1 00:00:34,636 --> 00:00:37,939 ♪ Er is geen tijd te verliezen ♪ 2 00:00:38,438 --> 00:00:41,208 ♪ Jij bent degene die ik kies ♪ 3 00:00:41,308 --> 00:00:44,144 ♪ Je hebt groot gelijk ♪ 4 00:00:47,481 --> 00:00:48,883 Laten we het doen. 5 00:00:49,416 --> 00:00:52,720 ♪ Laten we het opkloppen, schat Laten we het goed doen ♪ 6 00:00:53,253 --> 00:00:56,390 ♪ Laten we het opkloppen, schat Laten we de hele nacht doorwerken ♪ 7 00:00:58,091 --> 00:00:59,493 Controleer, controleer. Eén, twee. 8 00:00:59,594 --> 00:01:02,195 Goedenavond, Los Angeles. 9 00:01:02,296 --> 00:01:05,165 zei ik Goedenavond, Los Angeles! 10 00:01:08,168 --> 00:01:10,572 Oké. Dat lijkt er meer op. 11 00:01:12,540 --> 00:01:14,576 Ja, ja, ja. Je wist al wie het was 12 00:01:14,676 --> 00:01:16,678 evenals toen we het aan jou gaven de eerste keer. 13 00:01:16,778 --> 00:01:17,946 Welkom bij Cash Bar, allemaal. 14 00:01:18,046 --> 00:01:20,080 Ik zal vanavond uw gastheer zijn, BJ, ook bekend als Breezy. 15 00:01:20,180 --> 00:01:22,382 Het is dinsdag. Dus je weet wat dat betekent. 16 00:01:22,482 --> 00:01:24,351 Twee of meer zal je op de grond krijgen. Het is een groepsding. 17 00:01:24,451 --> 00:01:26,420 Dus terwijl je geld uitgeeft en je rug buigt, 18 00:01:26,521 --> 00:01:28,823 je kunt beter een nieuwe vriend maken want vanavond gaan we naar binnen. Mama! 19 00:01:28,923 --> 00:01:32,459 ♪ Ik wil je zien slaan Ik zou je zeker goed kunnen behandelen ♪ 20 00:01:32,560 --> 00:01:36,030 ♪ Geef me even een momentje Van jouw tijd vanavond ♪ 21 00:01:36,129 --> 00:01:39,232 ♪ We zijn allebei hier Om wat plezier te hebben ♪ 22 00:01:39,333 --> 00:01:40,835 ♪ Laat het dus kloppen ♪ 23 00:01:45,372 --> 00:01:47,675 -Ja! Wauw! -Ja! 24 00:01:47,775 --> 00:01:48,710 Ja! 25 00:01:50,979 --> 00:01:52,245 Hete ster! 26 00:01:52,346 --> 00:01:54,616 - Ja, Yeji. Kom op! - Yeji, Yeji! 27 00:01:54,716 --> 00:01:57,518 Ja! Je ziet er heet uit! 28 00:01:57,619 --> 00:01:59,654 Je ziet er goed uit! 29 00:01:59,754 --> 00:02:01,589 Ik ga vanavond niet zingen. 30 00:02:01,689 --> 00:02:02,590 Meisje, ja, dat ben jij. 31 00:02:02,690 --> 00:02:04,726 -Kom op. -Wat ga je zingen, hè? 32 00:02:05,827 --> 00:02:07,427 - Oh. - TLC. 33 00:02:07,528 --> 00:02:08,596 TLC? Oké. 34 00:02:08,696 --> 00:02:10,531 -Of Destiny's Child. -Meer zoals N.W.A. 35 00:02:10,632 --> 00:02:13,333 - ♪ O, ik ♪ ♪ Verspil je tijd niet ♪ 36 00:02:13,433 --> 00:02:16,771 ♪ Nee, ik zal je tijd niet verspillen ♪ 37 00:02:16,871 --> 00:02:18,305 ♪ Ja ♪ 38 00:02:18,405 --> 00:02:21,609 ♪ Iets goddelijks in jou ♪ 39 00:02:21,709 --> 00:02:22,744 Waar zijn we, Troy? 40 00:02:22,844 --> 00:02:24,078 Kom op. 41 00:02:24,177 --> 00:02:25,647 - Whoohoo! - Uitvallen. 42 00:02:25,747 --> 00:02:28,315 -♪ Laten we het opkloppen, schatje ♪ -Val eruit. 43 00:02:28,415 --> 00:02:30,317 - Kom op, man. - Serieus? 44 00:02:30,417 --> 00:02:32,520 Elke nacht het is hetzelfde. 45 00:02:33,521 --> 00:02:35,222 Daar gaat hij weer. 46 00:02:36,724 --> 00:02:39,093 Drumsolo van mijn baby. 47 00:02:39,192 --> 00:02:40,128 Kom op, mens! 48 00:02:40,227 --> 00:02:41,261 Stop daarmee! 49 00:02:41,361 --> 00:02:44,532 Daar gaat hij met dat gezeur weer. 50 00:02:44,632 --> 00:02:46,567 Kerel, kom op. 51 00:02:46,668 --> 00:02:48,536 -Je maakt een grapje. -Doe dit elke avond. 52 00:02:48,636 --> 00:02:50,170 Ga van het podium af, man. 53 00:02:50,270 --> 00:02:51,839 Bedankt. Oké, allemaal. 54 00:02:51,939 --> 00:02:55,143 -Ik zei, "Oké, allemaal." Oké. - Wacht even, wacht even. 55 00:02:55,242 --> 00:02:57,145 Oké, allemaal. 56 00:02:57,244 --> 00:02:59,379 Dat was "Let It Whip" van Dazzband. 57 00:02:59,479 --> 00:03:01,816 Bedankt, iedereen. We gaan laat de band er vijf nemen. 58 00:03:01,916 --> 00:03:04,619 Maar het is nu happy hour, dus zorg ervoor je krijgt je drankbestellingen binnen. 59 00:03:04,719 --> 00:03:06,688 En slaap niet op de jalapeñopoppers. 60 00:03:06,788 --> 00:03:07,989 Jalapeño-poppers? 61 00:03:08,089 --> 00:03:10,190 Contant geld, wat maakt het uit ging dat over? 62 00:03:10,290 --> 00:03:11,726 Elke nacht. 63 00:03:11,826 --> 00:03:14,062 Hé, hè? Wat een setje. 64 00:03:14,494 --> 00:03:15,797 - Man. - Zieke solo. 65 00:03:15,897 --> 00:03:16,864 Rechts? 66 00:03:16,964 --> 00:03:19,033 Ik zweer het, kerel, het wordt niet beter dan dit. 67 00:03:19,133 --> 00:03:21,502 Doe mij een plezier, jullie allemaal. Eén seconde. 68 00:03:21,602 --> 00:03:23,270 Kijk eens tussen die menigte. 69 00:03:24,271 --> 00:03:26,641 Elke nacht, mijn fans komen massaal opdagen 70 00:03:26,741 --> 00:03:29,944 om de grootste te zien onontdekte drummer frontman sinds... 71 00:03:31,211 --> 00:03:32,412 Phil Collins. 72 00:03:32,513 --> 00:03:34,281 - Phil Collins? - Echt? 73 00:03:34,381 --> 00:03:36,751 -Ik zei het. -Kijk, B, om eerlijk te zijn, 74 00:03:36,851 --> 00:03:39,954 je krijgt echt op mijn gemak hier. Je zit vast in je... 75 00:03:40,054 --> 00:03:41,856 ...eigen kleine wereld. 76 00:03:41,956 --> 00:03:43,691 Sara, raad eens wat ze doet. 77 00:03:43,791 --> 00:03:44,992 Ze is aan het tekenen... 78 00:03:45,093 --> 00:03:46,694 -In een bar. -...in een bar. 79 00:03:46,794 --> 00:03:48,763 Jeji. Hoi. Waarom? 80 00:03:49,564 --> 00:03:52,533 Ik ben aan het tekenen in een bar omdat de mannen in LA 81 00:03:52,633 --> 00:03:55,203 zijn allemaal nep, klein, emotioneel instabiel man-baby's 82 00:03:55,302 --> 00:03:56,504 die handelen alsof zij de prijs zijn. 83 00:03:56,604 --> 00:03:59,741 Maar in werkelijkheid ze hebben geen echte drive of plannen. 84 00:03:59,841 --> 00:04:04,078 Oh, en had ik al gezegd ze zijn volkomen bang van gepleegd zijn? 85 00:04:04,178 --> 00:04:06,647 Ik ben toegewijd aan het spel, Jac. 86 00:04:06,748 --> 00:04:08,448 Een beetje te toegewijd, als je het mij vraagt. 87 00:04:08,549 --> 00:04:09,617 - Mm-hmm. - Kijk, broer, 88 00:04:09,717 --> 00:04:11,619 Ik ga rechtstreeks naar de top. 89 00:04:11,719 --> 00:04:12,653 En als je bang bent van hoogten, 90 00:04:12,754 --> 00:04:14,354 je gaat links worden bij de poorten. 91 00:04:14,454 --> 00:04:16,924 - Het spijt me. Hm? - Deze moeder... 92 00:04:17,024 --> 00:04:17,992 Omdat ik klaar ben om te gaan. 93 00:04:18,092 --> 00:04:19,594 - Kunnen we gaan? -Nee. 94 00:04:19,694 --> 00:04:21,294 Je gaat één liedje zingen. 95 00:04:21,394 --> 00:04:22,764 - En je gaat loslaten, oké? 96 00:04:22,864 --> 00:04:25,066 Ik beloof je, het zal je leven veranderen. 97 00:04:25,166 --> 00:04:26,934 Het leven gaat over momenten, heren. 98 00:04:27,568 --> 00:04:30,605 Ik heb zin in vanavond zou van ons kunnen zijn. 99 00:04:30,705 --> 00:04:32,974 -Dat is dramatisch. -Ik meen het. 100 00:04:33,074 --> 00:04:34,809 Je weet het nooit. 101 00:04:36,144 --> 00:04:37,211 Prima. 102 00:04:37,310 --> 00:04:39,180 Prima. 103 00:04:39,279 --> 00:04:40,782 Jo. 104 00:04:44,652 --> 00:04:46,654 Oké, feestgangers, wij zijn terug. 105 00:04:46,754 --> 00:04:48,656 Wat gebeurt er? Hoe voel je je? 106 00:04:50,490 --> 00:04:52,459 Even de temperatuur controleren. Wat is er aan de hand? 107 00:04:52,560 --> 00:04:55,696 Oké. Wat doen we? 108 00:04:55,797 --> 00:04:57,031 Nog een solo, Lenny Kravitz? 109 00:04:57,131 --> 00:04:58,633 Oh. 110 00:04:58,733 --> 00:05:01,334 Het lijkt erop dat we het hebben een leeg slot, hè? 111 00:05:01,434 --> 00:05:02,904 Waar zijn de dames? 112 00:05:03,336 --> 00:05:06,774 Hoe zit het met jou, in het geheel zwart? 113 00:05:08,242 --> 00:05:09,510 Jeji. 114 00:05:09,610 --> 00:05:11,746 Wil je een duet doen? 115 00:05:12,246 --> 00:05:14,414 -Dit is jouw moment. -Oké, oké. Eh... 116 00:05:14,515 --> 00:05:16,717 - Ik wil zingen... - Je moet iets zeggen. 117 00:05:16,818 --> 00:05:17,919 Het spijt me, zoals... 118 00:05:18,351 --> 00:05:19,419 -Meisje, kom op. -Mijn dame. 119 00:05:19,520 --> 00:05:20,822 -O, dank je. -Bedankt. 120 00:05:22,957 --> 00:05:24,158 Ik wil 'Zwak' zingen. 121 00:05:24,258 --> 00:05:27,061 Oh! 122 00:05:27,762 --> 00:05:28,996 SWV toch? 123 00:05:29,530 --> 00:05:31,766 Oké. T.Nava? 124 00:05:32,967 --> 00:05:35,303 Twee, drie, vier. 125 00:05:35,402 --> 00:05:36,971 Iedereen geef mijn meisje wat liefde! 126 00:05:39,841 --> 00:05:40,775 Wauw! 127 00:05:43,077 --> 00:05:48,716 ♪ Ik weet niet wat het is Dat heb je mij aangedaan ♪ 128 00:05:50,017 --> 00:05:57,024 ♪ Maar het heeft mij tot actie aangezet Op zo'n gekke manier ♪ 129 00:05:57,725 --> 00:06:00,294 -♪ Wat het ook is Dat doe je ♪ -Godverdomme. 130 00:06:00,393 --> 00:06:03,698 ♪ Wat je doet Wanneer je bezig bent met ♪ 131 00:06:05,666 --> 00:06:11,839 ♪ Het is een gevoel Ik wil blijven ♪ 132 00:06:12,206 --> 00:06:14,809 -♪ Omdat mijn... ♪ -♪ Omdat mijn hart Begint te kloppen ♪ 133 00:06:14,909 --> 00:06:16,744 ♪ Drievoudige tijd ♪ 134 00:06:16,844 --> 00:06:20,348 ♪ Met gedachten om van je te houden In mijn gedachten ♪ 135 00:06:20,447 --> 00:06:23,017 ♪ Ik kom er niet achter Wat moet ik... ♪ 136 00:06:23,985 --> 00:06:28,556 ♪ Bij de oorzaak en genezing Ben jij, oh ♪ 137 00:06:28,656 --> 00:06:30,124 Wauw! 138 00:06:30,224 --> 00:06:34,795 ♪ Ik word zo zwak in mijn knieën Ik kan nauwelijks praten ♪ 139 00:06:34,896 --> 00:06:39,499 ♪ Ik verlies alle controle En iets neemt mij over ♪ 140 00:06:39,600 --> 00:06:42,837 ♪ In een roes We zullen er zo geweldig uitzien ♪ 141 00:06:42,937 --> 00:06:47,208 ♪ Het is geen fase Ik wil dat je bij mij blijft ♪ 142 00:06:47,308 --> 00:06:50,044 ♪ Aan mijn zijde Ik slik mijn trots in ♪ 143 00:06:50,144 --> 00:06:52,280 ♪ Je liefde is zo lief ♪ 144 00:06:52,380 --> 00:06:56,751 ♪ Het raakt me Recht uit mijn voeten ♪ 145 00:06:58,552 --> 00:07:03,157 ♪ Kan niet uitleggen waarom je van houdt Het maakt mij zwak ♪ 146 00:07:03,257 --> 00:07:04,158 Val er weer uit! 147 00:07:05,393 --> 00:07:07,194 Wacht even, wacht. Pardon. 148 00:07:08,029 --> 00:07:09,462 Jo. 149 00:07:09,563 --> 00:07:11,899 Uh-huh. Kijk, ik weet het... Ah! 150 00:07:11,999 --> 00:07:13,501 Oh, mijn hemel. God! 151 00:07:13,601 --> 00:07:15,536 - Gaat het? -Ja. Het is gewoon, eh... 152 00:07:17,905 --> 00:07:20,473 - Wauw, wauw. - Waar ga je heen? 153 00:07:21,208 --> 00:07:23,411 Wil je het niet weten Hoe kreeg ik mijn Koreaans zo goed? 154 00:07:23,511 --> 00:07:26,479 Oké, 'goed' is genereus. 155 00:07:26,580 --> 00:07:28,649 Je uitspraak is pijnlijk. 156 00:07:28,749 --> 00:07:31,385 Au. Oké, dat neem ik. 157 00:07:31,519 --> 00:07:32,920 Mijn vader was eigenlijk Koreaans. 158 00:07:33,020 --> 00:07:36,157 Hij bleef niet hangen te lang, maar ik pakte wat ik kon 159 00:07:36,257 --> 00:07:37,825 - van... - ...de televisie. 160 00:07:37,925 --> 00:07:39,894 -Ugh. -Dat was de laatste grap. Het spijt me. 161 00:07:39,994 --> 00:07:41,295 Hoi. 162 00:07:41,395 --> 00:07:43,064 Mag ik het alsjeblieft weten? hoe heet je? 163 00:07:44,999 --> 00:07:46,067 Het is Yeji. 164 00:07:47,902 --> 00:07:48,903 Wauw. 165 00:07:49,870 --> 00:07:50,805 Jeji. 166 00:07:52,506 --> 00:07:53,808 Eh, hé. 167 00:07:53,908 --> 00:07:55,443 Je wilt niet niets van deze aardappelsalade? 168 00:07:55,543 --> 00:07:56,610 Ik wacht. 169 00:07:56,711 --> 00:07:58,679 - Begrepen. Kan ik? Bedankt. -Ja, ja, ja. 170 00:07:59,180 --> 00:08:00,081 God, mmm. 171 00:08:02,316 --> 00:08:03,250 O ja. 172 00:08:04,552 --> 00:08:05,653 Ik denk dat dat hem is. 173 00:08:05,753 --> 00:08:07,088 Dat is de 153e versie. 174 00:08:07,188 --> 00:08:09,023 Je weet hoe ze zeggen dat is de charmeur. 175 00:08:09,657 --> 00:08:11,559 We spelen veel van mijn originele nummers bij Cashbar. 176 00:08:11,659 --> 00:08:13,394 Haters zullen altijd haten. 177 00:08:13,493 --> 00:08:16,564 Maar ik weet dat het zo is een paar mensen daarbinnen voelen het echt heel erg. 178 00:08:17,331 --> 00:08:18,332 Mijn echte fans. 179 00:08:18,432 --> 00:08:19,934 Op dit moment hebben we dinsdag. 180 00:08:20,034 --> 00:08:23,671 Maar zodra we in de problemen komen voor de weekenden is het een wrap. 181 00:08:23,771 --> 00:08:27,008 Ik heb het over blootstelling, drankkaartjes, pre-repetitie ruimte. 182 00:08:27,108 --> 00:08:28,909 Er gebeurt van alles. Zwart van de president. 183 00:08:29,010 --> 00:08:30,978 Dit is echt mijn jaar. Weet je wat ik bedoel? 184 00:08:31,078 --> 00:08:32,013 Ja. 185 00:08:36,717 --> 00:08:38,753 Ik vermoed je bent sprakeloos? 186 00:08:45,126 --> 00:08:47,361 Dood of levend. 187 00:08:47,461 --> 00:08:49,230 Als je kon dineren met welke artiest dan ook... 188 00:08:49,330 --> 00:08:50,431 Hm. 189 00:08:50,965 --> 00:08:53,567 ...wie zou het zijn? Naast mij. 190 00:08:53,667 --> 00:08:55,836 Mm-hmm. Mm-hmm. Je bedoelt... 191 00:08:55,936 --> 00:09:02,511 De BJ van Grammy Award-winnende mixtape, "Ik ben BJ. BJ ben ik." 192 00:09:02,610 --> 00:09:04,045 Precies. 193 00:09:04,145 --> 00:09:05,579 Ik snap het, net als dat ei. 194 00:09:05,679 --> 00:09:06,647 Mm-hmm. 195 00:09:09,717 --> 00:09:11,485 Dit ziet er geweldig uit. 196 00:09:11,619 --> 00:09:12,820 Wie zou jij mee eten? 197 00:09:15,723 --> 00:09:17,024 Ik staar naar haar. 198 00:09:24,732 --> 00:09:25,866 Heb jij dat getekend? 199 00:09:25,966 --> 00:09:29,003 - Eh... ja. -Dat is ziek. 200 00:09:29,970 --> 00:09:31,939 Weet je wat? Dat is gek. 201 00:09:32,606 --> 00:09:33,574 Kan ik iets voor je spelen? 202 00:09:33,674 --> 00:09:34,942 - Dit is de laatste. - Oké. 203 00:09:35,042 --> 00:09:36,644 -Nee, dit is de laatste. -Oké, oké. 204 00:09:36,744 --> 00:09:39,914 Ik moet mijn kunstwerk maken voor mijn albumhoes. Dat is gek. 205 00:09:42,917 --> 00:09:44,618 - Oké. Het is niet gemengd. -Oké. 206 00:09:44,718 --> 00:09:45,786 Oordeel niet. 207 00:09:48,989 --> 00:09:50,324 Laat me weten wanneer je er klaar voor bent. 208 00:09:50,424 --> 00:09:52,226 -Klaar. Klaar. -Klaar? 209 00:09:56,163 --> 00:09:58,666 ♪ Als deze gevoelens Lieg niet ♪ 210 00:09:58,766 --> 00:10:03,070 ♪ Het minste wat ik kan doen Probeer eerlijk te zijn ♪ 211 00:10:03,170 --> 00:10:04,138 Vind je het leuk? 212 00:10:05,039 --> 00:10:08,075 -♪ Alles voelt goed ♪ -Ja. 213 00:10:08,175 --> 00:10:11,712 ♪ Sinds ik vertrok Al die bagage ♪ 214 00:10:13,948 --> 00:10:15,983 ♪ Minimaal drie of vier keer Een dag ♪ 215 00:10:16,083 --> 00:10:17,985 ♪ Ik zal het over jou hebben Aan mijn God ♪ 216 00:10:18,085 --> 00:10:20,154 ♪ En bid alle demonen Ga rennen en verstop je ♪ 217 00:10:20,254 --> 00:10:22,591 ♪ Bevrijd mij En we zullen ons leven leiden Onbeschaamd ♪ 218 00:10:22,690 --> 00:10:26,694 ♪ Mijn vader gooide de handdoek in de ring Te bang voor het liefdesverdriet ♪ 219 00:10:27,828 --> 00:10:31,665 ♪ Maar ik kan niet uitgaan Op die manier ♪ 220 00:10:31,765 --> 00:10:33,602 ♪ Ga alsjeblieft nergens heen ♪ 221 00:10:33,701 --> 00:10:35,703 ♪ Het is het beste als we dichtbij zijn ♪ 222 00:10:40,641 --> 00:10:41,742 Controleer! 223 00:10:41,842 --> 00:10:43,010 -Wil je gaan? Laten we gaan. -Ja, denk ik. 224 00:10:44,579 --> 00:10:47,915 Ja. Laten we hier weggaan. Heb je een extra helm? 225 00:10:49,817 --> 00:10:53,721 ♪ Ik ben niet bang Als je mij vasthoudt ♪ 226 00:10:53,821 --> 00:10:55,122 Ayo! 227 00:10:56,558 --> 00:10:57,858 ♪ Omdat jij nooit Houd me tegen ♪ 228 00:10:57,958 --> 00:11:01,862 ♪ En alles Dat je het mij vertelde ♪ 229 00:11:02,329 --> 00:11:03,797 ♪ Ik zal je daaraan houden ♪ 230 00:11:03,898 --> 00:11:06,601 ♪ En laat het je zien Zo terug zo ♪ 231 00:11:06,967 --> 00:11:09,571 ♪ Deze dingen Ik zweer het, het is voor jou ♪ 232 00:11:09,670 --> 00:11:12,641 ♪ Ik zal er zijn Tot de laatste ♪ 233 00:11:15,809 --> 00:11:17,678 ♪ De weken vlogen voorbij ♪ 234 00:11:17,778 --> 00:11:22,149 ♪ Terwijl we al onze tijd doorbrachten Zonsondergangen kijken ♪ 235 00:11:24,485 --> 00:11:27,488 ♪ Als de hemel in je ogen is ♪ 236 00:11:27,589 --> 00:11:31,058 ♪ Mijn hart begint te bekennen ♪ 237 00:11:33,194 --> 00:11:35,229 ♪ Het leek erop dat we elkaar ontmoetten Aan beide kanten van het lot ♪ 238 00:11:35,329 --> 00:11:37,464 ♪ Alle dromen Werd ons echte leven ♪ 239 00:11:37,566 --> 00:11:39,400 ♪ Vertel het de demonen Ga rennen en verstop je ♪ 240 00:11:39,500 --> 00:11:42,036 ♪ Bevrijd mij En we zullen ons leven leiden Onbeschaamd ♪ 241 00:11:42,136 --> 00:11:46,140 ♪ Mijn vader gooide de handdoek in de ring Te bang voor het liefdesverdriet ♪ 242 00:11:47,308 --> 00:11:50,978 ♪ Maar ik kan die kant niet op Nee, nee ♪ 243 00:11:51,078 --> 00:11:54,683 ♪ Ga alsjeblieft nergens heen Het is het beste als we dichtbij zijn ♪ 244 00:11:54,782 --> 00:11:56,417 ♪ Vingers rennen 'steek je schouders over ♪ 245 00:11:56,518 --> 00:11:57,652 Hé. 246 00:11:57,751 --> 00:11:59,588 ♪ Ik breng je naar huis ♪ 247 00:11:59,688 --> 00:12:01,690 ♪ En terecht Als de zon ondergaat ♪ 248 00:12:01,789 --> 00:12:03,791 -♪ We houden stand En beken dan ♪ -BJ! 249 00:12:03,891 --> 00:12:08,095 -♪ Ik ben helemaal van jou ♪ -BJ! 250 00:12:11,432 --> 00:12:14,168 BJ, waar ben je geweest? 