1 00:01:56,079 --> 00:01:57,137 Surga yang nyata. 2 00:01:58,248 --> 00:02:02,116 Tidak ada taman lain yang memilikinya fauna yang begitu kaya dan beragam. 3 00:02:02,586 --> 00:02:06,078 Lebih dari 700 spesies burung eksotik dan air, 4 00:02:07,057 --> 00:02:11,084 gajah, buaya, reptil dan rusa. 5 00:02:12,629 --> 00:02:15,462 Tapi saya jamin saya tidak akan pernah mencobanya lagi. 6 00:02:19,269 --> 00:02:21,965 Sebuah karya teknik yang hebat diperlukan untuk bisa 7 00:02:22,072 --> 00:02:23,596 untuk menghormati kebutuhan ekologis. 8 00:02:23,673 --> 00:02:25,470 Untuk memberi Anda gambaran Saya hanya akan mengatakan itu 9 00:02:25,542 --> 00:02:26,440 dibutuhkan waktu 3 bulan dengan perahu 10 00:02:26,510 --> 00:02:29,001 untuk membawa materi dan peralatan di sini, 11 00:02:29,079 --> 00:02:32,480 dan kamu hanya bisa naik sungai ketika sudah penuh. 12 00:02:38,655 --> 00:02:42,386 Itu suku Kuma, mereka penduduk asli yang damai. 13 00:02:42,459 --> 00:02:44,518 Pariwisata hanya dapat memperbaikinya. 14 00:02:44,594 --> 00:02:46,619 Mereka telah menemukan pekerjaan bersama kami, 15 00:02:46,696 --> 00:02:49,426 dan pemukiman kami belum mengganggu ketenangan mereka. 16 00:04:25,195 --> 00:04:26,719 Bagus, ini dia. 17 00:04:27,063 --> 00:04:29,054 Selamat datang di surga duniawi kami. 18 00:04:29,266 --> 00:04:32,099 Kau tahu, aku terkadang bertanya diriku sendiri jika Hawa berkulit hitam, 19 00:04:32,202 --> 00:04:33,260 apa yang kamu pikirkan? 20 00:04:33,536 --> 00:04:36,369 Aku tidak yakin, tapi Adam benar-benar menyebalkan. 21 00:04:41,044 --> 00:04:43,512 Anda tentu tidak bisa mengatakannya kamu tipe orang yang banyak bicara. 22 00:04:43,580 --> 00:04:45,343 Mengapa? Saya selalu berkata 'klik', bukan? 23 00:04:45,415 --> 00:04:47,144 Baiklah, mari kita lihat kemampuanmu. 24 00:04:47,617 --> 00:04:50,245 Saya ingin foto hotel ini muncul 25 00:04:50,320 --> 00:04:52,686 di semua majalah periklanan dunia 26 00:04:52,756 --> 00:04:55,418 dengan "Sepotong kenyamanan Manhattan dalam primitif 27 00:04:55,492 --> 00:04:58,086 pemandangan surga dunia" tertulis di bawah ini. 28 00:05:01,531 --> 00:05:06,298 Ah, Tuan Nessel, ini asistenku yang berharga... 29 00:05:06,469 --> 00:05:08,096 - Selamat datang. ...Alice Brandt. 30 00:05:08,672 --> 00:05:09,949 Alice melalui kaca mata? 31 00:05:09,973 --> 00:05:11,733 Anda masih percaya pada dongeng, Tuan Nessel? 32 00:05:13,443 --> 00:05:14,501 Namaku Sheena. 33 00:05:14,577 --> 00:05:17,011 Senang berkenalan dengan Anda. Mobil sudah menunggu kita, bolehkah kita pergi? 34 00:05:17,080 --> 00:05:19,241 Kamu tidak datang? Tidak, saya akan mengambil beberapa foto. 35 00:06:22,712 --> 00:06:25,442 Apakah kekejaman adalah bagian dari tamasya wisata? 36 00:06:25,515 --> 00:06:28,075 Hewan-hewan besar ini adalah sangat pemalu dan penyendiri, 37 00:06:28,251 --> 00:06:31,516 mereka hanya tinggal karena mereka dapat menemukan makanan di sini. 38 00:06:32,655 --> 00:06:34,122 Lihat itu. 39 00:06:35,058 --> 00:06:37,083 Sudahkah Anda membaca tandanya? 40 00:06:37,227 --> 00:06:39,661 Dikatakan 'Jembatan Buaya', dan jika para turis 41 00:06:39,729 --> 00:06:42,323 tidak melihat buaya, mereka mengira telah ditipu. 42 00:06:42,665 --> 00:06:44,599 Padahal itu adalah anak babi malang itu 43 00:06:44,667 --> 00:06:46,658 yang tertipu di surga dunia ini. 44 00:08:11,054 --> 00:08:12,988 Rakit Tarzan, dengan mesin! 45 00:08:13,056 --> 00:08:14,956 Dia menggunakan tanaman merambat, lho. 46 00:08:15,091 --> 00:08:18,083 Dapatkah Anda bayangkan para turis tergantung di tanaman merambat? 47 00:08:18,394 --> 00:08:21,454 Dan para pendayung melakukannya pengaturannya indah. 48 00:08:21,664 --> 00:08:23,996 Sejujurnya, mereka juga tampaknya agak salah. 49 00:08:24,167 --> 00:08:26,362 Namun Anda tidak bisa mengatakan bahwa lanskapnya tidak bagus. 50 00:08:26,436 --> 00:08:28,631 Dengar, kami bahkan sudah memikirkannya 51 00:08:28,705 --> 00:08:31,071 pengalihan yang menarik bagi pecinta petualangan. 52 00:08:31,441 --> 00:08:34,535 Kami sedang memagari laguna di sana jadi para turis 53 00:08:34,611 --> 00:08:37,705 hampir bisa berenang bersama buaya. 54 00:08:38,982 --> 00:08:40,609 Tahu apa efeknya tempat ini ada padaku? 55 00:08:41,217 --> 00:08:42,650 Ini seperti jebakan besar. 56 00:08:44,687 --> 00:08:46,245 Hati-hati, 57 00:08:46,389 --> 00:08:48,152 kamu mungkin umpannya. 58 00:09:02,705 --> 00:09:05,538 Lihat kakinya adalah umpannya! 59 00:09:06,242 --> 00:09:08,540 Ini bisa berakhir seperti anak babi. 60 00:09:09,379 --> 00:09:10,689 Saya rasa saya tidak mudah dicerna, 61 00:09:10,713 --> 00:09:13,546 dan buaya mungkin mengeluh tentang makanannya. 62 00:09:14,250 --> 00:09:15,911 Sheena! 63 00:10:51,347 --> 00:10:52,712 Apa yang terjadi? 64 00:11:01,557 --> 00:11:03,024 Apakah mereka sudah gila? 65 00:11:04,527 --> 00:11:06,722 Apa yang terjadi pada orang-orang biadab itu? 66 00:11:07,296 --> 00:11:09,730 Tapui berkata Kruna, dewa jahat yang agung, di sungai. 67 00:11:10,033 --> 00:11:12,092 Dia sangat buruk. Kami takut. 68 00:11:24,080 --> 00:11:26,480 - Apa itu? - Entahlah, sesuatu yang sangat besar. 69 00:11:26,549 --> 00:11:28,346 Itu bisa membuat rakit terbalik! 70 00:11:30,086 --> 00:11:31,246 Kembali! 71 00:11:31,754 --> 00:11:34,086 Mau kemana kamu, pengecut? 72 00:11:34,691 --> 00:11:36,716 Apa yang sedang kamu lakukan? Kembalilah ke sini sekarang! 73 00:11:57,313 --> 00:11:59,645 Dewa agung Kruna hanya sebatang pohon! 74 00:12:29,545 --> 00:12:30,671 Terima kasih, George. 75 00:12:32,315 --> 00:12:34,340 Jadi, apakah kamu suka pertunjukan Alice? 76 00:12:35,084 --> 00:12:36,642 Saya lebih suka sampanye. 77 00:13:10,987 --> 00:13:12,614 Oke, itu sudah cukup. 78 00:13:12,755 --> 00:13:14,222 Itu sudah cukup! 79 00:13:15,291 --> 00:13:17,191 Tolong hentikan. 80 00:13:17,527 --> 00:13:19,256 Berhenti! 81 00:13:20,363 --> 00:13:23,298 Bagaimana Anda mengatakan 'berhenti' dalam bahasa mereka? 82 00:13:28,571 --> 00:13:29,581 Terima kasih untuk semuanya kawan. 83 00:13:29,605 --> 00:13:31,596 Anda bisa minum dan dapatkan hadiahnya. 84 00:13:55,464 --> 00:14:00,458 Hei, Kurg, ukurannya terlalu besar, itu bukan untukmu. 85 00:14:00,536 --> 00:14:03,369 Jika mereka berada di kaki Kurg, itu milik Kurg. 86 00:14:06,475 --> 00:14:08,705 - Apakah kamu tidak ingin sampanye lagi? - Tidak terima kasih. 87 00:14:09,579 --> 00:14:11,240 Dia sedang mengudara, bukan? 