1
00:00:13,125 --> 00:00:15,958
لا، لا. أنا لا أدخل حتى بالصدفة
2
00:00:16,734 --> 00:00:17,767
احصل على زجاجة.
3
00:00:17,792 --> 00:00:20,308
إنه فخ جاهز،
لن نخرج.
4
00:00:20,625 --> 00:00:22,792
نحن نتسلق حيث يمكننا الصعود.
وبعد اليدين.
5
00:00:23,015 --> 00:00:24,557
هل لها رائحة كريهة؟
6
00:00:24,792 --> 00:00:27,292
كان عليهم أن يتخلصوا من المبيدات الحشرية هناك،
7
00:00:27,375 --> 00:00:30,750
الغسول والأشياء السامة للإنسان.
لن أتسلق هناك.
8
00:00:30,833 --> 00:00:32,717
- إنها مجرد ماء.
- بيروكسيد الهيدروجين.
9
00:00:33,083 --> 00:00:34,333
اجلس، هيا.
10
00:00:34,417 --> 00:00:36,275
أجلس، لكني لا أصعد.
11
00:00:36,458 --> 00:00:37,492
نحن ذاهبون.
12
00:00:37,750 --> 00:00:41,667
سيكون من الأسهل التدريب في حمام السباحة،
لكننا لن نعمل هناك.
13
00:00:41,909 --> 00:00:44,342
ادخل داخل المدينة
سيكون الأمر أصعب بكثير.
14
00:00:44,958 --> 00:00:46,783
وعندما يخاف لا يستطيع الدخول.
15
00:00:47,309 --> 00:00:48,518
لا، أنا لست خائفا.
16
00:00:51,542 --> 00:00:53,417
انزل وخذ قيلولة يا رجل.
17
00:00:54,292 --> 00:00:55,417
شكرًا.
18
00:00:57,167 --> 00:00:58,967
ذلك لأنها والدك.
19
00:00:59,351 --> 00:01:00,384
الرسل.
20
00:01:00,663 --> 00:01:02,888
يجب أن أتفق معك في ذلك يا بوجوتا.
21
00:01:03,708 --> 00:01:07,483
لأنك أردت الإحماء من قبل
مع الحياة ولا يستحق ذلك بالنسبة لك.
22
00:01:07,666 --> 00:01:10,433
عندما حدث لي شيء من قبل
وكنت الوحيد في الفوضى.
23
00:01:10,458 --> 00:01:11,533
تعرف عليه.
24
00:01:11,958 --> 00:01:13,750
هناك أشياء لا أريد أن أفعلها
25
00:01:13,833 --> 00:01:15,725
مثل الدخول
في ذلك الخزان الغبي
26
00:01:15,808 --> 00:01:16,808
لا أريد أن.
27
00:01:17,667 --> 00:01:19,867
هل تعرف ماذا يعني أن تكون أبًا جيدًا؟
28
00:01:20,296 --> 00:01:21,321
أنا لا أعرف ذلك.
29
00:01:22,250 --> 00:01:24,875
التصرف مثل بالضبط
كما لو أنك لم تكن أباً
30
00:01:26,042 --> 00:01:29,708
بالتأكيد، وغادر في الصباح
من الحفلة بجرام ونصف.
31
00:01:29,792 --> 00:01:33,375
إذا كنت تحب أن تكون في كل شيء
على الورقة، لذا استمر في فعل ذلك.
32
00:01:36,000 --> 00:01:38,658
استمر في ذلك أو في النهاية
لن يرى ابنه.
33
00:01:38,987 --> 00:01:41,737
وهذا يعني، حسب رأيي،
إنه سيء يا أبي.
34
00:01:42,708 --> 00:01:45,292
هو المسيح.
هل تعرف ماذا تفعل يا بوغوتا؟
35
00:01:45,421 --> 00:01:47,129
يجب أن يكتب كتابا.
36
00:01:48,125 --> 00:01:49,158
نعم.
37
00:01:49,276 --> 00:01:51,701
كيف تكون والدًا ولا تتوقف عن تعاطي المخدرات.
38
00:01:53,543 --> 00:01:54,960
ليس لديك أطفال، أليس كذلك؟
39
00:01:56,542 --> 00:01:57,575
سبعة.
40
00:01:59,792 --> 00:02:02,208
- مرحبًا.
- الحيوانات المنوية المتميزة.
41
00:02:03,667 --> 00:02:06,917
إميليو، الأقدم. يعيش في فنزويلا.
جوليان، هو في المكسيك.
42
00:02:07,000 --> 00:02:09,333
لديه شارب تقريبًا،
أنا آسف.
43
00:02:09,417 --> 00:02:11,750
هذا هو الرجل الأكثر تمردًا.
إريك، في أيسلندا.
44
00:02:12,417 --> 00:02:13,958
هانا، في فنلندا. عازف الكمان.
45
00:02:14,042 --> 00:02:15,375
كريسا.
46
00:02:15,458 --> 00:02:18,333
دريسدن، في إيرن هوي. مملة جدا.
47
00:02:19,292 --> 00:02:21,125
ياريس، في سالونيك، شخصية.
48
00:02:21,208 --> 00:02:23,083
إيفانا. لدي مزاج مجنون
49
00:02:23,167 --> 00:02:25,208
لكنها فنانة. يعيش في أوديسا.
50
00:02:26,042 --> 00:02:27,083
سبعة.
51
00:02:28,917 --> 00:02:30,417
الحيوانات المنوية النقية.
52
00:02:30,833 --> 00:02:32,917
أحيانا أشعر بالخجل منك.
53
00:02:33,000 --> 00:02:34,667
وأنا أعتني بهم جميعًا.
54
00:02:36,167 --> 00:02:37,542
ولكن لا يسمح لي أن أكون نفسي.
55
00:02:38,583 --> 00:02:40,750
أنا لا أذهب إلى منزلهم
"السيارة" المقدمة،
56
00:02:40,833 --> 00:02:43,417
على جوازات سفرهم أو
ما يلعب في أيسلندا
57
00:02:44,250 --> 00:02:45,283
لا، أنا لن أذهب.
58
00:02:46,000 --> 00:02:48,083
سأظهر بعد نصف عام أو بعد عام
59
00:02:48,167 --> 00:02:51,050
وأنا لا أريد شيئا منهم
لا تعانقني ولا تحبني.
60
00:02:52,125 --> 00:02:54,333
لكن رقبتي معلقة
وتشمل قبلاتي.
61
00:02:54,417 --> 00:02:55,450
لماذا؟
62
00:02:56,875 --> 00:02:58,083
أنا لا أعرف لماذا؟
63
00:02:58,167 --> 00:02:59,933
لأنني والدهم، اللعنة.
64
00:03:00,833 --> 00:03:01,958
والدهم.
65
00:03:04,708 --> 00:03:06,250
لا يتم تشغيل الحمض النووي.
66
00:03:07,000 --> 00:03:08,033
أبداً.
67
00:03:09,208 --> 00:03:11,375
إذا كنت لصًا، فسيتم معاقبتهم.
68
00:03:11,999 --> 00:03:14,825
وإذا خاطرت بحياتك
سوف يخاطر به لفترة أطول.
69
00:03:26,958 --> 00:03:28,750
أعزائي، أعزائي
70
00:03:29,542 --> 00:03:31,308
قل لي ماذا أحضرت لك.
71
00:03:33,667 --> 00:03:35,850
أخبرني كيف أنا
شاركت دروسها.
72
00:03:36,083 --> 00:03:37,625
أنت لم ترى ذلك بعد، أليس كذلك؟
73
00:03:37,708 --> 00:03:40,167
العسل، العسل الحقيقي.
زبدة نقية!
74
00:03:41,375 --> 00:03:43,167
هل يريد الزواج منهم؟
75
00:03:43,250 --> 00:03:45,208
- أعطهم لي.
- أنا هنا أيها الشاب.
76
00:03:45,292 --> 00:03:46,833
لم ترَ شيئًا مثل ذلك من قبل.
77
00:03:46,917 --> 00:03:48,417
هيا، دعونا نبدأ العمل.
78
00:03:49,917 --> 00:03:51,300
لم ننته بعد
79
00:03:53,143 --> 00:03:54,559
افتح بوجوتوف.
80
00:03:56,958 --> 00:03:59,333
استمر، فالأسوأ قد أصبح خلفنا.
81
00:03:59,833 --> 00:04:01,292
الآن تبدأ المتعة.
82
00:04:05,726 --> 00:04:07,859
بدلة السباحة هذه ستناسبك، نيروبي.
83
00:04:08,042 --> 00:04:09,075
ماذا؟
84
00:04:09,750 --> 00:04:11,833
النظر إلى مؤخرتك
لن يتراجع المرء.
85
00:04:11,917 --> 00:04:14,792
لا أستطيع مساعدة نفسي
وسوف أسحب الشعر من خصيتك.
86
00:04:14,875 --> 00:04:15,950
سبروس!
87
00:04:17,250 --> 00:04:18,833
لا أجد ذلك مضحكا.
88
00:04:19,070 --> 00:04:20,528
لماذا تتحدث معي هكذا؟
89
00:04:22,333 --> 00:04:24,450
هنا في هذا العمل، أنا فتاتك.
90
00:04:25,917 --> 00:04:27,500
نعم يا فتاة. آسف.
91
00:04:27,731 --> 00:04:29,398
دعونا لا نفقد الاحترام المتبادل.