251 00:12:15,604 --> 00:12:18,372 Dit is alles voor mij. Het is niet alleen muziek. Het is mijn leven! 252 00:12:19,907 --> 00:12:21,075 Dag, BJ. 253 00:12:26,180 --> 00:12:28,782 ♪ Deze dingen zweer ik, Het is voor jou ♪ 254 00:12:28,882 --> 00:12:32,353 ♪ Ik zal er zijn Tot de laatste ♪ 255 00:12:32,453 --> 00:12:34,188 ♪ Ja, schatje ♪ 256 00:12:34,288 --> 00:12:37,692 ♪ Oh, deze dingen zweer ik, Het is voor jou ♪ 257 00:12:37,791 --> 00:12:41,061 ♪ Ik zal er zijn Tot de laatste ♪ 258 00:12:41,428 --> 00:12:43,097 ♪ Ja, dat zal ik doen ♪ 259 00:12:43,464 --> 00:12:45,299 ♪ Deze dingen, dat zweer ik ♪ 260 00:12:45,399 --> 00:12:46,367 Laat het ademen. 261 00:12:46,467 --> 00:12:48,503 ♪ Voor jou, ik zal er zijn ♪ 262 00:12:49,870 --> 00:12:52,973 ♪ Tot de laatste ♪ 263 00:12:59,346 --> 00:13:00,481 Let de volgende keer op mij. 264 00:13:00,582 --> 00:13:03,183 Ah, daar gaat hij met dat gezeur weer. 265 00:13:03,284 --> 00:13:07,555 Je hebt gezongen datzelfde liedje gedurende de afgelopen 12 jaar. 266 00:13:07,656 --> 00:13:09,323 Ik zie dat Alice je aan het trippen heeft gekregen. 267 00:13:09,423 --> 00:13:10,391 Verliezer. 268 00:13:10,491 --> 00:13:11,693 Hè? 269 00:13:11,792 --> 00:13:13,294 Hé, hé. Dwaal me niet af. 270 00:13:13,394 --> 00:13:15,496 Jij gaat keer je mij de rug toe? 271 00:13:17,197 --> 00:13:19,333 Je moet weg zijn jouw verdomde medicijnen. 272 00:13:19,433 --> 00:13:21,569 Gregorius, het spijt me. Gregorius, kom terug. 273 00:13:22,537 --> 00:13:24,171 Gregory, jij bent alles wat ik heb. 274 00:13:24,271 --> 00:13:25,339 Je bent ontslagen. 275 00:13:25,439 --> 00:13:27,174 -Wat? -Twaalf jaar je bent hier geweest, 276 00:13:27,274 --> 00:13:29,109 en alles wat je hebt gedaan is om de stamgasten weg te jagen 277 00:13:29,209 --> 00:13:30,779 met je kapotte originelen. 278 00:13:30,878 --> 00:13:32,681 Het houdt de lichten niet aan hier bij CashBar. 279 00:13:32,781 --> 00:13:35,349 Als er iets is, je maakt er meer van van een bar zonder contant geld. 280 00:13:35,449 --> 00:13:37,484 -Mam, wat doe jij hier? -Ik had versterking nodig, man. 281 00:13:37,585 --> 00:13:39,788 -Focus. Je bent ontslagen. -Mm-hmm. 282 00:13:40,954 --> 00:13:41,922 Maar het goede nieuws is: 283 00:13:42,022 --> 00:13:44,358 wij hebben dat misschien wel nog een kans voor jou. 284 00:13:44,458 --> 00:13:47,828 -Bubba, dit is een interventie. -Nee, ik ga weg. 285 00:13:47,928 --> 00:13:49,430 -Kom op. Ga zitten. -Nee. Ik ben hier weg. 286 00:13:49,531 --> 00:13:50,799 Ga zitten. 287 00:13:53,967 --> 00:13:56,604 Ik heb geen tussenkomst nodig, en ik hoef niet te luisteren hieraan. 288 00:13:56,705 --> 00:13:59,507 Je moet luisteren. Kijk naar je Ally-account. Het is gek. 289 00:13:59,607 --> 00:14:01,875 mama, laat niet iedereen zien onze gezamenlijke rekening. 290 00:14:01,975 --> 00:14:03,077 Gezamenlijke rekening? 291 00:14:03,177 --> 00:14:05,312 -O, mijn god. -Ja. Bijna overboekt. 292 00:14:05,412 --> 00:14:07,549 Ik moest het je laten zien omdat ik je nodig heb om naar hem te luisteren. 293 00:14:07,649 --> 00:14:08,849 Ga nu verder, Cash. 294 00:14:08,949 --> 00:14:11,318 Het is één afgebroken woord. 295 00:14:13,120 --> 00:14:14,221 -K-pop! -K-pop! 296 00:14:15,724 --> 00:14:16,758 Hel nee. 297 00:14:16,857 --> 00:14:17,759 -Ja. -Ja. 298 00:14:17,858 --> 00:14:19,527 -Nee. -Ja. 299 00:14:19,627 --> 00:14:21,730 K-pop is van mijn volk... 300 00:14:21,830 --> 00:14:24,164 -van ons volk nummer één export. -Mm-hmm. 301 00:14:24,264 --> 00:14:27,669 Een hele verbazingwekkende en winstgevende industrie wacht op je 302 00:14:27,769 --> 00:14:29,537 in de wereld van Koreaanse popmuziek. 303 00:14:29,637 --> 00:14:31,472 - Contant geld zal je meer vertellen. - -Dank je, lieve wangetjes. 304 00:14:31,573 --> 00:14:34,108 Je hebt de microfoon niet nodig, Cash. 305 00:14:34,208 --> 00:14:35,976 - Goed, ik zal gewoon iets zeggen. -Wat is hij aan het doen? 306 00:14:36,076 --> 00:14:37,612 - Wauw. - Hij heeft het niet nodig. 307 00:14:37,712 --> 00:14:38,879 1992. 308 00:14:39,514 --> 00:14:41,181 Seo Taiji en jongens. 309 00:14:41,281 --> 00:14:44,686 Zie je die Koreaanse schatjes? Zij zijn de OG's van K-pop. 310 00:14:45,319 --> 00:14:47,154 Toen kregen we HOT, god, en BoA, 311 00:14:47,254 --> 00:14:49,089 dat laatste heb ik voorgesteld bij verschillende gelegenheden. 312 00:14:49,189 --> 00:14:51,158 Dat zou kunnen er is een straatverbod in behandeling. 313 00:14:51,258 --> 00:14:52,861 Kunnen we snel vooruitspoelen naar het onderdeel waar helpt dit mij? 314 00:14:52,960 --> 00:14:54,763 Wauw, wauw, wauw. Het gebrek aan respect. 315 00:14:54,863 --> 00:14:55,896 O, mijn God. 316 00:14:55,996 --> 00:14:57,297 Ik ben nog steeds niet bij Diva, 317 00:14:57,398 --> 00:15:00,234 Shinhwa, meisjesgeneratie, Superjunior. 318 00:15:00,334 --> 00:15:02,369 Dat kost ons alleen maar tot Generatie 2.5. 319 00:15:02,469 --> 00:15:05,339 Ik moet naar Generatie Vier gaan, wat echt werkt zoals iPhone-- 320 00:15:05,439 --> 00:15:06,708 Contant geld. Alsjeblieft. 321 00:15:06,808 --> 00:15:08,008 Prima. 322 00:15:08,442 --> 00:15:10,812 - Oeh. Ik heb mijn signaal gemist. - Oké. Daar gaan we. 323 00:15:11,378 --> 00:15:13,046 - Wildcard. - Wildcard. 324 00:15:13,147 --> 00:15:15,884 Korea's nummer één muziekwedstrijdshow. 325 00:15:15,983 --> 00:15:18,285 -Ja. Wij kijken er samen naar de hele tijd. -Elke dinsdagavond. 326 00:15:18,385 --> 00:15:19,953 Wij doen het na onze kooklessen. 327 00:15:20,053 --> 00:15:21,723 Ik probeer hem te helpen maak zijn scharnierprofiel nog spannender. 328 00:15:21,823 --> 00:15:24,491 En mevrouw Johnson, je bent een fantastische leraar. 329 00:15:25,025 --> 00:15:28,128 -Ik heb veel van je geleerd. -Ik heb veel geleerd ook van jou. 330 00:15:29,597 --> 00:15:31,432 Zoals ik al zei, Wildcard. 331 00:15:31,533 --> 00:15:33,066 Stel je een Amerikaans idool voor, 332 00:15:33,167 --> 00:15:34,468 maar met K-pop stagiaires. 333 00:15:34,569 --> 00:15:36,571 En stel je dat American Idol eens voor met K-pop stagiaires 334 00:15:36,671 --> 00:15:37,938 als het zich op een eiland afspeelt 335 00:15:38,038 --> 00:15:40,407 waar ze moesten kannibaliseren hun soortgenoten en hun goede vrienden 336 00:15:40,508 --> 00:15:41,576 gewoon om te overleven. 337 00:15:41,676 --> 00:15:44,546 -Oh, het is Squid Games serieus. -Het is heel intens. 338 00:15:44,646 --> 00:15:48,449 Dat hok daar in het centrum? Dat is Kang. Hij is een ster. 339 00:15:48,550 --> 00:15:52,286 Deze jongen kan zingen, dansen, acteren. Hij kan rappen. Hij kan smeulen. 340 00:15:52,386 --> 00:15:53,521 Hij heeft het allemaal. 341 00:15:53,621 --> 00:15:55,289 Hij is de... Zeg het met mij. 342 00:15:55,389 --> 00:15:57,559 -Hij is de Wildcard. -Hij is de Wildcard. 343 00:15:59,226 --> 00:16:00,562 En hier is het beste deel. 344 00:16:00,662 --> 00:16:03,798 Zie je die vrouw daar, wie is prachtig maar een beetje eng? 345 00:16:03,898 --> 00:16:06,166 Dat is mijn tweede tante, door huwelijk, 346 00:16:06,266 --> 00:16:07,468 -Diamant. -Diamant. 347 00:16:07,569 --> 00:16:10,204 De gewaardeerde gastheer van Wildcard. 348 00:16:10,304 --> 00:16:12,072 In onze Kakao familiegroepchat, 349 00:16:12,172 --> 00:16:15,944 ze zei dat ze dat nodig had een nieuwe drummer voor de show. 350 00:16:16,043 --> 00:16:18,445 En ik vertelde het haar Ik kende de perfecte man. 351 00:16:19,079 --> 00:16:20,481 Je begint op de drums, 352 00:16:20,582 --> 00:16:23,150 laat dan Kang zien dat je ze hits kunt maken, 353 00:16:23,250 --> 00:16:25,185 laat hem versteld staan, en boem... 354 00:16:25,285 --> 00:16:27,354 - Jij bent de populairste producer in de stad. 355 00:16:27,454 --> 00:16:30,057 Weet je wat, Bubba? Weet je, ik, eh... 356 00:16:30,157 --> 00:16:35,262 Ik vond het nooit echt leuk je vader of zijn familie of iets anders over hem, 357 00:16:35,362 --> 00:16:36,865 echt, als ik de waarheid vertel. 358 00:16:37,397 --> 00:16:40,067 Maar het feit is dat, via hem, 359 00:16:40,167 --> 00:16:41,503 jij bent Koreaans. 360 00:16:41,603 --> 00:16:42,904 Nauwelijks. 361 00:16:43,003 --> 00:16:44,572 En het maakt deel uit van je cultuur. 362 00:16:44,672 --> 00:16:46,908 Ik weet niets over de cultuur of die man. 363 00:16:47,007 --> 00:16:48,375 Hij was geweldig in bed. Hij hield van Keith Sweat. 364 00:16:48,475 --> 00:16:49,511 -Zo ben je hier gekomen. -Mama. 365 00:16:49,611 --> 00:16:52,079 - Dat is alles wat je nodig had in de jaren '80. 366 00:16:53,581 --> 00:16:54,782 Schat, je kunt dit doen. 367 00:16:56,551 --> 00:16:59,721 Dus wat jullie mij allemaal vertellen is: als ik helemaal naar Korea vlieg... 368 00:16:59,821 --> 00:17:01,121 Mm-hmm. 369 00:17:01,221 --> 00:17:02,790 -...leer wat Koreaans... -Een klein beetje. 370 00:17:02,891 --> 00:17:03,925 Wat dan ook. 371 00:17:04,024 --> 00:17:05,158 Dat is genoeg. 372 00:17:05,259 --> 00:17:07,494 -Schmooze deze King Kong-jongen. -Mm-hmm. 373 00:17:10,163 --> 00:17:11,498 -Ik word aangestoken? -Ja! 374 00:17:11,599 --> 00:17:13,968 En jij kunt het, Bubba, omdat het in je bloed zit. 375 00:17:14,067 --> 00:17:15,703 Je luistert naar je briljante, 376 00:17:15,803 --> 00:17:17,839 - mooi, prachtig... - Hmm. Oh. 377 00:17:17,939 --> 00:17:19,339 -...wulps... -Soms. 378 00:17:19,439 --> 00:17:20,708 -...moeder. - Doe rustig aan. 379 00:17:20,808 --> 00:17:23,011 Ga daarheen. Waag de sprong. 380 00:17:23,745 --> 00:17:26,280 Ga daarheen als drummer voor de band, 381 00:17:26,681 --> 00:17:29,751 en kom terug een internationale superster. 382 00:17:29,851 --> 00:17:32,820 Sluit je gewoon aan bij Kang. Dat is alles wat je hoeft te doen. 383 00:17:32,921 --> 00:17:34,121 Wat zeg je? 384 00:17:35,790 --> 00:17:39,393 Bubba. Bubba. Bubba. Bubba. 385 00:17:40,193 --> 00:17:41,161 Oké, prima. 386 00:17:41,261 --> 00:17:42,362 Laten we gaan. 387 00:17:42,462 --> 00:17:45,332 -Maar ik vlieg niet economy. -Oh, jij vliegende economie. 388 00:17:45,432 --> 00:17:47,569 - Wat? - Ik heb normen. Als er een optie is... 389 00:17:47,669 --> 00:17:50,070 -Waar heeft hij het over? -Ze hebben nu economie plus. Mijn knieën. 390 00:17:50,170 --> 00:17:51,873 - Wie denk je dat je bent? - Je praat over... 391 00:17:51,973 --> 00:17:53,340 Hé! 392 00:17:53,440 --> 00:17:54,776 ♪ Zeg iets ♪ 393 00:18:05,987 --> 00:18:07,287 -Kom op. -Kom op. 394 00:18:41,388 --> 00:18:43,758 Wildcard. Ja. Ik ben het. 395 00:18:46,094 --> 00:18:47,194 Ja! 396 00:18:49,363 --> 00:18:51,298 In Korea, schat. 397 00:18:51,833 --> 00:18:53,200 McDonald's. 398 00:19:08,482 --> 00:19:10,484 -Ik heb je. -Nee, nee. Geen fooi. Korea, geen fooi. 399 00:19:10,585 --> 00:19:12,219 - Korea, geen fooi. Geen fooi. - Geen fooi? 400 00:19:12,620 --> 00:19:15,188 -Ik hou nu al van deze stad. -O, jij beroemde kerel. 401 00:19:15,288 --> 00:19:17,424 -Je Busta rijmt. -Nee. 402 00:19:17,525 --> 00:19:19,894 - Waka Blocka? -Bro, als je dat niet doet ga mijn kant op... 403 00:19:19,994 --> 00:19:21,194 Eh, Damian Marley. Eh... 404 00:19:21,294 --> 00:19:23,898 Meneer Johnson. Volg mij alsjeblieft. 405 00:19:23,998 --> 00:19:25,499 Oké. 406 00:19:38,079 --> 00:19:39,379 Jakob. 407 00:19:40,213 --> 00:19:41,683 Leuk. 408 00:19:43,885 --> 00:19:46,988 Oké. "Beste, BJ. We zijn heel blij om jou bij de Wildcard-crew te hebben. 409 00:19:47,088 --> 00:19:50,558 Bla, bla, bla. "Alle roomservicebehoeften zal in rekening worden gebracht aan het bedrijf.” 410 00:19:50,658 --> 00:19:52,192 Laten we gaan! 411 00:20:00,635 --> 00:20:01,636 Laten we het pakken. 412 00:20:10,111 --> 00:20:11,879 Het is een artiestenpas. Ja. 413 00:20:11,979 --> 00:20:15,683 Je zou niets weten daarover toch? 414 00:20:16,851 --> 00:20:18,152 BJ! 415 00:20:18,251 --> 00:20:20,855 De echte Rastafari Wildcard kampioen. 416 00:20:20,955 --> 00:20:22,957 Nee, serieus. BJ. Aangenaam. 417 00:20:30,464 --> 00:20:32,700 Golf. Golf. Golf. 418 00:20:51,351 --> 00:20:52,520 Oké. 419 00:21:05,867 --> 00:21:08,069 Daar is hij. 420 00:21:08,169 --> 00:21:10,605 ♪ Ik zou het moeten zijn ♪ 421 00:21:10,705 --> 00:21:13,641 Blijf volgende week op de hoogte om erachter te komen wie er verder komt naar de volgende ronde. 422 00:21:22,817 --> 00:21:23,751 Uh-huh. 423 00:21:25,352 --> 00:21:27,688 Ik heb de hits voor je, kleine jongen. 424 00:21:27,789 --> 00:21:28,723 Mm-hmm. 425 00:21:31,159 --> 00:21:33,628 Ik en jij morgen. 426 00:21:55,983 --> 00:21:57,251 Nee, dank je. 427 00:22:01,923 --> 00:22:03,057 Huishouden. 428 00:22:05,059 --> 00:22:06,393 O, mijn God. Nee, nee, nee, nee. 429 00:22:09,096 --> 00:22:11,165 ♪ Ja, ay dios mío ♪ 430 00:22:11,632 --> 00:22:13,400 ♪ Beweeg het, beweeg Jij bent te langzaam, bruh ♪ 431 00:22:13,500 --> 00:22:15,435 ♪ Bijwerken Tijd voor V-8 de motor ♪ 432 00:22:15,536 --> 00:22:17,738 ♪ Iedereen vraagt het Waar ik de dope vandaan haal ♪ 433 00:22:17,839 --> 00:22:19,907 ♪ Bijwerken Ik heb het nog nooit aan iemand verteld ♪ 434 00:22:20,007 --> 00:22:22,375 ♪ Geen zweet als je dat doet Wat je moet doen ♪ 435 00:22:22,475 --> 00:22:24,477 ♪ Geen stress Als ik aan het inchecken ben Bij elke beweging ♪ 436 00:22:24,579 --> 00:22:26,547 ♪ Spring uit het maandak Naar de zonne-energie ♪ 437 00:22:26,647 --> 00:22:29,382 ♪ Ik zie je... Opnieuw beginnen ♪ 438 00:22:29,482 --> 00:22:31,586 ♪ Trek over die kont Te snel ♪ 439 00:22:31,686 --> 00:22:34,222 ♪ Ga naar de geldautomaat En pak contant geld ♪ 440 00:22:34,322 --> 00:22:36,090 ♪ Ja Heer Voel je als een nieuwe man ♪ 441 00:22:36,557 --> 00:22:38,192 ♪ Ik droomde in het leven Toen werd ik wakker in de... ♪ 442 00:22:38,292 --> 00:22:40,528 ♪ Pakaveli, Pakaveli Ik ben gestorven en ging naar de hemel ♪ 443 00:22:40,628 --> 00:22:42,730 ♪ Kwam terug in de Chevy uit 1963 Met gouden Pirelli's ♪ 444 00:22:42,830 --> 00:22:44,999 ♪ Ik wilde gewoon Iets beters Alles om mijn buik te voeden ♪ 445 00:22:46,167 --> 00:22:47,268 Shit. 446 00:22:49,670 --> 00:22:52,240 Shit. Oké. 447 00:22:52,340 --> 00:22:54,876 - Waar is het? - Waar is het? 448 00:22:54,976 --> 00:22:57,311 Moet hier zijn. Oh, mijn hemel. Hoi. 449 00:22:57,410 --> 00:22:59,013 -O, het spijt me zo. Dat heb ik. -Daar. 450 00:22:59,113 --> 00:23:00,181 Ja. 451 00:23:00,281 --> 00:23:01,983 Dit is geld. Wauw. 452 00:23:02,083 --> 00:23:03,584 Hoi. 453 00:23:06,419 --> 00:23:08,222 Eh, welke, eh... 454 00:23:08,322 --> 00:23:10,091 Oeh. 455 00:23:10,191 --> 00:23:12,492 Waar is het? Ik heb het. Mijn slechte. 456 00:23:13,127 --> 00:23:14,896 Iedereen, rustig, alsjeblieft! 457 00:23:17,331 --> 00:23:18,866 Camera! 458 00:23:18,966 --> 00:23:20,801 Psst. Weet jij welke keu dit is? 459 00:23:20,902 --> 00:23:24,005 Cue-muziek. Drie, twee, één. 460 00:24:05,212 --> 00:24:07,214 -♪ Ja ♪ -O. 461 00:24:09,183 --> 00:24:10,151 ♪ Ja ♪ 462 00:24:12,954 --> 00:24:13,888 ♪ Ja ♪ 463 00:24:16,924 --> 00:24:17,825 ♪ Ja ♪ 464 00:24:20,428 --> 00:24:22,229 ♪ Ik zou het moeten zijn ♪ 465 00:24:22,330 --> 00:24:23,998 ♪ Ik zou het moeten zijn ♪ 466 00:24:24,098 --> 00:24:26,000 ♪ Ik zou het moeten zijn ♪ 467 00:24:26,100 --> 00:24:27,601 ♪ Ik zou het moeten zijn ♪ 468 00:24:27,702 --> 00:24:29,637 -♪ Ja ♪ -♪ Ik zou het moeten zijn ♪ 469 00:24:29,737 --> 00:24:31,539 ♪ Ik zou het moeten zijn ♪ 470 00:24:31,639 --> 00:24:33,541 ♪ Ik zou het moeten zijn ♪ 471 00:24:33,641 --> 00:24:35,475 ♪ Het zou... ik moeten zijn ♪ 472 00:24:46,754 --> 00:24:51,025 -♪ Welke kaart wordt gekozen ♪ -♪ Ik zou het moeten zijn ♪ 473 00:24:51,125 --> 00:24:52,560 ♪ De wildcard ♪ 474 00:24:53,160 --> 00:24:54,528 ♪ De wildcard ♪ 475 00:24:54,628 --> 00:24:56,130 ♪ Wildcard ♪ 476 00:24:56,230 --> 00:24:57,965 ♪ Wildcard ♪ 477 00:25:03,771 --> 00:25:05,239 ♪ Ik zou het moeten zijn ♪ 478 00:25:09,243 --> 00:25:10,211 ♪ Ja ♪ 479 00:25:12,913 --> 00:25:13,848 ♪ Ja ♪ 480 00:25:16,584 --> 00:25:17,985 ♪ Ja ♪ 481 00:25:20,421 --> 00:25:22,289 ♪ Het zou... ik moeten zijn ♪ 482 00:25:34,602 --> 00:25:35,736 Barbecue. 