1 00:00:01,043 --> 00:00:04,043 (Jukichi Inaba)〈Por el bien de mi familia 2 00:00:01,043 --> 00:00:04,043 No puedo darme el lujo de que me derroten. 3 00:00:04,043 --> 00:00:06,043 (Nas) Tengamos una pelea uno a uno. 4 00:00:06,043 --> 00:00:08,043 "Este tipo es 5 00:00:06,043 --> 00:00:08,043 Está mejor muerto. 6 00:00:08,043 --> 00:00:11,043 (Katou) ¿Las dos armas mataron a Naz? 7 00:00:11,043 --> 00:00:14,043 ¿Eso significa que estás completamente despierto? 8 00:00:14,043 --> 00:00:17,043 (Katou) ¿Cuál es la verdadera identidad de la persona que controlaba a Naz? 9 00:00:14,043 --> 00:00:17,043 ¿Entendiste? 10 00:00:17,043 --> 00:00:19,043 (General)... Ah. 11 00:00:19,043 --> 00:00:25,043 ♬～ 12 00:00:25,043 --> 00:00:27,043 (Kato) ¿Quién es? 13 00:00:27,043 --> 00:00:29,043 (disparo) 14 00:00:32,043 --> 00:00:45,043 ♬～ 15 00:00:45,043 --> 00:00:48,043 (Voz de vasos redondos) ¿Qué opinas? 16 00:00:45,043 --> 00:00:48,043 ¿Cuál es la condición de Kato? 17 00:00:48,043 --> 00:00:50,043 (Cabeza de hongo) Aún no hay nada detallado. 18 00:00:50,043 --> 00:00:53,043 En el momento del transporte 19 00:00:50,043 --> 00:00:53,043 Parece que estaba inconsciente → 20 00:00:53,043 --> 00:00:55,043 Creo que es bastante duro... 21 00:00:53,043 --> 00:00:55,043 Ya veo. 22 00:00:55,043 --> 00:00:59,043 (Kinpatu) ¡No lo hagas! 23 00:00:55,043 --> 00:00:59,043 ¿Quién está buscando pelea conmigo? 24 00:00:59,043 --> 00:01:00,000 ¡Espera, espera, espera! 25 00:00:59,043 --> 00:01:00,000 ¡Basta! 26 00:01:00,000 --> 00:01:01,043 ¡Espera, espera, espera! 27 00:01:00,000 --> 00:01:01,043 ¡Basta! 28 00:01:01,043 --> 00:01:04,043 ¡Lo haré! ¡Lo haré! 29 00:01:04,043 --> 00:01:07,043 ¿Puedes callarte? ¿¡Ah!? 30 00:01:08,043 --> 00:01:10,043 (Vasos redondos) Guárdalos. 31 00:01:10,043 --> 00:01:15,043 Lo que se puede eliminar es 32 00:01:10,043 --> 00:01:15,043 Sólo cuando estés dispuesto a arriesgar tu vida. 33 00:01:17,043 --> 00:01:19,043 …Lo tengo. 34 00:01:19,043 --> 00:01:29,043 ♬～ 35 00:01:29,043 --> 00:01:30,000 es genial 36 00:01:29,043 --> 00:01:30,000 Sr. gafas redondas... 37 00:01:30,000 --> 00:01:32,043 es genial 38 00:01:30,000 --> 00:01:32,043 Sr. Gafas Redondas... 39 00:01:32,043 --> 00:01:36,043 ahora duro 40 00:01:32,043 --> 00:01:36,043 Estaba decidido ¿no? 41 00:01:36,043 --> 00:01:39,043 No debería haberlo dicho... 42 00:01:36,043 --> 00:01:39,043 (Gafas redondas) En cualquier caso → 43 00:01:39,043 --> 00:01:45,043 Buscaré al hombre que me atacó, pero 44 00:01:39,043 --> 00:01:45,043 No dejes que tu trabajo diario sea ininterrumpido. 45 00:01:45,043 --> 00:01:47,043 Lo tengo. 46 00:01:47,043 --> 00:01:55,043 ♬～ 47 00:01:57,043 --> 00:01:59,043 (Sonido de patada) 48 00:02:00,043 --> 00:02:04,043 (General) Buen ánimo, ¿no? → 49 00:02:04,043 --> 00:02:07,043 No puedo creer que me estés dando un poco... 50 00:02:10,043 --> 00:02:14,043 Suspiro... ¿Por qué? 51 00:02:10,043 --> 00:02:14,043 ¿Te llaman de repente? 52 00:02:14,043 --> 00:02:16,043 (Chinatsu) No se puede evitar. 53 00:02:16,043 --> 00:02:19,043 que sicario 54 00:02:16,043 --> 00:02:19,043 No es un trabajo programado. 55 00:02:19,043 --> 00:02:22,043 O mejor dicho 56 00:02:19,043 --> 00:02:22,043 ¡También tengo cita para un salón de belleza! 57 00:02:23,043 --> 00:02:26,043 Es más, esta persona está conmigo... 58 00:02:26,043 --> 00:02:29,043 ¡Estoy impresionado! 59 00:02:26,043 --> 00:02:29,043 No puedo creer que pueda volver a trabajar con mi maestro. 60 00:02:29,043 --> 00:02:30,000 Porque no soy un maestro. 61 00:02:30,000 --> 00:02:31,043 Porque no soy un maestro. 62 00:02:31,043 --> 00:02:33,043 hoy es 63 00:02:31,043 --> 00:02:33,043 Estaba pensando en volver a casa temprano, pero... 64 00:02:33,043 --> 00:02:35,043 Eh, vete a casa pronto 65 00:02:33,043 --> 00:02:35,043 Maestro, ¿qué estás haciendo? 66 00:02:35,043 --> 00:02:37,043 O darle un baño al niño... 67 00:02:37,043 --> 00:02:40,043 ¡Ah... no es nada! 68 00:02:40,043 --> 00:02:44,043 el mejor asesino 69 00:02:40,043 --> 00:02:44,043 ¡No hables tanto! 70 00:02:44,043 --> 00:02:46,043 ¡Es educativo! 71 00:02:46,043 --> 00:02:49,043 Si este chico se entera de mi vida privada 72 00:02:46,043 --> 00:02:49,043 Porque es complicado. 73 00:02:49,043 --> 00:02:52,043 ¿Eh? ¿Dijiste algo? 74 00:02:49,043 --> 00:02:52,043 No. 75 00:02:52,043 --> 00:02:56,043 Pero ¿qué pasa con el cobro de deudas? 76 00:02:52,043 --> 00:02:56,043 ¿Por qué irías tan lejos como para hacer eso? 77 00:02:56,043 --> 00:03:00,000 Bueno, es una tienda de conveniencia. 78 00:02:56,043 --> 00:03:00,000 ¡Todo vale! Eso es todo. 79 00:03:00,000 --> 00:03:00,043 Bueno, es una tienda de conveniencia. 80 00:03:00,000 --> 00:03:00,043 ¡Todo vale! Eso es todo. 81 00:03:00,043 --> 00:03:03,043 ¡Jajajaja! ¡Oh, no! ¡Es divertidísimo! 82 00:03:03,043 --> 00:03:05,043 No, no es popular. 83 00:03:05,043 --> 00:03:08,043 Si puedo decirlo 84 00:03:05,043 --> 00:03:08,043 Es sólo una colección de dinero, ¿verdad? 85 00:03:08,043 --> 00:03:11,043 ¿No me necesitas? 86 00:03:08,043 --> 00:03:11,043 Díselo a los champiñones. 87 00:03:11,043 --> 00:03:14,043 "Sería mejor si Nicho-san estuviera allí". 88 00:03:11,043 --> 00:03:14,043 La otra persona también estaba asustada → 89 00:03:14,043 --> 00:03:17,043 Te daré el dinero de inmediato, así que hazlo”. 90 00:03:17,043 --> 00:03:19,043 (suspiro) 91 00:03:19,043 --> 00:03:24,043 Realmente va a terminar pronto, ¿no? 92 00:03:19,043 --> 00:03:24,043 ¡Yo también quiero volver temprano a casa! 93 00:03:24,043 --> 00:03:28,043 ¡Es mochi! Si tan solo tuviera un maestro 94 00:03:24,043 --> 00:03:28,043 Recoge dinero rápidamente... 95 00:03:28,043 --> 00:03:30,000 Charle. 96 00:03:30,000 --> 00:03:30,043 Charle. 97 00:03:35,043 --> 00:03:38,043 Esa es una historia diferente... 98 00:03:38,043 --> 00:03:40,043 Chachat... 99 00:03:41,043 --> 00:03:43,043 (Jefe) Qué lástima → 100 00:03:43,043 --> 00:03:46,043 Ser honesto y pagar dinero. 101 00:03:43,043 --> 00:03:46,043 No puedo ir. 102 00:03:46,043 --> 00:03:49,043 Perdí unos 300 millones de yenes en acciones. 103 00:03:49,043 --> 00:03:54,043 ¡Sé quién es esta persona! 104 00:03:49,043 --> 00:03:54,043 ¿¡El Sr. Nicho silenciará incluso al niño que llora!? 105 00:03:58,043 --> 00:04:00,000 No sé. 106 00:04:00,000 --> 00:04:00,043 No sé. 107 00:04:00,043 --> 00:04:02,043 Es eso así…. 108 00:04:02,043 --> 00:04:05,043 Oh, ¿¡qué es ya!? 109 00:04:05,043 --> 00:04:07,043 Hablando de dos tiendas de conveniencia → 110 00:04:07,043 --> 00:04:10,043 actualmente atrae la mayor atención 111 00:04:07,043 --> 00:04:10,043 Sicario, ¿verdad? 112 00:04:10,043 --> 00:04:12,043 ¿Tú tampoco lo sabes? 113 00:04:12,043 --> 00:04:14,043 Quiero decir, ¿puedes volver a casa temprano? 114 00:04:14,043 --> 00:04:16,043 Tarifa de cancelación del salón de belleza 115 00:04:14,043 --> 00:04:16,043 ¡No quiero ser idiota! 116 00:04:16,043 --> 00:04:18,043 Ey. 117 00:04:19,043 --> 00:04:21,043 Eh...? ¡Ey! 118 00:04:21,043 --> 00:04:23,043 ¡Ey! 119 00:04:21,043 --> 00:04:23,043 ¡Sí! 120 00:04:24,043 --> 00:04:26,043 Mirar. 121 00:04:24,043 --> 00:04:26,043 Sí... ¡Oh, no! Uf... 122 00:04:27,043 --> 00:04:30,000 ¡Ahora! más que esto 123 00:04:27,043 --> 00:04:30,000 Incluso si pierdo el tiempo... ¿Oye? 124 00:04:30,000 --> 00:04:32,043 ¡Ahora! no más 125 00:04:30,000 --> 00:04:32,043 Incluso si pierdo el tiempo... ¿Oye? 126 00:04:32,043 --> 00:04:34,043 (Sonido de martillo disparando) 127 00:04:34,043 --> 00:04:37,043 《Bueno… ¡eso es malo! ¿¡Qué debemos hacer!?” 128 00:04:37,043 --> 00:04:41,043 《En lugar de simplemente ir a casa 129 00:04:37,043 --> 00:04:41,043 Si esto continúa, iré al cielo... 130 00:04:41,043 --> 00:04:43,043 (latido del corazón) 131 00:04:44,043 --> 00:04:46,043 ¿Está realmente bien? 132 00:04:47,043 --> 00:04:50,043 Si nos matas aquí 133 00:04:47,043 --> 00:04:50,043 No tienes que pagar → 134 00:04:50,043 --> 00:04:53,043 un precio mayor 135 00:04:50,043 --> 00:04:53,043 Tendrás que pagar. 136 00:04:53,043 --> 00:04:55,043 ¿Compensación? 137 00:04:55,043 --> 00:04:57,043 Lo que dijo esta mujer es verdad. 138 00:04:57,043 --> 00:05:00,000 yo soy 139 00:04:57,043 --> 00:05:00,000 Es un hombre muy conocido en esta industria. 140 00:05:00,000 --> 00:05:01,043 yo soy 141 00:05:00,000 --> 00:05:01,043 Es un hombre muy conocido en esta industria. 142 00:05:01,043 --> 00:05:03,043 Si fuera borrado → 143 00:05:03,043 --> 00:05:08,043 La organización está poniendo en juego su prestigio. 144 00:05:03,043 --> 00:05:08,043 ¡Los mataré a todos! 145 00:05:09,043 --> 00:05:11,043 ley…. 146 00:05:11,043 --> 00:05:14,043 "¡bien! 147 00:05:11,043 --> 00:05:14,043 Estoy un poco asustado》 148 00:05:14,043 --> 00:05:16,043 《De alguna manera 149 00:05:14,043 --> 00:05:16,043 Si puedes superar esto → 150 00:05:16,043 --> 00:05:18,043 Incluso si no recojo el dinero...》 151 00:05:18,043 --> 00:05:20,043 (Sonido de sorbos) 152 00:05:21,043 --> 00:05:23,043 Entonces, ¿qué tal si hacemos esto? 153 00:05:23,043 --> 00:05:26,043 Es una batalla entre tú y yo → 154 00:05:26,043 --> 00:05:28,043 Con este. 155 00:05:28,043 --> 00:05:30,000 ¡Aspirar! 156 00:05:30,000 --> 00:05:30,043 ¡Aspirar! 157 00:05:31,043 --> 00:05:33,043 Ruleta rusa... 158 00:05:33,043 --> 00:05:37,043 solo una bala 159 00:05:33,043 --> 00:05:37,043 Déjalo en el cilindro → 160 00:05:37,043 --> 00:05:43,043 Después de girarlo correctamente 161 00:05:37,043 --> 00:05:43,043 Dispárense unos a otros de manera justa y recta. 