1 00:00:03,770 --> 00:00:04,770 - Número uno. 2 00:00:16,334 --> 00:00:17,167 - Estás encendido. 3 00:00:17,168 --> 00:00:19,180 - Envíalos a mí en dos minutos. 4 00:00:23,790 --> 00:00:25,159 - Aunque el comodín podría resultar 5 00:00:25,160 --> 00:00:29,161 ser el as en la manada. 6 00:00:29,162 --> 00:00:30,462 - Métete ahí, ¿qué pasa? 7 00:00:35,509 --> 00:00:37,509 - Llega mañana, John. 8 00:00:41,339 --> 00:00:42,339 - ¿Problema? 9 00:00:43,440 --> 00:00:44,440 - Ese es mi marido. 10 00:00:48,350 --> 00:00:49,350 - Gracias muchachos. 11 00:01:38,030 --> 00:01:39,030 - ¿Entonces? 12 00:01:44,120 --> 00:01:45,959 - La puntuación del casino está en espera. 13 00:01:45,960 --> 00:01:48,287 Tenemos una nueva marca. 14 00:01:48,288 --> 00:01:49,121 - ¿OMS? 15 00:01:49,122 --> 00:01:50,639 -Jake Henry. 16 00:01:50,640 --> 00:01:51,829 - Mi marido. 17 00:01:51,830 --> 00:01:53,569 Me abandonó hace cinco años. 18 00:01:53,570 --> 00:01:56,632 con casi todo lo que tenía. 19 00:01:56,633 --> 00:01:57,466 - ¿Todo? 20 00:01:57,467 --> 00:01:59,329 - Aparte de algunos toques reflexivos, 21 00:01:59,330 --> 00:02:01,929 tomó todas las cosas eso me importaba. 22 00:02:01,930 --> 00:02:03,319 Incluso mi casa. 23 00:02:03,320 --> 00:02:04,260 - Bastardo. 24 00:02:04,261 --> 00:02:06,049 - Oh, me dejó un CD de Phil Collins. 25 00:02:06,050 --> 00:02:07,719 eso ni siquiera era mío. 26 00:02:07,720 --> 00:02:08,909 - Bastardo retorcido. 27 00:02:08,910 --> 00:02:11,359 - La cuestión es que es hora de vengarse. 28 00:02:11,360 --> 00:02:12,689 - Entonces, ¿qué sabemos? 29 00:02:12,690 --> 00:02:13,523 - ¿Ceniza? 30 00:02:13,524 --> 00:02:15,039 - Bueno, no he tenido tanto tiempo. 31 00:02:15,040 --> 00:02:16,419 pero descubrí que solo está en la ciudad 32 00:02:16,420 --> 00:02:19,319 desde Amsterdam por unos días para jugar al poker. 33 00:02:19,320 --> 00:02:21,609 Texas Hold 'Em y tiene otro juego 34 00:02:21,610 --> 00:02:23,009 en el casino esta noche. 35 00:02:23,010 --> 00:02:24,407 - ¿Dónde se queda? 36 00:02:24,408 --> 00:02:25,241 - El Aylesham. 37 00:02:25,242 --> 00:02:26,719 - Oh, entonces tampoco él vale unas pocas libras 38 00:02:26,720 --> 00:02:28,409 o planea no pagar. 39 00:02:28,410 --> 00:02:29,243 - ¿Cuál es nuestra participación? 40 00:02:29,244 --> 00:02:31,969 - Tendremos que actuar rápido para Tendrá que ser el póquer. 41 00:02:31,970 --> 00:02:34,609 Convenceremos a Jake para que se una nosotros en una competencia de Hold 'Em. 42 00:02:34,610 --> 00:02:35,879 - ¿Algo más que debamos saber? 43 00:02:35,880 --> 00:02:37,849 - Si alguien tiene algo que Jake quiere, 44 00:02:37,850 --> 00:02:39,939 él hará lo que quiera puede quitárselo. 45 00:02:39,940 --> 00:02:42,799 - Entonces reavivaremos el suyo. deseo de algo. 46 00:02:42,800 --> 00:02:44,573 En este caso, Stacie. 47 00:02:46,130 --> 00:02:48,219 - Ten cuidado, no te dejes llevar. 48 00:02:48,220 --> 00:02:50,159 - Vale, la misma rutina que anoche. 49 00:02:50,160 --> 00:02:51,199 Albert, tú te atarás. 50 00:02:51,200 --> 00:02:52,589 Stacie y yo esperaremos la señal. 51 00:02:52,590 --> 00:02:53,839 Danny, como eras tú. 52 00:02:53,840 --> 00:02:56,399 Ash, investiga y mira qué más puedes averiguarlo. 53 00:02:56,400 --> 00:02:57,509 - Oh, sí, así es, sí. 54 00:02:57,510 --> 00:02:59,129 Muchos hacen cosas glamorosas, ¿sí? 55 00:02:59,130 --> 00:03:01,799 Déjame hacer lo serio injerto ¿por qué no? 56 00:03:01,800 --> 00:03:02,800 - Empecemos. 57 00:03:05,700 --> 00:03:07,931 - Stacie, ¿puedo hablar contigo? 58 00:03:07,932 --> 00:03:08,765 - Sí. 59 00:03:08,766 --> 00:03:11,409 - Mira, entiendo si no quieres hacer esto 60 00:03:11,410 --> 00:03:13,489 pero lo conoces mejor que nadie 61 00:03:13,490 --> 00:03:15,966 Así que sólo necesito un poco más de cuenta. 62 00:03:21,607 --> 00:03:25,190 - 29, 29 grande, 14 grande, nueve grande. 63 00:03:30,669 --> 00:03:31,640 - Te vi ganando aquí. 64 00:03:31,641 --> 00:03:32,749 Todo un jugador. 65 00:03:32,750 --> 00:03:33,670 - Gracias. 66 00:03:33,671 --> 00:03:35,109 - Ben Morgan, a veces jugador de póquer, 67 00:03:35,110 --> 00:03:37,859 a veces blackjack Jugador, a veces ganador. 68 00:03:37,860 --> 00:03:39,645 - Jake Henry, siempre ganador. 69 00:03:39,646 --> 00:03:41,869 - Ahora que puedo creer, sí. 70 00:03:41,870 --> 00:03:43,229 - ¡Oye, oye! 71 00:03:43,230 --> 00:03:45,118 Benny de la pelota, ¿vale hijo? 72 00:03:45,119 --> 00:03:47,126 Espera, vamos a beber un poco de caca. 73 00:03:47,127 --> 00:03:48,210 Saludos, amigo. 74 00:03:50,753 --> 00:03:52,137 No entendí tu nombre, amigo. 75 00:03:52,138 --> 00:03:52,971 - No lo di. 76 00:03:52,972 --> 00:03:56,289 - no te he visto Por aquí antes, ¿verdad? 77 00:03:56,290 --> 00:03:58,529 - Es poco probable, llegué aquí ayer. 78 00:03:58,530 --> 00:04:01,659 - Este es Jake Henry y él es un excelente jugador de poker 79 00:04:01,660 --> 00:04:03,859 y un hombre muy ocupado. 80 00:04:03,860 --> 00:04:05,659 - ¿Estás pasando una buena noche, verdad, Jake? 81 00:04:05,660 --> 00:04:06,493 - Era. 82 00:04:06,494 --> 00:04:09,429 - Está bien, lo que sea. De todos modos, nos vemos luego, ¿sí? 83 00:04:09,430 --> 00:04:10,819 Te veré luego Benny. 84 00:04:10,820 --> 00:04:12,439 Mañana por la noche, no lo olvides. 85 00:04:12,440 --> 00:04:14,479 Sé cómo es usted, Sr. Olvidadizo. 86 00:04:14,480 --> 00:04:17,039 Compañero de noche, no le digas nada. 87 00:04:17,040 --> 00:04:18,189 Muy bien, alguien. 88 00:04:18,190 --> 00:04:19,023 - no lo hubiera hecho Pensé que tú y él se mudaron 89 00:04:19,024 --> 00:04:20,169 en los mismos círculos. 90 00:04:20,170 --> 00:04:21,495 - Oh, no lo hacemos. 91 00:04:21,496 --> 00:04:23,739 Conozco a su padre o mejor dicho lo conoció 92 00:04:23,740 --> 00:04:25,573 en una función benéfica de golf. 93 00:04:26,635 --> 00:04:29,015 Es un aburrido terrible pero multimillonario. 94 00:04:29,016 --> 00:04:31,031 y por lo tanto es útil saber 95 00:04:31,032 --> 00:04:32,669 y su hijo cree que es uno de los peces gordos 96 00:04:32,670 --> 00:04:34,349 en el circuito de póquer. 97 00:04:34,350 --> 00:04:37,887 Ahora está tratando de mezclarse con los mejores jugadores. 98 00:04:37,888 --> 00:04:39,435 - Bueno, si el bromista lo suficientemente tonto como para pensar 99 00:04:39,436 --> 00:04:40,789 puede vencer a los mejores jugadores, 100 00:04:40,790 --> 00:04:42,769 Merece perder cada centavo que tiene. 101 00:04:42,770 --> 00:04:44,289 - Aunque el comodín podría resultar 102 00:04:44,290 --> 00:04:46,292 ser el as en la manada. 103 00:05:33,440 --> 00:05:36,339 - Richie Bling, Ricardo a su padre. 104 00:05:36,340 --> 00:05:37,849 Dick a cualquier otra persona. 105 00:05:37,850 --> 00:05:39,289 - Pégame. 106 00:05:39,290 --> 00:05:41,392 - Ahora cuando Richie faroleando, él tiene una señal 107 00:05:41,393 --> 00:05:43,879 que nadie más parece haber notado. 