1
00:00:30,239 --> 00:00:31,574
Един известен човек веднъж каза,
2
00:00:31,741 --> 00:00:34,410
„Ние създаваме свои собствени демони.“
3
00:00:35,953 --> 00:00:37,955
Кой каза това?
Какво изобщо означава това?
4
00:00:38,122 --> 00:00:40,002
Няма значение.
Казах го, защото той го каза.
5
00:00:40,082 --> 00:00:41,626
И така, сега той беше известен
6
00:00:41,792 --> 00:00:44,212
и в общи линии се казва
от двама добре познати момчета.
7
00:00:44,545 --> 00:00:45,922
Аз не...
8
00:00:46,130 --> 00:00:48,132
Ще започна отново.
9
00:00:49,634 --> 00:00:51,802
Нека проследим това от самото начало.
10
00:01:28,965 --> 00:01:30,174
Половин час, докато топката падне.
11
00:01:31,509 --> 00:01:32,569
- Хей, искаш ли...
- Тони Старк?
12
00:01:32,593 --> 00:01:34,073
- Страхотна реч, човече!
- Разбрах те, приятел.
13
00:01:34,097 --> 00:01:35,723
Изнесох реч? как беше
14
00:01:36,329 --> 00:01:37,449
- Назидателно.
- Неразбираемо.
15
00:01:37,473 --> 00:01:39,284
наистина ли Това е любимият ми вид.
Печеливша комбинация.
16
00:01:39,308 --> 00:01:41,148
- Къде отиваме?
- В града, един на друг.
17
00:01:41,185 --> 00:01:42,228
Вероятно обратно в стаята ти
18
00:01:42,311 --> 00:01:43,497
защото и аз искам
за да видите вашите изследвания.
19
00:01:43,521 --> 00:01:44,721
Добре, можете да видите моите изследвания,
20
00:01:44,804 --> 00:01:46,765
но това е...
Няма да ви покажа моя "град".
21
00:01:46,848 --> 00:01:47,858
Г-н Старк.
22
00:01:47,942 --> 00:01:48,942
Хо Инсен.
23
00:01:48,985 --> 00:01:50,987
Най-накрая срещнах мъж на име "Хо".
24
00:01:51,153 --> 00:01:54,407
Бих искал да ви представя
на нашия гост, д-р Ву.
25
00:01:54,657 --> 00:01:55,950
- О, този човек.
- Г-н Старк.
26
00:01:57,159 --> 00:02:00,371
Вие сте сърдечен лекар. Тя ще го направи
имам нужда от кардиолог, след като...
27
00:02:03,291 --> 00:02:05,084
Може би друг път?
28
00:02:05,668 --> 00:02:09,505
Започна в Берн, Швейцария.
1999.
29
00:02:10,881 --> 00:02:12,675
- Старите времена.
- Г-н Старк!
30
00:02:12,967 --> 00:02:15,136
Никога не съм предполагал, че ще го направят
върни се да ме ухапеш.
31
00:02:15,219 --> 00:02:16,220
Защо биха?
32
00:02:16,304 --> 00:02:18,014
Уау! Хей, Тони!
33
00:02:18,848 --> 00:02:21,684
Олдрич Килиан.
Аз съм голям фен на работата ти.
34
00:02:21,934 --> 00:02:23,334
- Моята работа?
- Кой не е? Той има предвид мен.
35
00:02:23,358 --> 00:02:25,563
Разбира се, но г-жо Хансен,
36
00:02:25,730 --> 00:02:29,066
Моята организация следи
вашите изследвания от втора година на MIT.
37
00:02:29,233 --> 00:02:30,234
Да, пълни сме.
38
00:02:31,068 --> 00:02:32,695
Уау, той успя. Той направи разреза.
39
00:02:32,862 --> 00:02:34,022
На кой етаж отиваш, приятел?
40
00:02:34,046 --> 00:02:35,726
Е, сега, това е
подходящ въпрос.
41
00:02:35,750 --> 00:02:36,830
Приземният етаж, всъщност,
42
00:02:36,918 --> 00:02:38,784
на предложение
Сглобявам се сам.
43
00:02:38,993 --> 00:02:42,705
Това е частно финансиран мозъчен тръст
наречен Advanced Idea Mechanics.
44
00:02:42,955 --> 00:02:46,709
Тя ще вземе и двете.
Един за изхвърляне и един за да не се обаждате.
45
00:02:46,876 --> 00:02:50,463
„Разширена механика на идеята“,
или за кратко "AIM". разбираш ли
46
00:02:50,546 --> 00:02:52,146
виждам това,
защото е на тениската ти.
47
00:02:53,507 --> 00:02:55,718
Дами, следвайте кефала. Дамите на първо място.
48
00:02:55,885 --> 00:02:57,511
Благодаря ви, ще ви се обадя.
49
00:03:00,222 --> 00:03:02,433
Възхитена съм от идеята
на работа с вас.
50
00:03:02,549 --> 00:03:03,869
- Да?
- Ще зарежа тези клоуни.
51
00:03:03,893 --> 00:03:05,613
ще те видя
на покрива за пет минути.
52
00:03:05,645 --> 00:03:07,247
Просто ще опитам
и да ми намокри клюна много бързо.
53
00:03:07,271 --> 00:03:08,551
разбираш ли за какво говоря
54
00:03:08,634 --> 00:03:09,635
Ще се видим там горе.
55
00:03:09,802 --> 00:03:10,900
По дяволите
56
00:03:11,192 --> 00:03:13,653
хайде де!
Мислех, че това е само теория.
57
00:03:13,819 --> 00:03:15,029
Е, така беше.
58
00:03:15,112 --> 00:03:16,882
Ако съм прав, можем да влезем в района
на мозъка
59
00:03:16,906 --> 00:03:18,106
- това управлява ремонта...
- Леле.
60
00:03:18,130 --> 00:03:19,325
И го прекодирайте химически.
61
00:03:19,408 --> 00:03:22,008
Това е невероятно. по същество,
вие хаквате генетичното...
62
00:03:22,032 --> 00:03:23,032
операционна система...
63
00:03:23,079 --> 00:03:24,479
- на жив организъм.
- Точно така.
64
00:03:24,789 --> 00:03:25,831
- да
- Леле.
65
00:03:25,915 --> 00:03:26,957
Това ли... Можете ли...
66
00:03:27,041 --> 00:03:28,542
- Какво?
- Можеш ли да не пипаш растението ми?
67
00:03:28,709 --> 00:03:30,549
не е...
Тя не го харесва. Тя предпочита...
68
00:03:30,573 --> 00:03:32,933
Тя не е като другите.
хайде Да отидем в спалнята.
69
00:03:32,957 --> 00:03:34,548
- Честит...
- Това е сладко...
70
00:03:34,632 --> 00:03:36,092
Оставете нейния фикус.
71
00:03:36,175 --> 00:03:37,575
Защото“.
И, не, сериозно, недей.
72
00:03:37,658 --> 00:03:39,785
- И започваш с растения.
- Засега да.
73
00:03:39,952 --> 00:03:41,764
Наричам го EXTREMIS.
74
00:03:43,224 --> 00:03:44,624
- Ами, това е...
- Човешко приложение.
75
00:03:44,648 --> 00:03:45,858
Точно, точно.
76
00:03:46,018 --> 00:03:47,938
- Ревитализация на дендритите.
- Това е революционно.
77
00:03:48,062 --> 00:03:49,742
- Профилактика на заболявания...
- Промени света.
78
00:03:49,766 --> 00:03:51,226
Равномерно повторно израстване на крайниците.
79
00:03:52,358 --> 00:03:54,038
Ти си най-надарената жена
някога съм срещал.
80
00:03:54,062 --> 00:03:55,111
уау
81
00:03:55,194 --> 00:03:57,738
- В Швейцария.
- Така е по-добре.
82
00:03:57,822 --> 00:03:59,865
- Виждаш неща.
- Тази седмица.
83
00:04:00,116 --> 00:04:01,992
Почти го купихте, нали?
84
00:04:12,962 --> 00:04:14,642
Ето за това говоря,
бъгът.
85
00:04:14,714 --> 00:04:16,354
Проверихте ли
алгоритъма на теломеразата?
86
00:04:16,378 --> 00:04:17,379
- Какво?
- Долу!
87
00:04:17,717 --> 00:04:19,635
Стой долу! Стой долу, шефе.
88
00:04:19,802 --> 00:04:21,262
- Добре сме.
- Стой долу.
89
00:04:21,429 --> 00:04:23,472
Ти си прав за мен. Направих го.
90
00:04:24,557 --> 00:04:26,142
Какво по дяволите беше това?
91
00:04:27,373 --> 00:04:29,413
- Какво беше това?
- Това е грешка в работата ми. това е...
92
00:04:29,437 --> 00:04:31,277
Тя просто говореше за това.
Случват се проблеми.
93
00:04:31,301 --> 00:04:31,981
Не е Y2K.
94
00:04:32,148 --> 00:04:33,816
ХЕЙ! честита нова година!
95
00:04:33,983 --> 00:04:35,343
- Честита нова година.
- Честита нова година.
96
00:04:35,367 --> 00:04:36,720
Добре.
Ще се видим сутринта. лека нощ
97
00:04:36,744 --> 00:04:37,744
- Добре ли си?
- да
98
00:04:37,820 --> 00:04:39,780
- Ще бъда точно отвън.
- Добре, готино.
99
00:04:59,341 --> 00:05:01,218
И така, защо ви казвам това?
100
00:05:01,927 --> 00:05:05,097
Защото току-що бях създал демони
101
00:05:05,931 --> 00:05:07,683
а аз дори не го знаех.
102
00:05:10,227 --> 00:05:12,062
Да, това бяха добри времена.
103
00:05:13,022 --> 00:05:14,774
След това продължих.
104
00:05:15,232 --> 00:05:18,152
След кратко соаре в афганистанска пещера,
Казах сбогом на парти сцената.
105
00:05:19,361 --> 00:05:20,761
Забравих онази вечер в Швейцария.
106
00:05:21,489 --> 00:05:23,616
- Тези дни съм променен човек.
- Четиридесет и шест.
107
00:05:23,699 --> 00:05:26,076
Сега съм различен.
108
00:05:26,160 --> 00:05:27,328
Аз... Е...
109
00:05:27,411 --> 00:05:29,914
- Четиридесет и седем.
- Знаеш кой съм.
110
00:05:30,164 --> 00:05:32,917
Господине, моля, мога ли да поискам
само няколко часа за калибриране...
111
00:05:33,083 --> 00:05:34,418
Не. Четиридесет и осем.
112
00:05:37,713 --> 00:05:39,465
Микро-повторител
последователността на имплантиране е завършена.
113
00:05:39,548 --> 00:05:40,549
Както желаете, сър.
114
00:05:40,841 --> 00:05:43,677
Подготвих и инструктаж за безопасност
за да игнорирате напълно.
115
00:05:43,844 --> 00:05:45,387
Което ще направя.
116
00:05:45,805 --> 00:05:46,972
Добре, нека направим това.
117
00:05:47,431 --> 00:05:49,016
БЪМ-Е.
118
00:05:49,099 --> 00:05:50,100
Здравей, Dummy.
119
00:05:50,226 --> 00:05:52,520
Как взе тази шапка на главата си?
Заслужихте го.
120
00:05:52,812 --> 00:05:54,522
хей хей
121
00:05:56,023 --> 00:05:58,383
Какво правиш зад ъгъла?
Знаеш какво направи.
122
00:05:58,407 --> 00:06:00,402
Кръв по постелката ми. Справи се с него.
123
00:06:00,694 --> 00:06:04,490
Господине, мога ли да ви напомня, че бяхте
буден в продължение на почти 72 часа?
124
00:06:05,324 --> 00:06:06,325
Съсредоточете се, дами.
125
00:06:06,492 --> 00:06:09,245
Добър вечер
и добре дошли в стаята за раждане.
126
00:06:09,453 --> 00:06:11,705
Имам удоволствието да съобщя
предстоящото пристигане
127
00:06:11,914 --> 00:06:14,750
от твоето подскачане,
гадно братче.
128
00:06:15,543 --> 00:06:16,794
Започнете стегнато и след това отидете широко.
129
00:06:16,961 --> 00:06:18,337
Отпечатайте дата и час.
130
00:06:18,504 --> 00:06:21,507
Марка 42. Автономно хващане
тест за задвижващ костюм.
131
00:06:21,841 --> 00:06:23,425
Инициализиране на последователност.
132
00:06:26,136 --> 00:06:27,805
Джарвис, пусни иглата ми.
133
00:06:51,996 --> 00:06:53,289
глупости.
134
00:07:11,557 --> 00:07:13,357
Добре, мисля, че разбрахме това.
Изпрати ги всички.
135
00:07:21,817 --> 00:07:23,257
Вероятно малко бързо.
Забавете го.
136
00:07:23,281 --> 00:07:24,324
Забавете го само малко...
137
00:07:24,486 --> 00:07:25,487
малко.
138
00:07:33,412 --> 00:07:34,830
Охлади се, Джарвис?
139
00:07:45,674 --> 00:07:47,927
хайде Не ме е страх от теб.
140
00:07:55,559 --> 00:07:56,560
Аз съм най-добрият.
141
00:08:03,192 --> 00:08:06,153
Както винаги, сър, голямо удоволствие
гледам как работиш.
142
00:08:06,820 --> 00:08:10,115
Предполагам, че 72 часа са много време
между сиестите.
143
00:08:10,824 --> 00:08:13,202
Не мислех, че може да стане по-лошо.
144
00:08:15,204 --> 00:08:17,581
След това трябваше да отида и да пусна телевизора.
145
00:08:20,960 --> 00:08:22,920
Тогава той се случи.
146
00:08:31,470 --> 00:08:33,847
Някои хора ме наричат терорист.
147
00:08:37,101 --> 00:08:39,228
Смятам се за учител.
148
00:08:41,689 --> 00:08:43,065
Америка.
149
00:08:44,858 --> 00:08:47,361
Готови ли сте за още един урок?
150
00:08:48,070 --> 00:08:52,658
През 1864 г. в Санд Крийк, Колорадо,
американските военни чакаха
151
00:08:52,950 --> 00:08:55,995
докато приятелски настроените Шайени не се смели
всички бяха отишли на лов.
152
00:08:56,161 --> 00:09:00,374
Чаках да атакувам и избия
оставените семейства
153
00:09:00,749 --> 00:09:03,752
и поискат земята им.
154
00:09:04,128 --> 00:09:05,713
Преди 39 часа,
155
00:09:06,338 --> 00:09:10,676
въздушната база Ali AI Salem в Кувейт
беше нападнат.
156
00:09:10,926 --> 00:09:13,012
Аз... аз... направих това.
157
00:09:13,220 --> 00:09:14,430
Причудлива военна църква
158
00:09:14,596 --> 00:09:17,975
пълен със съпруги и деца,
разбира се.
159
00:09:19,768 --> 00:09:23,022
Войниците бяха на маневри.
160
00:09:23,939 --> 00:09:26,358
Смелите бяха далеч.
161
00:09:27,401 --> 00:09:28,902
Президент Елис.
162
00:09:29,069 --> 00:09:32,364
Продължаваш да се съпротивляваш на опитите ми
да ви обуча, сър.
163
00:09:32,531 --> 00:09:35,159
И сега отново ти липсвам.
164
00:09:38,203 --> 00:09:40,122
Знаеш кой съм.
165
00:09:40,456 --> 00:09:42,291
Ти не знаеш къде съм.
166
00:09:43,709 --> 00:09:46,295
И никога няма да ме видите да идвам.
167
00:09:49,673 --> 00:09:50,924
Сега, когато изглежда, че се върнахме,
168
00:09:51,008 --> 00:09:53,008
нека обобщим някои
на плашещите развития...
169
00:09:53,032 --> 00:09:54,470
Американските ефирни вълни бяха отвлечени...
170
00:09:54,762 --> 00:09:56,138
Нацията остава в състояние на висока готовност.
171
00:09:56,346 --> 00:09:58,946
Всички опити за намиране на мандарина
досега са се оказали неуспешни.
172
00:09:59,183 --> 00:10:02,311
Централно за моята администрация
отговор на това терористично събитие
173
00:10:02,603 --> 00:10:04,521
е новоизсечен ресурс.
174
00:10:04,772 --> 00:10:07,858
Познавам го като полковник Джеймс Роудс.
175
00:10:08,192 --> 00:10:10,110
Американският народ
скоро ще го позная
176
00:10:10,277 --> 00:10:11,820
като Железния патриот.
177
00:10:12,529 --> 00:10:14,782
И как реагира президентът Елис?
178
00:10:14,865 --> 00:10:17,034
Като вземете човека
наричат War Machine
179
00:10:17,117 --> 00:10:18,744
и му давам боя.
180
00:10:18,911 --> 00:10:22,498
Същият костюм,
но боядисани в червено, бяло и синьо.
181
00:10:22,581 --> 00:10:26,460
Виж това. И те също
го преименува на "Железен патриот."
182
00:10:26,543 --> 00:10:29,463
Знаеш ли,
само в случай, че боята е твърде фина.
183
00:10:29,797 --> 00:10:31,632
Тествано е добре с фокус групи,
наред ли
184
00:10:31,799 --> 00:10:33,425
"Аз съм железен патриот!" Гадно е.
185
00:10:33,592 --> 00:10:35,232
"Военна машина" беше
малко прекалено агресивен.
186
00:10:35,256 --> 00:10:36,776
добре ли
Това изпраща по-добро послание.
187
00:10:38,764 --> 00:10:41,850
И така, какво наистина се случва?
С мандарина.
188
00:10:43,143 --> 00:10:45,354
Сериозно, можем ли да говорим за този човек?
189
00:10:48,315 --> 00:10:50,984
Това е класифицирана информация, Тони.
190
00:10:51,527 --> 00:10:53,570
Добре, има девет бомбени атентата.
191
00:10:53,821 --> 00:10:55,864
- Девет.
- Обществеността знае само за три.
192
00:10:55,948 --> 00:10:59,034
Но ето това,
никой не може да идентифицира устройство.
193
00:10:59,201 --> 00:11:00,244
Няма гилзи за бомби.
194
00:11:00,577 --> 00:11:02,621
Знаеш, че мога да помогна. Просто попитайте.
195
00:11:02,788 --> 00:11:04,708
Имам много нови технологии.
Имам хващащ костюм.
196
00:11:04,732 --> 00:11:07,876
Имам обезвреждане на бомби.
Той улавя експлозии във въздуха.
197
00:11:08,043 --> 00:11:10,003
Кога е последният път
имаш ли добър нощен сън?
198
00:11:10,027 --> 00:11:12,214
Айнщайн спал три часа годишно.
Вижте какво направи той.
199
00:11:12,422 --> 00:11:14,862
Хората са загрижени за теб, Тони.
Загрижен съм за теб.
200
00:11:15,050 --> 00:11:16,530
Така ли ще се нахвърлиш върху мен?
201
00:11:16,554 --> 00:11:18,055
Не се опитвам да бъда пич...
202
00:11:18,470 --> 00:11:19,471
татор.
203
00:11:19,721 --> 00:11:21,056
Имаш ли нещо против да подпишеш рисунката ми?
204
00:11:21,348 --> 00:11:23,668
Ако Ричард няма нищо против.
Добре ли си с това, Дик?
205
00:11:23,692 --> 00:11:25,277
да Добре с мен.
206
00:11:26,728 --> 00:11:28,647
- как се казваш
- Ерин.
207
00:11:29,898 --> 00:11:32,734
Обичах те в A Christmas Story,
между другото
208
00:11:33,235 --> 00:11:35,404
Слушай, Пентагонът е уплашен.
209
00:11:35,571 --> 00:11:38,323
След Ню Йорк, извънземни... Хайде.
210
00:11:38,490 --> 00:11:40,075
Те трябва да изглеждат силни.
211
00:11:40,325 --> 00:11:43,328
Спирането на мандарина е приоритет,
но не е...
212
00:11:43,495 --> 00:11:45,265
- Това не е работа със супергерои.
- Не, не е, честно казано.
213
00:11:45,289 --> 00:11:46,832
- Разбирам.
- Това е американска работа.
214
00:11:46,915 --> 00:11:48,750
Затова казах, че го разбрах.