162 00:05:43,043 --> 00:05:46,043 No importa quien gane 163 00:05:43,043 --> 00:05:46,043 No guarda rencor. 164 00:05:46,043 --> 00:05:49,043 《Por supuesto... 165 00:05:46,043 --> 00:05:49,043 Si no soy bueno en eso...》 166 00:05:49,043 --> 00:05:53,043 Si no te gusta, ¡no recojas el dinero! 167 00:05:53,043 --> 00:05:56,043 Genial, vete a casa. ¡Casa! 168 00:05:56,043 --> 00:05:59,043 "¡Lo hice! Ahora puedo irme a casa》 169 00:05:59,043 --> 00:06:00,000 Si, desafortunadamente 170 00:05:59,043 --> 00:06:00,000 Déjame hacer eso hoy... 171 00:06:00,000 --> 00:06:02,043 Si, desafortunadamente 172 00:06:00,000 --> 00:06:02,043 Déjame hacer eso hoy... 173 00:06:02,043 --> 00:06:04,043 (Kinpatu) ¡No lo hagas! 174 00:06:04,043 --> 00:06:06,043 El legendario sicario Nicho → 175 00:06:06,043 --> 00:06:09,043 Si retrocedes con tal amenaza 176 00:06:06,043 --> 00:06:09,043 ¿Estás pensando? 177 00:06:09,043 --> 00:06:12,043 ¡Has decidido hacerlo! 178 00:06:09,043 --> 00:06:12,043 "¡Oye! 》 179 00:06:12,043 --> 00:06:15,043 ¿Verdad? Señor Nicho. 180 00:06:12,043 --> 00:06:15,043 Ay no... 181 00:06:15,043 --> 00:06:19,043 (Jefe) ¡Muy bien! 182 00:06:15,043 --> 00:06:19,043 Así que hagámoslo. 183 00:06:19,043 --> 00:06:21,043 (Sonido de sorbos) 184 00:06:21,043 --> 00:06:24,043 《Oh, ¿qué debo hacer...》 185 00:06:24,043 --> 00:06:26,043 ¡Es una pelea! 186 00:06:27,043 --> 00:06:30,000 Ha terminado. 187 00:06:27,043 --> 00:06:30,000 ¿No es esa la especialidad del jefe? 188 00:06:30,000 --> 00:06:32,043 Ha terminado. 189 00:06:30,000 --> 00:06:32,043 ¿No es esa la especialidad del jefe? 190 00:06:32,043 --> 00:06:38,043 ♬～ 191 00:06:40,043 --> 00:06:42,043 《Ahora 6 disparos 192 00:06:40,043 --> 00:06:42,043 Se me cayó》 193 00:06:42,043 --> 00:06:48,043 《Porque un revólver tiene 6 tiros. 194 00:06:42,043 --> 00:06:48,043 Todas las balas debieron caer...》 195 00:06:48,043 --> 00:06:51,043 《Ya veo… ¡esta es una estrategia! 》 196 00:06:51,043 --> 00:06:53,043 Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas…. 197 00:06:53,043 --> 00:06:56,043 《En el revólver 198 00:06:53,043 --> 00:06:56,043 No hay balas en él. 199 00:06:56,043 --> 00:06:58,043 《Pero si lo disparas tú mismo...》 200 00:06:58,043 --> 00:07:00,000 (sonido de disparo de aire) 201 00:07:00,000 --> 00:07:00,043 (sonido de disparo de aire) 202 00:07:00,043 --> 00:07:03,043 ``Soy yo quien finalmente aprieta el gatillo'' 203 00:07:00,043 --> 00:07:03,043 Porque...》 204 00:07:04,043 --> 00:07:07,043 ¡Es mi pérdida! ¡Estoy aquí! 205 00:07:09,043 --> 00:07:11,043 《¿Es así? 》 206 00:07:15,043 --> 00:07:17,043 ¡Estás bien! No hay balas en él. 207 00:07:17,043 --> 00:07:19,043 Los seis disparos cayeron al suelo. 208 00:07:22,043 --> 00:07:24,043 ¡Hagámoslo rápido! 209 00:07:24,043 --> 00:07:28,043 (Kinpatu) ¡Genial! En esta situación... 210 00:07:29,043 --> 00:07:30,000 "1 2 3 4 5" 211 00:07:30,000 --> 00:07:32,043 "1 2 3 4 5" 212 00:07:32,043 --> 00:07:35,043 《¿Solo caen 5 balas? 》 213 00:07:35,043 --> 00:07:39,043 ♬～ 214 00:07:41,043 --> 00:07:43,043 《Tokichi por casualidad → 215 00:07:43,043 --> 00:07:45,043 ¿Confundiste eso con lo real? 》 216 00:07:46,043 --> 00:07:51,043 《En ese caso... el revólver tiene 217 00:07:46,043 --> 00:07:51,043 ¡Contiene una bala! " 218 00:07:55,043 --> 00:07:57,043 ¡Hay mucho ruido! 219 00:07:57,043 --> 00:07:59,043 Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas…. 220 00:07:59,043 --> 00:08:00,000 《En la época en que era crupier en un casino clandestino. 221 00:07:59,043 --> 00:08:00,000 Mis habilidades las aprendí 222 00:08:00,000 --> 00:08:04,043 《En la época en que era crupier en un casino clandestino. 223 00:08:00,000 --> 00:08:04,043 Mis habilidades las aprendí 224 00:08:07,043 --> 00:08:10,043 《Pon la bola en la tronera que quieras → 225 00:08:10,043 --> 00:08:13,043 Lo mismo que eso》 226 00:08:13,043 --> 00:08:18,043 《Si te concentras, puedes ir a donde quieras. 227 00:08:13,043 --> 00:08:18,043 Puede detener las balas 228 00:08:18,043 --> 00:08:20,043 ♬〜(Melodía del timbre del teléfono móvil) 229 00:08:18,043 --> 00:08:20,043 ¡Ah! 230 00:08:20,043 --> 00:08:23,043 ¡Ey! 231 00:08:20,043 --> 00:08:23,043 Yo... lo siento. 232 00:08:23,043 --> 00:08:25,043 ♬〜(Melodía del timbre del teléfono móvil) 233 00:08:25,043 --> 00:08:27,043 《Chico Momota→ 234 00:08:27,043 --> 00:08:30,000 También tono de llamada 235 00:08:27,043 --> 00:08:30,000 Lo cambiaste sin permiso...》 236 00:08:30,000 --> 00:08:30,043 También tono de llamada 237 00:08:30,000 --> 00:08:30,043 Lo cambiaste sin permiso...》 238 00:08:31,043 --> 00:08:34,043 《¿Está un poco fuera de tiempo? 》 239 00:08:34,043 --> 00:08:36,043 "No, está bien" 240 00:08:36,043 --> 00:08:40,043 《Eso es todo 241 00:08:36,043 --> 00:08:40,043 ¡No puedo distraerme! " 242 00:08:40,043 --> 00:08:42,043 …hola? 243 00:08:44,043 --> 00:08:47,043 (Misako Inaba) Lo dije en la mañana. 244 00:08:44,043 --> 00:08:47,043 Asegúrate de no olvidarlo. 245 00:08:47,043 --> 00:08:53,043 Cinta utilizada en el jardín de infantes de Momota. 246 00:08:47,043 --> 00:08:53,043 Definitivamente son 100 yenes. 247 00:08:53,043 --> 00:08:55,043 Lo tengo, lo tengo. 248 00:08:53,043 --> 00:08:55,043 Lo compraré correctamente. 249 00:08:55,043 --> 00:08:57,043 Estoy ocupado ahora así que colgaré... 250 00:09:00,043 --> 00:09:02,043 ¿Qué tipo de teléfono es ese? 251 00:09:03,043 --> 00:09:07,043 Compra y vende artículos especiales. 252 00:09:07,043 --> 00:09:09,043 Vamos a hacerlo. 253 00:09:09,043 --> 00:09:11,043 espera un minuto! De mi parte... 254 00:09:09,043 --> 00:09:11,043 (sonido de disparo de aire) 255 00:09:13,043 --> 00:09:15,043 (Sonido de sorbos) 256 00:09:15,043 --> 00:09:18,043 "Apreté el gatillo sin dudarlo". 257 00:09:18,043 --> 00:09:21,043 ``Como era de esperar, ¡no hay balas! 》 258 00:09:21,043 --> 00:09:23,043 Es tu turno. 259 00:09:26,043 --> 00:09:28,043 《Eres un preocupado → 260 00:09:28,043 --> 00:09:30,000 No hay ninguna bala dentro. 261 00:09:28,043 --> 00:09:30,000 Te lo dije, ¿verdad? 》 262 00:09:30,000 --> 00:09:30,043 No hay ninguna bala dentro. 263 00:09:30,000 --> 00:09:30,043 Te lo dije, ¿verdad? 》 264 00:09:30,043 --> 00:09:33,043 (sonido de disparo de aire) 265 00:09:30,043 --> 00:09:33,043 (Kinpatu) ¡Oh! 266 00:09:33,043 --> 00:09:36,043 《Demasiado genial para mí...》 267 00:09:36,043 --> 00:09:38,043 El siguiente es tu turno. 268 00:09:40,043 --> 00:09:43,043 《Este es el tercer disparo》 269 00:09:43,043 --> 00:09:48,043 《Lo aclaré. 270 00:09:43,043 --> 00:09:48,043 La cuarta bala debería salir》 271 00:09:51,043 --> 00:09:53,043 (disparo) 272 00:09:56,043 --> 00:09:59,043 ¿Podría ser el tono de llamada de antes...? 273 00:09:59,043 --> 00:10:00,000 Es hora de parar... 274 00:09:59,043 --> 00:10:00,000 ¿Estaba desalineado? 275 00:10:00,000 --> 00:10:02,043 Es hora de parar... 276 00:10:00,000 --> 00:10:02,043 ¿Estaba desalineado? 277 00:10:02,043 --> 00:10:07,043 ¿Qué opinas? 278 00:10:02,043 --> 00:10:07,043 ¡Esta es la habilidad del Sr. Nicho! 279 00:10:07,043 --> 00:10:12,043 como prometí 280 00:10:07,043 --> 00:10:12,043 Tendré que pagar por ello. 281 00:10:12,043 --> 00:10:15,043 Había una bala dentro... 282 00:10:15,043 --> 00:10:18,043 Suspiro... Suspiro... Suspiro... Suspiro... 283 00:10:18,043 --> 00:10:21,043 ♬～ 284 00:10:21,043 --> 00:10:24,043 ♬～ 285 00:10:25,043 --> 00:10:27,043 (Kinpatu) ¡Fue genial! 286 00:10:27,043 --> 00:10:30,000 ¡Fue realmente lo mejor, Maestro! 287 00:10:27,043 --> 00:10:30,000 Ah... bueno, eso es todo. 288 00:10:30,000 --> 00:10:31,043 ¡Fue realmente lo mejor, Maestro! 289 00:10:30,000 --> 00:10:31,043 Ah... bueno, eso es todo. 290 00:10:31,043 --> 00:10:35,043 Esa es una técnica de primer nivel. 291 00:10:31,043 --> 00:10:35,043 Es educativo. 292 00:10:35,043 --> 00:10:37,043 ¡Me seguirá para siempre! 293 00:10:35,043 --> 00:10:37,043 No tienes que seguirme. 294 00:10:37,043 --> 00:10:40,043 ¿Pero Tokichi? 295 00:10:37,043 --> 00:10:40,043 Tienes mucha suerte. 296 00:10:40,043 --> 00:10:42,043 ¿Qué? ¿Suerte? 297 00:10:40,043 --> 00:10:42,043 Sí. 298 00:10:42,043 --> 00:10:46,043 Hoy también hubo una bala allí. 299 00:10:42,043 --> 00:10:46,043 Estuvo bien, ¿verdad? 300 00:10:46,043 --> 00:10:48,043 Aunque era la mitad, fue terrible. 301 00:10:48,043 --> 00:10:50,043 seguramente…. 302 00:10:50,043 --> 00:10:54,043 《Me estoy esforzando mucho, pero 303 00:10:50,043 --> 00:10:54,043 Me ha ayudado mucha suerte...》 304 00:10:54,043 --> 00:10:57,043 《Sin eso 305 00:10:54,043 --> 00:10:57,043 Por ahora estoy seguro... 306 00:10:58,043 --> 00:11:00,000 (Momota) Papá... 307 00:11:00,000 --> 00:11:00,043 (Momota) Papá... 308 00:11:00,043 --> 00:11:02,043 (Momota y Misako sollozan) 309 00:11:02,043 --> 00:11:04,043 Papá... 310 00:11:04,043 --> 00:11:06,043 《Cuando me haya ido→ 311 00:11:06,043 --> 00:11:10,043 Misako y Momota 312 00:11:06,043 --> 00:11:10,043 ¿Qué pasará? 》 313 00:11:12,043 --> 00:11:15,043 ¿Qué pasa con la cinta? ¿Lo compraste correctamente? 314 00:11:15,043 --> 00:11:17,043 ¿Qué hora es ahora? 315 00:11:17,043 --> 00:11:20,043 Son poco más de las 9 en punto. 316 00:11:17,043 --> 00:11:20,043 ¡Entonces me iré! 317 00:11:20,043 --> 00:11:22,043 ¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo! 318 00:11:20,043 --> 00:11:22,043 ¿No vas a la sede de Chiba? 319 00:11:22,043 --> 00:11:25,043 Tú... ¡estás en el camino! 320 00:11:22,043 --> 00:11:25,043 ¡Oye, oye, maestro! 