88 00:14:17,119 --> 00:14:18,586 Bawa ke kamarku. 89 00:14:31,467 --> 00:14:33,230 Seperti apa keadaan di sini sebelumnya? 90 00:14:33,736 --> 00:14:35,499 Sebelum apa? 91 00:14:35,571 --> 00:14:39,166 Sebelum kalian semua hancur semuanya dengan 'surga' Anda. 92 00:14:40,643 --> 00:14:45,171 Itu tergantung. Hidup dari berburu dan memancing, 93 00:14:45,348 --> 00:14:49,148 membesarkan anak-anak, menghormati orang tua, 94 00:14:49,619 --> 00:14:52,247 memiliki segalanya secara komunal dalam suku, 95 00:14:53,456 --> 00:14:56,152 tapi hidup adil Rata-rata 30 tahun. 96 00:14:57,727 --> 00:15:02,630 Apa yang ada dalam pikiranmu, surga atau neraka? 97 00:15:03,266 --> 00:15:06,497 Yah, jangan tanya aku, Saya sudah berusia 36 tahun. 98 00:15:13,442 --> 00:15:15,672 Sekarang mereka akan hidup lebih lama. 99 00:15:17,013 --> 00:15:19,345 Sepertinya sebuah kalimat cara Anda mengatakannya. 100 00:15:19,582 --> 00:15:23,541 Mungkin usia 30an adalah waktu yang tepat untuk mati. 101 00:15:24,086 --> 00:15:25,951 Anda telah mendapatkan kehidupan terbaik 102 00:15:26,022 --> 00:15:27,683 dan kamu tidak takut semuanya akan berakhir. 103 00:15:28,257 --> 00:15:30,691 Saya pikir yang terbaik masih akan datang untuk kita. 104 00:15:31,027 --> 00:15:33,359 Harapan adalah perasaan anak muda. 105 00:15:35,598 --> 00:15:37,566 - Kamu tahu itu... - Zuri! 106 00:15:42,738 --> 00:15:44,399 Apa yang kamu katakan padanya? 107 00:15:44,540 --> 00:15:46,565 Bahwa ayahnya sedang menunggu untuknya di desa. 108 00:15:46,742 --> 00:15:49,404 Dia adalah kepala desa Putri Andimari. 109 00:15:49,545 --> 00:15:51,342 Sebaiknya tinggalkan dia sendiri. 110 00:15:54,183 --> 00:15:55,582 Permisi. 111 00:15:57,119 --> 00:15:58,711 Kapan kita akan memiliki beberapa foto? 112 00:15:59,088 --> 00:16:00,214 Besok hitam putih. 113 00:16:00,289 --> 00:16:02,621 Warnanya beralih ke L.A. Bagi agensi untuk memilih. 114 00:16:02,758 --> 00:16:06,023 Saya ingin semua iklannya seperti itu berdasarkan alam perawan. 115 00:16:06,195 --> 00:16:08,515 Ada rumah bordil di New York yang mana menggunakan iklan yang sama! 116 00:16:11,600 --> 00:16:15,001 Saat ini seseorang yang bisa memiliki keperawanan seminggu 117 00:16:15,071 --> 00:16:16,538 tidak khawatir tentang biayanya. 118 00:16:17,506 --> 00:16:20,600 Kelompok pertama tiba besok, itu hanya uji coba. 119 00:16:21,177 --> 00:16:25,079 Jika berhasil, kami akan membentuk sebuah klub, penerbangan sewaan, 120 00:16:25,147 --> 00:16:27,012 liburan kelompok sepanjang tahun. 121 00:16:27,416 --> 00:16:31,318 'Masuklah surga sekarang! Mungkin kamu tidak akan bisa melakukannya besok'. 122 00:16:31,487 --> 00:16:32,954 Tidak buruk. 123 00:16:33,990 --> 00:16:35,252 Kepada Kuma, 124 00:16:36,092 --> 00:16:39,255 dan bagi mereka yang berhasil bertahan hidup. 125 00:16:44,600 --> 00:16:46,295 Selamat malam. 126 00:16:51,707 --> 00:16:53,231 - Alice. - Ya? 127 00:16:54,377 --> 00:16:56,436 Saya harus mengembangkan beberapa foto hitam putih. 128 00:16:56,512 --> 00:16:58,537 Jika Anda punya waktu, kenapa kamu tidak menemaniku? 129 00:16:59,148 --> 00:17:01,616 Baiklah, saya penasaran ingin melihat karya agung Anda. 130 00:17:01,684 --> 00:17:02,708 Anda akan kecewa. 131 00:17:02,985 --> 00:17:05,215 Iklan biasa barang brosur. 132 00:18:40,416 --> 00:18:41,542 Bagaimana menurutmu? 133 00:18:42,685 --> 00:18:44,346 Dan kupu-kupu yang rapuh itu hinggap 134 00:18:44,420 --> 00:18:46,217 hidung buaya yang ganas, 135 00:18:46,288 --> 00:18:48,051 menghancurkannya dengan beratnya. 136 00:18:49,125 --> 00:18:51,719 Yah, itu pasti punya banyak nyali. 137 00:18:52,294 --> 00:18:56,560 Saya tidak akan pernah mendarat di sana hidung buaya, sumpah. 138 00:18:57,333 --> 00:18:59,597 - Ayo pergi, aku sudah selesai. - Mungkin kamu tidak mengetahuinya, 139 00:18:59,702 --> 00:19:01,513 makhluk kecil dan halus ini akan terus berlanjut 140 00:19:01,537 --> 00:19:05,633 untuk bereproduksi lama setelah masa sulit buaya sudah punah. 141 00:19:06,208 --> 00:19:08,039 Yang menunjukkan bahwa mereka yang memiliki 142 00:19:08,110 --> 00:19:11,910 taring dan cakar terbesar tidak pernah menjadi yang terkuat. 143 00:19:51,187 --> 00:19:53,246 Drum diputar seperti sore ini. 144 00:19:54,156 --> 00:19:57,387 Kuma sedang mengadakan upacara untuk mengusir pertanda buruk. 145 00:19:57,760 --> 00:20:00,160 Kenapa kamu mendapat banyak informasi tentang orang-orang ini? 146 00:20:00,262 --> 00:20:01,320 Itu pekerjaanku. 147 00:20:01,730 --> 00:20:04,130 Saya pikir begitu semacam manajer hotel. 148 00:20:04,300 --> 00:20:06,996 Benar, tapi aku sudah lulus dalam antropologi 149 00:20:07,069 --> 00:20:09,663 dan pekerjaan ini adalah satu-satunya cara untuk keluar dari sini. 150 00:20:11,707 --> 00:20:14,301 Lihat, ada seseorang yang terjatuh ada di atas air. 151 00:20:15,044 --> 00:20:16,204 Ya, itu aneh. 152 00:20:17,446 --> 00:20:19,676 Mereka akan pergi ke Pulau Cinta. 153 00:20:21,050 --> 00:20:24,451 Agama Kuma melarang kopling di bawah bulan purnama. 154 00:20:30,426 --> 00:20:32,621 Mungkin itu kencan sepasang kekasih. 155 00:20:35,197 --> 00:20:38,394 Anda tidak tampak seperti orang bodoh, jadi jangan bertingkah seperti itu. 156 00:21:54,143 --> 00:21:56,008 Apakah kamu suka? berpasangan denganku? 157 00:21:59,281 --> 00:22:01,340 Apakah Anda selalu bertanya dengan bijaksana? 158 00:22:01,483 --> 00:22:03,508 Tidak, saya bisa lebih eksplisit. 159 00:22:03,619 --> 00:22:06,588 Jika saya bisa secara eksplisit, kamu membuang-buang waktu... 160 00:25:20,215 --> 00:25:22,183 - Apa tadi? - Aku tidak tahu. 161 00:25:43,005 --> 00:25:45,235 - Tidak ada lagi puisi. - Apa? 162 00:25:46,041 --> 00:25:48,271 Anak muda jaman sekarang hanya ingin untuk mengguncang pantat mereka. 163 00:25:48,343 --> 00:25:49,469 Apa yang kamu katakan? 164 00:25:49,545 --> 00:25:51,638 Aku bilang mereka hanya ingin untuk mengguncang pantat mereka. 165 00:26:05,093 --> 00:26:06,117 Bersulang. 166 00:26:06,194 --> 00:26:09,630 Saya sudah terbiasa dengan panas tropis tapi itu melumpuhkan hari ini. 167 00:26:09,698 --> 00:26:10,995 Apa yang kamu katakan? 168 00:26:11,066 --> 00:26:13,466 Anda tidak dapat berbicara dengan musik ini. 169 00:26:14,336 --> 00:26:18,466 Maaf, saya tidak bisa mendengar kamu karena musiknya. 170 00:26:19,441 --> 00:26:20,533 Yosua! 171 00:26:22,144 --> 00:26:25,602 Sheena tidak ada di kamarnya atau di luar sini. Di mana dia berada? 