215
00:11:49,501 --> 00:11:50,919
ти добре ли си
216
00:11:51,587 --> 00:11:52,629
Счупих пастел.
217
00:11:52,713 --> 00:11:54,423
Добре ли сте, г-н Старк?
218
00:11:54,590 --> 00:11:56,341
По-спокойно. Тони.
219
00:11:57,509 --> 00:11:59,511
Как се измъкнахте от Червеевата дупка?
220
00:12:00,220 --> 00:12:01,263
Чакай малко. Тони!
221
00:12:01,388 --> 00:12:02,428
- Какво каза?
- Тони.
222
00:12:04,057 --> 00:12:05,058
съжалявам
223
00:12:05,225 --> 00:12:06,685
Просто проверявам костюма.
224
00:12:07,769 --> 00:12:08,770
окей
225
00:12:12,232 --> 00:12:13,442
Проверете сърцето.
226
00:12:13,609 --> 00:12:14,943
Мозъкът ли е?
227
00:12:15,110 --> 00:12:17,946
Няма признаци на сърдечна аномалия
или необичайна мозъчна активност.
228
00:12:18,113 --> 00:12:19,865
Добре, значи бях отровен?
229
00:12:20,616 --> 00:12:25,287
Моята диагноза е, че сте
претърпя тежък пристъп на тревожност.
230
00:12:27,789 --> 00:12:28,916
аз?
231
00:12:29,458 --> 00:12:31,258
Хайде, човече, това не изглежда добре.
Отворете.
232
00:12:31,293 --> 00:12:33,253
Съжалявам, трябва да се разделя.
233
00:12:35,547 --> 00:12:36,590
Значка.
234
00:12:37,007 --> 00:12:38,050
Значка.
235
00:12:39,134 --> 00:12:40,510
Хайде, значка.
236
00:12:41,803 --> 00:12:44,431
Значка, момчета.
Сложих бележка в тоалетната. хайде
237
00:12:44,598 --> 00:12:47,038
Тони ги държи в мазето си.
Те носят парти шапки.
238
00:12:47,062 --> 00:12:48,977
Това е актив, който можем да използваме.
239
00:12:49,144 --> 00:12:53,106
И така, вие предлагате да заменя
целият портиерски персонал с роботи.
240
00:12:53,273 --> 00:12:54,775
- благодаря ви
- Това, което казвам, е това
241
00:12:54,942 --> 00:12:57,945
човешкият елемент на човешките ресурси
е най-голямата ни уязвима точка.
242
00:12:58,111 --> 00:13:00,364
Трябва да започнем
незабавно премахване.
243
00:13:00,530 --> 00:13:01,907
- Какво?
- Извинявай, Бамби,
244
00:13:01,990 --> 00:13:03,468
- трябва да носиш...
- Току-що ли го каза?
245
00:13:03,492 --> 00:13:04,952
- Сигурност? да
- Щастлив? окей
246
00:13:05,118 --> 00:13:07,746
Радвам се, че сега сте
началника на охраната. окей
247
00:13:07,913 --> 00:13:09,599
- Това е идеалната позиция за вас.
- благодаря ви
248
00:13:09,623 --> 00:13:11,166
- Въпреки това...
- Оценявам го.
249
00:13:11,250 --> 00:13:13,770
- Откакто поехте поста...
- Не е нужно да ми благодарите.
250
00:13:13,794 --> 00:13:16,755
Имаме увеличение на оплакванията от служители
от 300%.
251
00:13:16,838 --> 00:13:17,923
благодаря
252
00:13:18,465 --> 00:13:19,549
Не е комплимент.
253
00:13:19,633 --> 00:13:20,884
Не е... Това е комплимент.
254
00:13:21,051 --> 00:13:22,811
Ясно е, че на някой
опитвайки се да скрия нещо.
255
00:13:22,835 --> 00:13:23,835
- Аз... Да.
- Извинете ме.
256
00:13:23,887 --> 00:13:25,847
Г-жо Потс, вашите 4:00 часа са тук.
257
00:13:26,014 --> 00:13:27,492
- благодаря ви
- Уреди ли този 4:00 с мен?
258
00:13:27,516 --> 00:13:29,226
Честито, ще говорим за това по-късно,
259
00:13:29,309 --> 00:13:31,789
но точно сега трябва да се справя
това много досадно нещо.
260
00:13:31,853 --> 00:13:33,146
как така
261
00:13:33,313 --> 00:13:35,793
Работех с него
и той ме канеше на среща през цялото време,
262
00:13:35,817 --> 00:13:36,858
така че е малко неудобно.
263
00:13:37,025 --> 00:13:38,777
Не ми харесва как звучи това.
264
00:13:43,782 --> 00:13:44,783
пипер
265
00:13:45,742 --> 00:13:46,743
Килиан?
266
00:13:46,910 --> 00:13:48,578
Изглеждаш страхотно
267
00:13:48,912 --> 00:13:50,289
Изглеждаш страхотно.
268
00:13:50,372 --> 00:13:52,624
Господи, изглеждаш страхотно.
269
00:13:52,708 --> 00:13:53,917
аз... аз... аз.-
270
00:13:54,501 --> 00:13:55,861
Какво по дяволите си правил?
271
00:13:56,211 --> 00:13:57,212
Нищо изискано.
272
00:13:57,546 --> 00:13:59,589
Само пет години в ръцете
на физиотерапевтите.
273
00:13:59,840 --> 00:14:01,633
И моля, наричайте ме Олдрич.
274
00:14:02,467 --> 00:14:04,347
Трябваше да бъдеш
издадена защитна значка.
275
00:14:04,371 --> 00:14:06,430
- Щастлива, всичко е наред. Ние сме добре.
- да
276
00:14:06,596 --> 00:14:09,057
- сигурен ли си окей
- да Отдръпни се.
277
00:14:09,224 --> 00:14:11,264
- Ще се задържа точно тук. окей
- благодаря ви
278
00:14:11,435 --> 00:14:14,146
Много се радвам да те видя, Килиан.
279
00:14:20,360 --> 00:14:21,862
Хей, момче.
280
00:14:29,536 --> 00:14:30,537
Весела Коледа.
281
00:14:30,871 --> 00:14:35,876
След години избягване на забраната на президента
върху "неморалните" биотехнологични изследвания,
282
00:14:35,959 --> 00:14:37,294
моят мозъчен тръст
283
00:14:38,920 --> 00:14:41,423
сега има нещо малко
в тръбопровода.
284
00:14:42,299 --> 00:14:46,386
Това е идея, която обичаме да наричаме EXTREMIS.
285
00:14:47,512 --> 00:14:48,792
Ще ти намаля светлините.
286
00:14:51,600 --> 00:14:53,435
Обърнете внимание на човешкия мозък.
287
00:14:59,775 --> 00:15:00,817
Чакай, чакай, чакай.
288
00:15:00,984 --> 00:15:02,861
това е...
Това е вселената. Лошото ми.
289
00:15:03,028 --> 00:15:04,821
Но ако го направя...
290
00:15:09,826 --> 00:15:11,453
Това е мозъкът.
291
00:15:12,037 --> 00:15:13,955
Странно миметично обаче,
няма ли да кажеш
292
00:15:14,039 --> 00:15:15,374
Уау, това е невероятно.
293
00:15:15,457 --> 00:15:17,125
Благодаря, мое е.
294
00:15:17,209 --> 00:15:18,460
какво?
295
00:15:19,127 --> 00:15:20,420
това. Ти си в главата ми.
296
00:15:20,712 --> 00:15:22,589
Това е... Това е предаване на живо.
297
00:15:22,881 --> 00:15:24,508
Качвай се, ще ти го докажа.
298
00:15:26,134 --> 00:15:27,302
хайде
299
00:15:30,305 --> 00:15:31,306
Сега ме щипни за ръката.
300
00:15:32,474 --> 00:15:34,476
Мога да го взема. Ощипни ме.
301
00:15:35,685 --> 00:15:36,895
какво е това
302
00:15:37,187 --> 00:15:40,315
Това е първичната соматосензорна кора.
Това е центърът на болката в мозъка.
303
00:15:40,982 --> 00:15:43,902
Но това е, което исках да ви покажа.
304
00:15:46,530 --> 00:15:50,659
Сега коланите EXTREMIS
нашия биоелектрически потенциал
305
00:15:50,826 --> 00:15:53,662
и отива тук.
306
00:15:53,829 --> 00:15:56,957
Това по същество е празен слот
и какво ни казва това
307
00:15:57,207 --> 00:15:58,834
това ли е нашият ум,
308
00:15:58,917 --> 00:16:00,419
цялата ни ДНК, всъщност,
309
00:16:00,585 --> 00:16:02,421
е предназначен да бъде надграден.
310
00:16:02,587 --> 00:16:03,672
уау
311
00:16:05,215 --> 00:16:06,466
чакай...
312
00:16:12,722 --> 00:16:13,723
здравей
313
00:16:14,015 --> 00:16:15,684
- Това ли е Forehead Of Security?
- Какво?
314
00:16:16,059 --> 00:16:17,662
Знаеш ли, виж...
Имам истинска работа. какво искаш
315
00:16:17,686 --> 00:16:19,038
аз работя
Нещо става тук.
316
00:16:19,062 --> 00:16:20,105
Какво, да тормозиш стажанти?
317
00:16:20,188 --> 00:16:21,541
Нека ти кажа нещо.
Знаете ли какво се случи
318
00:16:21,565 --> 00:16:23,365
когато казах на хората
Бях бодигард на Железния човек?
319
00:16:23,389 --> 00:16:24,609
Щяха да ми се изсмеят в лицето.
320
00:16:24,693 --> 00:16:27,070
Трябваше да си тръгна
докато все още имах частица достойнство.
321
00:16:27,237 --> 00:16:28,989
Сега имам истинска работа.
Гледам Pepper.
322
00:16:29,156 --> 00:16:30,866
какво става Допълни ме.
323
00:16:31,032 --> 00:16:32,159
- Наистина ли?
- Да.
324
00:16:32,325 --> 00:16:34,205
Добре.
Тя се среща с този учен.
325
00:16:34,229 --> 00:16:35,537
- Богат човек. Красив.
- Правилно.
326
00:16:35,662 --> 00:16:38,099
Отначало не можах да му направя физиономия. нали
Знаеш, че съм добър с лицата.
327
00:16:38,123 --> 00:16:39,183
- Да, ти си най-добрият.
- да
328
00:16:39,207 --> 00:16:40,887
Е, така че проверявам пълномощията му.
Аз го карам.
329
00:16:40,911 --> 00:16:43,170
Олдрич Килиан.
Всъщност срещнахме този човек в...
330
00:16:43,336 --> 00:16:45,881
Къде бяхме през 99?
Научната конференция?
331
00:16:46,715 --> 00:16:48,508
- Швейцария.
- Точно така, точно така.
332
00:16:48,678 --> 00:16:50,278
Килиан. не...
Не го помня този тип.
333
00:16:50,302 --> 00:16:51,904
Разбира се, че не го помниш.
Той не е рус с голям багажник.
334
00:16:51,928 --> 00:16:53,888
В началото беше добре.
Те говореха за работа.
335
00:16:53,912 --> 00:16:56,641
Но сега става странно.
Той й показва големия си мозък.
336
00:16:56,725 --> 00:16:58,477
- Неговото какво?
- Голям мозък.
337
00:16:58,560 --> 00:17:00,120
И тя го харесва.
Ето, нека ви покажа.
338
00:17:00,562 --> 00:17:02,189
дръж се виждаш ли
339
00:17:02,763 --> 00:17:04,083
Вижте какво? Вие, гледате ли ги?
340
00:17:04,107 --> 00:17:05,867
Обърнете екрана,
и тогава можем да започнем.
341
00:17:06,067 --> 00:17:08,778
Аз не съм технически гений като теб.
Просто ми се довери. Слизай тук.
342
00:17:09,029 --> 00:17:10,756
Обърнете екрана.
Тогава мога да видя какво правят.
343
00:17:10,780 --> 00:17:12,540
не мога!
Не знам как да обърна екрана!
344
00:17:12,564 --> 00:17:15,067
Не ми говори повече така.
Ти не си ми шеф.
345
00:17:15,202 --> 00:17:16,482
Добре? Аз не работя за вас.
346
00:17:17,245 --> 00:17:19,526
И аз нямам доверие на този човек.
Той има друг човек с него.
347
00:17:19,550 --> 00:17:20,081
Той е променлив.
348
00:17:20,165 --> 00:17:21,166
- Отпуснете се.
- Сериозно?
349
00:17:21,215 --> 00:17:22,935
Просто те питам
за обезопасяване на периметъра.
350
00:17:22,959 --> 00:17:24,353
Кажи им да излязат
за питие или нещо подобно.
351
00:17:24,377 --> 00:17:26,230
знаеш какво Трябва да вземете повече
от интерес към случващото се тук.
352
00:17:26,254 --> 00:17:27,815
Тази жена е най-хубавото нещо
което някога ти се е случвало
353
00:17:27,839 --> 00:17:29,257
а ти просто я пренебрегваш.
354
00:17:29,424 --> 00:17:30,425
- Гигантски мозък?
- да
355
00:17:30,509 --> 00:17:31,903
Има гигантски мозък.
Има променлив характер.
356
00:17:31,927 --> 00:17:34,607
Ще последвам този човек. ще го направя
прегледай чиниите му и аз ще...
357
00:17:34,763 --> 00:17:36,203
ти знаеш,
ако стане грубо, така да бъде.
358
00:17:36,890 --> 00:17:37,933
Липсваш ми, Хепи.
359
00:17:38,099 --> 00:17:40,101
Да, и ти ми липсваш.
Но както беше преди.
360
00:17:40,435 --> 00:17:41,496
Сега си тръгваш със суперприятелите.
361
00:17:41,520 --> 00:17:42,788
Не знам какво става
с теб повече.
362
00:17:42,812 --> 00:17:43,915
- Светът става странен.
- Хей!
363
00:17:43,939 --> 00:17:44,940
Мразя да те прекъсвам.
364
00:17:45,023 --> 00:17:46,083
- Имаш ли своя Taser при себе си?
- Защо?
365
00:17:46,107 --> 00:17:48,377
Мисля, че има едно момиче в H.R.
който се опитва да открадне малко мастило за принтер.
366
00:17:48,401 --> 00:17:50,487
Вероятно трябва да отидете там
и я забийте.
367
00:17:50,570 --> 00:17:51,863
Да, хубаво.
368
00:17:52,364 --> 00:17:56,785
Представете си, ако можете да хакнете
твърдия диск на всеки жив организъм
369
00:17:56,952 --> 00:17:58,912
и прекодира неговата ДНК.
370
00:17:59,204 --> 00:18:00,997
Това би било невероятно.
371
00:18:01,164 --> 00:18:04,793
За съжаление, за моите уши,
също така звучи много оръжейно.
372
00:18:04,960 --> 00:18:08,547
Както в, подобрени войници,
частни армии, а Тони е...
373
00:18:08,713 --> 00:18:10,298
Тони, TOW-
374
00:18:11,341 --> 00:18:16,096
Знаеш ли, поканих Тони да се присъедини към AIM
преди 13 години.
375
00:18:16,179 --> 00:18:17,222
Той ме отказа.
376
00:18:18,306 --> 00:18:21,768
Но нещо ми подсказва,
сега има нов гений на трона
377
00:18:21,851 --> 00:18:25,105
който не трябва
отговарям повече на Тони
378
00:18:25,188 --> 00:18:27,148
и който има малко по-малко его.
379
00:18:28,692 --> 00:18:31,236
Ще бъде не, Олдрич.
380
00:18:31,861 --> 00:18:34,698
Колкото и да ми се иска да ти помогна.
381
00:18:35,991 --> 00:18:39,327
Е, не мога да кажа това
Не съм разочарован.
382
00:18:39,661 --> 00:18:41,121
Но тогава, както казваше баща ми,
383
00:18:41,204 --> 00:18:43,957
„Провалът е мъглата
през които зърваме триумфа."
384
00:18:44,165 --> 00:18:45,500
Това е много дълбоко.
385
00:18:45,584 --> 00:18:47,002
И нямам представа какво означава.
386
00:18:47,210 --> 00:18:50,964
Не, нито аз.
Беше някакъв идиот, старче.
387
00:18:51,047 --> 00:18:54,009
Сигурен съм, че ще се видим отново, Пепър.
388
00:19:03,768 --> 00:19:04,769
щастлив-
389
00:19:06,187 --> 00:19:07,939
Колата е готова, ако сте готови да тръгнете.
390
00:19:10,317 --> 00:19:11,776
Да, аз просто...
391
00:19:11,860 --> 00:19:15,280
Господи, забравих другите си неща, така че...
392
00:19:16,114 --> 00:19:17,490
просто ще...
393
00:19:45,060 --> 00:19:46,227
Съжалявам, че закъснях. бях...
394
00:19:46,311 --> 00:19:47,687
Какво по... Какво е това?
395
00:19:49,230 --> 00:19:51,274
Носиш ли това в къщата сега?
396
00:19:51,483 --> 00:19:52,942
Какво е това, Марк 15?
397
00:19:54,944 --> 00:19:56,881
да Нещо такова.
Знаеш ли, всеки има нужда от хоби.
398
00:19:56,905 --> 00:19:59,115
И трябва да носите хобито си
в хола?
399
00:19:59,199 --> 00:20:00,909
Просто го разбивам.
400
00:20:00,992 --> 00:20:04,120
Знаеш ли, винаги е малко щипещо
в лепкавата чанта отначало, така че...
401
00:20:04,204 --> 00:20:06,373
Е, хей, видяхте ли
вашият коледен подарък?
402
00:20:06,581 --> 00:20:07,791
Да, направих. аз...
403
00:20:07,874 --> 00:20:10,377
Не знам как можах
пропусна коледния подарък.
404
00:20:10,460 --> 00:20:12,504
Ще влезе ли през вратата?
405
00:20:12,754 --> 00:20:14,234
Е, всъщност това е добър въпрос.
406
00:20:14,526 --> 00:20:17,326
Имам екип от момчета, които идват утре.
Те ще взривят тази стена.
407
00:20:17,350 --> 00:20:18,093
- Добре.
- Така...
408
00:20:18,176 --> 00:20:19,844
Напрегнато? Добър ден? а?
409
00:20:19,928 --> 00:20:22,597
Рамене, малко възлести.
Палаво момиче.
410
00:20:22,681 --> 00:20:26,267
Не искам да се занимавам с това,
но харесахте ли персонализирания заек?
411
00:20:26,476 --> 00:20:27,477
Хареса ли ми
412
00:20:27,894 --> 00:20:29,312
- Успя, нали?
- Леле.
413
00:20:29,396 --> 00:20:32,190
Оценявам много мисълта.
414
00:20:33,400 --> 00:20:36,861
Така че, защо не вдигнете тази маска за лице
и да ми дадеш целувка?
415
00:20:39,155 --> 00:20:41,658
да По дяволите, не може.
416
00:20:41,741 --> 00:20:45,620
Искаш просто да го целунеш
на... лицевата цепка?
417
00:20:45,704 --> 00:20:47,706
Е, защо да не го направя
тичам надолу към гаража
418
00:20:47,789 --> 00:20:50,375
и вижте дали не мога да намеря лост
на Джими това нещо отворено?
419
00:20:50,458 --> 00:20:52,127
Лост, да.
420
00:20:52,210 --> 00:20:54,546
Освен че е имало изтичане на радиация.
421
00:20:54,629 --> 00:20:56,548
- Ще рискувам.
- Това е рисковано.
422
00:20:56,881 --> 00:20:59,759
Поне да те хвана, като,
костюм Hazmat.
423
00:21:01,177 --> 00:21:03,221
Брояч на Гайгер или нещо подобно.
424
00:21:04,389 --> 00:21:05,432
Разбит.
425
00:21:05,932 --> 00:21:09,102
- Това е ново ниво на ламе.
- Съжалявам.
426
00:21:09,269 --> 00:21:11,646
Яде ли вече без мен?
На среща вечер?
427
00:21:12,522 --> 00:21:13,762
- Той просто беше...
- Имаш предвид теб.
428
00:21:13,815 --> 00:21:16,484
Ами да, просто имам предвид
бяхме ви домакини...