108 00:05:43,880 --> 00:05:46,283 Hace una pequeña variación cada vez. 109 00:05:47,220 --> 00:05:49,070 La gente piensa que es porque está borracho. 110 00:05:51,350 --> 00:05:53,529 ¿Te preguntas por qué estoy contándote todo esto? 111 00:05:53,530 --> 00:05:55,059 - Se me había pasado por la cabeza la idea, sí. 112 00:05:55,060 --> 00:05:55,940 - Bueno, me estoy levantando. 113 00:05:55,941 --> 00:05:58,629 una pequeña competencia mañana noche, el ganador se lo lleva todo, 114 00:05:58,630 --> 00:06:01,649 25.000 se sientan en dinero. 115 00:06:01,650 --> 00:06:02,763 Yo seré el distribuidor. 116 00:06:03,700 --> 00:06:05,489 - Chip Lacy mencionó algo al respecto. 117 00:06:05,490 --> 00:06:07,739 - Sí, él está dentro y Snakeeyes también. 118 00:06:07,740 --> 00:06:09,699 Pero verás que tuve que conseguirlos. 119 00:06:09,700 --> 00:06:12,459 de lo contrario, Richie no estaría interesado. 120 00:06:12,460 --> 00:06:13,839 Podría haberlo hecho con más tiempo 121 00:06:13,840 --> 00:06:16,389 pero su padre me dijo que ser el último fracaso que dé 122 00:06:16,390 --> 00:06:21,390 a Richie así que tuve que encontrar Un buen jugador y rápido. 123 00:06:21,438 --> 00:06:23,038 - Métete el casino en el culo. 124 00:06:28,120 --> 00:06:30,167 - ¿Entonces qué estás diciendo? 125 00:06:30,168 --> 00:06:31,964 - Quiero meterte en el juego. 126 00:06:31,965 --> 00:06:34,089 Pondré la mitad del 25.000 dólares para sentarse. 127 00:06:34,090 --> 00:06:37,609 Pon la otra mitad y luego dame el 10% de tus ganancias 128 00:06:37,610 --> 00:06:40,093 y puedes quedarte con todo lo demás. 129 00:06:40,940 --> 00:06:42,139 - ¿Qué pasa si pierdo? 130 00:06:42,140 --> 00:06:42,973 - Bueno, no lo harás. 131 00:06:42,974 --> 00:06:44,999 A, porque eres un jugador excepcional. 132 00:06:45,000 --> 00:06:47,873 y B porque tienes una respuesta segura. 133 00:06:48,889 --> 00:06:49,889 Cortesía mía. 134 00:06:51,670 --> 00:06:53,972 - ¿Por qué no traer Snakeeyes o ¿Lacey está en esto contigo? 135 00:06:53,973 --> 00:06:57,359 - Son buenos pero de lo que vi esta tarde, 136 00:06:57,360 --> 00:06:58,373 eres incluso mejor. 137 00:07:02,930 --> 00:07:05,363 - Buen plan pero no, gracias. 138 00:07:06,775 --> 00:07:08,683 - En caso de que cambies de opinión. 139 00:07:11,922 --> 00:07:12,755 - Lo dudo. 140 00:07:12,756 --> 00:07:14,203 Mañana vuelo a casa, a Holanda. 141 00:07:14,204 --> 00:07:16,717 Gracias de todos modos, Ben. 142 00:07:16,718 --> 00:07:17,718 - Placer. 143 00:07:46,240 --> 00:07:47,240 - Stacie. 144 00:07:51,490 --> 00:07:52,490 -Jake. 145 00:07:54,616 --> 00:07:56,449 - ¿Qué haces aquí? 146 00:07:56,450 --> 00:07:58,100 - ¿No debería preguntarte eso? 147 00:07:59,720 --> 00:08:01,709 - ¿Estás solo o? 148 00:08:01,710 --> 00:08:04,913 - No, ella está conmigo. 149 00:08:08,530 --> 00:08:09,530 - Bueno, bueno. 150 00:08:10,580 --> 00:08:12,289 Mickey Piedra. 151 00:08:12,290 --> 00:08:13,899 - Escuché que estabas muerto. 152 00:08:13,900 --> 00:08:14,900 - Ilusiones. 153 00:08:16,320 --> 00:08:17,559 Entonces, ¿cuál es la historia, chico Mickey? 154 00:08:17,560 --> 00:08:19,619 ¿Estás sacando casinos ahora? 155 00:08:19,620 --> 00:08:21,170 - No, estaba aquí para jugar al póquer. 156 00:08:22,410 --> 00:08:23,999 - Espero que tu juego haya mejorado. 157 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 - Sí. 158 00:08:25,700 --> 00:08:28,119 Entonces, ¿cómo están las cosas en el ¿Un pequeño mundo de estafas, Jake? 159 00:08:28,120 --> 00:08:29,829 ¿Sigues tomando puntuaciones de 50 libras? 160 00:08:29,830 --> 00:08:31,289 - No lo sabría. 161 00:08:31,290 --> 00:08:32,170 Algunos de nosotros logramos Salir hace mucho tiempo. 162 00:08:32,171 --> 00:08:33,699 - Y algunos de nosotros salimos con algo. 163 00:08:33,700 --> 00:08:34,830 para cuidar. 164 00:08:34,831 --> 00:08:36,259 - Déjalo Mickey. 165 00:08:36,260 --> 00:08:37,636 Realmente no lo vale. 166 00:08:37,637 --> 00:08:39,429 - ¿Hablas en serio? 167 00:08:39,430 --> 00:08:40,609 ¿Después de lo que te hizo? 168 00:08:40,610 --> 00:08:44,003 - Creo que salí de esto. bastante bien, considerando. 169 00:09:19,690 --> 00:09:22,371 - Albert, está enganchado. 170 00:09:22,372 --> 00:09:23,372 - Bien. 171 00:09:24,365 --> 00:09:25,607 Él ha ido a por ello. 172 00:09:25,608 --> 00:09:26,608 - Bonita. 173 00:09:27,372 --> 00:09:29,912 Vamos, vamos, vamos. 174 00:09:36,700 --> 00:09:37,700 Estamos dentro. 175 00:09:40,950 --> 00:09:41,783 - ¿Olvidaste tu llave? 176 00:09:41,783 --> 00:09:42,783 - Hola Stacie. 177 00:09:44,670 --> 00:09:45,670 - Adiós Jake. 178 00:09:46,820 --> 00:09:48,273 - He venido a disculparme. 179 00:09:49,980 --> 00:09:51,929 - Llegas cinco años tarde. 180 00:09:51,930 --> 00:09:53,529 - Por favor. 181 00:09:53,530 --> 00:09:54,569 Pensé en hacerte compañía 182 00:09:54,570 --> 00:09:57,659 viendo como se ve Mickey te está descuidando. 183 00:09:57,660 --> 00:09:59,319 - Volverá pronto. 184 00:09:59,320 --> 00:10:00,320 - No tardará mucho. 185 00:10:11,100 --> 00:10:12,100 Preciosa vista. 186 00:10:13,121 --> 00:10:15,888 Lo has hecho bien. 187 00:10:15,889 --> 00:10:17,283 ¿Hace cuánto que tienes este lugar? 188 00:10:19,665 --> 00:10:21,549 - El apartamento piloto, por favor. 189 00:10:29,507 --> 00:10:30,773 Un par de años. 190 00:10:31,670 --> 00:10:33,209 Es bueno ver que al menos se me fue el dinero. 191 00:10:33,210 --> 00:10:35,099 con un traje decente. 192 00:10:35,100 --> 00:10:38,839 Aunque no recuerdo el campanas de matrimonio diciendo amor, 193 00:10:38,840 --> 00:10:43,173 honra, y haz un corredor con los ahorros de su esposa. 194 00:10:44,330 --> 00:10:45,869 - Bueno. 195 00:10:45,870 --> 00:10:46,870 Me lo merezco. 196 00:10:50,534 --> 00:10:51,929 - Y eso. 197 00:10:51,930 --> 00:10:54,239 - Entonces, ¿qué ha estado haciendo? en Amsterdam todo este tiempo? 198 00:10:54,240 --> 00:10:55,073 - Bueno, ponlo de esta manera, 199 00:10:55,074 --> 00:10:57,159 no ha sido exactamente propina Atravesando los tulipanes. 200 00:10:57,160 --> 00:10:58,876 Hizo una menta en un circuito de poker por ahí 201 00:10:58,877 --> 00:11:01,611 y parece que ha dejado de engañar. 202 00:11:01,612 --> 00:11:03,410 - No pude seguir el ritmo. 203 00:11:04,580 --> 00:11:06,030 - Por eso tuve que irme. 204 00:11:07,140 --> 00:11:08,469 Le debía mucho dinero a David Canion 205 00:11:08,470 --> 00:11:10,453 en un juego de póquer, mucho dinero. 206 00:11:13,190 --> 00:11:14,977 Esto fue una pequeña muestra. de lo que estaba por venir 207 00:11:14,978 --> 00:11:15,811 si no le conseguía su dinero. 208 00:11:15,812 --> 00:11:16,909 - Ácido. 209 00:11:16,910 --> 00:11:17,910 - Tuve suerte. 210 00:11:19,590 --> 00:11:20,903 Estaba destinado a mi cara. 211 00:11:22,000 --> 00:11:23,790 No pude reunir todo el efectivo 212 00:11:24,891 --> 00:11:26,879 y ni siquiera después de vender la casa. 213 00:11:26,880 --> 00:11:27,880 Estaba desesperado. 