1 00:00:00,400 --> 00:00:03,719 - Dibujado en 1934 por Leonard Wright. 2 00:00:03,720 --> 00:00:05,539 El arte original de la portada. 3 00:00:05,540 --> 00:00:07,893 de Black Storm, número uno. 4 00:00:09,360 --> 00:00:12,493 A 100.000 libras. 5 00:00:14,110 --> 00:00:15,273 ¿Alguna oferta más? 6 00:00:17,610 --> 00:00:18,980 - 110. 7 00:00:21,712 --> 00:00:23,795 - 110, a 110.000 libras. 8 00:00:29,160 --> 00:00:32,223 Yendo una vez, yendo dos veces. 9 00:00:34,680 --> 00:00:35,863 Vendido. 10 00:00:38,179 --> 00:00:40,711 - No puedo creer que acabáramos de hacer eso. 11 00:00:52,700 --> 00:00:53,700 - Hola, Eddie. 12 00:00:54,740 --> 00:00:56,799 - Necesito más tiempo. 13 00:00:56,800 --> 00:00:58,929 - Se acabó el tiempo, quiero mis 10.000. 14 00:00:58,930 --> 00:01:00,193 - Bueno, no lo tengo. 15 00:01:03,501 --> 00:01:06,199 Son estos malditos estafadores, no pagan por nada. 16 00:01:06,200 --> 00:01:07,659 - Entonces no deberías dejarlos apostar. 17 00:01:07,660 --> 00:01:08,779 en tu bar, ¿deberías? 18 00:01:08,780 --> 00:01:10,489 Quiero decir, soy un oficial de policía. 19 00:01:10,490 --> 00:01:11,823 Tengo que denunciarlo. 20 00:01:12,740 --> 00:01:14,669 Vas a perder tu licencia. 21 00:01:14,670 --> 00:01:16,239 - Pero no puedes. 22 00:01:16,240 --> 00:01:17,590 Este lugar es todo lo que tengo. 23 00:01:20,010 --> 00:01:21,674 - ¿Has estado alguna vez en prisión, Eddie? 24 00:01:23,470 --> 00:01:24,470 - ¿Qué es eso? 25 00:01:26,960 --> 00:01:29,329 - Eso es dinero falso que has estado 26 00:01:29,330 --> 00:01:30,780 lavado a través de su caja. 27 00:01:33,347 --> 00:01:34,799 - Ya está. - Por favor. 28 00:01:34,800 --> 00:01:36,829 - Te diré una cosa, te lo haré. conformarse con algunos nombres. 29 00:01:36,830 --> 00:01:39,119 Quiero el pez grande. 30 00:01:39,120 --> 00:01:40,040 - No. 31 00:01:40,040 --> 00:01:40,873 De ninguna manera. 32 00:01:40,874 --> 00:01:42,033 No soy una hierba. 33 00:01:43,171 --> 00:01:45,004 - Respuesta incorrecta, Eddie. 34 00:01:48,742 --> 00:01:50,825 - ¡Está bien, está bien, está bien, está bien! 35 00:01:56,173 --> 00:01:58,163 Hay un grupo que bebe aquí. 36 00:01:59,400 --> 00:02:00,809 juegan la estafa larga. 37 00:02:00,810 --> 00:02:01,810 - Nombres. 38 00:02:05,180 --> 00:02:06,180 - Ladrillos de Mickey. 39 00:02:55,380 --> 00:02:57,749 - Quizás me estoy perdiendo algo aquí. 40 00:02:57,750 --> 00:03:00,669 Sólo que pensé que éramos unos estafadores. 41 00:03:00,670 --> 00:03:02,629 Quiero decir que podríamos haber levantado esto. 42 00:03:02,630 --> 00:03:03,630 - ¿Y luego qué? 43 00:03:04,384 --> 00:03:05,290 - Bueno, no lo sé. 44 00:03:05,291 --> 00:03:06,440 Hacer lo nuestro, ¿no? 45 00:03:07,334 --> 00:03:08,334 Haz la magia. 46 00:03:09,050 --> 00:03:10,639 - Gran plan, Danny. 47 00:03:10,640 --> 00:03:13,139 - Ha acabado con nuestro capital de trabajo. 48 00:03:13,140 --> 00:03:15,399 Tendremos que conseguir algo de efectivo. 49 00:03:15,400 --> 00:03:17,519 - Piense en ello como una inversión. 50 00:03:17,520 --> 00:03:19,779 Tormenta Negra fue una de los superhéroes originales, 51 00:03:19,780 --> 00:03:24,113 y esta, es la Mona Lisa de ilustraciones de cómics. 52 00:03:24,980 --> 00:03:27,213 Por eso tuvimos que pagar 110.000 por ello. 53 00:03:28,520 --> 00:03:31,815 - Bueno, dicen que tienes especular para acumular. 54 00:03:31,816 --> 00:03:34,399 - No, no, no, ya sabes, se siente todo mal. 55 00:03:34,400 --> 00:03:36,389 - Deberíamos estar realmente orgullosos de nosotros mismos. 56 00:03:36,390 --> 00:03:38,690 Por una vez, no lo hicimos violar la ley. 57 00:03:46,450 --> 00:03:48,419 Ash como van las subastas ¿Buscas planos de casas? 58 00:03:48,420 --> 00:03:49,649 - Ah, bueno, no será fácil, 59 00:03:49,650 --> 00:03:52,253 pero ah, bueno, definitivamente es factible. 60 00:03:53,620 --> 00:03:56,469 - Bien, tenemos dos semanas. Hasta la próxima subasta. 61 00:03:56,470 --> 00:03:59,765 Mientras tanto, necesitaremos conseguir algo de capital de trabajo. 62 00:04:05,654 --> 00:04:07,279 Pero la belleza de esto es, 63 00:04:07,280 --> 00:04:09,379 nuestro chico puede retrasar el movimiento de la moneda 64 00:04:09,380 --> 00:04:11,529 el tiempo suficiente para nosotros para realizar una apuesta diferencial. 65 00:04:11,530 --> 00:04:14,919 hemos estado limpiando 300, 400% de ganancia, fácil. 66 00:04:14,920 --> 00:04:16,463 - ¡Guau! 67 00:04:16,464 --> 00:04:17,297 Eso es hermoso. 68 00:04:17,298 --> 00:04:18,709 - Sí, es hermoso, pero ilegal. 69 00:04:18,710 --> 00:04:19,999 - ¿Pero infalible? 70 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 - Completamente. 71 00:04:25,006 --> 00:04:25,936 - Estoy dentro. 72 00:04:25,937 --> 00:04:27,579 Definitivamente. 73 00:04:27,580 --> 00:04:29,055 Vamos a hacerlo. 74 00:04:29,056 --> 00:04:30,806 - Está bien. 75 00:04:34,966 --> 00:04:36,499 - Tendrías que ser un idiota para no hacerlo. 76 00:04:36,500 --> 00:04:37,500 25.000. 77 00:04:39,117 --> 00:04:41,116 - Gracias. 78 00:04:41,117 --> 00:04:45,485 Veamos qué tenemos aquí. 79 00:04:45,486 --> 00:04:47,069 Ah, sí, gracias. 80 00:04:48,260 --> 00:04:50,390 Oye, es mejor que trabajar para ganarse la vida. 81 00:04:56,951 --> 00:04:58,201 ¿Puedo ayudarle? 82 00:05:03,809 --> 00:05:05,759 - Te arresto por fraude. 83 00:05:05,760 --> 00:05:06,869 No tienes que decir nada 84 00:05:06,870 --> 00:05:08,089 pero puede dañar tu defensa 85 00:05:08,090 --> 00:05:09,429 si no lo mencionas cuando te preguntan 86 00:05:09,430 --> 00:05:11,833 algo que tu posteriormente recurrir ante el tribunal. 87 00:05:13,950 --> 00:05:14,950 Puedes irte por ahora. 88 00:05:15,860 --> 00:05:17,683 Me pondré en contacto contigo, tomaré declaración. 89 00:05:21,860 --> 00:05:22,860 Giro de vuelta. 90 00:05:27,600 --> 00:05:30,319 Bien, este es el trato. 91 00:05:30,320 --> 00:05:31,559 Ustedes dos pueden ir a prisión. 92 00:05:31,560 --> 00:05:33,909 o puedo salir de aquí con el dinero 93 00:05:33,910 --> 00:05:35,379 y todos olvidamos que esto alguna vez sucedió. 94 00:05:35,380 --> 00:05:37,449 - Un cobre doblado. 95 00:05:37,450 --> 00:05:39,240 Demasiado para proteger y servir. 96 00:05:39,241 --> 00:05:40,488 - Es brillante. 97 00:05:40,489 --> 00:05:43,229 ¿Piensas por un segundo que te vamos a dejar 98 00:05:43,230 --> 00:05:46,009 ¿Quisiera salir de aquí con 25.000? 99 00:05:46,010 --> 00:05:48,888 Bueno, estás soñando, señorita. 100 00:05:48,889 --> 00:05:51,569 - Bueno, creo que eso es exactamente. que vas a hacer 101 00:05:51,570 --> 00:05:55,173 A menos que a Mickey le guste Otro hechizo dentro. 102 00:05:56,120 --> 00:05:57,120 - No particularmente. 103 00:05:58,050 --> 00:05:59,689 - Gente como tú, ¿sí? 104 00:05:59,690 --> 00:06:02,333 Le dan muy mala fama a la policía. 105 00:06:04,070 --> 00:06:05,739 - Supongo que tenemos un trato. 106 00:06:05,740 --> 00:06:07,259 Ahora, está bien. 107 00:06:07,260 --> 00:06:10,613 Haz algo estúpido, él testifica, ustedes dos van a prisión. 108 00:06:11,738 --> 00:06:13,104 ¿Entiendo? 109 00:06:24,130 --> 00:06:25,411 - ¿Sabes lo que dicen? 110 00:06:25,412 --> 00:06:27,719 Lo que se siembra de recoge. 