429
00:21:17,485 --> 00:21:19,487
докато свърша малко работа.
430
00:21:19,654 --> 00:21:20,864
И да, хапнах набързо.
431
00:21:20,947 --> 00:21:22,427
Не знаех дали ще се прибираш
432
00:21:22,451 --> 00:21:24,291
или сте пили
с Олдрич Килиан.
433
00:21:27,245 --> 00:21:28,872
- Какво?
- Какво?
434
00:21:28,955 --> 00:21:31,541
Олдрич Килиан?
Какво, проверяваш ли ме?
435
00:21:31,624 --> 00:21:32,625
Хепи беше загрижен.
436
00:21:32,709 --> 00:21:34,029
- Шпионираш ме.
- Не бях.
437
00:21:34,112 --> 00:21:35,272
- Отивам да си лягам.
- Дръж се.
438
00:21:35,322 --> 00:21:37,589
хайде Пеп?
439
00:21:37,672 --> 00:21:38,673
Хей, признавам си.
440
00:21:38,840 --> 00:21:41,801
Моя грешка. съжалявам
441
00:21:42,302 --> 00:21:45,013
Аз съм гореща бъркотия.
442
00:21:46,222 --> 00:21:50,185
Продължава известно време.
нищо не съм казал
443
00:21:51,019 --> 00:21:52,771
Нортинг беше същият
от Ню Йорк.
444
00:21:53,813 --> 00:21:57,317
наистина ли Това изобщо не го забелязах.
445
00:21:57,901 --> 00:21:59,986
Вие преживявате нещата
446
00:22:00,069 --> 00:22:02,269
и тогава те свършиха,
и все още не можете да ги обясните.
447
00:22:02,947 --> 00:22:06,951
Богове, извънземни, други измерения.
Аз съм просто човек в кутия.
448
00:22:07,035 --> 00:22:08,475
Единствената причина, поради която не съм се пропукал
449
00:22:08,703 --> 00:22:10,455
вероятно защото си се нанесъл.
450
00:22:10,872 --> 00:22:11,956
Което е чудесно.
451
00:22:12,040 --> 00:22:13,583
аз те обичам Късметлия съм.
452
00:22:13,875 --> 00:22:16,628
Но скъпа, не мога да спя.
453
00:22:17,921 --> 00:22:21,049
Ти си лягай, аз слизам тук.
Правя каквото знам.
454
00:22:21,132 --> 00:22:22,884
Аз мислител.
455
00:22:23,885 --> 00:22:25,804
Заплахата е неизбежна.
456
00:22:25,887 --> 00:22:29,516
И трябва да защитя едно нещо
че не мога да живея без.
457
00:22:29,599 --> 00:22:31,309
това си ти
458
00:22:31,392 --> 00:22:33,645
И моите костюми, те са...
459
00:22:33,728 --> 00:22:34,729
Машини.
460
00:22:35,063 --> 00:22:36,564
Те са част от мен.
461
00:22:37,232 --> 00:22:38,817
Разсейване.
462
00:22:39,484 --> 00:22:40,985
може би
463
00:22:58,253 --> 00:23:00,672
Отивам да си взема душ.
464
00:23:00,755 --> 00:23:02,465
окей
465
00:23:04,926 --> 00:23:05,927
И ти ще се присъединиш към мен.
466
00:23:07,720 --> 00:23:09,055
по-добре.
467
00:23:27,448 --> 00:23:28,825
Тони.
468
00:23:29,450 --> 00:23:31,953
Тони. Тони.
469
00:23:32,787 --> 00:23:34,414
до...
470
00:23:37,458 --> 00:23:38,835
Захранване!
471
00:23:46,217 --> 00:23:48,636
Сигурно съм го извикал в съня си.
472
00:23:48,720 --> 00:23:51,014
Това не трябва да се случва.
473
00:23:53,474 --> 00:23:55,518
Ще калибрирам отново сензорите.
474
00:23:57,395 --> 00:24:00,398
Може ли просто... Просто ме остави...
475
00:24:00,481 --> 00:24:03,361
Просто ме остави да си поема дъх. хей
недей... не си отивай. добре ли пипер...
476
00:24:03,385 --> 00:24:05,111
Отивам да спя долу.
477
00:24:05,194 --> 00:24:07,447
Бъркайте с това.
478
00:24:33,806 --> 00:24:35,141
Можете ли да регулирате?
479
00:24:35,308 --> 00:24:36,308
Да, мога да регулирам.
480
00:24:36,351 --> 00:24:37,477
- Сигурен ли си в това?
- да
481
00:24:48,029 --> 00:24:49,447
Това е прилична партида.
482
00:24:50,907 --> 00:24:52,987
- Не казвай, че никога не съм правил нищо за теб.
- благодаря ви
483
00:24:55,328 --> 00:24:57,455
Искам да кажа, за разбиране.
484
00:25:06,047 --> 00:25:07,048
Съжалявам, приятел.
485
00:25:23,064 --> 00:25:24,440
Какво правиш, приятел?
486
00:25:24,524 --> 00:25:26,124
Сам си навън?
Малка нощна среща?
487
00:25:26,148 --> 00:25:27,544
Виждайки любимата си
мацка, може би?
488
00:25:27,568 --> 00:25:29,328
Да, малко филмче
наречено Купонът свърши,
489
00:25:29,404 --> 00:25:31,280
с участието на теб и твоята приятелка наркоманка.
490
00:25:31,364 --> 00:25:32,365
Ето го билета.
491
00:25:33,241 --> 00:25:34,801
Без майтап. Това не ти принадлежи.
492
00:26:01,227 --> 00:26:02,270
Савин!
493
00:26:03,271 --> 00:26:04,439
помощ!
494
00:26:04,605 --> 00:26:06,315
помогни ми!
495
00:27:31,692 --> 00:27:34,487
Истинска история за бисквитките с късмети.
496
00:27:34,570 --> 00:27:35,905
Изглеждат китайски.
497
00:27:35,988 --> 00:27:38,866
Звучат китайски.
498
00:27:39,325 --> 00:27:43,079
Но всъщност са
американско изобретение.
499
00:27:43,162 --> 00:27:47,959
Ето защо те са кухи,
пълен с лъжи
500
00:27:48,042 --> 00:27:50,211
и оставят лош вкус в устата.
501
00:27:51,379 --> 00:27:56,050
Моите ученици току-що унищожиха друг
евтина американска копия.
502
00:27:56,884 --> 00:27:59,428
Китайският театър.
503
00:27:59,846 --> 00:28:02,014
Г-н президент,
504
00:28:02,098 --> 00:28:04,392
Знам, че това сигурно става разочароващо.
505
00:28:05,059 --> 00:28:09,814
Но този сезон на терор
е към своя край.
506
00:28:09,897 --> 00:28:13,901
И не се притеснявайте, големият идва.
507
00:28:14,277 --> 00:28:15,361
Вашето дипломиране.
508
00:28:30,042 --> 00:28:31,169
здрасти
509
00:28:32,086 --> 00:28:33,206
Имате ли нещо против да оставите това включено?
510
00:28:33,838 --> 00:28:35,006
Разбира се.
511
00:28:41,095 --> 00:28:45,433
неделя вечер. PBS. Даунтън Абатство.
512
00:28:46,225 --> 00:28:49,145
Това е неговото шоу. Той смята, че е елегантно.
513
00:28:51,898 --> 00:28:54,018
Още нещо. Уверете се
всеки си носи значките.
514
00:28:54,101 --> 00:28:55,661
Той е привърженик на такива неща.
515
00:28:55,685 --> 00:28:58,362
Освен това, моите момчета
няма да пусне никого без тях.
516
00:28:58,446 --> 00:29:00,489
Очакваме пристигането
на Тони Старк.
517
00:29:00,573 --> 00:29:02,213
Надяваме се, че ще ни даде
реакцията...
518
00:29:02,241 --> 00:29:03,826
Неговата реакция
към последната атака.
519
00:29:05,411 --> 00:29:06,495
Г-н Старк, здравейте.
520
00:29:06,579 --> 00:29:09,832
Нашите източници ни казват, че всички знаци
сочат към друга мандаринска атака.
521
00:29:10,458 --> 00:29:12,043
Можете ли да ни кажете нещо друго?
522
00:29:12,126 --> 00:29:15,129
Хей, г-н Старк.
Кога някой ще убие този човек?
523
00:29:15,963 --> 00:29:16,964
Просто казвам.
524
00:29:20,092 --> 00:29:22,094
това ли искаш
525
00:29:24,305 --> 00:29:25,973
Ето един малък празничен поздрав
526
00:29:26,057 --> 00:29:28,476
Исках да изпратя
към мандарина.
527
00:29:28,559 --> 00:29:30,937
Просто не знаех
как да го изразя до сега.
528
00:29:31,646 --> 00:29:34,690
Казвам се Тони Старк
и не ме е страх от теб.
529
00:29:34,774 --> 00:29:37,818
Знам, че си страхливец.
Така че реших
530
00:29:38,653 --> 00:29:40,154
че току-що умря, приятел.
531
00:29:40,655 --> 00:29:42,365
Ще дойда да взема тялото.
532
00:29:42,657 --> 00:29:45,201
Тук няма политика.
Това е просто добро старомодно отмъщение.
533
00:29:45,826 --> 00:29:48,496
Няма Пентагон,
сме само ти и аз.
534
00:29:48,829 --> 00:29:52,416
И ако случайно си мъж,
ето домашния ми адрес.
535
00:29:52,500 --> 00:29:56,003
10880 Malibu Point.
536
00:29:56,087 --> 00:29:58,256
90265.
537
00:29:58,339 --> 00:30:00,174
Ще оставя вратата отключена.
538
00:30:00,258 --> 00:30:01,458
Това искахте, нали?
539
00:30:04,762 --> 00:30:06,347
Сметни ме.
540
00:30:10,559 --> 00:30:13,771
Компилирах
база данни на мандарин за вас, сър,
541
00:30:13,854 --> 00:30:18,067
извлечено от
S.H.l.E.I.D., ФБР и ЦРУ прихващат.
542
00:30:18,150 --> 00:30:20,695
Иницииране на виртуално местопрестъпление
реконструкция.
543
00:30:22,863 --> 00:30:26,659
окей Какво имаме тук?
544
00:30:26,742 --> 00:30:31,080
Името е древна китайска война
мантия, означаваща "съветник на краля".
545
00:30:31,163 --> 00:30:34,458
Тактика на бунтовничеството в Южна Америка.
546
00:30:34,542 --> 00:30:37,003
Говори като баптистки проповедник.
547
00:30:37,086 --> 00:30:41,424
Тук има много паради.
Много театър. затвори.
548
00:30:41,507 --> 00:30:45,094
Топлината от взрива беше в излишък
от 3000 градуса по Целзий.
549
00:30:45,177 --> 00:30:48,806
Всички обекти в рамките на 12,5 ярда
се изпариха моментално.
550
00:30:48,889 --> 00:30:51,559
Няма открити части от бомба на три мили
радиус на китайския театър?
551
00:30:51,642 --> 00:30:52,643
Не, сър.
552
00:30:54,687 --> 00:30:55,688
Говори с мен, Хепи.
553
00:31:14,457 --> 00:31:16,334
Кога бомбата не е бомба?
554
00:31:27,720 --> 00:31:28,763
Има ли военни жертви?
555
00:31:29,972 --> 00:31:31,412
Не според публичните записи, сър.
556
00:31:31,474 --> 00:31:33,601
възпитавам
отново термогенните сигнатури.
557
00:31:33,684 --> 00:31:35,394
Фактор на 3000 градуса.
558
00:31:35,478 --> 00:31:38,189
Облакът Oracle
завърши анализа.
559
00:31:38,272 --> 00:31:39,357
Достъп до сателити
560
00:31:39,440 --> 00:31:43,319
и начертаване на последните 12 месеца
на термогенни събития сега.
561
00:31:43,986 --> 00:31:46,447
Отнесете навсякъде
че е имало атака на мандарин.
562
00:31:51,827 --> 00:31:52,912
не
563
00:31:58,793 --> 00:32:01,045
това.
Сигурен ли си, че не е негов?
564
00:32:01,128 --> 00:32:03,589
Датира отпреди всяка известна атака на Mandarin.
565
00:32:03,672 --> 00:32:06,509
Инцидентът е бил използване на бомба
да помогне на самоубиец.
566
00:32:06,592 --> 00:32:08,427
Доведи я наоколо.
567
00:32:09,136 --> 00:32:11,514
Топлинният подпис
е удивително подобен.
568
00:32:12,181 --> 00:32:13,641
3000 градуса по Целзий.
569
00:32:15,434 --> 00:32:17,520
Това са двама военни.
570
00:32:18,312 --> 00:32:19,552
Бил ли си някога в Тенеси, Джарвис?
571
00:32:19,980 --> 00:32:22,483
Създаване на полетен план за Тенеси.
572
00:32:28,489 --> 00:32:29,573
Все още ли сме на ding-dong?
573
00:32:29,657 --> 00:32:32,076
Трябва да сме общо...
574
00:32:32,159 --> 00:32:33,285
блокиране на сигурността.
575
00:32:33,369 --> 00:32:35,209
Хайде, заплаших терорист.
кой е това
576
00:32:36,414 --> 00:32:37,915
Мога да направя толкова много, сър,
577
00:32:37,998 --> 00:32:41,919
когато даваш на световната преса
вашия домашен адрес.
578
00:32:51,303 --> 00:32:53,180
Точно там е добре.
579
00:32:57,059 --> 00:32:58,894
Ти не си Мандаринът.
580
00:32:58,978 --> 00:33:01,063
ти ли си ти ли си
581
00:33:02,606 --> 00:33:04,233
Не помниш.
582
00:33:04,316 --> 00:33:05,443
Защо не съм изненадан?
583
00:33:05,651 --> 00:33:07,838
Не го приемайте лично. аз не
спомни си какво закусих.
584
00:33:07,862 --> 00:33:09,321
Вафли без глутен, сър.
585
00:33:09,405 --> 00:33:10,698
точно така
586
00:33:10,906 --> 00:33:13,701
Добре, виж, трябва да бъда сам с теб,
някое място, което не е тук.
587
00:33:13,784 --> 00:33:14,785
спешно е
588
00:33:16,745 --> 00:33:21,083
Обикновено бих се насочил към такова нещо,
но сега съм в обвързана връзка.
589
00:33:21,167 --> 00:33:22,209
това е...
590
00:33:23,544 --> 00:33:25,045
- С нея.
- Тони?
591
00:33:26,380 --> 00:33:29,592
- Има ли някой там?
- Да, това е Мая Хансен.
592
00:33:29,884 --> 00:33:31,719
Стар приятел ботаник
593
00:33:31,802 --> 00:33:34,180
че знаех, едва.
594
00:33:34,388 --> 00:33:36,188
Моля те не ми казвай
има дете на 12 години
595
00:33:36,271 --> 00:33:37,831
чакайки в колата, която никога не съм срещал.
596
00:33:37,855 --> 00:33:38,225
Той е на 13.
597
00:33:38,309 --> 00:33:40,102
Не, имам нужда от вашата помощ.
598
00:33:40,186 --> 00:33:41,770
Но за какво? Защо сега?
599
00:33:41,854 --> 00:33:45,107
Защото четох вестниците и честно казано,
Не мисля, че ще издържиш седмицата.
600
00:33:45,191 --> 00:33:46,233
ще се оправя
601
00:33:46,650 --> 00:33:49,778
Съжалявам, с Хепи в болницата,
Не знаех, че очакваме гости.
602
00:33:49,862 --> 00:33:51,739
- Не бяхме.
- И стари приятелки.
603
00:33:51,822 --> 00:33:53,574
- Тя не е, наистина.
- Не, всъщност не.
604
00:33:53,657 --> 00:33:56,827
- Беше само една нощ.
- да
605
00:33:56,911 --> 00:33:58,621
Така го направи, нали?
606
00:33:58,704 --> 00:34:01,040
- Беше страхотна нощ.
- да Е, нали знаеш.
607
00:34:01,123 --> 00:34:03,042
- Спестихте си цял свят от болка.
- Какво?
608
00:34:03,125 --> 00:34:04,769
- Сигурен съм.
- Вярвай ми. Излизаме извън града.
609
00:34:04,793 --> 00:34:05,993
окей Минали сме през това.
610
00:34:06,017 --> 00:34:06,921
- Не.
- Да!
611
00:34:07,004 --> 00:34:08,964
- Човекът казва не.
- Веднага и за неопределено време.
612
00:34:09,048 --> 00:34:10,549
- Скъпа...
- Страхотна идея. да вървим
613
00:34:10,633 --> 00:34:13,260
Съжалявам, това е ужасна идея.
Моля, не пипайте чантите й.
614
00:34:13,344 --> 00:34:14,845
Така се държат нормалните хора.
615
00:34:15,054 --> 00:34:17,097
Не мога да те защитя там.
616
00:34:17,181 --> 00:34:19,016
Това... нормално ли е?
617
00:34:19,225 --> 00:34:21,268
- За съжаление, това е много нормално.
- Да, това е нормално!
618
00:34:21,352 --> 00:34:23,020
Това е голямо зайче. Спокойно!
619
00:34:23,354 --> 00:34:24,355
успокой се
620
00:34:24,438 --> 00:34:26,357
- Взех това за теб.
- Наясно съм с това.
621
00:34:26,482 --> 00:34:28,202
Все още не сте дори
каза ми, че го харесваш.
622
00:34:28,226 --> 00:34:29,151
не ми харесва
623
00:34:29,235 --> 00:34:30,462
Попитах ви тримата...
Не ти харесва.
624
00:34:30,486 --> 00:34:31,846
- Излизаме от къщата.
- Момчета?
625
00:34:31,929 --> 00:34:33,289
Това дори не подлежи на обсъждане.
626
00:34:33,313 --> 00:34:34,990
- Можем ли...
- Казах не. какво?
627
00:34:35,074 --> 00:34:36,314
Трябва ли да се тревожим за това?
628
00:35:25,791 --> 00:35:26,792
Аз 9011 ви.
629
00:35:27,042 --> 00:35:29,044
Хванах те първи.
630
00:35:29,128 --> 00:35:30,462
Както казах, не можем да останем тук.
631
00:35:39,263 --> 00:35:41,849
движи се! Аз съм точно зад теб.
632
00:35:46,061 --> 00:35:47,541
Хвани я. Ще намеря начин да заобиколя.
633
00:35:48,439 --> 00:35:49,879
Спрете да спирате. Хвани я. Излез навън.
634
00:35:50,691 --> 00:35:51,984
тръгвай!
635
00:36:14,340 --> 00:36:16,091
Боже мой Тони!
636
00:36:30,356 --> 00:36:33,233
Сър, г-жо Потс
е ясно от структурата.
637
00:37:05,349 --> 00:37:06,684
Джарвис, къде е силата ми за полет?
638
00:37:06,850 --> 00:37:08,811
Работя по въпроса, сър. Това е прототип.
639
00:37:23,784 --> 00:37:24,910
Това е едно.
640
00:37:26,954 --> 00:37:29,415
Сър, костюмът не е готов за битка.
641
00:37:45,305 --> 00:37:46,515
Това са две.
642
00:38:59,338 --> 00:39:01,381
Тони!
643
00:39:35,249 --> 00:39:36,917
Сър, поемете дълбоко въздух.
644
00:39:52,432 --> 00:39:54,476
Захранването на полета е възстановено.
645
00:40:09,741 --> 00:40:10,951
Сър?
646
00:40:11,618 --> 00:40:12,744
Сър!
647
00:40:13,453 --> 00:40:15,873
Добре, изключете алармата. разбрах го
648
00:40:15,956 --> 00:40:20,002
Това е спешният сигнал, задействан от
мощността пада под 5%.
649
00:40:56,997 --> 00:40:59,958
Вали сняг, нали?
Къде сме ние, в горната част на щата?
650
00:41:00,042 --> 00:41:03,754
Ние сме на пет мили извън
Роуз Хил, Тенеси.
651
00:41:03,837 --> 00:41:05,255
защо
652
00:41:05,339 --> 00:41:08,008
Джарвис. Идеята не е моя.
653
00:41:08,717 --> 00:41:10,917
какво правим тук
Това е на хиляди километри!