214 00:11:28,741 --> 00:11:30,950 - Una llamada telefónica hubiera estado bien. 215 00:11:30,951 --> 00:11:31,784 Incluso una postal. 216 00:11:31,785 --> 00:11:32,998 - No pude llamarte. 217 00:11:32,999 --> 00:11:33,832 No pude involucrarte en el lío. 218 00:11:33,833 --> 00:11:35,420 Habría sido peligroso para ti. 219 00:11:37,473 --> 00:11:40,259 No podía creer que había visto Estás en el casino esta noche. 220 00:11:40,260 --> 00:11:41,260 Debe ser el destino, ¿eh? 221 00:11:42,380 --> 00:11:44,442 - O karma muy malo. 222 00:11:52,000 --> 00:11:55,279 - No crees que Stacie ¿Volvería a enamorarse de él? 223 00:11:55,280 --> 00:11:57,574 Una vez tuvo un gran control sobre ella. 224 00:11:57,575 --> 00:11:58,742 - Una vez mordido. 225 00:12:06,035 --> 00:12:07,769 - Sólo porque no pude llamarte. 226 00:12:07,770 --> 00:12:10,070 no significó que me detuviera pensando en ti. 227 00:12:14,107 --> 00:12:15,107 ¿Dónde está el tuyo? 228 00:12:15,108 --> 00:12:16,823 - Fondo del Támesis. 229 00:12:17,849 --> 00:12:18,849 - Lindo. 230 00:12:21,600 --> 00:12:23,400 ¿Dónde desearías que estuviera ahora? 231 00:12:25,410 --> 00:12:27,230 - No sabía que sabías leer la mente. 232 00:12:30,533 --> 00:12:32,237 - No te culpo por odiarme. 233 00:12:46,890 --> 00:12:48,190 ¿No vas a entender eso? 234 00:12:51,161 --> 00:12:52,161 - Puede esperar. 235 00:12:59,160 --> 00:13:00,160 - ¿Dos mordidas? 236 00:13:01,069 --> 00:13:03,379 - No, Stacie no. 237 00:13:03,380 --> 00:13:04,919 Estoy seguro de que lo está haciendo bien. 238 00:13:04,920 --> 00:13:06,570 - Estoy pidiendo una segunda oportunidad. 239 00:13:08,941 --> 00:13:10,791 Estamos bien juntos, lo sabes. 240 00:13:12,846 --> 00:13:14,023 - Eso fue hace mucho tiempo. 241 00:13:15,330 --> 00:13:17,098 - No tiene por qué serlo. 242 00:13:22,100 --> 00:13:23,800 Sé que Mickey no es adecuado para ti. 243 00:13:26,370 --> 00:13:27,370 - ¿Cómo? 244 00:13:31,661 --> 00:13:32,661 - Porque. 245 00:13:46,601 --> 00:13:49,880 no te hubieras besado Yo así si lo fuera. 246 00:13:53,180 --> 00:13:55,383 - Creo que ya era hora de que te fueras, Jake. 247 00:14:33,670 --> 00:14:35,720 - ¿Alguna idea de cuánto le costó Jake a Stacie? 248 00:14:36,810 --> 00:14:37,810 - 25K. 249 00:14:45,180 --> 00:14:46,180 - ¿Entonces lo tenemos? 250 00:14:47,050 --> 00:14:48,050 - Eso parece. 251 00:14:58,830 --> 00:15:01,053 - Qué bueno que encajes incluirme en tu apretada agenda. 252 00:15:03,988 --> 00:15:04,821 - Cinco minutos. 253 00:15:04,822 --> 00:15:06,238 - Por supuesto, señor. 254 00:15:10,440 --> 00:15:12,029 - No tengo mucho tiempo, Jake. 255 00:15:12,030 --> 00:15:13,030 ¿Qué deseas? 256 00:15:14,000 --> 00:15:15,550 - Bien hecho, Mick. 257 00:15:16,598 --> 00:15:17,849 - No puedo llevarme todo el crédito. 258 00:15:17,850 --> 00:15:20,499 No habría llegado a donde yo Hoy estoy sin Stacie. 259 00:15:20,500 --> 00:15:21,599 - Eso sí, no lo tienes todo. 260 00:15:21,600 --> 00:15:23,609 los adornos, ¿verdad? 261 00:15:23,610 --> 00:15:26,103 Stac y tú todavía no os habéis casado. 262 00:15:27,690 --> 00:15:29,126 ¿Cuál es la historia con eso? 263 00:15:29,127 --> 00:15:29,960 ¿Tienes los pies fríos? 264 00:15:29,961 --> 00:15:31,389 - No nos lo has puesto fácil precisamente. 265 00:15:31,390 --> 00:15:33,299 para encontrarte para conseguir los papeles del divorcio. 266 00:15:33,300 --> 00:15:35,389 - Quizás Stacie no quiera el divorcio. 267 00:15:35,390 --> 00:15:37,305 Debo admitir que ella no suena muy interesado en la idea 268 00:15:37,306 --> 00:15:38,369 de casarme contigo. 269 00:15:38,370 --> 00:15:39,849 - ¿Y cómo diablos lo sabrías? 270 00:15:39,850 --> 00:15:42,333 - Ella no te dijo que yo era ¿En tu apartamento anoche? 271 00:15:46,990 --> 00:15:48,449 - Creo que te has quedado más tiempo que tu bienvenida. 272 00:15:48,450 --> 00:15:49,869 - Aún no has oído mi propuesta. 273 00:15:49,870 --> 00:15:51,459 - No estoy seguro de estar interesado. 274 00:15:51,460 --> 00:15:52,610 - Creo que podrías serlo. 275 00:15:53,910 --> 00:15:55,519 Te daré una segunda oportunidad. 276 00:15:55,520 --> 00:15:56,500 - ¿Segunda oportunidad para qué? 277 00:15:56,501 --> 00:15:59,119 - Hay un gran juego de póquer. Esta noche, el ganador se lo lleva todo. 278 00:15:59,120 --> 00:16:00,939 Pocos otros jugadores involucrados. 279 00:16:00,940 --> 00:16:02,269 Pensé que te gustaría tener otra oportunidad 280 00:16:02,270 --> 00:16:05,109 al tratar de vencerme después de todos estos años. 281 00:16:05,110 --> 00:16:06,610 - ¿Qué te hace pensar que me importa? 282 00:16:08,600 --> 00:16:10,369 - Un tipo llamado Ben Morgan lo preparó. 283 00:16:10,370 --> 00:16:13,019 Él será el distribuidor, 25 mil dólares te consiguen un lugar 284 00:16:13,020 --> 00:16:14,020 en la mesa. 285 00:16:14,021 --> 00:16:15,079 - ¿Por qué debería jugar en un juego? 286 00:16:15,080 --> 00:16:16,709 ¿Con un distribuidor de tu elección? 287 00:16:16,710 --> 00:16:18,999 - ¿Crees que voy a intentar engañarte? 288 00:16:19,000 --> 00:16:20,809 - Una vez un estafador, siempre un estafador. 289 00:16:20,810 --> 00:16:23,349 - No, no necesito engañarte. 290 00:16:23,350 --> 00:16:24,919 Yo uso esto. 291 00:16:24,920 --> 00:16:26,789 Mira, crees que eres más inteligente que cualquier otro hombre, 292 00:16:26,790 --> 00:16:27,623 que puedes jugar con él, 293 00:16:27,623 --> 00:16:28,510 que puedes burlarlo 294 00:16:28,511 --> 00:16:30,663 pero la verdad del asunto es, 295 00:16:30,664 --> 00:16:33,509 Sigues siendo un perdedor mediocre haciendo estafas. 296 00:16:33,510 --> 00:16:35,963 en marcas estúpidas para conseguir lo que quieres. 297 00:16:37,020 --> 00:16:38,089 Estoy fuera de ese juego. 298 00:16:38,090 --> 00:16:39,590 - No tuve que estafar a Stacie. 299 00:16:41,360 --> 00:16:42,379 - Verdadero. 300 00:16:42,380 --> 00:16:45,769 Por otra parte, yo no estaba cerca No hubo ninguna competencia. 301 00:16:45,770 --> 00:16:47,879 - Ah, y la competencia ha vuelto ahora. 302 00:16:47,880 --> 00:16:49,253 Te haces ilusiones, Jake. 303 00:16:51,020 --> 00:16:53,370 - Simplemente no puedes manejar Yo estando cerca de Stacie. 304 00:16:54,430 --> 00:16:56,124 No hay problema, llámame 305 00:16:56,125 --> 00:16:57,360 cuando recuperes tu botella. 306 00:16:59,840 --> 00:17:01,759 - Si eso es lo que tarda en deshacerte de ti, 307 00:17:01,760 --> 00:17:03,060 Entonces sí, cuentas conmigo. 308 00:17:14,450 --> 00:17:15,450 -Ben Morgan. 309 00:17:16,740 --> 00:17:17,763 ¡Jake! 310 00:17:18,660 --> 00:17:23,019 No, no, no, no es demasiado tarde, no, está bien. 311 00:17:23,020 --> 00:17:24,399 Nos vemos. 312 00:17:24,400 --> 00:17:26,089 Estamos en marcha. 313 00:17:26,090 --> 00:17:28,729 - Está bien, Hold 'Em, lo es. 314 00:17:28,730 --> 00:17:30,230 ¿Tenemos todos claras las reglas? 315 00:17:35,150 --> 00:17:36,603 Espero que estés prestando atención. 316 00:17:39,450 --> 00:17:40,740 - Ah, gracias. 