321 00:11:25,043 --> 00:11:27,043 ¿Qué es? Eso. 322 00:11:28,043 --> 00:11:30,000 (suspiro) 323 00:11:30,000 --> 00:11:30,043 (suspiro) 324 00:11:31,043 --> 00:11:33,043 (disparo) 325 00:11:34,043 --> 00:11:37,043 (disparo) 326 00:11:37,043 --> 00:11:39,043 (sonido de disparo de aire) 327 00:11:39,043 --> 00:11:53,043 ♬～ 328 00:11:53,043 --> 00:11:55,043 (disparo) 329 00:11:55,043 --> 00:12:00,000 ♬～ 330 00:12:00,000 --> 00:12:16,043 ♬～ 331 00:12:16,043 --> 00:12:18,043 ¿Cuántas personas hay… → 332 00:12:18,043 --> 00:12:21,043 Tienda de conveniencia sin aliento 333 00:12:18,043 --> 00:12:21,043 Sólo sicarios. 334 00:12:21,043 --> 00:12:23,043 (golpear) 335 00:12:21,043 --> 00:12:23,043 ¿Qué? 336 00:12:23,043 --> 00:12:27,043 ¡Disculpe! 337 00:12:23,043 --> 00:12:27,043 Se ha revelado la identidad del enemigo. 338 00:12:27,043 --> 00:12:29,043 ¿Quién es? 339 00:12:29,043 --> 00:12:30,000 vamos a la tienda de conveniencia 340 00:12:29,043 --> 00:12:30,000 Las personas que están lanzando el ataque... 341 00:12:30,000 --> 00:12:33,043 vamos a la tienda de conveniencia 342 00:12:30,000 --> 00:12:33,043 Las personas que están lanzando el ataque... 343 00:12:35,043 --> 00:12:37,043 ¡Cuesta 100 yenes! 344 00:12:37,043 --> 00:12:39,043 ¿100 yenes? 345 00:12:40,043 --> 00:12:43,043 ¿Eh? ¿No son 100 yenes? 346 00:12:40,043 --> 00:12:43,043 ah…. 347 00:12:43,043 --> 00:12:47,043 Eso es todo lo que dije 348 00:12:43,043 --> 00:12:47,043 ¿Lo compraste en una tienda de conveniencia? 349 00:12:47,043 --> 00:12:50,043 Sí. Así es. 350 00:12:47,043 --> 00:12:50,043 ¿Por qué? 351 00:12:50,043 --> 00:12:53,043 despues del trabajo 352 00:12:50,043 --> 00:12:53,043 Fui allí de prisa → 353 00:12:53,043 --> 00:12:56,043 100 yenes son 354 00:12:53,043 --> 00:12:56,043 Ya estamos cerrados → 355 00:12:56,043 --> 00:12:58,043 Mmm... sí. 356 00:12:56,043 --> 00:12:58,043 En una tienda de conveniencia... Sí. 357 00:12:58,043 --> 00:13:00,000 100 yenes es más barato... 358 00:13:00,000 --> 00:13:01,043 100 yenes es más barato... 359 00:13:01,043 --> 00:13:05,043 Siempre dices eso, ¿verdad? 360 00:13:01,043 --> 00:13:05,043 Se ha acumulado un poquito de esfuerzo → 361 00:13:05,043 --> 00:13:08,043 ¡Eso es un gran ahorro! 362 00:13:05,043 --> 00:13:08,043 ¡lo siento mucho! 363 00:13:08,043 --> 00:13:11,043 Papá, estoy arrepentido. 364 00:13:08,043 --> 00:13:11,043 ¿Y si te perdono? 365 00:13:11,043 --> 00:13:15,043 No. 366 00:13:11,043 --> 00:13:15,043 Porque estás haciendo lo mismo una y otra vez. 367 00:13:15,043 --> 00:13:19,043 Aproximadamente 368 00:13:15,043 --> 00:13:19,043 Por eso desearía que estuviera bien → 369 00:13:19,043 --> 00:13:21,043 No podrás conocer a Mario, ¿verdad? 370 00:13:22,043 --> 00:13:24,043 Bueno, papá, ¡fuera! 371 00:13:24,043 --> 00:13:28,043 Um... tendré más cuidado a partir de ahora. 372 00:13:24,043 --> 00:13:28,043 ¡Por favor, perdóname! 373 00:13:28,043 --> 00:13:30,000 No. Es mi propio gasto. 374 00:13:28,043 --> 00:13:30,000 ¡Tener compasión! 375 00:13:30,000 --> 00:13:30,043 No. Es mi propio gasto. 376 00:13:30,000 --> 00:13:30,043 ¡Tener compasión! 377 00:13:30,043 --> 00:13:33,043 Es mi propio gasto. 378 00:13:30,043 --> 00:13:33,043 Eso es todo. 379 00:13:33,043 --> 00:13:35,043 Generalmente papel higiénico 380 00:13:33,043 --> 00:13:35,043 Compré mucho → 381 00:13:35,043 --> 00:13:37,043 Todavía quedan muchos. 382 00:13:37,043 --> 00:13:39,043 muchas gracias 383 00:13:37,043 --> 00:13:39,043 Supongo que tienes suficiente dinero. 384 00:13:39,043 --> 00:13:41,043 No, no, eso 385 00:13:39,043 --> 00:13:41,043 Sólo papel higiénico → 386 00:13:41,043 --> 00:13:43,043 De nada sirve si no está lleno. 387 00:13:43,043 --> 00:13:45,043 ¿por qué? 388 00:13:43,043 --> 00:13:45,043 ¿por qué? 389 00:13:49,043 --> 00:13:51,043 No, porque 390 00:13:49,043 --> 00:13:51,043 Quieres usarlo con confianza, ¿verdad? 391 00:13:51,043 --> 00:13:54,043 Haré esto más tarde. 392 00:13:51,043 --> 00:13:54,043 No toques el papel higiénico. 393 00:13:54,043 --> 00:13:56,043 Hay muchos de ellos, ¿verdad? 394 00:13:54,043 --> 00:13:56,043 No, lo haré más tarde. 395 00:13:56,043 --> 00:13:58,043 ¿Ey? papel higienico 396 00:13:56,043 --> 00:13:58,043 Es bueno tener el tanque lleno, ¿verdad? 397 00:13:58,043 --> 00:14:00,000 ¿por qué? 398 00:13:58,043 --> 00:14:00,000 "¿Por qué?"... → 399 00:14:00,000 --> 00:14:01,043 ¿Por qué? 400 00:14:00,000 --> 00:14:01,043 "¿Por qué?"... → 401 00:14:01,043 --> 00:14:04,043 ¿No es esa una linda forma de decirlo? 402 00:14:01,043 --> 00:14:04,043 Aunque es lindo. 403 00:14:07,043 --> 00:14:09,043 (Teruhisa Yamamoto) 404 00:14:07,043 --> 00:14:09,043 Ah, ¿almuerzas hoy? 405 00:14:09,043 --> 00:14:12,043 Necesito ahorrar algo de dinero... 406 00:14:09,043 --> 00:14:12,043 En realidad, prefiero salir a comer. 407 00:14:12,043 --> 00:14:15,043 ¿No es eso bueno? 408 00:14:12,043 --> 00:14:15,043 Es el bento de mi esposa, ¿verdad? 409 00:14:15,043 --> 00:14:17,043 Bien. 410 00:14:15,043 --> 00:14:17,043 No puedo creer que hayas hecho todo lo posible para lograrlo → 411 00:14:17,043 --> 00:14:19,043 Yo también anhelo el matrimonio... 412 00:14:20,043 --> 00:14:22,043 ...No lo hay. 413 00:14:22,043 --> 00:14:25,043 eres tu 414 00:14:22,043 --> 00:14:25,043 ¿Dirías algo así en esta situación? 415 00:14:25,043 --> 00:14:28,043 ¡Por favor sígueme por un tiempo! 416 00:14:25,043 --> 00:14:28,043 ¡Es imposible! ¡Es imposible! 417 00:14:28,043 --> 00:14:30,000 Yo ahora 418 00:14:28,043 --> 00:14:30,000 ¡He decidido estar soltera por el resto de mi vida! 419 00:14:30,000 --> 00:14:31,043 Yo ahora 420 00:14:30,000 --> 00:14:31,043 ¡He decidido estar soltera por el resto de mi vida! 421 00:14:31,043 --> 00:14:34,043 ¡Realmente lo peor! 422 00:14:31,043 --> 00:14:34,043 Incluso si cometes un error la próxima vez → 423 00:14:34,043 --> 00:14:37,043 Nunca te seguiré. 424 00:14:34,043 --> 00:14:37,043 ᗒ(Endo Tamotsu) Inaba. 425 00:14:37,043 --> 00:14:39,043 Sí. 426 00:14:37,043 --> 00:14:39,043 ¡Ah, ha llegado el soltero de toda la vida! 427 00:14:39,043 --> 00:14:41,043 ¿De qué estás hablando? yo soy 428 00:14:39,043 --> 00:14:41,043 Estuve casado una vez. 429 00:14:41,043 --> 00:14:44,043 Pero eso no funcionó. 430 00:14:41,043 --> 00:14:44,043 Nunca me hizo una lonchera. 431 00:14:44,043 --> 00:14:46,043 ... ¡Eso no es cierto! 432 00:14:44,043 --> 00:14:46,043 Ah, lo siento. 433 00:14:46,043 --> 00:14:49,043 Inaba El bento de esta sencilla y amada esposa. 434 00:14:46,043 --> 00:14:49,043 ¿Te importaría si termino de comer? 435 00:14:49,043 --> 00:14:51,043 simple…? 436 00:14:49,043 --> 00:14:51,043 Sí ~ lo dije. 437 00:14:51,043 --> 00:14:55,043 ¿¡Soy yo!? 438 00:14:51,043 --> 00:14:55,043 Sí. Presentación a Hinode Mart. 439 00:14:55,043 --> 00:14:57,043 La próxima feria de bento de primavera 440 00:14:55,043 --> 00:14:57,043 Parece que lo haré. 441 00:14:57,043 --> 00:14:59,043 allí 442 00:14:57,043 --> 00:14:59,043 Si pudiera vender mi nuevo producto → 443 00:14:59,043 --> 00:15:00,000 Hinode es el número 3 en la industria. 444 00:14:59,043 --> 00:15:00,000 ¿Las ventas aumentarán rápidamente? 445 00:15:00,000 --> 00:15:03,043 Hinode es el número 3 en la industria. 446 00:15:00,000 --> 00:15:03,043 ¿Las ventas aumentarán rápidamente? 447 00:15:03,043 --> 00:15:05,043 La suerte de la empresa está en juego 448 00:15:03,043 --> 00:15:05,043 Está bien decir eso. 449 00:15:05,043 --> 00:15:07,043 Sí. 450 00:15:05,043 --> 00:15:07,043 La presentación es la próxima semana. 451 00:15:07,043 --> 00:15:10,043 porque no tengo tiempo 452 00:15:07,043 --> 00:15:10,043 Aunque crear materiales es bastante difícil → 453 00:15:10,043 --> 00:15:13,043 ¿Qué opinas? 454 00:15:10,043 --> 00:15:13,043 ah…. 455 00:15:13,043 --> 00:15:16,043 Lo tengo. 456 00:15:13,043 --> 00:15:16,043 ¡Por favor déjame hacerlo! 457 00:15:16,043 --> 00:15:18,043 ¡Bueno! ¡Estoy deseando que llegue! 458 00:15:18,043 --> 00:15:21,043 ¡As de la comida fácil! 459 00:15:18,043 --> 00:15:21,043 ¡Sí! 460 00:15:22,043 --> 00:15:25,043 《¡Es una gran oportunidad! 461 00:15:22,043 --> 00:15:25,043 Asegurémonos de tener éxito aquí》 462 00:15:25,043 --> 00:15:29,043 "Si haces eso 463 00:15:25,043 --> 00:15:29,043 Tanto Misako como Momota estarán felices. 464 00:15:29,043 --> 00:15:30,000 Estoy trabajando horas extras hoy. 465 00:15:30,000 --> 00:15:31,043 Estoy trabajando horas extras hoy. 466 00:15:32,043 --> 00:15:39,043 (sonido de vibración del teléfono celular) 467 00:15:39,043 --> 00:15:41,043 Malo. Eso no es todo. 468 00:15:43,043 --> 00:15:47,043 (sonido de vibración del teléfono celular) 469 00:15:47,043 --> 00:15:49,043 ¡Concéntrate en trabajar ahora! 470 00:15:53,043 --> 00:15:55,043 (Anuncio) ``La alimentación no está encendida. 471 00:15:53,043 --> 00:15:55,043 No cuesta”. 472 00:15:55,043 --> 00:15:57,043 ¡Eso es terrible, Nicho-san! 473 00:15:57,043 --> 00:16:00,000 ya es dificil 474 00:15:57,043 --> 00:16:00,000 ¡Por favor sal...! 475 00:16:00,000 --> 00:16:00,043 ya es dificil 476 00:16:00,000 --> 00:16:00,043 ¡Por favor sal...! 477 00:16:01,043 --> 00:16:08,043 ♬～ 478 00:16:08,043 --> 00:16:10,043 (disparo) 479 00:16:13,043 --> 00:16:15,043 (disparo) 480 00:16:13,043 --> 00:16:15,043 (Empleado de tienda de conveniencia) ¡Ah...! 481 00:16:15,043 --> 00:16:25,043 ♬～ 482 00:16:25,043 --> 00:16:28,043 (Hace) ¿Cuánta gente es esta? 483 00:16:28,043 --> 00:16:30,000 (Mamut) ¿Qué haces ahora? 484 00:16:30,000 --> 00:16:30,043 (Mamut) ¿Qué haces ahora? 