92
00:04:30,833 --> 00:04:31,958
تغيير زجاجته!
93
00:04:32,583 --> 00:04:33,625
وأنت
94
00:04:33,708 --> 00:04:35,292
كدح، كدح!
95
00:04:35,375 --> 00:04:37,458
ابدأ تشغيل الأفران في أسرع وقت ممكن.
96
00:04:37,875 --> 00:04:39,875
وقم بتوصيل مستخرج البخار.
97
00:04:40,035 --> 00:04:42,952
دعونا نذوب هذا الاحتياطي الوطني الغبي.
98
00:04:43,500 --> 00:04:45,833
وأنت! Autogen وإلى غواصة الأعماق.
99
00:04:45,917 --> 00:04:46,975
الأولوية القصوى.
100
00:04:47,250 --> 00:04:49,708
وأنا راض.
101
00:04:50,583 --> 00:04:54,167
وبسرعة مرة أخرى،
تيك توك، تيك توك، تيك توك!
102
00:04:54,417 --> 00:04:55,708
التوصيل!
103
00:04:56,535 --> 00:04:59,452
نحن نكسب خبزنا، أسرعوا!
104
00:05:18,875 --> 00:05:21,250
سمعت ذلك لأول مرة
يمكن أن يشعل النار تحت الماء
105
00:05:21,333 --> 00:05:22,917
في كنيسة سان جيوفاني.
106
00:05:23,958 --> 00:05:27,083
بدا الأمر غير محتمل بالنسبة لي
نفس حقيقة وجودي هناك
107
00:05:27,167 --> 00:05:28,808
وأستمع إلى الترنيمة الميلادية.
108
00:05:29,417 --> 00:05:33,917
السبب هو "e ohe"
محاط بفقاعات من الحمض
109
00:05:34,000 --> 00:05:35,494
وبدت وكأنها طريقة لطيفة
110
00:05:35,595 --> 00:05:37,383
كيفية تدميرها
ما أردنا التقاطه:
111
00:05:38,292 --> 00:05:42,442
خزنة تكون فيها من بين الكثيرين
لم يكن لدى أحد طوب ذهبي.
112
00:05:56,710 --> 00:06:00,200
وعندما دخلوا تظاهروا بذلك
لأول ستة شركة BRIPAC.
113
00:06:00,246 --> 00:06:02,346
وصلت بعد بضع دقائق.
114
00:06:03,708 --> 00:06:05,075
ربما هذا ليس صحيحا.
115
00:06:05,292 --> 00:06:06,625
لقد نضجوا علينا.
116
00:06:06,792 --> 00:06:08,333
إنهم يستمعون إلينا جميعًا.
117
00:06:08,417 --> 00:06:10,917
علينا أن نرمي كل شيء خارج الخيمة
ما يمكن أن تكون محشوة.
118
00:06:11,000 --> 00:06:13,500
أي شيء متصل
على هواتفنا وهواتفنا!
119
00:06:13,583 --> 00:06:16,417
دعونا نفكر برأس بارد.
الخطوة الأولى هي تطهير المنطقة.
120
00:06:16,507 --> 00:06:18,050
لا يمكنهم الحصول على كل شيء محشو.
121
00:06:18,168 --> 00:06:20,250
لديهم أي شيء.
لديهم المليارات.
122
00:06:20,333 --> 00:06:22,167
هل تعرف كيف تبدأ JTV؟
123
00:06:22,250 --> 00:06:24,042
عشرة ملايين.
وإطلاق CNI بأكمله؟
124
00:06:24,125 --> 00:06:26,875
مائتان واثنان وثمانون.
282 مقابل مليار.
125
00:06:26,958 --> 00:06:28,583
حتى المساعد يتنصت.
126
00:06:28,667 --> 00:06:31,042
كل ما لدينا هو دليل
بأنهم كانوا يتنصتون على الاتصالات
127
00:06:31,125 --> 00:06:33,458
لديهم حتى صور لطائرك!
128
00:06:33,542 --> 00:06:36,042
بما في ذلك العلامة على كراته.
129
00:06:36,125 --> 00:06:39,125
هل يريد أن يحييهم؟
تأكد من تنشيط الميكروفون.
130
00:06:39,152 --> 00:06:41,045
الخطوة التالية هي إخلاء المنطقة.
131
00:06:44,250 --> 00:06:45,542
اعتني بالجميع.
132
00:06:45,625 --> 00:06:47,975
ولا أحد يتحول في اليوم
جهاز لم يكن كذلك
133
00:06:48,004 --> 00:06:50,779
الحد الأدنى في المربع
نصف عام، ولا أوليفيتي.
134
00:06:50,862 --> 00:06:53,795
بعض الشبكات غير آمنة،
لا الجيش ولا الداخل.
135
00:06:53,833 --> 00:06:54,875
الفشل التام.
136
00:06:54,958 --> 00:06:57,642
وجميع هواتفكم
أريد أن أكون في هذه السلة.
137
00:06:58,292 --> 00:06:59,325
الآن!
138
00:07:00,458 --> 00:07:03,000
من يريد الاتصال بأمه
يذهب إلى الكشك.
139
00:07:05,000 --> 00:07:07,333
في أقل من دقيقة
سنكون عميان وأغبياء.
140
00:07:07,417 --> 00:07:08,583
هيا أنت.
141
00:07:08,667 --> 00:07:10,458
انها أنيقة
أرسل إلى الجحيم.
142
00:07:10,542 --> 00:07:12,375
لقد كسر كل البروتوكولات.
143
00:07:12,458 --> 00:07:15,625
الاستيلاء على الهواتف المحمولة دون محاكمة
الأمر غير قانوني.
144
00:07:15,708 --> 00:07:16,767
جحيم.
145
00:07:17,750 --> 00:07:18,808
هذا كله صغير.
146
00:07:18,846 --> 00:07:21,296
يقوم الفنيون بتحليلها
وأعيدها إليّ في أقرب وقت ممكن.
147
00:07:21,350 --> 00:07:22,368
دعني أطير.
148
00:07:24,250 --> 00:07:26,242
أنطوانزاسي، من
هل لم تفهم؟
149
00:07:26,349 --> 00:07:28,004
لدي بعض الأمور السرية
150
00:07:28,125 --> 00:07:29,458
عشرون ثانية، أيها العقيد.
151
00:07:29,736 --> 00:07:33,069
كلنا نعرف أنه يمشي
مع ماريسول، لا تقلقي.
152
00:07:33,417 --> 00:07:34,417
عشرين شيئًا صغيرًا.
153
00:07:34,500 --> 00:07:37,417
إنها حالة طوارئ من المستوى الخامس،
تم اختراق نظام CNI بأكمله،
154
00:07:37,500 --> 00:07:39,708
يتم نفخ الأنبوب العلوي
والأجهزة المصابة
155
00:07:39,792 --> 00:07:40,833
عن طريق أي فيروس
156
00:07:40,871 --> 00:07:44,771
هذا هو الأخير لأهل JTV
اقرأ دردشة هونيمار المحرجة.
157
00:07:44,796 --> 00:07:46,671
أعطني الهاتف الغبي!
158
00:07:47,000 --> 00:07:48,033
جحيم.
159
00:07:48,235 --> 00:07:50,299
أريد شاشة
سيتم احتساب الوقت
160
00:07:50,359 --> 00:07:52,352
ما بقي حتى الافتتاح
البوابات الأمنية للبنك.
161
00:07:52,377 --> 00:07:53,419
اذهب إلى العمل!
162
00:07:53,500 --> 00:07:54,575
أنت!
163
00:08:00,506 --> 00:08:04,795
ترجمة: مجسي
تصحيح: يوسك
164
00:08:54,984 --> 00:09:00,180
لا كاسا دي بابيل S03E04
ساعة الدولفين
165
00:09:02,924 --> 00:09:04,001
وهو كذلك.
166
00:09:07,708 --> 00:09:08,742
جيزو.
167
00:09:08,767 --> 00:09:09,842
نعم.
168
00:09:12,125 --> 00:09:13,150
وهو كذلك.
169
00:09:23,250 --> 00:09:24,283
منتهي.
170
00:09:29,125 --> 00:09:30,333
باليرمو.
171
00:09:30,917 --> 00:09:32,450
باليرمو، الأمر عاجل.
172
00:09:34,583 --> 00:09:35,950
أستاذ، هذه طوكيو.
173
00:09:37,328 --> 00:09:38,761
كيف هي باليرمو؟
174
00:09:38,786 --> 00:09:39,995
قادرة على العمل، يا سيدي.
175
00:09:41,042 --> 00:09:43,583
يكتشفون أننا نضايقهم
176
00:09:43,667 --> 00:09:45,683
علينا تسريع كل شيء
ولا تفقد أعصابك.
177
00:09:45,708 --> 00:09:46,716
سلام؟
178
00:09:47,333 --> 00:09:49,508
يمكنك أن تهدأ
لأنه يجلس في الشاحنة.
179
00:09:50,042 --> 00:09:53,450
نحن هنا محاصرون من قبل الجيش الإسباني
ولا نعلم متى سيدخل
180
00:09:53,750 --> 00:09:55,368
لا نعرف من أين يدخلون هنا.
181
00:09:55,875 --> 00:09:57,292
هل بدأت بوغوتا بالفعل؟
182
00:09:57,958 --> 00:09:59,625
نعم. لقد كان هناك لفترة من الوقت.