483 00:25:38,539 --> 00:25:41,042 Snee! 484 00:25:48,182 --> 00:25:50,351 Ja, mens. Ik ben ook klassiek geschoold. 485 00:25:50,451 --> 00:25:51,752 Jullie houden allemaal van de Koreaanse Beatles. 486 00:25:51,852 --> 00:25:53,287 Ik schreeuw tegen je, man. Haal wat eten. 487 00:25:53,387 --> 00:25:54,622 Ik noem je gewoon Skip. 488 00:25:54,722 --> 00:25:57,024 Ooh, daar gaat Kang. Daar gaat Kang. 489 00:25:57,124 --> 00:25:58,259 Kom op, daar gaan we. 490 00:25:58,692 --> 00:26:00,561 Ja, Kang! 491 00:26:00,661 --> 00:26:02,531 Hé, joh. Hé, hé, Kang. 492 00:26:02,630 --> 00:26:05,800 Kang toch? Hoe gaat het, mens? Ik ben BJ. Sorry, Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken. 493 00:26:05,900 --> 00:26:07,401 Ik ben de nieuwe drummer voor Wildcard. 494 00:26:07,501 --> 00:26:09,437 Ik zou het niet moeten zeggen drummer wel. Ik ben meer een kunstenaar, 495 00:26:09,538 --> 00:26:10,771 uitvoerder, buitengewoon. 496 00:26:10,871 --> 00:26:13,407 Spreek jij Engels? Mijn... Mijn naam, uh, BJ... 497 00:26:13,508 --> 00:26:14,608 - Wat ben je aan het doen? - Oh. 498 00:26:14,708 --> 00:26:15,810 Gewoon hallo zeggen. 499 00:26:16,410 --> 00:26:17,478 Dat was het. 500 00:26:18,012 --> 00:26:21,148 Dat moet je zijn De vriend van mijn neef, CJ? 501 00:26:21,248 --> 00:26:22,083 Eh, BJ, ja. 502 00:26:22,183 --> 00:26:25,419 Dat was jij niet alleen precies 23 minuten te laat... 503 00:26:25,520 --> 00:26:27,421 -Nou, ik kan ex-- -...maar maakte een aanfluiting van jezelf 504 00:26:27,522 --> 00:26:29,690 en een aanfluiting van onze show op dit moment. 505 00:26:29,790 --> 00:26:31,659 -Wat? -Maar je hebt jezelf te pakken 506 00:26:31,759 --> 00:26:33,761 een stap dichter bij ontslag 507 00:26:33,861 --> 00:26:35,796 als je weer uit de pas loopt. 508 00:26:36,430 --> 00:26:37,331 Begrepen? 509 00:26:37,431 --> 00:26:38,799 Begrepen. 510 00:26:39,534 --> 00:26:40,968 Goed. 511 00:26:41,503 --> 00:26:43,938 Uh-huh. Mm. 512 00:26:46,508 --> 00:26:48,209 -Oh! Mijn slecht, mijn slecht. -Van mijn staart af! 513 00:26:51,345 --> 00:26:54,682 Wauw. Ik schaamde me letterlijk voor je. 514 00:26:54,782 --> 00:26:56,650 Wat dan ook. 515 00:26:56,750 --> 00:26:58,752 Wacht, ben jij de nieuwe drummer? 516 00:26:58,853 --> 00:27:00,454 Ik ben een kunstenaar, oké? 517 00:27:00,555 --> 00:27:03,390 Ik leef, slaap, droom en muziek eten. Waar is de catering? 518 00:27:03,491 --> 00:27:04,625 Oh, het is grappig dat je dat vraagt. 519 00:27:04,725 --> 00:27:08,329 - Sta mij toe u een hele rondleiding te geven. - -Ik wil gewoon eten. 520 00:27:08,429 --> 00:27:09,964 Zie je, deze plek heeft alles. 521 00:27:10,064 --> 00:27:12,333 Puppykamers, loungeruimtes, praktijkruimtes, 522 00:27:12,433 --> 00:27:16,003 speelzalen, danszalen-- mijn persoonlijke favoriet-- 523 00:27:16,103 --> 00:27:18,239 -Nog meer puppykamers, verrassend-- -Ja, ja. Ja, jo, jo. 524 00:27:18,339 --> 00:27:20,207 Kun je het mij gewoon laten zien? waar is het eten? 525 00:27:20,307 --> 00:27:23,110 -O, absoluut. Deze kant op. - Waardeer het, bruh. Ja. 526 00:27:24,211 --> 00:27:25,412 Als je wilt. 527 00:27:27,982 --> 00:27:30,117 Wat op Zweinstein gaat hier rond? 528 00:27:30,217 --> 00:27:32,853 -Weinig Oliver Twist uitziende kont. -Eh, neem me niet kwalijk? 529 00:27:34,556 --> 00:27:36,090 Mijn naam is Tae Young. 530 00:27:36,690 --> 00:27:37,992 Is dat jouw artiestennaam? 531 00:27:38,092 --> 00:27:39,960 - Dat denk ik wel. - Hm. 532 00:27:40,060 --> 00:27:42,062 Nou ja, denk ik daar ging het mis. 533 00:27:42,631 --> 00:27:44,431 Je hebt iets nodig veel gladder. 534 00:27:44,533 --> 00:27:46,233 Oh. Nou, hoe heet je? 535 00:27:46,333 --> 00:27:47,536 Bobby Johnson. 536 00:27:47,636 --> 00:27:51,573 Maar ik noem BJ, ook bekend als Breezy, ook bekend als De Breeze. 537 00:27:52,006 --> 00:27:53,841 -Maar je kunt me meneer B noemen. -Uh-huh. 538 00:27:53,941 --> 00:27:55,876 Dat zou iedere kunstenaar moeten hebben een paar bijnamen, Jack. 539 00:27:55,976 --> 00:27:58,580 -Het spijt me, wie is Jack? -Waar kom je vandaan, Tae Young? 540 00:27:58,679 --> 00:28:00,047 Ik kom uit Winchester, Engeland. 541 00:28:00,147 --> 00:28:02,249 Veertien likjes uit de Shire. 542 00:28:03,150 --> 00:28:05,486 - Grapje. - Ik ben Koreaans. 543 00:28:05,587 --> 00:28:06,987 Maar ik leer een Brits accent 544 00:28:07,087 --> 00:28:09,823 omdat mijn moeder het mij vertelde dat mijn vader kwam uit het buitenland. 545 00:28:09,924 --> 00:28:11,725 Ik dacht dat ik indruk op hem zou maken met het accent. 546 00:28:11,825 --> 00:28:13,327 Voor het geval ik hem ooit tegenkom. 547 00:28:13,727 --> 00:28:15,597 -Dat is vreemd preventief. -Innit? 548 00:28:15,696 --> 00:28:17,064 - Knip het uit. -Oké. 549 00:28:17,566 --> 00:28:19,266 Dus wat weet je over K-pop? 550 00:28:19,366 --> 00:28:20,901 Eigenlijk geen verdomd iets. 551 00:28:21,001 --> 00:28:23,170 Nog een bandwagon-jumper. 552 00:28:23,270 --> 00:28:24,171 Schaamte. 553 00:28:26,173 --> 00:28:28,175 Niettemin, Ik breng je op de hoogte. 554 00:28:28,275 --> 00:28:29,310 Deze kant op. 555 00:28:32,346 --> 00:28:34,882 O, mijn God. Ik heb grote gigantische garnalen. 556 00:28:34,982 --> 00:28:37,151 Laat me het je vertellen de sleutelposities in K-pop. 557 00:28:37,251 --> 00:28:39,720 Mm-hmm, ik luister. Oeh, rijstwafels. 558 00:28:39,820 --> 00:28:41,956 Ten eerste heb je de beelden. 559 00:28:42,056 --> 00:28:43,958 Hoofdtaak van Visuals is om er gewoon leuk uit te zien. 560 00:28:44,058 --> 00:28:45,226 - Is dat het? - Dat is alles. 561 00:28:45,326 --> 00:28:46,695 Ze komen van pas tijdens promoshoots, 562 00:28:46,794 --> 00:28:47,995 en ze kunnen niet tegen een slechte zaak foto. 563 00:28:48,095 --> 00:28:50,464 -Als je het niet erg vindt. -Jongen, als je niet... 564 00:28:50,864 --> 00:28:53,367 Wat ben je aan het doen? Oh. 565 00:28:53,467 --> 00:28:54,501 Zien? 566 00:28:54,603 --> 00:28:56,638 Wauw. Heerlijk. 567 00:28:57,071 --> 00:28:58,506 Volgende, je hebt de hoofdzangers. 568 00:28:58,607 --> 00:28:59,940 ♪ Ik ben gek geworden ♪ 569 00:29:00,040 --> 00:29:01,408 Hoofdzangers zingen zo goed 570 00:29:01,509 --> 00:29:03,911 dat je het soms vergeet ze kunnen niet eens dansen. 571 00:29:04,011 --> 00:29:05,614 Om af te leiden van het feit dat ze niet kunnen dansen, 572 00:29:05,714 --> 00:29:08,816 ze hebben hoofddansers geplaatst voor hen terwijl ze hun hoge toon doen. 573 00:29:09,651 --> 00:29:11,785 Volgende, je hebt de belangrijkste rappers. 574 00:29:11,885 --> 00:29:14,922 Bijna elk K-popnummer heeft een verplicht rapvers. 575 00:29:20,427 --> 00:29:21,929 Main Rappers zijn dus van levensbelang. 576 00:29:22,429 --> 00:29:23,497 Ik heb het. 577 00:29:23,598 --> 00:29:25,700 -Ooh, sriracha. -Je wilt het weten welke positie ben ik? 578 00:29:25,799 --> 00:29:27,835 -Nee. -Nou, ik ben de leider. 579 00:29:27,935 --> 00:29:29,403 O ja? Leider van wat? 580 00:29:31,071 --> 00:29:33,642 Eh, jongens, dit is meneer B. 581 00:29:34,041 --> 00:29:36,544 Wat is er? Koel haar. 582 00:29:36,645 --> 00:29:37,845 Leuke nunchucks. 583 00:29:38,245 --> 00:29:40,281 Leg je hand neer. Dat is genoeg. 584 00:29:41,683 --> 00:29:43,417 Eh, laten we ons even voorstellen. 585 00:29:43,817 --> 00:29:45,486 -Ga in formatie. -Eh... 586 00:29:52,727 --> 00:29:55,530 - Wij zijn, eh... - LP! 587 00:30:00,234 --> 00:30:02,970 Koel. Eh, waar staat LP voor? 588 00:30:03,538 --> 00:30:04,838 Lager percentiel. 589 00:30:05,406 --> 00:30:07,408 Het is waar we gerangschikt zijn op de show. 590 00:30:07,509 --> 00:30:10,110 Nou, dat is... triest. 591 00:30:10,545 --> 00:30:13,881 Waarom noem je jezelf niet... 592 00:30:15,082 --> 00:30:16,917 Het komt naar mij toe... BNB. 593 00:30:17,985 --> 00:30:19,219 Slechtnieuwsberen. 594 00:30:19,320 --> 00:30:21,523 - Mm-hmm. Ja, ja. - Wauw. 595 00:30:21,955 --> 00:30:22,890 Het is beter en minder zielig. 596 00:30:22,990 --> 00:30:25,694 Oeh. 597 00:30:26,293 --> 00:30:28,495 Jongens, laten we de intro proberen met BNB. 598 00:30:35,836 --> 00:30:37,371 Hier komt slecht nieuws! 599 00:30:37,471 --> 00:30:40,040 Oeh! O ja! 600 00:30:40,140 --> 00:30:41,743 O ja! 601 00:30:47,948 --> 00:30:50,984 Dames en heren, dit is de grootste show na Wildcard! 602 00:30:51,085 --> 00:30:53,487 Jij kijkt de Psick-show! Maak wat lawaai! 603 00:30:53,588 --> 00:30:54,622 Wauw! 604 00:30:54,723 --> 00:30:57,358 -Ja! Wildcard! -Wildcard! 605 00:30:57,458 --> 00:31:00,861 Ik denk dat dit zo is het beste seizoen ooit tussen alle Wildcard-seizoenen. 606 00:31:05,232 --> 00:31:06,967 Ja, er zijn er zoveel... - Daar sta ik achter. 607 00:31:07,067 --> 00:31:08,402 ...getalenteerde kinderen daarbuiten. 608 00:31:08,503 --> 00:31:11,506 Weet je, ik... Ik kan niet kiezen wie is de beste, weet je? 609 00:31:11,606 --> 00:31:12,973 Ja, ja, ja, ja, ja. 610 00:31:20,381 --> 00:31:22,282 Hoe was je eerste dag? 611 00:31:22,383 --> 00:31:23,984 Ik kwam ergens met het Kang-kind, 612 00:31:24,084 --> 00:31:25,854 maar hij is ongrijpbaarder dan Bigfoot. 613 00:31:25,953 --> 00:31:27,388 Bovendien is hij altijd omringd door een pitcrew. 614 00:31:27,488 --> 00:31:30,792 Godverdomme, Brenda, Je taarten zien er dik uit. 615 00:31:31,225 --> 00:31:33,060 - Draai dat ding om. -Pardon? 616 00:31:33,160 --> 00:31:35,530 Mm. Waarom kom je niet hierheen en neem een ​​hapje? 617 00:31:35,630 --> 00:31:36,664 Zet het daar neer. 618 00:31:38,298 --> 00:31:40,234 Oh, deze kwamen uit... Ooh-- Zo goed. 619 00:31:42,102 --> 00:31:43,971 Jullie zijn weer aan het koken, Ik hoop. 620 00:31:44,071 --> 00:31:45,239 Ja. Ja. We gaan het druk krijgen. 621 00:31:45,339 --> 00:31:47,107 Zet het nu langzaam in. 622 00:31:47,207 --> 00:31:48,676 - Oké, zo? - Wat de f... 623 00:31:48,777 --> 00:31:49,943 Ja, gewoon zo. 624 00:31:50,043 --> 00:31:52,146 Eh, mam, Cash... 625 00:31:52,246 --> 00:31:54,381 Oké, fam. Ik moet terug voor deze taarten... 626 00:31:54,481 --> 00:31:56,684 a-en taarten. Maar ook een fijne dag. 627 00:31:56,785 --> 00:31:58,887 En onthoud, ga naar Kang. 628 00:31:58,986 --> 00:32:00,387 Ik eet dat allemaal vanavond. 629 00:32:00,487 --> 00:32:01,955 Bedreig mij niet met een goede tijd. 630 00:32:02,055 --> 00:32:04,024 O, mijn God. Ik hang op. 631 00:32:06,628 --> 00:32:07,928 ...K-pop legende... 632 00:32:31,586 --> 00:32:33,287 Wauw. 633 00:32:54,909 --> 00:32:57,177 Laten we gaan, Wildcard. 634 00:33:21,803 --> 00:33:22,737 Indrukwekkend. 635 00:33:30,712 --> 00:33:31,779 Wauw! 636 00:33:41,488 --> 00:33:42,389 Verdomd. 637 00:33:44,926 --> 00:33:46,193 Ja! 638 00:33:52,867 --> 00:33:54,034 Uitstekend. 639 00:34:10,618 --> 00:34:11,786 Oh. 640 00:34:48,656 --> 00:34:50,725 Uitgeschakeld. 641 00:34:59,667 --> 00:35:00,868 Wauw. 642 00:35:06,273 --> 00:35:08,175 ♪ Het zou... ik moeten zijn ♪ 643 00:35:09,611 --> 00:35:11,980 - Pardon. -Ik weet niet welke van de twee is jouw neus... 644 00:35:12,080 --> 00:35:14,114 Oké, kleine dingen hier. 645 00:35:14,515 --> 00:35:17,117 -Hé, broer... -Oeh! Vuur. 646 00:35:17,752 --> 00:35:19,621 Vijf, zes, zeven, acht. 647 00:35:20,989 --> 00:35:22,422 - Nee, hou op. - Hmm. Hoi. 648 00:35:22,523 --> 00:35:24,324 Welke positie heeft Kang ook alweer? 649 00:35:24,424 --> 00:35:26,628 Oh, hij is, zoals, alle posities. 650 00:35:26,728 --> 00:35:29,097 - Een allrounder. - Een aas. 651 00:35:29,196 --> 00:35:31,131 Ja. Zolang je het maar laat zien dat jij ook een aas bent, 652 00:35:31,231 --> 00:35:32,332 hij zal je waarschijnlijk respecteren. 653 00:35:33,101 --> 00:35:34,234 Ik heb het. 654 00:35:35,903 --> 00:35:36,938 Hm? 655 00:35:41,776 --> 00:35:43,377 BJ! Tijd voor repetitie. 656 00:35:43,477 --> 00:35:46,014 - Dat is mijn teken, jongens. Ga je mee? 657 00:35:46,114 --> 00:35:47,214 - BJ? - We kunnen daar niet naar binnen. 658 00:35:47,314 --> 00:35:49,550 Lagere percentielen mogen niet binnen. 659 00:35:49,651 --> 00:35:51,653 -Ja, BJ! Tijd voor repetitie! -O, het spijt me dat te horen. 660 00:35:51,753 --> 00:35:53,420 Geen CP-tijd! 661 00:35:56,591 --> 00:35:59,093 Nou, goede zaak Ik maak deel uit van de band. 662 00:35:59,192 --> 00:36:00,595 Houd dit vast, maatje. 663 00:36:01,294 --> 00:36:02,764 Daar gaan we. Ja. 664 00:36:03,731 --> 00:36:04,766 Mm-hmm. Zie je? 665 00:36:05,566 --> 00:36:07,669 Mm-hmm, ik kreeg een kleine sprong. 666 00:36:07,769 --> 00:36:10,071 Gitarist. Sta op. 667 00:36:10,170 --> 00:36:11,739 Probeer dat deuntje nog eens. 668 00:36:13,708 --> 00:36:14,976 Uh-huh. 669 00:36:15,076 --> 00:36:16,878 Daar gaan we. Maar dan in dit tempo. 670 00:36:17,912 --> 00:36:20,815 Leuk. Bass, schuif erin. 671 00:36:21,649 --> 00:36:22,917 Rustig aan, Jac. 672 00:36:24,351 --> 00:36:26,954 We hebben wat ruimte nodig voor Kang. Hij is onze leiding. 673 00:36:28,355 --> 00:36:29,691 Oké, nu, snaren. 674 00:36:29,791 --> 00:36:33,094 Keys, jullie vallen er allemaal in maar als Kang zingt. Laten we het pakken. 675 00:36:33,193 --> 00:36:35,663 ♪ Ik ben gek geworden ♪ 676 00:36:41,069 --> 00:36:42,704 ♪ Ga in slow motion ♪ 677 00:36:45,173 --> 00:36:46,708 Ik kreeg een kleine sprong. 678 00:36:49,376 --> 00:36:51,913 Ja! Oké. 679 00:36:52,847 --> 00:36:55,282 Die jongen wil nu krumpen. Ja! Oké! 680 00:36:59,721 --> 00:37:02,590 Grote afwerking! Grote afwerking! Grote afwerking! Grote afwerking! 681 00:37:02,690 --> 00:37:05,325 Grote afwerking! Hoi! Val eruit, val eruit! 682 00:37:06,794 --> 00:37:07,929 Grote afwerking. 683 00:37:09,964 --> 00:37:10,865 Wauw! 684 00:37:13,101 --> 00:37:14,401 Heb je het gevoeld? 685 00:37:15,402 --> 00:37:16,604 Je bent sprakeloos, toch? 686 00:37:16,704 --> 00:37:18,940 Dat is waar ik het over heb. Ik kom binnen voor een knuffel 687 00:37:19,040 --> 00:37:21,976 want ik zal verdoemd zijn als jij bracht me niet terug naar de kerk. 688 00:37:22,076 --> 00:37:23,111 Ga van me af. 689 00:37:23,211 --> 00:37:25,880 Sorry. 690 00:37:25,980 --> 00:37:28,315 BJ, stop met drukken op Kang. Hij is geen broodje, oké? 691 00:37:28,415 --> 00:37:29,951 Oké, dat was gek. 692 00:37:30,051 --> 00:37:32,053 Dat was gek. 693 00:37:32,153 --> 00:37:33,588 En er is meer waar dat vandaan kwam. 694 00:37:33,688 --> 00:37:35,690 Je liet mij ga daar met je mee naar binnen in de studio beloof ik je, 695 00:37:35,790 --> 00:37:37,158 Ik heb wat spullen. Ik heb wat spullen, Kang. 696 00:37:37,257 --> 00:37:38,492 Waar ga je heen? 697 00:37:40,427 --> 00:37:41,863 Dat bedoelde ik niet om je zo stevig te omhelzen. 698 00:37:44,165 --> 00:37:45,600 Ik kan dit kind niet lezen. 699 00:37:48,703 --> 00:37:51,539 -Wat betekent dat? -Slechts ruimte voor één ster. 700 00:37:51,639 --> 00:37:52,640 Oh. 701 00:37:54,909 --> 00:37:56,276 Wat? 702 00:37:56,376 --> 00:37:57,879 Dat kreeg hij altijd iets slims te zeggen. 703 00:37:57,979 --> 00:37:59,647 Wat? 704 00:38:00,081 --> 00:38:03,084 "Nega" wie? Jullie krijgen allemaal een beetje comfortabel. 705 00:38:03,450 --> 00:38:05,052 Hé, breng me terug wat garnalenchips. 706 00:38:05,153 --> 00:38:06,788 Jo. 707 00:38:06,888 --> 00:38:09,422 - Was dat Kang die zong? - Heb je dat gezien? 708 00:38:09,524 --> 00:38:11,659 - Was jij dat? -Oh ja, ik zat op de drums. 709 00:38:11,759 --> 00:38:13,426 -Was hij degene die het liedje heeft uitgekozen? -Mm-hmm. 710 00:38:13,528 --> 00:38:15,630 Ja, hij heeft het uitgekozen, ja. ik bedoel, Ik stond vlak naast hem. 711 00:38:15,730 --> 00:38:16,864 Hé, wat is er? 712 00:38:16,964 --> 00:38:20,101 -Oh, mijn God, ik hou van dat liedje. -Hoe gaat het ook weer? 713 00:38:20,201 --> 00:38:21,301 Ja, maar hij struikelde over mij... 714 00:38:21,401 --> 00:38:23,771 ♪ Ik ben gek geworden ♪ 715 00:38:27,008 --> 00:38:28,042 Pardon. 