1 00:00:20,640 --> 00:00:23,791 الأرض، 2012 2 00:01:53,560 --> 00:01:56,518 موسيقى 3 00:02:40,560 --> 00:02:43,358 الإنتاج 4 00:02:47,400 --> 00:02:50,119 الحجة والتنفيذ 5 00:03:00,840 --> 00:03:06,153 أوريزابا، المكسيك 36 ساعة حتى يوم القيامة 6 00:03:24,200 --> 00:03:26,395 -فرانك! - الشبكة المحلية؟ 7 00:03:26,560 --> 00:03:28,437 هذا دكتور تريش لين. 8 00:03:29,560 --> 00:03:32,120 - ماذا تفعل هنا؟ - فرانك... 9 00:03:33,960 --> 00:03:37,919 ما أجمل اللقاء. لم يتمكنوا من ذلك لقد اختاروا وقتًا أسوأ. 10 00:03:38,400 --> 00:03:40,675 فرانك وفريقه لقد تم العمل دون توقف 11 00:03:40,840 --> 00:03:43,593 لحفر أكبر قدر ممكن قبل الانفجار. 12 00:03:43,840 --> 00:03:47,753 - سوف تنفجر خلال أيام. - سيكون خلال ساعات. 13 00:03:47,920 --> 00:03:50,150 هذه هي القراءات الأخيرة. علينا الإخلاء. 14 00:03:58,400 --> 00:04:00,470 أصبحت الهزات أكثر تواترا. 15 00:04:00,640 --> 00:04:02,551 بالأمس شعروا مع استراحة لمدة ساعتين 16 00:04:02,720 --> 00:04:04,358 والآن مع استراحة 20 إلى 30 دقيقة. 17 00:04:04,520 --> 00:04:07,956 فرانك، كيف تعرف دكتور لين؟ 18 00:04:08,120 --> 00:04:09,917 لدينا قصة. 19 00:04:10,120 --> 00:04:12,156 في المرة القادمة التي تريدها إحضار شخص ما إلى عملي 20 00:04:12,320 --> 00:04:14,117 من الأفضل أن تتحدث معي أولاً. - دكتور ريتشاردز! 21 00:04:14,280 --> 00:04:15,679 راؤول، هل كل شيء على ما يرام؟ 22 00:04:16,240 --> 00:04:19,152 الزلزال الأخير فتحت الغرفة الثالثة. 23 00:04:20,360 --> 00:04:22,237 عليك أن تأتي معي. 24 00:04:22,880 --> 00:04:24,836 علينا إخراج الجميع من هنا. اترك لي سيارة. 25 00:04:25,000 --> 00:04:26,513 نلتقي في الطاجين. 26 00:04:40,280 --> 00:04:41,599 اتبعني. 27 00:05:37,360 --> 00:05:40,033 - كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا؟ - لا أعرف. 28 00:06:23,640 --> 00:06:25,119 اذهب، اذهب! 29 00:06:31,320 --> 00:06:33,356 اخرج! دعنا نذهب! 30 00:06:53,760 --> 00:06:54,909 راؤول! 31 00:06:56,760 --> 00:06:58,716 اركب السيارة! 32 00:07:04,560 --> 00:07:08,872 الحكم النهائي 33 00:07:10,280 --> 00:07:15,718 بالتيمور، ميريلاند 28 ساعة حتى يوم القيامة 34 00:07:18,040 --> 00:07:21,112 مركز البحوث الجيولوجية الأمريكية 35 00:07:34,080 --> 00:07:36,116 وإليكم ما نعرفه: 36 00:07:36,280 --> 00:07:40,478 زاد النشاط الزلزالي بشكل كبير خلال الـ 24 ساعة الماضية 37 00:07:40,640 --> 00:07:42,949 ويستمر في الزيادة. 38 00:07:43,600 --> 00:07:45,670 المركز الوطني للأرصاد الجوية 39 00:07:45,840 --> 00:07:49,196 تقارير تغير المناخ في جميع أنحاء العالم 40 00:07:49,360 --> 00:07:52,318 ولدينا نظرية وهذا ما يفسر هذا النشاط. 41 00:07:53,000 --> 00:07:56,072 ونحن نعتقد أن دوران الأرض تتباطأ 42 00:07:56,240 --> 00:07:58,595 بسبب المحاذاة للنظام الشمسي 43 00:07:58,760 --> 00:08:00,830 مع الثقب الأسود في وسط المجرة. 44 00:08:01,000 --> 00:08:02,399 هذا مستحيل. 45 00:08:02,560 --> 00:08:05,950 ناسا على علم بذلك هذه التحالفات لعقود من الزمن. 46 00:08:06,120 --> 00:08:07,712 لقد قمنا بالحسابات. 47 00:08:07,880 --> 00:08:12,590 لا توجد طريقة للتغلب على قوة الجاذبية يكون لها تأثير على هذا الكوكب. 48 00:08:16,200 --> 00:08:18,236 لا أعرف ما سبب هذا، 49 00:08:18,400 --> 00:08:21,790 ولكن وفقا لحساباتنا فقط هذه النظرية منطقية. 50 00:08:28,480 --> 00:08:34,077 فيراكروز، المكسيك 27 ساعة حتى يوم القيامة 51 00:09:10,520 --> 00:09:12,272 مرحباً، أين الطبيب؟ 52 00:09:12,440 --> 00:09:15,318 الطبيب في المقدمة. في الشارع التالي، على اليسار. 53 00:09:15,480 --> 00:09:16,708 شكرًا. 54 00:10:23,280 --> 00:10:24,793 هل تشعر بالارتياح؟ 