1
00:02:13,250 --> 00:02:16,958
- סמל? כדאי לך
להכפיל את השמירה הלילה.

2
00:02:16,958 --> 00:02:17,792
- כן אדוני!

3
00:02:18,792 --> 00:02:21,042
תהיה שמלה מלאה
בדיקה היום אחר הצהריים,

4
00:02:21,042 --> 00:02:21,875
להכין את הגברים.

5
00:02:21,875 --> 00:02:23,875
אתה יורד לחברה ואומר להם,

6
00:02:23,875 --> 00:02:24,917
אתה אומר לחברת B.

7
00:02:24,917 --> 00:02:26,500
אתה מודיע לקפטן באנג,

8
00:02:26,500 --> 00:02:27,792
ואתה תובע עמדת שמירה!

9
00:02:53,792 --> 00:02:56,167
- אם לא נוכל לעצור את
ההתקדמות של היאנקיז כאן,

10
00:02:56,167 --> 00:02:58,625
הם יפרצו דרך
עם הכוח העיקרי שלהם

11
00:02:58,625 --> 00:03:01,667
ושיהיה לך דרך ברורה
כל הדרך למקסיקו.

12
00:03:01,667 --> 00:03:03,417
ואז סיימנו.

13
00:03:03,417 --> 00:03:04,458
- אתה צודק.
- דחוף

14
00:03:04,458 --> 00:03:05,708
הודעה לגנרל הוד.

15
00:03:07,542 --> 00:03:10,042
הודעה דחופה לגנרל הוד.

16
00:03:14,125 --> 00:03:15,833
דחוף
שיגור לגנרל הוד.

17
00:03:17,958 --> 00:03:18,792
- בדרך זו.

18
00:03:27,750 --> 00:03:28,583
היכנס.

19
00:03:31,958 --> 00:03:35,125
- שליחת דחופה לגנרל הוד.

20
00:03:50,333 --> 00:03:54,208
האנשים שלנו דחפו את
יאנקיז בחזרה מעבר לנהר.

21
00:03:54,208 --> 00:03:55,542
אתה מבין, קפטן לינץ'?

22
00:03:56,458 --> 00:03:59,125
כמה מפואר אנחנו מפסידים במלחמה הזו.

23
00:05:14,583 --> 00:05:15,792
- זה האחרון?

24
00:05:15,792 --> 00:05:18,167
- כן, קדימה. תסגור את זה.

25
00:05:26,458 --> 00:05:27,375
כן, כן!

26
00:05:32,125 --> 00:05:35,500
כֵּן!

27
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
כֵּן! כֵּן!

28
00:05:44,667 --> 00:05:45,833
מה לעזאזל?

29
00:06:05,458 --> 00:06:06,375
- כן! לָלֶכֶת!

30
00:06:12,792 --> 00:06:14,292
- היי, אתה! לַעֲצוֹר!

31
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
מי אתה?

32
00:06:22,083 --> 00:06:24,917
אני לא מכיר אותך. אתה
אסור להיכנס לכאן.

33
00:06:24,917 --> 00:06:27,500
- ובכן, הייתי אמור
להביא את המצרכים האלה. לִרְאוֹת?

34
00:06:34,000 --> 00:06:37,917
לַעֲצוֹר! למה
אתה לא במדים?

35
00:06:37,917 --> 00:06:39,958
שם, דרגה, מספר סידורי ויחידה.

36
00:06:39,958 --> 00:06:41,875
אני לא יכול
לא זוכר שום דבר מהזבל הזה!

37
00:07:02,625 --> 00:07:04,625
מתולתל, אתה
שוב לישון בתפקיד?

38
00:07:43,292 --> 00:07:45,667
אש,
אש! הפעילו אזעקות!

39
00:07:48,875 --> 00:07:50,292
- כולם לאש!

40
00:07:50,292 --> 00:07:53,458
קדימה!

41
00:07:54,875 --> 00:07:56,958
-מהר, גש לשם!

42
00:07:56,958 --> 00:07:58,875
קח דליים מהצריפים!

43
00:07:58,875 --> 00:08:01,917
יוצרים שרשרת!

44
00:08:34,875 --> 00:08:35,833
מי זה?

45
00:08:35,833 --> 00:08:37,625
סגן
מקנזי מדווח.

46
00:08:39,542 --> 00:08:41,333
מה זה
הפרעה, סגן?

47
00:08:41,333 --> 00:08:42,833
יש
שריפות באורוות

48
00:08:42,833 --> 00:08:44,083
ליד מחסן התחמושת.

49
00:08:44,083 --> 00:08:44,917
זה בסדר.

50
00:08:44,917 --> 00:08:46,083
מה עשו השומרים שלך?

51
00:08:46,083 --> 00:08:48,042
ישן או מעשן?

52
00:08:48,042 --> 00:08:49,250
אדוני, המחלקות האחראיות

53
00:08:49,250 --> 00:08:50,333
יהיה ממושמע.

54
00:08:50,333 --> 00:08:51,167
אני צריך להתחיל

55
00:08:51,167 --> 00:08:52,917
על ידי משמעת אותך, סגן.

56
00:08:52,917 --> 00:08:55,333
- כן אדוני.
- נדחה!

57
00:08:59,958 --> 00:09:01,542
בוא נלך להביא אותם.

58
00:09:10,958 --> 00:09:11,875
- שם למעלה!

59
00:09:25,417 --> 00:09:26,958
- רובים, קבלו את הרובים!

60
00:10:16,667 --> 00:10:17,792
- תפסיק את הלחימה הזאת!

61
00:10:21,250 --> 00:10:23,792
ובכן, המחמאות שלי, קפטן.

62
00:10:23,792 --> 00:10:25,917
אתה אמור להבטיח את ביטחוני!

63
00:10:25,917 --> 00:10:28,000
אמצעי האבטחה שלך יעילים מאוד.

64
00:10:35,417 --> 00:10:36,583
האם זה מספיק, גנרל?

65
00:10:36,583 --> 00:10:37,792
או שאתה רוצה שהם ימשיכו?

66
00:10:37,792 --> 00:10:39,167
- לא, לא. זה מספיק.

67
00:10:40,750 --> 00:10:42,750
אבל איפה מצאת אותם?

68
00:10:42,750 --> 00:10:44,208
- מצאתי אותם, מה ההבדל?

69
00:10:44,208 --> 00:10:45,542
- ככה?

70
00:10:45,542 --> 00:10:49,875
אז סחבת את זה,
אדוני... אה, אדוני...?

71
00:10:49,875 --> 00:10:52,458
- מקיי, קלייד מקיי.

72
00:10:52,458 --> 00:10:54,167
אה, מר מקיי.

73
00:10:54,167 --> 00:10:56,042
מר מקיי, מה זה גורם לך לחשוב

74
00:10:56,042 --> 00:10:57,583
נוכל לסמוך

75
00:10:57,583 --> 00:11:01,667
להקה כזו של שודדים,
רוצחים ומורשעים?