172 00:26:25,981 --> 00:26:28,313 Saya tidak tahu, kan mencari di beberapa kamar tidur? 173 00:26:30,586 --> 00:26:31,951 Nyonya Stuhle, apa kabar? 174 00:26:32,120 --> 00:26:33,760 - semuanya baik-baik saja? - Baiklah, terima kasih. 175 00:26:34,089 --> 00:26:35,386 Minou, tolong hentikan! 176 00:26:35,457 --> 00:26:38,324 Aku tahu itu akan menjadi hotel biasa untuk turis Amerika. 177 00:26:38,560 --> 00:26:40,528 Aku seharusnya pergi ke sana laut bersama para suster. 178 00:26:41,763 --> 00:26:44,042 Aku ingin bertanya padamu tentang tamasya fotografi safari. 179 00:26:44,066 --> 00:26:45,192 Tentu saja. 180 00:26:45,334 --> 00:26:49,395 Ali. Apakah kamu ingin menjaganya tamu terkecil kita? 181 00:26:49,471 --> 00:26:50,495 Tentu. 182 00:26:50,639 --> 00:26:52,106 - Ikutlah denganku. - Terima kasih. 183 00:26:52,207 --> 00:26:54,732 - Ciao, siapa namamu' - Minou, dan milikmu? 184 00:26:55,344 --> 00:26:57,005 Saya Ali. 185 00:26:57,245 --> 00:26:59,975 - Ingin bermain denganku? - Maaf, tapi aku seperti ibuku. 186 00:27:00,248 --> 00:27:02,375 Saya hanya bersenang-senang dengan laki-laki. 187 00:27:03,318 --> 00:27:05,183 Tapi kamu terlihat baik. 188 00:27:07,389 --> 00:27:08,913 Ayo, ayo pergi. 189 00:27:09,291 --> 00:27:10,485 Anda Milena, bukan? 190 00:27:10,559 --> 00:27:12,220 Ya, dan Andalah yang mencobanya. 191 00:27:12,394 --> 00:27:14,354 Anda tahu mengapa terganggu gajah tidak punya anak? 192 00:27:14,463 --> 00:27:16,226 Oh, baiklah, selesaikan leluconnya. 193 00:27:16,365 --> 00:27:18,094 Karena terkadang mereka salah 194 00:27:18,166 --> 00:27:19,633 dan kencangkan dengan belalainya! 195 00:27:23,405 --> 00:27:25,134 Anda dapat mengatakan bahwa Anda orang Prancis. 196 00:27:25,273 --> 00:27:27,571 - Dan apa yang akan kamu katakan? - Kotor! 197 00:27:28,243 --> 00:27:31,007 - Apakah kamu menyukainya? - Apa menurutmu aku masih bermain boneka? 198 00:27:31,313 --> 00:27:32,405 Saya minta maaf. 199 00:27:32,481 --> 00:27:34,142 -Ali. - Ya? 200 00:27:35,717 --> 00:27:39,244 Ali, aku tidak bisa menemukan Sheena, dia tidak ada di kamarnya. 201 00:27:39,988 --> 00:27:43,549 Itu aneh. Dia sedikit dilempari batu tadi malam tapi... 202 00:27:44,059 --> 00:27:46,391 Dia mungkin ikut salah satu dari anak-anak Kuma itu. 203 00:27:47,095 --> 00:27:48,687 Ya, Sheena bisa melakukan apa saja, 204 00:27:48,764 --> 00:27:50,629 tapi menurutku dia tidak seperti itu tipe bercinta 205 00:27:50,766 --> 00:27:54,327 selama 10 jam padat tanpa kenyamanan kamar tidur yang bagus. 206 00:27:54,469 --> 00:27:56,403 Jika Anda berkata begitu. 207 00:27:57,139 --> 00:27:59,004 Bagaimana kalau kita periksa lagunanya? 208 00:28:02,477 --> 00:28:04,240 Ayo Minou. 209 00:28:09,651 --> 00:28:11,209 Dimana Kumanya? 210 00:28:11,620 --> 00:28:13,247 Sulit untuk memahaminya. 211 00:28:13,321 --> 00:28:15,050 Tidak satupun dari mereka datang ke sini hari ini 212 00:28:15,123 --> 00:28:16,647 jadi kita harus melakukan pekerjaan mereka juga. 213 00:28:17,359 --> 00:28:19,623 - Sapuli, apakah kamu sudah selesai? - Belum. 214 00:28:27,436 --> 00:28:29,404 Apa yang terjadi dengan kano itu? 215 00:28:30,539 --> 00:28:34,066 Saya tidak tahu, kami sudah melakukannya baru saja memulihkannya. 216 00:28:46,655 --> 00:28:48,247 Sepertinya salah satu milik Kuma. 217 00:28:48,323 --> 00:28:49,654 Yang kita lihat tadi malam? 218 00:28:50,058 --> 00:28:51,719 Ya, menurut saya begitu. 219 00:28:54,329 --> 00:28:57,093 Anehnya, kayunya tidak lapuk. 220 00:29:00,168 --> 00:29:04,366 Saya tidak menyadarinya. Ini pasti terjadi baru-baru ini. 221 00:29:11,580 --> 00:29:13,480 Mungkinkah buaya yang melakukannya? 222 00:29:14,382 --> 00:29:16,407 Bahkan yang terbesar yang masih hidup pun tidak. 223 00:29:17,252 --> 00:29:19,948 Hanya dewa agung Kruna yang mampu melakukan itu, 224 00:29:20,655 --> 00:29:23,089 tapi dewa Kruna tidak ada. 225 00:29:27,295 --> 00:29:28,592 Ali! 226 00:29:29,064 --> 00:29:30,588 Klien lain datang. 227 00:29:30,665 --> 00:29:32,155 Ya, aku datang. 228 00:29:32,601 --> 00:29:34,569 Mengapa kamu tidak menunjukkan Joshua? 229 00:29:34,669 --> 00:29:36,296 Dia hanya tertarik pada uang. 230 00:29:36,571 --> 00:29:38,937 Jika Anda ingin pendapat saya, itu adalah monster, 231 00:29:39,007 --> 00:29:40,531 monster yang tinggal di sungai. 232 00:29:41,042 --> 00:29:42,532 Monster tidak ada, Minou. 233 00:29:42,711 --> 00:29:44,474 - Apa kamu yakin? - Tentu saja. 234 00:29:45,046 --> 00:29:48,277 Mungkin Kuma lebih tahu tentang ini daripada yang kita lakukan. 235 00:29:56,191 --> 00:29:57,522 Lewat sini. 236 00:29:58,593 --> 00:30:01,494 Apakah Anda tidak memperhatikan pilotnya tidak mengalihkan pandangannya dariku? 237 00:30:01,630 --> 00:30:04,098 Selalu ada sesuatu: Terakhir kali pilotnya 238 00:30:04,166 --> 00:30:06,361 yang seharusnya membawa kami ke Bermuda 239 00:30:06,434 --> 00:30:08,664 tersesat dan kami pun tersesat menuju Kuba. 240 00:30:08,737 --> 00:30:11,171 Kami semua mengira itu adalah pembajakan besar... 241 00:30:11,306 --> 00:30:13,274 Ya Tuhan, tempat yang indah! 242 00:30:17,078 --> 00:30:18,670 Ibu, ibu! 243 00:30:19,147 --> 00:30:20,205 Hei, ibu! 244 00:30:20,782 --> 00:30:23,307 Tahukah kamu bahwa ada a monster di sungai? 245 00:30:23,385 --> 00:30:24,477 Tentu saja ada, sayang. 246 00:30:24,586 --> 00:30:26,713 Sekarang kenapa kamu tidak kembali dan bermain dengan temanmu? 247 00:30:27,055 --> 00:30:30,149 Saya tidak ingin bermain gooseberry, mereka ingin sendirian. 248 00:30:35,197 --> 00:30:38,030 - Yosua... - Jangan sekarang, temanku. Tolong nanti. 249 00:30:38,433 --> 00:30:40,526 Selamat siang, selamat siang! 250 00:30:41,303 --> 00:30:43,237 Ups. Terima kasih. 251 00:30:43,305 --> 00:30:45,136 Selamat datang di Rumah Surga. 252 00:30:45,207 --> 00:30:47,038 Saya harap Anda mendapatkan pengalaman menginap yang tak terlupakan. 253 00:30:47,142 --> 00:30:48,382 Seperti yang Anda lihat dari helikopter, 254 00:30:48,410 --> 00:30:51,277 kita dikelilingi oleh yang asli hutan perawan 255 00:30:51,346 --> 00:30:53,746 dengan megah asli pribumi primitif... 256 00:30:53,815 --> 00:30:55,575 Tolong, aku harus bicara padamu sebentar. 