183
00:10:03,663 --> 00:10:06,031
احفر الباب معي
يستغرق أكثر من ساعة.
184
00:10:06,158 --> 00:10:07,347
لا يمكن أن يكون هناك أكثر من اثنين.
185
00:10:13,167 --> 00:10:15,333
أستاذ كم من الوقت لدينا؟
186
00:10:17,333 --> 00:10:18,783
- ثلاث عشرة دقيقة.
- ماذا؟
187
00:10:19,020 --> 00:10:20,720
هربوا معه.
وهذا كل شيء.
188
00:10:20,878 --> 00:10:22,436
سأحاول خطوة أخرى.
189
00:10:22,833 --> 00:10:24,417
حتى أنني سأشك في بريتو.
190
00:10:24,500 --> 00:10:27,033
قصد ذلك الحثالة تامايو
كسر كافة البروتوكولات.
191
00:10:27,333 --> 00:10:28,458
ماذا يعني ذلك �؟
192
00:10:29,625 --> 00:10:32,767
يعني بمجرد
يفتح المداخل، ويسقط.
193
00:10:35,292 --> 00:10:36,325
جيد.
194
00:10:37,042 --> 00:10:40,475
وفي هذه الحالة ليس لدينا غيره
الخيار، لا تستخدم الدلفين، إيه؟
195
00:10:41,317 --> 00:10:43,359
بالضبط. هل لديك ذلك؟
196
00:10:43,793 --> 00:10:44,877
نعم.
197
00:10:45,542 --> 00:10:47,058
فليبر هنا معهم.
198
00:10:50,583 --> 00:10:54,392
أيها العقيد، لقد تم إرسالهم من البنك
واستقبلت موجات التردد الراديوي.
199
00:10:55,167 --> 00:10:56,167
على موجات قصيرة.
200
00:10:56,667 --> 00:10:58,617
ضعهم في الهواء، أريد أن أسمعهم.
201
00:11:07,583 --> 00:11:08,842
ما هذا بحق الجحيم؟
202
00:11:09,083 --> 00:11:11,242
يبدو وكأنه خطأ
نظام الراديو
203
00:11:11,460 --> 00:11:14,118
وبمجرد أن نكون في الداخل،
السؤال الأساسي هو:
204
00:11:14,504 --> 00:11:16,604
كيف سنتواصل مع بعضنا البعض؟
205
00:11:17,750 --> 00:11:18,767
باليرمو.
206
00:11:22,667 --> 00:11:23,700
بوم!
207
00:11:24,458 --> 00:11:25,750
انفجرت قنبلة للتو.
208
00:11:26,063 --> 00:11:27,568
نحن جميعا ميتون.
209
00:11:28,888 --> 00:11:31,847
إبر الليزر.
التكنولوجيا "سهلة".
210
00:11:32,583 --> 00:11:34,917
الإنترنت، IP المخفي والمكرر.
211
00:11:35,101 --> 00:11:38,218
بالمال الذي لدينا، يمكننا أن نفعل ذلك
شراء قمر صناعي في كازاخستان.
212
00:11:38,792 --> 00:11:40,708
ولكن هذا من شأنه أن يقودنا
لمدينة واحدة فقط
213
00:11:41,073 --> 00:11:42,864
مباشرة إلى الجحيم.
214
00:11:43,208 --> 00:11:45,125
يتم قتال التكنولوجيا بالتكنولوجيا.
215
00:11:45,375 --> 00:11:47,833
وهذا يمكن أن يفوز.
الآن �
216
00:11:48,333 --> 00:11:50,867
هناك شيء لا يعرفه
لا تتنافس أبدًا.
217
00:11:52,250 --> 00:11:53,583
الطريق إلى آتشيه.
218
00:11:57,625 --> 00:11:59,000
1941.
219
00:11:59,667 --> 00:12:00,742
إنتاج إنجليزي.
220
00:12:01,081 --> 00:12:04,331
تبث هيئة الإذاعة البريطانية بهذه الأجهزة
من بريطانيا العظمى إلى العالم أجمع.
221
00:12:04,750 --> 00:12:06,792
الموجات القصيرة والمنازل والمباني.
222
00:12:06,865 --> 00:12:09,435
لا توجد تكنولوجيا
والتي من شأنها أن تتداخل مع هذا التردد.
223
00:12:09,460 --> 00:12:10,522
هذه هي الطريقة التي سوف نتواصل بها.
224
00:12:10,653 --> 00:12:12,287
لدينا جميعا أحلام.
225
00:12:12,500 --> 00:12:16,250
في الواقع، نيروبي، هذا صحيح.
كل أحمق لديه محطة إذاعية سمعنا.
226
00:12:16,833 --> 00:12:17,867
لكن �
227
00:12:18,333 --> 00:12:20,267
إذا كانوا سيفهمونني حقًا
228
00:12:20,750 --> 00:12:22,233
هذه أغنية أخرى.
229
00:12:23,708 --> 00:12:25,667
ترميز الكمبيوتر.
230
00:12:26,387 --> 00:12:28,504
سواء عند الإرسال أو الاستلام.
231
00:12:28,833 --> 00:12:30,317
ولن يكون الأمر سهلاً.
232
00:12:31,250 --> 00:12:33,917
نقوم بتحليل الإشارة إلى 2300 طبقة.
233
00:12:34,667 --> 00:12:36,750
يجب أن يحصلوا على 200 مليون
الذكاء البشري,
234
00:12:36,833 --> 00:12:38,450
والتي لن نقوم بفك شفرتها أبدًا.
235
00:12:41,000 --> 00:12:42,075
التزامن.
236
00:12:45,739 --> 00:12:46,774
الرهبان.
237
00:12:47,094 --> 00:12:49,300
"اشرب، أيها الخالق، الروح القدس،
238
00:12:50,417 --> 00:12:52,375
والملاحية تهتم بمعبدنا
239
00:12:54,667 --> 00:12:56,434
من أعالي السماء ضربة".
240
00:12:59,167 --> 00:13:00,375
دعونا نجبرهم
241
00:13:00,750 --> 00:13:02,583
محو طبقة بعد طبقة
242
00:13:02,667 --> 00:13:04,500
ولعنة أمهاتنا.
243
00:13:05,458 --> 00:13:06,500
مائة عقل
244
00:13:07,083 --> 00:13:08,167
لقد يئست.
245
00:13:08,625 --> 00:13:10,833
نفايات عامة ضخمة
المالية من أجل لا شيء.
246
00:13:10,917 --> 00:13:12,950
لأن كل مكالمة
التي سوف نقوم بتنفيذها
247
00:13:13,708 --> 00:13:16,083
سيكون هناك 2300 طبقة أخرى.
248
00:13:17,667 --> 00:13:18,700
تحدث
249
00:13:19,292 --> 00:13:20,325
"مشفرة".
250
00:13:20,500 --> 00:13:21,517
تحدث
251
00:13:22,375 --> 00:13:23,433
"مشفرة".
252
00:13:23,475 --> 00:13:26,143
إذا كان نظام الترميز،
ففك ربطه!
253
00:13:26,224 --> 00:13:29,165
وسوف تأتي الوحدة التكنولوجية بأكملها
البحث إذا كان ذلك ضروريا.
254
00:13:29,190 --> 00:13:30,824
وأخيرا الحصول على العمل!
255
00:13:33,292 --> 00:13:34,325
فيولد.
256
00:13:34,708 --> 00:13:39,250
أريدكم جميعا أن تكونوا اثنين
دقائق يرتدون السترات والأقنعة.
257
00:13:41,167 --> 00:13:42,500
سوف نقوم بتسليم الأسلحة لك.
258
00:13:43,500 --> 00:13:44,667
الدمى.
259
00:13:44,952 --> 00:13:46,319
لا ترفع آمالك.
260
00:13:49,542 --> 00:13:50,625
أماندا ، هاه؟
261
00:13:50,708 --> 00:13:51,708
- أنا
- ميغيل.
262
00:13:52,292 --> 00:13:53,367
هل تعلم ذلك؟
263
00:13:53,875 --> 00:13:56,450
لأنك قبل ذلك
أطلق عليه اسم السارق.
264
00:13:57,559 --> 00:14:00,625
لقد أخفيت صندوقًا عنك ذات مرة
مع الطعام، لا أعلم إن كان يتذكره
265
00:14:00,708 --> 00:14:02,358
لا، ليس حقا.
266
00:14:02,708 --> 00:14:04,958
ارتدي السترات، الآن!
267
00:14:05,208 --> 00:14:06,792
العمل، سوف تحدث الحركة.
268
00:14:07,875 --> 00:14:08,908
لا ترتديه.
269
00:14:09,395 --> 00:14:10,429
ماذا؟
270
00:14:10,765 --> 00:14:11,765
حتى لا ترتديه.
271
00:14:12,292 --> 00:14:14,500
لا ترتديه!
لا ترتدي السترات!
272
00:14:14,583 --> 00:14:16,475
إنهم يريدون استخدامنا كآباء بشريين.
273
00:14:16,535 --> 00:14:18,244
حقا، لا ترتديه.
274
00:14:20,458 --> 00:14:21,875
لقد وجدناه بالفعل.
275
00:14:22,792 --> 00:14:24,342
الأكثر جاذبية في الأسبوع.
276
00:14:24,750 --> 00:14:26,042
مع مرتبة الشرف
277
00:14:26,125 --> 00:14:27,708
- لا، في أي مكان.