76
00:11:01,667 --> 00:11:03,292
- זה לא בדיוק מה שאתה צריך?

77
00:11:04,542 --> 00:11:06,458
ואל תזלזל בהם, קפטן.

78
00:11:09,167 --> 00:11:10,000
עכשיו בוא הנה.

79
00:11:18,292 --> 00:11:20,708
זה דקר, הוא הכי חכם.

80
00:11:21,833 --> 00:11:23,833
הוא יכול לעשות הכל עם דינמיט.

81
00:11:23,833 --> 00:11:25,417
כל דבר לא נעים, כלומר.

82
00:11:36,042 --> 00:11:37,708
- מי זה הקוף?

83
00:11:41,167 --> 00:11:43,083
קוראים לו בוגארד.

84
00:11:43,083 --> 00:11:44,833
הוא חזק מספיק כדי לשבור גבר לשניים

85
00:11:44,833 --> 00:11:46,667
בידיים חשופות.

86
00:11:46,667 --> 00:11:48,917
הוא מהסוג שלא
צריך הרבה סיבה.

87
00:11:50,250 --> 00:11:53,583
Hoagy. ילד מוזר, הוגי.

88
00:11:53,583 --> 00:11:55,583
אצבע קלה, במיוחד עם אקדח.

89
00:11:56,500 --> 00:11:57,875
הוא יהרוג אם הוא יצטרך,

90
00:11:58,917 --> 00:12:00,458
אבל אז הוא מצטער אחר כך.

91
00:12:02,667 --> 00:12:05,958
בלייד, הוא מעולם לא התרגל לאקדחים.

92
00:12:05,958 --> 00:12:08,375
הוא חצי הודי, חצי מקסיקני.

93
00:12:08,375 --> 00:12:11,500
הוא אוהב לחתוך - אנשים, בעיקר.

94
00:12:14,417 --> 00:12:16,375
- חתך נאה, אני חייב להודות.

95
00:12:17,750 --> 00:12:20,958
אבל הילד הזה, מה הוא עושה איתך?

96
00:12:21,000 --> 00:12:24,542
הילד הקטן הזה, כמוך
תקראו לו גנרל, זה קיד.

97
00:12:24,542 --> 00:12:28,542
הוא זז כמו קוף
והוא בהיר כמעט באותה מידה.

98
00:12:28,542 --> 00:12:32,833
יש לו מעלה אחת: הוא רוצח טהור.

99
00:12:33,875 --> 00:12:35,625
ובכן, זו הקבוצה, רבותי.

100
00:12:35,625 --> 00:12:37,083
איך אתה אוהב אותם?
- בסדר.

101
00:12:38,083 --> 00:12:38,917
היכנס, אדוני.

102
00:12:46,167 --> 00:12:47,583
ב
ראיית החשיבות

103
00:12:47,583 --> 00:12:49,667
של המשימה שאנו חושבים עבורך,

104
00:12:49,667 --> 00:12:52,333
אני רוצה קצת יותר מידע.

105
00:12:52,333 --> 00:12:55,583
לא סיפרת לנו על
את עצמך, מר מקיי.

106
00:12:55,583 --> 00:12:57,792
אתה הרבה יותר מדי צנוע.

107
00:12:57,792 --> 00:12:59,958
ובכן, תודה לך, קפטן.

108
00:13:00,000 --> 00:13:02,083
לִי? אני אחד מהבנים.

109
00:13:29,333 --> 00:13:31,208
- מופתע, קלייד?

110
00:13:31,250 --> 00:13:33,458
וככה ה
היאנקים מאחסנים את הזהב שלהם

111
00:13:33,458 --> 00:13:35,333
במגזין האבקה.

112
00:13:35,333 --> 00:13:38,625
על כל גליל מטבעות, שם
הם שני מקלות דינמיט.

113
00:13:39,750 --> 00:13:41,083
אז עם זריקה אחת,

114
00:13:41,083 --> 00:13:43,875
אתה יכול לפוצץ מיליון דולר בשמיים.

115
00:13:44,833 --> 00:13:48,167
מיליון דולר שהם
מתכוון להשתמש כדי לקנות נשק.

116
00:13:48,167 --> 00:13:50,833
זה מאוחסן באבקה
מגזין בטודוס סנטוס.

117
00:13:50,833 --> 00:13:52,792
אתה בטוח, קפטן?

118
00:13:52,792 --> 00:13:53,625
- בהחלט.

119
00:13:53,625 --> 00:13:56,458
קפטן לינץ' הוא מהמודיעין,

120
00:13:56,458 --> 00:13:58,125
שירות הריגול הנגדי.

121
00:13:59,083 --> 00:14:01,958
וזכור, קלייד: צבא הקונפדרציה

122
00:14:01,958 --> 00:14:04,250
מעולם לא הקצה אותך למשימה זו.

123
00:14:05,250 --> 00:14:08,417
אתה מתכוון, רשמית,
אני הגנב היחיד.

124
00:14:09,708 --> 00:14:10,542
- נכון.

125
00:14:15,458 --> 00:14:16,542
הנה,

126
00:14:16,542 --> 00:14:18,833
לשלם לגברים שלך.

127
00:14:18,833 --> 00:14:21,292
זה רק מראש
לאלו שהולכים.

128
00:14:21,292 --> 00:14:22,750
– ולמי שחוזרים?

129
00:14:22,750 --> 00:14:24,833
אולי לא יהיו כאלה.

130
00:14:24,833 --> 00:14:26,208
- למה אתה מתכוון?

131
00:14:26,208 --> 00:14:27,875
- תהרוג אותם.
- מה?

132
00:14:30,083 --> 00:14:34,333
תהרוג את כולם ותחזור לבד.

133
00:14:44,583 --> 00:14:59,042
תהרוג את כולם וחזור לבד

134
00:18:47,875 --> 00:18:49,208
קפטן לינץ'!

135
00:18:53,958 --> 00:18:56,208
אתה לא סומך עליי?

136
00:18:56,208 --> 00:18:57,833
בטח, אני סומך עליך.

137
00:19:04,125 --> 00:19:06,417
אני לא אוהב מרגלים, קפטן.

138
00:19:06,417 --> 00:19:08,208
אבל כל עוד אתה כאן,

139
00:19:08,208 --> 00:19:09,958
כדאי שתבוא איתנו.

140
00:19:09,958 --> 00:19:11,625
תודה לך, מר מקיי.

141
00:19:11,625 --> 00:19:13,083
יהיה תענוג להצטרף

142
00:19:13,083 --> 00:19:15,042
קבוצה כל כך מכובדת.

143
00:19:31,583 --> 00:19:32,417
לָקוּם.

144
00:19:57,333 --> 00:19:58,542
בוא נזוז מכאן

145
00:19:58,542 --> 00:20:00,417
לפני שאדם בסיור יבחין בנו!

146
00:20:00,417 --> 00:20:01,375
נכון, בוא נלך.

147
00:20:01,375 --> 00:20:03,792
Spoonsand Fort זה בערך
שעה נסיעה מכאן.