257 00:30:56,284 --> 00:30:59,117 Maukah Anda memaafkan saya? Ini Alice Brandt, asisten saya. 258 00:30:59,187 --> 00:31:01,246 Dia akan menjagamu. Mari ikut saya. 259 00:31:01,523 --> 00:31:03,684 Selamat datang. Saya siap melayani Anda. 260 00:31:03,758 --> 00:31:06,158 Kamar sudah siap jika Anda siap. 261 00:31:06,628 --> 00:31:08,357 Saya benar-benar perlu memulihkan kebugaran saya, 262 00:31:08,430 --> 00:31:10,125 Saya harap ada tukang pijat yang baik. 263 00:31:10,232 --> 00:31:11,592 George akan menunjukkannya padamu ke kamarmu. 264 00:31:11,633 --> 00:31:13,211 Kuharap aku punya orang yang pendiam di sebelah milikku. 265 00:31:13,235 --> 00:31:15,499 Saya tidak ingin ada orang yang datang dan menggangguku di malam hari, 266 00:31:15,670 --> 00:31:17,035 seperti yang terjadi di Mombassa. 267 00:31:17,305 --> 00:31:20,206 Jangan khawatir, saya harap Aku akan berada di sampingmu. 268 00:31:21,176 --> 00:31:22,643 Anda hampir selalu memiliki karunia 269 00:31:22,711 --> 00:31:24,303 tiba di waktu yang salah. 270 00:31:24,446 --> 00:31:26,414 Saya pikir Sheena sudah mati. 271 00:31:26,548 --> 00:31:27,708 Apa yang kamu katakan? 272 00:31:27,782 --> 00:31:29,702 Mereka menemukan puing-puing sampan di sungai. 273 00:31:30,018 --> 00:31:31,383 Itu rusak dengan cara yang aneh. 274 00:31:31,453 --> 00:31:32,750 Mereka menemukan kano, jadi? 275 00:31:33,288 --> 00:31:36,348 Saya pikir Sheena bersama Kuma di kano itu tadi malam. 276 00:31:37,492 --> 00:31:39,050 Dengarkan aku, Daniel, 277 00:31:39,127 --> 00:31:42,119 kamu datang ke sini untuk mengambil foto dan itu saja. 278 00:31:42,397 --> 00:31:44,422 Lakukan saja tugasmu dan biarkan aku mengerjakan tugasku. 279 00:31:44,499 --> 00:31:46,467 Apa yang Anda katakan tidak mungkin terjadi. 280 00:31:46,534 --> 00:31:48,559 Tidak ada yang bisa pergi hotel di malam hari, 281 00:31:48,637 --> 00:31:50,662 ada keamanan dan pengawasan yang cermat. 282 00:31:51,106 --> 00:31:53,267 Saya tidak akan mengatakan bahwa itu sangat teliti. 283 00:31:53,441 --> 00:31:55,568 Ada sebuah kano di sungai tadi malam, 284 00:31:55,644 --> 00:31:58,374 dan seseorang berteriak, seseorang yang ketakutan, 285 00:31:58,546 --> 00:32:00,241 dan saat itulah sampan itu menghilang. 286 00:32:00,548 --> 00:32:02,607 Di kano di sungai pada malam hari?! 287 00:32:02,784 --> 00:32:05,981 Dia pikir dia berada di mana, di atas kapal di Sungai Thames? 288 00:32:06,321 --> 00:32:10,724 Daniel, kamu tidak berniat untuk menakuti tamuku, bukan? 289 00:32:11,259 --> 00:32:14,717 - Tenang, aku akan meminta seseorang untuk mencarinya. - Sekarang? 290 00:32:14,996 --> 00:32:16,429 Ya, saat ini. 291 00:32:17,766 --> 00:32:20,257 Tapi ingat orang-orang ini datang ke sini 292 00:32:20,335 --> 00:32:22,633 berlibur untuk mencoba dan bersenang-senang. 293 00:32:22,771 --> 00:32:24,500 Jangan menakuti mereka, ya? 294 00:32:24,606 --> 00:32:26,301 Saya ingin pergi ke desa Kuma. 295 00:32:26,374 --> 00:32:28,342 - Bolehkah aku naik salah satu perahu motormu? - Oke, 296 00:32:28,610 --> 00:32:30,601 tapi jangan membuat panik, oke? 297 00:32:31,680 --> 00:32:35,309 - Aku tidak sabar untuk mendapatkan sinar matahari. - Oh ya, betapa indahnya! 298 00:32:35,450 --> 00:32:38,544 aku mengenalmu. kamu pria yang kulihat di Paris. 299 00:32:39,020 --> 00:32:41,580 - Kamu salah, sayangku. - Mohon permisi. 300 00:32:41,723 --> 00:32:44,590 Pembohong! Anda datang ke sini untuk menyentuh payudara ibu! 301 00:32:45,293 --> 00:32:47,386 Saya sudah memata-matai Anda melalui lubang kunci. 302 00:32:47,462 --> 00:32:48,622 Minou! 303 00:33:02,777 --> 00:33:04,438 Desanya tidak jauh, kan? 304 00:33:04,512 --> 00:33:06,946 Mereka bilang padaku jaraknya 2 mil sebelum sungai bertemu. 305 00:33:07,716 --> 00:33:09,616 Hanya 2 mil, tapi itu 20 abad dari sini. 306 00:33:09,985 --> 00:33:11,462 Daniel, apa yang kamu lakukan, kemana kamu pergi? 307 00:33:11,486 --> 00:33:13,954 - Ke desa Kuma. - Apakah kamu berbicara dengan Joshua? 308 00:33:14,055 --> 00:33:16,546 Tenang, saya sudah mendapat izin atasan Anda. 309 00:33:16,624 --> 00:33:18,023 aku akan ikut denganmu. 310 00:33:18,994 --> 00:33:21,155 Ali! Ali! 311 00:33:21,663 --> 00:33:24,097 Joshua ingin bertemu denganmu segera! 312 00:33:36,678 --> 00:33:38,202 Ali pergi bersamanya. 313 00:33:38,279 --> 00:33:40,110 Ini semua menjadi agak konyol. 314 00:33:40,181 --> 00:33:42,012 Saya tahu apa yang harus dilakukan ketika dia kembali. 315 00:33:42,117 --> 00:33:43,379 Tenang saja, Yosua. 316 00:33:43,485 --> 00:33:45,385 Yang terbaik adalah membuat mereka berdua bahagia. 317 00:33:45,553 --> 00:33:46,731 Jika sesuatu terjadi pada si hitam itu 318 00:33:46,755 --> 00:33:49,315 yang bisa disebabkan oleh fotografer itu kita banyak masalah. 319 00:33:49,758 --> 00:33:53,717 Baiklah. Kirim seseorang untuk menemukan Sheena, dan lakukan sekarang. 320 00:33:54,496 --> 00:33:55,622 Oke. 321 00:34:20,221 --> 00:34:22,018 - Ayo! - Ayo cepat! 322 00:34:24,359 --> 00:34:27,658 Ayo cepat! Ayo! 323 00:34:56,157 --> 00:34:57,715 Sungguh luar biasa! Ayo, masuk! 324 00:34:57,792 --> 00:35:00,488 Bahkan jika kamu mengotori celanamu tidak ada yang akan memperhatikan. 325 00:35:00,562 --> 00:35:03,554 - Kamu pikir kamu siapa? - Ayo! 326 00:35:11,639 --> 00:35:13,368 Apa yang dia lakukan? 327 00:35:40,535 --> 00:35:42,446 Anda tidak berpikir ada sesuatu terjadi padanya, kan? 328 00:35:42,470 --> 00:35:44,461 Tidak. Mari kita lihat berapa lama dia bisa bertahan 329 00:35:44,539 --> 00:35:46,097 tanpa mengotori celananya! 330 00:35:58,153 --> 00:36:01,020 Satu menit sudah berlalu. Apakah dia mencoba menakuti kita? 331 00:36:01,389 --> 00:36:03,357 Menurutku itu tidak lucu sama sekali. 332 00:36:04,592 --> 00:36:06,651 Tidak ada bahaya di dalam pagar, apakah disana? 333 00:36:06,995 --> 00:36:08,292 Tidak, tentu saja tidak. 334 00:36:08,496 --> 00:36:10,259 Satu setengah menit. 335 00:36:12,700 --> 00:36:14,964 Ayolah, dia sedang bermain-main! 336 00:36:15,136 --> 00:36:17,934 Ayo pergi dan periksa. Kami akan mengejutkannya. 337 00:37:03,985 --> 00:37:05,680 - Apa aku membuatmu takut? - Bodoh! 338 00:37:06,054 --> 00:37:07,419 Aku menangkapmu! 339 00:37:08,623 --> 00:37:11,683 - Hentikan! - Ayo! 340 00:38:22,597 --> 00:38:24,292 Ini adalah upacara pemakaman, 341 00:38:24,632 --> 00:38:26,327 seorang pejuang telah meninggal. 342 00:38:27,402 --> 00:38:29,529 Sudah tugas 3 wanita itu untuk menangis. 343 00:39:10,144 --> 00:39:13,375 Mereka membakar fetish untuk mengusir roh jahat itu. 344 00:39:46,447 --> 00:39:49,245 Dia bilang kita orang kulit putih punya untuk meninggalkan wilayah mereka. 