111 00:06:27,720 --> 00:06:30,329 - Entonces estaría en serio preocupado, si yo fuera tú. 112 00:06:38,640 --> 00:06:39,799 ¿Tuyo? 113 00:06:39,800 --> 00:06:40,963 - Sí, me gusta dibujar. 114 00:06:42,030 --> 00:06:43,123 - Eres muy bueno, ¿no? 115 00:06:43,124 --> 00:06:44,889 - Eso es lo que dijo mi profesora de arte. 116 00:06:44,890 --> 00:06:47,389 - Ahora, ¿qué sería una pareja? de estafadores están haciendo 117 00:06:47,390 --> 00:06:52,390 ¿Con obras de arte por valor de 100.000 libras? 118 00:06:52,460 --> 00:06:54,829 - Bueno, como el catálogo. dice, lo estamos subastando. 119 00:06:54,830 --> 00:06:56,930 - Sí, quiero decir que es completamente legítimo. 120 00:06:56,931 --> 00:06:59,453 Tenemos recibos, tenemos todo. 121 00:07:01,430 --> 00:07:03,093 ¿Qué está haciendo ella? 122 00:07:07,184 --> 00:07:08,299 ¿Qué estás haciendo? 123 00:07:08,300 --> 00:07:11,671 - Básicamente, tienes cinco. segundos para decirme el puntaje 124 00:07:11,672 --> 00:07:12,505 o lo quemo. 125 00:07:12,506 --> 00:07:13,919 - Ya te lo dijimos, no hay puntuación. 126 00:07:13,920 --> 00:07:15,820 - Sí, estamos subastando algunas obras de arte. 127 00:07:18,280 --> 00:07:19,280 - Ninguna ley lo prohíbe. 128 00:07:22,824 --> 00:07:24,079 - No hay puntuación. 129 00:07:24,080 --> 00:07:25,080 - No te atreverías. 130 00:07:31,334 --> 00:07:32,242 - ¡Está bien, te lo diremos! 131 00:07:32,242 --> 00:07:33,075 ¡Apágalo! 132 00:07:33,075 --> 00:07:34,075 ¡Apágalo! 133 00:07:46,180 --> 00:07:49,229 - Ahora me cuentas todo. 134 00:07:49,230 --> 00:07:51,953 O esta vez no será un posavasos. 135 00:07:56,440 --> 00:07:58,659 - Estamos subastando el obra de arte esta tarde. 136 00:07:58,660 --> 00:07:59,899 Necesitábamos una pieza genuina 137 00:07:59,900 --> 00:08:01,639 porque la casa de subastas me gusta autenticar 138 00:08:01,640 --> 00:08:03,809 la obra de arte antes de venderla. 139 00:08:03,810 --> 00:08:06,229 Mientras está en exhibición en la visualización, 140 00:08:06,230 --> 00:08:09,439 cambiamos el autentico obra de arte para una falsificación. 141 00:08:09,440 --> 00:08:11,639 Lo que se subasta es la falsificación. 142 00:08:11,640 --> 00:08:14,729 Y luego por el lado nosotros vender la obra de arte auténtica 143 00:08:14,730 --> 00:08:16,479 to a rival collector. 144 00:08:16,480 --> 00:08:19,713 - Sí, y obtenemos 100.000 de ganancia. 145 00:08:21,210 --> 00:08:23,421 - Obtienes 50.000 de ganancia. 146 00:08:23,422 --> 00:08:25,648 Me quedo con los otros 50. 147 00:08:25,649 --> 00:08:26,560 - 50? 148 00:08:26,561 --> 00:08:28,069 - Una llamada telefónica a la casa de subastas, 149 00:08:28,070 --> 00:08:29,220 you don't make a penny. 150 00:08:30,740 --> 00:08:33,239 - Ahora necesitamos el 25.000 para pagar al falsificador. 151 00:08:33,240 --> 00:08:34,240 - Me parece bien. 152 00:08:38,050 --> 00:08:41,169 - No te preocupes, nos reuniremos contigo. Vuelvo aquí después de la subasta. 153 00:08:41,170 --> 00:08:42,003 - ¿Sabes que? 154 00:08:42,004 --> 00:08:44,119 Creo que me uniré al viaje. 155 00:08:44,120 --> 00:08:45,929 - One condition. 156 00:08:45,930 --> 00:08:49,539 Once you get your money, dinos quién nos vendió. 157 00:08:49,540 --> 00:08:51,553 - ¿Qué te hace pensar? ¿Alguien te vendió? 158 00:08:57,632 --> 00:08:58,715 Entonces, ¿adónde? 159 00:08:59,882 --> 00:09:01,532 - Necesitamos recoger la falsificación. 160 00:09:07,082 --> 00:09:08,003 - Hasta luego, Eddie. 161 00:09:08,004 --> 00:09:09,769 - ¿Todo bien, Mick? 162 00:09:09,770 --> 00:09:12,160 - Absolutamente fantástico. 163 00:09:18,920 --> 00:09:20,009 - Esto es genial. 164 00:09:20,010 --> 00:09:20,843 ¿Qué crees que deberíamos hacer? 165 00:09:20,843 --> 00:09:21,721 ¿Decírselo a los demás? 166 00:09:21,722 --> 00:09:23,279 - No, no, tienen sus trabajos que hacer, entonces. 167 00:09:23,280 --> 00:09:25,308 - ¿Alguien alguna vez le dijo? ¿Es de mala educación susurrar? 168 00:09:33,040 --> 00:09:36,009 - Los dos coleccionistas superamos la oferta en la última subasta 169 00:09:36,010 --> 00:09:37,883 No querrás volver a perder. 170 00:09:39,240 --> 00:09:42,233 Cuanto más alto pujan, más ganancias obtenemos. 171 00:09:43,650 --> 00:09:45,369 - Un poco de estímulo ayuda mucho. 172 00:09:45,370 --> 00:09:46,483 - Absolutamente. 173 00:09:47,820 --> 00:09:49,020 ¿Tiene alguna preferencia? 174 00:09:57,680 --> 00:09:59,103 - Me quedo con el friki. 175 00:10:00,810 --> 00:10:01,810 - Sea amable. 176 00:10:02,840 --> 00:10:03,990 - Como un gatito. 177 00:10:06,879 --> 00:10:07,810 - Mañana. 178 00:10:07,811 --> 00:10:09,801 Controles de seguridad del gas del propietario. 179 00:10:09,802 --> 00:10:11,499 Necesitaré inspeccionar tus aparatos de gas. 180 00:10:11,500 --> 00:10:12,809 - Bueno, en realidad es no es muy buen momento. 181 00:10:12,810 --> 00:10:13,643 Tengo que irme a trabajar. 182 00:10:13,644 --> 00:10:15,169 - Sí, bueno ese es tu problema, ya ves. 183 00:10:15,170 --> 00:10:16,859 Estás fuera todo el día, tú obtener una acumulación de gas 184 00:10:16,860 --> 00:10:17,693 de su aparato defectuoso. 185 00:10:17,694 --> 00:10:20,119 Llegas a casa, enciende un interruptor de luz, ¡bang! 186 00:10:20,120 --> 00:10:20,953 Lo siguiente que sabes, 187 00:10:20,954 --> 00:10:23,720 te están raspando cerebros fuera del pavimento. 188 00:10:23,721 --> 00:10:24,554 Bien. 189 00:10:24,555 --> 00:10:26,053 Empecemos por la cocina. 190 00:10:27,050 --> 00:10:28,050 - Es eléctrico. 191 00:10:32,057 --> 00:10:33,057 - ¿Caldera? 192 00:10:34,057 --> 00:10:34,890 - Ahí dentro. 193 00:10:34,891 --> 00:10:36,519 - Está bien, necesito que abras el grifo de agua caliente. 194 00:10:36,520 --> 00:10:38,416 en el baño mientras lo reviso. 195 00:10:49,267 --> 00:10:50,277 - Triste. 196 00:11:00,238 --> 00:11:01,264 Disculpe. 197 00:11:14,070 --> 00:11:15,463 Amo a Supermán. 198 00:11:17,760 --> 00:11:18,653 Aunque siempre lo he preferido. 199 00:11:18,654 --> 00:11:21,099 Más como Clark Kent, ya sabes. 200 00:11:21,100 --> 00:11:25,950 Fuerte, pero vulnerable, ya sabes, esas gafas. 201 00:11:29,988 --> 00:11:33,199 Mi sobrinito, él es loco por él también. 202 00:11:33,200 --> 00:11:36,189 En realidad, quería comprarle un regalo. 203 00:11:36,190 --> 00:11:38,029 ¿Podrías ayudarme a encontrar otras cosas? 204 00:11:38,030 --> 00:11:39,179 si no estás demasiado ocupado? 205 00:11:39,180 --> 00:11:42,579 - Ah, no, quiero decir, sí, sí, puedo ayudarte. 206 00:11:42,580 --> 00:11:43,833 No, no estoy demasiado ocupado. 207 00:11:45,140 --> 00:11:46,140 Soy Neil. 208 00:11:49,760 --> 00:11:50,760 Es mi tienda. 209 00:11:57,478 --> 00:11:58,783 - ¿Qué sabes sobre eso? 210 00:12:02,290 --> 00:12:03,290 - Disculpe. 211 00:12:06,800 --> 00:12:08,139 - ¿Oh sí? 212 00:12:08,140 --> 00:12:10,528 - No pude evitar notarlo. su catálogo de subastas. 213 00:12:11,362 --> 00:12:12,362 Quebrar. 214 00:12:13,830 --> 00:12:15,359 Debes estar aquí para la exposición de arte pop. 215 00:12:15,360 --> 00:12:17,369 - Sí, me encanta Lichtenstein. 216 00:12:17,370 --> 00:12:18,729 ¿Eres coleccionista? 217 00:12:18,730 --> 00:12:20,430 - Bueno, se me conoce por incursionar. 218 00:12:21,630 --> 00:12:24,819 - Bueno, tal vez podrías aclarame algo 219 00:12:24,820 --> 00:12:26,679 ¿Qué opinas de la idea de que 220 00:12:26,680 --> 00:12:29,779 Lichtenstein se burla de su ¿Temas en sus pinturas? 