148
00:20:05,417 --> 00:20:08,875
תקשיב, קלייד, יש
המאחז הצפוני הזה

149
00:20:08,875 --> 00:20:10,500
בספונסנד, אני חושב.

150
00:20:10,500 --> 00:20:12,375
אנחנו צריכים לחצות יותר מערבה.

151
00:20:15,250 --> 00:20:17,000
- תבין את זה:

152
00:20:17,000 --> 00:20:20,500
מתי ולאן נלך, אני מחליט.

153
00:20:20,500 --> 00:20:21,333
בְּסֵדֶר?

154
00:20:22,167 --> 00:20:23,167
- בסדר.

155
00:21:49,917 --> 00:21:52,542
היי, אתה!
אתה לא יכול לעבור כאן!

156
00:21:58,458 --> 00:21:59,417
לך אחורה!

157
00:22:02,750 --> 00:22:04,250
היכונו לירי לאזהרה.

158
00:22:07,583 --> 00:22:08,833
לא שמעת אותי?

159
00:22:10,458 --> 00:22:11,292
אֵשׁ!

160
00:22:35,708 --> 00:22:36,625
הַפסָקַת אֵשׁ!

161
00:22:37,542 --> 00:22:39,958
תן להם להתקדם, אני
רוצה לחקור אותו

162
00:22:42,292 --> 00:22:44,125
לאן אתה הולך, אזרח?

163
00:22:44,125 --> 00:22:46,250
זהו אזור צבאי מוגבל.

164
00:22:51,292 --> 00:22:54,292
היי, אתה חירש או חלש מוח?

165
00:22:55,250 --> 00:22:56,667
לא שמעת מה אמרתי?

166
00:22:58,750 --> 00:23:01,500
גם אם לא, אתה חייב
שמעו את הירי.

167
00:23:02,583 --> 00:23:05,042
אתה יודע, קפטן, ירית הרבה,

168
00:23:05,042 --> 00:23:07,083
אבל אתה לא יורה טוב מדי.

169
00:23:59,292 --> 00:24:00,958
די טוב.

170
00:24:00,958 --> 00:24:04,458
אני רואה שהם לימדו אותך
איך לירות בצבא.

171
00:24:04,458 --> 00:24:07,333
כן, אולי כדאי שתיזהר.

172
00:24:08,708 --> 00:24:10,208
- אני אזכור.

173
00:24:10,208 --> 00:24:11,958
אני אזכור לא להפנות את הגב.

174
00:24:16,208 --> 00:24:21,208
אני אף פעם לא יורה באף אחד
מאחור, מר מקיי.

175
00:24:22,792 --> 00:24:25,625
- אני לא הולך לשחק
מטרה עבור היאנקיז

176
00:24:25,625 --> 00:24:26,833
בזמן ששניכם מתווכחים.

177
00:24:27,708 --> 00:24:29,292
- הוא צודק.

178
00:24:29,292 --> 00:24:30,833
אנחנו נפרדים, קלייד?

179
00:24:32,208 --> 00:24:35,083
- ניפגש אצל הישן
משימה, טודוס סנטוס.

180
00:24:35,083 --> 00:24:36,542
מגזין הפודרה נמצא שם.

181
00:24:37,542 --> 00:24:41,000
עכשיו, מוצב האיחוד הוא
למרגלות ההר,

182
00:24:41,000 --> 00:24:44,083
אז ניכנס אחד אחד.

183
00:24:44,083 --> 00:24:45,833
ניפגש בטברנה.

184
00:24:45,833 --> 00:24:47,542
הם הכניסו אזרחים לשם.

185
00:24:47,542 --> 00:24:50,083
כמובן שאנחנו לא מזהים אחד את השני.

186
00:24:50,083 --> 00:24:52,542
ככה לא נמשוך
יותר מדי תשומת לב.

187
00:25:03,792 --> 00:25:07,875
אוקיי, אני מניח שנתראה
כל הערב בטודוס סנטוס.

188
00:25:11,750 --> 00:25:13,750
לַעֲצוֹר! זהה את עצמך.

189
00:25:13,750 --> 00:25:15,875
אני א
סוחר סוסים מסינסינטי.

190
00:25:15,875 --> 00:25:17,667
אני רוצה לנוח בטברנה.

191
00:25:17,667 --> 00:25:20,333
סמל, הוא
סוחר מסינסינטי.

192
00:25:22,208 --> 00:25:24,000
תן לו לעבור. תמשיך פנימה.

193
00:25:24,917 --> 00:25:25,875
תודה לך.

194
00:26:00,042 --> 00:26:01,958
- אנחנו בצרות.

195
00:26:01,958 --> 00:26:04,250
שיירה מגיעה לקחת את הזהב.

196
00:26:06,542 --> 00:26:07,375
אתה בטוח?

197
00:26:08,417 --> 00:26:10,167
ראיתי את עצמי.

198
00:26:10,167 --> 00:26:11,583
הם יהיו כאן עד הערב.

199
00:26:12,750 --> 00:26:13,750
מה עושים?

200
00:26:13,750 --> 00:26:15,042
אנחנו עושים את הצעד שלנו, ממש עכשיו.

201
00:26:15,042 --> 00:26:17,417
- ממש עכשיו? לאור יום?

202
00:26:17,417 --> 00:26:19,792
איזה סוג של סיכוי
האם יהיה לנו לאור היום?

203
00:26:20,958 --> 00:26:22,792
- הזדמנות להרוויח מיליון דולר.

204
00:26:50,458 --> 00:26:51,625
- מה אתה אוהב?

205
00:26:51,625 --> 00:26:52,458
תן לי בירה.

206
00:26:53,958 --> 00:26:56,125
אתה מעורר צמא גדול
לחצות את המדבר הזה.

207
00:26:56,125 --> 00:26:57,583
- חוצים אותו?

208
00:26:57,583 --> 00:26:58,750
הבאת את זה איתך.

209
00:27:28,500 --> 00:27:29,917
הנה הבירה שלך.

210
00:27:42,208 --> 00:27:43,875
- התוכניות השתנו.

211
00:27:43,875 --> 00:27:45,833
הליווי של הזהב בדרך.

212
00:27:46,750 --> 00:27:49,375
אנחנו חייבים לעשות את הצעד שלנו עכשיו.

213
00:27:50,708 --> 00:27:53,250
בוגארד עדיין לא כאן.

214
00:27:53,250 --> 00:27:54,667
אנחנו לא יכולים לחכות לו.

215
00:28:07,458 --> 00:28:09,625
אה, הוא חזק.

216
00:28:09,625 --> 00:28:11,167
מי עוד רוצה לנסות?

217
00:28:57,958 --> 00:28:59,625
התוכנית השתנתה,

218
00:28:59,625 --> 00:29:01,333
שיירה מגיעה לקחת את הזהב.

219
00:29:02,542 --> 00:29:03,417
- אתה לא אומר.

220
00:29:20,833 --> 00:29:22,667
כולכם מפחדים ממני.