317 00:17:41,910 --> 00:17:43,639 - Al comienzo del juego cada jugador 318 00:17:43,640 --> 00:17:45,577 obtiene dos cartas boca abajo. 319 00:17:55,230 --> 00:17:56,230 Luego viene el fracaso. 320 00:17:57,590 --> 00:17:59,149 - Quema uno. 321 00:17:59,150 --> 00:18:00,150 Cara tres arriba. 322 00:18:03,600 --> 00:18:06,853 En cada etapa se coloca un apuesta para permanecer en el juego. 323 00:18:07,697 --> 00:18:08,883 A continuación, giramos una carta. 324 00:18:10,006 --> 00:18:11,093 O la cuarta calle. 325 00:18:14,160 --> 00:18:15,160 - Luego el río. 326 00:18:18,870 --> 00:18:22,119 - Ahora la idea está entre las cartas que tienes 327 00:18:22,120 --> 00:18:23,919 en tu mano y las cartas sobre la mesa, 328 00:18:23,920 --> 00:18:26,390 haces la mejor mano de póquer de cinco cartas. 329 00:18:27,410 --> 00:18:30,079 - Lo complicado es, no tienes idea de saberlo 330 00:18:30,080 --> 00:18:32,759 qué dos cartas tiene cada otro jugador. 331 00:18:32,760 --> 00:18:34,679 - Entonces apuestas a que tienes la mejor mano. 332 00:18:34,680 --> 00:18:37,559 y una vez que apuestas el otra jugada tiene que poner 333 00:18:37,560 --> 00:18:41,259 la misma cantidad, subir o retirarse. 334 00:18:41,260 --> 00:18:44,410 - Por supuesto si crees Tienes la mejor mano. 335 00:18:48,030 --> 00:18:49,030 Todo adentro. 336 00:18:49,930 --> 00:18:51,489 - Fácil tigre. 337 00:18:51,490 --> 00:18:54,019 - He ido con todo porque Creo que está mintiendo. 338 00:18:54,020 --> 00:18:57,439 el tiene una mano de nada mientras que tengo reinas de mano 339 00:18:57,440 --> 00:18:59,799 y con la reina en el flop, 340 00:18:59,800 --> 00:19:01,150 eso hace tres del mismo tipo. 341 00:19:02,600 --> 00:19:04,712 - Él piensa que estoy mintiendo pero escucha, 342 00:19:04,713 --> 00:19:06,833 Puedo leer a este niño como un libro. 343 00:19:07,760 --> 00:19:10,129 Lo bueno es que tengo billetes de 10 de bolsillo. 344 00:19:10,130 --> 00:19:11,407 lo cual no está nada mal. 345 00:19:12,377 --> 00:19:14,209 - Estoy seguro de que lo he vencido. 346 00:19:14,210 --> 00:19:15,563 - Ahora si pierde, oi, 347 00:19:16,800 --> 00:19:19,412 Ahora si pierde esto, está fuera. 348 00:19:19,413 --> 00:19:20,719 Porque ha puesto todas sus fichas ¿eh? 349 00:19:20,720 --> 00:19:23,799 Acaba de perder la mano, está perdi todo el maldito juego 350 00:19:23,800 --> 00:19:24,740 entonces gano. 351 00:19:24,741 --> 00:19:27,159 - ¿Jugarás la mano o no? 352 00:19:27,160 --> 00:19:28,759 - Maldito susceptible, ¿no? 353 00:19:28,760 --> 00:19:29,760 Bien, te llamaré. 354 00:19:35,396 --> 00:19:37,896 Está mintiendo. - Está mintiendo. 355 00:19:43,770 --> 00:19:48,047 - Tres reinas supera a un par de 10s. 356 00:19:57,360 --> 00:19:58,350 - Este es el trato. 357 00:19:58,351 --> 00:20:00,579 Voy a participar en esta estafa contigo. 358 00:20:00,580 --> 00:20:01,580 - ¿Estafa? 359 00:20:02,403 --> 00:20:04,259 ¿No es eso bastante poco caballeroso? 360 00:20:04,260 --> 00:20:07,003 Me gustaría pensar en ello como una oportunidad. 361 00:20:09,170 --> 00:20:11,130 - He decidido aprovechar esta oportunidad. 362 00:20:12,307 --> 00:20:14,461 traer a alguien más a la competencia de esta noche. 363 00:20:14,462 --> 00:20:15,509 - Oh. 364 00:20:15,510 --> 00:20:16,995 -Mickey Piedra. 365 00:20:16,996 --> 00:20:19,209 - ¿Y quién es Mickey Stone? 366 00:20:19,210 --> 00:20:21,310 - Alguien que tiene algo que quiero. 367 00:20:22,210 --> 00:20:23,269 - Bueno, con más jugadores en el juego, 368 00:20:23,270 --> 00:20:24,559 cuanto más dinero haya en el bote, 369 00:20:24,560 --> 00:20:26,739 mucho mejor para ti y para mí. 370 00:20:26,740 --> 00:20:28,289 - Exactamente. 371 00:20:28,290 --> 00:20:31,240 Por eso solo me interesa si hiciéramos la olla más grande. 372 00:20:32,510 --> 00:20:33,929 - ¿Cuánto cuesta? 373 00:20:33,930 --> 00:20:35,829 - 50.000 dólares siéntate. 374 00:20:35,830 --> 00:20:39,499 - 50, bueno tengo que hacerlo ver si los otros jugadores 375 00:20:39,500 --> 00:20:41,393 puedo llegar a eso a tiempo. 376 00:20:45,030 --> 00:20:46,669 - ¿Bien? 377 00:20:46,670 --> 00:20:48,719 - La apuesta tuya y mía son 100.000 dólares. 378 00:20:48,720 --> 00:20:50,783 Más la participación de Ben Morgan, 25. 379 00:20:51,930 --> 00:20:54,509 Ya hemos puesto todos nuestros reservar capital para esto. 380 00:20:54,510 --> 00:20:56,531 - No del todo, ahí está mi fondo de pensiones. 381 00:20:56,532 --> 00:20:57,982 - No, Albie, ni se te ocurra. 382 00:20:57,983 --> 00:21:00,520 - Bueno, este era para ti, recuerda. 383 00:21:00,521 --> 00:21:02,201 Quiero decir, vales cada centavo, querida. 384 00:21:02,202 --> 00:21:04,483 - Ahí está el dinero que reservé. para las facturas del hospital de junio. 385 00:21:05,459 --> 00:21:06,581 - No puedo hacer eso Ash. 386 00:21:06,582 --> 00:21:07,430 - Bueno, puedo si creo que lo recuperaré. 387 00:21:07,431 --> 00:21:08,480 que sé que lo haremos. 388 00:21:09,386 --> 00:21:10,801 Piensa en el regreso, Stace. 389 00:21:10,802 --> 00:21:12,749 - Sí, pero si perdemos, perder todo lo que tenemos. 390 00:21:12,750 --> 00:21:13,750 - No perderemos. 391 00:21:14,610 --> 00:21:17,149 Entonces, si Albert puede convencer Ojos de serpiente y Chip Lacey 392 00:21:17,150 --> 00:21:19,159 para conseguir 25 mil adicionales cada uno 393 00:21:19,160 --> 00:21:20,439 por un lugar en la mesa. 394 00:21:20,440 --> 00:21:21,400 - Ya hecho. 395 00:21:21,401 --> 00:21:23,539 - Entonces tenemos que encontrar. 396 00:21:23,540 --> 00:21:25,129 - Con lo que tenemos hasta ahora, 397 00:21:25,130 --> 00:21:26,603 todavía nos faltan 20.000. 398 00:21:28,520 --> 00:21:29,770 - Tres horas para encontrarlo. 399 00:21:32,290 --> 00:21:34,369 - Voy a pasar a recoger el perro de mi jefe. 400 00:21:34,370 --> 00:21:36,220 Su esposa la trajo esta mañana. 401 00:21:38,157 --> 00:21:39,157 Sí, esa es ella. 402 00:21:40,610 --> 00:21:41,610 Mitzi. 403 00:22:13,542 --> 00:22:14,649 Son todos divinos. 404 00:22:14,650 --> 00:22:16,900 - Por favor, tómate el tiempo que puedas. como necesitas decidir. 405 00:22:19,750 --> 00:22:21,199 Quizás te gustaría echa un vistazo a estos. 406 00:22:21,200 --> 00:22:22,809 - Lamentablemente el tiempo apremia. 407 00:22:22,810 --> 00:22:24,357 Tenemos un avión que tomar. 408 00:22:24,358 --> 00:22:26,494 - Oh, simplemente no puedo hacerlo. Decidido cariño. 409 00:22:26,495 --> 00:22:27,330 - Calabaza, tienes 30 segundos, 410 00:22:27,331 --> 00:22:30,179 Tenemos que ir a Harrod's y Coge el parque y la cuna. 411 00:22:30,180 --> 00:22:32,839 - Éste. 412 00:22:32,840 --> 00:22:34,049 Bueno este. 413 00:22:34,050 --> 00:22:38,379 - Está bien, eso es todo, eso es. Vamos, tenemos que irnos. 414 00:22:38,380 --> 00:22:39,969 Vamos, lo siento. 415 00:22:39,970 --> 00:22:42,277 Has sido de gran ayuda muchas gracias. 416 00:22:42,278 --> 00:22:43,111 - Tardaré dos minutos. 417 00:22:43,112 --> 00:22:44,600 - No, dije 30 segundos. 