- لا، أين؟
278
00:14:27,752 --> 00:14:29,160
ما اسمه يا رجل؟
279
00:14:29,200 --> 00:14:31,625
- ميغيل.
- ميغيل.
280
00:14:31,708 --> 00:14:33,250
أنا السيد دنفر.
281
00:14:33,583 --> 00:14:35,000
نعم سيد دنفر. ميغيل.
282
00:14:35,083 --> 00:14:36,908
ميغيل، هل تحب الأفلام؟
283
00:14:37,917 --> 00:14:39,550
لا يا سيدي أنا أشاهد المسلسلات.
284
00:14:40,125 --> 00:14:43,125
سوف تضطر إلى اتخاذها
لأننا سوف نبحث عن الأفلام.
285
00:14:43,542 --> 00:14:44,600
ارتدي سترتك!
286
00:14:45,083 --> 00:14:46,117
اعطها لي
287
00:14:48,348 --> 00:14:49,973
على العكس من ذلك، ميغيل، على العكس من ذلك.
288
00:14:51,292 --> 00:14:52,367
جيد.
289
00:14:53,625 --> 00:14:55,083
ارتدي هذا أيضًا.
290
00:14:55,958 --> 00:14:57,333
وإلا فسوف أؤذيك.
291
00:14:57,580 --> 00:14:58,705
سريع!
292
00:14:59,653 --> 00:15:00,737
جيد.
293
00:15:02,023 --> 00:15:03,398
سأتخذ سبع خطوات.
294
00:15:04,333 --> 00:15:05,533
وبعد ذلك اصطفت.
295
00:15:05,875 --> 00:15:08,500
إذا كان يخمن الفيلم،
لن أستدير
296
00:15:08,707 --> 00:15:10,116
ربما لم أتمكن من القبض عليك.
297
00:15:10,167 --> 00:15:11,200
السيد دنفر
298
00:15:14,667 --> 00:15:16,667
ميغيل هو روبوت.
299
00:15:20,583 --> 00:15:21,617
واحد.
300
00:15:23,708 --> 00:15:24,742
اثنين.
301
00:15:26,083 --> 00:15:29,117
أنت. هيا ميغيل، استمر
أعطيتك تلميحا.
302
00:15:29,594 --> 00:15:30,969
أنا روبوت أيضًا.
303
00:15:32,167 --> 00:15:33,167
أنت أيضاً.
304
00:15:33,625 --> 00:15:35,583
WALL-E. إنه WALL-E.
305
00:15:35,667 --> 00:15:37,783
جئت عاريا من المستقبل
ميغيل.
306
00:15:37,808 --> 00:15:39,849
- وول-E.
- لا، لا، لا.
307
00:15:40,417 --> 00:15:41,708
- لا.
- وول-إي؟
308
00:15:43,125 --> 00:15:44,625
ماذا عن WALL-E؟
309
00:15:44,708 --> 00:15:46,000
لا يا سيد دنفر.
310
00:15:46,083 --> 00:15:47,208
المنهي.
311
00:15:51,833 --> 00:15:52,892
أنا المدمر
312
00:15:54,595 --> 00:15:55,997
استمتع بوقتك يا عزيزي.
313
00:16:05,250 --> 00:16:06,542
انتهى العرض، استمروا فيه!
314
00:16:06,734 --> 00:16:08,067
اصنع صفين.
315
00:16:08,417 --> 00:16:09,708
فوفريم، الآن!
316
00:16:10,458 --> 00:16:11,492
تعال.
317
00:16:12,145 --> 00:16:13,179
الحركة والأقنعة.
318
00:16:13,218 --> 00:16:15,026
ارتدي السترات والأقنعة الآن!
319
00:16:25,875 --> 00:16:28,167
من بحق الجحيم نسي أن يغلق هاتفه الخلوي؟
320
00:16:28,281 --> 00:16:29,606
آسف، هذا لي.
321
00:16:30,364 --> 00:16:32,648
إخفاء � ��SLO
322
00:16:35,625 --> 00:16:36,700
نعم؟
323
00:16:36,944 --> 00:16:39,343
يوم سعيد، العقيد بريتو.
هذا أستاذ.
324
00:16:39,458 --> 00:16:42,075
- أتمنى أن يكون أفضل.
- لا يا أستاذ.
325
00:16:42,417 --> 00:16:45,125
أنا آسف لأنني أخرجتك بهذه الطريقة
من فحص الأسنان.
326
00:16:45,208 --> 00:16:47,975
آمل ألا يؤذي
تم الحصول على عدد كبير جدًا.
327
00:16:49,378 --> 00:16:51,586
أنت لا تعبد أبداً يا أستاذ.
328
00:16:51,750 --> 00:16:55,083
أيها العقيد، ساعدني،
لأنني في حيرة من أمري إلى حد ما.
329
00:16:55,625 --> 00:16:57,417
هل تجري العملية؟
330
00:16:58,792 --> 00:16:59,858
أو تامايو؟
331
00:17:02,958 --> 00:17:04,367
العقيد تامايو على الهاتف.
332
00:17:04,750 --> 00:17:06,500
من الآن فصاعدا، سوف آكله.
333
00:17:06,792 --> 00:17:08,625
أريد أن أعرفك
عقيد.
334
00:17:08,899 --> 00:17:10,985
تم التفاوض عليه
335
00:17:12,500 --> 00:17:15,917
في هذه الحالة سوف نتصل
العكس أبدا.
336
00:17:16,000 --> 00:17:19,917
نحن نستخدم الهواتف، ولكن عارية
لا يمكن تتبع المكالمات.
337
00:17:20,583 --> 00:17:21,658
كيف يتم ذلك؟
338
00:17:24,625 --> 00:17:27,442
لأننا سنقوم أيضًا بأعمال تجارية هنا
طريق إلى الماضي.
339
00:17:27,577 --> 00:17:30,369
كان لدي نفس الشيء لمدة خمس سنوات
وقمت بشحنه مرة واحدة فقط.
340
00:17:31,500 --> 00:17:33,375
الهواتف المحمولة من الجيل الثاني.
341
00:17:33,458 --> 00:17:35,500
بدون الإنترنت وخاصة بدون GPS.
342
00:17:35,583 --> 00:17:38,792
سنفعل ذلك من كل هاتف
مكالمة واحدة. واحد فقط.
343
00:17:38,946 --> 00:17:41,625
"اليوم" أعطى. خارجي
إلى زميل العمل.
344
00:17:43,792 --> 00:17:46,458
- مرسيليا.
- لماذا لن تدخل؟
345
00:17:47,061 --> 00:17:48,136
أنا لست لا.
346
00:17:48,242 --> 00:17:50,780
بالتأكيد، مثل هذا الفئران
الذي يعمل مثل هذا:
347
00:17:53,021 --> 00:17:54,458
إنه ليس يوم الفئران.
348
00:17:54,583 --> 00:17:55,669
اسمها صوفيا.
349
00:17:56,611 --> 00:17:58,750
سيكون لمرسيليا محطتان.
350
00:17:58,950 --> 00:18:00,784
دعونا نأخذ مكالمتي على أول واحد.
351
00:18:01,417 --> 00:18:02,458
في الثانية
352
00:18:02,542 --> 00:18:04,875
خرجت الكلمة الوحيدة
مسجل في جهات الاتصال.
353
00:18:04,980 --> 00:18:06,580
رسالة العقيد بريت.
354
00:18:10,500 --> 00:18:12,917
لن يكون لهذين الهاتفين جدار حماية.
355
00:18:14,792 --> 00:18:15,817
عفا عليها الزمن �.
356
00:18:17,917 --> 00:18:18,992
بدائية.
357
00:18:22,265 --> 00:18:23,332
لكن "إن".
358
00:18:26,542 --> 00:18:31,172
يمكن للشرطة تحديد موقع الهاتف،
الذي يطلق عليه في تلك اللحظة
359
00:18:31,289 --> 00:18:33,500
عندما تتم المكالمة
ولكن لا شيء أكثر من ذلك
360
00:18:36,125 --> 00:18:37,917
لا توجد تكنولوجيا
التي ستتعقبها
361
00:18:38,000 --> 00:18:39,892
تم تسجيل هاتفين خلويين
على بعضها البعض في صندوق
362
00:18:40,333 --> 00:18:42,083
ويتحرك باستمرار.
363
00:18:43,500 --> 00:18:45,625
علاوة على ذلك، بدون نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)،
364
00:18:45,988 --> 00:18:47,072
بدون إنترنت
365
00:18:47,365 --> 00:18:49,667
الشيء الوحيد الذي سيحصلون عليه هو التكرار
366
00:18:49,750 --> 00:18:51,950
الذي سيتم توصيل الهاتف المحمول به،
الذي سيتم استدعاؤه.
367
00:18:52,005 --> 00:18:53,539
كرر التنسيب
368
00:18:53,667 --> 00:18:54,958
في وسط مدريد.
369
00:18:55,708 --> 00:18:57,833
مباشرة تحت أنوفهم.
370
00:18:58,417 --> 00:19:00,500
وهذا كل ما سيحصلون عليه.
371
00:19:00,583 --> 00:19:01,708
يعني �
372
00:19:05,000 --> 00:19:06,058
لا شيء.
373
00:19:06,346 --> 00:19:09,621
لأننا لا نعرف بعضنا البعض،
أود أن أسألك شيئًا.