221
00:29:22,667 --> 00:29:24,125
אף אחד לא רוצה לנסות.

222
00:29:27,917 --> 00:29:28,750
- אני אנסה.

223
00:29:33,167 --> 00:29:34,875
עם שני הסכינים האלה.

224
00:29:34,875 --> 00:29:36,167
בסדר איתי.

225
00:29:38,292 --> 00:29:40,125
- הם עושים את זה קצת יותר מעניין.

226
00:29:40,125 --> 00:29:42,167
אם אתה מפסיד, אתה עלול לחתוך עורק.

227
00:29:42,167 --> 00:29:44,458
אז עדיף לך
שיהיה לך תחבושת בהישג יד.

228
00:30:39,333 --> 00:30:40,958
- אני אלמד אותך!

229
00:32:00,833 --> 00:32:03,500
-פה, חם היום.

230
00:32:03,500 --> 00:32:06,375
- מהרו! מהרו, הם
הורגים אחד את השני שם!

231
00:32:06,375 --> 00:32:08,292
אני לא שומע כלום.

232
00:32:08,292 --> 00:32:10,375
- ובכן, אתה תעשה, אתה תעשה!

233
00:32:10,375 --> 00:32:11,542
אַזעָקָה!
- בוא נלך!

234
00:32:11,542 --> 00:32:14,292
לָרִיב!

235
00:32:19,833 --> 00:32:21,375
- תפסיק עם זה! מה קורה?

236
00:32:39,708 --> 00:32:41,458
היי, השתגעת?

237
00:32:56,042 --> 00:32:57,000
- בוגארד! מהר, מהר!

238
00:32:57,000 --> 00:32:58,708
הם צריכים אותך שם.
- כן!

239
00:32:58,708 --> 00:33:00,208
בוא נלך, בוא נלך, פרד!

240
00:33:00,208 --> 00:33:01,542
צא החוצה!

241
00:33:10,083 --> 00:33:10,958
כן, וואו!

242
00:33:27,625 --> 00:33:28,542
- שם למעלה.

243
00:33:55,750 --> 00:33:58,833
דקר! בשביל מה עשית את זה?

244
00:33:58,833 --> 00:33:59,958
- הייתי צריך לעשות את זה.

245
00:33:59,958 --> 00:34:02,667
אני לא יכול לסבול את הרעיון של
מחלקים איתו את הזהב.

246
00:34:04,292 --> 00:34:05,125
- גוון.

247
00:34:30,292 --> 00:34:31,125
- דקר!

248
00:34:36,125 --> 00:34:38,042
דקר, הדינמיט בפנים.

249
00:34:38,042 --> 00:34:38,917
סגרת את זה טוב?

250
00:34:38,917 --> 00:34:40,458
כן, המים לא ייכנסו.

251
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
נפגוש אותך למעלה.

252
00:35:57,958 --> 00:35:59,417
מה עכשיו, קלייד?

253
00:35:59,417 --> 00:36:04,042
- עכשיו? עכשיו אנחנו רק מחכים
עבור עגלת המים.

254
00:36:28,875 --> 00:36:30,500
תוהה מי הם היו.

255
00:36:42,458 --> 00:36:43,458
צא לדרך, חבר.

256
00:36:43,458 --> 00:36:45,375
תעלה את המים למחנה השני.

257
00:36:45,375 --> 00:36:46,833
כן, אני הולך.

258
00:36:46,833 --> 00:36:48,917
כל כך הרבה זמן, בנים. תודה על המסיבה.

259
00:36:50,833 --> 00:36:52,583
היי, חייל?

260
00:36:52,583 --> 00:36:56,125
גברים יצטרכו א
לשתות שם למעלה, נכון?

261
00:36:56,125 --> 00:36:57,417
על ראש ההר הזה?

262
00:36:58,792 --> 00:37:01,333
אפילו בשלב מוקדם זה
בוקר, חם מאוד.

263
00:37:02,167 --> 00:37:03,625
כן, אתה לא צוחק.

264
00:37:03,625 --> 00:37:05,958
השמש הזאת בהחלט אומרת עסקים.

265
00:37:05,958 --> 00:37:06,792


266
00:38:56,083 --> 00:38:58,250
סמל, פינק הגיע לכאן.

267
00:39:00,833 --> 00:39:02,708


268
00:39:03,875 --> 00:39:05,833
היי, פינק! מה משאיר אותך?

269
00:39:05,833 --> 00:39:07,958
כל הגברים עומדים למות מצמא.

270
00:39:07,958 --> 00:39:11,125
- החלפנו כמה אגרופים
למטה בקנטינה.

271
00:39:11,125 --> 00:39:12,375
הייתי צריך להישאר בשביל זה!

272
00:39:12,375 --> 00:39:14,292
- אני יכול לומר, יש לך זוהר נהדר.

273
00:39:14,292 --> 00:39:16,333
- לא אכפת לי מזה.

274
00:39:16,333 --> 00:39:19,208
תן לי להגיד לך משהו, זה היה כיף.

275
00:39:19,208 --> 00:39:22,125
לא היה לי כל כך טוב כבר שנים!

276
00:39:23,542 --> 00:39:24,708
תן לו לעבור.

277
00:39:27,042 --> 00:39:31,667
- כן, היי!

278
00:39:31,667 --> 00:39:32,583
להתראות, בנים!

279
00:39:53,125 --> 00:39:54,583
- עבודה יפה, בוגארד.

280
00:39:54,583 --> 00:39:56,417
תודה לך.

281
00:39:56,417 --> 00:39:57,958
אנחנו מנקים את זה מהר.

282
00:39:57,958 --> 00:40:01,583
עזוב אותם, הם לא יכולים לראות מלמעלה.

283
00:40:01,583 --> 00:40:03,292
חוץ מזה, השמש בעיניים שלהם.

284
00:40:15,167 --> 00:40:16,833
מה בלייד הולך לעשות?

285
00:40:16,833 --> 00:40:18,333
- כשלהב מצלצל בפעמון הזה,

286
00:40:18,333 --> 00:40:20,875
זה אומר שהוא דואג לטופ.

287
00:40:25,458 --> 00:40:28,708
ותזכור, יש עוד
דינמיט מזהב שם.

288
00:40:28,708 --> 00:40:30,958
אם דקר לא הציף את המחסן הזה,

289
00:40:30,958 --> 00:40:33,375
ניצוץ אחד יפוצץ את כולנו לרסיסים.

290
00:40:34,958 --> 00:40:37,208
היי קלייד, האם אני יורה ראשון?

291
00:40:38,292 --> 00:40:40,042
- בסדר בוגארד, אל תפספס.

292
00:41:24,875 --> 00:41:26,917
אני אגיד לך מתי לצלם. לְהִתְכּוֹנֵן.

293
00:41:29,375 --> 00:41:30,208
יֶלֶד.

294
00:41:40,750 --> 00:41:42,583
פתח את השער, עגלת מים כאן.