716 00:38:30,244 --> 00:38:32,280 ♪ Ga in slow motion, schatje ♪ 717 00:38:32,379 --> 00:38:33,480 Wacht... 718 00:38:48,696 --> 00:38:49,664 Wauw. 719 00:38:53,601 --> 00:38:55,803 Ik ben onder de indruk. Niet slecht. 720 00:38:58,039 --> 00:38:59,874 Hé, Gordon Parks. 721 00:39:00,407 --> 00:39:02,543 En jij? Kun je iets zingen? 722 00:39:03,144 --> 00:39:04,111 Zoals wat? 723 00:39:05,279 --> 00:39:07,548 Ik weet het niet, misschien, uh... 724 00:39:12,485 --> 00:39:14,689 O, wat? 725 00:39:14,789 --> 00:39:15,957 Verstrooien. 726 00:39:17,091 --> 00:39:19,694 Iemand helpt mij. Ehm, hoe heet je? 727 00:39:19,794 --> 00:39:20,661 Lil Ken-pop? 728 00:39:20,761 --> 00:39:22,330 - Sungoon? - Sungoon, ja. 729 00:39:22,429 --> 00:39:25,666 Sorry daarvoor. Eh, speel jij toetsen? 730 00:39:25,766 --> 00:39:27,434 - Elke nacht. - Oké. 731 00:39:27,935 --> 00:39:29,436 Laten we het zien. 732 00:39:29,537 --> 00:39:31,706 Bedankt. 733 00:39:32,607 --> 00:39:37,011 Ja, zie het ding over deze weegschaal is je moet vanuit de buik duwen 734 00:39:37,111 --> 00:39:38,679 maar klem de wangen op elkaar. 735 00:39:38,779 --> 00:39:39,680 Oké? 736 00:39:39,780 --> 00:39:41,582 Laat me nu ergens beginnen. 737 00:39:46,287 --> 00:39:49,790 Probeer het maar. 738 00:39:49,891 --> 00:39:52,860 - Wauw. Ik wist het niet jij was een zanger. 739 00:39:52,960 --> 00:39:56,429 Ja. Een beetje rauw, maar ik vind het leuk. Het is textuur. 740 00:39:56,530 --> 00:39:58,032 Ja. Als een kleine D'Angelo. 741 00:39:58,132 --> 00:40:00,568 Je stem zit rond, zoals een E-register. 742 00:40:00,668 --> 00:40:03,170 Laat me dat horen. 743 00:40:05,873 --> 00:40:07,141 Jullie zingen allemaal. Gaan! 744 00:40:07,241 --> 00:40:10,410 Leuk. 745 00:40:21,454 --> 00:40:24,926 De klinkers. 746 00:40:35,736 --> 00:40:39,173 Stel het uit! 747 00:40:39,273 --> 00:40:40,942 Neem het op. 748 00:40:41,042 --> 00:40:43,177 Ik kan niet eens zo hoog gaan. Breng ons naar huis. 749 00:40:46,647 --> 00:40:47,815 -Ja. -Ja. 750 00:40:47,915 --> 00:40:50,351 Zie je dat? Zie je dat? 751 00:40:50,450 --> 00:40:52,253 Je duwt en klemt en je bereikt grootsheid. 752 00:40:52,353 --> 00:40:54,789 - Weet je wat ik bedoel? Het draait allemaal om... 753 00:40:56,190 --> 00:40:57,591 Oké, wat is dat? 754 00:40:57,692 --> 00:41:00,127 -Wachten. Nee. Het is niet wat je denkt dat het is. -Nee, nee, nee. 755 00:41:00,227 --> 00:41:01,395 Eén van deze podiumpijpen opgepakt. 756 00:41:01,494 --> 00:41:02,930 We stonden achter je, zoals... 757 00:41:03,030 --> 00:41:05,066 Er was iets aan de hand en je hebt het gewoon een beetje verpest. 758 00:41:05,166 --> 00:41:06,466 - Heb je een scheet gelaten? -Ja. 759 00:41:06,567 --> 00:41:08,703 Ja, dat is ongezuiverd rioolwater. Haal dat eruit. 760 00:41:08,803 --> 00:41:10,938 En kom uit mijn omgeving. Kom uit mijn omgeving. 761 00:41:11,038 --> 00:41:12,440 Dit is gek. 762 00:41:12,540 --> 00:41:15,643 Iemand hulp! 763 00:41:16,243 --> 00:41:19,280 -Bedankt dat je het mij hebt geleerd scat zingen. -Ja, geen probleem. 764 00:41:19,380 --> 00:41:20,448 Je stem is best aardig. 765 00:41:20,548 --> 00:41:22,149 Je bent pikant, maar je hebt een goed oor 766 00:41:22,249 --> 00:41:24,051 en je hebt potentieel. 767 00:41:24,151 --> 00:41:26,120 Niet veel, maar je hebt er wel een paar. 768 00:41:26,220 --> 00:41:27,722 -Bedankt. -Mm-hmm. 769 00:41:27,822 --> 00:41:29,557 Je herinnert me er een beetje aan een beetje van mezelf, maar... 770 00:41:29,657 --> 00:41:31,959 ...meer met een Aziatisch tintje. 771 00:41:32,693 --> 00:41:34,428 - Dat is mijn moeder. - Op de brommer? 772 00:41:34,528 --> 00:41:36,496 - Ja. - Leuk. 773 00:41:47,842 --> 00:41:49,844 ♪ Ik weet niet wat het is ♪ 774 00:41:49,944 --> 00:41:53,280 ♪ Dat je mij hebt aangedaan ♪ 775 00:41:54,615 --> 00:42:00,688 ♪ Maar het heeft mij tot actie aangezet Op zo'n gekke manier ♪ 776 00:42:02,757 --> 00:42:04,692 ♪ Wat het ook is... ♪ 777 00:42:12,533 --> 00:42:13,734 Tae Jong. 778 00:42:17,238 --> 00:42:20,341 Meneer B, dit is mijn moeder. Mam, dit is meneer B. 779 00:42:20,441 --> 00:42:22,643 Hij is als een leraar. Hij is een kunstenaar. Hij is een drummer. 780 00:42:22,743 --> 00:42:25,613 Hij leerde mij scat zingen, zoals... 781 00:42:25,713 --> 00:42:28,416 Doe het! 782 00:42:28,517 --> 00:42:29,884 - Oké. - Waar gaan jullie heen? 783 00:42:29,984 --> 00:42:31,919 Ik bedoel, eh, leuk je te ontmoeten. 784 00:42:32,019 --> 00:42:34,889 Vind je het erg als ik er een paar woorden over heb Jouw getalenteerde zoon hier? 785 00:42:42,997 --> 00:42:44,899 - Oké. - Waardeer het. 786 00:42:52,006 --> 00:42:52,907 Hoi. 787 00:42:54,575 --> 00:42:56,777 Hoi. 788 00:42:57,278 --> 00:42:58,212 Eh... 789 00:43:04,018 --> 00:43:05,186 Hij... 790 00:43:05,286 --> 00:43:07,221 Is dat... 791 00:43:07,855 --> 00:43:09,223 Geef me mijn geld, panda. 792 00:43:09,323 --> 00:43:10,691 -Is hij... -Niet hier. 793 00:43:11,959 --> 00:43:12,960 Oké. 794 00:43:15,162 --> 00:43:16,130 Eh... 795 00:43:18,399 --> 00:43:19,700 Ik heb een vaderschapstest nodig. 796 00:43:19,800 --> 00:43:22,269 - Ik betaal niet geen achterstallige kinderbijslag. 797 00:43:22,369 --> 00:43:26,073 -We gaan naar de Maury Show. - Oké, ik zei niet hier. 798 00:43:26,173 --> 00:43:27,374 Oké, dus waar dan? 799 00:43:28,442 --> 00:43:29,610 Mama. 800 00:43:30,244 --> 00:43:33,914 Kan meneer B. misschien, weet je, kom je eten? 801 00:43:34,014 --> 00:43:36,317 Dat klinkt wat mij betreft een uitstekend idee, klein kind. 802 00:43:37,818 --> 00:43:39,120 Tijd en plaats? 803 00:43:44,258 --> 00:43:46,561 - Oké, gewoon... -Laat mij dat even voor je doen. 804 00:43:46,660 --> 00:43:48,229 -...geef me je nummer. -Mm-hmm. 805 00:43:52,433 --> 00:43:53,400 Ik zie je daar. 806 00:43:55,669 --> 00:43:56,971 Geniet van de rest van jouw avond. 807 00:44:01,942 --> 00:44:04,345 Je hebt ruimte genoeg. Gaan. Ga, ga, ga. 808 00:44:04,778 --> 00:44:05,980 Leuk je te ontmoeten. 809 00:44:07,848 --> 00:44:09,917 Dag, meneer B. Tot vanavond. 810 00:44:13,821 --> 00:44:15,723 Je maakt een grapje. 811 00:44:47,154 --> 00:44:49,558 ♪ Je neukt me goed Maar je lichaam is zo vettig ♪ 812 00:44:49,658 --> 00:44:51,192 ♪ Ik wou dat je het begreep Hoeveel ♪ 813 00:44:51,292 --> 00:44:53,662 ♪ Ik heb je echt nodig Ik heb je echt nodig... ♪ 814 00:44:53,761 --> 00:44:55,963 ♪ Ik wil een vliegtuig kopen Voor jou ♪ 815 00:44:56,063 --> 00:44:58,732 ♪ Ga mijn hele voorschot uitgeven Op jou ♪ 816 00:45:09,443 --> 00:45:11,580 -O. -Het spijt me zo. 817 00:45:11,680 --> 00:45:13,280 - Te veel gepusht. -Het zijn de Milki's. 818 00:45:13,380 --> 00:45:15,349 - Uh! - -Ik zei dat je moest stoppen met het drinken ervan. 819 00:45:15,449 --> 00:45:17,184 -Ze zijn gewoon zo goed. Ik moet gaan. -Vechten. 820 00:45:18,285 --> 00:45:21,155 Dat was pure radijs. Het is nog steeds... 821 00:45:22,691 --> 00:45:23,824 - Controleer je lades. - Oké. 822 00:45:26,293 --> 00:45:28,597 -Het plezier is voorbij. -Ja. Ik denk dat het tijd is voor jou om te gaan. 823 00:45:28,697 --> 00:45:31,533 Nee, nee, nee. Ik denk dat het tijd is dat jij het mij vertelt waar gaat dit allemaal over. 824 00:45:31,633 --> 00:45:33,100 Wacht even. Is hij van mij? 825 00:45:33,200 --> 00:45:34,868 -Ja. -En dat was jij niet ga je het mij vertellen? 826 00:45:34,969 --> 00:45:36,170 Kom hier niet binnen. 827 00:45:36,270 --> 00:45:37,137 -Nee. -Waarom? 828 00:45:37,238 --> 00:45:39,608 Omdat ik jou ken, en het maakt je niet uit. 829 00:45:39,708 --> 00:45:41,141 Je hebt het mij nooit gegeven een kans om te zorgen. 830 00:45:41,242 --> 00:45:42,810 Nou, jij ook? 831 00:45:42,910 --> 00:45:45,045 Nee, maar ik wilde de kans wel hebben. 832 00:45:45,145 --> 00:45:46,581 Allemaal zodat je gewoon nee kon zeggen? 833 00:45:46,681 --> 00:45:48,482 -Ja. -BJ, waarom ben je hier? 834 00:45:48,583 --> 00:45:51,785 Ik ben een veelgevraagde K-popdrummer voor een kleine show genaamd Wildcard. 835 00:45:51,885 --> 00:45:53,555 Ik weet dat je daarover hebt gehoord. Het is een groot probleem. 836 00:45:53,655 --> 00:45:55,557 Je speelt in de hoek in het donker. 837 00:45:55,657 --> 00:45:57,358 Maar ze kunnen mij voelen. 838 00:45:57,458 --> 00:45:59,661 Duisternis verbergt talent niet. 839 00:45:59,760 --> 00:46:01,061 Nee, nee, nee, je bent gewassen. 840 00:46:01,161 --> 00:46:04,198 Je bent gewoon nog een verliezer Amerikaan wannabe kunstenaar 841 00:46:04,298 --> 00:46:06,934 die naar Korea kwam niets weten over het land. 842 00:46:07,034 --> 00:46:10,871 Alles om de populariteit te melken van K-pop moet dat ook zijn een vergeefs schot in het donker 843 00:46:10,971 --> 00:46:12,607 bij het tot leven wekken van uw lijk van een carrière. 844 00:46:12,707 --> 00:46:14,908 Als je überhaupt een carrière had, dat is. 845 00:46:15,009 --> 00:46:17,111 Ben je klaar, of ben je klaar? 846 00:46:17,211 --> 00:46:20,014 - Luister, laten we ons aan het script houden. 847 00:46:20,114 --> 00:46:22,316 - Het kind, jij ook? vertel hem dit nog? 848 00:46:22,717 --> 00:46:25,286 Want als je dat niet hebt gedaan, Ik denk dat we dat moeten doen bewaar dit hele verhaal... 849 00:46:25,386 --> 00:46:26,420 Vertel me wat? 850 00:46:29,923 --> 00:46:31,125 Nee, nee, nee, nee, nee. 851 00:46:31,593 --> 00:46:33,093 Nee, nee, nee. 852 00:46:33,193 --> 00:46:34,295 Nee, nee. 853 00:46:34,395 --> 00:46:36,631 Nee, nee. Nee, nee, nee. 854 00:46:37,264 --> 00:46:39,768 -Nee, nee, nee. Nee. -Tae Young, dit is je vader. 855 00:46:40,401 --> 00:46:42,336 Je gaat het gewoon doen zo. Oké. 856 00:46:42,436 --> 00:46:43,404 Wat? 857 00:46:43,505 --> 00:46:44,905 Ja. 858 00:46:46,073 --> 00:46:47,908 Dus jij bent geen Brit? 859 00:46:50,545 --> 00:46:51,979 Waarom zou ik Brits zijn? 860 00:46:52,813 --> 00:46:54,448 -Hm? -Ik weet het niet. 861 00:46:56,551 --> 00:46:58,886 -Waarom zou ik Brits zijn, Yej? -Ik weet het niet. 862 00:46:58,986 --> 00:47:00,020 -Je weet het niet. -Ik weet het niet. 863 00:47:00,120 --> 00:47:02,289 Mijn moeder zei dat dit mijn vader is. 864 00:47:04,491 --> 00:47:06,994 -O, Idris Elba... -Mm-hmm. 865 00:47:07,094 --> 00:47:08,663 ...is zijn vader. Wauw. 866 00:47:08,763 --> 00:47:10,331 Wij kijken zelfs al zijn films bij elkaar. 867 00:47:10,431 --> 00:47:13,500 Dat is zo gek. Ik kan niet zeggen dat ik te beledigd ben. 868 00:47:13,601 --> 00:47:14,902 Het maakt niet eens uit meer. 869 00:47:15,570 --> 00:47:16,904 Je hebt tegen mij gelogen. 870 00:47:21,509 --> 00:47:24,278 - Goed gedaan. Ouder van het decennium. 871 00:47:24,378 --> 00:47:27,448 Is zijn opa Morgan Freeman? Hij heeft een neef genaamd Will Smith? 872 00:47:27,549 --> 00:47:28,650 Kom op. Maak een buiging. 873 00:47:28,750 --> 00:47:30,317 - Dat heb je echt gedaan. -Echt waar? 874 00:47:30,417 --> 00:47:32,886 Jij zegt dit aan de ouder die bleef, wie zorgde voor hem? 875 00:47:32,986 --> 00:47:35,989 Ik ben gewoon letterlijk wind vangen van dit hele gebeuren nu. 876 00:47:36,090 --> 00:47:37,592 -Ik heb er geen idee van. -Geweldig. Ga met hem praten. 877 00:47:37,692 --> 00:47:40,160 - Met wie praten? Ik ken de jongen niet eens. -Je hebt hem van streek gemaakt. Jij hebt dit gedaan. 878 00:47:40,260 --> 00:47:42,697 -Hoe heb ik hem van streek gemaakt? -Hij is je zoon. Ga met hem praten. 879 00:47:42,797 --> 00:47:44,164 -Wil je dat ik je rotzooi opruim? -Ja. 880 00:47:44,264 --> 00:47:46,333 Je wilt dat ik gewoon doorga en spring in het vaderschap. 881 00:47:46,433 --> 00:47:48,570 - Oké, leuk. Ik ga het doen. Oké. - Hop. Hop. 882 00:47:50,437 --> 00:47:51,205 Deze kant op, toch? 883 00:47:51,305 --> 00:47:52,640 - Er is maar één manier. - Oké! 884 00:47:55,175 --> 00:47:56,578 -Taeshawn? -Tae Young. 885 00:47:56,678 --> 00:47:58,112 Tae Jong. 886 00:48:02,249 --> 00:48:03,217 Jo. 887 00:48:03,818 --> 00:48:05,152 O, wauw. 888 00:48:06,053 --> 00:48:07,388 Vind je het leuk als ik binnenkom? 889 00:48:11,191 --> 00:48:12,126 Leuk. 890 00:48:16,598 --> 00:48:17,532 Wauw. 891 00:48:30,077 --> 00:48:31,746 Kijk, fam. 892 00:48:31,846 --> 00:48:33,480 Ik ben net zo raar als jij. 893 00:48:33,581 --> 00:48:34,516 Oké? 894 00:48:36,551 --> 00:48:39,821 Als je iemand nodig hebt om mee te praten, ik denk dat ik hier ben. 895 00:48:40,588 --> 00:48:43,023 Ik weet het niet. Wij werken op dezelfde plek, dus... 896 00:48:44,526 --> 00:48:45,527 we zouden moeten chillen. 897 00:48:53,434 --> 00:48:55,269 Wat ben je aan het doen? Oké. Foto tijd? 898 00:48:55,369 --> 00:48:56,937 Is dat jouw proces? Oké. 899 00:49:00,207 --> 00:49:01,975 Wacht, wat? Heb je een kind? 900 00:49:02,075 --> 00:49:04,478 Ik weet het niet, man. Dat is wat Yeji zegt. 901 00:49:04,579 --> 00:49:06,313 Ik moet een DNA-test laten doen. 902 00:49:06,413 --> 00:49:08,917 Ik-ik bedoel, hoe ziet hij er eigenlijk uit? 903 00:49:09,016 --> 00:49:11,285 Ik heb het je verteld. Hij is Tae Young in de show. 904 00:49:11,385 --> 00:49:12,986 De kleine Filipijns ogend kind. 905 00:49:13,420 --> 00:49:15,456 Hij mag geen schermtijd krijgen want ik weet het niet... 906 00:49:15,557 --> 00:49:17,324 Wauw! Ik heb hem net gegoogled. 907 00:49:17,424 --> 00:49:18,726 Ja. Dat is zeker jouw kind. 908 00:49:18,827 --> 00:49:19,894 Mijn God. 909 00:49:19,993 --> 00:49:22,162 Eh... 910 00:49:22,262 --> 00:49:25,499 Wil je er een? Bier? 911 00:49:25,600 --> 00:49:28,235 Wacht, wat zei Bubba net? 912 00:49:28,335 --> 00:49:31,438 Contant geld? Waarom ben jij weer bij mijn moeder thuis? Het is niet eens woensdag. 913 00:49:31,539 --> 00:49:33,508 Oeh, schatje, Hij is hier aan het bonzen. 914 00:49:33,608 --> 00:49:36,443 Ik sta op het punt het in elkaar te slaan. - Jij bent wat? 915 00:49:36,544 --> 00:49:38,913 Rundvlees. We zijn rundvlees aan het stampen. Pak je hoofd uit de goot. 916 00:49:39,012 --> 00:49:40,615 O, mijn Heer. Heb ik een kleinkind? 917 00:49:40,715 --> 00:49:43,585 Mam, doe rustig aan, oké? Er is niets bevestigd. 918 00:49:43,685 --> 00:49:46,286 Ik ga een DNA-test laten doen morgen. We gaan dit uitzoeken. 919 00:49:46,386 --> 00:49:48,422 Ik weet het niet met wie ze was. Ik weet niet waar ze is geweest. 920 00:49:48,523 --> 00:49:50,991 Nee. U hoeft geen test te doen. Die jongen heeft jouw neus, 921 00:49:51,091 --> 00:49:53,093 je oude koekjesvoorhoofd, je grote konttanden. 922 00:49:53,193 --> 00:49:56,063 Jij bent de papa. Oh, mijn God, ik heb een kleinkind. 923 00:49:56,163 --> 00:49:57,599 Ik kan niet wachten Shondra bellen. 924 00:49:57,699 --> 00:49:59,701 Aw, gefeliciteerd over het hele vaderschapsgedoe. 925 00:49:59,801 --> 00:50:02,336 Maar ben je het vergeten? je hoort daar te zijn voor Kang? 926 00:50:04,004 --> 00:50:08,375 Contant geld, deze obsessie met Kang heeft veel te ver gegaan, oké? 927 00:50:08,475 --> 00:50:10,010 Als je zoveel van Kang houdt, 928 00:50:10,110 --> 00:50:11,746 je vliegt met je reet naar Korea, 929 00:50:11,846 --> 00:50:15,449 je bleekt zijn haar, kies zijn boogers, deel uitmaken van zijn beveiligingsteam. 930 00:50:15,550 --> 00:50:18,085 Maar ik heb grotere vissen om te bakken nu, oké? 931 00:50:18,185 --> 00:50:20,822 Oké, we moeten dit omdraaien. Plan B. 932 00:50:20,922 --> 00:50:22,724 Nou, er is geen... Wat is plan B? 933 00:50:22,824 --> 00:50:24,559 Natuurlijk, je zou het niet weten wat plan B is. 934 00:50:24,659 --> 00:50:26,561 Dat is wat je kreeg in deze puinhoop in de eerste plaats. 935 00:50:26,661 --> 00:50:28,630 Heeft uw kind dat? iets van jouw talent? 936 00:50:28,730 --> 00:50:31,866 Hij zingt vanuit zijn nek, maar dat is een gemakkelijke gewoonte breken. 937 00:50:31,966 --> 00:50:34,101 Oké. Dat zal hij zijn jouw focuspunt. 938 00:50:34,201 --> 00:50:38,405 Je moet het aan Kang bewijzen dat je een stuk kon draaien van steenkool tot diamant. 939 00:50:38,506 --> 00:50:41,208 Cash, waarom praat je? over sieraden op dit moment? 940 00:50:41,308 --> 00:50:43,210 Ik heb je nodig om mij te helpen. Wat ben ik... 941 00:50:43,645 --> 00:50:45,078 Wat ga ik doen? 942 00:50:45,178 --> 00:50:47,147 Euh, god. Ellendig. 