374
00:19:11,208 --> 00:19:12,225
هل أنت في الحب �؟
375
00:19:13,542 --> 00:19:17,483
انا متزوجة منذ اكثر من 17 سنة
شيء لا يرتديه.
376
00:19:18,047 --> 00:19:20,314
وهذا دليل قاطع على حبي
377
00:19:20,708 --> 00:19:22,083
- أستاذ
- حصلت عليه.
378
00:19:22,167 --> 00:19:26,292
آسف على لا شيء، على ما أعتقد
أنه في الواقع ليس كذلك.
379
00:19:26,437 --> 00:19:29,279
عندما يكون شخص ما في حالة حب،
رؤية الحياة كما هي.
380
00:19:29,500 --> 00:19:33,083
كل شيء يبدو جميلاً بالنسبة له، أليس كذلك؟
فيصبح دمية دب،
381
00:19:33,167 --> 00:19:34,542
الذي يستمر في الابتسام
382
00:19:35,250 --> 00:19:37,292
لا تتحدث ولا تتحدث بوقاحة
383
00:19:37,375 --> 00:19:39,544
ولا يهين الزملاء.
384
00:19:39,637 --> 00:19:41,090
لهذا السبب طلبت منك.
385
00:19:42,125 --> 00:19:44,958
أعلم أنه يتم التنصت علينا
أيها الخنازير اللعينة.
386
00:19:45,417 --> 00:19:46,450
عقيد,
387
00:19:46,917 --> 00:19:48,917
تذكر
متى كانت آخر مرة مارست فيها الحب
388
00:19:49,093 --> 00:19:53,135
مع دغدغتك
يمكنك ممارسة الجنس مع المقابلات.
389
00:19:53,292 --> 00:19:56,792
منذ انضمامك للتو،
دعني أذكرك بما يحدث
390
00:19:56,875 --> 00:19:59,667
في الصفحات الأولى من دليل CNI
بشأن التفاوض على الرهائن.
391
00:19:59,750 --> 00:20:04,167
إنه يقف هناك حرفيًا: "احترس
استمع لتفهم
392
00:20:04,250 --> 00:20:05,958
نفسية حاملها.
393
00:20:06,042 --> 00:20:08,375
اجعل الأمر معروفًا
إذا كان لديك تعاطف معه
394
00:20:09,708 --> 00:20:11,625
وأنك تفهم مشاعره".
395
00:20:12,292 --> 00:20:13,367
أتعلم؟
396
00:20:13,792 --> 00:20:15,867
أعتقد أنك أعمى وأصم بالفعل.
397
00:20:16,625 --> 00:20:20,208
لهذا السبب رن هاتف بريت
غادر للحظة.
398
00:20:21,917 --> 00:20:25,117
لقد بدأت أعتقد أنك كذلك
تسجيل جميل يا أستاذ.
399
00:20:25,458 --> 00:20:28,625
هذه ليست مثل الجنة
الذي كان عليك أن تكون عليه
400
00:20:28,708 --> 00:20:30,542
بعد الحدث الذي وقع في St
طباعة النقود والأوراق المالية.
401
00:20:30,625 --> 00:20:32,275
بالمناسبة كيف كان يومك؟
402
00:20:32,375 --> 00:20:33,958
كيف حال موريللو؟
403
00:20:37,833 --> 00:20:39,292
مرحبا العقيد تامايو.
404
00:20:39,531 --> 00:20:40,781
العقيد بريتو.
405
00:20:42,765 --> 00:20:43,798
"الملائكة".
406
00:20:44,458 --> 00:20:46,658
أفترض أنه من المحتمل أن يستمع أيضًا.
407
00:20:53,958 --> 00:20:57,417
حسنًا، هل يمكنني الحصول عليه؟ لا تفقدهم.
408
00:20:57,500 --> 00:20:59,108
مرحبا راكيل، كيف حالك؟
409
00:21:00,292 --> 00:21:02,042
هناك الكثير من الأخطاء هنا في الخيمة.
410
00:21:02,792 --> 00:21:03,825
شكرا.
411
00:21:04,958 --> 00:21:08,542
آسف للمغادرة دون سابق إنذار.
412
00:21:08,958 --> 00:21:09,992
كيف حالك؟
413
00:21:10,104 --> 00:21:11,770
حسنا، أعني دائما
414
00:21:12,375 --> 00:21:13,825
أنا رجل في كل شيء.
415
00:21:14,792 --> 00:21:16,400
ماذا عن ماري كارمن، كيف حالك؟
416
00:21:16,625 --> 00:21:17,658
ماريا كارمن؟
417
00:21:20,000 --> 00:21:21,033
لقد تركتني.
418
00:21:22,917 --> 00:21:24,742
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا، أليس كذلك؟
419
00:21:26,604 --> 00:21:28,154
أنا آسف جدا، الملاك.
420
00:21:28,283 --> 00:21:30,741
العقيد، كرر
يقع في شارع برنسيسا.
421
00:21:31,000 --> 00:21:33,292
ربما هذا ليس صحيحا.
إنهم بالجوار مباشرة.
422
00:21:34,153 --> 00:21:36,322
راكيل، ماذا سيفعل هذا بحق الجحيم؟
423
00:21:36,520 --> 00:21:38,375
إنه يرمي حياته بعيدًا.
424
00:21:39,167 --> 00:21:40,200
رسل ��
425
00:21:41,000 --> 00:21:42,550
هذه هي حياتي الآن.
426
00:21:43,604 --> 00:21:44,620
ماذا عنك؟
427
00:21:44,917 --> 00:21:47,042
إنه أفضل ألف مرة من السابق.
428
00:21:47,783 --> 00:21:50,199
هل تعتقدين أنه في فيلم؟
429
00:21:50,621 --> 00:21:52,130
حسنًا، استمعي لي يا راكيل.
430
00:21:52,217 --> 00:21:54,875
تنتهي الأفلام أيضًا في بعض الأحيان
ليس لديهم نهاية سعيدة.
431
00:21:57,708 --> 00:21:59,792
أنت تعلم أنني سأتبعك، أليس كذلك؟
432
00:22:01,125 --> 00:22:02,667
هذا ليس شيئا جديدا.
433
00:22:03,583 --> 00:22:05,308
لقد طاردتني دائمًا.
434
00:22:06,917 --> 00:22:09,750
أنا آسف، لكن يجب أن أقاطعك.
أيها العقيد، هل مازلت هناك؟
435
00:22:10,417 --> 00:22:12,542
سأتصل بك خلال ساعة.
436
00:22:12,625 --> 00:22:15,958
وأنا أقول لك مقدما،
وحتى ذلك الحين، سأطلق سراح خمس رهائن.
437
00:22:16,042 --> 00:22:17,958
هذه المرة سنفعل ذلك بشكل صحيح.
438
00:22:18,750 --> 00:22:20,431
سأقوم بتدخين سيجار خلال ساعة
439
00:22:20,456 --> 00:22:22,832
لصحتك
في مكتب المحافظ.
440
00:22:24,042 --> 00:22:25,914
أيها العقيد، أنا أسجل هذه المكالمة.
441
00:22:25,939 --> 00:22:26,984
اتضح
442
00:22:27,032 --> 00:22:28,948
أنا أعرف عن حياة هؤلاء
لا أريد رهائن.
443
00:22:28,985 --> 00:22:32,583
إذا قمت بتحميله، سأخبرك
نصيحة واحدة حتى لا تنساها.
444
00:22:32,667 --> 00:22:35,042
احصل على قناعك
براوننج مدفع رشاش
445
00:22:35,125 --> 00:22:36,125
واستعد.
446
00:22:36,625 --> 00:22:39,167
لأنه فوق رأسك
سيتم الافراج عنهم.
447
00:22:48,250 --> 00:22:49,875
ماذا نستفيد من هذا الهاتف؟
448
00:22:50,542 --> 00:22:52,500
اتصلوا من هاتف محمول قديم.
449
00:22:52,583 --> 00:22:54,708
كان من المستحيل الحصول على إحداثياتها،
450
00:22:54,792 --> 00:22:56,933
لكنه اجتاز المقابلة
بعد التكرار مرتين.
451
00:22:56,975 --> 00:22:59,208
- على شارع برنسيسا وشارع كالاو.
- ماذا تقصد؟
452
00:22:59,292 --> 00:23:01,958
هناك كثافة عالية من الناس،
ولهذا السبب تعمل الإشارة،
453
00:23:02,042 --> 00:23:03,458
أو تتحرك.
454
00:23:04,042 --> 00:23:08,226
وبينما كانوا يتحدثون معهم، كانوا هنا في مكان ما
في نزهة وتبحث عن الآيس كريم؟
455
00:23:08,625 --> 00:23:12,406
نشر كافة الوحدات المتاحة
والتعرف على كل واحد منهم. بني!
456
00:23:12,601 --> 00:23:15,208
أيها العقيد، نحن نستمتع
حوالي 400.000 شخص.
457
00:23:15,627 --> 00:23:18,243
سوف ينفق الناس هذه الأموال
ما تناثروا.
458
00:23:19,000 --> 00:23:23,083
غياب الضوضاء والصوت المعدني
مشيراً إلى أنهم لم يتصلوا من الشارع.
459
00:23:23,458 --> 00:23:25,958
قد يكون قبو
أو نفق مترو الأنفاق.