418 00:22:45,530 --> 00:22:46,363 - Bueno, no puedes apresurarte. una decisión como esa. 419 00:22:46,364 --> 00:22:48,100 - Sí, bueno tal vez volvamos. 420 00:22:55,359 --> 00:22:56,899 - Lo prometo cariño. 421 00:22:56,900 --> 00:22:58,569 Yo decidiré esta vez. 422 00:22:58,570 --> 00:22:59,570 - Bueno. 423 00:23:03,130 --> 00:23:05,569 Oh vamos, dijiste ya habías tomado una decisión. 424 00:23:05,570 --> 00:23:07,653 - ¿Quizás a la señora le gustaría probarse uno? 425 00:23:12,912 --> 00:23:14,300 - Sabía que deberías haberlo hecho lo he estado tomando con calma. 426 00:23:14,301 --> 00:23:15,350 - No, no, no, estoy bien. 427 00:23:15,351 --> 00:23:16,819 Oh, Mitzi, ten cuidado con ella. 428 00:23:16,820 --> 00:23:19,020 - Está bien Mitzi, está bien. Nena, está bien, está bien. 429 00:23:19,061 --> 00:23:19,894 - Lo siento. 430 00:23:19,895 --> 00:23:21,434 - Permanecer. 431 00:23:21,435 --> 00:23:22,268 ¿Cómo te sientes? 432 00:23:22,269 --> 00:23:23,599 - Estoy bien. 433 00:23:23,600 --> 00:23:24,989 Sólo necesito un poco de aire. 434 00:23:24,990 --> 00:23:26,002 - Está bien, entonces puedes esperar en el auto. 435 00:23:26,003 --> 00:23:27,637 Aquí vamos. 436 00:23:27,638 --> 00:23:28,471 - Ah, pero mi. 437 00:23:28,472 --> 00:23:30,132 - Vamos, vamos. 438 00:23:30,133 --> 00:23:31,136 Ha sido un día pesado. 439 00:23:31,137 --> 00:23:31,970 - ¡Mitzi! 440 00:23:31,971 --> 00:23:33,130 - Mira, yo me encargo del perro. 441 00:23:33,131 --> 00:23:35,669 ¿Podrías simplemente acompañarnos? ella al auto, gracias. 442 00:23:35,670 --> 00:23:37,889 Lamento mucho haberte hecho perder el tiempo. 443 00:23:37,890 --> 00:23:38,820 Tal vez intentemos volver 444 00:23:38,821 --> 00:23:40,548 la próxima vez que estemos en Londres. 445 00:23:40,549 --> 00:23:42,899 - Si te ayuda, creo que tu esposa estaba 446 00:23:42,900 --> 00:23:45,247 a punto de OPTAR por este. 447 00:23:48,583 --> 00:23:49,929 - ¿Crees? 448 00:23:49,930 --> 00:23:52,719 Podría ser muy caro error si te equivocas. 449 00:23:52,720 --> 00:23:55,149 Te diré una cosa, ¿por qué no voy y le pregunto? 450 00:23:55,150 --> 00:23:56,930 No debería tomarme ni un segundo. 451 00:23:59,500 --> 00:24:00,500 - Por supuesto señor. 452 00:24:02,030 --> 00:24:03,030 - Tardaré un segundo. 453 00:24:29,700 --> 00:24:31,179 - Te dije que lo haríamos. 454 00:24:31,180 --> 00:24:33,249 - Está bien, que empiece el juego. 455 00:24:33,250 --> 00:24:34,819 Etapa uno. 456 00:24:34,820 --> 00:24:36,999 Necesitamos eliminar a los otros dos jugadores. 457 00:24:37,000 --> 00:24:38,679 de la competición primero. 458 00:24:38,680 --> 00:24:40,209 No querrán levantarse de la mesa. 459 00:24:40,210 --> 00:24:41,419 Si se van antes de que termine el juego, 460 00:24:41,420 --> 00:24:43,799 pierden sus fichas entonces necesitarán un empujón. 461 00:24:43,800 --> 00:24:45,479 Danny, ¿te ocupas de Snakeeyes? 462 00:24:45,480 --> 00:24:48,479 - Sí, sí, Eddie y yo. Tengo algo arreglado. 463 00:24:48,480 --> 00:24:51,329 Digamos que su mente centrarse en asuntos más apremiantes. 464 00:24:51,330 --> 00:24:53,069 - Está bien, Ash, Chip Lacey. 465 00:24:53,070 --> 00:24:54,759 - Sí, todo está en su lugar. 466 00:24:54,760 --> 00:24:56,399 Le espera una pequeña sorpresa. 467 00:24:56,400 --> 00:25:00,409 - Bien, entonces pasamos a Etapa dos, la mentira. 468 00:25:00,410 --> 00:25:02,609 - ¿Cuál es el mensaje? 469 00:25:02,610 --> 00:25:03,909 Oh dios. 470 00:25:03,910 --> 00:25:05,429 - Por favor dime que no habla en serio. 471 00:25:05,430 --> 00:25:08,003 - Nada que ver conmigo. 472 00:25:08,004 --> 00:25:09,849 - Pensé que era Yo mismo estoy al borde del genio. 473 00:25:09,850 --> 00:25:12,519 - Bueno, piensa en otra cosa, genio. 474 00:25:12,520 --> 00:25:14,123 - Está bien, claro, será algo, 475 00:25:14,124 --> 00:25:15,883 No lo sé, un poco nervioso. 476 00:25:17,090 --> 00:25:17,930 - Bueno. 477 00:25:17,931 --> 00:25:19,289 Supongo que eso es un poco más parecido. 478 00:25:19,290 --> 00:25:22,369 - Dejamos que Jake ganara en algunos de Danny lo dice para que él lo sepa. 479 00:25:22,370 --> 00:25:23,439 él puede confiar en mí. 480 00:25:23,440 --> 00:25:24,629 - Bien. 481 00:25:24,630 --> 00:25:26,109 Una vez que Danny dejó que Jake lo derrotara, 482 00:25:26,110 --> 00:25:26,950 estará fuera del juego 483 00:25:26,951 --> 00:25:28,579 y seremos solo Jake y yo 484 00:25:28,580 --> 00:25:30,379 En ese momento jugaremos nuestro comodín. 485 00:25:30,380 --> 00:25:31,380 ¿Estacie? 486 00:25:32,550 --> 00:25:35,459 - Creo que debería hazle a Jake una visita más 487 00:25:35,460 --> 00:25:36,460 antes del juego. 488 00:25:38,280 --> 00:25:40,719 - ¿Es eso realmente necesario? 489 00:25:40,720 --> 00:25:42,139 - Creo que sí. 490 00:25:42,140 --> 00:25:44,569 - Bueno, ya lo has atrapado. 491 00:25:44,570 --> 00:25:46,639 - Nos lo jugamos todo. tenemos en esto. 492 00:25:46,640 --> 00:25:47,983 Necesito estar seguro. 493 00:25:50,809 --> 00:25:51,833 Ah, discúlpeme. 494 00:25:57,030 --> 00:25:59,733 Sí, hola, sí, sí. 495 00:26:18,970 --> 00:26:19,970 Hecho. 496 00:26:21,106 --> 00:26:22,106 ¡Sí! 497 00:26:26,537 --> 00:26:29,999 - No puedo creer lo que estoy haciendo Esto por tres libras la hora. 498 00:26:30,000 --> 00:26:31,979 - Todo lo que tienes que recordar, ¿sí? 499 00:26:31,980 --> 00:26:35,580 No me ha visto ni a nadie de nosotros antes, ¿entendido? 500 00:26:35,581 --> 00:26:36,414 - Entiendo. 501 00:26:36,415 --> 00:26:39,249 - Entonces esta noche esto es Sólo un bar normal, ¿sí? 502 00:26:39,250 --> 00:26:40,083 - Sí. 503 00:26:40,084 --> 00:26:41,950 - No me has visto, ¿vale? 504 00:26:41,951 --> 00:26:43,046 - Bien. 505 00:26:43,047 --> 00:26:44,047 - Buen muchacho. 506 00:26:48,597 --> 00:26:50,146 Oh, ¿dejé mi bolígrafo? aquí la otra noche? 507 00:26:50,147 --> 00:26:52,919 Era uno de oro, muy caro. 508 00:26:52,920 --> 00:26:54,689 - No debería pensarlo, he Nunca te había visto aquí antes. 509 00:26:54,690 --> 00:26:56,219 - No, de verdad, creo que lo dejé. 510 00:26:56,220 --> 00:26:57,269 - No, nunca te había visto. 511 00:26:57,270 --> 00:26:59,739 - No, Ed, deja de molestar ahora, ¿sí? 512 00:26:59,740 --> 00:27:00,740 - Lo siento muchacho. 513 00:27:04,479 --> 00:27:05,723 - ¿Mickey sabe que estás aquí? 514 00:27:06,590 --> 00:27:07,590 - No. 515 00:27:09,235 --> 00:27:11,405 - ¿Te habló del juego de póquer? 516 00:27:11,406 --> 00:27:12,406 - Sí. 517 00:27:13,608 --> 00:27:15,719 - Voy a vencerlo, ¿sabes? 518 00:27:15,720 --> 00:27:16,919 - ¿Por qué tan seguro? 519 00:27:16,920 --> 00:27:18,359 - Lo molesto. 520 00:27:18,360 --> 00:27:21,048 ¿Por qué crees que ha aceptado el juego? 521 00:27:21,049 --> 00:27:23,370 Estoy llegando a él, siempre lo he hecho. 522 00:27:25,760 --> 00:27:27,610 Mickey siempre será el segundo mejor. 523 00:27:28,490 --> 00:27:30,190 Especialmente en lo que a ti respecta. 524 00:27:31,320 --> 00:27:32,670 - ¿Por qué haces esto, Jake? 525 00:27:35,520 --> 00:27:37,497 - Te quiero de vuelta. 