943 00:50:47,582 --> 00:50:49,617 Je wordt vroeg wakker als de hel morgenochtend, 944 00:50:49,717 --> 00:50:52,020 pak je kleine spuitje, en breng hem in vorm. 945 00:50:52,119 --> 00:50:55,422 Kang houdt van azen Omdat azen winnaars zijn. 946 00:50:55,523 --> 00:50:57,357 Je gaat het Kang laten zien dat je hem niet nodig hebt... 947 00:50:57,457 --> 00:50:59,059 ...dus hij wil jou. 948 00:50:59,159 --> 00:51:01,963 Omgekeerde psychologie. Dat doen ze in alle wedstrijdfilms. 949 00:51:02,062 --> 00:51:03,363 - Oké. - En weet je wat? Hoi. 950 00:51:03,463 --> 00:51:05,432 Bubba, het wordt tijd dat je iets doet met je leven 951 00:51:05,533 --> 00:51:07,702 alsof ik een gezin had, en dit kindje is zo schattig. 952 00:51:07,802 --> 00:51:10,203 Ik kan het niet geloven Ik heb hem nooit eerder opgemerkt. 953 00:51:10,304 --> 00:51:12,974 Wordt het schattig? als er tapijtratten zijn loopt door je hele huis 954 00:51:13,073 --> 00:51:14,474 terwijl de zijne kapot ging muzikant vader 955 00:51:14,576 --> 00:51:17,144 doet covers van Bruno Mars op de Santa Monica-promenade? 956 00:51:18,513 --> 00:51:20,447 Bij nader inzien, Bubba, blijf op je hoede. 957 00:51:24,117 --> 00:51:27,354 -Ik ben gaar. Ik ben gekookt. Ja. -Ah. 958 00:51:32,392 --> 00:51:33,427 Oh! 959 00:51:35,797 --> 00:51:36,731 Oh. 960 00:51:45,039 --> 00:51:46,239 Goedemorgen. 961 00:51:48,643 --> 00:51:49,611 Als je dat zou doen? 962 00:51:58,753 --> 00:52:00,420 Nou, hij zei: "Je bent heel oubollig. 963 00:52:00,521 --> 00:52:02,624 Dus je moet haal je saus op". 964 00:52:02,724 --> 00:52:05,125 - Ik weet het niet wat dat echter betekent. 965 00:52:06,861 --> 00:52:09,129 Jo. O, wauw. 966 00:52:09,229 --> 00:52:11,866 Ik hou van de pasvorm. Het flanel gecombineerd met de sherpa. 967 00:52:12,299 --> 00:52:14,468 Kleine Annyeong Wintour-vibes. Goedemorgen. 968 00:52:16,704 --> 00:52:17,572 Wat ben je aan het doen? 969 00:52:17,672 --> 00:52:20,474 Oh, ik... dacht ik al Ik zou Tae Young vandaag ophalen. 970 00:52:20,575 --> 00:52:22,510 Weet je, breng hem in vorm. 971 00:52:22,610 --> 00:52:24,211 -Ja, voor de concurrentie. -Mm-hmm. 972 00:52:24,311 --> 00:52:26,179 - Is dat zo? - Yessirski. 973 00:52:26,279 --> 00:52:27,515 Waarom maakt het je uit ineens? 974 00:52:27,615 --> 00:52:29,851 Nou ja, Het is grappig dat je dat vraagt. 975 00:52:29,951 --> 00:52:33,286 Zie je, het zijn alleen maar winnaars in de Johnson-familie bloedlijn. 976 00:52:33,387 --> 00:52:36,223 Dus ik kan hem hier niet hebben het aantasten van de familienaam. 977 00:52:36,724 --> 00:52:37,792 Yessirski. 978 00:52:38,893 --> 00:52:39,827 - Geen dop. - Mm-hmm. 979 00:52:39,927 --> 00:52:41,696 Ik heb hem terug binnen de kortste keren, dat zweer ik. 980 00:52:41,796 --> 00:52:43,731 -Je kunt een dag vrij nemen. -Alsjeblieft, mam. Alsjeblieft. 981 00:52:43,831 --> 00:52:46,067 - Je ziet er goed uit en al comfortabel. - Alsjeblieft. 982 00:52:46,166 --> 00:52:48,803 -Mam, als we dat maar konden het pand verlaten. -Je bent klaar om te gaan. 983 00:52:48,903 --> 00:52:51,171 -Misschien-- Ja. - Doe het op jouw manier. Gewoon relaxen. 984 00:52:51,271 --> 00:52:54,042 -Als het cool is, je zou letterlijk... -Alsjeblieft, mam. Als we konden-- 985 00:52:54,142 --> 00:52:55,442 O, mijn God. Fijn, goed. 986 00:52:55,543 --> 00:52:57,712 - Ja. Ja! - Laten we rijden! 987 00:52:57,812 --> 00:52:59,781 -Laten we gaan. -Hartelijk bedankt, mam. Ik houd van je. 988 00:52:59,881 --> 00:53:01,348 Veel plezier. 989 00:53:01,448 --> 00:53:03,885 Die blik is toch gek. Gezellige sfeer, toch? 990 00:53:03,985 --> 00:53:05,520 Oké, vrede uit. 991 00:53:05,620 --> 00:53:08,556 Ik schreeuw tegen je. Je hebt contant geld. Nee? Oké, ik heb je. 992 00:53:13,628 --> 00:53:15,897 ♪ Dat ben ik niet eens Zet mijn juwelen op ♪ 993 00:53:17,732 --> 00:53:21,268 ♪ Ik heb niet eens gespeeld Mijn nieuwste, beste nummer ♪ 994 00:53:22,170 --> 00:53:24,872 ♪ Dat ben ik niet eens Zet mijn juwelen op ♪ 995 00:53:25,272 --> 00:53:28,142 Nu, de eerste stap om een superster te worden 996 00:53:28,241 --> 00:53:29,744 is jezelf als een persoon behandelen. 997 00:53:30,277 --> 00:53:32,180 Oeh, kuuroord. 998 00:53:32,780 --> 00:53:34,347 Kom op. Laten we wat verwennerij krijgen. 999 00:53:34,448 --> 00:53:36,017 Maar dat deden we niet echt werken vandaag. 1000 00:53:36,117 --> 00:53:37,685 Ja, ja, ja. De eerste stap, zoon. 1001 00:53:42,456 --> 00:53:45,193 Oeh, wanneer heb je dat gedaan beginnen met drummen? 1002 00:53:45,760 --> 00:53:47,394 Mijn eerste drumstel was de baarmoeder. 1003 00:53:47,494 --> 00:53:48,963 Mama zei dat ik een kicker was. 1004 00:53:50,098 --> 00:53:51,966 Opgegroeid met spelen in de kerk. 1005 00:53:52,432 --> 00:53:55,302 Fred Hammond, Hizkia Walker, Andraé Crouch. 1006 00:53:55,402 --> 00:53:58,106 Kirk Franklin. Mm-hmm. Alle groten. 1007 00:53:58,206 --> 00:54:00,041 Ze zeiden mijn vaders hield ook van muziek, 1008 00:54:00,141 --> 00:54:05,378 maar de eerste en laatste keer Ik zag dat hij op zijn begrafenis was. Een beetje naar links. 1009 00:54:05,479 --> 00:54:08,649 zei mama hij speelde platen voor mij toen ik een baby was. 1010 00:54:08,750 --> 00:54:10,118 Voordat hij vertrok. 1011 00:54:10,218 --> 00:54:13,955 Ja, ik zal het je nu vertellen, showbizz en familie gewoon niet mixen. 1012 00:54:14,055 --> 00:54:16,891 Het is het een of het ander. Je kunt niet allebei doen. Het lukt nooit. 1013 00:54:18,425 --> 00:54:20,695 Nou ja, tot nu toe. Tot nu toe. 1014 00:54:21,095 --> 00:54:23,664 Nou ja, als je dat bent geweest al die tijd een muzikant, 1015 00:54:23,765 --> 00:54:26,100 waarom kan ik je niet vinden op Spotify? 1016 00:54:26,200 --> 00:54:28,202 Omdat grootsheid tijd kost. 1017 00:54:28,301 --> 00:54:30,705 Denk er eens over na. Kimchi. 1018 00:54:30,805 --> 00:54:33,473 Hoe langer je het laat gisten, hoe beter het smaakt, toch? 1019 00:54:33,574 --> 00:54:35,209 -Zeker. - Hetzelfde met wijn. 1020 00:54:35,308 --> 00:54:36,744 Hetzelfde met kaas. 1021 00:54:36,844 --> 00:54:39,614 Hetzelfde met het volgende album van Dr. Dre. Al deze dingen kosten tijd. 1022 00:54:39,714 --> 00:54:40,848 Oké? 1023 00:54:41,281 --> 00:54:42,683 Wat is er met jou en mama gebeurd? 1024 00:54:42,784 --> 00:54:44,018 Ja. 1025 00:54:44,519 --> 00:54:46,587 Kleine Gayle King hier het stellen van de lastige vragen. 1026 00:54:46,687 --> 00:54:48,923 Heeft ze ooit iets gezegd erover? 1027 00:54:49,023 --> 00:54:52,560 Ja, maar alles wat ze zei werd ze verliefd... 1028 00:54:53,661 --> 00:54:56,363 -Mm-hmm. -...met een egocentrische, grote tanden... 1029 00:54:57,999 --> 00:54:59,399 man-baby. 1030 00:54:59,934 --> 00:55:02,136 Ze zei het wel toch werd ze verliefd, toch? 1031 00:55:02,236 --> 00:55:03,470 -Ja. -Zien? 1032 00:55:03,571 --> 00:55:06,040 -Nog een vraag. Heb je-- - Geen vragen meer, hè? 1033 00:55:06,574 --> 00:55:08,609 Hoe zit het? Ik stel een paar vragen? Een paar leuke. 1034 00:55:08,709 --> 00:55:11,946 Favoriete film? Eén, twee, drie. 1035 00:55:12,046 --> 00:55:13,047 -Vrijdag. -Bevroren 2. 1036 00:55:13,915 --> 00:55:15,149 Maak je een grapje? 1037 00:55:15,249 --> 00:55:17,118 Favoriete kleur? Eén, twee, drie. 1038 00:55:17,218 --> 00:55:19,220 - Parelmoer. - Groente. Parelmoer? 1039 00:55:19,319 --> 00:55:22,790 Beroemdheid verliefd? Eén, twee, drie. 1040 00:55:22,890 --> 00:55:23,958 -Dua Lipa. -SZA. 1041 00:55:24,692 --> 00:55:25,526 Oké. 1042 00:55:25,626 --> 00:55:27,494 Favoriete eten? Eén, twee, drie. 1043 00:55:27,595 --> 00:55:28,696 Kippenvleugels. 1044 00:55:28,796 --> 00:55:30,698 Dat is waar ik het over heb. Laten we er een paar nemen. 1045 00:55:38,405 --> 00:55:40,373 Ik had het moeten krijgen het 12-delige. Dit is gek. 1046 00:55:40,473 --> 00:55:41,676 Het is echt goed. 1047 00:55:41,776 --> 00:55:43,811 Mm-hmm. Mijn Heer. 1048 00:55:44,278 --> 00:55:45,847 Mmm! Wat? 1049 00:55:47,380 --> 00:55:48,983 De platen in het steegje? 1050 00:55:49,083 --> 00:55:50,718 Wauw... 1051 00:55:50,818 --> 00:55:51,819 Jongen, oh, jongen. 1052 00:55:51,919 --> 00:55:53,353 Ziek. 1053 00:55:53,453 --> 00:55:56,624 Ik zeg je, man, muziek is de grote communicator. 1054 00:55:57,191 --> 00:55:59,760 - En je weet wat het gekke is over muziek? 1055 00:55:59,861 --> 00:56:03,631 Vooral K-popmuziek is dat er niets nieuws is onder de zon, zoon. 1056 00:56:03,731 --> 00:56:06,033 -Weet je waarom dat zo is? -Waarom? 1057 00:56:06,133 --> 00:56:08,569 Zwarte mensen. Mm-hmm. Ja. 1058 00:56:08,669 --> 00:56:12,073 Zie je, van zwarte mensen je krijgt evangelie. 1059 00:56:12,173 --> 00:56:13,875 En uit het evangelie, jij krijgt de blues. 1060 00:56:13,975 --> 00:56:15,643 En van blues, je krijgt rock-'n-roll. 1061 00:56:15,743 --> 00:56:19,280 Van rock-'n-roll, je krijgt funk, soul, R en B, hiphop. 1062 00:56:19,379 --> 00:56:21,582 Ik bedoel, huis, land. 1063 00:56:21,682 --> 00:56:23,450 Vrijwel elk genre je kunt bedenken 1064 00:56:23,551 --> 00:56:25,720 met uitzondering van klassiek en polka. 1065 00:56:25,820 --> 00:56:27,088 Maar ik dwaal af. 1066 00:56:27,188 --> 00:56:29,323 Volg mij nu. Zie je deze? 1067 00:56:29,422 --> 00:56:32,425 Dit zijn de Avengers van muziek. 1068 00:56:32,526 --> 00:56:33,628 - Ziek. - Mm-hmm. 1069 00:56:33,728 --> 00:56:36,597 En als K-pop over gaat boybands en girlbands, 1070 00:56:36,697 --> 00:56:39,166 Nou, verdorie, dit moet er een zijn van de grootste bands ooit. 1071 00:56:39,267 --> 00:56:41,235 De Jackson 5. Ja. 1072 00:56:41,602 --> 00:56:42,904 Om in te zetten jouw kleine K-pop termen, 1073 00:56:43,004 --> 00:56:46,240 Michaël Jackson zou het middelpunt zijn, 1074 00:56:46,340 --> 00:56:48,042 -het gezicht van de groep. -Aah. 1075 00:56:48,142 --> 00:56:50,077 De aas van alle azen. 1076 00:56:50,177 --> 00:56:52,947 In dat geval is dat BTS 1077 00:56:53,047 --> 00:56:54,916 de Jackson5 van vandaag. 1078 00:56:55,016 --> 00:56:56,083 Dat klopt! 1079 00:56:56,183 --> 00:56:59,854 De Jacksons liepen zodat BTS kan dansen. 1080 00:56:59,954 --> 00:57:01,689 Ze zouden hier niet zijn als het niet voor hen was. 1081 00:57:01,789 --> 00:57:05,393 Om te weten waar Je gaat, je moet het weten waar je bent geweest. Graaf jij? 1082 00:57:05,492 --> 00:57:07,595 Ja. Kijk maar. Kijk, kijk. 1083 00:57:12,333 --> 00:57:13,834 -Meisje. -Wij buiten, nietwaar? 1084 00:57:13,935 --> 00:57:15,603 - Wie had dat gedacht? - Hoi! 1085 00:57:15,703 --> 00:57:16,904 Wij wereldwijd, toch? 1086 00:57:17,004 --> 00:57:18,406 De pasvormen. De pasvormen. 1087 00:57:18,506 --> 00:57:20,574 Geef mij geen gas. Nee, nee, nee. Zeg eens. 1088 00:57:20,675 --> 00:57:22,475 - Ik probeer je bij te houden. - -Oké! 1089 00:57:22,576 --> 00:57:23,711 Zwart barst niet, schat. 1090 00:57:23,811 --> 00:57:25,579 En wij blijven zwart. Ik heb geen keus. 1091 00:57:25,680 --> 00:57:27,949 -Jongen, je kunt beter stoppen. -Jij ook, jongeman. 1092 00:57:28,049 --> 00:57:29,850 O ja, hij? Haal het oude blok eraf. 1093 00:57:29,951 --> 00:57:31,419 -Ja, ja. -Het is echter allemaal goed. 1094 00:57:31,519 --> 00:57:33,154 -Hé, wees gezegend. -Jij ook. 1095 00:57:33,254 --> 00:57:35,256 -Ga naar waar je heen gaat veilig. -Houd je hoofd omhoog. 1096 00:57:35,356 --> 00:57:36,624 Reizende genade voor jullie allemaal. 1097 00:57:36,724 --> 00:57:39,727 Oké, we moeten gaan, meisje. We gaan onze trein missen. Doei. 1098 00:57:40,493 --> 00:57:41,595 -Wauw. -Kent u ze? 1099 00:57:41,696 --> 00:57:43,130 Absoluut niet. 1100 00:57:43,798 --> 00:57:46,233 Maar geestelijk We zijn zo, oké? 1101 00:57:46,767 --> 00:57:49,469 Zie je, jij komt uit een lange rij 1102 00:57:49,570 --> 00:57:53,407 van koningen, koninginnen, geleerden, filosofen, ballers, bellers neergeschoten. 1103 00:57:53,908 --> 00:57:56,544 Ja. De diaspora is sterk. 1104 00:57:57,611 --> 00:57:58,946 En het zit in jou. 1105 00:57:59,580 --> 00:58:01,916 - Laten we tegen stenen trappen. - Gaan we deze niet kopen? 1106 00:58:02,016 --> 00:58:04,085 Hel nee. Het staat op streaming. Kom op. 1107 00:58:04,185 --> 00:58:05,853 Oké. 1108 00:58:05,953 --> 00:58:08,456 Je moet een wandeling maken over jezelf, weet je? 1109 00:58:08,556 --> 00:58:10,391 Ik vind het wel leuk om te horen een ritme en stap. 1110 00:58:10,524 --> 00:58:11,792 O, o, o. 1111 00:58:12,226 --> 00:58:14,494 Ben ik aan het trippen of zegt dat dat? Aarde, wind en vuur? 1112 00:58:15,363 --> 00:58:16,797 O ja. 1113 00:58:16,897 --> 00:58:19,900 Koreaanse plekken zoals deze graag het grote geld betalen voor westerse acts. 1114 00:58:20,301 --> 00:58:22,937 -We kunnen in de rij wachten als je wilt. -In de rij wachten? Jongen. 1115 00:58:23,037 --> 00:58:27,241 Wachten in de rij is voor boeren, geen supersterren. 1116 00:58:27,341 --> 00:58:28,275 Oké? 1117 00:58:30,344 --> 00:58:31,779 Volg mij. Kom op. 1118 00:58:33,714 --> 00:58:35,549 Strut, broer. Kom op. Vertrouwen. Daar ga je. 1119 00:58:35,649 --> 00:58:37,618 Stuiteren. Volg mij nu. 1120 00:58:38,252 --> 00:58:39,420 Ja. Rechtdoor. 1121 00:58:39,520 --> 00:58:40,821 Oh. 1122 00:58:40,921 --> 00:58:42,623 Wacht even. Vertraag je rol. Oké. 1123 00:58:42,723 --> 00:58:44,959 Ik wist het niet ze hebben de Koreanen zo groot gemaakt. 1124 00:58:45,059 --> 00:58:47,561 - Jawel. - Oké. Eh... 1125 00:58:47,661 --> 00:58:49,363 We moeten ons hergroeperen. 1126 00:58:53,834 --> 00:58:55,770 -Wie is dat? - Maak je een grapje? 1127 00:58:55,870 --> 00:58:58,172 Dat is Vernon van Seventeen. 1128 00:58:58,272 --> 00:59:00,041 Oké. Kennen wij Vernon? 1129 00:59:01,175 --> 00:59:02,443 Niet persoonlijk. 1130 00:59:02,543 --> 00:59:04,545 Oké. 1131 00:59:05,746 --> 00:59:07,748 Het is tijd om te maken een nieuwe beste vriend. Ben je klaar? 1132 00:59:07,848 --> 00:59:09,183 -Maar papa, ik... -Nee, nee, nee, nee. 1133 00:59:09,283 --> 00:59:10,684 Je bent nu finalist. 1134 00:59:10,785 --> 00:59:12,887 Superster. Rechts? 1135 00:59:12,987 --> 00:59:15,656 Ga rechtop staan. Trek zijn aandacht voordat hij daar naar binnen gaat. 1136 00:59:16,457 --> 00:59:17,892 - Oké. -Ja. Kom op. 1137 00:59:19,560 --> 00:59:21,028 Jawel. 1138 00:59:23,431 --> 00:59:24,331 Wacht even. 1139 00:59:26,067 --> 00:59:28,302 -Jij bent Tae Young. Van Wildcard. -Ja. Mm-hmm. 1140 00:59:28,402 --> 00:59:29,570 Ik ken je, man. 1141 00:59:29,670 --> 00:59:31,172 -Dat ben ik. -Gefeliciteerd met de show. 1142 00:59:32,740 --> 00:59:34,175 Oh, mijn hemel. Eh... 1143 00:59:35,776 --> 00:59:38,813 Tae! Sherman! Hallo? Iets vergeten. 1144 00:59:38,913 --> 00:59:40,915 -Noemde hij me net Sherman? -Kun je je man pakken? 1145 00:59:41,015 --> 00:59:43,084 -Het is mijn vader. -Ik ben bij hem. 1146 00:59:43,184 --> 00:59:45,219 Hé, ja. Kom op, broer. 1147 00:59:45,319 --> 00:59:46,454 Broeder, blijf staan. Ga staan. 1148 00:59:46,555 --> 00:59:48,557 Ja, dat is mijn vader. 1149 00:59:48,656 --> 00:59:50,091 Dat klopt. 1150 00:59:56,330 --> 00:59:58,399 Dat klopt. Let nu op. 1151 00:59:59,934 --> 01:00:00,868 Nee, broer. 1152 01:00:01,469 --> 01:00:02,903 Je kent mij. Uitkast. 1153 01:00:03,337 --> 01:00:05,206 Tae, hoe gaat het met je? laat mij zo achter? 1154 01:00:05,306 --> 01:00:07,775 Het spijt me, papa. Ik raakte gewoon verdwaald in de saus. 1155 01:00:09,043 --> 01:00:12,379 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1156 01:00:12,480 --> 01:00:15,950 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1157 01:00:16,050 --> 01:00:19,588 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1158 01:00:19,687 --> 01:00:23,824 ♪ Dee-ya ♪ 1159 01:00:23,924 --> 01:00:26,627 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1160 01:00:26,727 --> 01:00:27,795 Ik hou van je! 1161 01:00:27,895 --> 01:00:31,432 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1162 01:00:31,533 --> 01:00:34,536 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1163 01:00:34,635 --> 01:00:38,105 ♪ Dee-ya ♪ 1164 01:00:40,741 --> 01:00:42,676 Ongelooflijk. Ongelooflijk. 1165 01:00:42,776 --> 01:00:44,445 Toegift, toegift. 1166 01:00:44,546 --> 01:00:46,013 Ik zie je daarbuiten, jonge broer. 1167 01:00:46,113 --> 01:00:48,716 Bedankt. Jij bent de favoriete band van mijn vader. 1168 01:00:49,450 --> 01:00:50,519 Geen grap. 1169 01:00:50,619 --> 01:00:52,319 Hij is een drummer. Het beste in het spel. 1170 01:00:52,419 --> 01:00:54,054 -Nou-- -Een drummer? 