295
00:42:08,042 --> 00:42:09,792
היי, תן ​​לי יד!

296
00:42:09,792 --> 00:42:11,625
אני לא רוצה לבלות את הלילה כאן למעלה.

297
00:42:11,625 --> 00:42:14,417
היית יכול לקבל
הנה מוקדם יותר, טיפש זקן!

298
00:42:14,417 --> 00:42:16,292
אתה יכול ללכת בלי מים--
- אקרס!

299
00:42:16,292 --> 00:42:18,375
- ועדיין אתה אף פעם לא מתייבש, נכון?

300
00:42:19,250 --> 00:42:20,875
איפה
אתה מבין את העין השחורה הזאת?

301
00:42:20,875 --> 00:42:23,583
עושה קצת פיזי
מסחר במחנה.

302
00:42:33,667 --> 00:42:35,708
– חם, למען השם.

303
00:42:35,750 --> 00:42:36,958
ויש לזה טעם של בוץ!

304
00:42:38,417 --> 00:42:40,000
- שריפה בחוץ! אֵשׁ!

305
00:42:40,000 --> 00:42:41,792
הפעילו את האזעקה!
- אש על הגבעה!

306
00:42:41,792 --> 00:42:43,000
- איפה זה?

307
00:42:44,750 --> 00:42:46,333
שם למעלה! שם למעלה!

308
00:42:51,750 --> 00:42:52,583
- מהרו!

309
00:42:54,375 --> 00:42:56,208
יוצרים שרשרת! קָדִימָה!

310
00:42:57,083 --> 00:43:00,792
לכבות את האש מחוץ לחומות! לְמַהֵר!

311
00:43:00,792 --> 00:43:02,125
תמלא את הדליים האלה!

312
00:43:02,125 --> 00:43:03,542
להקים חטיבה!

313
00:45:12,708 --> 00:45:15,208
היי, אני תוהה מה יכול
הציתו את האש הזו.

314
00:46:05,042 --> 00:46:06,292
זהו, עבודה טובה, בנים.

315
00:46:06,292 --> 00:46:08,042
בסדר עכשיו, בחורים, קדימה.

316
00:46:08,042 --> 00:46:09,917
וויסקי לכולם.

317
00:46:09,917 --> 00:46:12,333
עבודה טובה.

318
00:46:12,333 --> 00:46:14,458
בסדר בנים, מנוחה כפולה.

319
00:46:14,458 --> 00:46:16,708
וכולכם הרווחתם מנוחה.

320
00:46:37,958 --> 00:46:40,083
הם טיפלו בזה מהר.

321
00:46:40,083 --> 00:46:42,083
גם טוב,
עם כל האבקה הזאת כאן.

322
00:46:42,083 --> 00:46:44,667
כן, אם
המגזין הזה הלך אי פעם,

323
00:46:44,667 --> 00:46:46,250
יש מספיק אבקה ודינמיט

324
00:46:46,250 --> 00:46:48,875
לפוצץ את כל ההר.

325
00:46:48,875 --> 00:46:52,125
כן, אבל אנחנו
לא לקבל הקלה בזמן.

326
00:46:52,125 --> 00:46:53,417
כן, הם שכחו...

327
00:46:56,833 --> 00:46:57,667
מי הולך לשם?

328
00:47:30,083 --> 00:47:32,167
היי, מה זה
הפעמון מצלצל עבור?

329
00:47:32,167 --> 00:47:35,583
אולי להתקשר לבנים
לכוס הוויסקי שלהם.

330
00:48:44,250 --> 00:48:45,208
תראה, תותחן!

331
00:48:45,208 --> 00:48:46,917
תיפול, אנחנו מותקפים!

332
00:52:13,583 --> 00:52:16,833
- קבלו את זה מתחת למגדל המים!

333
00:52:55,167 --> 00:52:58,833
תעצרו אותו! הוא בכיוון
למגזין הפודרה!

334
00:53:12,458 --> 00:53:14,333
לְהַשְׁגִיחַ! תעצרו אותו!

335
00:55:54,917 --> 00:55:56,375
- בוגארד!

336
00:57:31,542 --> 00:57:32,625
בסדר, סתום את זה.

337
00:57:37,375 --> 00:57:38,625
הנה, הכל מוכן.

338
00:57:38,625 --> 00:57:41,500
כֵּן.

339
00:57:59,958 --> 00:58:01,375
- היי, רגע! היי!

340
00:58:11,833 --> 00:58:13,458
בֶּן כַּלבָּה!

341
00:58:20,917 --> 00:58:22,167
- המנוול הזה!

342
00:58:25,417 --> 00:58:26,500
- מיליון דולר.

343
00:59:41,292 --> 00:59:42,750
- נוכל לעזור לך?

344
00:59:44,292 --> 00:59:47,375
לעולם לא תצליח
עם כל הזהב הזה לבד.

345
00:59:47,375 --> 00:59:49,333
- זה כבד מדי לאדם אחד.

346
00:59:51,208 --> 00:59:54,042
אולי כדאי שתאפשר לנו
לטפל בזה, הא?

347
00:59:55,833 --> 00:59:58,750
ואתה הולך להישאר כאן, קלייד,

348
00:59:58,750 --> 01:00:00,958
עד שהבאזזים יתפסו אותך.

349
01:00:00,958 --> 01:00:02,167
זה הוגן, לא?

350
01:00:02,167 --> 01:00:03,958
תן לזאבונים לאכול זאב ערבות.

351
01:00:06,958 --> 01:00:09,208
עכשיו קח את זה בקלות, רק דקה.

352
01:00:10,750 --> 01:00:12,917
הבנים אתם כפויי תודה, נכון?

353
01:00:14,792 --> 01:00:17,208
הפקודות שלי היו להרוג כל אחד מכם.

354
01:00:19,250 --> 01:00:20,417
לא עשיתי את זה, נכון?

355
01:00:21,667 --> 01:00:23,458
זה היה מאוד נחמד מצידך.

356
01:00:27,208 --> 01:00:28,458
- אתם שומעים את זה בנים?

357
01:00:30,167 --> 01:00:32,167
אנחנו צריכים להיות יותר אסירי תודה

358
01:00:35,208 --> 01:00:36,458
לממזר הזה.

359
01:00:36,458 --> 01:00:38,667
אתה צודק, אני אתחיל!

360
01:00:38,667 --> 01:00:39,917
זה נכון, הוגי.

361
01:00:39,917 --> 01:00:41,792
אולי כולנו נישאר כאן.

362
01:00:41,792 --> 01:00:44,667
כי אם אני יורה בעגלה הזו,

363
01:00:44,667 --> 01:00:47,625
ואז הדג יקבל
הזהב, לא?

364
01:01:36,583 --> 01:01:38,833
היי, ילד קל.

365
01:01:44,500 --> 01:01:46,125
אמור תפילה, קלייד.

366
01:02:06,792 --> 01:02:08,875
אש כרצונו!

367
01:02:51,750 --> 01:02:53,792
- טייסת, עצור!