526 00:27:37,498 --> 00:27:40,165 - Bueno, eso no va a pasar. 527 00:27:42,260 --> 00:27:44,394 - Conozco cada centímetro de ti, Stace. 528 00:27:44,395 --> 00:27:46,919 Sé cómo hueles, Sé tu forma de pensar. 529 00:27:46,920 --> 00:27:48,799 Sé la forma en que pones tu manos a través de tu cabello 530 00:27:48,800 --> 00:27:49,800 cuando estás mintiendo. 531 00:27:51,840 --> 00:27:54,549 No hay manera de que Mickey me gane. 532 00:27:54,550 --> 00:27:56,959 Conozco cada estafa, cada movimiento. 533 00:27:56,960 --> 00:27:59,039 Lo que sea que surja con, voy a vencerlo 534 00:27:59,040 --> 00:28:00,669 y lo sabes. 535 00:28:00,670 --> 00:28:01,670 ¿No es así? 536 00:28:04,350 --> 00:28:05,550 - Bueno, entonces cancelalo. 537 00:28:08,640 --> 00:28:09,640 - ¿Por qué? 538 00:28:11,120 --> 00:28:12,720 - Porque no quiero que le hagan daño. 539 00:28:15,590 --> 00:28:16,590 - Demasiado tarde. 540 00:28:17,440 --> 00:28:19,303 - Por favor Jake, lo digo en serio. 541 00:28:20,363 --> 00:28:21,699 Cancelarlo. 542 00:28:21,700 --> 00:28:23,559 - Por eso has venido aquí, ¿no? 543 00:28:23,560 --> 00:28:24,743 Para salvar al chico amante. 544 00:28:27,370 --> 00:28:29,559 - Él estaba ahí para mí cuando te fuiste. 545 00:28:29,560 --> 00:28:31,410 - Apuesto a que no podía creer su suerte. 546 00:28:38,260 --> 00:28:40,763 - Lo que dijiste cuando Dijiste que todavía me amas. 547 00:28:44,600 --> 00:28:46,541 ¿Lo dijiste en serio? 548 00:28:46,542 --> 00:28:47,542 - Sí. 549 00:28:50,077 --> 00:28:51,077 En mi vida. 550 00:28:59,430 --> 00:29:01,427 ¿Eso hace una diferencia? 551 00:29:01,428 --> 00:29:02,428 - No. 552 00:29:05,586 --> 00:29:07,169 - ¿Ni siquiera un tal vez? 553 00:29:08,040 --> 00:29:09,623 - Ni siquiera un tal vez. 554 00:29:18,983 --> 00:29:20,739 - Realmente tienes que retirarte. 555 00:29:20,740 --> 00:29:21,573 - ¿Cómo? 556 00:29:21,574 --> 00:29:23,959 - Mi esposa se está volviendo loca. Yo salgo jugando a las cartas. 557 00:29:23,960 --> 00:29:26,399 dos semanas antes de que nazca el bebé. 558 00:29:26,400 --> 00:29:29,827 Estoy de guardia 24 horas al día, 7 días a la semana. 559 00:29:36,840 --> 00:29:37,840 - Ese es Mickey. 560 00:29:40,290 --> 00:29:42,524 Relájate Ben, lo harás obvio. 561 00:29:42,525 --> 00:29:43,809 - Lo lamento. 562 00:29:43,810 --> 00:29:47,345 - Ben, este es Mickey Stone. y la encantadora Stacie. 563 00:29:47,346 --> 00:29:48,223 - Stacie. 564 00:29:48,224 --> 00:29:49,269 - Stacie y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo. 565 00:29:49,270 --> 00:29:50,319 - ¿En realidad? 566 00:29:50,320 --> 00:29:53,319 - Sí, aún así, eso fue hace mucho tiempo. 567 00:29:53,320 --> 00:29:56,053 Mucho ha cambiado desde luego, incluida Stacie. 568 00:29:57,380 --> 00:29:59,003 - Yo te amaba en ese color. 569 00:30:03,094 --> 00:30:04,761 - Empecemos. 570 00:30:06,340 --> 00:30:07,453 Este es Chip Lacey. 571 00:30:08,640 --> 00:30:09,686 - Hola chip. 572 00:30:09,687 --> 00:30:12,094 - Y el chico del especificaciones allí, Snakeeyes. 573 00:30:12,095 --> 00:30:13,095 - Ojos de serpiente. 574 00:30:20,884 --> 00:30:23,296 - Este es un llamada final a los pasajeros. 575 00:30:23,297 --> 00:30:24,809 - ¿Tú ¿Haga usted mismo las maletas, señor? 576 00:30:24,810 --> 00:30:25,810 - Oh, absolutamente. 577 00:30:30,280 --> 00:30:31,339 - ¡Ey! 578 00:30:31,340 --> 00:30:33,199 Un poco tarde, lo siento muchachos. 579 00:30:33,200 --> 00:30:34,709 - Fue muy amable por tu parte aparecer. 580 00:30:34,710 --> 00:30:35,543 - Oh, gracioso. 581 00:30:35,544 --> 00:30:36,739 Sí, ya sabes lo que dicen muchachos. 582 00:30:36,740 --> 00:30:38,319 ¿No hay espectáculo sin pegada? 583 00:30:38,320 --> 00:30:40,859 De todos modos, me tomó sangrando años para encontrar este lugar. 584 00:30:40,860 --> 00:30:43,359 Ay hola amor no me di cuenta Había damas presentes. 585 00:30:43,360 --> 00:30:44,903 ¿Estás bien, cariño? 586 00:30:44,904 --> 00:30:46,229 Cor, eso es lindo, ¿no? 587 00:30:46,230 --> 00:30:49,142 Entonces, ¿qué clase de idiota? ¿Entonces el viejo garito es este? 588 00:30:49,143 --> 00:30:51,529 - Soy el dueño de este asqueroso local. 589 00:30:51,530 --> 00:30:53,429 - Bien, escuche bien, señor. 590 00:30:53,430 --> 00:30:55,456 Quiero un whisky grande, bonito y grande. 591 00:30:55,457 --> 00:30:57,789 un poco de hielo, pégalo en una pestaña. 592 00:30:57,790 --> 00:30:59,449 Consigue uno tú mismo. 593 00:30:59,450 --> 00:31:00,450 Muy bien, Jim. 594 00:31:01,616 --> 00:31:02,699 - Es Jake. 595 00:31:02,700 --> 00:31:03,981 - Sí, lo que sea. 596 00:31:03,982 --> 00:31:04,815 Les diré qué, muchachos. 597 00:31:04,816 --> 00:31:06,079 Espero que tengas tus botas de la suerte puestas. 598 00:31:06,080 --> 00:31:07,609 Porque me siento afortunado esta noche. 599 00:31:07,610 --> 00:31:08,443 ¿Te sientes afortunado esta noche? 600 00:31:08,444 --> 00:31:09,529 Sí, lo soy. 601 00:31:09,530 --> 00:31:12,409 - Muy bien, nombre del El juego es Texas Hold 'Em. 602 00:31:12,410 --> 00:31:14,466 El ganador se lo lleva todo, abandona la mesa. 603 00:31:14,467 --> 00:31:16,829 pierdes tu apuesta, estás fuera del juego. 604 00:31:16,830 --> 00:31:19,303 Sólo después de que cada jugador ¿Tomaré un descanso? 605 00:31:20,250 --> 00:31:21,317 - ¿Claro? 606 00:31:21,318 --> 00:31:22,151 - Cristalino. 607 00:31:22,152 --> 00:31:23,471 - ¿Listos señores? 608 00:31:27,691 --> 00:31:28,691 - Llamar. 609 00:31:30,395 --> 00:31:31,919 - Llamar. 610 00:31:31,920 --> 00:31:32,920 - ¿Estamos llamando? 611 00:31:33,700 --> 00:31:35,223 Siempre es tu compañero quien continúa. 612 00:31:42,230 --> 00:31:44,953 Recaudaré grandes. 613 00:31:45,910 --> 00:31:47,441 Ya sabes lo que dicen, 614 00:31:47,442 --> 00:31:48,275 Tienes que actuar para actuar. 615 00:31:48,276 --> 00:31:49,640 ¿No es así, cariño? 616 00:31:52,220 --> 00:31:53,220 - Sostener. 617 00:31:55,660 --> 00:31:56,660 - Llamar. 618 00:32:01,301 --> 00:32:02,801 - Un par. 619 00:32:03,804 --> 00:32:06,062 Un trío gana el juego. 620 00:32:06,063 --> 00:32:07,063 - Sr. Afortunado. 621 00:32:08,270 --> 00:32:09,270 Señor afortunado. 622 00:32:31,560 --> 00:32:33,814 - Enjuague. 623 00:32:33,815 --> 00:32:35,669 Ahora sería un buen momento para tomar un café. 624 00:32:35,670 --> 00:32:38,393 - Sí, y tendré otro whisky grande. 625 00:33:01,239 --> 00:33:03,149 Tengo otro. 626 00:33:03,150 --> 00:33:04,150 - Gracias vaquero. 627 00:33:20,863 --> 00:33:23,046 - Mierda, quítate las gafas, 628 00:33:23,047 --> 00:33:26,005 es posible que puedas verlo. 629 00:33:26,006 --> 00:33:27,600 - 600. 630 00:33:27,601 --> 00:33:28,601 ¿Ojos de serpiente? 631 00:33:31,923 --> 00:33:33,506 - Llamar. 632 00:34:01,806 --> 00:34:02,806 - Todo adentro. 633 00:34:04,100 --> 00:34:05,263 - Tenemos despegue. 634 00:34:09,860 --> 00:34:10,860 - Llamar. 635 00:34:12,280 --> 00:34:13,280 - As alto. 636 00:34:14,828 --> 00:34:15,878 - Debes estar bromeando. 