221 00:12:29,780 --> 00:12:31,833 - Oh, un error común. 222 00:12:33,460 --> 00:12:34,519 ¿Puedo? 223 00:12:34,520 --> 00:12:36,859 - Por favor, sí, claro. 224 00:12:36,860 --> 00:12:38,009 - Es perfecto. 225 00:12:38,010 --> 00:12:39,010 A Tim le encantará. 226 00:12:40,230 --> 00:12:41,719 Gracias por toda tu ayuda. 227 00:12:41,720 --> 00:12:43,513 - No, fue un placer. 228 00:12:45,660 --> 00:12:46,871 - Adiós, entonces. 229 00:12:54,680 --> 00:12:56,013 Tres, dos, uno. 230 00:13:06,877 --> 00:13:09,193 ¿Harás algo más tarde? 231 00:13:11,050 --> 00:13:15,383 - Bueno, hay una subasta, ilustraciones de cómics. 232 00:13:16,530 --> 00:13:18,929 Quizás tú y tu sobrino quisiera venir? 233 00:13:18,930 --> 00:13:20,539 - Nos encantaría. 234 00:13:20,540 --> 00:13:21,949 - Excelente. 235 00:13:21,950 --> 00:13:22,950 - Excelente. 236 00:13:25,900 --> 00:13:30,409 - Es la misma energía. estilo, colores primarios llamativos. 237 00:13:30,410 --> 00:13:34,089 La misma determinación que tú más tarde se encuentra en la obra de Warhol. 238 00:13:34,090 --> 00:13:36,353 Los cómics inspiraron el movimiento pop-art. 239 00:13:37,570 --> 00:13:40,193 - Vendería mi alma a poseer una pieza original. 240 00:13:41,330 --> 00:13:43,699 - Bueno, te dejaré en un pequeño secreto. 241 00:13:43,700 --> 00:13:46,909 voy a ofertar por algunos Obra original en la subasta. 242 00:13:46,910 --> 00:13:48,259 - ¿En realidad? 243 00:13:48,260 --> 00:13:49,260 ¿Qué artista? 244 00:13:55,228 --> 00:13:59,645 Oh, Tormenta Negra, la Mona Lisa de la obra de arte del cómic. 245 00:14:00,640 --> 00:14:02,540 - Podríamos ir juntos a la subasta. 246 00:14:04,860 --> 00:14:07,650 - Por 25.000, esto Más vale que la falsificación sea buena. 247 00:14:10,770 --> 00:14:15,623 - Está bien, juguemos a detectar la falsificación. 248 00:14:22,554 --> 00:14:24,569 ¿Son las pelotas del perro o qué? 249 00:14:24,570 --> 00:14:25,570 - ¿Cuál es? 250 00:14:30,259 --> 00:14:32,049 Bueno, eso es brillante. 251 00:14:32,050 --> 00:14:33,669 - Max, te has superado a ti mismo. 252 00:14:33,670 --> 00:14:35,170 - Eso es acertado. 253 00:14:36,379 --> 00:14:39,320 - ¿Estás seguro de la subasta? ¿La casa no lo detecta? 254 00:14:40,607 --> 00:14:42,057 - La casa de subastas lo ve, 255 00:14:43,152 --> 00:14:44,883 Mickey puede recuperar sus 15.000. 256 00:14:49,260 --> 00:14:50,339 - ¿15? 257 00:14:50,340 --> 00:14:51,713 - Barato a mitad de precio. 258 00:14:59,690 --> 00:15:00,667 - Más acrobacias como esa, 259 00:15:00,668 --> 00:15:01,802 y no serán las pelotas del perro 260 00:15:01,803 --> 00:15:03,273 que tienes que preocuparte. 261 00:15:05,250 --> 00:15:07,459 - ¿Ustedes dos quieren conseguir una habitación? 262 00:15:07,460 --> 00:15:08,293 - ¿Para hacer qué? 263 00:15:08,294 --> 00:15:09,999 - Creo que está celoso. 264 00:15:10,000 --> 00:15:11,699 - De alguna manera lo dudo. 265 00:15:11,700 --> 00:15:13,600 Ahora bien, ¿qué pasa con los otros 10.000? 266 00:15:14,491 --> 00:15:17,283 - Oh, haz una suposición descabellada. 267 00:15:24,200 --> 00:15:26,756 - Bien hecho, Romeo. 268 00:15:32,200 --> 00:15:33,869 - Bien, ¿qué sigue? 269 00:15:33,870 --> 00:15:35,729 - Bueno, hay algunos cosas que necesito hacer. 270 00:15:35,730 --> 00:15:37,779 Entonces, ¿por qué no lo llevas y ¿La obra de arte de regreso al bar? 271 00:15:37,780 --> 00:15:38,613 - ¿A él? 272 00:15:38,614 --> 00:15:39,809 Estoy aquí, ¿sabes? 273 00:15:39,810 --> 00:15:40,939 - ¿Qué puedo hacer? prescindir de la obra de arte? 274 00:15:40,940 --> 00:15:42,233 - Sí, dímelo tú. 275 00:15:43,419 --> 00:15:47,319 - Te digo una cosa, ¿por qué no? Te quedas con ella, ¿sí? 276 00:15:47,320 --> 00:15:49,269 Iré a recoger las cosas. 277 00:15:49,270 --> 00:15:50,999 - Está bien, cuida mis labios. 278 00:15:51,000 --> 00:15:53,299 Nos mantenemos unidos. 279 00:15:53,300 --> 00:15:54,300 ¿Lo tienes? 280 00:15:55,760 --> 00:15:59,519 De todos modos, realmente no estoy en el estado de ánimo para las quejas de Eddie. 281 00:15:59,520 --> 00:16:00,520 - ¿Eddie? 282 00:16:01,980 --> 00:16:03,439 Esperar. 283 00:16:03,440 --> 00:16:04,829 Eddie te puso con nosotros. 284 00:16:04,830 --> 00:16:06,069 - ¿Eddie? 285 00:16:06,070 --> 00:16:07,370 Eddie, el bar de Eddie, ¿Eddie? 286 00:16:08,300 --> 00:16:09,439 Eddie hizo esto. 287 00:16:09,440 --> 00:16:11,387 Voy a matarlo, lo mataré. 288 00:16:14,850 --> 00:16:16,419 - Supéralo. 289 00:16:16,420 --> 00:16:18,919 Eddie simplemente está salvando su pellejo, como tú. 290 00:16:18,920 --> 00:16:20,579 - No se parece en nada a nosotros. 291 00:16:20,580 --> 00:16:22,409 - Dios, realmente te excedes en todo. 292 00:16:22,410 --> 00:16:24,169 honor entre ladrones de negocios. 293 00:16:24,170 --> 00:16:26,249 Quiero decir, ¿quieres hacer algo honorable? 294 00:16:26,250 --> 00:16:27,083 Siga derecho. 295 00:16:27,083 --> 00:16:28,077 - Oh, bueno, eso es bueno, ¿no? 296 00:16:28,078 --> 00:16:31,189 Eso es bueno, viniendo de un policía corrupto. 297 00:16:31,190 --> 00:16:32,679 - No pretendo que haya ningún honor en ello. 298 00:16:32,680 --> 00:16:34,500 - Eso es porque no puedes. 299 00:16:34,501 --> 00:16:36,213 Sólo comprobaré si hay algún correo para mí. 300 00:16:45,530 --> 00:16:47,019 - Llegas un poco tarde, ¿no? 301 00:16:47,020 --> 00:16:48,596 ¿Cómo está Max? 302 00:16:48,597 --> 00:16:49,597 ¿Está bien la falsificación? 303 00:16:50,672 --> 00:16:51,672 - Ceniza. 304 00:16:55,746 --> 00:16:56,680 - ¿Quién es ella? 305 00:16:56,681 --> 00:16:58,463 - Inspector detective Phillips. 306 00:16:59,600 --> 00:17:00,633 Eddie nos vendió. 307 00:17:01,570 --> 00:17:02,403 - ¿Eddie? 308 00:17:02,403 --> 00:17:03,403 ¿Quién te dijo eso? 309 00:17:05,090 --> 00:17:05,923 No, ella está mintiendo. 310 00:17:05,923 --> 00:17:06,923 Él no lo haría. 311 00:17:07,811 --> 00:17:09,513 Quiero decir, no Eddie. 312 00:17:09,514 --> 00:17:11,603 - ¿Son estos los planos? para la casa de subastas? 313 00:17:12,930 --> 00:17:14,953 Piensa en mí como tu socio silencioso. 314 00:17:16,561 --> 00:17:18,073 ¿Cómo estás manejando el CCTV? 315 00:17:22,470 --> 00:17:25,003 - Sistema de seguridad debido por su servicio trimestral. 316 00:17:25,940 --> 00:17:27,683 Eso incluye el CCTV. 317 00:17:29,250 --> 00:17:31,069 Configuraré las cintas para que estén funcionando. 318 00:17:31,070 --> 00:17:33,373 simplemente no grabarán nada. 319 00:17:33,374 --> 00:17:36,029 - ¿Es ese el caso modificado? por cambiar la obra de arte? 320 00:17:36,030 --> 00:17:37,609 - Sí. 321 00:17:37,610 --> 00:17:38,610 Está bien irse. 322 00:17:39,850 --> 00:17:43,199 La parte trasera de los marcos coincide con la funda. 323 00:17:43,200 --> 00:17:45,349 Ahora, mientras Mickey distrae a todos, 324 00:17:45,350 --> 00:17:48,429 presionas el otro lado de el caso contra el original, 325 00:17:48,430 --> 00:17:51,163 lo enganchas, le das la vuelta al estuche, 326 00:17:52,240 --> 00:17:57,102 la falsificación se libera y listo. 327 00:18:19,454 --> 00:18:21,069 - ¿Estás bien atrás, Mickey? 328 00:18:21,070 --> 00:18:23,045 ¿Tienes suficiente espacio para tus pequeñas piernas? 