1171 01:00:54,155 --> 01:00:55,923 Ik doe een kleinigheidje hier en daar. 1172 01:00:56,023 --> 01:00:58,058 Meestal laten we dat niet toe willekeurige mensen spelen met ons. 1173 01:00:58,159 --> 01:01:01,162 Maar tegelijkertijd we hebben geen zwarte mensen gezien binnen weken. 1174 01:01:01,262 --> 01:01:02,531 Dus kom op. 1175 01:01:02,631 --> 01:01:03,864 Ben je serieus? 1176 01:01:04,365 --> 01:01:05,499 Hij is verlegen. Ga daarheen. 1177 01:01:05,600 --> 01:01:06,500 Kom op. 1178 01:01:06,601 --> 01:01:07,768 Ga, ga. 1179 01:01:07,868 --> 01:01:11,005 Oké. Ja! 1180 01:01:12,139 --> 01:01:13,174 Oh mijn... Sorry. 1181 01:01:13,274 --> 01:01:14,609 Val niet. 1182 01:01:14,708 --> 01:01:16,310 Filippus. 1183 01:01:16,410 --> 01:01:18,145 Verdine Wit. Mag ik even je haar aanraken? 1184 01:01:18,245 --> 01:01:20,014 Sorry. Dat bedoelde ik niet. 1185 01:01:21,949 --> 01:01:24,018 Oké. Hoe gaat het? 1186 01:01:25,686 --> 01:01:27,221 "Laten we grooven." 1187 01:01:27,321 --> 01:01:28,956 Oké. Mijn tijd is gekomen. 1188 01:01:29,823 --> 01:01:30,958 Laten we het doen. 1189 01:01:32,561 --> 01:01:34,529 Eén, twee, drie, vier! 1190 01:01:34,629 --> 01:01:38,866 ♪ We kunnen naar beneden buigen Neer op neer ♪ 1191 01:01:38,966 --> 01:01:42,703 ♪ De boogie naar beneden Neer op neer ♪ 1192 01:01:42,803 --> 01:01:46,675 ♪ De boogie naar beneden Neer op neer ♪ 1193 01:01:46,774 --> 01:01:49,310 ♪ De boogie naar beneden Neer op neer ♪ 1194 01:01:49,410 --> 01:01:50,844 ♪ Laten we vanavond grooven ♪ 1195 01:01:50,945 --> 01:01:52,880 ♪ De boogie naar beneden Neer op neer ♪ 1196 01:01:52,980 --> 01:01:54,748 ♪ Deel het kruid van het leven ♪ 1197 01:01:54,848 --> 01:01:56,651 ♪ De boogie naar beneden Neer op neer ♪ 1198 01:01:56,750 --> 01:01:58,419 ♪ Schatje, snijd het goed ♪ 1199 01:01:58,520 --> 01:02:00,522 ♪ De boogie naar beneden Neer op neer ♪ 1200 01:02:00,622 --> 01:02:02,591 ♪ We gaan vanavond grooven ♪ 1201 01:02:02,691 --> 01:02:04,992 ♪ De boogie naar beneden Neer op neer ♪ 1202 01:02:05,092 --> 01:02:08,062 ♪ Laat dit grooven Laat je in beweging komen ♪ 1203 01:02:08,162 --> 01:02:11,966 ♪ Het is in orde, in orde Oké ♪ 1204 01:02:12,967 --> 01:02:15,570 ♪ Laat dit grooven Zet je schoenen in ♪ 1205 01:02:15,670 --> 01:02:20,174 ♪ Dus sta op Oké, oké ♪ 1206 01:02:20,709 --> 01:02:27,815 ♪ Ik zal het je vertellen Wat je kunt doen Met mijn lief, oké ♪ 1207 01:02:27,915 --> 01:02:30,851 ♪ Laat het je weten, meisje Je ziet er goed uit ♪ 1208 01:02:30,951 --> 01:02:34,822 ♪ Je bent uit het zicht Oké ♪ 1209 01:02:34,922 --> 01:02:36,223 ♪ Beweeg gewoon... ♪ 1210 01:02:42,664 --> 01:02:43,797 Je hebt het niet. 1211 01:02:43,897 --> 01:02:44,932 - Ik verdien dit niet! - Geëlimineerd. 1212 01:02:45,032 --> 01:02:47,768 Het is niet eerlijk! Het is niet eerlijk! 1213 01:02:47,868 --> 01:02:49,303 Ik ben niet... 1214 01:02:51,171 --> 01:02:53,907 ♪ Laat dit grooven Laat je in beweging komen ♪ 1215 01:02:54,008 --> 01:02:58,112 ♪ Het is in orde, in orde Oké ♪ 1216 01:02:58,812 --> 01:03:01,282 ♪ Laat dit grooven Zet je schoenen in ♪ 1217 01:03:01,382 --> 01:03:05,654 ♪ Dus sta op Oké, oké ♪ 1218 01:03:06,253 --> 01:03:09,056 ♪ Laat dit grooven Laat je in beweging komen... ♪ 1219 01:03:12,960 --> 01:03:13,894 Uitgeschakeld. 1220 01:03:13,994 --> 01:03:15,329 Het spijt me dat ik niet kon zijn... 1221 01:03:16,698 --> 01:03:18,832 ... knapper. 1222 01:03:21,101 --> 01:03:24,138 - Geëlimineerd. - Het is cool. 1223 01:03:24,238 --> 01:03:25,906 Ik weet waar je woont, Diamant. 1224 01:03:26,006 --> 01:03:28,743 ♪ Je zult het zien Geef een klein teken ♪ 1225 01:03:29,276 --> 01:03:34,014 ♪ Ik zal er zijn, over een tijdje Als je mijn liefde wilt ♪ 1226 01:03:34,114 --> 01:03:37,117 ♪ We kunnen verder gaan ♪ 1227 01:03:37,217 --> 01:03:39,086 -♪ De boogie naar beneden ♪ -♪ Omlaag ♪ 1228 01:03:39,186 --> 01:03:41,455 -♪ Boogie naar beneden... ♪ -♪ Neer op neer ♪ 1229 01:03:43,824 --> 01:03:46,493 Probeer het opnieuw. Van huis. 1230 01:03:46,594 --> 01:03:48,530 Dit zal niet zo zijn mijn laatste dans. 1231 01:03:51,065 --> 01:03:53,167 ♪ Laten we vanavond grooven ♪ 1232 01:03:58,939 --> 01:04:00,775 ♪ Schatje, snijd het goed ♪ 1233 01:04:00,874 --> 01:04:02,476 ♪ Schatje, snijd het goed ♪ 1234 01:04:02,577 --> 01:04:04,211 ♪ We gaan grooven vanavond ♪ 1235 01:04:04,311 --> 01:04:06,847 ♪ De boogie naar beneden Neer op... ♪ 1236 01:04:15,690 --> 01:04:18,892 Ik heb jullie verteld over... Chat, mijn jongen Tae Young gek worden. 1237 01:04:18,992 --> 01:04:21,862 Ik zei tegen jullie: chat. Hij gaat winnen, maat. Let op mijn woord, maat. 1238 01:04:24,198 --> 01:04:25,834 Mam, ik heb de top acht gehaald. 1239 01:04:25,933 --> 01:04:28,936 En papa zei het is omdat ik succesvol ben heeft de diaspora gekanaliseerd. 1240 01:04:29,036 --> 01:04:30,437 -Ja, ja, ja. -De diaspora? 1241 01:04:30,538 --> 01:04:33,207 Voorouders glimlachen naar beneden vandaag op jou. Ik ben trots. 1242 01:05:04,905 --> 01:05:06,106 Wat zegt ze? 1243 01:05:11,813 --> 01:05:13,581 Oké. Misschien is dat mijn signaal. Ik ga... 1244 01:05:13,681 --> 01:05:16,851 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Jij gaat, Yeji gaat ook. 1245 01:05:16,950 --> 01:05:17,886 -Hè? -Praat met haar. 1246 01:05:19,253 --> 01:05:21,589 Drie mensen ga ijs eten. Ijsje. 1247 01:05:21,689 --> 01:05:23,691 Ijsje, mama. Kunnen we alsjeblieft een ijsje krijgen? 1248 01:05:23,792 --> 01:05:24,992 Alsjeblieft, mama? 1249 01:05:25,426 --> 01:05:27,027 Ik heb geen geld. Ik krijg volgende week betaald. 1250 01:05:27,127 --> 01:05:29,029 -Eh, nee, nee. Nee, nee. -Het is, eh... 1251 01:05:29,129 --> 01:05:30,230 Nee, dat kan ik niet. 1252 01:05:30,330 --> 01:05:31,733 -Ik kan je geld niet aannemen. -Nee! Nee. 1253 01:05:31,833 --> 01:05:33,200 -Kom op. -Nemen! Nemen! 1254 01:05:33,300 --> 01:05:34,536 Oké. 1255 01:05:39,774 --> 01:05:42,276 Dank je, Kitty. Ik heb altijd al een suikermama gewild. 1256 01:05:47,515 --> 01:05:48,949 - Veel plezier! - Bedankt! 1257 01:05:54,823 --> 01:05:57,224 Hoi. 1258 01:05:57,926 --> 01:05:59,493 Ik heb het gedekt, oké? 1259 01:05:59,993 --> 01:06:01,995 - Eh, alles? Oké. -Ja, alles. 1260 01:06:02,095 --> 01:06:04,264 - Het kost zes dollar. - Wacht even. 1261 01:06:04,364 --> 01:06:06,568 Als ik dat maar kon controleer op gif. 1262 01:06:06,935 --> 01:06:08,035 Ja, het is proces-- 1263 01:06:08,135 --> 01:06:10,070 -Kun je het alsjeblieft niet doen? -Ja, het is de procedure. 1264 01:06:10,170 --> 01:06:11,405 - Wacht, kun je... - Mm-hmm. Mm. 1265 01:06:11,506 --> 01:06:12,707 Vuur. Wacht even. 1266 01:06:13,307 --> 01:06:14,876 Dat is goed. 1267 01:06:19,480 --> 01:06:21,448 Wat ze zegt? - Ze wil een foto. 1268 01:06:22,483 --> 01:06:23,718 Oké. 1269 01:06:23,818 --> 01:06:25,319 Zeker. 1270 01:06:25,753 --> 01:06:27,154 Mm. 1271 01:06:27,254 --> 01:06:28,723 Wildcard ja. 1272 01:06:28,823 --> 01:06:30,090 Zien? 1273 01:06:30,190 --> 01:06:32,594 Eindelijk beroemd, Jack. Ik probeer het je te vertellen. 1274 01:06:37,699 --> 01:06:40,100 Oh. 1275 01:06:42,971 --> 01:06:44,171 ♪ Ja ♪ 1276 01:07:01,188 --> 01:07:04,491 ♪ Ja Ik wil de lat hoger leggen ♪ 1277 01:07:04,592 --> 01:07:08,763 ♪ Afstand maakt het hart Word groter, mijn meisje ♪ 1278 01:07:09,898 --> 01:07:12,700 ♪ Rondlopen in dit hotel ♪ 1279 01:07:13,100 --> 01:07:15,870 ♪ Heen en weer Tegen mezelf praten ♪ 1280 01:07:15,970 --> 01:07:17,772 ♪ Ik was nog niet helemaal klaar ♪ 1281 01:07:18,907 --> 01:07:20,909 ♪ Oh, maar je liet me stoppen ♪ 1282 01:07:21,275 --> 01:07:23,043 ♪ Laten we brainstormen Denk een beetje na ♪ 1283 01:07:23,143 --> 01:07:24,913 ♪ Aanraakbasis Bij de volgende gebeurtenis ♪ 1284 01:07:25,013 --> 01:07:26,581 ♪ Ik zei, cool ♪ 1285 01:07:27,281 --> 01:07:29,383 ♪ Omdat ik moe was En dronken als stront ♪ 1286 01:07:29,483 --> 01:07:30,718 ♪ Maar je gaf me een kus ♪ 1287 01:07:30,818 --> 01:07:33,755 ♪ Zei dat ik dat krijg Voor het bemoeien met mijn eigen zaken ♪ 1288 01:07:33,855 --> 01:07:37,057 ♪ Zodra ik de kans krijg Ik bied mijn hand aan ♪ 1289 01:07:37,157 --> 01:07:38,325 ♪ Bied mijn hand aan ♪ 1290 01:07:38,425 --> 01:07:41,228 ♪ Gewoon om een pad vrij te maken We glijden verder door ♪ 1291 01:07:41,328 --> 01:07:42,462 ♪ Schuif door ♪ 1292 01:07:42,564 --> 01:07:46,266 ♪ Ik heb je in trance gebracht Zodat je niet kunt bewegen ♪ 1293 01:07:46,868 --> 01:07:48,101 Hé. 1294 01:07:48,636 --> 01:07:50,304 Waarom heb je het mij niet verteld over hem? 1295 01:07:51,539 --> 01:07:52,807 Waarom denk je? 1296 01:07:54,943 --> 01:07:57,812 Misschien dacht je Ik was egoïstisch. 1297 01:07:59,614 --> 01:08:00,682 Een beetje onvolwassen. 1298 01:08:01,783 --> 01:08:03,083 Een beetje? 1299 01:08:03,551 --> 01:08:05,587 Oké, misschien meer dan een beetje. 1300 01:08:09,356 --> 01:08:12,326 Ik weet het niet. Ik denk dat ik... Dat voelde ik altijd 1301 01:08:12,426 --> 01:08:15,195 een slechte ouder was nog erger dan een afwezige. 1302 01:08:19,067 --> 01:08:20,434 Ik werd bang. 1303 01:08:20,535 --> 01:08:23,437 Weet je, dat was je niet altijd er voor mij als vriendje. 1304 01:08:23,871 --> 01:08:25,372 Ik kon je niet voorstellen als vader. 1305 01:08:28,543 --> 01:08:29,711 Hm. 1306 01:08:30,210 --> 01:08:31,378 Maar hé... 1307 01:08:33,180 --> 01:08:36,383 ga zo door en misschien Je kunt bewijzen dat ik ongelijk heb. 1308 01:08:38,418 --> 01:08:39,319 Misschien. 1309 01:08:41,221 --> 01:08:42,890 O, mijn God. 1310 01:08:42,991 --> 01:08:44,391 Eh... 1311 01:08:44,859 --> 01:08:46,894 Kom op, kom op. Tae? 1312 01:08:46,995 --> 01:08:48,663 Tae boogie. Hij is goed. 1313 01:08:49,097 --> 01:08:50,898 -Pak gewoon zijn armen. Kom op. -Wat? 1314 01:08:50,999 --> 01:08:52,332 Ze gaan CPS bellen. Pak hem. 1315 01:08:52,432 --> 01:08:54,102 Ik ga niet naar de gevangenis in Korea. 1316 01:08:55,335 --> 01:08:57,137 Oké. Daar gaan we. 1317 01:08:58,806 --> 01:09:00,008 Oké. 1318 01:09:00,108 --> 01:09:01,141 Ja. 1319 01:09:01,241 --> 01:09:02,175 -Verplaats de deken. -Oké. 1320 01:09:02,275 --> 01:09:03,578 Verplaats die deken. 1321 01:09:03,978 --> 01:09:05,145 Oeh. 1322 01:09:06,047 --> 01:09:07,481 Oké. Oh. 1323 01:09:08,116 --> 01:09:09,349 Hé, het is ons gelukt. 1324 01:09:10,885 --> 01:09:12,252 Die jongen is zwaar. 1325 01:09:19,259 --> 01:09:20,494 Je slaapt niet. 1326 01:09:21,929 --> 01:09:23,765 Kleine shit. 1327 01:09:25,667 --> 01:09:27,501 Welterusten. 1328 01:09:30,071 --> 01:09:32,940 -Ik bedoel, dat zijn jouw dikke... -De mijne? 1329 01:09:33,041 --> 01:09:34,307 ...Johnson-genen. 1330 01:09:34,408 --> 01:09:36,044 - Dat zijn ze je linebacker-schouders. 1331 01:09:36,144 --> 01:09:38,012 -Blauw 42. -O God. 1332 01:09:38,112 --> 01:09:40,715 Eh, bedankt voor... bedankt dat je hem hebt gedragen. 1333 01:09:40,815 --> 01:09:43,283 - Meestal moet ik dat zelf doen. -O, ja? 1334 01:09:43,718 --> 01:09:45,920 - Daarom Je armen zijn zo groot, hè? 1335 01:09:46,486 --> 01:09:48,523 Je moet sterk zijn om dat elke dag te doen. 1336 01:09:49,222 --> 01:09:50,390 Ja. 1337 01:09:54,062 --> 01:09:56,698 -Nee. Dat is dezelfde? -Ja. 1338 01:09:56,798 --> 01:09:58,800 Wat? Werkt het nog steeds? 1339 01:09:59,433 --> 01:10:00,802 Echt niet. 1340 01:10:02,837 --> 01:10:05,405 Mm-hmm. En het is afgestemd. 1341 01:10:11,445 --> 01:10:13,246 Mm-hmm. 1342 01:10:13,346 --> 01:10:15,215 Eens kijken of ik het nog heb. 1343 01:10:21,856 --> 01:10:25,126 ♪ Ik ben niet bang Als je mij vasthoudt ♪ 1344 01:10:25,258 --> 01:10:27,161 Het spijt me. 1345 01:10:27,662 --> 01:10:29,797 ♪ Omdat jij nooit Houd me tegen ♪ 1346 01:10:30,397 --> 01:10:34,102 ♪ En alles Dat je het mij vertelde ♪ 1347 01:10:34,635 --> 01:10:37,905 ♪ Daar houd ik je aan En laat het je zien Rechtsback ♪ 1348 01:10:38,005 --> 01:10:39,073 -♪ Zo ♪ -♪ Hé ♪ 1349 01:10:39,173 --> 01:10:43,243 ♪ Deze dingen zweer ik Is voor jou Ik zal er zijn ♪ 1350 01:10:43,343 --> 01:10:45,613 ♪ Tot de laatste ♪ 1351 01:10:50,718 --> 01:10:51,619 Oud maar goed. 1352 01:11:03,131 --> 01:11:05,332 ♪ Ik mis haar geen enkel beetje ♪ 1353 01:11:07,568 --> 01:11:09,637 ♪ Misschien een klein beetje ♪ 1354 01:11:11,038 --> 01:11:13,975 ♪ Op sommige dagen denk ik erover na ♪ 1355 01:11:14,474 --> 01:11:16,010 Goedemorgen. 1356 01:11:16,110 --> 01:11:18,613 ♪ Maar ik kom er overheen Heel snel ♪ 1357 01:11:18,713 --> 01:11:22,617 Wauw. Wat in het flauwe is hier aan de hand? 1358 01:11:24,886 --> 01:11:28,488 Michaël Jackson draait zich om in zijn graf. Allemaal, knip het uit. 1359 01:11:28,589 --> 01:11:30,024 Oké. Dat is genoeg. 1360 01:11:30,658 --> 01:11:31,626 Dat is... 1361 01:11:32,660 --> 01:11:34,394 Dakho, ben jij dat? vechten tegen demonen? Stop. 1362 01:11:34,494 --> 01:11:35,763 Je gaat jezelf pijn doen. 1363 01:11:35,863 --> 01:11:36,931 Mm. 1364 01:11:37,031 --> 01:11:38,666 Wat is hier verdomme aan de hand? 1365 01:11:38,766 --> 01:11:40,300 Nou ja, dat zijn ze allemaal geweest geëlimineerd, 1366 01:11:40,400 --> 01:11:42,203 maar deze jongens wil mij nog steeds helpen. 1367 01:11:42,302 --> 01:11:44,539 Ja. Zuigt kont. 1368 01:11:44,639 --> 01:11:47,307 Maar Tae Young is nog steeds onze onbevreesde kleine leider. 1369 01:11:47,407 --> 01:11:50,111 En wij gaan hem steunen tot het einde. 1370 01:11:50,211 --> 01:11:51,279 Hm. 1371 01:11:51,378 --> 01:11:53,480 Ik ben gewoon hier om het verdriet weg te dansen. 1372 01:11:55,016 --> 01:11:56,184 Oké. 1373 01:11:56,284 --> 01:11:57,785 Nou, dat klinkt allemaal fijn en dandy. 1374 01:11:57,885 --> 01:11:59,620 Maar ik ben aan het praten over de beweging. 1375 01:11:59,720 --> 01:12:02,023 Ik ben aan het praten over de saaie choreo. 1376 01:12:03,057 --> 01:12:05,425 Waarom is het zo ongeïnspireerd? 1377 01:12:05,526 --> 01:12:06,961 Oh, je bedoelt dansen? 1378 01:12:07,528 --> 01:12:09,429 O, noem je dat zo? Dansen? 1379 01:12:11,666 --> 01:12:13,400 Oké. Neem er vijf voor een seconde. 1380 01:12:14,068 --> 01:12:17,605 Ja. Ik zie dat we gaan moet het jullie allemaal leren een kleine les over dansen. 1381 01:12:17,705 --> 01:12:19,406 Gewoon een beetje... Even een kleinigheidje, oké? 1382 01:12:20,608 --> 01:12:22,109 De jas gaat uit. 1383 01:12:22,210 --> 01:12:23,611 Michi, als je wilt. 1384 01:12:23,711 --> 01:12:24,679 Ja. 1385 01:12:28,749 --> 01:12:29,984 Oeh. O... 1386 01:12:31,219 --> 01:12:33,353 O. Hé, hé. 1387 01:12:36,456 --> 01:12:37,692 Wachten. Wacht erop. 1388 01:12:40,928 --> 01:12:43,130 Oké. 1389 01:12:43,231 --> 01:12:44,599 Hoi. Hoi. Hoi. 1390 01:12:44,699 --> 01:12:47,034 Ik ben niet aan het trippen. Ik struikel niet eens. 1391 01:12:47,134 --> 01:12:48,803 Je ogen zijn nu op mij gericht. Oké? 1392 01:12:48,903 --> 01:12:51,505 Verdwaal er niet in, oké? Vecht niet tegen de stroming. 1393 01:12:51,606 --> 01:12:53,841 Maar wat je moet doen is laat het de controle overnemen. 1394 01:12:53,941 --> 01:12:57,545 Controle over jou, en laat het je bewegen, en laat het glijden. 1395 01:12:57,645 --> 01:13:00,114 En laat het je kalmeren en laat het je schudden. 1396 01:13:00,214 --> 01:13:01,115 Voel je mij? 1397 01:13:03,584 --> 01:13:05,086 Ja! Het zal je te pakken krijgen. Geef het nu terug. 1398 01:13:05,186 --> 01:13:07,121 - Dat is wat Ik heb het over. 1399 01:13:08,488 --> 01:13:09,757 Voel je mij? 1400 01:13:10,157 --> 01:13:11,491 Hoi. Hoi. Hoi. 1401 01:13:13,194 --> 01:13:14,195 Oké. 1402 01:13:16,898 --> 01:13:17,865 Wacht even. 1403 01:13:18,366 --> 01:13:19,867 Niemand raakt in paniek. 1404 01:13:19,967 --> 01:13:21,102 Het is allemaal goed. 1405 01:13:21,202 --> 01:13:24,138 Dat is allemaal inbegrepen. Dat is allemaal inbegrepen. Ja. 1406 01:13:26,507 --> 01:13:28,576 Hè? Dat klopt. 1407 01:13:29,377 --> 01:13:30,645 Ja. Je kunt klappen. 1408 01:13:31,712 --> 01:13:33,748 Ga je gang en klap daarvoor. Mm-hmm. 1409 01:13:34,181 --> 01:13:35,883 Wacht met je applaus. 1410 01:13:35,983 --> 01:13:38,085 Wat hebben we gemerkt? 1411 01:13:38,519 --> 01:13:40,621 - Hm... - Hè? 1412 01:13:42,356 --> 01:13:43,490 Hallo. 1413 01:13:43,891 --> 01:13:45,660 Ik heb net mijn lef gemorst op de dansvloer. 1414 01:13:45,760 --> 01:13:48,863 -Goed gezicht. -Gezichtsuitdrukking. Ja. 1415 01:13:48,963 --> 01:13:50,097 Mm-hmm. 1416 01:13:50,698 --> 01:13:53,167 Ik had veel pijn dat hele optreden. 