460
00:23:26,080 --> 00:23:27,471
لا يمكن اكتشاف ذلك.
461
00:24:07,708 --> 00:24:08,742
أربعون ساعة.
462
00:24:21,667 --> 00:24:24,833
انظر إليها، إنها تبدو وكأنها قديسة.
463
00:24:24,917 --> 00:24:26,625
أريد مثل هذا الطفل.
464
00:24:28,250 --> 00:24:29,283
وبعد ذلك،
465
00:24:29,424 --> 00:24:31,474
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- ماذا أعرف؟
466
00:24:31,828 --> 00:24:33,570
أعتقد أنهم يحطمون الأرقام القياسية.
467
00:24:34,743 --> 00:24:38,455
سأخبرك بشيء، على الرجل أن يفعل ذلك
أن تكون غريبًا جدًا كشريك.
468
00:24:42,208 --> 00:24:43,242
ما هو الخطأ معك
469
00:24:46,417 --> 00:24:47,450
لا شيء.
470
00:24:52,203 --> 00:24:53,945
لدي شكوكي، هاه؟
هذه هي النقطة.
471
00:24:55,921 --> 00:24:57,338
هل يريد التراجع؟
472
00:25:00,667 --> 00:25:02,492
سنحتاج إلى التحسن
473
00:25:03,250 --> 00:25:04,283
خطة.
474
00:25:05,417 --> 00:25:06,708
على الأقل
475
00:25:07,333 --> 00:25:08,367
أربعة أشهر.
476
00:25:08,792 --> 00:25:10,375
- عشرين شهرا؟
- أربعون شهراً.
477
00:25:11,125 --> 00:25:12,517
وماذا عن طوكيو؟
478
00:25:12,754 --> 00:25:15,038
"e a" t سوف يرى رع،
هل سيكون جثة حية؟
479
00:25:15,140 --> 00:25:16,957
لا يستطيع مساعدة ر
480
00:25:17,625 --> 00:25:19,142
البرنامج الذي لا يعمل.
481
00:25:19,523 --> 00:25:20,540
ما الذي لا يعمل؟
482
00:25:20,625 --> 00:25:22,625
لقد تعلمناها معا
مثالي.
483
00:25:22,708 --> 00:25:24,167
لا، لا. لا.
484
00:25:27,167 --> 00:25:28,542
V، ما الأمر معك؟
485
00:25:29,208 --> 00:25:31,160
يبدو أنك أناني تمامًا.
486
00:25:31,261 --> 00:25:33,116
لا أعرف،
لأنها ليست خطتك.
487
00:25:33,215 --> 00:25:35,549
إنها رحم أخيك
لكنه أحبك.
488
00:25:35,625 --> 00:25:37,375
لماذا لدي مثل هذا الاهتمام
489
00:25:37,750 --> 00:25:38,958
الشروع في السرقة؟
490
00:25:39,042 --> 00:25:40,917
الرغبة في أن تكون هناك؟
491
00:25:42,000 --> 00:25:45,333
ما هو الخطأ معك
ماذا عن الأشخاص الذين يتوقفون عن التدخين؟
492
00:25:45,417 --> 00:25:48,875
بدأوا لا يرون
تابك و كو و كووك،
493
00:25:48,958 --> 00:25:51,542
ويصبحون الأفضل من لا شيء
ضد طالبان.
494
00:25:51,625 --> 00:25:53,167
وهذا ما حدث لك مع الشرطة.
495
00:25:54,042 --> 00:25:56,792
أنا لا أرى الشرطة
لأنها دمرت حياتك
496
00:25:56,875 --> 00:26:00,125
لأنهم حاولوا
أن أفقد ابنتي،
497
00:26:00,208 --> 00:26:02,375
لأن هناك أمر بالقبض عليك
498
00:26:02,458 --> 00:26:04,283
ويريد الانتقام.
499
00:26:05,417 --> 00:26:08,417
لا تفكر حتى في طوكيو
لا في ريا ولا في برلين،
500
00:26:08,500 --> 00:26:10,625
تفكر في نفسها.
وإذا كان الأمر كذلك،
501
00:26:10,708 --> 00:26:13,583
ليست فكرة جيدة جدًا في رأيي،
لكي تكون جزءًا من الرحم.
502
00:26:24,417 --> 00:26:25,875
أحتاج لمزيد من الوقت.
503
00:26:30,042 --> 00:26:32,158
ضع نفسك في السرير
سوف أعتني بالأمر.
504
00:26:40,000 --> 00:26:41,667
- مرحبًا.
- بهذه الطريقة، من فضلك.
505
00:26:41,750 --> 00:26:42,808
بالطبع.
506
00:26:46,167 --> 00:26:47,625
في خدمتك أيها المفتش.
507
00:27:13,917 --> 00:27:15,083
أنت تعرفهم.
508
00:27:17,208 --> 00:27:19,088
من يستطيع أن يتولى قيادة الداخل،
509
00:27:19,136 --> 00:27:21,380
متى فونولوسا الاسم المستعار
برلين غير موجودة؟
510
00:27:24,375 --> 00:27:25,408
لماذا؟
511
00:27:27,050 --> 00:27:28,333
لماذا تسأل لماذا؟
512
00:27:30,333 --> 00:27:32,042
ما هو الخطأ في ذلك بحق الجحيم؟
513
00:27:35,500 --> 00:27:37,600
إذا قتلنا
القائد كالأول،
514
00:27:37,909 --> 00:27:40,275
ربما لن نكون كذلك
يجب أن تقتلهم جميعا.
515
00:27:41,333 --> 00:27:42,408
هل أعرف ذلك؟
516
00:27:48,713 --> 00:27:49,754
دنفر.
517
00:27:50,583 --> 00:27:52,917
إنه أعزل، ابن موسكو.
518
00:27:53,000 --> 00:27:55,083
- دنفر. ضعه علي.
- هل أنت متأكد؟
519
00:27:55,167 --> 00:27:56,458
بالتأكيد، معروف.
520
00:27:56,542 --> 00:27:59,083
هلسنكي مجرم مدان.
521
00:27:59,167 --> 00:28:00,842
يمكنه فقط اتباع الأوامر.
522
00:28:01,375 --> 00:28:02,417
نيروبي.
523
00:28:02,958 --> 00:28:06,250
لقد أحدثت ثورة في الطباعة
وانتزع السلطة من فونولوس.
524
00:28:06,333 --> 00:28:08,042
لن يسمح لها الأستاذ أبدًا بالقيادة.
525
00:28:08,125 --> 00:28:09,183
ماذا عن طوكيو؟
526
00:28:09,750 --> 00:28:10,783
طوكيو
527
00:28:11,042 --> 00:28:12,625
متقلب المزاج للغاية، ورأسه ساخن، لا.
528
00:28:12,708 --> 00:28:15,208
وألقت باللوم على موت موسكو. لا.
529
00:28:16,208 --> 00:28:17,933
طوكيو لا تستطيع أن تأمر أحدا.
530
00:28:19,208 --> 00:28:20,867
أعطها لي، إنها دنفر.
531
00:28:22,585 --> 00:28:23,616
دنفر.
532
00:28:41,458 --> 00:28:42,775
ماذا كان من المفترض أن يعني ذلك؟
533
00:28:45,333 --> 00:28:48,117
أنك أردت التحدث معي.
وقد نجحت.
534
00:28:51,195 --> 00:28:52,487
أنت مخطئ، دنفر.
535
00:28:52,792 --> 00:28:53,825
نعم.
536
00:28:54,250 --> 00:28:56,250
أعلم أنني مخطئ
ولكن ليس بسبب
537
00:28:56,371 --> 00:28:59,371
ليس بسبب هذا القرف
أنا مجرم.
538
00:28:59,792 --> 00:29:01,033
بسبب لا شيء آخر.
539
00:29:13,708 --> 00:29:14,742
ماذا يحدث هنا؟
540
00:29:19,125 --> 00:29:20,200
هيا أخبرني.
541
00:29:21,875 --> 00:29:23,875
- أعرف كيف سينتهي كل شيء.
- لا.
542
00:29:25,187 --> 00:29:27,854
- لا، هذا لن ينتهي.
- لقد قتلوا عمتي.
543
00:29:28,708 --> 00:29:29,725
وأنت في �.
544
00:29:31,275 --> 00:29:33,042
وكل ذلك بسبب تلك السيدة الشابة
545
00:29:33,125 --> 00:29:36,125
أرادت الدخول على دراجة نارية
في الاسلوب، ايه طوكيو؟
546
00:29:38,875 --> 00:29:39,875
لقد كان جيداً.
547
00:29:40,542 --> 00:29:44,441
لقد تصرف كأب أمام 200 شرطية
مسلح بمسدس M16 وبدون سترة.
548
00:29:45,292 --> 00:29:46,333
وقتلوه من أجلي.
549
00:29:48,750 --> 00:29:50,408
هل تفهم ما أريد أن أقول لك؟
550
00:29:51,917 --> 00:29:53,033
إذا كنت هنا
551
00:29:53,792 --> 00:29:56,550
يحدث لي
لا أستطيع أن أحافظ على هدوئي.
552
00:29:56,917 --> 00:30:00,000
إذا كان علي أن أضع نفسي في خط النار
خط لحمايتك، سأفعل ذلك.
553
00:30:00,833 --> 00:30:01,867
لا أهتم.
554
00:30:02,458 --> 00:30:04,475
لهذا السبب عائلتي هنا، مونيكا.