329 00:18:23,046 --> 00:18:26,559 Sí. 330 00:18:26,560 --> 00:18:28,029 - Gire a la derecha. 331 00:18:28,030 --> 00:18:28,863 - Bien. 332 00:18:28,863 --> 00:18:29,696 ¿Estás loco? 333 00:18:29,696 --> 00:18:30,529 Es directo. 334 00:18:30,530 --> 00:18:32,249 - No, girando a la derecha. evita el sistema unidireccional. 335 00:18:32,250 --> 00:18:33,083 Gire a la derecha. 336 00:18:33,084 --> 00:18:34,890 - No le hagas caso, Amor, es directo. 337 00:18:37,897 --> 00:18:39,629 En realidad, ¿dónde estamos? 338 00:18:39,630 --> 00:18:40,630 - Camino Señorial. 339 00:18:41,600 --> 00:18:42,952 - Cierto, sí, está bien. 340 00:18:42,953 --> 00:18:44,053 Tome la siguiente a la derecha. 341 00:18:45,190 --> 00:18:46,872 - Danny, cállate. 342 00:18:58,720 --> 00:18:59,979 - ¿Por qué paramos? 343 00:18:59,980 --> 00:19:01,243 - Tardaré dos minutos. 344 00:19:01,244 --> 00:19:02,994 - ¿Haciendo qué? 345 00:19:03,846 --> 00:19:05,819 - No tenemos tiempo para esto. 346 00:19:05,820 --> 00:19:07,169 - Está bien, este es el trato. 347 00:19:07,170 --> 00:19:10,352 Mantenemos un conjunto de obras de arte cada una como seguridad. 348 00:19:10,353 --> 00:19:11,554 - ¿Te estás riendo? 349 00:19:11,555 --> 00:19:12,989 - ¿Por qué no vamos contigo? 350 00:19:12,990 --> 00:19:13,823 - Espera aquí. 351 00:19:13,824 --> 00:19:15,210 Me quedo con la pieza genuina. 352 00:19:20,450 --> 00:19:21,450 Genial, gracias. 353 00:19:26,927 --> 00:19:28,639 No estabas planeando ibas a alguna parte, ¿verdad? 354 00:19:28,640 --> 00:19:30,940 - No, no lo había pensado. Incluso se me pasó por la cabeza. 355 00:19:32,880 --> 00:19:34,649 - ¿Alguien le ha dicho alguna vez? ¿Estás paranoico? 356 00:19:34,650 --> 00:19:37,559 - Sí, también me llevaré tus teléfonos. 357 00:19:37,560 --> 00:19:38,679 En caso de que estuvieras tentado 358 00:19:38,680 --> 00:19:40,649 hacer cualquier arreglo a mis espaldas. 359 00:19:40,650 --> 00:19:42,119 - Lo daría, pero quiero decir, 360 00:19:42,120 --> 00:19:43,739 Yo Nan dijo que podría llamar hoy. 361 00:19:43,740 --> 00:19:45,087 Se siente muy sola. 362 00:19:51,570 --> 00:19:54,569 Sí, si Nan me llama, 363 00:19:54,570 --> 00:19:56,820 solo dile que iré y verla mañana. 364 00:20:43,430 --> 00:20:44,430 - Ah, lo siento. 365 00:20:58,253 --> 00:21:00,683 - ¿Ah, conseguiste lo que necesitabas? 366 00:21:03,330 --> 00:21:04,630 - Todavía está ahí, Danny. 367 00:21:09,070 --> 00:21:14,070 - Entonces, ¿tu novio? Trabaja por aquí, ¿verdad? 368 00:21:16,361 --> 00:21:17,361 ¿Tienes novio? 369 00:21:18,260 --> 00:21:19,260 ¿No? 370 00:21:19,961 --> 00:21:21,661 ¿Qué, eres más un amante de los gatos? 371 00:21:28,065 --> 00:21:29,315 ¡Oye, detenlos! 372 00:21:30,302 --> 00:21:32,477 ¡Devuélvannos la bolsa, imbéciles! 373 00:21:32,478 --> 00:21:33,311 - ¡Ey! 374 00:21:33,312 --> 00:21:35,008 - ¡Oye, detén ese auto! 375 00:21:44,030 --> 00:21:45,939 - Oh, ¿se supone que eso significa algo? 376 00:21:45,940 --> 00:21:47,172 - Estamos jodidos, ¿vale? 377 00:21:47,173 --> 00:21:49,159 Esa fue la verdadera obra de arte. 378 00:21:49,160 --> 00:21:51,289 - ¿Realmente tenemos que pasar por 379 00:21:51,290 --> 00:21:53,099 Todo yo llamando a la casa de subastas. 380 00:21:53,100 --> 00:21:54,579 ¿Me detienes en el último momento? 381 00:21:54,580 --> 00:21:56,663 Quiero decir, podemos si quieres. 382 00:22:00,130 --> 00:22:01,248 - Te dije que ella no aceptaría. 383 00:22:01,249 --> 00:22:03,659 - Bueno, no te vi venir. con ideas mejores. 384 00:22:03,660 --> 00:22:05,689 - ¿Cuándo exactamente lo arreglaste? 385 00:22:05,690 --> 00:22:08,899 Le dejé una nota a Ash en el hotel, cuando revisé mi correo. 386 00:22:08,900 --> 00:22:11,299 - Sabes, no puedes culpar nosotros por intentarlo, ¿puedes? 387 00:22:11,300 --> 00:22:12,739 - Sí, bueno, probablemente estaría más preocupado. 388 00:22:12,740 --> 00:22:15,619 si no lo estuvieras intentando para deshacerse de mí, supongo. 389 00:22:15,620 --> 00:22:16,620 Aquí tienes. 390 00:22:18,290 --> 00:22:20,099 ¿A dónde lleva la obra de arte? 391 00:22:25,300 --> 00:22:27,396 - ¿De verdad pensaste? ¿No nos enteraríamos? 392 00:22:27,397 --> 00:22:28,365 ¿Qué es eso? 393 00:22:28,365 --> 00:22:29,198 ¿Lo sientes? 394 00:22:29,199 --> 00:22:31,343 Bueno, ya es demasiado tarde, hijo, ¿no? 395 00:22:34,637 --> 00:22:35,753 ¿Ella lo compró? 396 00:22:41,337 --> 00:22:42,420 - Déjalo ir. 397 00:22:44,010 --> 00:22:46,523 Dije, déjalo ir. 398 00:22:51,357 --> 00:22:52,190 -Mickey, lo siento. 399 00:22:52,191 --> 00:22:54,639 Ella estaba tratando de chantajearme. 400 00:22:54,640 --> 00:22:55,989 Ella plantó algo de dinero falso. 401 00:22:55,990 --> 00:22:57,759 Ella me dijo que iba a ir a prisión. 402 00:22:57,760 --> 00:23:01,029 - Desearás haberlo hecho cuando terminamos contigo. 403 00:23:01,030 --> 00:23:01,863 - Mickey, por favor. 404 00:23:01,864 --> 00:23:03,669 ¿Hace cuánto nos conocemos? 405 00:23:03,670 --> 00:23:05,143 No tuve otra opción. 406 00:23:06,770 --> 00:23:08,119 ¿Danny? 407 00:23:08,120 --> 00:23:10,620 - Jesús, Eddie, eres haciéndome querer patearte. 408 00:23:12,320 --> 00:23:14,203 Creo que tenemos una subasta a la que asistir. 409 00:23:15,996 --> 00:23:18,662 - ¿Qué pasa con él? 410 00:23:18,663 --> 00:23:21,723 - ¿Qué harás después de que obtenga mi dinero, ese es tu negocio. 411 00:23:22,698 --> 00:23:24,090 - Oye, teníamos un trato. 412 00:23:25,800 --> 00:23:27,219 ¡No puedes hacer esto! 413 00:23:27,220 --> 00:23:28,220 - Hasta luego, Eddie. 414 00:23:43,230 --> 00:23:44,230 - Me resbalé. 415 00:23:57,230 --> 00:23:58,443 - Hola, lo lograste. 416 00:24:00,275 --> 00:24:01,595 Aquí. 417 00:24:01,596 --> 00:24:03,585 - Oh, no tenías que hacer eso. 418 00:24:03,586 --> 00:24:05,766 - Sí, quería hacerlo. 419 00:24:05,767 --> 00:24:06,903 ¿Y quién es este? 420 00:24:08,110 --> 00:24:09,329 ¿Es un pájaro? 421 00:24:09,330 --> 00:24:10,339 ¿Es un avión? 422 00:24:10,340 --> 00:24:11,870 No, es... 423 00:24:15,900 --> 00:24:18,173 - Ah, este es Tim. 424 00:24:19,210 --> 00:24:21,329 Saluda a Neil, Tim. 425 00:24:21,330 --> 00:24:23,009 Le encanta su disfraz. 426 00:24:23,010 --> 00:24:24,060 No me lo quitaría. 427 00:24:25,160 --> 00:24:26,160 Ojalá tuviera uno. 428 00:24:39,669 --> 00:24:41,299 - Ah, um. 429 00:24:41,300 --> 00:24:42,240 - ¿Quizás en otro momento? 430 00:24:42,241 --> 00:24:46,338 - Nosotros, um, ¿entramos? 431 00:24:46,339 --> 00:24:47,909 - Sí. 432 00:24:47,910 --> 00:24:49,360 Está realmente emocionado. 433 00:25:03,384 --> 00:25:04,217 - Bien, tardará un rato. 434 00:25:04,218 --> 00:25:06,430 Así que vamos a quitarnos el peso. 435 00:25:10,149 --> 00:25:13,679 - Entonces, ¿qué es? ¿Eso estamos viendo? 436 00:25:13,680 --> 00:25:16,839 - La obra de arte original para la portada de Tormenta Negra, 437 00:25:16,840 --> 00:25:19,613 número uno, cuando llegue. 438 00:25:20,600 --> 00:25:23,399 - ¿Y supongo que esto es gran cosa? 439 00:25:23,400 --> 00:25:26,619 - Sí, él era uno de los primeros superhéroes. 440 00:25:26,620 --> 00:25:27,783 Masivamente influyente. 441 00:25:28,690 --> 00:25:31,129 Dio forma al futuro de cómics tal como los conocemos. 