485 00:16:30,043 --> 00:16:33,043 Está decidido. 486 00:16:33,043 --> 00:16:37,043 lo odio 487 00:16:33,043 --> 00:16:37,043 Ese... 488 00:16:37,043 --> 00:16:43,043 ♬～ 489 00:16:43,043 --> 00:16:46,043 Estoy realmente cansado... 490 00:16:46,043 --> 00:16:48,043 Tengo que esforzarme mucho. 491 00:16:49,043 --> 00:16:51,043 ¿qué? ¿qué? ¿qué? ¿qué? ¿qué? ¿¡Qué…!? 492 00:16:54,233 --> 00:16:57,933 ¡Basta! 493 00:16:54,233 --> 00:16:57,933 (Cabeza de hongo) Sí, sí, sí, sí…. 494 00:16:58,693 --> 00:17:01,933 ¡Te sorprendiste! 495 00:17:01,933 --> 00:17:04,933 ¡Por qué en un momento como este...! 496 00:17:04,933 --> 00:17:06,933 (Cabeza de hongo) Lo siento. 497 00:17:06,933 --> 00:17:10,933 Incluso si te llamo, no contestarás, así que 498 00:17:06,933 --> 00:17:10,933 Pensé que todo era sencillo aquí. 499 00:17:10,933 --> 00:17:14,933 Eres tan tacaño, Tokichi. 500 00:17:10,933 --> 00:17:14,933 Simplemente no contestes el teléfono. 501 00:17:14,933 --> 00:17:18,933 ¡Dejen en paz a aquellos a quienes no les importa! 502 00:17:14,933 --> 00:17:18,933 ¡El trabajo es duro ahora mismo! 503 00:17:19,933 --> 00:17:21,900 Quiero saber de Nicho-san. 504 00:17:19,933 --> 00:17:21,900 Tengo algo de información → 505 00:17:21,900 --> 00:17:22,933 Quiero saber de Nicho-san. 506 00:17:21,900 --> 00:17:22,933 Tengo algo de información → 507 00:17:22,933 --> 00:17:24,933 Gracias por tu arduo trabajo. 508 00:17:24,933 --> 00:17:26,933 ¿¡Ya… qué!? 509 00:17:26,933 --> 00:17:31,933 Durante el último mes, el personal de las tiendas de conveniencia y 510 00:17:26,933 --> 00:17:31,933 El asesino que respiró → 511 00:17:31,933 --> 00:17:34,933 Están siendo asesinados uno tras otro. 512 00:17:34,933 --> 00:17:38,933 ¿Es eso así? 513 00:17:34,933 --> 00:17:38,933 Una historia inquietante. 514 00:17:38,933 --> 00:17:41,933 ¿Sabes quién lo hizo? 515 00:17:38,933 --> 00:17:41,933 Sí. es…. 516 00:17:41,933 --> 00:17:44,933 Son 100 yenes. 517 00:17:41,933 --> 00:17:44,933 ¿¡100 yenes!? 518 00:17:44,933 --> 00:17:46,933 (Misako) 519 00:17:44,933 --> 00:17:46,933 ¿Eh? ¿No son 100 yenes? 520 00:17:48,933 --> 00:17:51,900 (Cabeza de hongo) ¿Qué? 521 00:17:48,933 --> 00:17:51,900 No, es un poco traumático... 522 00:17:51,900 --> 00:17:51,933 (Cabeza de hongo) ¿Qué? 523 00:17:51,900 --> 00:17:51,933 No, es un poco traumático... 524 00:17:51,933 --> 00:17:53,933 Está bien. 525 00:17:53,933 --> 00:17:57,933 Están atacando tiendas de conveniencia. 526 00:17:53,933 --> 00:17:57,933 ¿Estás bromeando con lo de 100 yenes? 527 00:17:57,933 --> 00:17:59,933 Lo digo muy en serio. 528 00:17:59,933 --> 00:18:01,933 100 yenes → 529 00:18:01,933 --> 00:18:04,933 organizado hace aproximadamente un mes 530 00:18:01,933 --> 00:18:04,933 grupo criminal. 531 00:18:04,933 --> 00:18:06,933 Cualquiera que sea el objetivo → 532 00:18:06,933 --> 00:18:10,933 por cada persona asesinada 533 00:18:06,933 --> 00:18:10,933 Aceptaré el contrato por 1 millón de yenes. 534 00:18:10,933 --> 00:18:13,933 Entonces "100 yenes"... 535 00:18:10,933 --> 00:18:13,933 Después de todo, sólo estás bromeando. 536 00:18:13,933 --> 00:18:17,933 Son nosotros las tiendas de conveniencia. 537 00:18:13,933 --> 00:18:17,933 Lucha por el pastel → 538 00:18:17,933 --> 00:18:19,933 Están en una relación de rivalidad, por así decirlo. 539 00:18:19,933 --> 00:18:21,900 Por lo tanto, descaradamente 540 00:18:19,933 --> 00:18:21,900 He lanzado un ataque. 541 00:18:21,900 --> 00:18:22,933 Por lo tanto, descaradamente 542 00:18:21,900 --> 00:18:22,933 He lanzado un ataque. 543 00:18:22,933 --> 00:18:25,933 Y la persona que hizo esos 100 yenes fue 544 00:18:22,933 --> 00:18:25,933 Ese hombre... 545 00:18:25,933 --> 00:18:27,933 ¿Ese tipo? 546 00:18:27,933 --> 00:18:29,933 Es el mentón. 547 00:18:29,933 --> 00:18:33,933 ¿Qué es el mentón? 548 00:18:29,933 --> 00:18:33,933 ¿No lo atrapó Tokichi? 549 00:18:33,933 --> 00:18:35,933 Nicho-san derrotado → 550 00:18:35,933 --> 00:18:39,933 Lo detuvimos bajo custodia. 551 00:18:39,933 --> 00:18:42,933 Pero vi una oportunidad y me escapé. 552 00:18:39,933 --> 00:18:42,933 ¿¡Eh!? 553 00:18:42,933 --> 00:18:45,933 No, no soy yo. 554 00:18:42,933 --> 00:18:45,933 Debido a la negligencia de otro empleado... 555 00:18:45,933 --> 00:18:47,933 ¿Es verdad...? 556 00:18:47,933 --> 00:18:51,900 Entonces Ago ganó 100 yenes. 557 00:18:47,933 --> 00:18:51,900 Haciendo equipo con un poderoso asesino... 558 00:18:51,900 --> 00:18:52,933 Entonces Ago ganó 100 yenes. 559 00:18:51,900 --> 00:18:52,933 Haciendo equipo con un poderoso asesino... 560 00:18:52,933 --> 00:18:55,933 Su verdadera identidad es 561 00:18:52,933 --> 00:18:55,933 No lo sé todavía. 562 00:18:55,933 --> 00:18:59,933 Pero las balas 563 00:18:55,933 --> 00:18:59,933 Usar con doble cañón → 564 00:18:59,933 --> 00:19:02,933 poseía habilidades inusuales 565 00:18:59,933 --> 00:19:02,933 Sicario... 566 00:19:02,933 --> 00:19:05,933 ¿Bala babosa? 567 00:19:02,933 --> 00:19:05,933 (Cabeza de hongo) Las balas de babosa son → 568 00:19:05,933 --> 00:19:09,933 que las balas normales 569 00:19:05,933 --> 00:19:09,933 Porque el diámetro de la ojiva es grande y pesado → 570 00:19:09,933 --> 00:19:14,933 suficiente para destruir un muro de hormigón 571 00:19:09,933 --> 00:19:14,933 Esta es una bala con gran poder. 572 00:19:14,933 --> 00:19:18,933 Además, 573 00:19:14,933 --> 00:19:18,933 No puedo creer que pueda disparar dos tiros al mismo tiempo → 574 00:19:18,933 --> 00:19:21,900 Bueno... ¡eso da miedo! 575 00:19:21,900 --> 00:19:21,933 Bueno... ¡eso da miedo! 576 00:19:21,933 --> 00:19:23,933 (Gafas redondas) Eso es todo. 577 00:19:23,933 --> 00:19:27,933 A oídos del señor Nicho lo antes posible. 578 00:19:23,933 --> 00:19:27,933 Eso es lo que pensé... 579 00:19:27,933 --> 00:19:30,933 ¡Pido disculpas por mi mala imitación! 580 00:19:31,933 --> 00:19:33,933 No... lo entiendo, pero → 581 00:19:33,933 --> 00:19:37,933 Es una batalla entre tú y tu rival, ¿verdad? 582 00:19:33,933 --> 00:19:37,933 No me importa. 583 00:19:37,933 --> 00:19:41,933 Este es un momento importante para la empresa. 584 00:19:37,933 --> 00:19:41,933 ¡Déjame en paz! 585 00:19:41,933 --> 00:19:44,933 Está bien, no me importa el trabajo. 586 00:19:44,933 --> 00:19:47,933 ¡El trabajo es importante para los trabajadores! 587 00:19:47,933 --> 00:19:49,933 ¿Oh? ¡grave! 588 00:19:49,933 --> 00:19:51,900 Está bien hablar en serio. ¡Hasta luego! 589 00:19:51,900 --> 00:19:52,933 Está bien hablar en serio. ¡Hasta luego! 590 00:19:55,933 --> 00:19:57,933 Señor Nicho. 591 00:19:57,933 --> 00:20:00,933 esto también es para ti 592 00:19:57,933 --> 00:20:00,933 Está muy relacionado. 593 00:20:00,933 --> 00:20:03,933 Mi barbilla está en una tienda de conveniencia. 594 00:20:00,933 --> 00:20:03,933 Lo odio fuertemente. 595 00:20:03,933 --> 00:20:06,933 y 596 00:20:03,933 --> 00:20:06,933 Por supuesto, sobre ti también. 597 00:20:07,933 --> 00:20:12,933 (Nas) La cima de la organización. 598 00:20:07,933 --> 00:20:12,933 Nicho: Parece que te guarda rencor. 599 00:20:13,933 --> 00:20:17,933 (Gafas redondas) Cuando y a que hora para ti. 600 00:20:13,933 --> 00:20:17,933 ¿Habrá chispas de fuego? 601 00:20:18,933 --> 00:20:20,933 ¿Es eso una amenaza? 602 00:20:20,933 --> 00:20:21,900 Quiero que tengas cuidado. 603 00:20:21,900 --> 00:20:22,933 Quiero que tengas cuidado. 604 00:20:22,933 --> 00:20:26,933 ya no estas 605 00:20:22,933 --> 00:20:26,933 Para nosotros tiendas de conveniencia→ 606 00:20:26,933 --> 00:20:30,933 Una presencia indispensable 607 00:20:26,933 --> 00:20:30,933 Por eso. 608 00:20:33,933 --> 00:20:37,933 al menos 609 00:20:33,933 --> 00:20:37,933 Eso creo. 610 00:20:39,933 --> 00:20:41,933 Bueno entonces. 611 00:20:44,933 --> 00:20:46,933 (sonido de puerta abriéndose) 612 00:20:46,933 --> 00:20:49,933 Ahora era un poco como Shibu, ¿no? 613 00:20:46,933 --> 00:20:49,933 (Cabeza de hongo) Por supuesto. 614 00:20:49,933 --> 00:20:51,900 (Vasos redondos) No te sientes. 615 00:20:49,933 --> 00:20:51,900 Ah... 616 00:20:51,900 --> 00:20:51,933 (Vasos redondos) No te sientes. 617 00:20:51,900 --> 00:20:51,933 Ah... 618 00:20:52,933 --> 00:20:56,933 Anteriormente, dos empleados más de una tienda de conveniencia 619 00:20:52,933 --> 00:20:56,933 Asesinado. 620 00:20:58,933 --> 00:21:01,933 Es una guerra total. 621 00:21:02,933 --> 00:21:04,933 una vez 622 00:21:02,933 --> 00:21:04,933 Mejor evacuar a un refugio → 623 00:21:04,933 --> 00:21:06,933 ¿Está bien? 624 00:21:04,933 --> 00:21:06,933 (General) ¿Ah? 625 00:21:06,933 --> 00:21:10,933 Por si acaso le pasa algo al general. 626 00:21:06,933 --> 00:21:10,933 Las tiendas de conveniencia colapsarán. 627 00:21:10,933 --> 00:21:21,900 ♬～ 628 00:21:21,900 --> 00:21:25,933 ♬～ 629 00:21:25,933 --> 00:21:28,933 Eh ~ ¿No es asombroso? 630 00:21:28,933 --> 00:21:31,933 Fui seleccionado. 631 00:21:28,933 --> 00:21:31,933 Sí. Oh querido…. 632 00:21:31,933 --> 00:21:35,933 Igual que hoy 633 00:21:31,933 --> 00:21:35,933 Es posible que sea más probable que llegue tarde a casa. 634 00:21:35,933 --> 00:21:39,933 Comprendido. 635 00:21:35,933 --> 00:21:39,933 Espero que la presentación vaya bien. 636 00:21:39,933 --> 00:21:42,933 Si lo logras, asciende → 637 00:21:42,933 --> 00:21:45,933 El año que viene, ¿tal vez Universal Studios Hollywood? 638 00:21:45,933 --> 00:21:48,933 ¡haz lo mejor que puedas! 639 00:21:45,933 --> 00:21:48,933 ah…. 