Tupananchikkama.
760
01:21:43,996 --> 01:21:45,522
- Hamuchkanki?
- Manam chiqapchu.
761
01:21:45,546 --> 01:21:48,132
¡Manan cheqaqchu!
Tukuy imapas llulla. Pantasqa!
762
01:21:48,156 --> 01:21:49,302
Pantasqa!
763
01:21:49,326 --> 01:21:52,710
Nisqaykiman hina kaptinqa, manam
Sasachá kanqa chayta pruebayta.
764
01:21:55,356 --> 01:21:56,556
Laura.
765
01:22:02,136 --> 01:22:03,636
Ama riychu.
766
01:22:35,076 --> 01:22:36,552
Qanmanta huk rimayllam suficiente karqa
767
01:22:36,553 --> 01:22:39,078
chaynapi kananpaq
uya tikrasqa.
768
01:22:39,426 --> 01:22:40,926
Chay runaqa manam gustawarqachu.
769
01:22:41,166 --> 01:22:42,366
¡Fggot!
770
01:22:47,076 --> 01:22:48,276
Riy!
771
01:22:48,396 --> 01:22:51,372
- Chinkay!
- Yaw! ¿Ima huchaytaq?
772
01:22:51,396 --> 01:22:53,988
Iskay horata quway hinaspa qam
Pay hina chunkata tarisaq.