442 00:25:31,130 --> 00:25:32,130 - Guau. 443 00:25:32,830 --> 00:25:33,880 - Estoy pujando por ello. 444 00:25:38,800 --> 00:25:40,509 - ¿Y quién es ese? 445 00:25:40,510 --> 00:25:41,510 - Gedeón Sturock. 446 00:25:42,690 --> 00:25:43,690 La competencia. 447 00:25:45,050 --> 00:25:47,193 - Parece un pretencioso. pequeño idiota para mí. 448 00:25:48,350 --> 00:25:50,839 - Se autodenomina coleccionista de arte. 449 00:25:50,840 --> 00:25:53,463 A él no le importa el personajes o la mitología. 450 00:25:54,380 --> 00:25:56,613 Para él es sólo otro trofeo. 451 00:25:56,614 --> 00:26:00,059 - Bueno, espero que no lo estés. ¿Vas a dejar que lo compre, entonces? 452 00:26:00,060 --> 00:26:01,210 - No si puedo evitarlo. 453 00:26:04,570 --> 00:26:06,279 - El friki. 454 00:26:06,280 --> 00:26:07,280 - ¿En realidad? 455 00:26:08,559 --> 00:26:11,519 ¿Quién es tan atractivo? mujer joven con él? 456 00:26:11,520 --> 00:26:14,901 - Si ella está con un perdedor como Eso, probablemente una prostituta. 457 00:26:20,070 --> 00:26:22,469 - Voy a disfrutar mucho viendo la expresión de su cara 458 00:26:22,470 --> 00:26:24,628 cuando le superas la oferta. 459 00:26:29,370 --> 00:26:30,370 - Buen trabajo, Ash. 460 00:26:33,800 --> 00:26:35,159 Las cámaras de seguridad están arregladas. 461 00:26:35,160 --> 00:26:36,160 Estamos en marcha. 462 00:26:41,070 --> 00:26:42,483 - Vosotros dos, adelante, ¿vale? 463 00:26:43,379 --> 00:26:44,459 - ¿Hay algún problema? 464 00:26:44,460 --> 00:26:46,399 - Bueno, estás a punto de cometer un crimen. 465 00:26:46,400 --> 00:26:48,519 Obviamente no puedo asociarme con eso. 466 00:26:48,520 --> 00:26:49,520 - Ah, okey. 467 00:26:54,251 --> 00:26:55,709 - Tómate una buena taza de té, ¿sí? 468 00:26:55,710 --> 00:26:57,390 Bollo pegajoso, ¿de acuerdo? 469 00:27:00,600 --> 00:27:02,552 - Danny, estaré justo detrás de ti. 470 00:27:02,553 --> 00:27:04,169 Ahora no me hablas, 471 00:27:04,170 --> 00:27:06,409 no lo reconoces yo, no me conoces, 472 00:27:06,410 --> 00:27:07,381 pero permaneces a la vista. 473 00:27:07,382 --> 00:27:08,700 ¿Claro? 474 00:27:28,570 --> 00:27:30,947 ¿A qué hora empieza, las 3:30? 475 00:27:30,948 --> 00:27:32,098 Bien, ¿eso es bueno? 476 00:27:33,320 --> 00:27:34,456 Colosal. 477 00:28:02,880 --> 00:28:03,713 - ¿Qué hace aquí? 478 00:28:03,713 --> 00:28:04,546 - ¿Cómo diablos se supone que voy a saberlo? 479 00:28:04,547 --> 00:28:05,779 - ¿Qué está pasando? 480 00:28:05,780 --> 00:28:07,089 - El planificador maestro aquí la cagó. 481 00:28:07,090 --> 00:28:09,149 - La casa de subastas normalmente que venga un experto 482 00:28:09,150 --> 00:28:10,130 y autenticar la obra de arte 483 00:28:10,131 --> 00:28:11,229 antes de que lo pusieran a subasta. 484 00:28:11,230 --> 00:28:12,080 - Sí, lo sabías. 485 00:28:12,081 --> 00:28:15,509 - Sí, lo hice, pero esto, Este no es su chico habitual. 486 00:28:15,510 --> 00:28:17,419 El chico que trajeron nos retumbó hace seis meses 487 00:28:17,420 --> 00:28:19,249 cuando intentamos vender un Impresión falsificada de Andy Warhol. 488 00:28:19,250 --> 00:28:21,579 - Sí, teníamos estas latas de spam. 489 00:28:21,580 --> 00:28:22,440 Los teníamos todos apilados. 490 00:28:22,441 --> 00:28:23,599 Eran lindos. 491 00:28:23,600 --> 00:28:26,569 - No podemos poner la obra de arte. a subasta con él allí. 492 00:28:26,570 --> 00:28:28,319 Tendremos que posponerlo. 493 00:28:28,320 --> 00:28:29,775 - Oh, sólo hasta que me quite del camino. 494 00:28:29,776 --> 00:28:31,299 Profundamente conveniente. 495 00:28:31,300 --> 00:28:32,892 - ¿Quieres que demos un paso? afuera y probártelo? 496 00:28:32,893 --> 00:28:34,719 - Muy bien, ¿qué pasa con Ash? 497 00:28:34,720 --> 00:28:35,716 ¿Sí? 498 00:28:35,717 --> 00:28:37,259 Lo atraparemos todo, tú. sabe, disfrazado, que puede hacerlo. 499 00:28:37,260 --> 00:28:39,110 - No, ha estado reparando sus CCTV. 500 00:28:39,950 --> 00:28:42,189 - Bueno, tendremos que Entonces consigue a alguien más. 501 00:28:42,190 --> 00:28:43,120 - Danny, no hay tiempo. 502 00:28:43,121 --> 00:28:44,759 Lo siento, lo cancelaré. 503 00:28:44,760 --> 00:28:48,479 - No, no, no, no podemos arreglar CCTV por segunda vez. 504 00:28:48,480 --> 00:28:49,313 Los compradores están listos. 505 00:28:49,314 --> 00:28:50,629 Todos están en su lugar. 506 00:28:50,630 --> 00:28:51,630 Tengo que irme ahora. 507 00:28:52,760 --> 00:28:54,053 - Podría hacerlo. 508 00:28:54,054 --> 00:28:55,279 - Sí, claro. 509 00:28:55,280 --> 00:28:56,150 No me parece. 510 00:28:56,151 --> 00:28:57,719 - Sí, sí. 511 00:28:57,720 --> 00:28:58,789 Ella puede hacerlo. 512 00:28:58,790 --> 00:29:00,194 - Y verla desaparecer. con el dinero después? 513 00:29:00,195 --> 00:29:01,229 ¿Estás loco? 514 00:29:01,230 --> 00:29:02,489 - Todavía hacemos el cambio. 515 00:29:02,490 --> 00:29:03,323 ¿Sí? 516 00:29:03,324 --> 00:29:04,349 Todavía tenemos el original. 517 00:29:04,350 --> 00:29:05,933 Quiero decir, eso podría funcionar. 518 00:29:08,730 --> 00:29:10,330 - Supongo que tendrás que confiar en mí. 519 00:29:22,754 --> 00:29:24,759 - Muy bien, la casa de subastas. Están esperando al Sr. Henshaw. 520 00:29:24,760 --> 00:29:26,439 Llamaré y les diré que mi PA 521 00:29:26,440 --> 00:29:28,809 estará entregando el obra de arte en lugar de mí. 522 00:29:28,810 --> 00:29:30,499 - Escucha, espera hasta estoy de vuelta en el vestíbulo 523 00:29:30,500 --> 00:29:31,999 antes de hacer el cambio, ¿de acuerdo? 524 00:29:32,000 --> 00:29:34,600 no quiero estar en ningun lado cerca de ti cuando lo hagas. 525 00:29:35,462 --> 00:29:36,462 - Bueno. 526 00:29:39,350 --> 00:29:40,400 Sr. Williams, por favor. 527 00:29:45,560 --> 00:29:49,079 - Entonces, entiendo tu ¿Tu propio experto no está hoy? 528 00:29:49,080 --> 00:29:49,913 - ¿Pablo? 529 00:29:49,914 --> 00:29:51,609 No, llamó enfermo esta mañana. 530 00:29:51,610 --> 00:29:53,960 Tuvimos que traer a David aquí en el último momento. 531 00:29:57,530 --> 00:29:58,400 - Es auténtico. 532 00:29:58,401 --> 00:30:00,253 - Bueno, será mejor que exhibas esto. 533 00:30:02,650 --> 00:30:04,529 Sé que el Sr. Henshaw tiene que tomar un avión. 534 00:30:04,530 --> 00:30:06,322 así que te emitiré un cheque bancario 535 00:30:06,323 --> 00:30:07,613 inmediatamente después de la venta. 536 00:30:07,614 --> 00:30:08,994 - Excelente. 537 00:30:08,995 --> 00:30:10,282 Gracias. 538 00:30:34,425 --> 00:30:35,425 - Estamos en marcha. 539 00:31:20,112 --> 00:31:22,020 - ¡Mamá! 540 00:31:27,552 --> 00:31:28,796 - Niños, ¿eh? 541 00:31:28,797 --> 00:31:30,689 ¿Quién los tendría? 542 00:31:30,690 --> 00:31:31,690 - Tengo cuatro. 543 00:31:33,520 --> 00:31:34,809 - Genial, los amo. 544 00:31:34,810 --> 00:31:37,600 ¿Son tan guapos como su mamá? 545 00:31:39,917 --> 00:31:41,399 - Damas y caballeros, 546 00:31:41,400 --> 00:31:43,309 si pudieran por favor tomar asiento 547 00:31:43,310 --> 00:31:45,459 Pondremos en marcha la subasta de hoy. 548 00:31:45,460 --> 00:31:47,559 Empezamos con la reventa de una pieza. 549 00:31:47,560 --> 00:31:49,429 que fue comprado hace dos semanas 550 00:31:49,430 --> 00:31:51,273 en esta misma casa de subastas. 551 00:31:52,130 --> 00:31:55,449 El lote número uno es la obra de arte original. 