555
00:30:05,958 --> 00:30:07,258
مع عائلتي.
556
00:30:09,458 --> 00:30:11,342
لهذا السبب لم أكن أريد
للسماح لك بالدخول.
557
00:30:12,667 --> 00:30:13,683
هل يحصل عليه؟
558
00:30:15,000 --> 00:30:16,033
خطوة.
559
00:30:17,792 --> 00:30:20,208
تعال. خطوة، خطوة، وعد. خطوة.
560
00:30:33,333 --> 00:30:35,500
سأعتني ببراوننج.
561
00:30:35,583 --> 00:30:37,917
وهذا يعني جيد، هلسنكي.
الكثير من "الاختبار".
562
00:30:41,208 --> 00:30:42,208
دعنا نذهب إلى الداخل.
563
00:30:43,000 --> 00:30:44,033
أنت أيضاً.
564
00:30:57,042 --> 00:30:58,750
ليس لديك أي فكرة عما تفعلونه.
565
00:30:59,958 --> 00:31:02,000
بمجرد لمس باب القبو،
566
00:31:02,083 --> 00:31:04,567
نظام الأمان
وسوف الفيضانات في بضع دقائق.
567
00:31:04,646 --> 00:31:05,812
هل ستغمر؟
568
00:31:06,285 --> 00:31:07,319
لا.
569
00:31:07,354 --> 00:31:09,542
لقد ذهبنا جميعا
100.000 لتر من الماء.
570
00:31:09,625 --> 00:31:11,833
أكثر من 100 ألف لتر من الماء، نيروبي.
571
00:31:11,917 --> 00:31:12,975
لقد سمعت، أليس كذلك؟
572
00:31:13,417 --> 00:31:15,542
أتمنى أن تخرجت
دورة "الغوص في الشمال".
573
00:31:16,083 --> 00:31:18,833
أنت مخطئ إذا كنت كذلك
تعتقد أنك تتعامل مع أحمق.
574
00:31:19,375 --> 00:31:20,833
أعرف أين تقودني
575
00:31:21,708 --> 00:31:22,742
ومن أجل.
576
00:31:23,578 --> 00:31:25,103
وهنا شيء سأقوله:
577
00:31:25,917 --> 00:31:27,208
لن أفعل ذلك.
578
00:31:33,042 --> 00:31:34,075
دعنا نذهب!
579
00:31:36,708 --> 00:31:38,158
سوف ترتديه على الفور.
580
00:31:41,042 --> 00:31:42,075
من فضلك
581
00:32:22,417 --> 00:32:23,450
سيدتي
582
00:32:24,216 --> 00:32:25,283
اخرج من الخط.
583
00:32:25,458 --> 00:32:27,675
لا، أستطيع التعامل مع ذلك. لدي أيدي قوية.
584
00:32:32,250 --> 00:32:33,325
سيدتي
585
00:32:33,450 --> 00:32:35,284
يرجى الخروج عن الخط.
586
00:32:36,750 --> 00:32:38,600
والباقي، استمر في العمل الجيد!
587
00:32:40,583 --> 00:32:41,658
شكرا لك
588
00:32:42,750 --> 00:32:43,783
طوكيو.
589
00:32:44,458 --> 00:32:46,992
لقد قمت بعملية السرقة الأخيرة
لصقها على التلفزيون.
590
00:32:47,667 --> 00:32:48,825
أنا أعرفكم جميعا.
591
00:32:53,833 --> 00:32:54,967
يجب أن تجلس.
592
00:33:06,000 --> 00:33:07,500
وطائرات الهليكوبتر تقلع.
593
00:33:07,958 --> 00:33:08,992
بني.
594
00:33:19,500 --> 00:33:21,375
العمل، العمل، بسرعة.
595
00:33:21,958 --> 00:33:24,458
بسرعة مع تلك الحقائب، لا تتوقف.
596
00:33:25,167 --> 00:33:26,625
إذا حدث خطأ ما،
597
00:33:26,708 --> 00:33:29,733
سنجد أنفسنا في الأسوأ
أستطيع أن أحلم.
598
00:33:29,917 --> 00:33:34,133
حيث تبدأ الشرطة التدفق
هيا، سوف نفتح الباب.
599
00:33:34,440 --> 00:33:37,856
سيتطلب الأمر منا أن نفتح هذا الباب
أنا لا أقضي الكثير من الوقت مع الأوائل.
600
00:33:38,833 --> 00:33:41,250
هو فقط من يستطيع فعل هذا.
601
00:33:45,083 --> 00:33:46,208
الحد الأدنى ساعتين.
602
00:33:46,292 --> 00:33:47,308
ساعتين.
603
00:33:47,542 --> 00:33:50,867
إذا لم نفتحهم
لن يدخلوا هناك، في هذه الحالة
604
00:33:51,833 --> 00:33:52,833
نحن ميتون.
605
00:33:53,667 --> 00:33:55,417
ولكن لدينا حلم.
606
00:33:55,500 --> 00:33:57,033
هناك دائما رجل.
607
00:33:57,208 --> 00:33:58,783
لدينا هذا الصغير.
608
00:33:59,583 --> 00:34:00,617
دلفين.
609
00:34:00,750 --> 00:34:02,867
نعم، لقد عانى بالفعل.
610
00:34:03,542 --> 00:34:05,067
سوف نسميه فليبر.
611
00:34:05,750 --> 00:34:07,233
تذكر فليبر؟
612
00:34:07,500 --> 00:34:09,792
دولفين مدرب يصفق.
613
00:34:10,167 --> 00:34:11,642
كما أنقذ الأرواح.
614
00:34:11,667 --> 00:34:13,950
إذا لزم الأمر، سيكون
يجب أن تنقذ تلك الأرواح.
615
00:34:14,200 --> 00:34:17,708
محافظ بنك إسبانيا هو الوحيد
الشخص الذي يستطيع فتح هذا الباب
616
00:34:17,792 --> 00:34:18,817
في غضون ثواني.
617
00:34:24,065 --> 00:34:26,248
هذا الصمام
دعونا نعادل طفو السترة.
618
00:34:26,358 --> 00:34:29,863
سأفعل ذلك به، لا تضربه
أو ينتهي بها الأمر ملتصقة بالسقف.
619
00:34:30,875 --> 00:34:32,150
هل أنت هنا معنا؟
620
00:34:33,083 --> 00:34:34,958
لدينا أجهزة التنفس في حالات الطوارئ.
621
00:34:35,042 --> 00:34:37,058
دعونا نأمل أن يفعل
لن نضطر للذهاب.
622
00:34:37,833 --> 00:34:38,867
انظر إليَّ.
623
00:34:39,833 --> 00:34:40,908
انظر إليَّ!
624
00:34:42,333 --> 00:34:44,792
بمجرد أن نكون في الداخل،
حساب تغير الضغط.
625
00:34:46,500 --> 00:34:49,208
لا داعي للذعر ويقول
لا تستمر في التنفس.
626
00:34:50,042 --> 00:34:51,592
بالتأكيد، ولكن لدينا مشكلة.
627
00:34:53,484 --> 00:34:54,859
لا خطوة على ذلك.
628
00:34:55,174 --> 00:34:57,440
سيرته الذاتية كاملة ,
لديها مبادئ.
629
00:34:58,617 --> 00:35:00,434
كل شخص لديه قواعده الخاصة.
630
00:35:00,750 --> 00:35:03,758
سؤال يجب على الحاكم أن يطرحه على نفسه
ليضع لافتة: "وماذا أيضًا؟
631
00:35:03,872 --> 00:35:05,331
قواعدي
632
00:35:06,625 --> 00:35:07,658
أو حياتي؟"
633
00:35:09,250 --> 00:35:10,708
ليس لدينا الوقت.
634
00:35:10,792 --> 00:35:12,875
تحرك، تحرك، اللعنة.
635
00:35:15,000 --> 00:35:16,583
أيها المحافظ أي سؤال؟
636
00:35:18,083 --> 00:35:19,083
لن أدخل.
637
00:35:19,750 --> 00:35:20,833
أعتقد أنك سوف تأتي.
638
00:35:20,917 --> 00:35:22,542
- إلى غواصة الأعماق، على عجل.
- هيا.
639
00:35:22,625 --> 00:35:25,625
مدى وصول المجموعات إلى المدن.
مركبات مدرعة جاهزة
640
00:35:25,917 --> 00:35:27,000
جديد,
641
00:35:27,583 --> 00:35:29,476
دقيقتين و30 ثانية.
642
00:35:33,375 --> 00:35:35,708
ادا هاستا لا فيستا بيبي
مع ستوكهولم.
643
00:35:35,792 --> 00:35:36,958
ابقى معي.
644
00:35:37,042 --> 00:35:39,083
تحركوا، لقد سمعتموه، الجميع، بسرعة.
645
00:35:39,167 --> 00:35:40,242
سريع!
646
00:35:40,267 --> 00:35:41,267
سريع!
647
00:35:41,328 --> 00:35:43,037
أسرع، اعمل.
648
00:35:43,062 --> 00:35:44,270
الحركة، الظهر.
649
00:35:45,125 --> 00:35:46,850
- بسرعة.
- تحرك، اعمل.
650
00:35:50,792 --> 00:35:52,250
إذا وضعت هذا القناع عليك،
651
00:35:52,275 --> 00:35:55,259
تواصل مع وجهك حتى النهاية
حياتك المعيشية. ضعه.