345 00:39:49,584 --> 00:39:51,313 Semangat sungai besar telah bangkit kembali 346 00:39:51,386 --> 00:39:53,506 dan menghukum mereka karena mereka menjadi teman kami. 347 00:39:55,723 --> 00:39:57,418 Dia mengatakan bahwa seseorang sudah meninggal 348 00:39:57,492 --> 00:39:59,153 dan yang lainnya akan mati. 349 00:39:59,527 --> 00:40:03,463 Adikku meninggal dan juga wanita kulit hitammu mati. 350 00:40:04,132 --> 00:40:06,692 Dewa jahat datang dan hukum kami Kuma. 351 00:40:07,201 --> 00:40:10,534 - Kusha, kamu melihat dewa Kruna? - Banyak yang melihatnya. 352 00:40:11,139 --> 00:40:13,039 Orang kulit putih juga melihatnya. 353 00:40:14,175 --> 00:40:17,042 - Pria kulit putih yang mana? - Dia menelepon Pastor Jonathan. 354 00:40:17,111 --> 00:40:20,274 Anda berbicara dengannya, lalu pergi. Aku membawamu kepadanya. 355 00:40:24,485 --> 00:40:25,509 Ayo pergi. 356 00:40:54,449 --> 00:40:55,609 Lihat! 357 00:41:34,689 --> 00:41:36,657 Perahu tidak bagus untuk sungai lain. 358 00:41:36,757 --> 00:41:39,317 Kami meninggalkannya di sana, menemukannya kembali. 359 00:41:41,028 --> 00:41:42,518 Baiklah. 360 00:42:16,531 --> 00:42:18,158 Di atas sana. 361 00:42:19,767 --> 00:42:23,294 Saya Pastor Jonathan! 362 00:42:23,604 --> 00:42:25,299 Kamu pergi. 363 00:43:52,126 --> 00:43:55,653 Lihat, lihat bagaimana batu itu diukir! 364 00:44:18,518 --> 00:44:20,042 Siapa kamu? 365 00:44:22,088 --> 00:44:24,682 Kami berteman, kami ingin berbicara dengan Anda. 366 00:44:26,660 --> 00:44:29,629 Kuma bilang kamu sudah melihatnya tuhan mereka, Kruna. 367 00:44:30,497 --> 00:44:32,692 Memang benar, tapi itu sudah lama sekali. 368 00:44:44,411 --> 00:44:46,106 Apa yang kamu inginkan? 369 00:44:46,212 --> 00:44:48,237 Untuk memberitahumu itu Kruna telah membunuh lagi. 370 00:44:51,384 --> 00:44:55,753 Kruna kembali, Kruna kembali! 371 00:45:00,760 --> 00:45:03,024 Mengapa kamu datang ke sini, Ayah Jonatan? 372 00:45:04,998 --> 00:45:08,434 Untuk membawa cahaya, 373 00:45:08,968 --> 00:45:10,663 dan untuk mengalahkan kejahatan. 374 00:45:11,004 --> 00:45:12,266 Anda sendirian? 375 00:45:14,574 --> 00:45:20,945 Tidak, aku tidak sendirian, 376 00:45:21,481 --> 00:45:26,316 ada juga Suster Virginia, yang dari Misi. 377 00:45:26,720 --> 00:45:33,148 Ada 12 orang, ya 12, 12, 12. 378 00:45:34,327 --> 00:45:40,459 Seperti para Rasul; 12... 379 00:45:41,334 --> 00:45:44,462 - semuanya mati. - Dibunuh oleh orang biadab? 380 00:45:46,272 --> 00:45:49,002 Tidak, itu dia. 381 00:45:49,509 --> 00:45:53,570 Dia menunggu kami di sungai dan membalikkan perahu kami. 382 00:45:55,081 --> 00:45:58,573 - Apakah itu buaya? - Itu bukan binatang, itu iblis! 383 00:45:59,719 --> 00:46:03,655 Seperti inilah tampilannya. Aku melakukannya dengan tanganku sendiri, 384 00:46:03,790 --> 00:46:06,987 butuh waktu bertahun-tahun, untuk menjauhkannya. 385 00:46:07,060 --> 00:46:10,052 Dia tidak tahan melihat bayangannya sendiri. 386 00:46:10,196 --> 00:46:13,222 Dia membunuh yang lainnya. Ya, semuanya! 387 00:46:13,366 --> 00:46:15,391 Dia membunuh mereka satu per satu, semuanya, 388 00:46:15,468 --> 00:46:17,436 dan sekarang giliranku. 389 00:46:17,704 --> 00:46:20,537 Mengapa kamu tidak pergi dari sini bersama kami, Ayah Jonatan? 390 00:46:20,974 --> 00:46:23,169 Ada sebuah hotel beberapa mil dari sini, 391 00:46:23,243 --> 00:46:25,108 dan helikopter itu bisa membawamu kemana saja. 392 00:46:25,178 --> 00:46:28,409 Tidak, kamu diutus olehnya! 393 00:46:30,116 --> 00:46:31,947 Anda ingin saya kembali ke sungai? 394 00:46:32,519 --> 00:46:35,647 Aku tidak akan pernah kembali ke sungai! 395 00:46:37,590 --> 00:46:40,650 Aneh, ternyata tidak kepala buaya, 396 00:46:41,528 --> 00:46:42,654 itu lebih mirip caiman, 397 00:46:42,729 --> 00:46:45,254 tapi caiman hanya hidup di Amerika Selatan. 398 00:46:55,175 --> 00:46:58,338 Pergilah! Pergilah!! 399 00:46:59,445 --> 00:47:01,208 Anda adalah setan. 400 00:47:02,081 --> 00:47:06,142 Ya, Anda adalah iblis yang diutus olehnya! 401 00:47:06,219 --> 00:47:07,550 Saya langsung mengerti. 402 00:47:07,720 --> 00:47:09,915 Tinggalkan atau aku akan membunuhmu! 403 00:47:10,089 --> 00:47:11,681 - Ayo, ayo pergi. - Kamu setan! 404 00:47:12,058 --> 00:47:15,550 Makhluk jahat yang diutus olehnya! Keluar, pergi! Jauh! 405 00:47:17,530 --> 00:47:19,259 Jauh! 406 00:47:25,238 --> 00:47:30,540 Mereka sudah pergi. Apakah mereka berpikir Saya akan jatuh ke dalam perangkap mereka? 407 00:48:05,545 --> 00:48:07,103 Ada apa, Ali? 408 00:48:07,947 --> 00:48:09,676 Saya sedang memikirkan tentang misionaris itu. 409 00:48:10,650 --> 00:48:13,551 Dia datang ke sini jadi orang-orang ini akan percaya pada tuhannya, 410 00:48:14,554 --> 00:48:16,920 tapi sekarang dia percaya pada salah satu dari mereka. 411 00:48:18,191 --> 00:48:20,557 Jika saya tidak melihat sisa-sisanya dari kano itu, 412 00:48:20,627 --> 00:48:23,289 Saya pikir dia memang begitu hanya berhalusinasi. 413 00:48:29,669 --> 00:48:31,603 Kruna! Kruna!! 414 00:49:01,534 --> 00:49:03,126 - Ali! - Daniel! 415 00:49:18,551 --> 00:49:20,678 Ali, kamu tahu betul itu berbahaya 416 00:49:20,954 --> 00:49:22,598 untuk melampaui batas-batas hotel saja, 417 00:49:22,622 --> 00:49:24,214 makanya dilarang. 418 00:49:25,124 --> 00:49:27,592 Mereka yang tinggal di dalam dan menghormati peraturan keselamatan 419 00:49:27,660 --> 00:49:29,025 tidak punya rasa takut. 420 00:49:29,228 --> 00:49:31,958 Tentu saja ada buaya di sungai. 421 00:49:32,031 --> 00:49:33,259 Saya tahu itu. 422 00:49:34,067 --> 00:49:35,967 Mereka adalah bagian dari lingkungan alam. 423 00:49:36,235 --> 00:49:38,533 Pernahkah Anda melihat pagarnya melindungi laguna? 424 00:49:38,604 --> 00:49:40,071 Itu baja. 425 00:49:40,239 --> 00:49:42,400 Joshua, saya kenal buaya. 426 00:49:42,508 --> 00:49:43,941 Hal yang membalikkan perahu 427 00:49:44,010 --> 00:49:45,450 dan membunuh Kusha adalah hal lain. 428 00:49:45,578 --> 00:49:47,205 Dan itu membunuh Sheena, 429 00:49:47,280 --> 00:49:49,040 tapi kamu keras kepala mengabaikan bukti. 430 00:49:49,182 --> 00:49:51,222 Anda salah, saya sudah memilikinya mencarinya kemana-mana, 431 00:49:51,517 --> 00:49:52,761 dan saya sudah memberitahu pihak berwenang 432 00:49:52,785 --> 00:49:54,150 tentang hilangnya dia melalui radio. 433 00:49:54,320 --> 00:49:56,413 Sheena belum menghilang, dia dibunuh. 