552 00:31:55,450 --> 00:31:59,063 para la portada de Black Storm, número uno. 553 00:31:59,950 --> 00:32:02,269 Dibujado en 1934 por Leonard Wright, 554 00:32:02,270 --> 00:32:07,270 es una pieza emblemática tanto cultural y artísticamente. 555 00:32:10,620 --> 00:32:15,423 abriré la licitación con sólo 60.000 libras. 556 00:32:17,400 --> 00:32:18,400 60. 557 00:32:19,190 --> 00:32:20,190 65. 558 00:32:21,905 --> 00:32:24,678 70. 559 00:32:24,679 --> 00:32:28,009 75. 560 00:32:28,010 --> 00:32:29,119 80. 561 00:32:29,120 --> 00:32:30,983 A 80.000 libras. 562 00:32:32,650 --> 00:32:33,650 85. 563 00:32:35,990 --> 00:32:36,990 90. 564 00:32:39,350 --> 00:32:40,350 95. 565 00:32:41,570 --> 00:32:42,570 A los 95. 566 00:32:44,860 --> 00:32:45,860 100. 567 00:32:46,690 --> 00:32:48,333 A 100.000 libras. 568 00:32:54,389 --> 00:32:55,389 105. 569 00:32:58,589 --> 00:32:59,589 110. 570 00:33:05,199 --> 00:33:06,199 115. 571 00:33:13,180 --> 00:33:14,723 - El arrepentimiento es algo terrible. 572 00:33:18,266 --> 00:33:19,559 - 120. 573 00:33:19,560 --> 00:33:24,083 A 120.000 libras. 574 00:33:27,700 --> 00:33:29,043 ¿Alguna oferta más? 575 00:33:34,060 --> 00:33:35,060 Yendo una vez. 576 00:33:38,370 --> 00:33:39,683 Yendo dos veces. 577 00:33:41,653 --> 00:33:42,653 - No ofertes. 578 00:33:51,217 --> 00:33:52,217 - ¡Vendido! 579 00:33:57,600 --> 00:34:01,217 - Menos nuestra comisión, son 108.000. 580 00:34:06,439 --> 00:34:07,856 - ¿Lo entendiste? 581 00:34:09,889 --> 00:34:12,219 Tu pequeña belleza. 582 00:34:12,220 --> 00:34:14,159 - Lo cobraré y te daré tu mitad. 583 00:34:14,160 --> 00:34:15,453 - ¿Sabes que? 584 00:34:16,480 --> 00:34:18,683 Eso realmente no funciona para mí. 585 00:34:20,320 --> 00:34:21,320 - ¿Disculpe? 586 00:34:22,430 --> 00:34:25,099 - ¿Acaba de decir lo que creo que dijo? 587 00:34:25,100 --> 00:34:29,629 - Fraude, engaño, agredir a un camarero. 588 00:34:29,630 --> 00:34:30,789 Quiero decir que ustedes dos han acumulado 589 00:34:30,790 --> 00:34:32,169 Toda una hoja de cargos, ¿no? 590 00:34:32,170 --> 00:34:34,919 - No olvides que has estado con nosotros en cada paso del camino. 591 00:34:34,920 --> 00:34:35,870 - ¿A mí? 592 00:34:35,871 --> 00:34:38,109 Bueno, soy un oficial de policía encubierto. 593 00:34:38,110 --> 00:34:39,789 Por supuesto que he estado con usted en cada paso del camino. 594 00:34:39,790 --> 00:34:42,899 Quiero decir, ¿de qué otra manera podría obtener pruebas? 595 00:34:42,900 --> 00:34:44,622 - ¿Por qué no te quedas quieto? una buena niña, ¿sí? 596 00:34:44,623 --> 00:34:46,153 ¿Entregarlo? 597 00:34:48,510 --> 00:34:50,683 - Sé amable, Danny. 598 00:34:52,080 --> 00:34:54,129 Ahora, el mismo trato que antes. 599 00:34:54,130 --> 00:34:55,379 Me quedo con el dinero o irás a prisión. 600 00:34:55,380 --> 00:34:56,380 ¿Qué será? 601 00:34:59,920 --> 00:35:03,979 Te digo una cosa, sigues la obra de arte original, 602 00:35:03,980 --> 00:35:05,839 cubrir gastos. 603 00:35:05,840 --> 00:35:07,629 - ¿Se supone que debemos estar agradecidos? 604 00:35:07,630 --> 00:35:09,879 - Realmente no me importa lo que seas. 605 00:35:09,880 --> 00:35:11,289 Ahora voy a salir por esa puerta, 606 00:35:11,290 --> 00:35:13,969 lo vas a dejar, 10 minutos, 607 00:35:13,970 --> 00:35:15,679 entonces eres libre de irte. 608 00:35:15,680 --> 00:35:19,099 - ¿Qué, y realmente piensas? eso va a pasar? 609 00:35:19,100 --> 00:35:19,933 - Créeme, Danny, 610 00:35:19,934 --> 00:35:22,359 realmente no encajarías Mono de prisión, amigo. 611 00:35:22,360 --> 00:35:23,519 - ¿A mí? 612 00:35:23,520 --> 00:35:25,617 Me veo bien en cualquier cosa. 613 00:35:27,301 --> 00:35:29,363 - Tú, veré los alrededores. 614 00:35:37,020 --> 00:35:39,100 - Esa es una muy, muy mala jugada. 615 00:35:46,029 --> 00:35:47,779 - Simplemente magnífico. 616 00:35:49,890 --> 00:35:50,890 Disculpe. 617 00:35:56,239 --> 00:35:58,309 Eso es bastante extraño. 618 00:35:58,310 --> 00:35:59,359 - ¿Qué es eso? 619 00:35:59,360 --> 00:36:01,329 - Black Storm lleva un anillo de sello. 620 00:36:01,330 --> 00:36:03,030 No recuerdo haber visto eso antes. 621 00:36:07,170 --> 00:36:08,999 - Max, necesitamos una copia idéntica. 622 00:36:09,000 --> 00:36:11,113 y luego otra copia con un pequeño defecto. 623 00:36:12,006 --> 00:36:13,006 - ¿Un defecto? 624 00:36:14,220 --> 00:36:16,440 ¿Qué tipo de cosa tenías en mente? 625 00:36:17,445 --> 00:36:18,484 - Ay dios mío. 626 00:36:37,435 --> 00:36:39,505 - Espera, espera, espera, espera. 627 00:36:39,506 --> 00:36:41,454 Espera un momento, ¿dónde estás, hola? 628 00:36:41,455 --> 00:36:42,926 - Oh, lo siento mucho. 629 00:36:42,927 --> 00:36:44,995 Lo siento, lo siento, déjame ayudarte. 630 00:36:44,996 --> 00:36:45,829 - Bien. 631 00:36:45,829 --> 00:36:46,662 Bueno. 632 00:36:46,662 --> 00:36:47,495 - Lo siento. 633 00:36:47,495 --> 00:36:48,328 Lo lamento. 634 00:36:48,328 --> 00:36:49,328 - Bueno. 635 00:36:55,810 --> 00:36:56,810 - Señorita Jackson. 636 00:37:00,750 --> 00:37:03,089 Parece que la obra de arte lo que pones a la venta es, 637 00:37:03,090 --> 00:37:04,359 de hecho, una falsificación. 638 00:37:04,360 --> 00:37:06,489 La policía está en camino. 639 00:37:06,490 --> 00:37:08,849 - Correcto, D.I. Phillips. 640 00:37:08,850 --> 00:37:10,489 Estoy trabajando encubierto. 641 00:37:10,490 --> 00:37:12,549 Los sospechosos todavía están dentro, ¿de acuerdo? 642 00:37:12,550 --> 00:37:13,999 - Hemos trabajado con la policía antes. 643 00:37:14,000 --> 00:37:15,950 Siempre nos han notificado en el pasado. 644 00:37:16,800 --> 00:37:18,599 - Bueno, no pudimos, por razones operativas. 645 00:37:18,600 --> 00:37:19,726 - ¿Nosotros? 646 00:37:19,727 --> 00:37:21,286 ¿Dónde está tu respaldo? 647 00:37:21,287 --> 00:37:22,973 - Hoy estoy trabajando solo. 648 00:37:23,970 --> 00:37:25,813 - Bueno, ¿por qué no hablamos de esto adentro? 649 00:37:27,245 --> 00:37:28,432 - ¿Qué estás haciendo? 650 00:37:28,433 --> 00:37:29,391 - Vamos. 651 00:37:29,392 --> 00:37:31,249 - Soy policía. 652 00:37:31,250 --> 00:37:32,673 Te sientes bien, grandullón, ¿verdad? 653 00:37:32,674 --> 00:37:34,849 ¡Quítame las manos de encima! 654 00:37:57,564 --> 00:37:59,929 -D.I. Cole, este es D.S. Martin. 655 00:37:59,930 --> 00:38:01,829 - He estado trabajando el adentro con este equipo 656 00:38:01,830 --> 00:38:04,519 durante los últimos meses. 657 00:38:04,520 --> 00:38:06,882 - Cuéntanos por qué pusiste la obra de arte a la venta. 658 00:38:06,883 --> 00:38:08,494 - Bueno, el experto en artes los conocía. 659 00:38:08,495 --> 00:38:11,409 Era la única manera que podía conseguir que sigan adelante. 660 00:38:11,410 --> 00:38:14,619 Mira, sus nombres son, solo Recuerda esto, ¿de acuerdo? 661 00:38:14,620 --> 00:38:17,439 Michael Stone, Danny Blue y Ash Morgan. 662 00:38:17,440 --> 00:38:19,183 Comprueba el historial de Mickey. 663 00:38:22,450 --> 00:38:23,809 - Bueno. 664 00:38:23,810 --> 00:38:25,269 Ella se marcha. 665 00:38:25,270 --> 00:38:26,929 Lo siento. 666 00:38:26,930 --> 00:38:28,929 - Gracias a ti, tienen lejos, y mi tapadera ha sido descubierta. 667 00:38:28,930 --> 00:38:30,839 - Bueno, ¿cómo iba a saberlo? 