654
00:41:10,941 --> 00:41:12,359
Трябва да взема Пепър-
655
00:41:12,846 --> 00:41:15,140
Подготвих план за полета.
Това беше местоположението.
656
00:41:15,223 --> 00:41:16,224
Кой те попита?
657
00:41:17,017 --> 00:41:18,268
Отворете костюма.
658
00:41:18,352 --> 00:41:20,032
Аз... мисля, че може да не функционира добре, сър.
659
00:41:20,056 --> 00:41:21,057
Отвори, Дж.
660
00:41:27,778 --> 00:41:28,820
Това е оживено.
661
00:41:37,037 --> 00:41:38,622
Може би просто ще се поуспокоя за...
662
00:41:38,872 --> 00:41:41,625
Всъщност мисля
Сега трябва да спя, сър.
663
00:41:41,917 --> 00:41:43,293
Джарвис.
664
00:41:45,420 --> 00:41:46,880
Джарвис?
665
00:41:49,383 --> 00:41:51,551
Не ме оставяй, приятелю.
666
00:42:12,572 --> 00:42:16,910
Защитеният сървър на Stark вече се прехвърля
до всички познати получатели.
667
00:42:16,994 --> 00:42:18,328
Пепър, аз съм.
668
00:42:18,537 --> 00:42:21,707
Имам много да се извинявам
и не много време.
669
00:42:21,790 --> 00:42:24,668
Така че... Първо, много съжалявам
Излагам те на опасност.
670
00:42:24,751 --> 00:42:28,505
Това беше егоистично и глупаво,
и няма да се повтори.
671
00:42:28,588 --> 00:42:31,675
Освен това е Коледа
и заекът е твърде голям.
672
00:42:31,758 --> 00:42:33,760
Готово. съжалявам
673
00:42:33,844 --> 00:42:36,847
И се извинявам предварително
674
00:42:36,930 --> 00:42:38,890
защото още не мога да се прибера.
675
00:42:39,933 --> 00:42:42,102
Трябва да намеря този човек.
676
00:42:42,185 --> 00:42:45,022
Трябва да си в безопасност, това е всичко, което знам.
677
00:42:45,480 --> 00:42:48,442
Току-що откраднах пончо
от дървен индианец.
678
00:43:12,674 --> 00:43:13,967
Нека ви настаним удобно.
679
00:43:16,845 --> 00:43:18,680
щастлив ли си сега?
680
00:43:29,024 --> 00:43:30,067
Замръзни!
681
00:43:32,027 --> 00:43:33,653
Не мърдай.
682
00:43:34,321 --> 00:43:35,655
Разбрахте ме.
683
00:43:37,240 --> 00:43:38,909
Хубав пистолет за картофи.
684
00:43:39,493 --> 00:43:40,577
Цевта е малко дълга.
685
00:43:40,869 --> 00:43:44,581
Между това и широкото междурелсие,
това ще намали вашия FPS.
686
00:43:48,752 --> 00:43:50,003
И сега сте без амуниции.
687
00:43:51,004 --> 00:43:52,547
Какво е това нещо на гърдите ти?
688
00:43:53,840 --> 00:43:55,759
Това е електромагнит.
689
00:43:55,842 --> 00:43:57,802
трябва да знаеш,
имаш кутия от тях точно тук.
690
00:43:58,178 --> 00:43:59,346
Какво захранва?
691
00:44:08,355 --> 00:44:10,273
Боже мой
692
00:44:11,441 --> 00:44:12,567
че...
693
00:44:15,362 --> 00:44:16,988
Това е... това Железният човек ли е?
694
00:44:17,197 --> 00:44:18,615
Технически съм.
695
00:44:19,241 --> 00:44:21,368
Технически, ти си мъртъв.
696
00:44:23,370 --> 00:44:24,412
Валидна точка.
697
00:44:24,704 --> 00:44:25,872
Какво стана с него?
698
00:44:25,956 --> 00:44:27,374
живот.
699
00:44:27,541 --> 00:44:30,043
Аз го построих. Аз се грижа за него.
700
00:44:32,045 --> 00:44:33,046
Ще го оправя.
701
00:44:33,130 --> 00:44:34,172
Като механик?
702
00:44:34,256 --> 00:44:35,715
да
703
00:44:37,384 --> 00:44:40,137
Ако строях
Железният човек и Военна машина...
704
00:44:40,220 --> 00:44:41,304
Това е "Железният патриот" КАК-
705
00:44:41,388 --> 00:44:42,556
Така е по-готино.
706
00:44:42,639 --> 00:44:43,974
Не, не е.
707
00:44:44,057 --> 00:44:48,103
Както и да е, бих добавил
ретрото...
708
00:44:48,311 --> 00:44:50,772
- Светлоотразителни панели?
- Да му направя стелт режим.
709
00:44:51,064 --> 00:44:52,774
- Искате ли стелт режим?
- Готино, нали?
710
00:44:52,941 --> 00:44:54,901
Това всъщност е добра идея.
Може би ще построя такъв.
711
00:44:55,152 --> 00:44:56,319
- Не е добра идея.
- Опа.
712
00:44:56,653 --> 00:44:58,738
какво правиш
Ще му счупиш ли пръста?
713
00:44:59,072 --> 00:45:00,992
Той изпитва болка. Той е ранен.
Оставете го на мира.
714
00:45:01,016 --> 00:45:01,491
съжалявам
715
00:45:01,658 --> 00:45:03,076
ти ли си
716
00:45:04,578 --> 00:45:06,872
Не се тревожи за това, ще го оправя.
717
00:45:06,955 --> 00:45:08,665
И така, кой е вкъщи?
718
00:45:08,748 --> 00:45:13,128
Майка ми вече отиде на вечеря,
и татко отиде в 7-11 да вземе драскалки.
719
00:45:14,087 --> 00:45:17,257
Предполагам, че той спечели,
защото това беше преди шест години.
720
00:45:19,176 --> 00:45:21,457
Което се случва. Татковците си тръгват.
Няма нужда да бъдете пичка за това.
721
00:45:21,481 --> 00:45:22,482
Ето какво ми трябва.
722
00:45:23,346 --> 00:45:25,849
Лаптоп, цифров часовник,
мобилен телефон,
723
00:45:25,932 --> 00:45:28,351
пневматичния актуатор
от базуката ти там,
724
00:45:28,435 --> 00:45:31,813
карта на града, голям извор
и сандвич с риба тон.
725
00:45:32,063 --> 00:45:34,024
Какво имам в това за мен?
726
00:45:34,107 --> 00:45:36,860
- Спасение. как се казва той
- СЗО?
727
00:45:37,110 --> 00:45:40,363
Детето, което те тормози в училище.
как се казва той
728
00:45:40,447 --> 00:45:41,948
Как разбра това?
729
00:45:42,616 --> 00:45:44,284
Получих точно нещо.
730
00:45:46,620 --> 00:45:49,581
Това е пиниата за щурец.
731
00:45:49,664 --> 00:45:51,384
майтапя се
Това е много мощно оръжие.
732
00:45:51,458 --> 00:45:54,711
Насочете го далеч от лицето си,
натиснете бутона отгоре,
733
00:45:54,794 --> 00:45:55,879
то обезсърчава тормоза.
734
00:45:56,796 --> 00:46:00,300
Несмъртоносно, просто да си покриеш задника.
сделка?
735
00:46:00,634 --> 00:46:01,801
сделка? какво ще кажеш
736
00:46:01,968 --> 00:46:03,720
- Сделка.
- Сделка?
737
00:46:05,180 --> 00:46:06,181
как се казваш
738
00:46:06,640 --> 00:46:08,808
Харли. а ти си...
739
00:46:08,975 --> 00:46:10,268
Механикът.
740
00:46:11,311 --> 00:46:12,562
Тони.
741
00:46:14,189 --> 00:46:16,524
Знаеш какво пази
минава през главата ми?
742
00:46:16,608 --> 00:46:18,193
„Къде ми е сандвичът?“
743
00:46:25,992 --> 00:46:28,495
Къде е Тони Старк?
744
00:46:57,065 --> 00:47:00,568
Защитен сървър на Stark.
Сканирането на ретината е потвърдено.
745
00:47:00,652 --> 00:47:01,778
Пепър, аз съм.
746
00:47:01,861 --> 00:47:04,781
Имам много да се извинявам
и не много време.
747
00:47:04,864 --> 00:47:07,909
И така... Първо, много съжалявам
Излагам те на опасност.
748
00:47:07,993 --> 00:47:10,370
Това беше егоистично и глупаво
и няма да се повтори.
749
00:47:12,789 --> 00:47:14,149
Защо беше в къщата тази вечер?
750
00:47:15,542 --> 00:47:17,711
Какво беше толкова важно
че трябваше да говориш с Тони?
751
00:47:21,548 --> 00:47:24,509
Мисля, че шефът ми
работи за Мандарина.
752
00:47:25,969 --> 00:47:27,489
Така че, ако все още искате да говорите за това
753
00:47:27,513 --> 00:47:30,600
Предлагам да получим
себе си на сигурно място.
754
00:47:31,725 --> 00:47:34,602
Вашият шеф работи за Мандарин,
мислиш ли
755
00:47:34,811 --> 00:47:36,896
Но Тони казва, че си ботаник. така...
756
00:47:36,980 --> 00:47:39,733
Това фигурира. Това, което всъщност съм
е биологичен ДНК кодер
757
00:47:39,816 --> 00:47:42,152
ръководи екип от 40 души
от частно финансиран мозъчен тръст.
758
00:47:42,235 --> 00:47:43,945
Но разбира се, можете да ме наречете ботаник.
759
00:47:46,239 --> 00:47:48,366
Този твой шеф,
той има ли име
760
00:47:48,867 --> 00:47:51,202
Да, Олдрич Килиан.
761
00:47:54,456 --> 00:47:56,791
Разрушихме къщата, сър.
Но няма следи от тяло.
762
00:47:56,875 --> 00:47:57,917
- Разбирам.
- Не Старк.
763
00:47:58,376 --> 00:48:00,628
трябва да тръгвам
764
00:48:00,712 --> 00:48:02,964
Предстои майсторът да записва
и той е малко...
765
00:48:03,882 --> 00:48:05,633
Е, знаеш как става.
766
00:48:05,717 --> 00:48:09,262
Спазете уговорката си тази вечер
и ми се обади, когато свърши.
767
00:48:14,601 --> 00:48:16,853
Добре, всички.
Без говорене и без зрителен контакт.
768
00:48:16,936 --> 00:48:19,230
Освен ако не искаш да те застрелят в лицето.
769
00:48:30,950 --> 00:48:31,951
Докладвайте в.
770
00:48:33,995 --> 00:48:34,996
Пътят е ясен.
771
00:48:40,043 --> 00:48:41,461
Майсторът пътува.
772
00:48:56,226 --> 00:48:59,354
Е, тогава какво чакаме?
773
00:49:01,606 --> 00:49:03,686
Сандвичът беше справедлив,
пролетта беше малко ръждясала,
774
00:49:03,733 --> 00:49:06,152
с останалите материали аз ще се справя.
775
00:49:06,236 --> 00:49:08,005
Между другото
когато каза, че сестра ти има часовник...
776
00:49:08,029 --> 00:49:09,269
- Да?
- Донякъде се надявах
777
00:49:09,293 --> 00:49:11,533
за нещо малко повече
възрастен от това.
778
00:49:11,616 --> 00:49:15,245
Тя е на шест.
Както и да е, това е ограничено издание.
779
00:49:15,328 --> 00:49:16,746
Кога можем да говорим за Ню Йорк?
780
00:49:16,830 --> 00:49:18,706
Може би никога. Спокойно за това.
781
00:49:18,790 --> 00:49:20,670
Ами Отмъстителите?
Може ли да говорим за тях?
782
00:49:20,694 --> 00:49:22,905
аз не знам по-късно.
Хей, хлапе, дай ми малко място.
783
00:49:26,673 --> 00:49:30,176
Каква е официалната история тук?
какво стана
784
00:49:30,260 --> 00:49:34,806
Предполагам, че този човек се казва Чад Дейвис
използвани за живеене на кръгови кръстовища.
785
00:49:35,723 --> 00:49:38,309
Той спечели куп медали в армията.
786
00:49:38,393 --> 00:49:42,647
И един ден хората казаха, че е полудял
и направи, знаете ли, бомба.
787
00:49:43,273 --> 00:49:45,400
След това се взриви, точно тук.
788
00:49:51,656 --> 00:49:53,491
- Шест души загинаха, нали?
- да
789
00:49:53,575 --> 00:49:55,326
- Включително Чад Дейвис.
- Да, да.
790
00:50:01,458 --> 00:50:04,878
да Това няма смисъл.
791
00:50:06,129 --> 00:50:07,213
Помислете за това.
792
00:50:07,755 --> 00:50:09,883
Шестима мъртви. Само пет сенки.
793
00:50:10,175 --> 00:50:11,468
да
794
00:50:11,551 --> 00:50:14,387
Хората казаха, че тези сенки са
като белезите на душите, отиващи в рая.
795
00:50:16,097 --> 00:50:17,849
Освен момчето бомба.
796
00:50:17,932 --> 00:50:21,811
Той отиде в ада,
поради това, че той не получи сянка.
797
00:50:21,895 --> 00:50:23,313
Ето защо са само пет.
798
00:50:23,480 --> 00:50:26,357
- Купуваш ли го?
- Това го казват всички.
799
00:50:29,903 --> 00:50:32,113
Знаеш какво
този кратер ми напомня?
800
00:50:32,197 --> 00:50:34,657
Нямам представа. не съм...
не ми пука
801
00:50:35,283 --> 00:50:40,371
Тази гигантска червеева дупка в Ню Йорк.
802
00:50:40,830 --> 00:50:42,874
Напомня ли ви?
803
00:50:42,957 --> 00:50:45,001
Това е манипулативно.
Не искам да говоря за това.
804
00:50:45,084 --> 00:50:47,045
Връщат ли се? Извънземните?
805
00:50:47,295 --> 00:50:48,421
може би можеш ли да спреш
806
00:50:50,173 --> 00:50:52,333
Помни какво ти казах,
че имам проблем с тревожността?
807
00:50:52,383 --> 00:50:54,177
Тази тема прави ли ви нервен?
808
00:50:54,260 --> 00:50:56,620
Да, малко. Може ли просто да хвана
дъхът ми за секунда?
809
00:50:56,644 --> 00:50:58,431
Има ли лоши в Rose Hill?
810
00:50:58,515 --> 00:51:00,934
Имате ли нужда от найлонова торбичка
да вдишвам?
811
00:51:01,184 --> 00:51:02,810
- Имате ли лекарства?
- не
812
00:51:02,975 --> 00:51:04,455
- Трябва ли да сте на него?
- Вероятно.
813
00:51:04,479 --> 00:51:05,999
- Имате ли ПТСР?
- Не мисля така.
814
00:51:06,023 --> 00:51:07,524
Изпадате ли напълно в ума си?
815
00:51:08,149 --> 00:51:09,776
Мога да спра. Искаш ли да спра?
816
00:51:10,568 --> 00:51:12,128
Помниш ли, когато казах
да спре да прави това?
817
00:51:12,152 --> 00:51:14,696
Кълна се, че ще ме изплашиш.
818
00:51:16,741 --> 00:51:18,826
Човече, ти го направи, нали?
щастлив ли си сега?
819
00:51:18,910 --> 00:51:19,953
какво казах
820
00:51:20,495 --> 00:51:21,704
хей Чакай!
821
00:51:22,539 --> 00:51:24,582
Чакай, чакай.
822
00:51:29,462 --> 00:51:31,297
Какво по дяволите беше това?
823
00:51:35,218 --> 00:51:37,470
Ваша грешка. Ти ме изплаши.
824
00:51:39,138 --> 00:51:41,516
Добре, обратно към бизнеса.
Къде бяхме?
825
00:51:41,599 --> 00:51:42,809
Човекът, който умря.
826
00:51:43,101 --> 00:51:46,020
Роднини? мамо?
Г-жо Дейвис, къде е тя?
827
00:51:46,104 --> 00:51:47,146
Където тя винаги е.
828
00:51:47,981 --> 00:51:49,857
виждаш ли Сега си полезен.
829
00:51:55,071 --> 00:51:56,364
съжалявам
830
00:51:56,447 --> 00:51:57,907
дама?
831
00:51:58,866 --> 00:52:00,827
това ли...
832
00:52:01,869 --> 00:52:02,870
благодаря
833
00:52:05,415 --> 00:52:08,001
Хубава прическа. Приляга ти.
834
00:52:08,543 --> 00:52:09,544
Хубав часовник.
835
00:52:09,794 --> 00:52:11,254
да Лимитирана серия.
836
00:52:11,796 --> 00:52:13,840
Не се съмнявам.
837
00:52:14,882 --> 00:52:16,134
Е, лека вечер.
838
00:52:28,771 --> 00:52:29,856
извинете ме
839
00:52:39,532 --> 00:52:41,200
г-жа Дейвис?
840
00:52:41,951 --> 00:52:42,952
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?
841
00:52:43,828 --> 00:52:44,829
Свободна страна.
842
00:52:45,330 --> 00:52:46,789
Разбира се.
843
00:52:51,377 --> 00:52:52,920
Добре.
844
00:52:53,880 --> 00:52:55,882
Откъде бихте искали да започнете?
845
00:52:56,215 --> 00:52:59,427
просто искам да кажа,
Съжалявам за загубата ти.
846
00:52:59,510 --> 00:53:01,030
искам да знам
какво мислите, че се е случило.
847
00:53:03,139 --> 00:53:08,061
Виж, донесох проклетия ти файл.
Ти го вземи, върви.
848
00:53:09,062 --> 00:53:12,815
Каквото и да имаше тук,
той не искаше да участва в това.
849
00:53:13,941 --> 00:53:16,778
Ясно е, че чакате
за някой друг. а?
850
00:53:16,903 --> 00:53:18,103
Трябваше да се срещне с някого тук?
851
00:53:18,196 --> 00:53:19,197
да
852
00:53:33,086 --> 00:53:35,463
Г-жо Дейвис,
синът ти не се е самоубил.
853
00:53:35,546 --> 00:53:37,423
Гарантирам ви, че не е убил никого.
854
00:53:39,133 --> 00:53:40,259
Някой го е използвал.
855
00:53:41,594 --> 00:53:42,595
какво?
856
00:53:43,262 --> 00:53:45,181
Като оръжие.
857
00:53:48,935 --> 00:53:52,689
Ти не си човекът
който все пак ми се обади, ти ли си?
858
00:53:53,398 --> 00:53:54,607
Всъщност аз съм.
859
00:53:58,653 --> 00:54:01,948
Хей, хей, хей! за какво е всичко това
Какво, по дяволите, става тук?
860
00:54:02,407 --> 00:54:04,033
Нарича се арест.
861
00:54:05,493 --> 00:54:08,121
- Шерифе, така ли е?
- Да, госпожо, така е. А вие сте?
862
00:54:08,204 --> 00:54:10,248
Вътрешна сигурност. Добре ли сме тук?
863
00:54:10,331 --> 00:54:12,166
Не, ние не сме "добри".
864
00:54:12,250 --> 00:54:13,930
Имам нужда от малко повече информация
от това.
865
00:54:14,043 --> 00:54:16,212
Мисля, че е малко отгоре
Вашата заплата, шерифе.
866
00:54:16,504 --> 00:54:19,757
да Защо не се качите на клаксона
до Нешвил и да ме надстроите?
867
00:54:20,049 --> 00:54:23,636
Добре. знаеш какво
Надявах се да направя това по интелигентния начин
868
00:54:24,220 --> 00:54:25,471
но забавният начин винаги е добър.
869
00:54:26,889 --> 00:54:28,349
Заместник, изкарайте тази жена от...
870
00:54:41,904 --> 00:54:44,464
Хей, hot wings, искаш ли купон?
Хайде ти и аз да тръгваме.
871
00:54:58,212 --> 00:55:00,173
- Луд, а?
- да
872
00:55:01,674 --> 00:55:02,717
Гледайте това.
873
00:56:08,908 --> 00:56:12,703
Влязохте направо в този.
Излизал съм с по-готини мацки от теб.