434 00:49:56,656 --> 00:49:58,521 Ada sesuatu yang mengerikan di sungai itu 435 00:49:58,591 --> 00:50:00,491 dan Anda tidak bisa menyembunyikan bahayanya dari klien Anda. 436 00:50:00,593 --> 00:50:03,118 Jika ada sesuatu yang mengerikan di sungai itu 437 00:50:03,196 --> 00:50:05,494 Anda benar-benar aman jika tinggal di lahan kering. 438 00:50:05,732 --> 00:50:07,256 Daniel, kenapa kamu terus datang 439 00:50:07,333 --> 00:50:08,664 dengan fantasi absurd ini? 440 00:50:09,235 --> 00:50:11,669 Kami telah menginvestasikan 3 juta dolar dalam bisnis ini 441 00:50:11,738 --> 00:50:13,729 dan aku tidak punya niat mengambil risiko karena 442 00:50:14,007 --> 00:50:15,451 seorang fotografer yang melihat bahaya di mana-mana. 443 00:50:15,475 --> 00:50:17,435 - Saya sendiri ingin berbicara dengan polisi. - Baiklah, 444 00:50:17,710 --> 00:50:19,041 kamu bisa berbicara dengan mereka besok, 445 00:50:19,112 --> 00:50:20,232 mereka datang ke sini saat fajar. 446 00:50:20,513 --> 00:50:22,191 Setelah itu kamu akan melakukanku kenikmatan yang luar biasa 447 00:50:22,215 --> 00:50:23,614 meninggalkanku dalam damai. 448 00:50:24,317 --> 00:50:26,217 Anda telah mengambil fotonya, pekerjaanmu sudah selesai. 449 00:50:26,419 --> 00:50:28,979 - Naik helikopter pertama besok. - Dimana radionya? 450 00:50:29,088 --> 00:50:30,749 Anda tidak berbicara dengan siapa pun, Saya melarangnya. 451 00:50:32,592 --> 00:50:37,086 Ali, hati-hatilah. Anda mempertaruhkan segalanya. 452 00:50:37,263 --> 00:50:38,743 Aku berangkat bersamanya besok pagi. 453 00:50:48,541 --> 00:50:52,341 Halo halo? Rumah Surga di sini. Bisakah kamu mendengarku? 454 00:50:53,046 --> 00:50:55,640 - Darurat, darurat. - Ya? 455 00:50:56,182 --> 00:50:57,649 Kami dapat mendengarmu Rumah Surga. 456 00:50:58,484 --> 00:50:59,781 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa seorang gadis 457 00:50:59,852 --> 00:51:01,319 telah menghilang secara misterius. 458 00:51:01,387 --> 00:51:02,649 Kami sudah diberitahu. 459 00:51:04,190 --> 00:51:05,534 Aku tahu, tapi ada sudah lain... 460 00:51:05,558 --> 00:51:07,036 Kami akan datang untuk menyelidikinya besok. 461 00:51:07,060 --> 00:51:08,504 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 462 00:51:08,528 --> 00:51:10,052 Tidak ada yang diizinkan masuk ke sini. 463 00:51:10,163 --> 00:51:11,562 Lepaskan tanganmu dariku! 464 00:51:12,532 --> 00:51:14,432 Jangan biarkan dia memberimu perintah, Petrus. 465 00:51:29,348 --> 00:51:30,508 Sudah cukup, Petrus. 466 00:51:31,350 --> 00:51:33,375 Pestanya malam ini, 467 00:51:33,653 --> 00:51:36,986 dan besok kami akan memasukkannya di helikopter, 468 00:51:37,056 --> 00:51:40,150 dengan satu atau lain cara. 469 00:52:08,421 --> 00:52:10,048 Ini adalah tarian sungguhan! 470 00:52:10,123 --> 00:52:12,387 - Di zaman kita... - Aku tidak ada di harimu. 471 00:52:12,492 --> 00:52:15,188 Maaf, aku tidak mau untuk menyinggung perasaanmu. 472 00:52:57,737 --> 00:53:00,262 - Ibu, ibu, cepatlah datang! - Apa yang terjadi? 473 00:53:05,444 --> 00:53:06,468 Ya, sayang? 474 00:53:06,546 --> 00:53:09,606 Ada seseorang dengan kepala buaya di luar! 475 00:53:09,682 --> 00:53:12,048 Seorang pria berkepala buaya! 476 00:53:12,118 --> 00:53:15,053 Inge, kamu ingat pesta di rumah Eurilla itu 477 00:53:15,121 --> 00:53:17,419 ketika Arturo masuk ke kamarku dalam keadaan telanjang bulat 478 00:53:17,590 --> 00:53:19,717 - memakai topeng tikus besar? - Tidak! 479 00:53:20,092 --> 00:53:22,959 Ini adalah pria berkepala buaya. akan kutunjukkan padamu. 480 00:53:23,663 --> 00:53:25,187 Ayo pergi. Ayo pergi. 481 00:53:29,368 --> 00:53:31,131 Dia sudah pergi. 482 00:53:31,270 --> 00:53:32,737 Itu hanya imajinasimu. 483 00:53:33,072 --> 00:53:35,540 Tidak, Bu, ada seorang pria kulit hitam dengan kepala sebesar ini. 484 00:53:35,608 --> 00:53:38,372 Ayolah, Minou, apa yang kamu katakan? 485 00:53:38,444 --> 00:53:40,571 Saya pikir Anda terlalu banyak membaca dongeng. 486 00:53:40,646 --> 00:53:43,342 Saya tahu tentang ritual perang Kuma kuno. 487 00:53:43,449 --> 00:53:47,044 Manusia buaya mewakili reinkarnasi orang mati mereka 488 00:53:47,119 --> 00:53:49,610 yang kembali ke bumi untuk membalas dendam pada musuh-musuh mereka. 489 00:53:50,790 --> 00:53:54,055 Yah, mungkin mereka juga sedang mengadakan karnaval 490 00:53:54,126 --> 00:53:56,424 dan mereka memakai topeng di desa malam ini, 491 00:53:56,495 --> 00:53:59,123 mungkin mereka datang ke sini untuk melihat bagaimana kita menghibur diri kita sendiri. 492 00:53:59,365 --> 00:54:01,492 Tapi sekarang kita bisa kembali ke milik kita sendiri kurang indah 493 00:54:01,567 --> 00:54:03,660 tapi yang lebih menghibur, adat istiadat. 494 00:54:04,470 --> 00:54:05,528 Selamat tinggal. 495 00:54:05,638 --> 00:54:07,128 Berbicara tentang voyeur, 496 00:54:07,273 --> 00:54:10,299 Saya mendapat kesan bahwa seseorang sedang memata-matai 497 00:54:10,443 --> 00:54:12,434 pada keintiman saya ketika Aku sendirian di kamarku. 498 00:54:12,545 --> 00:54:13,705 Bukankah kamu menyembunyikan dirimu sendiri? 499 00:54:14,046 --> 00:54:16,708 Mengapa? Aku tidak menyembunyikan apa pun! 500 00:54:19,218 --> 00:54:20,617 Tuan Yosua! 501 00:54:21,153 --> 00:54:22,231 ...Aku tidak menyembunyikan apa pun, 502 00:54:22,255 --> 00:54:24,348 Saya tidak takut terlihat telanjang. 503 00:54:24,423 --> 00:54:26,618 Tergantung di mana dan dengan siapa... 504 00:54:27,260 --> 00:54:29,251 Helikopternya sudah lewat diseret ke sungai! 505 00:54:29,762 --> 00:54:31,423 Tidak ada yang melihat apa pun. 506 00:54:44,143 --> 00:54:47,112 - Jejaknya dalam. - Menyeretnya membutuhkan banyak tenaga. 507 00:55:08,701 --> 00:55:10,566 Sapuli, bantu mereka memasang kabel. 508 00:55:13,039 --> 00:55:15,269 Aku harus tetap berada di bawah air lama sekali untuk memasangnya. 509 00:55:15,574 --> 00:55:18,099 Ada alat bantu pernapasan di van bahan peledak. 510 00:55:18,344 --> 00:55:20,073 Ya saya tahu. 511 00:55:21,147 --> 00:55:25,015 Berhati-hatilah, jika mereka bertindak sejauh itu itu bisa jadi jebakan, 512 00:55:25,384 --> 00:55:27,375 dan kemudian selalu ada risiko buaya. 513 00:55:28,154 --> 00:55:30,213 Buaya tidur di lumpur di malam hari, 514 00:55:32,058 --> 00:55:33,685 setidaknya yang itu dari rumah yang bagus! 515 00:55:34,360 --> 00:55:35,952 Jangan dipaksakan jika tidak bergerak. 516 00:55:36,028 --> 00:55:38,121 Mengembang balon dengan udara di dalam silinder 517 00:55:38,197 --> 00:55:39,596 dan membawanya ke permukaan. 