368
01:02:53,792 --> 01:02:55,417
התכוננו לרדת ולירות!

369
01:02:56,333 --> 01:02:58,333
-מהר, בוא נטביע את הזהב הזה.

370
01:03:00,083 --> 01:03:01,792
אם הם ימצאו את זה, הם יתלו אותנו.

371
01:03:01,792 --> 01:03:03,375
דקר, העשן.

372
01:03:41,958 --> 01:03:43,667
- נכנע, מורדים!

373
01:03:44,542 --> 01:03:45,708
תפסיק את האש שלך ותכנע,

374
01:03:45,708 --> 01:03:48,167
או שאני אעיף אותך מהמים!

375
01:03:49,542 --> 01:03:51,875
- בסדר, תחזיק מעמד!

376
01:03:51,875 --> 01:03:52,875
החזק את האש שלך.

377
01:03:53,750 --> 01:03:54,708
אנחנו נכנעים.

378
01:03:54,708 --> 01:03:56,583
- התקדם והישאר ערני!

379
01:03:57,708 --> 01:03:59,292
הרימו ידיים,

380
01:03:59,292 --> 01:04:01,458
נראה איך אתה אוהב מחנה עבודה!

381
01:04:47,792 --> 01:04:49,833
קדימה, תכניסי לזה את הגב!

382
01:04:49,833 --> 01:04:52,250
מַיִם! מַיִם!

383
01:04:52,250 --> 01:04:55,333
- סם, הנח אותו בצל לזמן מה!

384
01:04:55,333 --> 01:04:56,375
זה יצנן אותו.

385
01:05:02,208 --> 01:05:04,375
על הרגליים, חלאות.

386
01:05:12,792 --> 01:05:14,083
קדימה!

387
01:05:16,042 --> 01:05:17,125
תעלה לשם!

388
01:05:23,208 --> 01:05:24,042
אתה צמא?

389
01:05:24,042 --> 01:05:26,000
תהיה לך זיעה לשתות עכשיו, ילד.

390
01:05:27,750 --> 01:05:29,250
- לא!
- קדימה, היכנס!

391
01:05:29,250 --> 01:05:30,083
- לא!

392
01:05:32,125 --> 01:05:33,042
תן לי לצאת!

393
01:05:33,958 --> 01:05:35,708
תן לי לצאת, לא!

394
01:05:35,708 --> 01:05:36,625
תן לי לצאת!

395
01:05:39,167 --> 01:05:40,458
האם
שהטייסת השלישית?

396
01:05:40,458 --> 01:05:42,833
כן אדוני, חזר מה-
מבצר כפי שהצעת.

397
01:05:45,708 --> 01:05:47,500
שליחות
הושלם, אדוני.

398
01:05:47,500 --> 01:05:48,958
המורדים כולם נתפסים.

399
01:05:48,958 --> 01:05:50,167
עבודה טובה, סגן.

400
01:05:50,167 --> 01:05:52,417
אתה יכול לתת לגברים שלך
בשאר היום החופשי.

401
01:05:52,417 --> 01:05:54,208
המידע שלך היה נכון, אדוני.

402
01:05:55,417 --> 01:05:56,667
- תפסנו את המורדים

403
01:05:56,667 --> 01:05:58,833
כשניסו לחצות את הנהר.

404
01:05:58,833 --> 01:06:00,375
תודה לך, סגן.

405
01:06:00,375 --> 01:06:03,458
אני חושב שהם יקללו אותך
על שהביא אותם לכאן.

406
01:06:03,500 --> 01:06:05,750
ברוכים הבאים לאורחים החדשים שלנו.

407
01:06:05,750 --> 01:06:08,375
הם יהיו
להיות בני ערובה מאוד שימושיים.

408
01:06:09,875 --> 01:06:12,667
- בסדר, תסתדר שם. תמשיכי לנוע.

409
01:06:12,667 --> 01:06:14,958
תסתדרו שם, כולכם!

410
01:06:14,958 --> 01:06:16,792
הישאר בתור, קדימה!

411
01:06:17,917 --> 01:06:18,750
לְהִסְתָדֵר.

412
01:06:22,625 --> 01:06:23,458
- עצור!

413
01:06:36,708 --> 01:06:40,375
קח אותם לערימת הסלעים.

414
01:06:59,542 --> 01:07:02,667
- בן זונה מסריח!

415
01:07:02,667 --> 01:07:04,750
- קח אותו.

416
01:07:04,750 --> 01:07:06,333
- קדימה, תתחיל לזוז.

417
01:07:06,333 --> 01:07:07,667
קדימה, בוא נלך.

418
01:07:18,083 --> 01:07:20,792
תפסיק, תביא את הגבוה הזה פנימה.

419
01:07:25,958 --> 01:07:27,167
אני רוצה לחקור אותו.

420
01:07:32,417 --> 01:07:35,292
אז מה אתה אומר, קלייד?

421
01:07:35,292 --> 01:07:38,500
זה בהחלט מדים יפים, קפטן.

422
01:07:38,500 --> 01:07:40,667
אבל האם זה לא היה אפור
בפעם האחרונה שראיתי אותך?

423
01:07:43,458 --> 01:07:45,208
אתה יודע, קלייד,

424
01:07:45,208 --> 01:07:48,333
מדים לא עושים שום הבדל.

425
01:07:48,333 --> 01:07:49,333
היו לי הרבה.

426
01:07:50,542 --> 01:07:52,250
זה הכסף שקובע.

427
01:07:52,250 --> 01:07:53,917
- אה, כן, כסף.

428
01:07:53,917 --> 01:07:56,958
ויש לך אש בטוחה
דרך להשיג את זה.

429
01:07:56,958 --> 01:07:59,833
אין סיכונים וכל הרווחים.

430
01:08:00,958 --> 01:08:03,417
בדיוק, קלייד. איפה זה?

431
01:08:03,417 --> 01:08:06,292
הו, אני מצטער קפטן. לא קיבלנו.

432
01:08:07,667 --> 01:08:09,875
הזהב הזה עדיין נמצא במגזין האבקה.

433
01:08:22,833 --> 01:08:24,958
קדימה, קלייד. אתה
חכם מספיק כדי לראות

434
01:08:24,958 --> 01:08:28,625
אני מחזיק את השוט
יד, אבל אני נדיב.

435
01:08:28,625 --> 01:08:31,667
אז למה שלא נעשה עסקה? הא?

436
01:08:34,458 --> 01:08:38,208
אתה מכיר את קפטן, בתור א
דרומי, עשית אותי בחילה.

437
01:08:38,208 --> 01:08:39,042
תודה לך.

438
01:08:40,375 --> 01:08:43,708
- אבל בתור צפונית, אתה גורם לי להקיא.

439
01:08:55,750 --> 01:08:56,833
- עצור איפה שאתה!

440
01:08:59,083 --> 01:08:59,917
- צא החוצה!

441
01:08:59,917 --> 01:09:00,750
- כן אדוני.