874
00:56:14,080 --> 00:56:15,081
Това ли е всичко, което имаш?
875
00:56:16,582 --> 00:56:18,062
Евтин трик и скъпарски един ред?
876
00:56:18,086 --> 00:56:21,464
Скъпа, това може да бъде
името на моята автобиография.
877
00:57:22,148 --> 00:57:24,275
- Пусни ме!
- Помогнете ми!
878
00:57:28,529 --> 00:57:29,655
както и да е-
879
00:57:30,781 --> 00:57:32,909
Хей, дете,
какво искаш за Коледа?
880
00:57:32,992 --> 00:57:34,952
Г-н Старк, много съжалявам.
881
00:57:35,036 --> 00:57:36,636
Не, не, не.
Мисля, че се опитваше да каже,
882
00:57:36,660 --> 00:57:38,578
— Искам си проклетото досие.
883
00:57:38,664 --> 00:57:39,707
Не си виновен, хлапе.
884
00:57:42,668 --> 00:57:44,211
Помни какво ти казах
за хулиганите?
885
00:57:50,760 --> 00:57:51,886
Харесва ли ти това, Westvvorld?
886
00:57:52,386 --> 00:57:53,746
Това е работата с умните момчета,
887
00:57:54,513 --> 00:57:56,307
ние винаги си покриваме задника.
888
00:58:20,623 --> 00:58:22,416
няма за какво
889
00:58:23,751 --> 00:58:25,086
за какво? Пропуснах ли нещо?
890
00:58:25,169 --> 00:58:27,129
Аз, спасявам живота ти.
891
00:58:27,213 --> 00:58:30,341
да А, първо те спасих.
Б, благодаря. нещо като.
892
00:58:30,424 --> 00:58:33,177
И C, ако направиш някого солидно,
не бъди юц.
893
00:58:33,260 --> 00:58:36,555
добре ли Просто играйте готино.
Иначе излизаш грандиозно.
894
00:58:36,639 --> 00:58:38,432
За разлика от теб?
895
00:58:40,017 --> 00:58:41,894
Признай си, имаш нужда от мен.
896
00:58:42,228 --> 00:58:43,521
Свързани сме.
897
00:58:43,729 --> 00:58:45,769
Това, от което се нуждая, е да се прибереш у дома,
бъди с майка си,
898
00:58:45,856 --> 00:58:48,150
дръж капана си затворен, пази костюма,
899
00:58:48,234 --> 00:58:49,674
и останете свързани с телефона,
900
00:58:49,698 --> 00:58:51,418
защото ако се обадя,
по-добре вдигни. окей
901
00:58:51,862 --> 00:58:54,490
Усещаш ли това? Свършихме тук.
902
00:58:54,573 --> 00:58:56,413
махни се от пътя,
или ще те прегазя.
903
00:58:56,437 --> 00:58:57,813
Чао, хлапе.
904
00:59:04,208 --> 00:59:05,710
Съжалявам, хлапе.
905
00:59:06,419 --> 00:59:07,420
Ти се справи добре.
906
00:59:07,920 --> 00:59:10,381
Така че сега просто ще
да ме оставиш тук, като баща ми?
907
00:59:12,508 --> 00:59:13,509
да
908
00:59:15,052 --> 00:59:16,732
Чакай, ти ме спъваш,
ти не си ли
909
00:59:16,756 --> 00:59:18,055
студено ми е
910
00:59:18,347 --> 00:59:20,599
Мога да кажа. Знаеш ли как мога да разбера?
911
00:59:22,059 --> 00:59:23,602
Защото сме свързани.
912
00:59:27,356 --> 00:59:29,525
Заслужаваше си да опитаме.
913
00:59:42,371 --> 00:59:44,290
Разбирате това.
Достъпно е. Прекрасно е.
914
00:59:44,373 --> 00:59:45,750
Подхожда с всеки декор...
915
00:59:47,626 --> 00:59:49,962
- Какво стана със снимката?
- Отидете на отмяна.
916
00:59:51,464 --> 00:59:54,050
- Как става това отново?
- Добре. Отмени до Лос Анджелис.
917
00:59:54,133 --> 00:59:55,193
Опитвам се. Нищо не мога...
918
00:59:55,217 --> 00:59:56,445
Е, откъде идва емисията?
919
00:59:56,469 --> 00:59:58,469
Не знам,
има го във всичките ни приемници и аз...
920
00:59:58,493 --> 01:00:00,598
Цялото източно крайбрежие,
сателитите не работят.
921
01:00:00,681 --> 01:00:02,016
Това не е само нашата станция.
922
01:00:02,099 --> 01:00:03,184
Какво ще кажете за ръководство за архивиране?
923
01:00:03,350 --> 01:00:05,390
Имаме неоторизиран
предаване, пресичащо...
924
01:00:05,519 --> 01:00:09,356
г-н вицепрезидент,
Мисля, че трябва да видите това.
925
01:00:11,192 --> 01:00:12,818
О, Боже, не отново.
926
01:00:13,444 --> 01:00:14,653
Президентът разбира ли това?
927
01:00:25,748 --> 01:00:27,500
Г-н президент.
928
01:00:27,917 --> 01:00:29,752
Остават само два урока.
929
01:00:30,461 --> 01:00:33,881
И възнамерявам да завърша това
преди коледната сутрин.
930
01:00:34,340 --> 01:00:36,717
Запознайте се с Томас Ричардс.
931
01:00:36,801 --> 01:00:39,970
Добро силно име. Добра работа.
932
01:00:40,554 --> 01:00:45,851
Томас, тук, е счетоводител
за Roxxon Oil Corporation.
933
01:00:48,437 --> 01:00:50,856
Но съм сигурен, че той е наистина добър човек.
934
01:00:53,192 --> 01:00:54,592
Ще го застрелям в главата,
935
01:00:55,027 --> 01:00:57,947
на живо по вашата телевизия за 30 секунди.
936
01:00:58,030 --> 01:00:59,156
не!
937
01:00:59,240 --> 01:01:02,618
Номерът за този телефон
е в мобилния ви телефон.
938
01:01:02,701 --> 01:01:05,830
Вълнуващо, нали
представяйки си как се стигна до там?
939
01:01:06,038 --> 01:01:07,665
Америка,
940
01:01:07,957 --> 01:01:10,876
ако вашият президент ми се обади
в следващата половин минута,
941
01:01:11,252 --> 01:01:12,670
Том е жив.
942
01:01:12,753 --> 01:01:13,754
Давай!
943
01:01:16,048 --> 01:01:17,341
Как хакна телефона ми?
944
01:01:17,424 --> 01:01:19,385
Не можем да позволим на терористите да диктуват...
945
01:01:19,468 --> 01:01:20,719
Трябва да направя това обаждане.
946
01:01:20,886 --> 01:01:22,206
Силно бих ви посъветвал да не го правите.
947
01:01:22,263 --> 01:01:24,890
Това е правилното нещо.
948
01:01:51,417 --> 01:01:53,878
Остава само един урок,
Президент Елис.
949
01:01:53,961 --> 01:01:55,838
Така че бягайте, скрийте се,
целунете децата си за довиждане.
950
01:01:55,921 --> 01:01:56,922
защото нищо,
951
01:01:57,006 --> 01:01:59,425
не вашата армия, не вашето червено, бяло
и синьо атакуващо куче,
952
01:01:59,508 --> 01:02:01,510
може да ВИ спаси.
953
01:02:03,888 --> 01:02:05,973
Ще се видим скоро.
954
01:02:08,058 --> 01:02:11,437
Кажете на Роудс,
намерете този луд веднага.
955
01:02:11,520 --> 01:02:13,230
Сър, проследихме излъчвания сигнал.
956
01:02:13,314 --> 01:02:15,149
Имаме възможна точка на произход
в Пакистан
957
01:02:15,232 --> 01:02:16,632
и Патриотът е готов да удари.
958
01:02:16,656 --> 01:02:18,825
- Точно сега.
- Да, сър.
959
01:02:31,540 --> 01:02:34,460
човек Честит, щастлив, щастлив.
960
01:02:48,891 --> 01:02:50,517
Не мърдай!
961
01:02:56,815 --> 01:02:57,816
Чакай малко.
962
01:02:58,692 --> 01:02:59,693
здравей
963
01:02:59,860 --> 01:03:01,940
Някога имаш мацка, която те обзема,
и гледаш нагоре
964
01:03:01,964 --> 01:03:05,449
и изведнъж тя свети от
отвътре навън, нещо ярко оранжево?
965
01:03:05,741 --> 01:03:07,061
Да, имал съм това. кой е това
966
01:03:07,117 --> 01:03:08,117
Аз съм, приятел.
967
01:03:08,160 --> 01:03:10,320
Сега, последния път, когато изчезнах,
ако си спомням правилно,
968
01:03:10,344 --> 01:03:12,331
ти дойде да ме търсиш.
какво правиш
969
01:03:12,414 --> 01:03:13,850
Малко чукане и говорене,
създаване на приятели в Пакистан.
970
01:03:13,874 --> 01:03:14,875
какво правиш
971
01:03:15,251 --> 01:03:18,087
Вашият редизайн, вашето голямо ребрандиране,
това беше AIM, нали?
972
01:03:18,170 --> 01:03:19,171
да
973
01:03:20,881 --> 01:03:23,241
Ще намеря тежък
comm sat сега, имам нужда от вашето влизане.
974
01:03:23,425 --> 01:03:25,469
Същото е както винаги е било,
"WarMachine68."
975
01:03:25,636 --> 01:03:26,636
И парола, моля.
976
01:03:26,679 --> 01:03:28,759
Виж, трябва да го сменя
всеки път, когато хакнеш, Тони.
977
01:03:28,889 --> 01:03:31,141
Не са 80-те,
никой вече не казва "хак".
978
01:03:31,225 --> 01:03:32,226
Дайте ми вашето логин.
979
01:03:33,852 --> 01:03:36,272
"ВОЕННА МАШИНА РОКС"
с главни букви.
980
01:03:39,984 --> 01:03:40,985
да, добре.
981
01:03:41,277 --> 01:03:44,321
Така е много по-добре
отколкото "Железен патриот".
982
01:03:52,371 --> 01:03:53,998
Много хубаво. Много хубаво.
983
01:03:54,290 --> 01:03:56,792
Имам един въпрос към вас.
984
01:03:56,917 --> 01:03:59,420
Какво бихте искали
за Коледа тази година?
985
01:04:01,171 --> 01:04:02,548
Е, Дейвид...
986
01:04:04,800 --> 01:04:09,430
Не изтривайте програма от
моя DVR, освен ако не сте 100% сигурни...
987
01:04:14,393 --> 01:04:16,812
Още веднъж!
Г-жо Елк Ридж, всички! Добре.
988
01:04:18,856 --> 01:04:21,525
Защото изтриваш предаванията ми!
989
01:04:25,821 --> 01:04:27,323
Това няма да го отреже.
990
01:04:27,573 --> 01:04:29,533
Говорихме за това.
991
01:04:30,993 --> 01:04:33,120
Извинете, сър. не знам кой...
992
01:04:36,040 --> 01:04:38,440
Мамо, трябва да ти се обадя отново.
Нещо магическо се случва.
993
01:04:39,460 --> 01:04:41,378
- Тони Старк е в моя ван.
- Намалете го.
994
01:04:41,462 --> 01:04:43,102
- Тони Старк е в моя ван!
- Не, не е.
995
01:04:43,130 --> 01:04:44,250
Знаех си, че си още жив!
996
01:04:44,757 --> 01:04:45,883
Влез. Затвори вратата.
997
01:04:50,846 --> 01:04:52,056
уау Мога ли просто да кажа, сър...
998
01:04:52,139 --> 01:04:53,265
да
999
01:04:54,058 --> 01:04:55,225
Аз съм най-големият ти фен.
1000
01:04:55,392 --> 01:04:57,512
Първо, това вашият ван ли е?
Някой друг ще влезе ли?
1001
01:04:57,561 --> 01:04:58,604
Не, не, не. Само ние.
1002
01:04:58,687 --> 01:04:59,772
страхотно как се казваш
1003
01:04:59,855 --> 01:05:01,440
- 680'- - 680'-
1004
01:05:02,983 --> 01:05:04,568
- Леле.
- Точно там е добре.
1005
01:05:04,693 --> 01:05:05,861
- Добре.
- Добре?
1006
01:05:05,944 --> 01:05:07,184
Получавам много от това, всичко е наред.
1007
01:05:07,488 --> 01:05:09,490
- Добре. Мога ли само да кажа?
- какво искаш да
1008
01:05:10,282 --> 01:05:12,993
Не знам дали можеш да кажеш,
1009
01:05:13,077 --> 01:05:15,204
но имам шарени
цялата ми грижа за теб.
1010
01:05:15,287 --> 01:05:16,687
- Косата ми е малко...
- Добре е.
1011
01:05:16,747 --> 01:05:18,627
не е редно
защото в него няма продукт.
1012
01:05:18,651 --> 01:05:20,167
вярно
1013
01:05:20,417 --> 01:05:24,296
Не искам да правя нещата неудобни
за теб, но трябва да ти покажа...
1014
01:05:24,546 --> 01:05:25,756
Бум!
1015
01:05:26,298 --> 01:05:28,967
Испанец Скот Байо.
1016
01:05:29,051 --> 01:05:31,762
- съжалявам това аз ли съм
- да Това е... искам да кажа...
1017
01:05:31,845 --> 01:05:36,600
Накарах ги да го направят с кукла, която направих,
така че не е като да е извън снимка.
1018
01:05:37,184 --> 01:05:40,145
- Значи е малко...
- Гари. Изслушай ме, става ли?
1019
01:05:40,229 --> 01:05:44,149
Не искам да ти подрязвам крилете тук.
И двамата сме малко превъзбудени.
1020
01:05:44,233 --> 01:05:46,151
Имам проблем. Преследвам лошите.
1021
01:05:46,235 --> 01:05:48,996
Опитвам се да грабна нещо малко
от някои твърдо криптирани файлове с данни.
1022
01:05:49,029 --> 01:05:50,155
Нямам достатъчно сок.
1023
01:05:50,447 --> 01:05:52,574
Трябва да скочиш на покрива...
нали
1024
01:05:52,658 --> 01:05:54,868
Калибрирайте повторно lSDN.
1025
01:05:54,952 --> 01:05:56,995
Напомпайте го с около 40%.
1026
01:05:57,454 --> 01:05:58,934
- Разбрах.
- Добре? Това е мисия.
1027
01:05:58,958 --> 01:05:59,665
да
1028
01:05:59,748 --> 01:06:01,750
Тони има нужда от Гари.
1029
01:06:01,834 --> 01:06:03,001
А Гари има нужда от Тони.
1030
01:06:03,085 --> 01:06:04,420
- Мълчи за това. върви
- да
1031
01:06:27,776 --> 01:06:31,488
Какво смятате
като определящ момент от живота ви?
1032
01:06:31,697 --> 01:06:34,450
Мисля, че това ще е денят
Реших да не позволявам на контузията да ме победи.
1033
01:06:37,119 --> 01:06:38,959
Моля, кажете името си
за камерата?
1034
01:06:38,983 --> 01:06:40,234
Елън Бранд.
1035
01:06:40,539 --> 01:06:44,543
Добре. И така, инжекциите
се прилагат периодично.
1036
01:06:44,793 --> 01:06:46,073
Пристрастяването няма да бъде толерирано.
1037
01:06:46,128 --> 01:06:49,089
Тези, които не могат да регулират
ще бъде извън програмата.
1038
01:06:50,466 --> 01:06:53,302
Веднъж неподходящи, осакатени...
1039
01:06:53,969 --> 01:06:57,055
Вие сте следващата итерация
на човешката еволюция.
1040
01:07:01,727 --> 01:07:03,228
Всички, преди да започнем...
1041
01:07:03,479 --> 01:07:06,523
Обещавам ти, поглеждайки назад към живота си,
няма да има нищо толкова горчиво
1042
01:07:06,607 --> 01:07:10,736
като спомен за този славен риск
благоразумно сте избрали да се откажете.
1043
01:07:10,819 --> 01:07:12,488
Днес е твоята слава-
1044
01:07:12,571 --> 01:07:13,655
Да започваме.
1045
01:07:24,958 --> 01:07:26,958
Трябва да се махаме от тук!
Трябва да се махаме от тук!
1046
01:07:26,982 --> 01:07:28,302
Изкарайте я!
Разкарайте ги от тук!
1047
01:07:34,760 --> 01:07:37,596
Бомбата не е бомба
когато има прекъсване на запалването.
1048
01:07:39,556 --> 01:07:42,309
Нещата не винаги работят.
Нали, приятел?
1049
01:07:42,392 --> 01:07:44,603
дефектно е,
но намерихте купувач, нали?
1050
01:07:44,686 --> 01:07:47,022
Продаде го на Мандарина.
1051
01:07:47,606 --> 01:07:49,858
Разбрах, приятел.
1052
01:07:52,110 --> 01:07:53,946
Какво се случи?
1053
01:07:54,655 --> 01:07:56,615
Забавен факт.
1054
01:07:56,698 --> 01:07:59,826
Преди да построи ракети за нацистите,
1055
01:08:00,327 --> 01:08:04,331
идеалистичният Вернер фон Браун
1056
01:08:04,623 --> 01:08:06,625
мечтаех за пътуване в космоса.
1057
01:08:07,918 --> 01:08:09,753
Той гледаше звездата.
1058
01:08:10,128 --> 01:08:13,590
Знаеш ли какво каза
когато първият V-2 удари Лондон?
1059
01:08:14,591 --> 01:08:18,053
„Ракетата се представи перфектно.“
1060
01:08:19,972 --> 01:08:22,641
„Просто се приземи на грешната планета.“
1061
01:08:23,517 --> 01:08:28,313
Вижте, всички започваме с широко отворени очи.
Чиста наука.
1062
01:08:28,939 --> 01:08:33,944
И тогава егото се намесва,
манията.
1063
01:08:35,028 --> 01:08:37,281
И ти поглеждаш нагоре,
1064
01:08:39,241 --> 01:08:41,618
ти си далеч от брега.
1065
01:08:41,785 --> 01:08:44,705
Не можеш да бъдеш прекалено строг към себе си,
Мая.
1066
01:08:45,330 --> 01:08:47,874
Искам да кажа, ти даде своето изследване
към мозъчен тръст.
1067
01:08:47,958 --> 01:08:51,503
Да, но Килиан изгради този мозъчен тръст
по военни договори.
1068
01:08:51,795 --> 01:08:54,131
Точно това правехме.
1069
01:08:54,381 --> 01:08:56,425
Така че не се съдете.
1070
01:08:57,884 --> 01:08:59,928
Благодаря ти, Pepper.
1071
01:09:01,138 --> 01:09:02,931
Наистина го оценявам.
1072
01:09:10,606 --> 01:09:12,899
- Здравей, добър вечер. влизай
- Добър вечер.
1073
01:09:14,693 --> 01:09:16,069
Мая, ром!
1074
01:09:18,572 --> 01:09:19,906
Здравей, Pepper.
1075
01:09:21,455 --> 01:09:24,095
И така, искаш да ми кажеш защо ти
бяхте ли в имението на Старк снощи?
1076
01:09:24,119 --> 01:09:25,279
Опитвам се да оправя това нещо.
1077
01:09:25,362 --> 01:09:27,802
Не познавах теб и майстора
щяха да взривят мястото.
1078
01:09:27,826 --> 01:09:30,959
разбирам И така, ти се опитваше
да спасим Старк, когато ни заплашваше?
1079
01:09:31,043 --> 01:09:32,919
Казах ти, Килиан, можем да го използваме.
1080
01:09:35,005 --> 01:09:37,007
пипер. пипер. пипер.
1081
01:09:37,090 --> 01:09:40,052
Вижте, ако искаме да пуснем продукт
догодина имам нужда от Старк.
1082
01:09:40,135 --> 01:09:43,680
Просто му липсваше достоен стимул.
Сега той има един.
1083
01:09:48,518 --> 01:09:50,228
Това е екипът за поддръжка Blue-Zero.
1084
01:09:50,312 --> 01:09:53,112
Изпращане на координати за заподозрян
Точка на произход на излъчване на мандарин.