640 00:21:48,933 --> 00:21:51,900 ♬～ 641 00:21:51,900 --> 00:21:53,933 ♬～ 642 00:21:53,933 --> 00:21:57,933 (Voz de vasos redondos) ¿Cuándo y a qué hora? 643 00:21:53,933 --> 00:21:57,933 ¿Habrá chispas de fuego? 644 00:21:57,933 --> 00:22:02,933 ♬～ 645 00:22:02,933 --> 00:22:05,933 Lo tendré. 646 00:22:02,933 --> 00:22:05,933 (Misako) Por favor. 647 00:22:05,933 --> 00:22:08,933 "¿Estás bien? No pasa nada》 648 00:22:08,933 --> 00:22:10,933 《Estoy seguro de que no sucederá》 649 00:22:10,933 --> 00:22:21,900 ♬～ 650 00:22:21,900 --> 00:22:31,933 ♬～ 651 00:22:31,933 --> 00:22:34,933 ¡Gracias por tu arduo trabajo! 652 00:22:31,933 --> 00:22:34,933 Vaya... ¡me sorprendió! 653 00:22:34,933 --> 00:22:36,933 ¡Gracias por vuestro arduo trabajo en el entrenamiento diario! 654 00:22:36,933 --> 00:22:38,933 Aunque ayer no me sentía bien → 655 00:22:38,933 --> 00:22:40,933 firmemente 656 00:22:38,933 --> 00:22:40,933 Estás entrenando. 657 00:22:40,933 --> 00:22:43,933 No, esto es eso... 658 00:22:40,933 --> 00:22:43,933 ¿qué? 659 00:22:43,933 --> 00:22:46,933 cuando algo sucede 660 00:22:43,933 --> 00:22:46,933 Tengo que proteger a mi familia... 661 00:22:46,933 --> 00:22:48,933 Ah, eso es correcto. 662 00:22:48,933 --> 00:22:51,900 ¿familia…? 663 00:22:48,933 --> 00:22:51,900 ¿Tienes familia? Maestro. 664 00:22:51,900 --> 00:22:52,933 familia…? 665 00:22:51,900 --> 00:22:52,933 ¿Tienes familia? Maestro. 666 00:22:52,933 --> 00:22:55,933 Oh no... ¡eso es, eso es! 667 00:22:55,933 --> 00:22:58,933 Estoy contigo. 668 00:22:55,933 --> 00:22:58,933 Tribu: Lo estabas haciendo, ¿verdad? 669 00:22:58,933 --> 00:23:01,933 Yo también vengo de una tribu. 670 00:22:58,933 --> 00:23:01,933 Todos mis viejos amigos son familia. 671 00:23:01,933 --> 00:23:03,933 ¿¡En serio!? 672 00:23:03,933 --> 00:23:06,933 El maestro también está conmigo. 673 00:23:03,933 --> 00:23:06,933 ¡Me siento muy honrada! 674 00:23:06,933 --> 00:23:08,933 《Fue simple y útil...》 675 00:23:08,933 --> 00:23:10,933 Ah, pero en fin → 676 00:23:10,933 --> 00:23:13,933 entrenamiento muy efectivo 677 00:23:10,933 --> 00:23:13,933 Quieres, ¿verdad? 678 00:23:13,933 --> 00:23:16,933 ¿Sabes? ¡Pistolero legendario! 679 00:23:13,933 --> 00:23:16,933 ¿Leyenda? 680 00:23:16,933 --> 00:23:18,933 Sí. Cuando entro a este mundo 681 00:23:16,933 --> 00:23:18,933 Lo escuché. 682 00:23:18,933 --> 00:23:21,900 ya soy muy fuerte 683 00:23:18,933 --> 00:23:21,900 Hay un pistolero increíble → 684 00:23:21,900 --> 00:23:21,933 ya soy muy fuerte 685 00:23:21,900 --> 00:23:21,933 Hay un pistolero increíble → 686 00:23:21,933 --> 00:23:23,933 ¡Es completamente invencible! 687 00:23:23,933 --> 00:23:26,933 yo tambien algun dia 688 00:23:23,933 --> 00:23:26,933 Quiero aprender de esa persona. 689 00:23:26,933 --> 00:23:28,933 ...Suspiro. 690 00:23:28,933 --> 00:23:30,933 eso no es todo 691 00:23:28,933 --> 00:23:30,933 Se decidió que sería una broma falsa, ¿verdad? 692 00:23:30,933 --> 00:23:32,933 ¿Eres estúpido? 693 00:23:30,933 --> 00:23:32,933 (chasquea la lengua) 694 00:23:32,933 --> 00:23:36,933 ¿Ah? Pequeña belleza ruidosa. 695 00:23:32,933 --> 00:23:36,933 (chasquea la lengua) 696 00:23:36,933 --> 00:23:39,933 ¿¡Ah!? eso 697 00:23:36,933 --> 00:23:39,933 ¿Me estás menospreciando? ¿Me estás elogiando? 698 00:23:39,933 --> 00:23:42,933 Porque estoy dejando atrás las "bellezas" 699 00:23:39,933 --> 00:23:42,933 Estoy seguro de que te está elogiando. 700 00:23:42,933 --> 00:23:44,933 Eres un buen chico. 701 00:23:44,933 --> 00:23:46,933 Fufufufu…. 702 00:23:44,933 --> 00:23:46,933 Jeje... 703 00:23:46,933 --> 00:23:49,933 Sabes, todavía estoy entrenando. 704 00:23:46,933 --> 00:23:49,933 ¿No volverás a casa? 705 00:23:49,933 --> 00:23:51,900 ¿¡Qué!? Tengo tiempo libre, ¡así que vamos a tomar una copa! 706 00:23:51,900 --> 00:23:52,933 ¿¡Qué!? Tengo tiempo libre, ¡así que vamos a tomar una copa! 707 00:23:52,933 --> 00:23:54,933 ¡Todavía es de mañana! 708 00:23:54,933 --> 00:23:58,933 Jejejeje... Sí, sí. 709 00:23:54,933 --> 00:23:58,933 Bueno, entonces lamento molestarte. 710 00:23:58,933 --> 00:24:00,933 ¡Te deseo lo mejor! 711 00:24:00,933 --> 00:24:02,933 Gracias por esto. 712 00:24:00,933 --> 00:24:02,933 Sí. 713 00:24:02,933 --> 00:24:05,933 ¿Te sientes un poco solo? 714 00:24:02,933 --> 00:24:05,933 Está bien, ¡vámonos rápido! 715 00:24:05,933 --> 00:24:07,933 ¡Vaya, vaya! 716 00:24:09,933 --> 00:24:11,933 Nicho-san y Chinatsu-san → 717 00:24:11,933 --> 00:24:13,933 Estamos saliendo, ¿verdad? 718 00:24:11,933 --> 00:24:13,933 (tos) 719 00:24:13,933 --> 00:24:16,933 ¿Eh? 720 00:24:13,933 --> 00:24:16,933 ¿Qué es? Esa reacción. 721 00:24:18,933 --> 00:24:21,900 Bueno... 722 00:24:18,933 --> 00:24:21,900 Los dos primeros... 723 00:24:21,900 --> 00:24:23,933 Bueno... 724 00:24:21,900 --> 00:24:23,933 Los dos primeros... 725 00:24:23,933 --> 00:24:25,933 ¿Qué quieres decir con "antes"? 726 00:24:25,933 --> 00:24:28,933 ¿Eh? ¿Has renacido...? 727 00:24:28,933 --> 00:24:30,933 Eso es suficiente. Yo iré. 728 00:24:30,933 --> 00:24:33,933 ¿¡En serio!? Renacido...? 729 00:24:33,933 --> 00:24:36,933 ¿Puede la gente renacer? 730 00:24:36,933 --> 00:24:45,933 ♬～ 731 00:24:45,933 --> 00:24:48,933 Senpai, ¿no estás cansado? 732 00:24:48,933 --> 00:24:50,933 Eh... ¿Supongo que sí? 733 00:24:50,933 --> 00:24:51,900 Bueno, por supuesto. 734 00:24:50,933 --> 00:24:51,900 Preparar una presentación es mucho trabajo. 735 00:24:51,900 --> 00:24:54,933 Bueno, por supuesto. 736 00:24:51,900 --> 00:24:54,933 Preparar una presentación es mucho trabajo. 737 00:24:54,933 --> 00:24:58,933 Bien. Además, 738 00:24:54,933 --> 00:24:58,933 También hay entrenamiento de sicarios... 739 00:24:58,933 --> 00:25:00,933 si? ¿Sicario? 740 00:25:00,933 --> 00:25:02,933 ¿Qué es Hitman? 741 00:25:02,933 --> 00:25:04,933 No, eso... eso es todo. 742 00:25:02,933 --> 00:25:04,933 Mirar... 743 00:25:04,933 --> 00:25:07,933 Mmm... ¡presentación! 744 00:25:07,933 --> 00:25:10,933 Um... nuevo producto, bollos de carne también. 745 00:25:07,933 --> 00:25:10,933 Estaba pensando en venderlo. 746 00:25:10,933 --> 00:25:12,933 y el nombramiento 747 00:25:10,933 --> 00:25:12,933 Porque aún no era → 748 00:25:12,933 --> 00:25:15,933 Se llama tentativamente "Hit Man". 749 00:25:12,933 --> 00:25:15,933 Le puse un nombre. 750 00:25:15,933 --> 00:25:17,933 "¡Espero que sea un éxito!" dije... 751 00:25:18,933 --> 00:25:20,933 Jaja ~ Ya veo. 752 00:25:20,933 --> 00:25:21,900 Anman Pizzaman 753 00:25:20,933 --> 00:25:21,900 Sicario…. 754 00:25:21,900 --> 00:25:24,933 Anman Pizzaman 755 00:25:21,900 --> 00:25:24,933 Sicario…. 756 00:25:24,933 --> 00:25:26,933 ¡Nada mal! 757 00:25:26,933 --> 00:25:28,933 《Fue simple y útil...》 758 00:25:28,933 --> 00:25:31,933 Ah... ¿Qué te gustaría almorzar? 759 00:25:31,933 --> 00:25:34,933 Ah, yo también almuerzo hoy. 760 00:25:34,933 --> 00:25:37,933 Creo que es un bento de Hinomaru otra vez. 761 00:25:34,933 --> 00:25:37,933 Me siento pesado, pero... 762 00:25:39,933 --> 00:25:41,933 ¡Lucha! 763 00:25:41,933 --> 00:25:43,933 Misako...! 764 00:25:43,933 --> 00:25:46,933 Vaya, supongo que yo también debería casarme... 765 00:25:46,933 --> 00:25:49,933 Hola Inaba...! 766 00:25:46,933 --> 00:25:49,933 ¡Ah, ahí viene el soltero! 767 00:25:49,933 --> 00:25:51,900 No, no, lo hice una vez. 768 00:25:49,933 --> 00:25:51,900 Estoy debidamente casado. 769 00:25:51,900 --> 00:25:51,933 No, no, lo hice una vez. 770 00:25:51,900 --> 00:25:51,933 Estoy debidamente casado. 771 00:25:51,933 --> 00:25:53,933 ese matrimonio 772 00:25:51,933 --> 00:25:53,933 No va bien → 773 00:25:53,933 --> 00:25:55,933 Loncheras también 774 00:25:53,933 --> 00:25:55,933 Nunca lo hizo para mí... 775 00:25:55,933 --> 00:25:57,933 ¡Esto es bueno! 776 00:25:55,933 --> 00:25:57,933 Um... Gerente, ¿qué pasó? 777 00:25:57,933 --> 00:26:00,933 ¿¡Qué!? Ah...no 778 00:25:57,933 --> 00:26:00,933 Acabo de recibir una llamada de Hinode Mart → 779 00:26:00,933 --> 00:26:02,933 presentación de la próxima semana 780 00:26:00,933 --> 00:26:02,933 Por favor hazlo mañana... 781 00:26:02,933 --> 00:26:04,933 ¡Eh...! 782 00:26:02,933 --> 00:26:04,933 ¿¡Mañana!? 783 00:26:04,933 --> 00:26:07,933 No, por supuesto 784 00:26:04,933 --> 00:26:07,933 Eso es un poco... 785 00:26:07,933 --> 00:26:10,933 Así es. No podré prepararme a tiempo. 786 00:26:07,933 --> 00:26:10,933 Lo siento... 787 00:26:10,933 --> 00:26:12,933 "Por favor posponga" 788 00:26:10,933 --> 00:26:12,933 No puedo decirlo... 789 00:26:12,933 --> 00:26:15,933 Eh... ah... 790 00:26:12,933 --> 00:26:15,933 ¡Está bien! ¡Haré algo! 791 00:26:15,933 --> 00:26:17,933 ¿¡Es verdad!? 792 00:26:17,933 --> 00:26:20,933 ¡Como se esperaba del as de nuestra empresa! 793 00:26:17,933 --> 00:26:20,933 ah…. 794 00:26:20,933 --> 00:26:21,900 ¿Qué hay de mí? 795 00:26:20,933 --> 00:26:21,900 ¡Nuestra empresa Yamamoto! 796 00:26:21,900 --> 00:26:23,933 ¿Qué hay de mí? 797 00:26:21,900 --> 00:26:23,933 ¡Nuestra empresa Yamamoto! 798 00:26:23,933 --> 00:26:25,933 (Endo y Yamamoto se ríen) 799 00:26:31,933 --> 00:26:34,933 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 800 00:26:34,933 --> 00:26:36,933 Por favor dirígete a la sede. 801 00:26:40,933 --> 00:26:42,933 Ey. 802 00:26:47,933 --> 00:26:49,933 (sonido de descarga de pistola paralizante) 803 00:26:49,933 --> 00:26:51,900 ♬～ 804 00:26:51,900 --> 00:26:56,933 ♬～ 805 00:27:15,933 --> 00:27:19,933 (Hace) ¿Estás despierto? Gafas redondas. 806 00:27:19,933 --> 00:27:21,900 barbilla... 