442
01:09:32,708 --> 01:09:34,500
תפסיק לדבר, עכשיו.

443
01:10:01,333 --> 01:10:03,750
בתיבה.

444
01:10:16,792 --> 01:10:17,792
תחזיק את זה.

445
01:10:19,083 --> 01:10:19,917
קדימה.

446
01:10:29,958 --> 01:10:31,792
לינץ' ניסה לגרום לו לדבר.

447
01:10:56,042 --> 01:11:00,333
זה חם!

448
01:11:08,625 --> 01:11:12,083
- לינץ', בן זונה המזוהם!

449
01:11:12,083 --> 01:11:14,458
- אתה מזדהה עם א
צלב כפול כמו קלייד?

450
01:11:14,458 --> 01:11:16,875
- לא, אני דואג בשבילי!

451
01:11:16,875 --> 01:11:17,792
- שתוק, חזיר!

452
01:11:21,250 --> 01:11:24,708
היי, תפסיק!
מהלך אחד ואנחנו יורים!

453
01:11:24,708 --> 01:11:25,542
- תחזיק מעמד!

454
01:11:27,042 --> 01:11:28,333
קפטן לינץ' רוצה אותם.

455
01:11:28,333 --> 01:11:29,208
אתה, בואי איתי.

456
01:11:30,042 --> 01:11:31,750
הקפטן ידבר איתו.

457
01:11:31,750 --> 01:11:32,583
תתחיל לזוז.

458
01:11:36,792 --> 01:11:38,667
בסדר, חוזרים לעבודה.

459
01:11:45,958 --> 01:11:48,500
- תהייה צלוי בחום הזה היום.

460
01:11:48,500 --> 01:11:51,125
כן, לא הצלחת למצוא
פוסט יותר גרוע מזה.

461
01:11:51,125 --> 01:11:51,958
אל תתלונן,

462
01:11:51,958 --> 01:11:53,958
זה יותר טוב מהקווים הקדמיים.

463
01:11:53,958 --> 01:11:56,708
בכל מקרה, מחר מגיעה רכבת אספקה.

464
01:11:56,750 --> 01:11:58,333
לפחות נאכל טוב.

465
01:11:58,333 --> 01:12:00,792
ובכן, זו נחמה.

466
01:12:09,292 --> 01:12:11,125
דקר.

467
01:12:39,583 --> 01:12:41,583
- מוזר, מוזר מאוד.

468
01:12:43,083 --> 01:12:44,250
- צאו לעבודה!

469
01:13:03,500 --> 01:13:04,833
- עמדו מהצד, חיילים.

470
01:13:13,125 --> 01:13:15,333
רק באתי להגיד שלום, קלייד.

471
01:13:15,333 --> 01:13:16,667
- לא, לא, בבקשה אל תקום.

472
01:13:16,667 --> 01:13:18,583
אני יכול להישאר רק רגע.

473
01:13:18,583 --> 01:13:23,500
אתה יודע, הלילה מישהו
הרבה יותר חכם ממך

474
01:13:23,500 --> 01:13:25,167
הולך לברוח.

475
01:13:26,625 --> 01:13:29,667
- ואתה תלך ישר ל
הזהב, נכון, קפטן?

476
01:13:29,667 --> 01:13:30,583
- כמובן.

477
01:13:32,417 --> 01:13:37,208
רק, אני צריך להחליט מי
הולך איתי, לעזור לי.

478
01:13:39,667 --> 01:13:40,750
- למה אתה מתכוון?

479
01:13:40,750 --> 01:13:43,083
אתה יודע, קלייד, זה יכול להיות אתה.

480
01:13:44,708 --> 01:13:49,708
תמיד אמרתי שאתה כזה
היחיד שיש לו שכל.

481
01:13:51,208 --> 01:13:52,042
כָּך?

482
01:13:53,125 --> 01:13:54,333
אתה רק אומר את המילה.

483
01:13:56,500 --> 01:13:58,458
קפטן, תקשיב.

484
01:14:02,208 --> 01:14:04,250
אתה עדיין גורם לי להקיא.

485
01:14:17,792 --> 01:14:18,625
- זה לילה שקט.

486
01:14:18,625 --> 01:14:19,625
- בטח שכן.

487
01:14:19,625 --> 01:14:22,833
בוא איתי וקבל
משקה, בסדר?

488
01:15:30,208 --> 01:15:31,417
- מי שם?

489
01:15:32,875 --> 01:15:34,208
מה זה?

490
01:15:34,250 --> 01:15:37,042
אל תבזבז הכל
מהנשימה שלך, אתה מרגל.

491
01:15:38,000 --> 01:15:39,250
הזמן שלך נגמר.

492
01:15:39,250 --> 01:15:40,125
- מה?
- אמרת לו

493
01:15:40,125 --> 01:15:41,000
איפה הזהב!

494
01:15:41,000 --> 01:15:44,625
- לא אמרתי כלום, אף מילה אחת!

495
01:15:44,625 --> 01:15:45,958
אני חבר שלך!

496
01:15:45,958 --> 01:15:49,042
למה שאדבר? אני חבר שלך!

497
01:15:49,042 --> 01:15:53,875
- סוג החברים שהייתי רוצה לאבד.

498
01:15:54,708 --> 01:15:56,708
- טיפשים ארורים!

499
01:15:56,750 --> 01:15:58,333
אני אומר לך, לא דיברתי.

500
01:15:58,333 --> 01:16:00,208
- שתוק, כינה שכמותך!

501
01:16:00,208 --> 01:16:01,417
חושבים שאנחנו מאמינים בזה?

502
01:16:33,208 --> 01:16:34,667
בואו נצא החוצה!

503
01:16:44,250 --> 01:16:46,958
לַעֲצוֹר! אל תזוז!

504
01:16:52,958 --> 01:16:54,333
תפוס אותם!

505
01:16:56,125 --> 01:16:57,125
- לא משנה.

506
01:16:59,292 --> 01:17:02,958
הרגת אותו, הרגת
אחד מהחברים שלך.

507
01:17:04,583 --> 01:17:06,375
אתם אידיוטים.

508
01:17:06,375 --> 01:17:08,542
בחשד בלבד?

509
01:17:11,000 --> 01:17:12,292
איך יכולת להיות בטוחה?

510
01:17:12,292 --> 01:17:15,917
בוגארד לא בגד באף אחד מכם.

511
01:17:23,875 --> 01:17:28,625
מעניין מי מכם יחיה

512
01:17:29,667 --> 01:17:33,500
לחלוק איתי את הזהב?

513
01:17:41,917 --> 01:17:42,917
בחור מסכן.

514
01:17:44,958 --> 01:17:47,625
החבר שלך נראה חולה.

515
01:17:49,583 --> 01:17:51,708
עדיף להתייחס אליו קצת יותר טוב, הא?

516
01:17:58,250 --> 01:18:00,625
למה אנחנו צריכים להרוג אחד את השני כאן?

517
01:18:00,625 --> 01:18:01,792
או לתת ללינץ' להרוג אותנו?