1085
01:09:53,136 --> 01:09:54,178
КОПИРАНЕ-
1086
01:10:02,240 --> 01:10:03,408
Никой да не мърда.
1087
01:10:08,497 --> 01:10:09,581
Поддръжка на Blue-Zero,
1088
01:10:09,748 --> 01:10:11,583
освен при следващата атака на мандарина
на САЩ
1089
01:10:11,667 --> 01:10:13,251
включва евтино изработено спортно облекло,
1090
01:10:13,502 --> 01:10:15,754
Мисля, че пак си се объркал.
1091
01:10:15,837 --> 01:10:18,674
Да, свободен си, ако не си бил преди.
1092
01:10:18,965 --> 01:10:20,008
Това е... Разбира се.
1093
01:10:20,092 --> 01:10:21,093
Да, госпожо.
1094
01:10:21,259 --> 01:10:22,302
Железният патриот на работа.
1095
01:10:22,469 --> 01:10:23,470
Радвам се да помогна.
1096
01:10:23,679 --> 01:10:24,763
Няма нужда да ми благодарите, госпожо.
1097
01:10:24,930 --> 01:10:26,139
За мен е удоволствие.
1098
01:10:34,272 --> 01:10:36,525
Савин?
Придобих бронята Patriot.
1099
01:10:36,608 --> 01:10:37,859
Ако искате този костюм,
1100
01:10:38,026 --> 01:10:40,278
ще трябва
измъкни студеното ми мъртво тяло от него.
1101
01:10:40,612 --> 01:10:42,072
Това е планът, полковник.
1102
01:10:43,657 --> 01:10:46,243
Харли, кажи ми какво става.
Дайте ми пълен отчет.
1103
01:10:46,326 --> 01:10:49,621
Да, все още ям този бонбон.
Искаш ли да продължа да го ям?
1104
01:10:49,955 --> 01:10:51,755
- Колко имаш?
- Две или три купи.
1105
01:10:51,832 --> 01:10:54,626
- Все още ли виждаш право?
- Нещо като.
1106
01:10:54,710 --> 01:10:56,230
Това означава, че си добре.
Дайте ми Джарвис.
1107
01:10:56,712 --> 01:10:57,713
Джарвис, как сме?
1108
01:10:57,796 --> 01:11:00,236
Всичко е наред, сър.
Изглежда, че се справям доста добре,
1109
01:11:00,260 --> 01:11:03,176
и след това в края на изречението,
Казвам грешната червена боровинка.
1110
01:11:03,260 --> 01:11:04,553
И, сър, бяхте прав.
1111
01:11:04,636 --> 01:11:07,305
След като взех предвид
налични AIM съоръжения за връзка надолу
1112
01:11:07,639 --> 01:11:09,808
Успях да определя точно
излъчваният сигнал на Mandarin.
1113
01:11:10,142 --> 01:11:12,262
какво говорим
Далечен Изток, Европа, Северна Африка...
1114
01:11:12,310 --> 01:11:14,271
Иран, Пакистан, Сирия? къде е
1115
01:11:14,479 --> 01:11:15,772
Всъщност, сър, в Маями е.
1116
01:11:16,231 --> 01:11:18,734
Добре, хлапе, ще имам
да те преведе през
1117
01:11:18,817 --> 01:11:20,193
рестартиране на речта на Джарвис,
1118
01:11:20,277 --> 01:11:21,695
но не точно сега.
1119
01:11:21,778 --> 01:11:22,858
Харли, къде е той наистина?
1120
01:11:23,029 --> 01:11:24,909
Просто погледнете екрана
и ми кажи къде е.
1121
01:11:26,533 --> 01:11:28,535
Пише Маями, Флорида.
1122
01:11:28,618 --> 01:11:31,580
Добре, първо, трябва ми
бронята. Къде сме с него?
1123
01:11:31,872 --> 01:11:33,081
Не се зарежда.
1124
01:11:40,505 --> 01:11:43,633
Всъщност, сър, зарежда се,
но източникът на захранване е под въпрос.
1125
01:11:43,842 --> 01:11:46,136
Може да не успее
в съживяването на Mark 42.
1126
01:11:46,344 --> 01:11:48,264
Кое е спорното в електричеството?
добре ли
1127
01:11:48,288 --> 01:11:52,167
Това е моят костюм и не мога...
Няма да... не искам...
1128
01:11:52,893 --> 01:11:54,144
О, Боже, не отново.
1129
01:11:54,352 --> 01:11:55,937
Тони?
1130
01:11:58,064 --> 01:11:59,900
Имаш ли нова атака?
1131
01:12:00,066 --> 01:12:01,306
Дори не споменах Ню Йорк.
1132
01:12:01,359 --> 01:12:04,821
Добре, и тогава просто го казахте по име
докато отрича да го е казал.
1133
01:12:05,238 --> 01:12:06,698
добре...
1134
01:12:08,992 --> 01:12:09,993
Господи, какво ще правя?
1135
01:12:10,285 --> 01:12:13,622
Просто дишай. Наистина, просто дишай.
1136
01:12:14,122 --> 01:12:16,541
Ти си механик, нали?
1137
01:12:16,708 --> 01:12:18,084
вярно
1138
01:12:18,877 --> 01:12:20,253
Ти така каза.
1139
01:12:21,213 --> 01:12:22,714
Да, направих.
1140
01:12:23,048 --> 01:12:25,717
Защо просто не построите нещо?
1141
01:12:37,729 --> 01:12:38,772
окей
1142
01:12:39,815 --> 01:12:40,816
Благодаря, хлапе.
1143
01:14:24,586 --> 01:14:29,591
Защо е толкова горещо тук?
Казах ти да го поставиш на 68.
1144
01:14:29,674 --> 01:14:31,009
Пак моя грешка.
1145
01:14:31,092 --> 01:14:33,932
Нека ти кажа нещо, скъпа.
Аз не съм вашият личен климатик...
1146
01:15:34,197 --> 01:15:35,281
добре.
1147
01:15:36,825 --> 01:15:39,119
Не бих влязъл там и 20 минути.
1148
01:15:40,370 --> 01:15:42,706
Сега, коя от вас е Ванеса?
1149
01:15:42,789 --> 01:15:44,082
това съм аз
1150
01:15:44,666 --> 01:15:45,709
Неси.
1151
01:15:46,042 --> 01:15:50,880
Знаете ли, че бисквитките с късмети
дори не са китайци?
1152
01:15:51,047 --> 01:15:52,465
Има някакъв човек тук.
1153
01:15:52,549 --> 01:15:55,760
Произведени са от американци,
по японска рецепта.
1154
01:15:56,011 --> 01:15:57,053
хей
1155
01:15:59,139 --> 01:16:00,181
по дяволите по дяволите
1156
01:16:00,765 --> 01:16:01,808
Не мърдай.
1157
01:16:01,891 --> 01:16:04,019
не мърдам.
искаш нещо Вземете го.
1158
01:16:04,102 --> 01:16:05,302
Въпреки че всички оръжия са фалшиви
1159
01:16:05,326 --> 01:16:07,646
защото тези скитници
не би ми поверил истинските.
1160
01:16:07,670 --> 01:16:09,782
- Какво?
- Хей, харесваш ли някоя от птиците?
1161
01:16:11,359 --> 01:16:12,610
Чух достатъчно.
1162
01:16:12,694 --> 01:16:14,779
Ти не си той.
Мандаринът, истинският човек.
1163
01:16:14,946 --> 01:16:15,989
къде?
1164
01:16:16,072 --> 01:16:18,241
Къде е мандаринката? къде е той
1165
01:16:18,742 --> 01:16:21,286
Той е тук.
Тук е, но го няма.
1166
01:16:21,369 --> 01:16:23,369
- Тук е, но го няма.
- Какво имаш предвид?
1167
01:16:23,393 --> 01:16:25,123
Сложно е.
Хей, сложно е.
1168
01:16:25,415 --> 01:16:26,958
- Така е.
- Сложно е.
1169
01:16:27,167 --> 01:16:28,376
Опростете го. Дами, вън.
1170
01:16:28,460 --> 01:16:30,100
Стани от леглото.
Влез в банята.
1171
01:16:32,756 --> 01:16:33,965
Седни.
1172
01:16:34,966 --> 01:16:36,092
О, Исусе.
1173
01:16:43,183 --> 01:16:46,269
Казвам се Тревър. Тревър Слатъри.
1174
01:16:46,352 --> 01:16:47,395
какво си ти
1175
01:16:48,813 --> 01:16:50,106
Примамка? Ти си двойник, нали?
1176
01:16:50,398 --> 01:16:53,276
Искаш да кажеш като дублер?
Не, абсолютно не.
1177
01:16:53,359 --> 01:16:56,154
Не наранявайте лицето! аз съм актьор
1178
01:16:56,863 --> 01:16:59,032
Имаш минута живот.
Напълнете го с думи.
1179
01:16:59,115 --> 01:17:03,078
Това е просто роля.
"Мандаринът" не е истински.
1180
01:17:03,453 --> 01:17:05,538
Тогава как стигна до тук, Тревър?
1181
01:17:07,499 --> 01:17:13,671
Е, имах малък проблем
с вещества.
1182
01:17:13,755 --> 01:17:18,009
И в крайна сметка направих неща,
няма два начина за това,
1183
01:17:18,093 --> 01:17:20,386
на улицата,
което мъжът не трябва да прави.
1184
01:17:20,553 --> 01:17:22,013
- Следващ?
- Тогава,
1185
01:17:22,097 --> 01:17:24,974
те се приближиха до мен
за ролята,
1186
01:17:25,058 --> 01:17:26,476
и знаеха за наркотиците.
1187
01:17:26,559 --> 01:17:28,239
Какво казаха?
Щяха ли да те измъкнат от тях?
1188
01:17:28,263 --> 01:17:29,521
Казаха, че ще ми дадат повече.
1189
01:17:29,604 --> 01:17:30,647
Дадоха ми неща.
1190
01:17:30,730 --> 01:17:34,234
Те ми дадоха този дворец.
Направиха ми пластична операция.
1191
01:17:34,317 --> 01:17:36,569
Дадоха ми неща.
1192
01:17:37,737 --> 01:17:38,863
Току-що кимнахте ли?
1193
01:17:39,030 --> 01:17:40,031
хей
1194
01:17:40,115 --> 01:17:41,950
Не, и прекрасна моторна лодка.
1195
01:17:42,033 --> 01:17:44,452
И работата беше, че той имаше нужда от някого
1196
01:17:44,536 --> 01:17:48,456
да взема кредит
за някои случайни експлозии.
1197
01:17:51,876 --> 01:17:52,877
"Той"?
1198
01:17:55,505 --> 01:17:57,465
- Килиан?
- Килиан.
1199
01:17:57,549 --> 01:18:00,385
- Той те създаде?
- Той ме създаде.
1200
01:18:01,094 --> 01:18:02,134
Създадена по поръчка терористична заплаха.
1201
01:18:02,637 --> 01:18:04,389
да да
1202
01:18:04,597 --> 01:18:06,349
Неговият мозъчен тръст го измисли.
1203
01:18:06,891 --> 01:18:09,060
Патологията на един сериен убиец.
1204
01:18:09,269 --> 01:18:12,147
Манипулацията
на западната иконография.
1205
01:18:12,647 --> 01:18:15,733
Готови ли сте за още един урок?
1206
01:18:15,984 --> 01:18:17,277
Дрън, дрън, дрън.
1207
01:18:17,569 --> 01:18:18,820
не
1208
01:18:18,903 --> 01:18:21,865
Разбира се, това беше моето изпълнение
което вдъхна живот на мандарина.
1209
01:18:22,073 --> 01:18:23,491
Вашето представяне?
1210
01:18:24,534 --> 01:18:25,534
Къде загинаха хората?
1211
01:18:25,577 --> 01:18:27,287
Не, не го направиха.
1212
01:18:27,996 --> 01:18:31,291
Огледай се около себе си.
Костюмите, зелен екран.
1213
01:18:31,374 --> 01:18:33,501
честно казано
Не бях на място за половината от тези неща.
1214
01:18:33,585 --> 01:18:35,378
И когато бях,
беше филмова магия, любов.
1215
01:18:35,670 --> 01:18:37,630
Съжалявам, но имам най-добър приятел
който е в кома
1216
01:18:37,714 --> 01:18:38,882
и може да не се събуди.
1217
01:18:39,215 --> 01:18:40,359
Така че ще имате
да отговаря за това.
1218
01:18:40,383 --> 01:18:41,885
Все още падаш, приятел.
1219
01:18:41,968 --> 01:18:42,969
Вие под...
1220
01:18:49,559 --> 01:18:52,562
Добре, Тревър, какво му каза?
1221
01:18:52,896 --> 01:18:55,148
- Нищо не съм му казал.
- Нищо?
1222
01:18:56,065 --> 01:18:57,150
не
1223
01:18:57,442 --> 01:18:59,042
Трябваше да натиснеш
паник бутона.
1224
01:18:59,611 --> 01:19:01,946
Е, изпаднах в паника, но после се справих.
1225
01:19:14,626 --> 01:19:15,710
окей
1226
01:19:24,677 --> 01:19:26,304
Точно като в старите времена, а?
1227
01:19:26,679 --> 01:19:29,390
да С връзки с цип. Това е топка.
1228
01:19:29,474 --> 01:19:31,100
Не беше моя идея.
1229
01:19:31,184 --> 01:19:33,186
окей Значи си взел картата на Килиан.
1230
01:19:33,353 --> 01:19:34,354
Взех му парите.
1231
01:19:34,646 --> 01:19:36,814
И ето ви 13 години по-късно,
в тъмница.
1232
01:19:36,981 --> 01:19:38,733
- не
- да
1233
01:19:38,816 --> 01:19:40,485
Не, ти си в тъмница.
свободен съм да си вървя
1234
01:19:41,110 --> 01:19:42,403
да
1235
01:19:46,282 --> 01:19:47,784
Много неща се случиха, Тони.
1236
01:19:48,743 --> 01:19:50,203
Но аз съм близо.
1237
01:19:50,870 --> 01:19:52,997
EXTREMIS е практически стабилизиран.
1238
01:19:53,081 --> 01:19:55,250
Казвам ти, че не е.
Аз съм на улицата.
1239
01:19:55,333 --> 01:19:56,810
Хората тръгват.
Те боядисват стените.
1240
01:19:56,834 --> 01:19:58,169
Мая, ти се шегуваш.
1241
01:19:58,253 --> 01:19:59,504
Тогава ми помогни да го поправя.
1242
01:20:04,884 --> 01:20:06,177
Направих ли това?
1243
01:20:07,512 --> 01:20:08,513
да
1244
01:20:08,846 --> 01:20:10,366
Помня нощта, не сутринта.
1245
01:20:11,224 --> 01:20:12,784
Това ли е какво
преследваш ли се?
1246
01:20:12,808 --> 01:20:14,894
- Не помниш ли?
- Не мога да ти помогна.
1247
01:20:15,687 --> 01:20:19,274
Имахте морална психология.
1248
01:20:19,357 --> 01:20:21,526
Някога си имал идеали.
1249
01:20:21,943 --> 01:20:24,279
Искахте да помогнете на хората.
1250
01:20:24,362 --> 01:20:26,239
Сега вижте се.
1251
01:20:27,282 --> 01:20:29,242
Всяка сутрин се събуждам
с някой, който
1252
01:20:32,537 --> 01:20:34,080
все още има тяхната душа.
1253
01:20:39,752 --> 01:20:40,753
Измъкни ме от тук.
1254
01:20:43,756 --> 01:20:45,216
хайде
1255
01:20:46,384 --> 01:20:48,064
Знаеш ли какво, старче
ми казваше?
1256
01:20:49,095 --> 01:20:52,181
Една от любимите му от много поговорки...
1257
01:20:52,265 --> 01:20:56,644
„Ранното птиче получава червея,
но втората мишка получава сиренето."
1258
01:20:56,853 --> 01:20:59,413
Не си още ядосан
за нещата със Швейцария, нали?
1259
01:20:59,437 --> 01:21:01,482
Как мога да ти се сърдя, Тони?
1260
01:21:01,566 --> 01:21:03,568
Тук съм, за да ви благодаря.
1261
01:21:03,735 --> 01:21:06,055
Ти ми направи най-големия подарък
които някой някога ми е давал.
1262
01:21:06,738 --> 01:21:08,197
Отчаяние.
1263
01:21:08,740 --> 01:21:10,408
Ако се замислите за Швейцария,
1264
01:21:10,533 --> 01:21:13,494
каза, че ще се срещнем
на покрива, нали?
1265
01:21:13,578 --> 01:21:16,456
За първите 20 минути,
1266
01:21:16,914 --> 01:21:18,875
Всъщност мислех, че ще се появиш.
1267
01:21:18,958 --> 01:21:20,752
И на следващия час...
1268
01:21:22,337 --> 01:21:26,758
Обмислях да взема
този пряк път с една стъпка до фоайето.
1269
01:21:27,050 --> 01:21:28,051
Ако разбирате какво имам предвид.
1270
01:21:28,426 --> 01:21:31,429
Честно казано, все още се опитвам да разбера
какво се случи с първата мишка.
1271
01:21:31,929 --> 01:21:34,182
Но докато гледах този град,
1272
01:21:34,432 --> 01:21:37,101
никой не знаеше, че съм там,
никой не можеше да ме види,
1273
01:21:37,185 --> 01:21:39,437
никой дори не гледаше.
1274
01:21:39,520 --> 01:21:43,524
Имах мисъл, която щеше да ме води
за години напред.
1275
01:21:44,108 --> 01:21:45,318
Анонимност, Тони.
1276
01:21:46,986 --> 01:21:48,786
благодарение на теб
това е моята мантра оттогава.
1277
01:21:48,863 --> 01:21:49,947
нали
1278
01:21:50,031 --> 01:21:52,450
Вие просто управлявате
от зад кулисите.
1279
01:21:52,533 --> 01:21:54,994
Защото второто
даваш лице на злото,
1280
01:21:55,203 --> 01:21:58,039
Бин Ладен, Кадафи, Мандарин,
1281
01:21:58,122 --> 01:21:59,707
даваш мишена на хората.
1282
01:21:59,999 --> 01:22:01,459
Ти си нещо друго.
1283
01:22:03,711 --> 01:22:04,796
Срещал си го, предполагам?
1284
01:22:04,879 --> 01:22:06,464
да Сър Лорънс Обливие.
1285
01:22:06,547 --> 01:22:08,883
Знам, че е малко
отгоре понякога.
1286
01:22:08,966 --> 01:22:10,766
Вината не е изцяло моя.
Той има тенденция...
1287
01:22:10,790 --> 01:22:11,833
Той е сценичен актьор.
1288
01:22:12,804 --> 01:22:15,890
Казват, че неговият Лир бил
тостът на Кройдън, където и да е той.
1289
01:22:15,973 --> 01:22:18,017
Както и да е, въпросът е,
1290
01:22:18,101 --> 01:22:21,437
още от онзи голям пич
с чука, паднал от небето,
1291
01:22:21,521 --> 01:22:22,841
тънкостта някак си изживя своя ден.
1292
01:22:23,481 --> 01:22:25,066
Какво предстои за вас във вашия свят?
1293
01:22:25,149 --> 01:22:30,279
Исках да ти се отплатя със същия подарък
която така любезно ми предаде.
1294
01:22:37,078 --> 01:22:38,079
Отчаяние.
1295
01:22:39,038 --> 01:22:40,081
Сега това е на живо.
1296
01:22:40,373 --> 01:22:43,376
Не съм сигурен дали можеш да кажеш,
но в този момент
1297
01:22:43,459 --> 01:22:47,922
тялото се опитва да реши дали да
приемете EXTREMIS или просто се откажете.
1298
01:22:48,131 --> 01:22:49,841
И ако се откаже,
1299
01:22:50,633 --> 01:22:54,846
трябва да кажа,
детонацията е доста зрелищна.
1300
01:22:55,805 --> 01:22:59,225
Но до този момент,
наистина е много болка.
1301
01:23:01,018 --> 01:23:03,938
Все още дори не сме говорили за заплата.
1302
01:23:04,188 --> 01:23:06,524
Какъв вид бонус пакет
мислиш ли за
1303
01:23:07,400 --> 01:23:08,401
Пуснете го.