668 00:38:30,840 --> 00:38:33,319 La identificación y la obra de arte podrían haber Ambos han sido falsificaciones. 669 00:38:33,320 --> 00:38:34,320 Entonces, ¿cuál es la estafa? 670 00:38:35,210 --> 00:38:37,929 - Mira, cambiaron la obra de arte auténtica 671 00:38:37,930 --> 00:38:40,174 por una falsificación mientras estaba en exhibición. 672 00:38:40,175 --> 00:38:42,352 - ¿Supongo que tienes CCTV aquí? 673 00:38:42,353 --> 00:38:43,350 - No ayudará. 674 00:38:43,351 --> 00:38:44,999 Ash Morgan se hizo pasar por ingeniero. 675 00:38:45,000 --> 00:38:48,529 Él manipuló el circuito cerrado de televisión, por lo que No grabó absolutamente nada. 676 00:38:48,530 --> 00:38:50,649 - Hoy no hemos tenido ningún ingeniero aquí. 677 00:38:50,650 --> 00:38:52,939 Autorizo ​​personalmente todo el mantenimiento. 678 00:38:52,940 --> 00:38:54,190 Lo habría sabido si lo hubiéramos hecho. 679 00:38:56,100 --> 00:38:57,763 - ¿Por qué no le echamos un vistazo? 680 00:39:05,860 --> 00:39:08,410 - Como dije, está funcionando perfectamente. 681 00:39:12,440 --> 00:39:15,249 - Este tipo Ash no lo hizo. salir de la sala de subastas. 682 00:39:15,250 --> 00:39:16,436 - Mira, preparó una identificación falsa. 683 00:39:16,437 --> 00:39:18,023 Quiero decir que lo vi, entonces. 684 00:39:18,860 --> 00:39:20,659 - Bueno, incluso con un identificación falsa no hay manera 685 00:39:20,660 --> 00:39:23,232 él habría llegado a cualquier parte cerca del sistema de CCTV. 686 00:39:28,140 --> 00:39:28,973 - Ahí tienes. 687 00:39:28,973 --> 00:39:29,966 Esos son ellos. 688 00:39:29,966 --> 00:39:30,799 Mickey, el negro. 689 00:39:30,800 --> 00:39:32,189 Estaba usando el nombre de Henshaw. 690 00:39:32,190 --> 00:39:35,009 Compró la obra de arte de usted, hace como dos semanas. 691 00:39:35,010 --> 00:39:36,683 - Ese no es el Sr. Henshaw. 692 00:39:37,610 --> 00:39:39,429 El señor Henshaw es blanco. 693 00:39:39,430 --> 00:39:40,430 - 110. 694 00:39:42,470 --> 00:39:44,170 - Tampoco es el otro. 695 00:39:48,884 --> 00:39:51,219 - Ahí ya los sigo, vale. 696 00:39:51,220 --> 00:39:53,249 Ve a la cámara en el hueco de la escalera. 697 00:39:53,250 --> 00:39:55,250 - No hay cámaras en la escalera. 698 00:39:58,950 --> 00:40:01,950 - Si el CCTV funciona, podrás Míralos cambiar la obra de arte. 699 00:40:08,130 --> 00:40:09,169 - No, no se acercaron. 700 00:40:09,170 --> 00:40:10,820 la obra de arte de Tormenta Negra. 701 00:40:11,940 --> 00:40:14,423 - Espera, espera, ya sabes, deben haberlo hecho. 702 00:40:15,712 --> 00:40:17,462 - Pero puedo verte cerca. 703 00:40:20,772 --> 00:40:21,730 ¿Qué está pasando ahora? 704 00:40:21,731 --> 00:40:23,089 - No, eso no es nada. 705 00:40:23,090 --> 00:40:24,852 Un niño soltó sus globos. 706 00:40:54,220 --> 00:40:56,759 - Así que la única vez que perder de vista la obra de arte, 707 00:40:56,760 --> 00:40:58,410 estás parado justo al lado. 708 00:41:02,940 --> 00:41:04,263 ¿Qué hay en el caso? 709 00:41:05,270 --> 00:41:06,270 - Nada. 710 00:41:07,200 --> 00:41:08,033 Estaba vacío. 711 00:41:08,034 --> 00:41:10,710 Todavía lo tenía desde cuando les entregó la obra de arte. 712 00:41:11,910 --> 00:41:15,419 Entonces, entiendo el tuyo. El experto no está hoy. 713 00:41:15,420 --> 00:41:16,253 - ¿Pablo? 714 00:41:16,254 --> 00:41:17,969 No, llamó enfermo esta mañana. 715 00:41:17,970 --> 00:41:19,869 - Está bien, necesito que abras el grifo de agua caliente. 716 00:41:19,870 --> 00:41:21,831 en el baño mientras lo reviso. 717 00:41:49,333 --> 00:41:51,409 - ¿Y dónde está el caso ahora? 718 00:41:51,410 --> 00:41:53,523 - Bueno, se lo devolví. a Mickey y Danny. 719 00:41:54,620 --> 00:41:56,953 - ¿Dónde estaban Mickey y Danny? cuando perdimos la foto? 720 00:41:58,640 --> 00:42:01,290 - En el vestíbulo, ni cerca la obra de arte de Tormenta Negra. 721 00:42:06,790 --> 00:42:09,116 - Todavía tienes el cheque bancario, ¿no? 722 00:42:09,117 --> 00:42:10,769 - Sí, por supuesto. 723 00:42:36,820 --> 00:42:40,203 - La mujer y el niño de los globos. 724 00:42:41,800 --> 00:42:42,633 - Entonces, ¿qué es esto? 725 00:42:42,634 --> 00:42:43,920 Quizás deberíamos comprobar esto. 726 00:42:46,650 --> 00:42:47,950 - Tengo otras pruebas. 727 00:42:49,600 --> 00:42:54,049 Escucha, estaban corriendo una estafa a algún agente inmobiliario. 728 00:42:54,050 --> 00:42:55,369 Aquí tienes. 729 00:42:55,370 --> 00:42:56,300 Richard Shaw, ¿de acuerdo? 730 00:42:56,301 --> 00:42:57,609 Ese es el tipo al que estaban engañando. 731 00:42:57,610 --> 00:42:59,793 Él respaldará totalmente mi historia. 732 00:43:01,250 --> 00:43:02,939 - Tendrías que ser un idiota para no hacerlo. 733 00:43:02,940 --> 00:43:03,940 25.000. 734 00:43:13,220 --> 00:43:14,053 -Richard Shaw. 735 00:43:14,053 --> 00:43:15,053 ¿Agente inmobiliario? 736 00:43:15,880 --> 00:43:17,239 No me parece. 737 00:43:24,320 --> 00:43:26,777 - Mira, puedo llevarte al taller del falsificador. 738 00:43:37,150 --> 00:43:37,983 - Bueno. 739 00:43:37,984 --> 00:43:42,183 Juguemos a detectar la falsificación. 740 00:43:44,730 --> 00:43:46,809 - Te lo dije, me pusieron la llave. 741 00:43:46,810 --> 00:43:48,519 - Entonces ¿por qué? la caja de seguridad 742 00:43:48,520 --> 00:43:50,539 está registrado a su nombre? 743 00:44:16,790 --> 00:44:18,733 Planos de la casa de subastas. 744 00:44:20,260 --> 00:44:21,763 Investigación sobre Tormenta Negra. 745 00:44:26,290 --> 00:44:28,399 Y tiene que haber 10.000 aquí. 746 00:44:28,400 --> 00:44:30,849 - ¿Qué pasa con los otros 10.000? 747 00:44:30,850 --> 00:44:32,858 - Haz una suposición descabellada. 748 00:44:37,130 --> 00:44:38,649 - Me trajeron hasta aquí. 749 00:44:38,650 --> 00:44:39,702 - Pero es tu caja de seguridad. 750 00:44:39,703 --> 00:44:41,559 Está registrado a tu nombre. 751 00:44:41,560 --> 00:44:44,209 - Sí, pero sabían que lo haría. ver el deposito seguro 752 00:44:44,210 --> 00:44:45,723 cuando pasamos por delante. 753 00:44:47,477 --> 00:44:48,749 - En realidad, ¿dónde estamos? 754 00:44:48,750 --> 00:44:49,750 - Camino Señorial. 755 00:44:50,720 --> 00:44:52,072 - Cierto, sí, está bien. 756 00:44:52,073 --> 00:44:53,403 Tome la siguiente a la derecha. 757 00:45:01,219 --> 00:45:03,298 - Deben haber sabido que tenía una caja aquí. 758 00:45:03,299 --> 00:45:05,664 - ¿Y cómo llegarían? ¿Dentro de tu caja de seguridad? 759 00:45:46,380 --> 00:45:47,380 Es falso. 760 00:45:53,950 --> 00:45:54,950 ¿Qué es esto entonces? 761 00:45:59,366 --> 00:46:00,949 - Eddie. 762 00:46:02,560 --> 00:46:04,033 - Ella es esta D.I. torcida. 763 00:46:05,330 --> 00:46:07,422 Ella atrapó a Billy y su tripulación. apostando aquí abajo, ya sabes, 764 00:46:07,423 --> 00:46:08,873 estaban jugando al póquer. 765 00:46:10,210 --> 00:46:12,310 Quiere 10.000 o perderé mi licencia. 766 00:46:13,791 --> 00:46:15,491 Y podría perderlo todo, Mick. 767 00:46:18,280 --> 00:46:20,309 - ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 768 00:46:20,310 --> 00:46:21,310 - Sí. 769 00:46:22,040 --> 00:46:23,040 ¿Está en forma? 770 00:46:30,740 --> 00:46:33,019 - Está bien, puedo llevarte a su hotel. 771 00:46:33,020 --> 00:46:34,739 - No es ilegal alojarse en un hotel. 772 00:46:34,740 --> 00:46:36,469 - Sí, pero podemos conseguir una orden de registro. 