518 00:55:40,633 --> 00:55:43,067 Jangan khawatir, saya akan mengurusnya. 519 00:55:44,370 --> 00:55:46,031 Sebaiknya kamu tetap di sini. 520 00:55:46,272 --> 00:55:48,240 Jika Anda tidak mengelola, amankan dengan baik. 521 00:55:48,307 --> 00:55:50,275 Kita akan menemukan jalan keluarnya besok. 522 00:55:50,343 --> 00:55:51,503 Baiklah. 523 00:55:51,610 --> 00:55:53,339 Mengapa kamu tidak pergi ke bawah air? 524 00:55:54,180 --> 00:55:56,239 Daniel, kamu selalu menemukan jalan 525 00:55:56,315 --> 00:55:58,340 untuk tidak mengurus urusanmu sendiri. 526 00:56:15,134 --> 00:56:17,159 Menyenangkan sekali! 527 00:56:28,647 --> 00:56:30,171 Bolehkah saya minta salah satu apel itu? 528 00:56:30,349 --> 00:56:32,249 Belum, ini terlalu cepat. 529 00:56:34,420 --> 00:56:37,321 Anda tahu kisah Adam dan Hawa, bukankah kamu gadis kecil? 530 00:56:37,423 --> 00:56:40,984 Tentu saja! Saat itulah Tuhan bermain lelucon pertamanya tentang manusia. 531 00:56:41,594 --> 00:56:43,027 Ya... 532 00:56:48,667 --> 00:56:50,464 Mereka telah melemparkannya helikopter di sungai. 533 00:56:50,603 --> 00:56:52,400 - Siapa, Kuma? - Siapa lagi? 534 00:56:52,471 --> 00:56:54,029 Mengapa? Mereka selalu ramah, 535 00:56:54,073 --> 00:56:55,404 mereka telah membantu dan bekerja untuk kami. 536 00:56:55,574 --> 00:56:57,201 Ya, sampai kemarin. 537 00:56:57,443 --> 00:56:59,206 Lalu tiba-tiba mereka tidak masuk kerja 538 00:56:59,278 --> 00:57:01,041 dan mereka memulai ritual aneh mereka. 539 00:57:01,147 --> 00:57:02,758 Karena menurut mereka dewa Kruna kembali. 540 00:57:02,782 --> 00:57:04,579 Apa pun. Hubungi polisi sekarang 541 00:57:04,650 --> 00:57:08,416 dan suruh mereka membawa lebih banyak helikopter dan manusia. 542 00:57:13,192 --> 00:57:16,593 Rumah Surga, Rumah Surga. 543 00:57:17,163 --> 00:57:19,495 Ini adalah panggilan Rumah Surga. 544 00:57:23,169 --> 00:57:26,002 saya tidak mengerti, tidak ada keluaran sinyal... 545 00:57:29,275 --> 00:57:31,539 - Sial, antenanya! - Apa yang mungkin terjadi? 546 00:57:32,511 --> 00:57:34,638 Seseorang mencabut antenanya, 547 00:57:34,713 --> 00:57:38,149 kita tidak dapat berkomunikasi dengan siapa pun. Kami dalam masalah. 548 00:57:42,621 --> 00:57:44,282 Ali! 549 00:57:46,992 --> 00:57:48,050 Ali? 550 00:57:53,599 --> 00:57:55,658 - Pernahkah kamu melihat Nona Ali? - Tidak, belum. 551 00:57:55,734 --> 00:57:57,395 Kenapa, dia juga ada di sini? 552 00:58:04,043 --> 00:58:07,672 Saya sudah memasang kabel pertama, berikan aku yang kedua. 553 00:58:08,214 --> 00:58:10,307 Ketika saya sudah memperbaikinya ke ponton 554 00:58:10,382 --> 00:58:12,475 kita bisa mencoba menariknya keluar, tapi pelan-pelan. 555 00:58:12,952 --> 00:58:15,250 Baiklah, aku akan memberikannya padamu sekarang. 556 00:58:57,296 --> 00:58:59,161 Apa yang terjadi? 557 00:59:03,702 --> 00:59:05,499 Itu menarik jip ke dalam air! 558 00:59:12,478 --> 00:59:14,309 Anda pasti sudah gila untuk menariknya dengan keras! 559 00:59:17,082 --> 00:59:18,642 Dan Anda seharusnya melakukannya menunggu pesananku. 560 00:59:18,984 --> 00:59:20,349 Tapi bukan kami yang menariknya, 561 00:59:20,619 --> 00:59:23,019 - itu ditarik dari air. - Apa? 562 00:59:23,122 --> 00:59:24,487 Itulah yang terjadi. 563 00:59:25,190 --> 00:59:27,920 Saya tidak mengerti... Lumpurnya pasti memberi sedikit, 564 00:59:27,993 --> 00:59:29,221 semuanya berlumpur di bawah sana. 565 00:59:29,562 --> 00:59:31,052 Kabelnya tetap terpasang, 566 00:59:38,337 --> 00:59:39,964 Taruh di gigi rendah, sedikit akselerator. 567 00:59:40,039 --> 00:59:42,007 Jadi coba tarik keluar secara perlahan. 568 01:00:24,116 --> 01:00:26,744 Sial, aku tahu itu. Seseorang naik ke sini, 569 01:00:26,819 --> 01:00:29,617 memotong kabel dan menghancurkan antena. 570 01:00:29,755 --> 01:00:31,746 Kenapa tidak ada yang melihat atau mendengar sesuatu? 571 01:00:32,057 --> 01:00:33,285 Apakah tidak ada penjaga? 572 01:00:33,792 --> 01:00:36,420 Tuan Yosua, 573 01:00:37,262 --> 01:00:40,095 - mereka menunggumu. - Menungguku? Mengapa? 574 01:00:40,165 --> 01:00:42,224 - Untuk tur laguna. - Benar. 575 01:00:42,334 --> 01:00:43,631 Anda tidak harus melakukannya. 576 01:00:43,702 --> 01:00:45,499 Banyak orang sudah berada di rakit. 577 01:00:46,038 --> 01:00:47,665 Saya tidak tahu apa alasan untuk memberi mereka, 578 01:00:48,273 --> 01:00:49,718 dan itu akan menjadi lebih buruk untuk menakuti mereka sekarang. 579 01:00:49,742 --> 01:00:52,370 - Pokoknya, kita tidak akan pergi jauh. - Baiklah. 580 01:01:02,655 --> 01:01:04,714 Melihat? Anak-anak muda tidak terkendali malam ini. 581 01:01:05,090 --> 01:01:08,617 Nah, suasana eksotik ini akan membangkitkan siapa pun! 582 01:01:11,230 --> 01:01:15,257 Joshua, apakah kamu melihat Ali? 583 01:01:15,501 --> 01:01:16,729 Saya belum melihatnya. 584 01:01:17,236 --> 01:01:19,397 Dia bersamaku di heliport, bukankah dia datang ke sini? 585 01:01:19,538 --> 01:01:21,335 Tidak, dia mungkin ada di kamarnya, Pak. 586 01:01:21,407 --> 01:01:23,204 Ayolah George, jangan buang waktu. 587 01:01:28,347 --> 01:01:29,473 Ali? 588 01:01:31,083 --> 01:01:32,107 Ali?! 589 01:02:46,191 --> 01:02:47,658 Ya Tuhan, itu Ali! 590 01:03:13,752 --> 01:03:15,447 Kembali! 591 01:03:17,556 --> 01:03:20,457 Kembalilah, Kuma telah mengambil Ali! 592 01:03:21,260 --> 01:03:23,023 Kembali!! 593 01:04:14,246 --> 01:04:15,645 Mari kita lihat hal-hal indah apa 594 01:04:15,714 --> 01:04:17,341 hutan di malam hari akan menunjukkannya kepada kita. 595 01:04:18,317 --> 01:04:22,447 Lihat di sana. Itu jenis monyet yang sangat langka. 596 01:04:22,588 --> 01:04:23,646 Benar-benar? 597 01:04:28,460 --> 01:04:30,985 Aku punya seorang paman yang terlihat seperti itu! 598 01:04:32,664 --> 01:04:35,599 - Sejujurnya! - Dan hal itu mengingatkanmu pada siapa? 599 01:04:35,667 --> 01:04:38,261 Sepupuku. 600 01:04:45,644 --> 01:04:48,306 Tidak ada gunanya tumbuh dewasa. 601 01:04:55,654 --> 01:04:57,246 Lihat! 602 01:05:02,761 --> 01:05:05,127 Aku benar-benar tidak tahan dengan binatang buas itu. 603 01:05:05,597 --> 01:05:07,622 Mengapa kamu melakukannya? Itu tidak perlu. 604 01:05:07,966 --> 01:05:09,524 Salam... 605 01:05:25,017 --> 01:05:27,383 Hei, bisakah kamu mendengarku? 606 01:05:27,452 --> 01:05:29,977 Hei, kamu di atas rakit! 607 01:05:30,689 --> 01:05:32,156 Bisakah kamu mendengarku? 608 01:05:33,225 --> 01:05:35,022 Daniel, Daniel! 