807 00:27:21,900 --> 00:27:21,933 barbilla... 808 00:27:22,933 --> 00:27:26,933 Ahora es el director general del departamento de integración de Chiba. 809 00:27:26,933 --> 00:27:29,933 Te ascendieron, bastardo. 810 00:27:29,933 --> 00:27:31,933 Gracias a ti. 811 00:27:31,933 --> 00:27:35,933 Estaba muy en deuda contigo → 812 00:27:35,933 --> 00:27:37,933 ¡Bastardo! 813 00:27:35,933 --> 00:27:37,933 (sonido de golpe) 814 00:27:40,933 --> 00:27:42,933 (Águila) Pfft…. 815 00:27:44,933 --> 00:27:46,933 ¿Para qué me quieres...? 816 00:27:46,933 --> 00:27:50,933 (Hace) Quiero saber dónde estás. 817 00:27:50,933 --> 00:27:51,900 El general que se escondía en las nubes. 818 00:27:51,900 --> 00:27:53,933 El general que se escondía en las nubes. 819 00:27:55,933 --> 00:27:58,933 El destino de evacuación de emergencia del general es → 820 00:27:58,933 --> 00:28:02,933 A menos que seas una clase directiva. 821 00:27:58,933 --> 00:28:02,933 No lo sabes, ¿verdad? 822 00:28:04,933 --> 00:28:10,933 Mira... yo soy 823 00:28:04,933 --> 00:28:10,933 Sólo estaba limitado al jefe de la sucursal de Funabashi. 824 00:28:11,933 --> 00:28:16,933 Como se esperaba 825 00:28:11,933 --> 00:28:16,933 Deberías conseguir un ascenso → 826 00:28:16,933 --> 00:28:18,933 ¡Bastardo! 827 00:28:16,933 --> 00:28:18,933 (sonido de golpe) 828 00:28:20,933 --> 00:28:21,900 ¿Crees que diré eso? 829 00:28:21,900 --> 00:28:22,933 ¿Crees que diré eso? 830 00:28:24,933 --> 00:28:26,933 No odio la tortura. 831 00:28:36,933 --> 00:28:38,933 (suspiro) 832 00:28:38,933 --> 00:28:40,933 Bueno, gracias por tu arduo trabajo. 833 00:28:38,933 --> 00:28:40,933 UNED. 834 00:28:40,933 --> 00:28:43,933 Te deseo lo mejor. 835 00:28:40,933 --> 00:28:43,933 ¡Yo también haré lo mejor que pueda! 836 00:28:43,933 --> 00:28:46,933 ¿Qué? 837 00:28:43,933 --> 00:28:46,933 Oh, hoy es una fiesta. 838 00:28:46,933 --> 00:28:50,933 como un mayor 839 00:28:46,933 --> 00:28:50,933 ¡Te encontraré el mejor compañero de matrimonio! 840 00:28:50,933 --> 00:28:51,900 No flaqueas. 841 00:28:50,933 --> 00:28:51,900 Sí. Gracias por tu arduo trabajo. 842 00:28:51,900 --> 00:28:53,933 No flaqueas. 843 00:28:51,900 --> 00:28:53,933 Sí. Gracias por tu arduo trabajo. 844 00:28:55,933 --> 00:28:57,933 Bueno…. 845 00:29:02,933 --> 00:29:06,933 Senpai: Estoy muy cansado... 846 00:29:08,933 --> 00:29:10,933 (sonido de golpe) 847 00:29:10,933 --> 00:29:13,933 (Ago) ¡Escúpelo, bastardo! 848 00:29:13,933 --> 00:29:16,933 ¿Dónde se esconde el general? 849 00:29:13,933 --> 00:29:16,933 (sonido de golpe) 850 00:29:17,933 --> 00:29:19,933 (Agitar) Ya está. 851 00:29:24,933 --> 00:29:27,933 (Hace) ¿Está bien? Este bastardo... 852 00:29:27,933 --> 00:29:30,933 ¿Vas a morir pronto? 853 00:29:33,933 --> 00:29:35,933 ¡Dame un respiro! 854 00:29:35,933 --> 00:29:40,933 Está bien... te diré dónde está el general. 855 00:29:40,933 --> 00:29:46,933 ♬～ 856 00:29:46,933 --> 00:29:48,933 Es un buen chico. 857 00:29:52,933 --> 00:29:55,933 Mmm... ah... 858 00:29:55,933 --> 00:29:58,933 Me pregunto si puedo hacerlo toda la noche. 859 00:29:58,933 --> 00:30:00,933 Señor Nicho. 860 00:29:58,933 --> 00:30:00,933 Oh...! 861 00:30:01,933 --> 00:30:03,933 Por qué...? 862 00:30:03,933 --> 00:30:05,933 ¡No llegues tan lejos! 863 00:30:05,933 --> 00:30:07,933 ¡Es una emergencia! 864 00:30:07,933 --> 00:30:10,933 Gafas Sr. Maru 865 00:30:07,933 --> 00:30:10,933 ¡Me secuestraron por la mandíbula! 866 00:30:10,933 --> 00:30:12,933 ¿Eh? 867 00:30:10,933 --> 00:30:12,933 Estoy a punto de enviar un equipo de rescate → 868 00:30:12,933 --> 00:30:14,933 como te dije 869 00:30:12,933 --> 00:30:14,933 Sicario de tienda de conveniencia → 870 00:30:14,933 --> 00:30:17,933 muchos ya han sido asesinados 871 00:30:14,933 --> 00:30:17,933 En la actualidad es difícil... 872 00:30:17,933 --> 00:30:20,933 ¡Por eso...! 873 00:30:17,933 --> 00:30:20,933 ¡Nicho-san! 874 00:30:20,933 --> 00:30:21,900 señor gafas redondas 875 00:30:20,933 --> 00:30:21,900 ¡Por favor rescátame! 876 00:30:21,900 --> 00:30:22,933 señor gafas redondas 877 00:30:21,900 --> 00:30:22,933 ¡Por favor rescátame! 878 00:30:22,933 --> 00:30:25,933 ¡No! ¡Definitivamente hoy no! 879 00:30:25,933 --> 00:30:27,933 Tengo que hacer algo hoy → 880 00:30:27,933 --> 00:30:29,933 gafas redondas 881 00:30:27,933 --> 00:30:29,933 ¡Te matarán! 882 00:30:30,933 --> 00:30:32,933 ¡por favor! 883 00:30:32,933 --> 00:30:35,933 En qué puedes confiar 884 00:30:32,933 --> 00:30:35,933 ¡Es sólo Nicho-san! 885 00:30:35,933 --> 00:30:37,933 Por favor...! 886 00:30:37,933 --> 00:30:39,933 ya…. 887 00:30:37,933 --> 00:30:39,933 (Cabeza de hongo) ¡Por favor! 888 00:30:39,933 --> 00:30:41,933 Por favor...! 889 00:30:55,791 --> 00:30:57,791 (sonido de puerta abriéndose) 890 00:30:58,791 --> 00:31:01,791 ¡Tokichi está aquí! 891 00:30:58,791 --> 00:31:01,791 Pensé que se habría ido, pero vino. 892 00:31:01,791 --> 00:31:04,791 No, no, lo creí. 893 00:31:01,791 --> 00:31:04,791 No hay manera de que mi maestro no venga. 894 00:31:04,791 --> 00:31:07,791 ¡ruidoso! Ayúdame rápidamente 895 00:31:04,791 --> 00:31:07,791 ¡Me voy a casa rápidamente! 896 00:31:07,791 --> 00:31:09,791 ¿Cómo es la situación ahora? 897 00:31:09,791 --> 00:31:11,791 Quizás ahora sea tu oportunidad. 898 00:31:09,791 --> 00:31:11,791 ¿por qué? 899 00:31:11,791 --> 00:31:13,791 Dentro esta 900 00:31:11,791 --> 00:31:13,791 Ahora sólo debería haber minions. 901 00:31:13,791 --> 00:31:15,791 Se me salió la mandíbula hace un rato. 902 00:31:15,791 --> 00:31:21,900 ♬～ 903 00:31:21,900 --> 00:31:34,791 ♬～ 904 00:31:34,791 --> 00:31:36,791 (Empleado de tienda de conveniencia) ¡Chicos...! 905 00:31:34,791 --> 00:31:36,791 (disparo) 906 00:31:36,791 --> 00:31:43,791 ♬～ 907 00:31:43,791 --> 00:31:45,791 (disparo) 908 00:31:47,791 --> 00:31:49,791 (sonido de puerta abriéndose) 909 00:31:49,791 --> 00:31:51,791 (Hace) ¡General...! 910 00:31:55,791 --> 00:31:57,791 (sonido de puerta cerrándose) 911 00:32:01,791 --> 00:32:04,791 Gracias por esperar. 912 00:32:01,791 --> 00:32:04,791 Esta es una continuación de "Romance de los Tres Reinos". 913 00:32:06,791 --> 00:32:08,791 Puedes dar un paso atrás. 914 00:32:12,791 --> 00:32:14,791 (disparo) 915 00:32:14,791 --> 00:32:16,791 ¡Mierda...! 916 00:32:16,791 --> 00:32:20,791 Chico con gafas redondas 917 00:32:16,791 --> 00:32:20,791 Tal vez fue información falsa... 918 00:32:20,791 --> 00:32:21,900 (Mamut) ¿Qué debo hacer? 919 00:32:21,900 --> 00:32:22,791 (Mamut) ¿Qué debo hacer? 920 00:32:22,791 --> 00:32:25,791 Bueno, está bien. 921 00:32:25,791 --> 00:32:29,791 Hasta que reveles tu verdadera ubicación 922 00:32:25,791 --> 00:32:29,791 Hasta que duela. 923 00:32:29,791 --> 00:32:31,791 ♬～ 924 00:32:31,791 --> 00:32:39,791 ♬～ 925 00:32:39,791 --> 00:32:45,791 ♬～ 926 00:32:45,791 --> 00:32:46,791 ♬～ 927 00:32:46,791 --> 00:32:48,791 (Voz de Kinpatu) Por favor usa esto. 928 00:32:48,791 --> 00:32:51,791 Yo de la armería de la tienda de conveniencia. 929 00:32:48,791 --> 00:32:51,791 Lo tengo. 930 00:32:51,791 --> 00:32:51,900 ¡Es imposible! 931 00:32:51,791 --> 00:32:51,900 Una granada es algo muy peligroso. 932 00:32:51,900 --> 00:32:53,791 ¡Es imposible! 933 00:32:51,900 --> 00:32:53,791 Una granada es algo muy peligroso. 934 00:32:53,791 --> 00:32:55,791 ¡No se puede utilizar en espacios pequeños! 935 00:32:55,791 --> 00:32:57,791 No es una explosión, es un resplandor. 936 00:32:57,791 --> 00:33:00,791 Brilla tan intensamente 937 00:32:57,791 --> 00:33:00,791 Te cegará. 938 00:33:00,791 --> 00:33:03,791 ¿Es eso así? 939 00:33:00,791 --> 00:33:03,791 Sí. Saca el pasador → 940 00:33:03,791 --> 00:33:06,791 Golpéalo en el suelo 941 00:33:03,791 --> 00:33:06,791 Úselo por favor. 942 00:33:06,791 --> 00:33:11,791 ¿Estás bien? 943 00:33:06,791 --> 00:33:11,791 Esto parece exactamente una granada. 944 00:33:11,791 --> 00:33:15,791 El chiste es que simplemente explotaría... 945 00:33:18,791 --> 00:33:20,791 (Águila) No te muevas. 946 00:33:23,791 --> 00:33:27,791 ¿Eres el chico de la tienda de conveniencia? 947 00:33:23,791 --> 00:33:27,791 No creas que puedes volver a casa. 948 00:33:35,791 --> 00:33:37,791 (sonido de alfiler siendo jalado) 949 00:33:37,791 --> 00:33:39,791 ¡Ah...! 950 00:33:37,791 --> 00:33:39,791 ¿Oh? 951 00:33:39,791 --> 00:33:41,791 Explotará si lo dejas caer. 952 00:33:43,791 --> 00:33:48,791 Si no quieres quedarte impresionado 953 00:33:43,791 --> 00:33:48,791 ¡Guíame hasta el rehén! 954 00:33:51,791 --> 00:33:51,900 ♬～ 955 00:33:51,900 --> 00:33:59,791 ♬～ 956 00:33:59,791 --> 00:34:01,791 (Tiburón) ¡Oye, Águila! 957 00:34:01,791 --> 00:34:05,791 (Águila) Lo siento, tiburón. 958 00:34:01,791 --> 00:34:05,791 Este tipo tiene una bomba. 959 00:34:07,791 --> 00:34:10,791 ¿Está bien si nos quedamos impresionados juntos? 960 00:34:11,791 --> 00:34:13,791 (Tiburón) No hay manera de que pueda hacerlo. 961 00:34:11,791 --> 00:34:13,791 ¡Estoy mintiendo! Pantera. 962 00:34:13,791 --> 00:34:15,791 ¿Qué opinas? 963 00:34:15,791 --> 00:34:17,791 《En realidad, simplemente brilla...》 964 00:34:17,791 --> 00:34:19,791 (Pantera) 965 00:34:17,791 --> 00:34:19,791 Si fuera cierto, sería una locura. 966 00:34:19,791 --> 00:34:21,900 Nicho-san, ¿lo harás? 967 00:34:21,900 --> 00:34:22,791 Nicho-san, ¿lo harás? 968 00:34:23,791 --> 00:34:25,791 (Águila) ¿Dos armas...? ¿Este chico? 969 00:34:26,791 --> 00:34:30,791 《¿Qué debo hacer ahora...》 