773 00:46:36,470 --> 00:46:37,470 - ¿Por qué motivos? 774 00:46:38,280 --> 00:46:39,200 Mickey y Danny no pusieron 775 00:46:39,201 --> 00:46:41,619 la obra de arte a la venta, lo hiciste. 776 00:46:41,620 --> 00:46:43,303 Recogiste el giro bancario. 777 00:46:44,545 --> 00:46:46,009 Por lo que sabemos, ellos no cambió la obra de arte, 778 00:46:46,010 --> 00:46:47,023 tampoco, mientras que tú. 779 00:46:48,350 --> 00:46:50,519 Hay imágenes de CCTV, testigos. 780 00:46:50,520 --> 00:46:51,440 - Mira, todo esto. 781 00:46:51,441 --> 00:46:52,909 Todo, el lote, ¿vale? 782 00:46:52,910 --> 00:46:55,299 Son todos Mickey y Danny. 783 00:46:55,300 --> 00:46:57,659 - No hay evidencia Incluso hablaste con ellos. 784 00:46:57,660 --> 00:47:00,109 No existe Max el falsificador. 785 00:47:00,110 --> 00:47:01,433 No existe ningún Richard Shaw. 786 00:47:02,280 --> 00:47:03,449 Este Mickey y Danny no aparecen. 787 00:47:03,450 --> 00:47:05,419 haber hecho algo ilegal. 788 00:47:05,420 --> 00:47:06,770 Al menos no hoy, de todos modos. 789 00:47:07,810 --> 00:47:09,627 ¿De dónde vino todo esto? 790 00:47:09,628 --> 00:47:11,128 - Lo plantaron. 791 00:47:12,380 --> 00:47:15,103 Me están tendiendo una trampa. 792 00:47:16,170 --> 00:47:17,170 - ¿Puedes probarlo? 793 00:47:19,447 --> 00:47:20,300 No tengo otra opción. 794 00:47:20,301 --> 00:47:21,729 Lo lamento. 795 00:47:21,730 --> 00:47:25,339 Samantha Phillips, estoy arrestando usted bajo sospecha de robo, 796 00:47:25,340 --> 00:47:27,369 fraude y engaño. 797 00:47:27,370 --> 00:47:29,089 no tienes que decir nada 798 00:47:29,090 --> 00:47:30,229 pero puede dañar tu defensa 799 00:47:30,230 --> 00:47:31,769 si no lo mencionas cuando te preguntan 800 00:47:31,770 --> 00:47:33,426 algo que tu posteriormente recurrir ante el tribunal. 801 00:47:33,427 --> 00:47:36,453 - Vamos, cartas sobre la mesa. 802 00:47:37,630 --> 00:47:39,903 ¿Tendrías un poco ¿golpear con ella? 803 00:47:41,340 --> 00:47:42,759 - Como dije, Danny, soy muy exigente. 804 00:47:42,760 --> 00:47:45,363 - Sí, pero exigente no lo es. no te lleva a ninguna parte. 805 00:47:46,914 --> 00:47:50,629 Cuando ella consiguió esa porra fuera, lo hizo por mí. 806 00:47:50,630 --> 00:47:52,860 - Las mujeres son tu kriptonita. 807 00:47:54,245 --> 00:47:55,684 - ¿De qué estás hablando, de qué estás hablando? 808 00:47:55,685 --> 00:47:56,863 ¿Estás tropezando o algo así? 809 00:47:56,864 --> 00:47:58,324 Soy su kriptonita Albert. 810 00:47:58,325 --> 00:48:02,652 Yo escuchen no mientan mujeres son impotentes para resistirme. 811 00:48:02,653 --> 00:48:03,689 - Oh, sí, sigue soñando. 812 00:48:03,690 --> 00:48:04,674 - Bien, yo te llevaré. 813 00:48:04,674 --> 00:48:05,507 - No, estoy conduciendo. 814 00:48:05,507 --> 00:48:06,507 - No, déjame conducir. 815 00:48:09,992 --> 00:48:13,902 - ¿Podrías abrirme la puerta, por favor? 816 00:48:13,903 --> 00:48:15,161 - Quieres que hagamos todo, ¿sí? 817 00:48:15,162 --> 00:48:16,162 - Gracias. 818 00:48:21,191 --> 00:48:22,420 - No quería conducir, ¿vale? 819 00:48:22,421 --> 00:48:24,119 Así que te engañé y gané. 820 00:48:24,120 --> 00:48:25,829 Tú conduces, yo no conduzco. 821 00:48:25,830 --> 00:48:26,830 Olvídalo. 822 00:48:32,373 --> 00:48:33,373 - Pero, papá. 823 00:48:35,280 --> 00:48:36,870 - Siempre es un placer. 824 00:48:36,871 --> 00:48:39,222 - Aquí tienes, tu primera puntuación. 825 00:48:39,223 --> 00:48:40,876 - ¿Eso es todo? 826 00:48:40,877 --> 00:48:41,710 - Callarse la boca. 827 00:48:41,711 --> 00:48:42,999 - Está aprendiendo rápido, ¿no? 828 00:48:43,000 --> 00:48:45,089 - Nos vemos por ahí, chicos. 829 00:48:45,090 --> 00:48:46,313 Muchas gracias. 830 00:48:46,314 --> 00:48:47,147 - Gracias. 831 00:48:47,147 --> 00:48:47,988 - Un placer trabajar contigo. 832 00:48:47,989 --> 00:48:49,349 - Vamos, vamos a llevarte a casa. 833 00:49:01,795 --> 00:49:03,889 - Eddie, ¿qué pasó? 834 00:49:03,890 --> 00:49:04,890 - Me resbalé. 835 00:49:06,630 --> 00:49:08,149 - Sí, bueno, no tuve. Es hora de colocar el acolchado. 836 00:49:08,150 --> 00:49:10,572 antes de llegar al bar. 837 00:49:10,573 --> 00:49:12,689 Sí, no podría exactamente decir algo, ¿podría? 838 00:49:12,690 --> 00:49:15,089 - Estafar es un juego peligroso, Eddie. 839 00:49:15,090 --> 00:49:16,339 Oye, pero mira al menos el lado bueno. 840 00:49:16,340 --> 00:49:18,590 DI Phillips no lo será Molestándote más. 841 00:49:19,730 --> 00:49:20,570 - Sí, bonito. 842 00:49:20,570 --> 00:49:21,570 Gracias, muchachos. 843 00:49:25,040 --> 00:49:26,939 - Entonces, cobré el giro bancario. 844 00:49:26,940 --> 00:49:28,523 conseguimos de la casa de subastas. 845 00:49:29,970 --> 00:49:33,079 El dinero está aquí, junto con los 80.000 846 00:49:33,080 --> 00:49:36,660 ese neil muy feliz Pagó por el original. 847 00:49:36,661 --> 00:49:38,629 - Peligroso, pero lucrativo. 848 00:49:38,630 --> 00:49:40,911 - Entonces, ¿esto significa que ustedes ¿Vas a pagar tu cuenta? 849 00:49:40,912 --> 00:49:41,745 - Eddie. 850 00:49:41,745 --> 00:49:42,578 - Encantador. 851 00:49:42,578 --> 00:49:43,411 - ¿Dónde está la gratitud? 852 00:49:43,411 --> 00:49:44,244 - Sin aprecio. 853 00:49:44,245 --> 00:49:45,919 - Te hace preguntarte por qué nos molestamos. 854 00:49:45,920 --> 00:49:47,713 Muy bien, entonces, aquí. 855 00:49:50,823 --> 00:49:52,249 - Está bien, entonces será mejor que me vaya. 856 00:49:52,250 --> 00:49:53,653 - Espera, espera, espera. 857 00:49:54,950 --> 00:49:56,473 ¿Adónde vas vestida? 858 00:49:57,333 --> 00:50:01,563 - Bueno, no creo que sea así. Cualquiera que sea tu asunto, Danny. 859 00:50:02,510 --> 00:50:03,742 - Tiene una cita. 860 00:50:03,743 --> 00:50:04,576 - ¿Una cita? 861 00:50:04,576 --> 00:50:05,576 ¿Con quién? 862 00:50:06,320 --> 00:50:09,099 - No creo que sea nada de su negocio tampoco. 863 00:50:09,100 --> 00:50:10,309 -Neil. 864 00:50:10,310 --> 00:50:11,292 -Neil. 865 00:50:11,293 --> 00:50:12,867 Neil. 866 00:50:12,868 --> 00:50:13,701 ¿Neil? 867 00:50:13,702 --> 00:50:17,729 Vas a salir con algunos friki de los cómics, cuando 868 00:50:17,730 --> 00:50:22,730 cuando una hermosa, amigable, chico divertido, sensible y creativo 869 00:50:22,820 --> 00:50:25,538 ¿Como yo ni siquiera puedo echar un vistazo? 870 00:50:25,539 --> 00:50:27,819 - Parece de esa manera. 871 00:50:27,820 --> 00:50:28,877 ¿No es así, Danny? 872 00:50:29,970 --> 00:50:31,813 Bien, chicos, no esperen despiertos. 873 00:50:34,050 --> 00:50:35,050 - ¿Tarjetas, señores? 874 00:50:36,503 --> 00:50:37,336 - ¿Tarjetas? 875 00:50:37,337 --> 00:50:38,743 Sí, brillante. 876 00:50:40,580 --> 00:50:42,443 Apenas puedo soportar la emoción. 877 00:50:53,122 --> 00:50:54,649 - ¿Qué? 878 00:50:54,650 --> 00:50:58,119 - ¿Digamos diez libras por mano? 879 00:50:58,120 --> 00:50:58,953 - Ah, no, no. 880 00:50:58,954 --> 00:51:00,091 De ninguna manera. 881 00:51:00,092 --> 00:51:02,209 - Vamos, Eddie, vamos. 882 00:51:02,210 --> 00:51:03,299 Sólo un poco de diversión. 883 00:51:03,300 --> 00:51:06,297 Además, ahora eres uno más de la tripulación. 884 00:51:09,718 --> 00:51:13,270 - Entonces, Eddie, ¿qué tienes? 885 00:51:16,828 --> 00:51:18,828 - Como te diría mucho.