1304
01:23:09,694 --> 01:23:10,695
Чакай, чакай.
1305
01:23:11,654 --> 01:23:12,697
Мая...
1306
01:23:12,905 --> 01:23:14,740
Казах, пусни го.
1307
01:23:15,491 --> 01:23:16,909
какво правиш
1308
01:23:16,993 --> 01:23:19,704
1200 CCs.
Доза наполовина от този размер, аз съм мъртъв.
1309
01:23:20,580 --> 01:23:24,792
Моят нрав е като този
е тествано донякъде.
1310
01:23:24,876 --> 01:23:26,210
Мая, дай ми инжектора.
1311
01:23:26,294 --> 01:23:28,754
Ако умра, Килиан,
1312
01:23:28,838 --> 01:23:31,924
какво се случва с вашите войници?
Какво се случва с вашия продукт?
1313
01:23:32,008 --> 01:23:33,217
Ние няма да правим това, става ли?
1314
01:23:33,426 --> 01:23:36,637
какво става с теб
Какво се случва, ако станете прекалено горещи?
1315
01:23:48,566 --> 01:23:49,609
Добрата новина е,
1316
01:23:50,943 --> 01:23:53,196
позиция на високо ниво
току-що е освободен.
1317
01:24:02,580 --> 01:24:03,873
Ти си маниак.
1318
01:24:03,956 --> 01:24:06,125
Не, аз съм мечтател.
1319
01:24:06,459 --> 01:24:08,669
Но имам маниак.
1320
01:24:08,753 --> 01:24:11,714
И той излиза на сцената тази вечер.
1321
01:24:15,426 --> 01:24:16,786
След като инсталираме Patriot,
1322
01:24:16,810 --> 01:24:19,555
ще ме вземе
девет или 10 минути за свалянето.
1323
01:24:19,639 --> 01:24:22,559
Това е страхотно, но последния път, когато погледнах,
имаше някой вътре в него.
1324
01:24:28,481 --> 01:24:29,732
Следобед, господа.
1325
01:24:33,402 --> 01:24:34,904
Здравейте, полковник.
1326
01:24:35,863 --> 01:24:37,240
Отдръпнете се.
1327
01:24:45,665 --> 01:24:47,416
Ще те измъкнем оттам.
1328
01:24:47,500 --> 01:24:48,626
не се притеснявай
1329
01:24:49,335 --> 01:24:51,087
Ще повредите бронята.
1330
01:24:51,295 --> 01:24:52,713
Да, ще го направя.
1331
01:24:53,297 --> 01:24:54,465
Но можете да го поправите, нали?
1332
01:24:55,925 --> 01:24:58,052
Ще взема Chinook
към базовия лагер.
1333
01:24:58,135 --> 01:24:59,637
И искам Потс с мен.
1334
01:24:59,720 --> 01:25:00,721
Тя все още е във втора фаза.
1335
01:25:02,765 --> 01:25:04,005
Няма да оглушееш, нали?
1336
01:25:20,491 --> 01:25:22,994
Внимателно, там. Това е ограничено издание.
1337
01:25:23,411 --> 01:25:24,453
Хей, Ponytail Express.
1338
01:25:25,788 --> 01:25:27,868
Какъв е пробегът
между Тенеси и Маями?
1339
01:25:27,892 --> 01:25:28,892
832 мили.
1340
01:25:29,125 --> 01:25:30,418
Много хубаво.
1341
01:25:30,501 --> 01:25:31,836
добре ми е така.
1342
01:25:32,461 --> 01:25:33,921
можеш ли да спреш това
1343
01:25:34,088 --> 01:25:35,548
Счупете го, купихте го.
1344
01:25:37,925 --> 01:25:38,926
Мисля, че го купих.
1345
01:25:39,093 --> 01:25:41,933
Добре, това не беше мое за раздаване.
Това принадлежи на сестрата на моя приятел.
1346
01:25:41,957 --> 01:25:44,376
И ето защо
Аз първо ще те убия.
1347
01:25:44,890 --> 01:25:46,610
- Какво ще ми правиш?
- Ще видиш.
1348
01:25:46,634 --> 01:25:48,094
Завързан си за леглото.
1349
01:25:48,686 --> 01:25:50,187
това.
1350
01:25:53,232 --> 01:25:54,275
това.
1351
01:25:59,030 --> 01:26:00,656
излизаш ли
1352
01:26:03,409 --> 01:26:05,703
Не отваряйте. Не отваряйте.
Не отваряй. Не отваряй.
1353
01:26:05,786 --> 01:26:06,787
Добре. да вървим
1354
01:26:14,879 --> 01:26:17,173
Ти... Ти дишаш огън? окей
1355
01:26:21,719 --> 01:26:24,430
Това е прекрасен ден, Савин.
1356
01:26:24,513 --> 01:26:26,474
утре по това време,
1357
01:26:26,557 --> 01:26:30,144
Аз ще взема този на Запада
най-могъщият лидер в една ръка,
1358
01:26:30,227 --> 01:26:33,981
и най-страховитият терорист в света
в другата.
1359
01:26:34,273 --> 01:26:37,234
Аз ще притежавам войната срещу тероризма.
1360
01:26:37,860 --> 01:26:39,278
Създайте търсене и предлагане.
1361
01:26:39,862 --> 01:26:43,699
За вас, за вашите братя и сестри.
1362
01:26:45,951 --> 01:26:47,995
повярвай ми,
ще бъдеш в локва кръв
1363
01:26:48,079 --> 01:26:50,498
на земята след пет, четири, три...
1364
01:26:50,581 --> 01:26:51,874
хайде де! две...
1365
01:26:53,584 --> 01:26:54,919
Как получихме тази смяна?
1366
01:26:55,086 --> 01:26:57,006
добре,
Ще ти дам шанс да избягаш.
1367
01:26:57,030 --> 01:26:58,339
Свалете оръжията си.
1368
01:26:58,422 --> 01:27:00,800
Завържете се за тези столове.
Ще те оставя да живееш.
1369
01:27:00,883 --> 01:27:03,260
След пет, четири, бам!
1370
01:27:03,427 --> 01:27:04,428
уау
1371
01:27:04,637 --> 01:27:06,448
Вече трябва да си тръгнал.
Трябваше вече да си тръгнал.
1372
01:27:06,472 --> 01:27:07,973
Просто съм повече от ужасена.
1373
01:27:08,140 --> 01:27:09,558
Ето го.
1374
01:27:09,892 --> 01:27:11,977
- Три, четири...
- Млъкни.
1375
01:27:12,311 --> 01:27:13,813
Пет, четири, три, две, едно!
1376
01:27:14,814 --> 01:27:16,315
Казах ти.
1377
01:27:28,035 --> 01:27:29,036
Къде е останалото?
1378
01:28:28,179 --> 01:28:30,890
честно казано
Мразя да работя тук. Толкова са странни.
1379
01:28:36,854 --> 01:28:38,647
По-добре късно отколкото никога.
1380
01:28:44,361 --> 01:28:46,572
Не и този път. Не лицето.
1381
01:28:48,032 --> 01:28:49,950
Хубаво е да се върна.
Здравейте, между другото.
1382
01:28:50,034 --> 01:28:51,368
Здравейте, сър.
1383
01:28:56,582 --> 01:28:58,959
Целият персонал, Старк е свободен
и някъде в комплекса.
1384
01:28:59,335 --> 01:29:01,921
Повтаря, Старк е свободен
и някъде в комплекса.
1385
01:29:02,004 --> 01:29:03,214
да тръгваме!
1386
01:29:03,631 --> 01:29:04,882
глупости.
1387
01:29:17,686 --> 01:29:18,687
Тони?
1388
01:29:18,896 --> 01:29:20,496
Роди, кажи ми
това беше ти в костюма.
1389
01:29:20,520 --> 01:29:22,233
Не. Имаш ли своя?
1390
01:29:22,566 --> 01:29:24,443
Един вид.
Главната къща, възможно най-бързо.
1391
01:29:24,819 --> 01:29:26,339
Има някой, с когото бих искал да се запознаеш.
1392
01:29:31,242 --> 01:29:33,869
Ти, ти, ти! движи се! Махай се!
1393
01:29:34,078 --> 01:29:36,455
Стаята е обезопасена.
Хвърлих око на мандарина.
1394
01:29:36,539 --> 01:29:37,748
какво е това Имах победители.
1395
01:29:45,965 --> 01:29:47,091
Ти какъв си дошъл?
1396
01:29:47,424 --> 01:29:49,593
правиш ход,
и разбивам лицето ти.
1397
01:29:51,053 --> 01:29:54,557
Никога не съм предполагал, че хората са пострадали.
Излъгаха ме.
1398
01:29:54,974 --> 01:29:56,016
Това ли е Мандаринът?
1399
01:29:56,183 --> 01:29:58,102
Да, знам, това е...
Това е смущаващо.
1400
01:29:58,394 --> 01:29:59,979
Здравей, Тревър. Тревър Слатъри.
1401
01:30:00,312 --> 01:30:03,190
Знам, че на живо съм по-нисък.
Малко по-малък. Всички го казват.
1402
01:30:03,274 --> 01:30:07,027
Но, хей, ако си тук, за да ме арестуваш,
има някои хора, на които бих искал да се обърна.
1403
01:30:07,111 --> 01:30:08,571
Ето как работи, Мерил Стрийп.
1404
01:30:08,654 --> 01:30:10,781
Кажете му къде е Пепър
и той ще спре да го прави.
1405
01:30:10,948 --> 01:30:12,408
правя какво?
1406
01:30:12,491 --> 01:30:14,660
разбрах! Това боли. разбрах! разбрах!
1407
01:30:15,202 --> 01:30:18,455
Не знам за никакъв Pepper,
но знам за плана.
1408
01:30:18,747 --> 01:30:20,708
- Разливане.
- Знаете ли какво направиха с костюма ми?
1409
01:30:20,791 --> 01:30:21,834
какво? не
1410
01:30:22,293 --> 01:30:24,378
Но знам, че се случва
извън брега.
1411
01:30:24,461 --> 01:30:27,882
Нещо, свързано с голяма лодка.
1412
01:30:27,965 --> 01:30:29,300
Мога да те заведа там.
1413
01:30:29,967 --> 01:30:31,844
Оле, Оле, Оле, Оле...
1414
01:30:31,927 --> 01:30:34,930
Тони, кълна се в Бога,
Ще му гръмна лицето.
1415
01:30:35,014 --> 01:30:38,976
И този следващ бит може да включва
вицепрезидентът също.
1416
01:30:39,643 --> 01:30:40,803
Това... важно ли е?
1417
01:30:40,978 --> 01:30:42,605
- Донякъде.
- Да, малко.
1418
01:30:45,441 --> 01:30:46,442
така че
1419
01:30:46,984 --> 01:30:48,360
какво ще правим
1420
01:30:48,444 --> 01:30:49,564
Нямаме транспорт.
1421
01:30:49,612 --> 01:30:50,613
вярно
1422
01:30:52,489 --> 01:30:53,616
Хей, Ринго.
1423
01:30:53,699 --> 01:30:56,327
Не каза ли нещо
за "прекрасна моторна лодка"?
1424
01:30:58,342 --> 01:31:01,182
Ако е прав за местоположението,
ние сме на 20 минути от мястото, където е Пепър.
1425
01:31:01,206 --> 01:31:02,309
Но ние също трябва да разберем
1426
01:31:02,333 --> 01:31:04,084
- това нещо с вицепрезидента, нали?
- Правилно.
1427
01:31:04,168 --> 01:31:05,568
Чудя се на кого се обаждам в момента.
1428
01:31:05,592 --> 01:31:06,632
Това е вицепрезидентът.
1429
01:31:06,712 --> 01:31:08,005
благодаря
1430
01:31:08,631 --> 01:31:09,757
здравей
1431
01:31:09,840 --> 01:31:11,508
Сър, това е Тони Старк.
1432
01:31:11,842 --> 01:31:13,469
Добре дошли обратно в страната на живите.
1433
01:31:13,636 --> 01:31:16,116
Вярваме, че ще бъдете привлечени
в кампанията Mandarin.
1434
01:31:16,140 --> 01:31:18,180
Трябва да те заведем някъде на сигурно място
възможно най-скоро.
1435
01:31:18,204 --> 01:31:20,225
Г-н Старк, аз съм на път
да ям печена шунка с мед,
1436
01:31:20,309 --> 01:31:22,561
заобиколен от най-добрите на агенцията.
1437
01:31:22,645 --> 01:31:25,940
Президентът е в сейф на Air Force One
с полковник Роудс.
1438
01:31:26,023 --> 01:31:27,066
Мисля, че тук сме добре.
1439
01:31:27,149 --> 01:31:29,151
Сър, това е полковник Роудс.
1440
01:31:29,526 --> 01:31:31,446
Те използват Iron Patriot
като троянски кон.
1441
01:31:31,528 --> 01:31:33,131
Ще извадят
президентът по някакъв начин.
1442
01:31:33,155 --> 01:31:34,715
Трябва незабавно
предупредете този самолет.
1443
01:31:34,865 --> 01:31:36,909
Добре, захващам се.
Ще накарам охраната да го заключи.
1444
01:31:36,992 --> 01:31:39,912
Ако трябва, могат да имат
F-22 във въздуха за 30 секунди.
1445
01:31:40,079 --> 01:31:41,759
- Благодаря ви, полковник.
Роудс и Старк навън.
1446
01:31:43,415 --> 01:31:45,125
Всичко наред ли е, сър?
1447
01:31:46,126 --> 01:31:47,211
Не може да бъде по-добре.
1448
01:31:54,093 --> 01:31:55,552
Обичам те, скъпа.
1449
01:32:16,156 --> 01:32:17,658
Полковник Роудс.
1450
01:32:17,741 --> 01:32:21,078
Радвам се да видя, че си успял, синко.
Вече се чувствам по-сигурен.
1451
01:32:25,916 --> 01:32:27,042
Трябва да вземем решение.
1452
01:32:27,126 --> 01:32:29,920
Можем или да спасим президента,
или пипер. Не можем и двете.
1453
01:32:30,087 --> 01:32:31,714
Сър, имам актуална информация от Малибу.
1454
01:32:31,797 --> 01:32:33,924
Крановете най-накрая пристигнаха,
1455
01:32:34,091 --> 01:32:36,091
и вратите на мазето
се изчистват, докато говорим.
1456
01:32:36,135 --> 01:32:37,845
А какво ще кажете за костюма, който нося?
1457
01:32:38,012 --> 01:32:40,264
Бронята вече е на 92%.
1458
01:32:40,347 --> 01:32:42,433
Това ще трябва да се направи.
1459
01:32:51,275 --> 01:32:53,235
Ето го идва. Ето го идва.
Вземете бърза снимка.
1460
01:32:53,259 --> 01:32:54,302
Разбира се.
1461
01:33:11,003 --> 01:33:12,203
Всичко наред ли е, полковник?
1462
01:33:44,995 --> 01:33:47,039
За мен е чест, г-н президент.
1463
01:33:47,414 --> 01:33:49,416
Ако ще го направиш, направи го!
1464
01:33:50,000 --> 01:33:51,752
Охладете ботушите си, сър.
1465
01:33:51,835 --> 01:33:53,337
Мандаринът не работи така.
1466
01:33:53,504 --> 01:33:55,923
Сър, Air Force One
е компрометиран.
1467
01:33:56,006 --> 01:33:57,925
Вътрешни изстрели, температурни скокове.
1468
01:33:58,008 --> 01:33:59,176
Погледни го сега.
1469
01:33:59,551 --> 01:34:01,470
Изображението се показва сега, сър.
1470
01:34:03,889 --> 01:34:05,682
Това Роудс ли беше?
1471
01:34:14,817 --> 01:34:16,193
има ли някой
1472
01:34:16,527 --> 01:34:18,195
Пуснете ни!
1473
01:34:34,670 --> 01:34:36,171
Президентът.
1474
01:34:36,672 --> 01:34:37,881
Сега.
1475
01:34:37,965 --> 01:34:38,966
Той не е тук.
1476
01:34:43,095 --> 01:34:44,847
Опитайте струйната струя?
1477
01:34:46,014 --> 01:34:47,891
Говорейки за това, давай риба.
1478
01:35:10,622 --> 01:35:12,583
Махни се от това, кучи сине.
1479
01:35:25,596 --> 01:35:26,597
Колко във въздуха?
1480
01:35:27,264 --> 01:35:28,307
Тринадесет, сър.
1481
01:35:30,225 --> 01:35:32,227
- Колко мога да нося?
- Четири, сър.
1482
01:35:41,653 --> 01:35:45,240
По-бавно. Намалете темпото, отпуснете се.
как се казваш Хедър?
1483
01:35:50,370 --> 01:35:52,915
О, Боже! не! не!
1484
01:35:53,373 --> 01:35:55,751
чуй ме Виждате ли онзи човек?
1485
01:35:55,959 --> 01:35:57,799
ще намина,
просто ще го хванеш.
1486
01:35:58,253 --> 01:35:59,338
- Разбра ли?
- Какво?
1487
01:36:01,882 --> 01:36:05,177
Ще наелектризирам ръката ти,
няма да можеш да отвориш ръката си.
1488
01:36:06,428 --> 01:36:07,638
Можем да направим това, Хедър.
1489
01:36:16,521 --> 01:36:18,774
Лесно, разбираш ли? Остават още единадесет.
1490
01:36:22,194 --> 01:36:24,238
Спомнете си тази игра
наречен Барел от маймуни?
1491
01:36:24,321 --> 01:36:25,521
Това ще направим.
1492
01:36:25,545 --> 01:36:26,740
18 000 фута.
1493
01:36:26,823 --> 01:36:28,583
Хайде, хора.
Всички, вземете си маймуната.
1494
01:36:33,288 --> 01:36:34,539
хубаво.
1495
01:36:34,915 --> 01:36:36,541
10 000 фута.
1496
01:36:39,920 --> 01:36:41,171
6000 фута.
1497
01:36:41,338 --> 01:36:42,881
Хайде, хора.
1498
01:36:43,840 --> 01:36:45,050
Хайде, хайде, хайде!
1499
01:36:48,345 --> 01:36:49,471
да!
1500
01:36:50,013 --> 01:36:51,390
1000 фута.
1501
01:36:52,557 --> 01:36:54,142
400 фута.
1502
01:36:54,726 --> 01:36:55,936
200 фута, сър.
1503
01:36:56,019 --> 01:36:57,459
Той е буца маймуна, нека го хванем.
1504
01:36:58,188 --> 01:36:59,356
здравей
1505
01:37:20,711 --> 01:37:21,795
Успяхме!
1506
01:37:22,546 --> 01:37:24,006
Добра работа, момчета!
1507
01:37:24,089 --> 01:37:26,717
Отлично.
Добри екипни усилия навсякъде. Отидете при нас.
1508
01:37:27,009 --> 01:37:28,093
Добре, Джарвис.
1509
01:37:28,176 --> 01:37:30,416
Но това е само наполовина.
Все още трябва да вземем Пепър...
1510
01:37:37,602 --> 01:37:39,187
Това дойде от нищото.
1511
01:37:39,271 --> 01:37:40,480
уау
1512
01:37:40,897 --> 01:37:42,024
Дай ми добри новини, човече.
1513
01:37:42,107 --> 01:37:43,108
Мисля, че всички успяха.
1514
01:37:43,191 --> 01:37:44,191
Слава Богу.
1515
01:37:44,234 --> 01:37:45,554
Да, но ми липсваше президента.
1516
01:37:45,736 --> 01:37:47,612
Не можахте да спасите президента
с костюма,
1517
01:37:47,696 --> 01:37:49,823
как ще спасим Пепър
с нищо?
1518
01:37:49,906 --> 01:37:51,950
Кажи, Джарвис, това време ли е?
1519
01:37:52,034 --> 01:37:53,952
Протоколът на домашното парти, сър?
1520
01:37:54,036 --> 01:37:55,078
Правилно.
1521
01:38:25,442 --> 01:38:26,777
здрасти
1522
01:38:34,284 --> 01:38:36,620
Мислиш ли, че той ще ти помогне?
1523
01:38:37,287 --> 01:38:38,705
Той няма да го направи.
1524
01:38:43,168 --> 01:38:47,089
Да те има тук не е
само за да мотивирам Тони Старк. това е...