970 00:34:30,791 --> 00:34:32,791 (latido del corazón) 971 00:34:33,791 --> 00:34:35,791 《Estos chicos 972 00:34:33,791 --> 00:34:35,791 creo que esto es una bomba 973 00:34:35,791 --> 00:34:37,791 《Entonces, antes de que me entere, 974 00:34:35,791 --> 00:34:37,791 ¡Toma acción! 》 975 00:34:37,791 --> 00:34:39,791 《¡Golpéalo y hazlo brillar! 》 976 00:34:39,791 --> 00:34:42,791 《En la brecha creada por la ceguera 977 00:34:39,791 --> 00:34:42,791 ¡No tengo más remedio que derrotarlo con un arma! 》 978 00:34:42,791 --> 00:34:44,791 《¡Puedo irme! ¡Vamos! 》 979 00:34:44,791 --> 00:34:46,791 Wooooo!! 980 00:34:50,791 --> 00:34:51,900 (sonido de lata rodando) 981 00:34:51,900 --> 00:34:54,791 (sonido de lata rodando) 982 00:35:01,791 --> 00:35:03,791 ¿Eh? 983 00:35:01,791 --> 00:35:03,791 ¿Eh? 984 00:35:06,791 --> 00:35:10,791 chico kinpatsu 985 00:35:06,791 --> 00:35:10,791 Probablemente sea un producto defectuoso... 986 00:35:10,791 --> 00:35:12,791 Tema! ¡Supongo que estás mintiendo! 987 00:35:12,791 --> 00:35:14,791 (disparo) 988 00:35:14,791 --> 00:35:16,791 (Pantera) ¡Date prisa! 989 00:35:16,791 --> 00:35:18,791 (Agitar) ¡No golpees! 990 00:35:16,791 --> 00:35:18,791 (disparo) 991 00:35:18,791 --> 00:35:20,791 ¡Increíble...! 992 00:35:21,791 --> 00:35:21,900 (sonido de explosión) 993 00:35:21,900 --> 00:35:23,791 (sonido de explosión) 994 00:35:25,791 --> 00:35:27,791 ¡La diferencia horaria...! 995 00:35:25,791 --> 00:35:27,791 (disparo) 996 00:35:28,791 --> 00:35:30,791 (disparo) 997 00:35:30,791 --> 00:35:36,791 ♬～ 998 00:35:38,791 --> 00:35:40,791 (disparo) 999 00:35:40,791 --> 00:35:42,791 (disparo) 1000 00:35:49,791 --> 00:35:51,900 ¡Nicho-san! En buenas manos 1001 00:35:49,791 --> 00:35:51,900 ¡Gracias! 1002 00:35:51,900 --> 00:35:53,791 ¡Nicho-san! En buenas manos 1003 00:35:51,900 --> 00:35:53,791 ¡Gracias! 1004 00:35:53,791 --> 00:35:57,791 Tokichi…. asombroso…! 1005 00:36:01,791 --> 00:36:20,791 ♬～ 1006 00:36:20,791 --> 00:36:21,900 ¿Qué pasó? 1007 00:36:20,791 --> 00:36:21,900 He estado aturdido desde entonces. 1008 00:36:21,900 --> 00:36:24,791 ¿qué pasó? 1009 00:36:21,900 --> 00:36:24,791 He estado aturdido desde entonces. 1010 00:36:24,791 --> 00:36:26,791 No, en realidad no... 1011 00:36:27,791 --> 00:36:29,791 Oye, ¿puedo irme a casa? 1012 00:36:29,791 --> 00:36:32,791 solo un poco mas 1013 00:36:29,791 --> 00:36:32,791 Espero que te quedes conmigo → 1014 00:36:32,791 --> 00:36:34,791 Sr. Maru Mégane. 1015 00:36:35,791 --> 00:36:37,791 Pero tuve suerte. 1016 00:36:37,791 --> 00:36:41,791 Como las mandíbulas del jefe. 1017 00:36:37,791 --> 00:36:41,791 Pude apresurarme hacia el momento en que no estaba allí. 1018 00:36:41,791 --> 00:36:44,791 Originalmente se decidió. 1019 00:36:41,791 --> 00:36:44,791 entre nosotros. 1020 00:36:44,791 --> 00:36:46,791 ¿Qué? 1021 00:36:46,791 --> 00:36:48,791 Si alguien es secuestrado 1022 00:36:46,791 --> 00:36:48,791 Si surge una situación → 1023 00:36:48,791 --> 00:36:51,900 5 horas después o 1024 00:36:48,791 --> 00:36:51,900 Diez horas después, acudieron al rescate. 1025 00:36:51,900 --> 00:36:52,791 5 horas después o 1026 00:36:51,900 --> 00:36:52,791 Diez horas después, acudieron al rescate. 1027 00:36:52,791 --> 00:36:55,791 Gafas Sr. Maru 1028 00:36:52,791 --> 00:36:55,791 Calcula eso... 1029 00:36:56,791 --> 00:36:58,791 ¡Dame un respiro! 1030 00:36:56,791 --> 00:36:58,791 Dime dónde está el general. 1031 00:36:58,791 --> 00:37:00,791 (Voz de cabeza de hongo) 1032 00:36:58,791 --> 00:37:00,791 Como si las mandíbulas estuvieran ausentes → 1033 00:37:00,791 --> 00:37:02,791 Me pregunto si lo preparó... 1034 00:37:02,791 --> 00:37:04,791 ¡Oye, lo haré! 1035 00:37:04,791 --> 00:37:06,791 Ese tío Grasan. Jejeje. 1036 00:37:04,791 --> 00:37:06,791 Jejejeje. 1037 00:37:06,791 --> 00:37:08,791 (Gafas redondas) Es un honor para mí recibir sus elogios. 1038 00:37:08,791 --> 00:37:10,791 ¡Es el tío Grasan! 1039 00:37:10,791 --> 00:37:12,791 Me sorprendió... 1040 00:37:12,791 --> 00:37:14,791 Gracias de nuevo... 1041 00:37:14,791 --> 00:37:17,791 Gracias a Nicho-san 1042 00:37:14,791 --> 00:37:17,791 Pude salvar vidas. 1043 00:37:17,791 --> 00:37:19,791 Especialmente. 1044 00:37:19,791 --> 00:37:21,900 Entonces el señor Nicho 1045 00:37:19,791 --> 00:37:21,900 Su crecimiento como sicario → 1046 00:37:21,900 --> 00:37:22,791 Entonces el señor Nicho 1047 00:37:21,900 --> 00:37:22,791 Su crecimiento como sicario → 1048 00:37:22,791 --> 00:37:24,791 ¡Me enamoré de él! 1049 00:37:24,791 --> 00:37:26,791 ¡yo también! ¡Fue genial! 1050 00:37:26,791 --> 00:37:28,791 Entonces me iré a casa. 1051 00:37:28,791 --> 00:37:30,791 Sólo un poquito más... 1052 00:37:30,791 --> 00:37:33,791 El asesino que se asocia con Ago. 1053 00:37:30,791 --> 00:37:33,791 Lo entiendo. 1054 00:37:34,791 --> 00:37:37,791 ¿Eh, quién? ¿Quién quién quién quién? 1055 00:37:39,791 --> 00:37:41,791 (sonido de teclas golpeando) 1056 00:37:43,791 --> 00:37:45,791 (sonido de teclas golpeando) 1057 00:37:47,791 --> 00:37:50,791 ¿¡Este tipo estaba vivo!? 1058 00:37:50,791 --> 00:37:51,900 ¿Sabes? 1059 00:37:51,900 --> 00:37:52,791 ¿Sabes? 1060 00:37:52,791 --> 00:37:54,791 El nombre es Mamut. 1061 00:37:54,791 --> 00:37:57,791 Nicho-san, tú no → 1062 00:37:57,791 --> 00:38:01,791 Es un hombre estrechamente relacionado con el Nicho-san original. 1063 00:38:01,791 --> 00:38:05,791 Chinatsu-san 1064 00:38:01,791 --> 00:38:05,791 ¿Quizás sabes más que yo? 1065 00:38:05,791 --> 00:38:08,791 ¿Podrías explicarlo? 1066 00:38:12,791 --> 00:38:14,791 Creo que fue hace unos 5 años... 1067 00:38:18,857 --> 00:38:21,900 (Voz de China) Dos armas son de cierta organización. 1068 00:38:18,857 --> 00:38:21,900 Me pidieron que protegiera una obra de arte. 1069 00:38:21,900 --> 00:38:22,857 (Voz de China) Dos armas son de cierta organización. 1070 00:38:21,900 --> 00:38:22,857 Me pidieron que protegiera una obra de arte. 1071 00:38:22,857 --> 00:38:26,857 Pero el socio comercial 1072 00:38:22,857 --> 00:38:26,857 No tengo intención de pagar... 1073 00:38:26,857 --> 00:38:28,857 En lugar de eso, contrataron a un mamut. 1074 00:38:28,857 --> 00:38:31,857 El mamut que apareció en el lugar de comercio → 1075 00:38:31,857 --> 00:38:34,857 Matar a hombres de la organización uno tras otro... 1076 00:38:34,857 --> 00:38:36,857 (disparo) 1077 00:38:45,857 --> 00:38:47,857 ¡Kaza! 1078 00:38:53,857 --> 00:38:55,857 (disparo) 1079 00:38:53,857 --> 00:38:55,857 ¡Uf...! Guau...! 1080 00:38:58,857 --> 00:39:00,857 Puaj...! Mierda...! 1081 00:39:00,857 --> 00:39:02,857 (sonido de motor acelerando) 1082 00:39:06,857 --> 00:39:10,857 (Voz de China) Todavía 1083 00:39:06,857 --> 00:39:10,857 No se tomó ninguna obra de arte... 1084 00:39:10,857 --> 00:39:12,857 (Dos cuchillos) ¿Qué? Ese monstruo... 1085 00:39:12,857 --> 00:39:16,857 (Voz de China) Desde mi punto de vista. 1086 00:39:12,857 --> 00:39:16,857 Nicho estaba haciendo su trabajo bastante bien. 1087 00:39:18,857 --> 00:39:20,857 De alguna manera pude proteger la obra de arte → 1088 00:39:20,857 --> 00:39:21,900 La persona de la organización que realizó la solicitud. 1089 00:39:20,857 --> 00:39:21,900 Aunque todos murieron → 1090 00:39:21,900 --> 00:39:24,857 La persona de la organización que realizó la solicitud. 1091 00:39:21,900 --> 00:39:24,857 Aunque todos murieron → 1092 00:39:24,857 --> 00:39:26,857 Eso es 1093 00:39:24,857 --> 00:39:26,857 También fue su error. 1094 00:39:28,857 --> 00:39:32,857 La persona misma también 1095 00:39:28,857 --> 00:39:32,857 Pensé que estaba satisfecho con eso → 1096 00:39:32,857 --> 00:39:34,857 Parece que he cambiado de opinión. 1097 00:39:34,857 --> 00:39:36,857 ¿Por qué? 1098 00:39:36,857 --> 00:39:42,857 Aquí vamos…. Todo lo que puedo pensar es 1099 00:39:36,857 --> 00:39:42,857 ¿Es como Lehman? 1100 00:39:42,857 --> 00:39:44,857 ¿Lehman? 1101 00:39:50,857 --> 00:39:51,900 Kazu dice que no está mal. 1102 00:39:51,900 --> 00:39:52,857 Kazu dice que no está mal. 1103 00:39:54,857 --> 00:39:56,857 ...Bien. 1104 00:39:59,857 --> 00:40:02,857 A veces voy a un pub como este. 1105 00:39:59,857 --> 00:40:02,857 Eso es bueno. 1106 00:40:03,857 --> 00:40:05,857 ᗕ¡Por eso no sirve! 1107 00:40:05,857 --> 00:40:08,857 ᗕLo dicho desde arriba 1108 00:40:05,857 --> 00:40:08,857 ¡Solo hazlo! 1109 00:40:10,857 --> 00:40:13,857 Bueno, entonces eres sólo un aficionado. 1110 00:40:13,857 --> 00:40:16,857 Más que solo cobrar 1111 00:40:13,857 --> 00:40:16,857 ¡Incluso los oficinistas son profesionales! 1112 00:40:16,857 --> 00:40:19,857 En ese caso, ¡haz un trabajo profesional! 1113 00:40:20,857 --> 00:40:21,900 sénior…. 1114 00:40:20,857 --> 00:40:21,900 ¿Qué es? 1115 00:40:21,900 --> 00:40:22,857 sénior…. 1116 00:40:21,900 --> 00:40:22,857 ¿Qué es? 1117 00:40:24,857 --> 00:40:26,857 ¡Te diré el nombre! 1118 00:40:26,857 --> 00:40:28,857 ¿¡Bien!? 1119 00:40:26,857 --> 00:40:28,857 ¡Sí! 1120 00:40:28,857 --> 00:40:30,857 ¿Finalmente entendiste? 1121 00:40:28,857 --> 00:40:30,857 ¡entiendo! 1122 00:40:30,857 --> 00:40:35,857 Ese Lehman está de moda. 1123 00:40:30,857 --> 00:40:35,857 Jeje. Hace calor y duele. 1124 00:40:40,857 --> 00:40:42,857 "Profesional"? 1125 00:40:49,857 --> 00:40:51,900 Entonces, ¿qué pasa con el Nicho-san original? 1126 00:40:49,857 --> 00:40:51,900 ¿Con esas palabras? 1127 00:40:51,900 --> 00:40:53,857 Entonces, ¿qué pasa con el Nicho-san original? 1128 00:40:51,900 --> 00:40:53,857 ¿Con esas palabras? 