609 01:05:37,296 --> 01:05:39,594 Hei, Daniel ada di sini, naik perahu! 610 01:06:04,523 --> 01:06:06,286 Kuma telah menangkap Ali, 611 01:06:06,358 --> 01:06:08,121 Saya tidak tahu ke mana mereka membawanya. 612 01:06:08,193 --> 01:06:09,956 Apa? Diam! 613 01:06:10,095 --> 01:06:13,963 Dia dalam bahaya, mereka membawanya ke sisi lain. 614 01:06:14,032 --> 01:06:16,523 Kemarilah, tampan! 615 01:06:16,668 --> 01:06:18,693 Kemana kamu pergi? sendirian di perahu itu? 616 01:06:18,770 --> 01:06:20,965 Sampaikan salamku pada Tarzan! 617 01:06:27,279 --> 01:06:29,941 Hai! Kemana kamu pergi? Kemarilah dan minum! 618 01:06:35,520 --> 01:06:37,647 Sapuli, sebaiknya kita kembali ke hotel. 619 01:06:37,990 --> 01:06:39,355 - Ya, tuan. - Ayo cepat. 620 01:07:12,457 --> 01:07:14,618 Membantu! 621 01:07:39,351 --> 01:07:42,081 - Membantu! - Membantu! 622 01:07:44,689 --> 01:07:47,419 Tolong tolong! 623 01:07:48,060 --> 01:07:51,325 - Arus membawaku pergi! - Beri dia tali! 624 01:07:51,596 --> 01:07:53,393 Lemparkan dia tali! 625 01:07:53,732 --> 01:07:55,495 Ibu, ibu! 626 01:08:00,305 --> 01:08:01,465 Membantu! 627 01:08:05,343 --> 01:08:07,277 Tarik dia keluar, cepat! 628 01:08:20,058 --> 01:08:22,049 Itu dia, itu kembali! 629 01:08:32,404 --> 01:08:34,167 Itu pergi ke sisi lain! 630 01:08:50,322 --> 01:08:52,222 Itu menghancurkan mesinnya! 631 01:08:53,525 --> 01:08:56,119 Jika kita sampai ke pagar kita aman. Mari tetap tenang! 632 01:09:01,333 --> 01:09:04,097 Itu dia. Arus akan membantu kita menjangkau mereka. 633 01:09:26,658 --> 01:09:29,456 Membantu! 634 01:09:30,095 --> 01:09:32,325 Membantu! 635 01:09:51,483 --> 01:09:53,542 Kami tidak akan pernah memanjat pagar, 636 01:09:53,652 --> 01:09:55,051 ada orang tua, gadis itu. 637 01:09:55,120 --> 01:09:56,330 Benar, bagaimana kita melakukannya? 638 01:09:56,354 --> 01:09:57,354 Itu tidak mungkin! 639 01:09:57,489 --> 01:09:58,683 Kami membutuhkan perahu lain sekarang, 640 01:09:59,357 --> 01:10:00,483 Aku akan pergi dan mengambilnya. 641 01:10:00,559 --> 01:10:02,720 - Jangan pergi, jangan pergi! - Apakah kamu gila? 642 01:10:09,734 --> 01:10:12,134 Kembalilah ke sini, itu berbahaya! 643 01:10:13,038 --> 01:10:18,032 - Maurice! - Tidak, jangan datang Milena! TIDAK!! 644 01:10:24,149 --> 01:10:25,582 Cepat, lompati! 645 01:10:27,185 --> 01:10:28,345 Berlangsung!! 646 01:10:40,131 --> 01:10:41,257 Ayo! 647 01:11:01,253 --> 01:11:02,686 Tolong tolong!! 648 01:11:03,455 --> 01:11:05,355 Pergi ke hotel dan panggil seseorang. 649 01:11:51,136 --> 01:11:52,535 -Ali. - Daniel! 650 01:11:52,637 --> 01:11:54,366 Ali! 651 01:12:07,085 --> 01:12:08,643 Aku tidak bisa melepaskan ikatanmu! 652 01:12:15,593 --> 01:12:17,993 Jangan khawatir, aku akan mengeluarkanmu dari sini. 653 01:12:40,185 --> 01:12:41,447 Perahu! 654 01:12:54,599 --> 01:12:56,362 - Ayolah, Ali. - Ya. 655 01:13:08,279 --> 01:13:10,611 Rakit, kembali ke rakit!! 656 01:13:16,287 --> 01:13:17,379 Daniel! 657 01:13:17,455 --> 01:13:19,286 Naik perahu, ayo! 658 01:13:20,692 --> 01:13:23,252 - Ya Tuhan! - Orang tua dulu, kataku. 659 01:13:25,029 --> 01:13:26,223 Ayo ayo! 660 01:13:26,297 --> 01:13:28,042 Setelah Anda melewati pagar bahayanya hilang. 661 01:13:28,066 --> 01:13:29,158 Kemarilah, Minou. 662 01:13:29,534 --> 01:13:31,263 Tidak, tidak ada ruang untuk semua orang. 663 01:13:31,403 --> 01:13:33,462 Jika Anda bisa berenang, berenanglah ke pagar. Berlangsung! 664 01:13:35,740 --> 01:13:37,139 Berlangsung! Dengan cepat! 665 01:13:40,678 --> 01:13:43,272 Memanjat jaring, ayolah, cepat! 666 01:13:44,549 --> 01:13:48,246 Kami akan menyelamatkan semua orang, tidak ada bahaya di dalam pagar. 667 01:13:48,520 --> 01:13:50,283 Ayo! Ayo! 668 01:13:53,091 --> 01:13:55,116 Dengan cepat! Ayo cepat! 669 01:13:55,560 --> 01:13:58,654 Minou, Minou! 670 01:13:59,063 --> 01:14:01,588 - Cepat lewati pagar. - Anakku! 671 01:14:03,802 --> 01:14:06,532 - Apa yang harus kita lakukan? - Amankan rakit dan lompat ke dalamnya. 672 01:14:07,305 --> 01:14:09,637 Minou! Dimana Minou?!! 673 01:14:09,974 --> 01:14:12,374 Dia bersamaku. aku di sini. 674 01:14:57,088 --> 01:15:00,421 Tetap di dalam air, kita akan mencapainya pantai di tempat lain. 675 01:15:04,329 --> 01:15:07,389 - Mereka akan membawa kita semua ke sini! - Ayo keluar dari sini!! 676 01:18:43,296 --> 01:18:45,093 Kami berhasil! 677 01:19:05,585 --> 01:19:07,450 Tampaknya aneh bahwa tidak ada seorang pun di sekitar. 678 01:19:21,968 --> 01:19:23,458 Astaga. 679 01:19:26,372 --> 01:19:28,169 Kuma berpikir kamilah yang bertanggung jawab 680 01:19:28,241 --> 01:19:30,106 untuk kebangkitan kembali dewa Kruna, mengerti? 681 01:19:30,676 --> 01:19:32,667 Membunuh kami adalah cara untuk mengusirnya, 682 01:19:33,579 --> 01:19:35,638 dan aku seharusnya dikorbankan padanya juga. 683 01:19:37,984 --> 01:19:39,542 Mari kita coba menjangkau yang lain. 684 01:19:43,322 --> 01:19:45,085 Ayo naik van pekerja. 685 01:19:45,358 --> 01:19:46,586 Benar, ayo pergi. 686 01:20:28,100 --> 01:20:29,624 Bersembunyi di balik perahu itu. 687 01:20:29,735 --> 01:20:31,293 Aku akan membuat mereka mengikutiku. 688 01:20:49,755 --> 01:20:51,552 Masuk. Masuk sekarang! 689 01:20:58,097 --> 01:20:59,462 Penuh dengan bahan peledak! 690 01:20:59,532 --> 01:21:01,252 Kami hanya membutuhkan satu anak panah untuk diterbangkan setinggi langit! 691 01:21:23,556 --> 01:21:24,682 Ali. 692 01:21:25,157 --> 01:21:26,181 -Ali. - Daniel. 693 01:21:26,359 --> 01:21:27,986 Ayo pergi! 694 01:21:28,661 --> 01:21:31,391 Kakiku terjepit, Saya tidak bisa keluar! 695 01:21:32,398 --> 01:21:35,060 Bantu aku. 696 01:21:35,434 --> 01:21:38,665 Tarik aku keluar dari sini, Daniel! 697 01:21:39,272 --> 01:21:41,570 Tolong bantu saya! 698 01:21:47,179 --> 01:21:49,238 Pasti ada beberapa peralatan selam di belakang sana. 699 01:22:03,062 --> 01:22:04,461 Ini, ambillah. 700 01:22:05,031 --> 01:22:06,396 Aku akan ambil yang lain. 701 01:24:43,609 --> 01:24:45,076 Ali. 702 01:25:22,515 --> 01:25:24,107 Ali, Daniel! 703 01:26:27,279 --> 01:26:28,940 Lihat lihat! 704 01:26:29,348 --> 01:26:31,646 Helikopter! Kita terselamatkan! 705 01:26:32,718 --> 01:26:34,686 Ini dia! 706 01:26:36,121 --> 01:26:38,055 Ini dia! 707 01:26:42,494 --> 01:26:49,423 Ini dia! Ini dia! 708 01:26:53,072 --> 01:26:55,404 Sekarang dia harus tinggal bersamamu! 709 01:28:55,405 --> 01:28:58,205 Dirobek oleh: Kemarahan Langit