1525
01:38:47,547 --> 01:38:50,258
Е, всъщност е
по-неудобно от това.
1526
01:38:50,342 --> 01:38:52,552
Ти си тук като моя...
1527
01:38:53,470 --> 01:38:55,305
трофей-
1528
01:39:07,609 --> 01:39:08,860
Добър вечер, сър.
1529
01:39:13,490 --> 01:39:16,243
Добре дошли на борда, г-н президент.
1530
01:39:24,751 --> 01:39:26,336
Чували ли сте някога за гробище за слонове?
1531
01:39:26,503 --> 01:39:31,216
Е, преди две години,
слонът в стаята беше тази скара.
1532
01:39:33,552 --> 01:39:34,678
Това е Roxxon Norco.
1533
01:39:34,928 --> 01:39:36,168
И, разбира се, ще запомните
1534
01:39:36,192 --> 01:39:38,682
че когато тя разля милион галона
на суровия край Пенсакола,
1535
01:39:38,932 --> 01:39:41,685
благодарение на теб,
нито една дебела котка не е виждала ден в съда.
1536
01:39:42,102 --> 01:39:43,854
какво искаш от мен
1537
01:39:44,813 --> 01:39:46,064
Нищо, сър.
1538
01:39:46,440 --> 01:39:49,901
Просто ми трябваше причина да те убия
това ще се играе добре по телевизията.
1539
01:39:49,985 --> 01:39:52,028
Виждате ли, продължих напред.
1540
01:39:52,112 --> 01:39:54,489
Намерих си нов политически покровител,
1541
01:39:54,906 --> 01:39:57,701
и по това време утре,
той ще има твоята работа.
1542
01:39:58,702 --> 01:40:00,537
Нанижете го.
1543
01:40:02,038 --> 01:40:03,206
хей
1544
01:40:19,306 --> 01:40:20,932
хайде
1545
01:40:24,436 --> 01:40:26,354
Няма да полудееш от мен,
нали?
1546
01:40:26,438 --> 01:40:28,148
не се надявам
1547
01:40:52,797 --> 01:40:54,633
Боже мой
1548
01:40:56,259 --> 01:40:58,939
Той е нанизан над петролния танкер.
Ще го запалят, човече.
1549
01:40:58,963 --> 01:41:01,056
Викингско погребение.
Публична екзекуция.
1550
01:41:01,139 --> 01:41:02,933
Да, смърт от масло.
1551
01:41:09,105 --> 01:41:12,150
Излъчването ще започне скоро.
Заемете крайни позиции.
1552
01:41:13,610 --> 01:41:14,736
окей Това е добре
1553
01:41:14,819 --> 01:41:18,657
Сега ми дайте камери от А до Е
и ще направим пълна техническа репетиция.
1554
01:41:19,824 --> 01:41:21,076
Пистолетът ви ГОРЕ ли е?
1555
01:41:21,159 --> 01:41:22,744
да какво да правя
1556
01:41:22,827 --> 01:41:25,288
Остани на моите шест, покривай високо
и не ме застреляй в гърба.
1557
01:41:25,455 --> 01:41:27,624
Шест, високо, отзад. Добре.
1558
01:41:36,550 --> 01:41:37,842
Виждате ли това? Заби го.
1559
01:41:38,468 --> 01:41:39,828
Да, наистина уби стъклото.
1560
01:41:39,886 --> 01:41:41,326
Мислиш ли, че се прицелих в крушката?
1561
01:41:41,350 --> 01:41:42,870
Не можете да ударите крушка на това разстояние.
1562
01:41:43,765 --> 01:41:45,225
Целият персонал, имаме врагове
1563
01:41:45,296 --> 01:41:46,536
- на източен блок 12.
- Там!
1564
01:41:46,560 --> 01:41:48,204
- Повтарям, врагове на източен блок 12.
- Излязох. Дай ми...
1565
01:41:48,228 --> 01:41:50,522
- Имате ли допълнителни списания?
- Те не са универсални, Тони.
1566
01:41:50,689 --> 01:41:52,792
Знам какво правя, правя тези неща.
Дай ми още една.
1567
01:41:52,816 --> 01:41:54,168
- Един от вашите.
- Нямам такъв, който да пасва на този пистолет.
1568
01:41:54,192 --> 01:41:55,432
Имате пет от тях.
1569
01:41:55,515 --> 01:41:56,725
Ето какво смятам да направя.
1570
01:41:56,891 --> 01:41:58,613
Запази мястото ми, готови ли сте?
1571
01:41:58,697 --> 01:42:01,491
- Какво видя?
- Твърде бързо. нищо
1572
01:42:01,575 --> 01:42:02,867
Ето го.
1573
01:42:06,830 --> 01:42:08,665
Трима момчета, едно момиче, всички въоръжени.
1574
01:42:18,758 --> 01:42:20,478
Господи, бих убил
за някаква броня точно сега.
1575
01:42:20,502 --> 01:42:22,462
- Прав си. Имаме нужда от подкрепление.
- Да, куп.
1576
01:42:24,014 --> 01:42:25,140
знаеш какво
1577
01:42:29,102 --> 01:42:30,186
това ли...
1578
01:42:30,353 --> 01:42:32,147
да
1579
01:42:32,230 --> 01:42:33,857
- Това ли са...
- да
1580
01:42:50,540 --> 01:42:51,791
Весела Коледа, приятел.
1581
01:42:57,130 --> 01:42:59,799
Джарвис, цел
EXTREMIS топлинни подписи.
1582
01:42:59,883 --> 01:43:01,718
Деактивирайте с изключителни предразсъдъци.
1583
01:43:02,218 --> 01:43:03,219
Да, сър.
1584
01:43:07,223 --> 01:43:10,101
какво чакаш
Коледа е
1585
01:43:11,603 --> 01:43:12,646
Заведете ги на църква.
1586
01:43:19,736 --> 01:43:21,404
Господа.
1587
01:43:28,662 --> 01:43:29,663
Входящи!
1588
01:43:34,292 --> 01:43:35,919
Джарвис, накарай Игор да стабилизира това нещо.
1589
01:43:48,932 --> 01:43:51,012
Ето как се справяш
времето ти на почивка, а?
1590
01:43:51,036 --> 01:43:52,121
Всеки има нужда от хоби.
1591
01:43:58,608 --> 01:44:00,408
Разбивач на сърца, помогни на Red Snapper да излезе,
ти ще
1592
01:44:28,555 --> 01:44:30,140
Добър момент.
1593
01:44:30,223 --> 01:44:32,434
да това е страхотно
Дай ми костюм, става ли?
1594
01:44:33,810 --> 01:44:35,562
Съжалявам, те са кодирани само за мен.
1595
01:44:35,979 --> 01:44:37,897
- Какво означава това?
- Покрих те.
1596
01:44:41,192 --> 01:44:43,570
Добър вечер, полковник.
Мога ли да ви закарам?
1597
01:44:43,653 --> 01:44:45,113
Много смешно.
1598
01:45:02,172 --> 01:45:03,465
Сър, открих г-жа Потс.
1599
01:45:03,548 --> 01:45:04,549
Крайно време.
1600
01:45:17,562 --> 01:45:22,025
Спри!
Остави го долу. Остави го долу. Остави го долу.
1601
01:45:23,067 --> 01:45:26,696
Вижте какво се случва, когато излизате
с бившите ми гаджета?
1602
01:45:27,864 --> 01:45:29,115
Ти си такъв смотаняк.
1603
01:45:29,282 --> 01:45:30,762
да Ще поговорим за това на вечеря.
1604
01:45:33,119 --> 01:45:34,370
хайде Още малко, скъпа.
1605
01:45:50,887 --> 01:45:51,930
Този човек притеснява ли те?
1606
01:45:53,723 --> 01:45:55,099
Не ставай.
1607
01:45:59,729 --> 01:46:00,855
Горещо ли е там?
1608
01:46:03,149 --> 01:46:04,509
Закъсал? Чувствате ли се малко блокиран?
1609
01:46:05,610 --> 01:46:08,905
Като малка костенурка,
готвене в малкия си костюм на костенурка.
1610
01:46:09,239 --> 01:46:10,240
Тони.
1611
01:46:11,199 --> 01:46:12,325
Тя гледа.
1612
01:46:13,993 --> 01:46:15,393
Мисля, че трябва да си затвориш очите.
1613
01:46:15,745 --> 01:46:17,247
затвори очи
1614
01:46:17,914 --> 01:46:20,083
затвори очи
Не искаш да видиш това.
1615
01:46:27,423 --> 01:46:29,217
Да, отделете минута.
1616
01:47:01,624 --> 01:47:03,877
Джарвис, дай ми костюм веднага!
1617
01:47:14,888 --> 01:47:15,889
хайде де!
1618
01:47:17,807 --> 01:47:21,019
господин президент!
Само почакай, става ли? идвам
1619
01:47:21,936 --> 01:47:24,314
Просто се дръж. дръж се
1620
01:47:37,201 --> 01:47:38,536
окей
1621
01:47:46,044 --> 01:47:47,337
Чао-чао.
1622
01:47:59,057 --> 01:48:00,224
Стегнете се.
1623
01:48:11,194 --> 01:48:13,071
Изглеждате адски добре, г-н Президент,
1624
01:48:13,237 --> 01:48:14,697
но ще ми трябва този костюм обратно.
1625
01:48:28,294 --> 01:48:29,494
Президентът е в безопасност, Тони.
1626
01:48:29,518 --> 01:48:30,958
- Разчиствам района.
- Добра работа.
1627
01:48:31,965 --> 01:48:34,175
- Готови ли сте, сър?
- Какво значи "готов"?
1628
01:48:42,392 --> 01:48:45,144
Пеп, разбрах те.
Спокойно, разбрах те.
1629
01:48:45,228 --> 01:48:46,229
Просто ме погледни!
1630
01:48:48,731 --> 01:48:51,012
Скъпи, не мога да достигна повече
и не можеш да останеш там.
1631
01:48:51,067 --> 01:48:52,527
добре ли Трябва да го пуснеш.
1632
01:48:52,986 --> 01:48:56,072
Трябва да го пуснеш!
Ще те хвана, обещавам.
1633
01:48:58,491 --> 01:48:59,492
не!
1634
01:49:26,269 --> 01:49:29,397
срамота. Щях да я хвана.
1635
01:50:00,470 --> 01:50:01,554
Извадете.
1636
01:50:46,974 --> 01:50:48,559
Е, ето ни на покрива.
1637
01:50:59,278 --> 01:51:00,363
Марк 42, входящ.
1638
01:51:00,530 --> 01:51:03,866
Проклет да съм.
Блудният син се завръща.
1639
01:51:19,841 --> 01:51:20,842
Каквото и да е.
1640
01:51:22,051 --> 01:51:23,553
Ти наистина не я заслужаваше, Тони.
1641
01:51:25,179 --> 01:51:28,933
Жалко е.
Бях толкова близо до това да я направя перфектна.
1642
01:51:31,727 --> 01:51:34,063
Добре, добре, чакай, чакай, чакай!
По-бавно! По-бавно!
1643
01:51:34,230 --> 01:51:36,524
прав си Не я заслужавам.
1644
01:51:37,900 --> 01:51:39,819
Ето къде грешите.
1645
01:51:39,902 --> 01:51:41,112
Тя вече беше перфектна.
1646
01:51:48,911 --> 01:51:50,496
Джарвис,
1647
01:51:51,581 --> 01:51:53,082
направи ми услуга и издухай Марк 42.
1648
01:51:53,499 --> 01:51:54,584
не...
1649
01:53:08,532 --> 01:53:10,618
Край на фалшивите лица.
1650
01:53:11,494 --> 01:53:13,287
Каза, че искаш мандарина.
1651
01:53:14,455 --> 01:53:17,166
Гледаш право към него.
1652
01:53:17,500 --> 01:53:20,503
Винаги съм бил аз, Тони.
Още от самото начало.
1653
01:53:21,003 --> 01:53:22,672
Аз съм Мандаринът!
1654
01:53:34,100 --> 01:53:35,351
Нямам нищо.
1655
01:53:42,191 --> 01:53:44,944
Джарвис, тема в моя 12 часа
не е цел, изключете се!
1656
01:53:53,202 --> 01:53:55,121
какво? Какво, сърдиш ли ми се?
1657
01:54:21,230 --> 01:54:22,440
Скъпа?
1658
01:54:26,694 --> 01:54:28,362
Боже мой
1659
01:54:29,905 --> 01:54:32,116
Това беше наистина жестоко.
1660
01:54:33,117 --> 01:54:35,398
Ти просто ме изплаши дявола.
Мислех, че си...
1661
01:54:35,422 --> 01:54:37,466
Бях мъртъв.
защо Защото паднах 200 фута?
1662
01:54:40,791 --> 01:54:42,460
Кой е горещата бъркотия сега?
1663
01:54:42,626 --> 01:54:44,712
Все още е спорно.
1664
01:54:45,254 --> 01:54:48,674
Вероятно ще ви наклони малко.
Защо не се обличаш така у дома?
1665
01:54:48,758 --> 01:54:50,676
Спортен сутиен. Цялата сделка.
1666
01:54:50,760 --> 01:54:53,971
Знаеш ли, мисля, че разбирам
защо не искате да се откажете от костюмите.
1667
01:54:54,138 --> 01:54:56,682
Какво ще се оплаквам
за сега?
1668
01:54:57,516 --> 01:54:59,143
Е, това съм аз.
1669
01:54:59,935 --> 01:55:00,978
Ще се сетиш нещо.
1670
01:55:02,563 --> 01:55:04,323
- Не, не ме докосвай.
- Не се тревожи за това.
1671
01:55:04,347 --> 01:55:06,265
- Не, ще те изгоря.
- Не, не си.
1672
01:55:06,984 --> 01:55:07,985
Не е горещо.
1673
01:55:09,403 --> 01:55:11,072
Ще се оправя ли
1674
01:55:11,155 --> 01:55:12,156
не
1675
01:55:12,281 --> 01:55:14,950
Имаш връзка с мен.
Всичко никога няма да бъде наред.
1676
01:55:15,242 --> 01:55:17,078
Но мисля, че мога да разбера това, да.
1677
01:55:17,328 --> 01:55:19,208
Почти имах това преди 20 години
когато бях пиян.
1678
01:55:19,232 --> 01:55:22,360
Мисля, че мога да те направя по-добър.
1679
01:55:22,875 --> 01:55:25,378
Аз това правя. Поправям нещата.
1680
01:55:25,461 --> 01:55:27,755
И всичките ви разсейвания?
1681
01:55:28,672 --> 01:55:30,383
Ще ги обръсна
малко.
1682
01:55:30,633 --> 01:55:33,010
Джарвис. хей
1683
01:55:33,094 --> 01:55:36,389
Всичко е опаковано тук, сър.
Ще има ли нещо друго?
1684
01:55:36,639 --> 01:55:38,599
Знаеш какво да правиш.
1685
01:55:38,682 --> 01:55:41,435
Протоколът за чист лист, сър?
1686
01:55:41,519 --> 01:55:44,688
Майната му, Коледа е.
да, да
1687
01:56:20,975 --> 01:56:22,268
Добре, досега? харесва ли ти
1688
01:56:24,854 --> 01:56:25,855
Ще стане.
1689
01:56:34,989 --> 01:56:40,453
И така, когато коледната сутрин започна,
пътуването ми беше стигнало своя край.
1690
01:56:43,831 --> 01:56:45,833
Започвате с нещо чисто,
1691
01:56:46,834 --> 01:56:51,088
нещо вълнуващо.
След това идват грешките.
1692
01:56:52,214 --> 01:56:53,883
Компромисите.
1693
01:57:00,431 --> 01:57:03,142
Ние създаваме наши собствени демони.
1694
01:57:08,397 --> 01:57:10,566
Радвам се да те видя! По дяволите!
1695
01:57:12,109 --> 01:57:15,821
Както обещах, разреших Пепър.
Трябваше малко работа.
1696
01:57:15,905 --> 01:57:19,700
Но тогава си помислих,
„Защо да спрем дотук?“
1697
01:57:23,537 --> 01:57:26,874
Разбира се, има хора, които казват
прогресът е опасен,
1698
01:57:26,957 --> 01:57:30,461
но се обзалагам, че нито един от тези идиоти никога
трябваше да живея с цял сандък шрапнели.
1699
01:57:30,878 --> 01:57:33,923
И сега, нито аз.
1700
01:57:34,715 --> 01:57:36,634
Нека ви кажа,
1701
01:57:36,717 --> 01:57:38,844
това беше най-добрият сън
Имах от години.
1702
01:57:59,740 --> 01:58:01,700
всичко е наред всичко е наред
1703
01:58:01,784 --> 01:58:02,826
всичко е наред
1704
01:58:02,910 --> 01:58:03,911
Не, виж.
1705
01:59:21,196 --> 01:59:25,242
И така, ако трябваше да приключа това,
завържете го с лък или каквото и да е...
1706
01:59:25,326 --> 01:59:29,622
Предполагам, че бих казал бронята си,
никога не е било разсейване,
1707
01:59:29,705 --> 01:59:31,790
или хоби.
1708
01:59:31,874 --> 01:59:33,876
Беше пашкул.
1709
01:59:35,085 --> 01:59:36,879
А сега,
1710
01:59:37,838 --> 01:59:40,132
Аз съм променен човек.
1711
01:59:49,058 --> 01:59:52,728
Можеш да ми отнемеш къщата,
и всичките ми трикове и играчки.
1712
01:59:53,729 --> 01:59:56,565
Едно нещо не можете да отнемете...
1713
01:59:59,109 --> 02:00:00,903
Аз съм Железният човек.
1714
02:09:26,718 --> 02:09:29,054
Знаете и благодаря между другото.
За слушане.
1715
02:09:29,137 --> 02:09:31,598
Плюс това, нещо за свалянето му
гърдите ми,
1716
02:09:31,681 --> 02:09:35,227
и го пускам там в
атмосфера, вместо да държи това в...
1717
02:09:35,310 --> 02:09:38,021
Имам предвид, това разболява хората,
знаеш.
1718
02:09:38,104 --> 02:09:41,149
Уау, нямах представа
ти беше толкова добър слушател.
1719
02:09:41,233 --> 02:09:43,735
Да мога да споделям
всички мои интимни мисли
1720
02:09:43,818 --> 02:09:45,098
и моите преживявания с някого,
1721
02:09:45,122 --> 02:09:47,572
просто намалява теглото му наполовина.
1722
02:09:47,656 --> 02:09:49,091
Знаеш ли, това е като змия
гълтайки собствената си опашка.
1723
02:09:49,115 --> 02:09:50,867
Всичко става пълен кръг.
1724
02:09:50,951 --> 02:09:54,371
И фактът, че сте успели
помогнете ми да обработя...
1725
02:09:56,915 --> 02:09:58,555
- С мен ли си?
- Съжалявам... Бях, да.
1726
02:09:58,579 --> 02:09:59,579
Бяхме на...
1727
02:09:59,751 --> 02:10:00,961
Дремете ли активно?
1728
02:10:01,086 --> 02:10:03,338
Бях... аз... аз се унесох.
1729
02:10:03,838 --> 02:10:05,006
Къде те загубих?
1730
02:10:07,008 --> 02:10:08,677
Асансьор в Швейцария.
1731
02:10:10,303 --> 02:10:11,721
Така че не сте чули нищо от това.
1732
02:10:12,055 --> 02:10:15,016
съжалявам Аз не съм такъв лекар.
1733
02:10:15,642 --> 02:10:16,935
Аз не съм терапевт.
1734
02:10:17,102 --> 02:10:18,979
- Това не е моето обучение.
- Е?
1735
02:10:19,104 --> 02:10:20,730
- Нямам...
- Какво? времето?
1736
02:10:20,814 --> 02:10:22,065
Темперамент.
1737
02:10:22,315 --> 02:10:23,995
знаеш какво
Сега като се замисля...
1738
02:10:24,019 --> 02:10:25,395
Господи, първоначалната ми рана.
1739
02:10:25,568 --> 02:10:27,737
- 1983, става ли?
- да
1740
02:10:27,821 --> 02:10:30,532
На 14 години съм, все още имам бавачка.
Това беше странно.