637 00:34:16,720 --> 00:34:18,069 Te metiste todo en eso. 638 00:34:18,070 --> 00:34:19,370 - Flush lo toma. 639 00:34:20,426 --> 00:34:22,106 Lo siento Snake, estás fuera del juego. 640 00:34:22,107 --> 00:34:23,649 - ¿No lo sé? 641 00:34:23,650 --> 00:34:25,829 - Bueno, parecía tener prisa por dejarnos. 642 00:34:25,830 --> 00:34:28,476 - Descanso de dos minutos antes de la siguiente mano. 643 00:34:33,580 --> 00:34:34,959 - Sí Ed, soy yo. 644 00:34:34,960 --> 00:34:35,876 ¿Qué están haciendo? 645 00:34:35,876 --> 00:34:36,876 ¿Es hora? 646 00:34:38,481 --> 00:34:40,281 Bien, estoy en ello. 647 00:34:41,211 --> 00:34:43,403 - Oh, lo siento, tengo que aceptarlo. 648 00:34:45,570 --> 00:34:46,570 ¿Hola? 649 00:34:48,550 --> 00:34:49,383 ¿Quién es? 650 00:34:49,384 --> 00:34:51,259 - Ya no está muy lejos, Sr. Lacey. 651 00:34:51,260 --> 00:34:53,003 Creo que será mejor que vengas aquí. 652 00:34:54,670 --> 00:34:56,839 Ella pregunta por ti, sí. 653 00:34:56,840 --> 00:34:58,687 - Sí, está bien. 654 00:34:58,688 --> 00:35:00,105 Mierda, mierda, mierda. 655 00:35:01,042 --> 00:35:02,042 - Doblar. 656 00:35:02,755 --> 00:35:04,196 - Doblar. 657 00:35:04,197 --> 00:35:05,863 - En total, 20 de los grandes. 658 00:35:10,364 --> 00:35:11,364 - Estás fuera del juego. 659 00:35:15,920 --> 00:35:16,920 Romper. 660 00:35:20,250 --> 00:35:21,250 - Vaso de agua. 661 00:35:30,176 --> 00:35:33,579 - ¿Crees que Mickey sospecha algo? 662 00:35:33,580 --> 00:35:34,580 - ¿Como? 663 00:35:35,320 --> 00:35:36,320 - Entre nosotros. 664 00:35:37,730 --> 00:35:38,730 - No existe el nosotros. 665 00:35:40,330 --> 00:35:41,330 - ¿No es así? 666 00:35:45,190 --> 00:35:47,467 - ¿Sabes lo que deseo, Jake? 667 00:35:47,468 --> 00:35:48,468 - ¿Qué? 668 00:35:50,111 --> 00:35:51,611 - Nunca apareciste. 669 00:35:52,490 --> 00:35:53,719 Casi había logrado olvidarme de ti 670 00:35:53,720 --> 00:35:55,419 y sin embargo aquí estás. 671 00:35:55,420 --> 00:35:56,803 Arruinando mi vida otra vez. 672 00:36:00,040 --> 00:36:01,787 - ¿Cómo exactamente lo estoy arruinando? 673 00:36:05,550 --> 00:36:07,300 - Porque me tienes tan confundido. 674 00:36:10,500 --> 00:36:11,500 - ¿Acerca de? 675 00:36:15,560 --> 00:36:16,560 -Mickey. 676 00:36:26,043 --> 00:36:28,819 Están tratando de estafarte, 677 00:36:28,820 --> 00:36:30,909 por eso vine a su habitación de hotel antes. 678 00:36:30,910 --> 00:36:32,460 Intenta que dejes de jugar. 679 00:36:35,230 --> 00:36:36,499 Todos se conocen, 680 00:36:36,500 --> 00:36:38,183 aparte de los dos que ya salieron. 681 00:36:39,551 --> 00:36:41,329 Richie te dará una información falsa. 682 00:36:41,330 --> 00:36:44,105 Luego esperarán hasta que hayas hecho todo lo posible. 683 00:36:44,106 --> 00:36:45,100 Richie tendrá mejor mano que tú. 684 00:36:45,101 --> 00:36:47,830 pero se supone que debes Creo que es una mala mano. 685 00:36:48,984 --> 00:36:52,651 Una señal segura no lo es tan seguro después de todo. 686 00:36:56,130 --> 00:36:57,603 Entonces, una vez que Richie salga, 687 00:36:58,520 --> 00:37:00,979 Estaré detrás de Mickey y te indicare 688 00:37:00,980 --> 00:37:03,179 qué cartas tiene en la mano. 689 00:37:03,180 --> 00:37:05,490 - ¿Por qué exactamente me dices esto? 690 00:37:08,122 --> 00:37:12,399 - Porque te creí cuando dijiste que me amabas. 691 00:37:12,400 --> 00:37:13,400 - Sí. 692 00:37:18,000 --> 00:37:19,293 - Ah, no me digas. 693 00:37:20,230 --> 00:37:22,149 Te estás poniendo al día con los viejos tiempos. 694 00:37:22,150 --> 00:37:24,259 - Algo así. 695 00:37:24,260 --> 00:37:25,889 -Jake. 696 00:37:25,890 --> 00:37:27,389 Ríndete. 697 00:37:27,390 --> 00:37:28,619 - ¿Lo siento? 698 00:37:28,620 --> 00:37:31,019 - Tratando de tomar lo que no te pertenece. 699 00:37:31,020 --> 00:37:32,270 Estás perdiendo el tiempo. 700 00:37:53,770 --> 00:37:54,770 - 30 de los grandes. 701 00:38:05,060 --> 00:38:06,249 - Creo que estás mintiendo. 702 00:38:06,250 --> 00:38:07,612 - Llámame entonces. 703 00:38:07,613 --> 00:38:08,946 - Te llamaré. 704 00:38:10,811 --> 00:38:13,728 Muy bien, Jimmy chico, te llamaré. 705 00:38:20,110 --> 00:38:21,217 Voy a ganar. 706 00:38:24,265 --> 00:38:25,265 - Entonces. 707 00:38:31,240 --> 00:38:33,086 - Chúpalos. 708 00:38:33,087 --> 00:38:34,254 - Tres seises. 709 00:38:39,000 --> 00:38:40,000 - Escalera de color. 710 00:38:41,386 --> 00:38:43,129 - Eso es una solución. 711 00:38:43,130 --> 00:38:44,443 - Estás fuera, Richie. 712 00:38:45,793 --> 00:38:48,212 - nunca he visto cualquiera consigue una escalera de color. 713 00:38:48,213 --> 00:38:50,428 - Tráeme una champaña por favor, yo invito. 714 00:38:50,429 --> 00:38:54,144 - Benny, eres pasivo. comerciante de cartas y un vagabundo. 715 00:38:54,145 --> 00:38:56,808 No voy a jugar con ninguno de ustedes aficionados. 716 00:38:56,809 --> 00:38:59,309 - Descanso de dos minutos, señores. 717 00:39:01,820 --> 00:39:03,153 El tiempo, señores. 718 00:39:04,394 --> 00:39:06,995 - Realmente voy a disfrutar esto. 719 00:39:06,996 --> 00:39:08,469 - Bueno, ¿sabes qué? 720 00:39:08,470 --> 00:39:10,009 Yo también. 721 00:39:10,010 --> 00:39:14,493 Stace, esa cosa que hablado, olvídalo. 722 00:39:15,399 --> 00:39:17,199 No necesito ninguna ayuda. 723 00:39:17,200 --> 00:39:18,853 Siéntete como para jugar esto de verdad. 724 00:39:26,157 --> 00:39:27,453 - ¿Qué? 725 00:39:27,454 --> 00:39:30,745 - Siéntate al final de la barra. 726 00:39:36,075 --> 00:39:37,075 Seguir. 727 00:39:39,866 --> 00:39:42,889 - Si hay alguno sugerencia de incorrección, 728 00:39:42,890 --> 00:39:44,040 Cancelaré el juego. 729 00:39:50,900 --> 00:39:52,523 - No, no lo harás. 730 00:39:56,650 --> 00:39:57,650 Reparte las cartas. 731 00:40:02,831 --> 00:40:03,998 ¡Vamos, trato! 732 00:40:17,450 --> 00:40:18,450 10. 733 00:40:22,088 --> 00:40:23,088 - Llama. 734 00:40:35,054 --> 00:40:36,054 - 15. 735 00:40:41,297 --> 00:40:42,297 - Llama. 736 00:41:00,594 --> 00:41:01,594 - 40. 737 00:41:10,529 --> 00:41:11,696 - Llama. 738 00:41:17,707 --> 00:41:18,707 - Dama roja. 739 00:41:24,270 --> 00:41:25,459 - Te pintaste en un un pequeño rincón allí, 740 00:41:25,460 --> 00:41:26,819 ¿No es así Mickey? 741 00:41:26,820 --> 00:41:28,983 - Ah, ¿tú lo crees? 742 00:41:28,984 --> 00:41:29,984 - Lo sé. 743 00:41:32,255 --> 00:41:33,838 Te diré qué. 744 00:41:35,510 --> 00:41:38,409 ¿Por qué no llamas? 745 00:41:38,410 --> 00:41:39,577 Y llamaré. 746 00:41:44,335 --> 00:41:45,585 - Sí, todo dentro. 747 00:41:51,251 --> 00:41:52,251 - Llama. 748 00:41:57,530 --> 00:41:58,530 - Derecho. 749 00:41:59,210 --> 00:42:02,077 Nueve, 10, jota, reina, rey. 750 00:42:16,916 --> 00:42:20,833 - Es una escalera, un 10, sota, una reina, un rey, 751 00:42:26,227 --> 00:42:27,363 y un as. 752 00:42:30,790 --> 00:42:32,133 Mala suerte Mickey. 753 00:42:34,730 --> 00:42:35,730 Ben. 754 00:42:44,530 --> 00:42:45,623 Gracias ben. 755 00:42:46,885 --> 00:42:47,885 - En cualquier momento. 