518
01:18:03,250 --> 01:18:06,333
ראשית, עלינו לנסות ו
לצאת מהמקום הזה.

519
01:18:06,333 --> 01:18:10,208
לאחר מכן, התיישבו בינינו.

520
01:18:10,208 --> 01:18:12,708
- זה נשמע קל, אבל איך עושים את זה?

521
01:18:13,792 --> 01:18:15,708
אולי סתם התבדחת, הא?

522
01:18:15,708 --> 01:18:18,417
- בלי בדיחה, חשבתי על זה.

523
01:18:19,750 --> 01:18:21,250
לא חשבתי על שום דבר אחר

524
01:18:21,250 --> 01:18:23,292
בזמן שהייתי סגור בתנור הזה.

525
01:18:23,292 --> 01:18:26,125
עכשיו תראה, שמעתי את השומרים מדברים.

526
01:18:27,042 --> 01:18:30,625
שיירת תגבורת
מגיע לכאן מחר.

527
01:18:31,583 --> 01:18:35,333
וכשזה קורה, אנחנו לוקחים
היתרון של עובדה זו.

528
01:18:47,500 --> 01:18:48,458
בסדר, קח את זה בקלות.

529
01:18:48,458 --> 01:18:50,417
יש מספיק לכולם.

530
01:18:50,417 --> 01:18:51,917
בסדר, בסדר, תתגבר!

531
01:18:52,750 --> 01:18:54,458
כשהקערה שלך מלאה, אתה ממשיך הלאה.

532
01:18:54,458 --> 01:18:56,042
תן לאדם הבא להיכנס.

533
01:18:56,042 --> 01:18:57,708
תתקדם, שקט!

534
01:19:01,125 --> 01:19:02,792
בסדר, בסדר, הבא.

535
01:19:05,625 --> 01:19:08,042
הַבָּא? עכשיו, הנה לך. כָּאן.

536
01:19:09,542 --> 01:19:12,792
תמשיך הלאה, אתה! תמשיך הלאה!

537
01:19:12,792 --> 01:19:13,917
תתקדם בבקשה.

538
01:19:13,917 --> 01:19:15,750
מה זה?

539
01:19:21,333 --> 01:19:22,375
תן לזה קצת תוספת,

540
01:19:22,375 --> 01:19:24,583
הוא חדש, הוא רעב.
תודה לך.

541
01:19:24,583 --> 01:19:25,917
תתקדם הלאה, הבא!

542
01:19:31,167 --> 01:19:32,042
תמשיכי לנוע.

543
01:19:38,208 --> 01:19:40,125
רכבת האספקה ​​מגיעה!

544
01:20:00,375 --> 01:20:02,292
פלפס? תעלה לכאן.

545
01:20:05,500 --> 01:20:06,750
יש שם מים.

546
01:20:08,125 --> 01:20:11,458
שלושה מטענים של עגלות, שני קמח, אחד של בשר.

547
01:20:11,458 --> 01:20:13,417
פירוט העבודה, כאן כדי לפרוק.

548
01:20:24,000 --> 01:20:24,833
לְהִתְקַדֵם!

549
01:20:24,833 --> 01:20:26,042
פשוט תריח את הניחוח הזה!

550
01:20:26,042 --> 01:20:26,875
קדימה!

551
01:20:26,875 --> 01:20:29,792
הנה, סוני. ותגיד תודה.

552
01:20:31,708 --> 01:20:32,875
חבר, אתה אוכל את הגס הזה.

553
01:20:32,875 --> 01:20:34,542
לזרוק את המטמון הזה לדיר חזירים.

554
01:20:35,375 --> 01:20:36,958
אני לא חזיר, אתם בנים?

555
01:21:20,167 --> 01:21:21,792
- היי, אתה!

556
01:21:27,042 --> 01:21:27,833
לַעֲצוֹר!

557
01:21:47,333 --> 01:21:48,583
תחזיק מעמד, אדוני.

558
01:21:50,042 --> 01:21:51,625
עדיף לא לשחק את הגיבור.

559
01:21:52,792 --> 01:21:53,750
זה לא שווה את זה.

560
01:21:55,500 --> 01:21:56,708
הישאר איפה שאתה נמצא!

561
01:21:56,750 --> 01:21:58,583
אתה זז ואני אפוצץ לך את הראש.

562
01:21:58,583 --> 01:22:00,292
ובשביל מה?

563
01:22:00,292 --> 01:22:01,583
- ממזר מטונף!

564
01:22:02,458 --> 01:22:03,750
תקשיב, דקר.

565
01:22:03,750 --> 01:22:05,542
למה אתה לא משתמש בראש שלך?

566
01:22:05,542 --> 01:22:07,375
בואו נהיה שותפים.

567
01:22:07,375 --> 01:22:09,375
אתה מראה לי איפה הזהב

568
01:22:09,375 --> 01:22:12,083
ואני אוציא אותך מכאן בקלות.

569
01:22:12,083 --> 01:22:13,250
אין סיכונים.

570
01:22:16,542 --> 01:22:17,375
- בסדר.

571
01:22:18,958 --> 01:22:20,750
- זה שלך, לא?

572
01:22:20,750 --> 01:22:21,583
כן.

573
01:22:29,167 --> 01:22:29,958
- קדימה.

574
01:23:57,292 --> 01:23:58,708
לַעֲצוֹר!

575
01:26:32,958 --> 01:26:35,333
הנה זה, בנהר.

576
01:26:37,458 --> 01:26:38,958
ממש בחוץ.

577
01:26:56,583 --> 01:26:59,417
זה אמור להיות בערך כאן.

578
01:27:47,167 --> 01:27:48,000
שׁוּב.

579
01:29:47,792 --> 01:29:48,625
- לינץ'!

580
01:29:53,000 --> 01:29:55,667
היי, מצאת איפה הזהב?

581
01:29:55,667 --> 01:29:57,458
אתה יודע היטב מה מצאנו,

582
01:29:57,458 --> 01:29:58,583
שכמוך חסר מוח.

583
01:30:01,750 --> 01:30:03,958
איפה הזהב?

584
01:30:03,958 --> 01:30:05,167
- אל תשאל אותי.

585
01:30:05,167 --> 01:30:07,875
יש לך מושג, תגיד לי, חייל!

586
01:30:10,125 --> 01:30:10,958
קלייד.

587
01:30:14,042 --> 01:30:16,958
ובכן, אני חושב שאני יודע איפה הוא החביא את זה.

588
01:30:16,958 --> 01:30:18,167
- בסדר, איפה?

589
01:30:18,167 --> 01:30:20,333
תגיד לי, או שאני אפוצץ אותך!

590
01:30:22,917 --> 01:30:25,625
- המשך וירה בי, ו
תן לזהב להישאר מוסתר.

591
01:33:08,042 --> 01:33:10,792
- הו, ידי! אתה בן של...

592
01:33:13,708 --> 01:33:15,750
זה המחזה שלי עכשיו, קלייד!