1417 01:13:53,267 --> 01:13:55,636 Ik huilde mezelf in slaap gisteravond. Zie jij tassen? 1418 01:13:56,203 --> 01:13:58,306 Er ging een Charley-paard naar boven de rechterkant van mijn been. 1419 01:13:58,406 --> 01:13:59,907 Deze hele kant was gevoelloos. 1420 01:14:00,007 --> 01:14:01,876 -Ik zou hier niet moeten zijn vandaag allemaal. -Wat is een Charley-paard? 1421 01:14:01,976 --> 01:14:04,512 Had veel pijn maar je hebt het nooit gezien. 1422 01:14:04,979 --> 01:14:06,047 Zie je het? 1423 01:14:06,147 --> 01:14:07,381 Dat is showbizz. 1424 01:14:07,480 --> 01:14:08,516 Wat nog meer? 1425 01:14:08,616 --> 01:14:10,151 Je broek is gescheurd. 1426 01:14:10,251 --> 01:14:11,719 Mijn broek scheurde. 1427 01:14:11,819 --> 01:14:13,854 Ik houd het op 100. Ze scheurden. 1428 01:14:14,388 --> 01:14:16,624 Maar één storing stop de show niet. 1429 01:14:17,124 --> 01:14:20,628 Hè? Ben je dat echt? iets doen als Heb je je broek niet gescheurd? 1430 01:14:20,728 --> 01:14:22,964 Wat nog meer? Als iets over mijn dansmoves. 1431 01:14:23,064 --> 01:14:25,366 - Jullie zien het allemaal. Kom op. - Oh, eh... 1432 01:14:25,465 --> 01:14:26,534 -Ja? -Je ziet er overbelast uit. 1433 01:14:26,634 --> 01:14:28,102 -Iemand anders. Kom op. -Oké. 1434 01:14:28,602 --> 01:14:29,704 Ja. 1435 01:14:29,804 --> 01:14:32,273 - Doe het rustig aan. -Wat betekent het? 1436 01:14:32,640 --> 01:14:34,375 -Zacht. -Je hebt verdomd gelijk. 1437 01:14:34,474 --> 01:14:35,943 Het was soepel. 1438 01:14:36,777 --> 01:14:38,980 Het was ritmisch, en het was vloeibaar. 1439 01:14:39,080 --> 01:14:40,681 Jongens, jongens, jongens, 1440 01:14:40,781 --> 01:14:42,683 je moet je verstand verliezen. 1441 01:14:42,783 --> 01:14:43,684 Oké? 1442 01:14:43,784 --> 01:14:45,252 Of beter nog, bevrijd het. 1443 01:14:46,153 --> 01:14:47,254 Mm-hmm. 1444 01:14:47,688 --> 01:14:49,890 Als de grote Amerikaanse dichter zei ooit, 1445 01:14:50,558 --> 01:14:53,728 ‘Maak je geest vrij en die ezel zal volgen." 1446 01:14:53,828 --> 01:14:56,263 -Ik hou van kont. -Mm-hmm. Wie niet? 1447 01:14:56,364 --> 01:14:58,032 -Kan ik een "Amen" krijgen? -Amen. 1448 01:14:58,132 --> 01:15:00,267 -Kan ik een "Ja, Heer!" -Ja, Heer! 1449 01:15:00,368 --> 01:15:01,402 Nu, laten we die choreo nog eens zien. 1450 01:15:01,501 --> 01:15:02,502 -Ja, goed! -Hè? 1451 01:15:02,603 --> 01:15:05,172 Gratis kont, gratis kont, gratis kont! 1452 01:15:05,272 --> 01:15:07,541 Gratis kont, gratis kont, gratis kont! 1453 01:15:24,425 --> 01:15:25,426 Wie is jouw favoriet? 1454 01:15:25,526 --> 01:15:27,161 -Kang. -Kang? 1455 01:15:27,261 --> 01:15:28,863 Hm. Hoe zit het met jou? 1456 01:15:28,963 --> 01:15:30,865 -Tae Young. -Dat is mijn man. 1457 01:15:30,965 --> 01:15:31,866 -Echt? -Oh. 1458 01:15:31,966 --> 01:15:34,068 Ik zie een soort van het sterrenpotentieel in hem. 1459 01:15:34,168 --> 01:15:35,870 -Hij is zo goed. -Ja. 1460 01:15:35,970 --> 01:15:39,907 Zijn stijl, zijn swag, de manier waarop hij zingt, zijn aura, alles. 1461 01:15:40,007 --> 01:15:42,276 -En hij is een kleine jongen, weet je? -Ja. 1462 01:15:44,478 --> 01:15:46,147 Wacht even. 1463 01:15:46,981 --> 01:15:48,349 Heb je dat helemaal zelf gedaan? 1464 01:15:48,449 --> 01:15:49,417 Zeker. 1465 01:15:49,518 --> 01:15:51,218 Dat vind ik leuk. 1466 01:15:51,318 --> 01:15:52,286 Oeh. 1467 01:15:53,220 --> 01:15:54,288 Oeh. 1468 01:15:54,688 --> 01:15:56,090 Daar kan ik mee werken. 1469 01:15:56,590 --> 01:15:58,359 Je zegt dat je het wilt doen een beetje productie, hè? 1470 01:15:58,459 --> 01:15:59,794 -Ja. -Oké. Wat is het tempo? 1471 01:15:59,894 --> 01:16:02,496 -125. -Ik vind het leuk. Danstempo. 1472 01:16:02,963 --> 01:16:05,499 Mm-hmm. Eén seconde. Ik kom zo bij je. 1473 01:16:05,599 --> 01:16:07,368 Daar gaan we. 1474 01:16:07,468 --> 01:16:08,736 Twee, drie, praten over... 1475 01:16:20,881 --> 01:16:22,817 Je hebt je ding gedaan. Dat ding was verschrikkelijk. 1476 01:16:22,917 --> 01:16:23,951 Haal de... ...van het podium. 1477 01:16:24,051 --> 01:16:25,753 - Geëlimineerd. - Jouw verlies! 1478 01:17:09,763 --> 01:17:10,898 Wat is er? 1479 01:17:12,099 --> 01:17:13,000 Denk jij... 1480 01:17:14,635 --> 01:17:16,137 Kan ik de wedstrijd winnen? 1481 01:17:19,673 --> 01:17:20,808 Ja. 1482 01:17:21,709 --> 01:17:23,244 Ik heb je, Tae. 1483 01:17:40,828 --> 01:17:42,263 Bedankt, papa. 1484 01:18:11,959 --> 01:18:14,228 Jij, ik, Burning Man volgend jaar. Laten we gaan. 1485 01:18:48,563 --> 01:18:49,797 Ja! 1486 01:19:04,745 --> 01:19:06,313 -BJ! -O, mijn God. 1487 01:19:06,413 --> 01:19:08,282 Hoe gaat het, Diamant? Dat zou ik eigenlijk ook zijn op tijd vandaag 1488 01:19:08,382 --> 01:19:10,317 maar ik denk dat ik dat wel had een slechte mandu gisteravond. 1489 01:19:10,417 --> 01:19:12,286 -Ik had het lef helemaal-- -Zwijg. Loop met mij mee. 1490 01:19:12,386 --> 01:19:13,555 O, laten we het pakken. 1491 01:19:13,655 --> 01:19:14,822 -BJ... -Uh-huh? 1492 01:19:14,922 --> 01:19:17,458 ...ondanks de initiaal verschrikkelijke indruk 1493 01:19:17,559 --> 01:19:18,792 jij maakte op je allereerste dag... 1494 01:19:18,892 --> 01:19:21,563 -Juist. -...sindsdien, jij bent tot bloei gekomen 1495 01:19:21,663 --> 01:19:23,864 tot een indrukwekkend lid van ons personeel. 1496 01:19:23,964 --> 01:19:25,466 Graag gedaan. 1497 01:19:25,567 --> 01:19:28,502 - Als gevolg hiervan wij willen u graag overzetten. 1498 01:19:29,203 --> 01:19:30,271 Euh, overplaatsing? 1499 01:19:30,371 --> 01:19:33,575 Ja, of beter gezegd, promoten. Een promotie. 1500 01:19:33,675 --> 01:19:37,211 Kijk, de vorige winnaar van Wildcard, Jeffrey Yi, is momenteel op wereldtournee 1501 01:19:37,311 --> 01:19:40,014 en wij zouden het geweldig vinden als je hem zou vergezellen 1502 01:19:40,114 --> 01:19:43,450 tijdens zijn stop in Saoedi-Arabië als opener. 1503 01:19:43,551 --> 01:19:46,220 Wacht even. Je zei "opener"? 1504 01:19:47,921 --> 01:19:49,256 -Zoals, alleen ik? -Alleen jij. 1505 01:19:49,356 --> 01:19:50,692 -Mijn muziek? -Mm-hmm. 1506 01:19:50,791 --> 01:19:52,126 Oh, mijn hemel. 1507 01:19:52,694 --> 01:19:54,562 - Mag ik alsjeblieft... Oké. -Stop. 1508 01:19:58,600 --> 01:19:59,967 Ontzettend bedankt. 1509 01:20:01,068 --> 01:20:02,002 Oeh. 1510 01:20:03,571 --> 01:20:05,105 Ik heb gewoon een... Oh, mijn... 1511 01:20:05,540 --> 01:20:09,009 Ik probeer dit te verwerken, maar ik heb gewacht mijn hele leven hiervoor. 1512 01:20:15,416 --> 01:20:19,920 Dus ik ga krijg de kans om je open te stellen een eerdere Wildcard-winnaar. 1513 01:20:21,488 --> 01:20:22,423 Mijn muziek. 1514 01:20:23,625 --> 01:20:24,559 Alleen ik. 1515 01:20:25,527 --> 01:20:26,795 Mijn grote kans. 1516 01:20:26,927 --> 01:20:28,829 Ik vertrek vanavond naar Saoedi-Arabië. 1517 01:20:29,363 --> 01:20:30,364 Wij hebben het gedaan. 1518 01:20:30,464 --> 01:20:32,966 -Nee, nee, maak je geen zorgen. Ik ben zo terug. -Wat? 1519 01:20:33,067 --> 01:20:34,134 Wij nemen het waar we gebleven waren. 1520 01:20:34,234 --> 01:20:36,203 Wat moet hij nu doen? Hè? 1521 01:20:36,303 --> 01:20:37,806 Het komt goed met hem. 1522 01:20:38,305 --> 01:20:40,608 Hij zal het zich herinneren wat zijn vader hem vertelde, toch? 1523 01:20:44,144 --> 01:20:46,614 De choreo... Zoals, jij, jij... Alsof je het in je hebt... 1524 01:20:48,115 --> 01:20:49,651 -Tae! -Stop. Houd op... 1525 01:20:49,751 --> 01:20:50,984 -Kom op. -Nee, nee. 1526 01:20:51,085 --> 01:20:54,221 Dit is geen stop op je kleine tournee, BJ. 1527 01:20:54,321 --> 01:20:56,457 -Hè? Stop gewoon. -Yeji, Ik ben zo terug. 1528 01:20:56,558 --> 01:20:58,693 En het maakt mij niet uit. 1529 01:20:58,793 --> 01:21:00,928 -Ik had geen keus. -Veilige reis, BJ. 1530 01:21:01,428 --> 01:21:02,396 Ja! 1531 01:21:09,804 --> 01:21:10,938 Hel... 1532 01:21:16,611 --> 01:21:18,245 ♪ Hoe zit het met ons? ♪ 1533 01:21:19,514 --> 01:21:22,383 ♪ Hoe zit het? Van gedachten veranderen? ♪ 1534 01:21:22,483 --> 01:21:24,084 ♪ Hoe zit het met de liefde? ♪ 1535 01:21:24,853 --> 01:21:27,221 ♪ Ik heb je aan mijn zijde nodig ♪ 1536 01:21:27,988 --> 01:21:29,323 ♪ Meisje, ik ben niets ♪ 1537 01:21:30,792 --> 01:21:33,127 ♪ Schat Als het zo moeilijk is om te beslissen ♪ 1538 01:21:33,227 --> 01:21:35,963 ♪ Het is alleen jij en ik ♪ 1539 01:21:36,063 --> 01:21:38,666 ♪ Het is alleen jij en ik ♪ 1540 01:21:40,334 --> 01:21:41,368 BJ. 1541 01:21:41,468 --> 01:21:44,138 Er zijn grotere dingen dan deze stomme kleine bar. 1542 01:21:44,238 --> 01:21:46,173 Wat-wat-wat over andere dingen zoals... 1543 01:21:46,974 --> 01:21:51,646 alsof je erop uit trekt, verhuizen uit LA, uiteindelijk een gezin stichten? 1544 01:21:51,746 --> 01:21:53,213 Wat? 1545 01:21:53,313 --> 01:21:56,718 Schat, ik en jij zijn dat in een polyamoreuze relatie. 1546 01:21:56,818 --> 01:21:58,919 -Wat? - Wacht even, laat me uitspreken. 1547 01:21:59,521 --> 01:22:01,455 Daar ben ik. Daar ben jij. 1548 01:22:03,357 --> 01:22:04,559 En de muziek. 1549 01:22:05,025 --> 01:22:08,696 Schatje, ik heb zo hard gewerkt. 1550 01:22:08,797 --> 01:22:10,063 Ik heb het over bloed, zweet en tranen. 1551 01:22:10,164 --> 01:22:13,635 Ik ben aan het praten mijn dromen komen uit. 1552 01:22:13,735 --> 01:22:14,935 Oké? 1553 01:22:15,637 --> 01:22:19,173 Als je het van plan bent daarbij in de weg staan, Ik weet het niet. 1554 01:22:20,542 --> 01:22:22,409 Misschien moeten we dat hebben een klein gesprek. 1555 01:22:30,150 --> 01:22:31,686 Denk dat we gewoon dat gesprek gehad. 1556 01:22:31,786 --> 01:22:34,823 ♪ Het is alleen jij en ik ♪ 1557 01:22:34,923 --> 01:22:36,390 ♪ Hoe zit het met ons? ♪ 1558 01:22:40,595 --> 01:22:42,029 ♪ Hoe zit het met ons? ♪ 1559 01:22:57,177 --> 01:22:59,379 ♪ Type man Om het aan het werk te krijgen ♪ 1560 01:22:59,480 --> 01:23:01,916 ♪ Type man Dat maakt jou Toon je waarde ♪ 1561 01:23:02,015 --> 01:23:03,918 ♪ Ik kan je helpen Laat je schouders werken ♪ 1562 01:23:04,351 --> 01:23:06,453 ♪ Ik heb iets Geef je het gevoel dat je ♪ waard bent 1563 01:23:06,554 --> 01:23:08,121 -♪ Ik ben niet boos Zo zou het moeten zijn ♪ -Hoe gaat het? 1564 01:23:08,222 --> 01:23:09,223 Kun je de airco harder zetten? 1565 01:23:09,323 --> 01:23:11,225 ♪ Pak je tas, schat Ben zo terug ♪ 1566 01:23:11,325 --> 01:23:13,695 ♪ Zweet mij Zoals fleece en leer ♪ 1567 01:23:13,795 --> 01:23:15,763 ♪ Kan niemand je beter doen ♪ 1568 01:23:15,864 --> 01:23:17,665 ♪ Zonsondergang en zonsopgang ♪ 1569 01:23:17,765 --> 01:23:20,000 ♪ Twee dingen die we niet kunnen kopen ♪ 1570 01:23:20,100 --> 01:23:22,269 ♪ Het gaat me nog steeds kosten Iets ♪ 1571 01:23:22,369 --> 01:23:24,471 ♪ Het gaat me nog steeds kosten Iets ♪ 1572 01:23:25,740 --> 01:23:27,107 ♪ Zonsondergang en zonsopgang ♪ 1573 01:23:27,207 --> 01:23:29,343 ♪ Twee dingen die we niet kunnen kopen ♪ 1574 01:23:29,443 --> 01:23:31,880 ♪ Het gaat me nog steeds kosten Iets ♪ 1575 01:23:31,980 --> 01:23:34,081 ♪ Het gaat me nog steeds kosten Iets ♪ 1576 01:23:36,083 --> 01:23:37,719 ♪ Hoe dan ook Het gaat je ♪ kosten 1577 01:23:37,819 --> 01:23:40,153 ♪ Niets is gratis Je moet betalen Het gaat je kosten ♪ 1578 01:23:40,254 --> 01:23:42,590 ♪ Je zegt dat je een stuk wilt Dan kost het je ♪ 1579 01:23:42,690 --> 01:23:44,959 ♪ Soort werk Daar word je wakker van Voordat... ♪ 1580 01:23:45,058 --> 01:23:47,529 ♪ Type man Dat geloof niet Bij het afsnijden geen hoeken ♪ 1581 01:23:47,629 --> 01:23:49,731 ♪ Vloerstoelen, maar ik kom niet opdagen Ik ben bezig met opnemen ♪ 1582 01:23:49,831 --> 01:23:52,199 ♪ Plus Deze spelen niet eens Zoals Kobe of Jordan ♪ 1583 01:23:52,299 --> 01:23:54,736 ♪ Zelfs als een... niet praat Hij zegt veel ♪ 1584 01:23:54,836 --> 01:23:57,005 ♪ Stop nu Nog iemand die het warm heeft? ♪ 1585 01:23:57,539 --> 01:23:59,239 Dus welkom, meneer Johnson. 1586 01:23:59,339 --> 01:24:01,776 Diamond heeft het ons verteld zoveel over jou. 1587 01:24:01,876 --> 01:24:06,079 Zoals je kunt zien, we hebben je back-upband, jouw zangers, 1588 01:24:06,179 --> 01:24:08,215 en je drumstel. 1589 01:24:09,349 --> 01:24:10,952 En als alles is naar uw wens, 1590 01:24:11,051 --> 01:24:13,220 laten we dan meteen beginnen de soundcheck. 1591 01:24:13,721 --> 01:24:15,122 Jala, jala. 1592 01:24:16,123 --> 01:24:17,792 Dit is krankzinnig. 1593 01:24:18,660 --> 01:24:20,260 Wat zit er in de Neil Peart? 1594 01:24:21,029 --> 01:24:23,263 Eh... Oh, dank je. 1595 01:24:24,766 --> 01:24:25,700 Oef. 1596 01:24:26,734 --> 01:24:27,669 Oké. 1597 01:24:37,645 --> 01:24:39,047 Jalla, jullie! 1598 01:24:39,146 --> 01:24:40,347 Sorry, mijn fout. 1599 01:24:47,254 --> 01:24:48,890 ♪ Maar deze gevoelens Lieg niet ♪ 1600 01:24:48,990 --> 01:24:50,290 ♪ Het minste wat ik kan doen is proberen ♪ 1601 01:24:50,390 --> 01:24:52,392 BJ, BJ, BJ, Als het hier allemaal goed met je gaat, 1602 01:24:52,492 --> 01:24:54,261 we gaan hebben een volledige generale repetitie morgen. 1603 01:24:54,361 --> 01:24:55,495 Ik wil het gewoon ga over de brug. 1604 01:24:55,597 --> 01:24:57,932 Kunnen we krijgen Jeffrey hier, alsjeblieft? Jeffrey? Jeffrey? 1605 01:24:58,032 --> 01:24:59,499 -Het is echt lastig. -Jeffrey? 1606 01:24:59,601 --> 01:25:01,134 - Kunnen we Jeffrey binnenbrengen? -Nog één keer, als... 1607 01:25:01,234 --> 01:25:02,369 Oké. 1608 01:25:05,405 --> 01:25:07,575 Mocktails? 1609 01:27:14,769 --> 01:27:16,838 Wat het leven ook brengt... 1610 01:27:19,173 --> 01:27:21,441 Ik wil dat je begrijpt... 1611 01:27:23,376 --> 01:27:27,749 dat jouw leven ligt in zijn handen. 1612 01:27:29,784 --> 01:27:30,618 Luisteren. 1613 01:27:30,718 --> 01:27:33,855 ♪ Je hoeft je geen zorgen te maken ♪ 1614 01:27:35,255 --> 01:27:39,459 ♪ En wees niet bang ♪ 1615 01:27:39,560 --> 01:27:40,360 Vreugde. 1616 01:27:40,460 --> 01:27:42,563 ♪ Vreugde komt in de ochtend ♪ 1617 01:27:42,663 --> 01:27:44,665 - Is dat Kirk Franklin? - Probleem. 1618 01:27:44,766 --> 01:27:48,169 ♪ Problemen Ze duren niet altijd ♪ 1619 01:27:48,268 --> 01:27:49,402 Daar is het. 1620 01:27:49,503 --> 01:27:52,607 ♪ Want er is een vriend In Jezus... ♪ 1621 01:27:54,709 --> 01:27:56,276 Je weet wat dit is, toch? 1622 01:27:58,846 --> 01:28:00,347 Een droomsequentie? 1623 01:28:00,882 --> 01:28:03,885 Uh-uh. Dit is jouw kom-tot-Jezus moment. 1624 01:28:04,384 --> 01:28:06,020 -Oh. -Uh-huh. 1625 01:28:06,120 --> 01:28:07,454 Oké, maar... 1626 01:28:09,289 --> 01:28:11,025 jij bent Jezus niet. Jij bent Saweetie. 1627 01:28:12,193 --> 01:28:13,895 -Ik ben een engel. -Juist, juist. 1628 01:28:15,395 --> 01:28:18,766 Het punt is, wat ga je doen met je zoon? 1629 01:28:21,035 --> 01:28:22,469 Ben jij klaar om papa te worden? 1630 01:28:23,336 --> 01:28:27,542 BJ, kijk. Je wordt duidelijk gebeld op het bord te stappen. 1631 01:28:27,642 --> 01:28:29,577 Ga je antwoorden dat telefoontje? 1632 01:28:34,182 --> 01:28:35,817 Beantwoordt u de oproep, Bubba? 1633 01:28:37,218 --> 01:28:38,385 -Pa? -Pa? 1634 01:28:38,485 --> 01:28:39,654 -Wat? -Wil je? 1635 01:28:39,754 --> 01:28:40,755 Wil je? 1636 01:28:40,855 --> 01:28:42,824 - Wil je? - Mijn God is een God die op tijd is. 1637 01:28:42,924 --> 01:28:45,927 Jij gaat antwoorden Bellen of niet, BJ? 1638 01:28:46,027 --> 01:28:47,360 ♪ Ik weet dat ik kan staan ♪ 1639 01:28:47,460 --> 01:28:49,462 Ik geloof het. Ik heb het te vaak gezien. 1640 01:28:49,564 --> 01:28:52,900 ♪ Wat er ook gebeurt Mag op mijn pad komen ♪ 1641 01:28:53,000 --> 01:28:54,302 Mijn leven. 1642 01:28:54,401 --> 01:28:58,706 ♪ Mijn leven ligt in jouw handen ♪ 1643 01:30:17,919 --> 01:30:19,787 - Hallo. - Oké. 1644 01:30:36,604 --> 01:30:37,772 Wil je hulp? 1645 01:30:44,312 --> 01:30:47,181 Ik heb je. Hoe doe je het? 1646 01:30:49,283 --> 01:30:50,450 Jezus! Ik snap het. 1647 01:30:50,551 --> 01:30:52,053 Wat doe jij hier, BJ? 1648 01:30:55,056 --> 01:30:56,223 Ik stopte met het Saoedische optreden. 1649 01:31:00,227 --> 01:31:01,195 Dat deed je? 1650 01:31:02,863 --> 01:31:03,798 Ja. 1651 01:31:05,299 --> 01:31:06,200 Het voelde niet goed. 1652 01:31:07,668 --> 01:31:12,807 Dat was een domme beslissing gezien jou... 1653 01:31:14,208 --> 01:31:16,811 waarschijnlijk gewoon gerommeld Een behoorlijk grote tas, hè? 1654 01:31:28,488 --> 01:31:31,025 Ja... 1655 01:31:32,526 --> 01:31:34,028 Ik weet waarom je wegging. 