756 00:42:49,700 --> 00:42:50,700 - ¿Vienes? 757 00:42:59,002 --> 00:43:01,169 - Stacie, ¿qué está pasando? 758 00:43:03,689 --> 00:43:07,341 - Simplemente creo que esto es lo mejor. 759 00:43:07,342 --> 00:43:09,619 No sé qué decir. 760 00:43:09,620 --> 00:43:10,897 Todavía lo amo. 761 00:43:13,870 --> 00:43:15,095 - No, esto es un respiro ¿verdad? 762 00:43:15,096 --> 00:43:16,010 Quiero decir, tiene que serlo. 763 00:43:16,010 --> 00:43:16,890 - Vamos. 764 00:43:16,890 --> 00:43:17,750 - ¡Stacie! 765 00:43:17,751 --> 00:43:20,224 - Lo siento, lo siento Danny, Albie, 766 00:43:20,225 --> 00:43:23,899 Me aseguraré de que consigas Te devolvemos tu dinero, lo juro. 767 00:43:23,900 --> 00:43:25,933 Eddie, ¿me puedes dar mi abrigo, por favor? 768 00:43:39,119 --> 00:43:40,760 - No puedo creerlo. 769 00:43:40,761 --> 00:43:41,973 No puedo creerlo. 770 00:43:41,974 --> 00:43:42,846 ¿Es eso todo? 771 00:43:42,847 --> 00:43:44,129 Stacie se fue y también el dinero. 772 00:43:44,130 --> 00:43:45,423 Esto simplemente no puede estar sucediendo. 773 00:43:46,880 --> 00:43:48,680 - Compañero de Heathrow, tan rápido como puedas. 774 00:43:52,640 --> 00:43:54,556 - Probablemente debería contestar algunas de mis cosas primero. 775 00:43:54,557 --> 00:43:56,193 - ¿Y dejar que Mickey nos alcance? 776 00:44:08,007 --> 00:44:09,363 - ¡No, no, Jake! 777 00:44:12,480 --> 00:44:13,972 Juro que no lo sabía. 778 00:44:13,973 --> 00:44:18,786 No sabía que iban a hacer eso. 779 00:44:18,787 --> 00:44:20,204 - Cambio de plan. 780 00:44:25,460 --> 00:44:26,743 Creo que eso me pertenece. 781 00:44:28,690 --> 00:44:29,690 Buen intento, Mickey. 782 00:44:31,330 --> 00:44:32,330 -Mickey. 783 00:44:33,760 --> 00:44:34,760 Dáselo. 784 00:44:41,510 --> 00:44:43,559 - No puedo creer que estés haciendo esto. 785 00:44:43,560 --> 00:44:46,343 Stacie, lo que sea que haya prometido. Tú, no caigas en ello. 786 00:44:53,030 --> 00:44:56,249 Stacie, te lo pido, te lo ruego. 787 00:44:56,250 --> 00:44:57,339 No hagas esto. 788 00:44:57,340 --> 00:44:58,340 - Lo lamento. 789 00:45:02,350 --> 00:45:04,687 - No es lo único que Te gané otra vez, ¿verdad? 790 00:45:18,820 --> 00:45:19,820 - ¿Me ganaste? 791 00:45:22,120 --> 00:45:25,239 Hace que suene como si estuviera un premio en alguna rifa. 792 00:45:25,240 --> 00:45:27,073 - Sí, serías el primer premio. 793 00:45:29,810 --> 00:45:31,158 - Gracias. 794 00:45:31,159 --> 00:45:31,992 - Fue una broma. 795 00:45:31,992 --> 00:45:32,992 ¿Importa? 796 00:45:34,764 --> 00:45:36,769 Lo principal es que volvemos a estar juntos otra vez. 797 00:45:36,770 --> 00:45:38,113 - Me importa. 798 00:45:39,170 --> 00:45:40,849 ¿Así me ves, Jake? 799 00:45:40,850 --> 00:45:43,239 Como trofeo puedes presumir ante tus amigos 800 00:45:43,240 --> 00:45:44,379 cuando te conviene? 801 00:45:44,380 --> 00:45:45,213 -Vamos, Stace. 802 00:45:45,214 --> 00:45:47,379 - Eso es lo que esto ha sido, ¿no? 803 00:45:47,380 --> 00:45:48,213 - ¿Qué? 804 00:45:48,214 --> 00:45:50,769 - Dinero, ganar, conseguir. uno más sobre Mickey. 805 00:45:50,770 --> 00:45:53,439 Ambos sois tan malos como el otro. 806 00:45:53,440 --> 00:45:56,209 No se trataba de querer No me devolviste del todo, ¿verdad? 807 00:45:56,210 --> 00:45:57,323 - Por supuesto que lo fue. 808 00:46:02,140 --> 00:46:03,140 - Pruébalo. 809 00:46:05,080 --> 00:46:05,913 - ¿Cómo? 810 00:46:05,914 --> 00:46:09,293 - Si significo tanto para Tú, deshazte del dinero. 811 00:46:10,400 --> 00:46:14,849 Continúa, si me amas, tíralo al río. 812 00:46:14,850 --> 00:46:15,850 - ¿Qué? 813 00:46:19,103 --> 00:46:20,103 - No. 814 00:46:21,160 --> 00:46:22,663 No pensé que lo harías. 815 00:46:30,582 --> 00:46:31,631 - Está bien. 816 00:47:16,765 --> 00:47:17,765 ¿Satisfecho? 817 00:47:20,660 --> 00:47:24,652 - Hubo un momento en el que pensé. 818 00:47:24,653 --> 00:47:28,529 que eras genuino. 819 00:47:28,530 --> 00:47:32,649 Y si lo hubieras sido, ¿quién sabe qué podría pasar? 820 00:47:32,650 --> 00:47:33,943 han pasado entre nosotros. 821 00:47:36,410 --> 00:47:39,109 Fui lo suficientemente estúpido como para Pensé que habías cambiado 822 00:47:39,110 --> 00:47:42,103 pero nunca jamás cambiarás. 823 00:47:44,800 --> 00:47:46,883 Ese era el caso lleno de dinero falso. 824 00:47:48,060 --> 00:47:49,060 ¿No fue así? 825 00:47:56,560 --> 00:47:57,560 Adiós Jake. 826 00:48:10,620 --> 00:48:12,320 - Al menos déjame darte lo que te debo. 827 00:48:12,321 --> 00:48:14,519 - Me importa un carajo el dinero. 828 00:48:14,520 --> 00:48:15,603 Nunca lo hice. 829 00:48:17,350 --> 00:48:18,417 Sólo sal. 830 00:48:53,543 --> 00:48:55,460 - Mi abrigo por favor Eddie. 831 00:49:12,383 --> 00:49:15,979 - Oye, ¿está tomando uno de ¿Estos significan algo para ti? 832 00:49:15,980 --> 00:49:17,563 - Espera un momento. 833 00:49:19,769 --> 00:49:21,769 Sé lo que está haciendo. 834 00:49:27,146 --> 00:49:28,313 - Oh no, Jake. 835 00:49:31,410 --> 00:49:32,459 Juro que no lo sabía. 836 00:49:32,460 --> 00:49:33,980 No sabía que iban a hacer eso. 837 00:49:36,110 --> 00:49:37,110 - Cambio de plan. 838 00:49:52,291 --> 00:49:54,958 - Qué bueno tenerte de vuelta querida. 839 00:49:56,890 --> 00:49:59,859 - Siempre podrías pensar Ponte de pie, Stace. 840 00:49:59,860 --> 00:50:01,510 - Stacie sabía lo que estaba haciendo. 841 00:50:02,400 --> 00:50:03,821 Nunca dudé de ella. 842 00:50:03,822 --> 00:50:05,322 - Me alegra oírlo. 843 00:50:06,340 --> 00:50:08,289 - ¿No deberíamos esperar al niño? 844 00:50:08,290 --> 00:50:09,489 - Ah, sí, mejor. 845 00:50:09,490 --> 00:50:10,490 Sólo se pondrá de mal humor. 846 00:50:11,799 --> 00:50:15,823 - Sí, puede que tarde un poco. 847 00:50:15,824 --> 00:50:18,629 - Ash, dime, ¿qué? ¿Has estado haciendo exactamente? 848 00:50:18,630 --> 00:50:20,513 - Bueno, digamos He estado salpicando las islas 849 00:50:20,514 --> 00:50:21,810 y cruzar las T, eso es todo. 850 00:50:22,739 --> 00:50:24,232 - Ceniza. 851 00:50:24,233 --> 00:50:26,674 - entiendo si no quieres hacer esto 852 00:50:26,675 --> 00:50:28,469 pero lo conoces mejor que nadie. 853 00:50:28,470 --> 00:50:29,303 - Seguir. 854 00:50:29,304 --> 00:50:31,536 - Primero, ¿cuáles fueron? estos toques reflexivos 855 00:50:31,537 --> 00:50:32,833 ¿Que Jake te dejó? 856 00:50:38,790 --> 00:50:41,193 - Lo único que me dejó fue un cactus. 857 00:50:42,924 --> 00:50:44,283 Un CD de Phil Collins. 858 00:50:46,470 --> 00:50:48,309 Oh, oh sí. 859 00:50:48,310 --> 00:50:50,403 Y un trozo de queso mohoso. 860 00:50:52,378 --> 00:50:53,599 - Salud. 861 00:51:01,590 --> 00:51:02,779 - Muy divertido. 862 00:51:02,780 --> 00:51:04,315 ¿Quién me robó la ropa? 863 00:51:06,921 --> 00:51:08,004 - ¡Pobre Danny! 864 00:51:09,928 --> 00:51:12,150 ¿Tuviste que pasar? ¿A la recepcionista le gusta así? 865 00:51:12,151 --> 00:51:13,151 - Sí, lo hice. 866 00:51:14,411 --> 00:51:16,111 Aunque conseguí su número de teléfono.