652
00:35:55,917 --> 00:35:58,083
اجلس، "gubernétore"،
وضعه على
653
00:35:59,083 --> 00:36:00,208
لا؟
654
00:36:00,292 --> 00:36:02,850
- كمان الشمس الحرة والتعفن.
- دعني أذهب!
655
00:36:06,917 --> 00:36:08,042
أنا لا أدخل.
656
00:36:08,458 --> 00:36:09,542
يبلغ من العمر 60 عامًا
657
00:36:09,625 --> 00:36:11,875
- وقلبي المريض.
- جيد يا رجل
658
00:36:11,958 --> 00:36:13,167
أفضل بكثير بالنسبة لنا.
659
00:36:13,250 --> 00:36:15,458
بالضبط. أمراض القلب
660
00:36:15,542 --> 00:36:17,458
غواصة الأعماق، 20 أجواء.
661
00:36:17,542 --> 00:36:21,125
لقد جاء كل ذلك معًا مرة واحدة
تومض في رأسه في حالة صدمة.
662
00:36:21,208 --> 00:36:23,750
الجدول الزمني بأكمله يعتمد
حسب تقدير رجل واحد.
663
00:36:23,833 --> 00:36:26,708
بكل يقين مطلق
أعلم أنه سيرفض.
664
00:36:26,792 --> 00:36:30,667
عندما يحدث أخيرا
لحظة بصيرة؟
665
00:36:31,458 --> 00:36:34,417
متى سيدخلها
غمرت آمنة
666
00:36:35,250 --> 00:36:37,267
وأدرك أن الألمان يمكنهم الهروب.
667
00:36:38,083 --> 00:36:41,500
متى سيدرك أن حياته
ذلك يعتمد على ما إذا كنا نفتح
668
00:36:41,792 --> 00:36:44,958
أو نغلق مصدر الحمض.
669
00:36:45,042 --> 00:36:48,375
سيرجيو، إذا كان عليك أن تختار
بين الصدق والحامض
670
00:36:48,458 --> 00:36:49,558
ماذا ستختار
671
00:36:52,750 --> 00:36:53,875
لن يدخل.
672
00:36:53,958 --> 00:36:55,208
يدخل.
673
00:36:56,792 --> 00:36:59,375
عندما ندفعه قليلا
674
00:36:59,458 --> 00:37:00,542
لكنه سوف يذهب إلى الداخل.
675
00:37:00,625 --> 00:37:03,000
لقد أخطأ.
ماتاسي، ناكس على ورقة الخبز.
676
00:37:07,125 --> 00:37:08,417
تحميل على أكمل وجه.
677
00:37:08,500 --> 00:37:11,558
سأعطيك الغبي على الفور
من أو سوف يحسب الأوراق النقدية
678
00:37:11,642 --> 00:37:13,393
لعنة باهلاما.
679
00:37:18,208 --> 00:37:20,675
- لا تخدعني أيها المحافظ.
- أنت احمق.
680
00:37:22,333 --> 00:37:23,917
- يا إلاهي!
- دنفر
681
00:37:24,750 --> 00:37:26,750
دنفر، ماذا بحق الجحيم فعل؟
682
00:37:26,833 --> 00:37:29,292
في سبيل الله، أخبرني
شخص ما، ماذا يحدث!
683
00:37:30,083 --> 00:37:31,292
خذها.
684
00:37:31,687 --> 00:37:32,862
محافظ.
685
00:37:32,996 --> 00:37:34,055
الحاكم دون ماريو.
686
00:37:34,135 --> 00:37:35,168
دون ماريو.
687
00:37:35,276 --> 00:37:37,151
اللعنة، أنا ذاهب ليمارس الجنس معه!
688
00:37:37,833 --> 00:37:38,850
ما الأمر، نيروبي؟
689
00:37:39,500 --> 00:37:41,917
- فقد وعيه.
- في سبيل الله!
690
00:37:42,500 --> 00:37:45,333
مئة ألف نبضة، سوف يصاب بنوبة قلبية.
691
00:37:45,417 --> 00:37:47,667
- كم من الوقت لدينا؟
- دقيقة و 20 ثانية.
692
00:37:47,958 --> 00:37:48,992
الكثير؟
693
00:37:49,833 --> 00:37:52,833
ماتياسي والصيدلة والمشابك.
يجب أن نغلق جرحه
694
00:37:52,917 --> 00:37:53,975
- سريع!
- دنفر!
695
00:37:54,152 --> 00:37:55,569
أغلق فمه!
696
00:37:55,708 --> 00:37:56,742
نعم نعم.
697
00:37:56,917 --> 00:37:58,333
هذا كل شيء، دنفر!
698
00:37:58,417 --> 00:37:59,583
جحيم.
699
00:38:00,917 --> 00:38:03,600
جيد، وماذا يحدث
عندما لأي سبب من الأسباب
700
00:38:04,542 --> 00:38:06,225
تقرر عدم فتح الباب؟
701
00:38:08,125 --> 00:38:09,808
هناك دائما بعض المخاطر.
702
00:38:10,042 --> 00:38:11,625
أخي من فضلك.
703
00:38:12,208 --> 00:38:14,492
ماذا ستكون الحياة دون إشارة للخطر؟
704
00:38:15,000 --> 00:38:17,267
وإخوانه، هذا كل شيء
ما يجعله مثيرا.
705
00:38:17,421 --> 00:38:18,629
إذا حدث خطأ ما،
706
00:38:19,583 --> 00:38:21,417
يبقى C-4 تحته.
707
00:38:22,875 --> 00:38:23,875
بوغوتا.
708
00:38:25,500 --> 00:38:26,875
حذرا، وإخوانه.
709
00:38:30,083 --> 00:38:31,417
هيا، هيا، هيا.
710
00:38:32,417 --> 00:38:34,625
أسرع، أسرع، افعل ذلك، لا تقلق، اللعنة.
711
00:38:38,458 --> 00:38:39,958
سريع، سريع، سريع!
712
00:38:40,042 --> 00:38:43,000
مائة وخمسون نبضة،
الرجل ينفجر.
713
00:38:43,083 --> 00:38:45,542
- C-4 هناك...؟
- سيكلونيت، RDX،
714
00:38:45,625 --> 00:38:48,000
أو المعروف عموما باسم
متفجرات بلاستيكية.
715
00:38:48,083 --> 00:38:49,083
لقد جن جنونك.
716
00:38:49,167 --> 00:38:50,451
لا يمكن التنبؤ به
717
00:38:50,477 --> 00:38:52,408
حتى الخام
ولكن مثيرة جدا.
718
00:38:52,448 --> 00:38:54,489
حتى نيمو سيختبر نفسه.
719
00:38:55,958 --> 00:38:57,625
مرة أخرى، دعونا نذهب إلى الداخل!
720
00:38:58,083 --> 00:39:00,083
نحن نعرف الهدف ذو الأولوية،
721
00:39:00,167 --> 00:39:03,667
ولكن علينا أن نبدأ بالتصويب باللون الأخضر
على أي شخص من تلك العصابة.
722
00:39:09,375 --> 00:39:12,750
تم تأكيد الحضور
ما لا يقل عن مئات الرهائن.
723
00:39:12,833 --> 00:39:15,833
الشوارع والبلد كله مغلق
يتابع عن كثب البنك الإسباني.
724
00:39:15,917 --> 00:39:19,583
"الوحدات العاملة
نشر خاص
725
00:39:19,667 --> 00:39:23,625
لقد لاحظوا حركة الدرع
المركبات ومركباتها.
726
00:39:23,708 --> 00:39:27,500
بالإضافة إلى المنطقة المذكورة أعلاه
حلقت عدة طائرات هليكوبتر فوق المكان
727
00:39:36,292 --> 00:39:37,833
عشرة مليجرام من الديازيبام.
728
00:39:37,917 --> 00:39:40,083
اللعنة عليك!
729
00:39:40,167 --> 00:39:41,250
هيا، هيا.
730
00:39:41,583 --> 00:39:42,642
استمر.
731
00:39:42,917 --> 00:39:44,042
جيد.
732
00:39:44,125 --> 00:39:47,792
موجة الصدمة في العمق
50 مترًا تحت الماء
733
00:39:47,875 --> 00:39:52,143
الافراج عن الضغط 40 أجواء،
وأتساءل ماذا يمكن أن يحدث هناك.
734
00:39:54,167 --> 00:39:57,125
دنفر، ذكرني بهذا
أنا ذاهب لضربك مثل العاهرة.
735
00:39:57,208 --> 00:39:58,750
أنت معتوه سخيف.
736
00:39:59,292 --> 00:40:01,683
حلم كبير قليلا،
وبعدها تبدأ الحياة.
737
00:40:15,375 --> 00:40:17,542
لا، لا تغادر. أعطني دالا.
738
00:40:17,625 --> 00:40:19,500
من فضلك، من فضلك!
739
00:40:27,292 --> 00:40:28,792
هيا، هيا، أسرع.
740
00:40:38,917 --> 00:40:42,225
ربما بسبب هذا،
ماذا يوجد في الخزنة، لكنه يفتحها،
741
00:40:42,333 --> 00:40:43,842
أنا أقول لك أننا سوف نفتحه.
742
00:40:50,250 --> 00:40:51,283
إله!
743
00:40:56,933 --> 00:41:01,034
ترجمة: مجسي
تصحيح: يوسك