1129 00:40:53,857 --> 00:40:57,857 Vamos... no hay manera de preguntarle. 1130 00:40:53,857 --> 00:40:57,857 No lo sé pero... 1131 00:40:59,857 --> 00:41:04,857 Pero después de eso 1132 00:40:59,857 --> 00:41:04,857 Nicho invoca a un mamut... 1133 00:41:04,857 --> 00:41:08,857 (sonido de disparo) 1134 00:41:04,857 --> 00:41:08,857 (disparo) 1135 00:41:08,857 --> 00:41:10,857 (sonido de disparo) 1136 00:41:08,857 --> 00:41:10,857 (disparo) 1137 00:41:10,857 --> 00:41:12,857 (disparo) 1138 00:41:14,857 --> 00:41:16,857 (sonido de explosión) 1139 00:41:14,857 --> 00:41:16,857 (Mamut) ¡Guau! 1140 00:41:16,857 --> 00:41:20,857 ¡¡Guau!! 1141 00:41:25,857 --> 00:41:28,857 (La voz de China) 1142 00:41:25,857 --> 00:41:28,857 Pensé que el mamut estaba muerto. 1143 00:41:29,857 --> 00:41:31,857 Pero de ninguna manera... 1144 00:41:32,857 --> 00:41:35,857 (gafas redondas) 1145 00:41:32,857 --> 00:41:35,857 El brazo derecho que perdí en ese momento se convirtió en una prótesis → 1146 00:41:35,857 --> 00:41:39,857 dispara una bala debajo de él 1147 00:41:35,857 --> 00:41:39,857 La escopeta → 1148 00:41:39,857 --> 00:41:41,857 Parece que está preparado. 1149 00:41:41,857 --> 00:41:43,857 Es un monstruo... 1150 00:41:45,857 --> 00:41:48,857 Y Nicho-san → 1151 00:41:48,857 --> 00:41:51,900 Mamut es 1152 00:41:48,857 --> 00:41:51,900 Te odio. 1153 00:41:51,900 --> 00:41:52,857 Mamut es 1154 00:41:51,900 --> 00:41:52,857 Te odio. 1155 00:41:52,857 --> 00:41:55,857 Son los antepasados ​​los que son odiados. 1156 00:41:55,857 --> 00:41:58,857 No tengo nada que ver con eso. 1157 00:41:59,857 --> 00:42:02,857 Si puedes entender esa lógica, 1158 00:41:59,857 --> 00:42:02,857 Eso está bien. 1159 00:42:05,857 --> 00:42:10,857 Por favor, detenlo ya... 1160 00:42:05,857 --> 00:42:10,857 ¡Estoy tan cansado de esto...! 1161 00:42:10,857 --> 00:42:12,857 ¿Jukichi? 1162 00:42:14,857 --> 00:42:18,857 Eso es lo que pensé cuando escuché lo que dijiste antes. 1163 00:42:18,857 --> 00:42:21,857 El mundo es diferente a mí. 1164 00:42:22,857 --> 00:42:26,857 No me importa nadie excepto aquellos que deberían estar muertos. 1165 00:42:22,857 --> 00:42:26,857 Nunca mates. 1166 00:42:26,857 --> 00:42:29,857 Tan desesperadamente... → 1167 00:42:29,857 --> 00:42:32,857 este chico es 1168 00:42:29,857 --> 00:42:32,857 Es el tipo de persona que estaría mejor muerta → 1169 00:42:32,857 --> 00:42:35,857 Me he justificado → 1170 00:42:35,857 --> 00:42:38,857 ¡Ya no puedo hacerlo! 1171 00:42:39,857 --> 00:42:42,857 como profesional 1172 00:42:39,857 --> 00:42:42,857 Matar gente por sentado → 1173 00:42:42,857 --> 00:42:45,857 no puedo hacerlo 1174 00:42:42,857 --> 00:42:45,857 ¡Qué hiciste...! 1175 00:42:47,857 --> 00:42:49,857 Pero ya estás... 1176 00:42:49,857 --> 00:42:51,857 ¡Incluso antes...! 1177 00:42:53,857 --> 00:42:55,857 Me asusté. 1178 00:42:55,857 --> 00:42:57,857 "Aterrador"...? 1179 00:42:57,857 --> 00:42:59,857 Mi cuerpo se movía solo. 1180 00:43:00,857 --> 00:43:06,857 disparar y matar a alguien 1181 00:43:00,857 --> 00:43:06,857 No lo dudé. 1182 00:43:08,857 --> 00:43:12,857 matar a alguien 1183 00:43:08,857 --> 00:43:12,857 No debería acostumbrarme → 1184 00:43:12,857 --> 00:43:15,857 Hay una parte de mí que está acostumbrada... 1185 00:43:18,857 --> 00:43:21,857 ya no lo quiero... 1186 00:43:22,857 --> 00:43:24,857 Quiero terminarlo ya. 1187 00:43:25,857 --> 00:43:27,857 Debes estar cansado. 1188 00:43:25,857 --> 00:43:27,857 Descansa un rato... 1189 00:43:27,857 --> 00:43:30,857 No importa cuanto descanses 1190 00:43:27,857 --> 00:43:30,857 ¡No cambiará! 1191 00:43:34,857 --> 00:43:37,857 Yo iré. Tengo un trabajo. 1192 00:43:41,857 --> 00:43:43,857 (sonido de puerta cerrándose) 1193 00:43:43,857 --> 00:43:45,857 ¿Tengo que parar? 1194 00:43:45,857 --> 00:43:47,857 No tendría sentido detenerlo ahora. 1195 00:43:47,857 --> 00:43:51,900 ♬～ 1196 00:43:51,900 --> 00:44:02,857 ♬～ 1197 00:44:02,857 --> 00:44:04,857 (Voz de Mammoth) ¿Dos armas? 1198 00:44:04,857 --> 00:44:08,857 (Ago) Gafas de sol y cazadora de cuero... 1199 00:44:08,857 --> 00:44:11,857 sin duda. Dos armas. 1200 00:44:12,857 --> 00:44:15,857 (Mamut) Te equivocaste en el orden. 1201 00:44:15,857 --> 00:44:17,857 ¿orden? 1202 00:44:18,857 --> 00:44:21,900 (Mamut) Qué hacer primero 1203 00:44:18,857 --> 00:44:21,900 Quiero decir, él no era un general. 1204 00:44:21,900 --> 00:44:23,857 (Mamut) Qué hacer primero 1205 00:44:21,900 --> 00:44:23,857 Quiero decir, él no era un general. 1206 00:44:32,857 --> 00:44:34,857 "¡Malo! ¡No es bueno...! 》 1207 00:44:34,857 --> 00:44:37,857 《Finalmente, después de regresar 1208 00:44:34,857 --> 00:44:37,857 Trabajé duro y me quedé despierto toda la noche para armarlo todo → 1209 00:44:37,857 --> 00:44:39,857 No ha terminado...》 1210 00:44:39,857 --> 00:44:42,857 《Por la tarde 1211 00:44:39,857 --> 00:44:42,857 ¡La presentación está por comenzar...! 》 1212 00:44:45,857 --> 00:44:47,857 Úselo por favor. 1213 00:44:48,857 --> 00:44:51,900 En mi opinión, productos de los últimos 5 años. 1214 00:44:48,857 --> 00:44:51,900 Un resumen de las tendencias de ventas. 1215 00:44:51,900 --> 00:44:52,857 En mi opinión, productos de los últimos 5 años. 1216 00:44:51,900 --> 00:44:52,857 Un resumen de las tendencias de ventas. 1217 00:44:52,857 --> 00:44:54,857 ¿¡Yamamoto!? ¿Estás bien? 1218 00:44:54,857 --> 00:44:56,857 ¿No es obvio? 1219 00:44:56,857 --> 00:44:58,857 Les pedí a mis mayores que me ascendieran → 1220 00:44:58,857 --> 00:45:01,857 En cabaret de lujo 1221 00:44:58,857 --> 00:45:01,857 ¡Tengo que tratarte! 1222 00:45:01,857 --> 00:45:03,857 No flaqueas. 1223 00:45:03,857 --> 00:45:06,857 Ah... lo hice correctamente. 1224 00:45:06,857 --> 00:45:10,857 Mientras a mí también me paguen 1225 00:45:06,857 --> 00:45:10,857 Soy un profesional después de todo. 1226 00:45:10,857 --> 00:45:15,857 Esas palabras que mi mayor me dijo antes 1227 00:45:10,857 --> 00:45:15,857 Es bastante resonante. 1228 00:45:15,857 --> 00:45:17,857 ¿Eh? 1229 00:45:17,857 --> 00:45:19,857 ¿Eh? 1230 00:45:19,857 --> 00:45:21,857 ¿Qué es? Esa cara. 1231 00:45:19,857 --> 00:45:21,857 ¿Qué es? ¿palabras? 1232 00:45:21,857 --> 00:45:21,900 ¡Guau! ¡Eso es terrible! 1233 00:45:21,900 --> 00:45:24,857 ¡Guau! ¡Eso es terrible! 1234 00:45:24,857 --> 00:45:27,857 ¿No te acuerdas? 1235 00:45:24,857 --> 00:45:27,857 ¡Realmente me dolió! 1236 00:45:27,857 --> 00:45:29,857 Ah... realmente no entiendo... 1237 00:45:29,857 --> 00:45:33,857 Bueno, está bien. de todos modos 1238 00:45:29,857 --> 00:45:33,857 ¡No tengo tiempo, así que crearé materiales! 1239 00:45:33,857 --> 00:45:35,857 Gracias por esto. 1240 00:45:35,857 --> 00:45:37,857 De nada. 1241 00:45:37,857 --> 00:45:41,857 Entonces haré esto. 1242 00:45:37,857 --> 00:45:41,857 ¿¡En realidad!? Eso es útil. ¡Lo pedí! 1243 00:45:41,857 --> 00:45:44,857 ¿No necesitas esto? 1244 00:45:44,857 --> 00:45:51,900 ♬～ 1245 00:45:51,900 --> 00:45:55,857 ♬～ 1246 00:45:55,857 --> 00:45:58,857 Sí. Sí. 1247 00:45:55,857 --> 00:45:58,857 ¡Funcionó perfectamente! 1248 00:45:58,857 --> 00:46:00,857 (Misako) "¡No es increíble!" 1249 00:46:00,857 --> 00:46:02,857 Sí... 1250 00:46:00,857 --> 00:46:02,857 Pero todavía no lo sé → 1251 00:46:02,857 --> 00:46:04,857 ¡Se sintió bastante bien! 1252 00:46:04,857 --> 00:46:06,857 (Misako) "¡Felicitaciones!" 1253 00:46:06,857 --> 00:46:11,857 Debí haber estado trabajando muy duro... 1254 00:46:11,857 --> 00:46:13,857 Momota: Papá, fue un gran éxito. 1255 00:46:13,857 --> 00:46:15,857 ¡Felicitaciones papá! 1256 00:46:15,857 --> 00:46:17,857 gracias. 1257 00:46:17,857 --> 00:46:19,857 (2 personas) 1258 00:46:17,857 --> 00:46:19,857 ¡Felicitaciones! 1259 00:46:21,857 --> 00:46:21,900 《Después de todo, soy 1260 00:46:21,857 --> 00:46:21,900 Me gusta esta vida pacífica》 1261 00:46:21,900 --> 00:46:25,857 《Después de todo, soy 1262 00:46:21,900 --> 00:46:25,857 Me gusta esta vida pacífica》 1263 00:46:26,857 --> 00:46:30,857 Misako en el supermercado frente a la estación. 1264 00:46:26,857 --> 00:46:30,857 ¿Hay algo que comprar? 1265 00:46:32,857 --> 00:46:34,857 Misako? ¿Eh? 1266 00:46:32,857 --> 00:46:34,857 ¿Hay algo que comprar? 1267 00:46:34,857 --> 00:46:36,857 (Mamut) "¿Dos armas?" 1268 00:46:37,857 --> 00:46:39,857 (Mamut) "Escuché que son dos armas". 1269 00:46:40,857 --> 00:46:42,857 Quién eres...!? 1270 00:46:45,857 --> 00:46:48,857 (Mamut) "Por primera vez en 5 años..." 1271 00:46:49,857 --> 00:46:51,857 Vine del infierno para verte. 1272 00:46:52,857 --> 00:46:54,857 Mamut...! 1273 00:46:54,857 --> 00:46:56,857 Es un honor para mí que me recuerdes. 1274 00:46:57,857 --> 00:46:59,857 ¿Qué pasó con Misako y Momota? 1275 00:46:59,857 --> 00:47:01,857 (Mamut) "Por favor, permítame agradecerle". 1276 00:47:02,857 --> 00:47:04,857 ¡Eso no es verdad! 1277 00:47:04,857 --> 00:47:06,857 ¡Las dos armas de las que estás hablando no soy yo...! 1278 00:47:04,857 --> 00:47:06,857 (sonido de teléfono colgando) 1279 00:47:06,857 --> 00:47:08,857 ¡Oye...! 1280 00:47:11,857 --> 00:47:14,857 00:47:14,857 No hay manera de decirlo 1282 00:47:14,857 --> 00:47:18,857 〈Al continuar siendo un sicario, 1283 00:47:14,857 --> 00:47:18,857 Que pasa → 1284 00:47:18,857 --> 00:47:21,857 debería haber pensado más 1285 00:47:21,857 --> 00:47:21,900 〈La peor situación es 1286 00:47:21,857 --> 00:47:21,900 Ahora mismo...> 1287 00:47:21,900 --> 00:47:25,857 〈La peor situación es 1288 00:47:21,900 --> 00:47:25,857 Ahora mismo...>