1656 01:31:35,029 --> 01:31:37,431 Toen was ik er nog niet klaar voor een vriendje zijn, 1657 01:31:37,999 --> 01:31:40,101 en ik was er verdomd zeker niet klaar voor vader zijn. 1658 01:31:42,803 --> 01:31:44,572 Alles wat ik wil zeggen is dank je wel. 1659 01:31:46,741 --> 01:31:48,976 Bedankt dat je mij met rust liet een deel van Tae Young's leven, 1660 01:31:49,076 --> 01:31:51,846 omdat ik zweer die jongen heeft de mijne veranderd ten goede. 1661 01:31:52,747 --> 01:31:55,750 Dat weet ik misschien krijgt hij zijn talent, 1662 01:31:55,850 --> 01:31:58,853 charme, humor, duivelse blikken van zijn papa's, 1663 01:31:58,953 --> 01:31:59,854 maar... 1664 01:32:01,389 --> 01:32:04,425 dat komt door jou hij is een geweldig mens 1665 01:32:04,525 --> 01:32:05,893 met een hart van goud. 1666 01:32:10,664 --> 01:32:13,267 De enige reden 1667 01:32:13,367 --> 01:32:16,303 Ik heb je kont niet gepeld zoals een van deze radijsjes... 1668 01:32:19,540 --> 01:32:22,276 komt omdat, eerlijk gezegd... 1669 01:32:26,680 --> 01:32:31,085 Ik heb nooit, nooit... 1670 01:32:32,653 --> 01:32:35,890 zag Tae Young als gelukkig 1671 01:32:36,957 --> 01:32:38,993 zoals hij is als hij bij je in de buurt is. 1672 01:32:42,129 --> 01:32:43,330 Ja... 1673 01:32:49,570 --> 01:32:50,938 Yeji, het spijt me. 1674 01:32:56,343 --> 01:32:58,345 Je kunt hem geen pijn meer doen, BJ. 1675 01:32:59,780 --> 01:33:02,349 Dat zal ik niet doen. Je hebt mijn woord. 1676 01:33:23,471 --> 01:33:25,139 Het is net een K-drama of zoiets. 1677 01:33:25,239 --> 01:33:26,207 Godverdomme. 1678 01:33:30,111 --> 01:33:31,979 Saweetie zat erin in een witte jurk. 1679 01:33:32,079 --> 01:33:34,048 Ze heeft het dus over 'Je moet de oproep beantwoorden.' 1680 01:33:34,148 --> 01:33:35,816 ‘Moet ik de oproep beantwoorden? Jij bent Jezus niet. 1681 01:33:35,916 --> 01:33:37,485 Weet je wat? Ik beantwoord de oproep." 1682 01:33:37,586 --> 01:33:39,120 ik word wakker, Ik heb de vlucht geboekt en... 1683 01:33:39,220 --> 01:33:41,889 Oh, ik heb dit voor je trouwens vanaf het vliegveld. Ja, daar ga je. 1684 01:33:41,989 --> 01:33:43,290 Ik heb contact opgenomen met je moeder. 1685 01:33:43,390 --> 01:33:45,259 Wij in het achterste steegje. Ze snijdt radijsjes. 1686 01:33:45,359 --> 01:33:47,795 ik heb zoiets van, 'Vergeef me alsjeblieft, Yeji.' We huilden allebei in de regen. 1687 01:33:47,895 --> 01:33:50,331 Oké, fam, we snappen het. 1688 01:33:52,700 --> 01:33:54,969 Je bent gewoon nieuw aan dit hele vadergedoe. 1689 01:33:57,037 --> 01:33:58,439 ik bedoel, je kwam tenminste terug. 1690 01:33:58,540 --> 01:34:00,341 Dat is meer dan wat je vader deed. 1691 01:34:01,242 --> 01:34:02,176 Wauw. 1692 01:34:03,811 --> 01:34:05,980 - Ach. - Mijn fout. 1693 01:34:08,716 --> 01:34:09,917 Tae... 1694 01:34:16,558 --> 01:34:19,026 Alles wat ik ooit wilde zou een grote ster worden 1695 01:34:19,594 --> 01:34:22,863 mijn liedjes spelen op de grootste podia. 1696 01:34:25,666 --> 01:34:26,901 Maar de dag dat ik je ontmoette... 1697 01:34:28,669 --> 01:34:30,104 alles veranderde. 1698 01:34:34,609 --> 01:34:37,178 Het enige waar ik aan kon denken was meer tijd met jou doorbrengen. 1699 01:34:39,079 --> 01:34:44,752 Luister, je bent cooler, getalenteerder, slimmer, 1700 01:34:46,053 --> 01:34:48,155 iets beter uit dan ik ooit zal zijn. 1701 01:34:51,926 --> 01:34:53,694 Maar weet je het mooiste van allemaal? 1702 01:34:55,496 --> 01:34:56,897 Je hebt een hart. 1703 01:34:58,265 --> 01:34:59,466 Ja. 1704 01:35:00,801 --> 01:35:02,970 Ik wil dat je het weet Ik sta altijd achter je. 1705 01:35:04,838 --> 01:35:07,408 En ik ben vereerd om jouw app te zijn. 1706 01:35:11,546 --> 01:35:12,980 Ik hou van je, man. 1707 01:35:14,583 --> 01:35:15,950 Ik hou ook van jou, paps. 1708 01:35:16,618 --> 01:35:18,986 Dat is mijn ding. 1709 01:35:20,287 --> 01:35:21,322 Dus, ben je klaar? 1710 01:35:23,023 --> 01:35:24,124 Ja. 1711 01:35:24,225 --> 01:35:26,427 - Oké. -Wachten. Klaar voor wat? 1712 01:35:26,528 --> 01:35:27,728 Jezus Christus. 1713 01:35:28,162 --> 01:35:29,930 Je bent op een show genaamd Wildcard. 1714 01:35:30,030 --> 01:35:32,099 -Je bent finalist. Oké. -Oh! Rechts. 1715 01:35:32,199 --> 01:35:33,568 Ja, zeker. 1716 01:35:33,668 --> 01:35:36,203 Ja, zeker. Lijkt mij niet zo. 1717 01:35:38,038 --> 01:35:41,108 Ik denk dat we dat gewoon moeten doen inpakken en naar huis gaan, toch? 1718 01:35:41,208 --> 01:35:44,111 Want het lijkt er niet op alsof hij er überhaupt klaar voor is. 1719 01:35:44,211 --> 01:35:45,179 Oké. 1720 01:35:45,279 --> 01:35:46,380 Ja. 1721 01:35:46,480 --> 01:35:47,948 Oké. Nu met je borst. 1722 01:35:48,048 --> 01:35:50,117 -Ja! -Nu met het middenrif. Ja! 1723 01:35:50,585 --> 01:35:53,387 Ja! 1724 01:36:06,934 --> 01:36:08,737 Top van de ochtend, kameraden. 1725 01:36:08,836 --> 01:36:11,038 Jouw aanwezigheid is vandaag aangevraagd 1726 01:36:11,138 --> 01:36:13,774 omdat kleine Tae Young hier is heeft uw hulp ingeroepen 1727 01:36:13,874 --> 01:36:15,876 voor het eindoptreden. 1728 01:36:15,976 --> 01:36:18,479 Dus om te slagen in deze finale, 1729 01:36:18,580 --> 01:36:19,880 je zult nodig hebben drie dingen. 1730 01:36:19,980 --> 01:36:22,383 Nummer één: een K-pop-banger. 1731 01:36:22,483 --> 01:36:25,286 Iets met een boodschap en een vervelende groef. 1732 01:36:25,386 --> 01:36:28,590 Nummer twee, iconische infuus. 1733 01:36:28,690 --> 01:36:30,625 Ik heb het over opdagen en laten zien. 1734 01:36:30,725 --> 01:36:32,192 We moeten niet te veel doen. 1735 01:36:32,293 --> 01:36:34,663 Maar je moet het begrijpen, de zwaailichten zijn op jou gericht. 1736 01:36:34,763 --> 01:36:37,666 Dus je moet doorgooien jouw haterblokkers en blijf gefocust. 1737 01:36:37,766 --> 01:36:39,266 Het is tijd om uit te voeren. 1738 01:36:39,366 --> 01:36:41,835 En als laatste, een show van wereldklasse. 1739 01:36:41,935 --> 01:36:43,871 Van choreo tot pyro. 1740 01:36:43,971 --> 01:36:46,373 Ik ben aan het praten adembenemend schouwspel 1741 01:36:46,473 --> 01:36:48,075 als geen ander. 1742 01:36:48,175 --> 01:36:50,578 Ik wil dat publiek van hun stoel vallen 1743 01:36:50,679 --> 01:36:52,079 en tuimelen door de gangpaden. 1744 01:36:52,179 --> 01:36:54,649 Dit is geen show! Het is een ervaring. 1745 01:36:54,749 --> 01:36:56,584 Nu, sommigen van jullie wellicht geëlimineerd, 1746 01:36:56,685 --> 01:36:59,887 maar je hebt nog steeds een kans deel uit te maken van de geschiedenis. 1747 01:37:12,299 --> 01:37:14,034 Jongens, wat zijn jullie aan het doen? Kom op. 1748 01:37:16,270 --> 01:37:18,038 Jo! Ja. 1749 01:37:20,341 --> 01:37:21,375 Leuk. 1750 01:37:22,777 --> 01:37:25,412 Showbizzjongen, allemaal. We hebben dit. Ja. 1751 01:37:25,513 --> 01:37:26,447 -Laat mij een solo nemen. -Nee. 1752 01:37:26,548 --> 01:37:27,582 Oké. 1753 01:37:30,951 --> 01:37:33,320 Wat doe jij hier? 1754 01:38:49,062 --> 01:38:50,431 Je zult moeten vertalen wat hij later zei 1755 01:38:50,532 --> 01:38:52,332 omdat ik het niet leuk vond hoe hij het zei. 1756 01:38:52,433 --> 01:38:53,233 Jo! 1757 01:38:53,333 --> 01:38:55,402 -Mama? Wat? - Hallo, schat. 1758 01:38:55,502 --> 01:38:58,706 - Wat doe jij hier? - O, lieverd. Ik kwam je opzoeken. 1759 01:38:58,807 --> 01:38:59,908 Kijk wie ze lieten de douane door. 1760 01:39:00,007 --> 01:39:03,377 - Ben je aangekomen? -Nee! Het is een beetje krap. Het is een Koreaanse pasvorm. 1761 01:39:03,477 --> 01:39:07,147 Nou, TY, maak kennis met je oma, Brenda, en je oom, Cash. 1762 01:39:07,247 --> 01:39:09,651 O, eigenlijk je stiefopa. 1763 01:39:09,751 --> 01:39:10,752 Stap wat? 1764 01:39:10,852 --> 01:39:12,787 Ik en Brenda... 1765 01:39:12,887 --> 01:39:14,988 -Gewoon spelen, broer. -Je gaat het hem niet vertellen over ons? 1766 01:39:15,088 --> 01:39:16,490 -Hè? - Ik maak ook maar een grapje! 1767 01:39:16,591 --> 01:39:17,692 Zo goedgelovig, man. 1768 01:39:17,792 --> 01:39:20,360 Je weet dat ik het niet zou missen die van mijn kleinkind uiteindelijke prestatie. 1769 01:39:20,461 --> 01:39:22,764 Ik kom binnen. Kom op en knuffel je oma. 1770 01:39:22,864 --> 01:39:23,997 Grote fan. 1771 01:39:24,097 --> 01:39:25,600 O, hij is zo knap. 1772 01:39:25,700 --> 01:39:27,836 Weet je, persoonlijk, hij ziet er helemaal niet Samoaans uit. 1773 01:39:27,936 --> 01:39:29,637 Dit is een zwarte jongen. Ja, mijn genen zijn sterk. 1774 01:39:29,737 --> 01:39:31,271 Ik heb het je verteld. 1775 01:39:31,371 --> 01:39:33,140 Hallo, schat. Knuffel je oma. 1776 01:39:33,240 --> 01:39:34,576 - Ach. - Mm-hmm. 1777 01:39:34,676 --> 01:39:37,144 Jeji. Je bent net zo schattig als altijd. 1778 01:39:37,244 --> 01:39:39,313 Leuker dan allemaal zijn andere vriendinnen. Jongen had er maar twee. 1779 01:39:39,413 --> 01:39:41,448 Kom maar binnen, meisje. Weet je wat? 1780 01:39:41,549 --> 01:39:43,518 Je was te goed voor hem toen, dus het is goed jij bent het land ontvlucht. 1781 01:39:43,618 --> 01:39:45,486 -Mam, kun je stoppen? -Oké, ik zeg het maar. 1782 01:39:45,587 --> 01:39:48,422 Het is de waarheid. Hoe dan ook, we zijn hier allemaal met Tae Young. 1783 01:39:48,523 --> 01:39:50,390 Hé, schat, ik ga je dwingen 1784 01:39:50,491 --> 01:39:52,861 wat boerenkool... 1785 01:39:57,699 --> 01:40:00,067 Laten we het doen. Zijn jullie klaar? Laten we het binnenbrengen. 1786 01:40:01,603 --> 01:40:02,737 Stop ze er allemaal in, Jack. 1787 01:40:02,837 --> 01:40:06,106 Je bent zo schattig. Je ziet er persoonlijk beter uit dan op televisie. 1788 01:40:06,206 --> 01:40:08,342 Ik ben echt trots op jullie. Jullie zijn allemaal familie. 1789 01:40:08,442 --> 01:40:10,010 BNB... ...op drie. 1790 01:40:10,110 --> 01:40:11,513 Eén, twee, drie! 1791 01:40:13,915 --> 01:40:16,450 Kang! 1792 01:40:59,594 --> 01:41:00,828 We zijn gekookt. 1793 01:41:00,929 --> 01:41:02,764 Hoe volgen we dat? 1794 01:41:05,132 --> 01:41:07,267 ♪ Ik kom alleen naar buiten In de nacht ♪ 1795 01:41:16,044 --> 01:41:18,345 Heilige rook. 1796 01:41:21,315 --> 01:41:23,417 ♪ Ik kom alleen naar buiten In de nacht ♪ 1797 01:41:28,388 --> 01:41:31,993 Oké, een beetje droogijs, strakke beelden, strakke formatie. 1798 01:41:32,092 --> 01:41:33,528 En strakke buikspieren. 1799 01:41:52,580 --> 01:41:55,349 -Hij is Beyoncé niet. -Of Janet Jackson. 1800 01:41:55,449 --> 01:41:57,150 Janet Jackson. Ik zou schreeuwen. 1801 01:41:57,250 --> 01:41:59,486 Het komt goed met je. Kom op. Laten we opsluiten. 1802 01:41:59,887 --> 01:42:02,222 Het is tijd. Het is tijd. 1803 01:42:02,322 --> 01:42:03,858 -Kom op. Kom met mij mee. -Nog even een kijkje! 1804 01:42:07,294 --> 01:42:10,230 -Tae! Wij houden van je, Tae! -Wij houden van je! 1805 01:42:14,769 --> 01:42:15,870 Twee, drie, vier. 1806 01:42:18,305 --> 01:42:21,876 Tae Jong! 1807 01:42:34,254 --> 01:42:35,957 ♪ Voor de zekerheid ♪ 1808 01:42:36,791 --> 01:42:39,527 ♪ Liefde is niet zwart Wit, bruin of bordeaux ♪ 1809 01:42:42,162 --> 01:42:43,965 ♪ Het is duidelijk te zien ♪ 1810 01:42:44,766 --> 01:42:49,436 ♪ Maar alle kleuren combineren En het komt meteen terug Voor mij ♪ 1811 01:42:50,404 --> 01:42:53,141 ♪ Kijk eens naar buiten ♪ 1812 01:42:53,240 --> 01:42:55,943 ♪ En adem de lucht in Kijk om je heen ♪ 1813 01:42:57,078 --> 01:42:58,445 ♪ Liefde is overal ♪ 1814 01:42:58,546 --> 01:43:01,415 ♪ Kijk gewoon naar jouw kant ♪ 1815 01:43:01,516 --> 01:43:04,686 ♪ Ik zal er zijn Kijk om je heen ♪ 1816 01:43:05,385 --> 01:43:07,922 ♪ Liefde is overal Overal ♪ 1817 01:43:28,643 --> 01:43:29,844 Ga, schat! 1818 01:43:35,248 --> 01:43:36,316 Kom op! 1819 01:43:40,253 --> 01:43:42,557 ♪ Kijk eens naar buiten ♪ 1820 01:43:42,657 --> 01:43:45,927 ♪ En adem de lucht in Kijk om je heen ♪ 1821 01:43:46,828 --> 01:43:48,328 ♪ Liefde is overal ♪ 1822 01:43:48,428 --> 01:43:50,998 ♪ Kijk gewoon naar jouw kant ♪ 1823 01:43:51,099 --> 01:43:54,468 ♪ Ik zal er zijn Kijk om je heen ♪ 1824 01:43:55,136 --> 01:43:58,238 ♪ Liefde is overal Overal ♪ 1825 01:44:24,065 --> 01:44:28,803 Tae Jong! Tae Jong! Tae Jong! 1826 01:45:15,283 --> 01:45:17,585 Laten we eens kijken hoe de kaarten vallen. 1827 01:45:20,254 --> 01:45:22,790 Kom op, Tae Young. Kom op, Tae Young. 1828 01:45:26,861 --> 01:45:28,229 Jij snapt dit, Tae. 1829 01:45:32,233 --> 01:45:33,500 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1830 01:45:36,137 --> 01:45:37,805 Kang. 1831 01:45:43,110 --> 01:45:44,078 Wat? 1832 01:46:02,296 --> 01:46:03,463 Ja! 1833 01:46:17,578 --> 01:46:19,714 O, mijn God. Kang wint! 1834 01:46:19,814 --> 01:46:22,750 -Ja! -Kang won de show Wildcard. 1835 01:46:22,850 --> 01:46:24,285 Dat is ongelooflijk. 1836 01:46:24,384 --> 01:46:25,753 Wauw. 1837 01:46:28,256 --> 01:46:29,590 Tae Young verloren? 1838 01:46:30,992 --> 01:46:32,459 O, mijn God! 1839 01:46:33,928 --> 01:46:35,162 O, mijn God! 1840 01:46:40,500 --> 01:46:41,903 Weet je wat ik denk? 1841 01:46:42,003 --> 01:46:44,005 Ik denk de hele zaak was opgetuigd. 1842 01:46:44,972 --> 01:46:47,575 Diamond werd waarschijnlijk boos omdat ik gestopt ben met het Saoedische optreden. 1843 01:46:48,910 --> 01:46:50,111 Verdomd. 1844 01:46:50,845 --> 01:46:52,613 Mijn team gaat me nu haten. 1845 01:46:53,915 --> 01:46:55,917 -Sorry dat ik je in de steek heb gelaten, papa. -Ho, ho, ho. 1846 01:46:56,017 --> 01:46:56,918 Praat niet zo. 1847 01:46:57,018 --> 01:46:58,085 Niemand zal je haten, 1848 01:46:58,185 --> 01:47:00,521 en je hebt niets om spijt van te hebben, oké? 1849 01:47:01,222 --> 01:47:02,455 Luister, mens, 1850 01:47:02,556 --> 01:47:04,525 het maakt niet uit waar ik ben in de wereld, 1851 01:47:05,660 --> 01:47:08,596 Ik zou alles laten vallen gewoon om hier bij jou te zijn 1852 01:47:09,697 --> 01:47:11,032 en zie hoe je verliest. 1853 01:47:14,068 --> 01:47:15,069 Nee, maar serieus... 1854 01:47:17,071 --> 01:47:19,439 Je vader zijn is het beste optreden Dat had ik ooit kunnen doen. 1855 01:47:19,941 --> 01:47:21,075 Mm-hmm. 1856 01:47:22,043 --> 01:47:23,311 Bedankt, papa. 1857 01:47:23,411 --> 01:47:24,812 Je snapt het, kampioen. 1858 01:47:26,414 --> 01:47:27,982 - Super gaaf, toch? -Het was supergaaf. 1859 01:47:28,082 --> 01:47:30,217 Toen je op de drums sprong, ze werden gek. 1860 01:47:30,318 --> 01:47:31,652 En ik moet houd ook de wacht. 1861 01:47:31,752 --> 01:47:33,621 - Wat zijn jullie aan het doen? - Oeh. Wachten op ijs. 1862 01:47:33,721 --> 01:47:35,423 -Leuk. -Bedankt, mama. 1863 01:47:35,523 --> 01:47:37,825 O ja. Trouwens, verrassing! 1864 01:47:39,293 --> 01:47:43,030 Ik heb een paar foto's toegevoegd naar je plakboek. Ik hoop dat je het niet erg vindt. Ja. 1865 01:47:43,864 --> 01:47:47,101 Ik weet dat je deze allemaal hebt gezien, maar heb je ooit gezien... 1866 01:47:48,235 --> 01:47:50,771 - dit? - Hmm! 1867 01:47:50,871 --> 01:47:53,074 -Is dat mama? -Mm-hmm. Mm-hmm. 1868 01:47:53,174 --> 01:47:55,743 Ik had een emo-fase. - Goh. 1869 01:47:56,644 --> 01:47:58,612 Kijk naar mij. De jonge Lenny Kravitz. 1870 01:47:58,713 --> 01:48:00,548 Van de jonge Lenny Kravitz goochelaar. 1871 01:48:00,648 --> 01:48:02,583 Daar is je oma 1872 01:48:02,683 --> 01:48:05,019 en je opa voordat hij voorbijging. 1873 01:48:05,119 --> 01:48:06,954 En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk... 1874 01:48:10,624 --> 01:48:11,826 Heb je dat bewaard? 1875 01:48:11,926 --> 01:48:13,728 Ik bewaar al je tekeningen. Kom op. 1876 01:48:15,329 --> 01:48:17,431 Je moet weten waar je bent geweest om te weten waar ga je heen, toch? 1877 01:48:17,531 --> 01:48:18,733 -Mm-hmm, ja. -Hé, 1878 01:48:18,833 --> 01:48:20,634 lijkt het beste moet nog komen, hè? 1879 01:48:20,735 --> 01:48:23,771 Aw, ja. Wij zouden moeten toevoegen enkele familiefoto's. 1880 01:48:23,871 --> 01:48:27,141 O, zou dat niet lief zijn? 1881 01:48:28,376 --> 01:48:29,744 -Het spijt me. -Oké. 1882 01:48:29,844 --> 01:48:31,912 -Ik heb er niet over nagedacht. Luister-- -Ja. Loop. 1883 01:48:32,013 --> 01:48:35,883 -Oké, wacht even. Luisteren. -Ik sta op het punt te schoppen jouw kont, BJ! 1884 01:48:35,983 --> 01:48:37,618 -Kom hier! -Je moeder is gek!