55 00:10:25,400 --> 00:10:29,109 - من أنت؟ - أنا صحفي. 56 00:10:29,280 --> 00:10:30,918 هذا لا يساعدني. 57 00:10:33,640 --> 00:10:35,756 انها دائما ودية للغاية متى تقابل شخص ما؟ 58 00:10:37,960 --> 00:10:41,157 آسف إذا كنت وقحا. لقد كنت أبحث عن طبيب لمدة أسبوعين. 59 00:10:41,480 --> 00:10:45,234 - اعتقدت أنك يمكن أن تساعدني. - لا بأس، أنا أليكس. 60 00:10:47,720 --> 00:10:49,950 - سارة. - سعيد بلقائك. 61 00:10:51,320 --> 00:10:55,791 - إذا كنت تريد مساعدتي، فلا بأس. - لا بأس. 62 00:11:07,240 --> 00:11:10,357 أنا مبشر. لقد كنت في هذه القرية لمدة 3 أشهر. 63 00:11:10,520 --> 00:11:12,670 في الشهر الماضي أصيب نصف القرية بالمرض. 64 00:11:12,840 --> 00:11:16,037 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. لقد مات 5 أشخاص بالفعل. 65 00:11:16,200 --> 00:11:19,476 إذا لم يحصل الصبي على المساعدة سوف يموت أيضا. 66 00:11:19,640 --> 00:11:21,949 لا أحد في القرية يساعدنا. لا يوجد أطباء على الإطلاق. 67 00:11:22,120 --> 00:11:25,396 لا أحد من المدينة يأتي إلى هنا. شخص ما يجب أن يساعدنا. 68 00:11:25,560 --> 00:11:28,074 مرحبا، أنا لست طبيبا، لكني درست الطب 69 00:11:28,240 --> 00:11:29,593 أنا أعرف بعض الأشياء. 70 00:11:29,760 --> 00:11:31,034 سأرى ما يمكنني فعله من قبل الصبي. 71 00:11:31,200 --> 00:11:34,033 إذا كنت لا تستطيع ذلك سآخذك إلى المدينة بالسيارة. 72 00:11:34,720 --> 00:11:36,472 نصف القرية مريض. 73 00:11:36,640 --> 00:11:38,790 إلا إذا كان لديك حافلة، لن تفعل الكثير من الخير. 74 00:11:42,120 --> 00:11:43,314 من هنا. 75 00:11:46,440 --> 00:11:52,549 سان دييغو، كاليفورنيا 26 ساعة حتى يوم القيامة 76 00:12:21,160 --> 00:12:22,434 هل أنا؟ 77 00:12:27,120 --> 00:12:28,189 لا بأس. 78 00:12:39,640 --> 00:12:41,119 كان هناك إطلاق نار. 79 00:12:41,280 --> 00:12:44,397 دخلت رصاصتان وخرجتا. ولا يزال أحدهم محتجزًا في صندوق السيارة. 80 00:12:44,640 --> 00:12:47,438 - ما اسمه؟ - مارتينيز، كارلوس. 81 00:12:50,320 --> 00:12:52,436 - خذها ببساطة. - جاهز... 82 00:12:53,240 --> 00:12:55,356 - لا بأس يا سيد مارتينيز. - ابق بعيدا، من فضلك. 83 00:12:57,080 --> 00:12:59,992 - علينا أن نجد نبضه. - إنه ضعيف جدًا. 84 00:13:01,040 --> 00:13:03,429 - هل وجدت ذلك بعد؟ - تقريبا... 85 00:13:03,600 --> 00:13:05,272 أعتقد أنني حصلت عليه. 86 00:13:05,600 --> 00:13:08,114 سيد مارتينيز، حرك يديك. علينا الوصول إلى الجرح. 87 00:13:08,280 --> 00:13:10,316 يعطونه الأكسجين. 88 00:13:11,360 --> 00:13:13,794 ضغط الدم ينخفض. سوزان، ما هو النبض؟ 89 00:13:14,960 --> 00:13:16,439 ابق بعيدا، من فضلك. 90 00:13:18,160 --> 00:13:20,116 دعهم يعملون. ابق بعيدا. 91 00:13:21,160 --> 00:13:24,152 - سوزان، نبضك؟ - 50، 50... 92 00:13:25,960 --> 00:13:29,748 - السيد مارتينيز، انتظر. - ضع هذا عليه. 93 00:13:30,840 --> 00:13:33,308 السيد مارتينيز، عليك أن تفصل بين يديك. 94 00:13:33,560 --> 00:13:35,118 حرك يديك. 95 00:13:35,560 --> 00:13:39,109 - ماذا يقول؟ - وهو يقول الصلاة. 96 00:13:39,360 --> 00:13:42,158 السيد مارتينيز، استمع لي. عليك أن تحرك يديك. 97 00:13:43,720 --> 00:13:46,280 لو سمحت! حاول الأكسجين مرة أخرى. 98 00:13:46,440 --> 00:13:48,271 - سيد مارتينيز، استمع لي... - دعنا نذهب. 99 00:13:48,440 --> 00:13:50,908 حرك يديك! 100 00:14:02,520 --> 00:14:03,919 ليس لها نبض. 101 00:14:23,560 --> 00:14:25,278 ابق بعيدا، من فضلك. 102 00:14:34,720 --> 00:14:39,919 الطاجين، المكسيك 24 ساعة حتى صدور الحكم النهائي 103 00:14:49,440 --> 00:14:52,432 بدون تحليل دقيق يقدر الكمبيوتر أن الكربون 1 4 104 00:14:52,600 --> 00:14:56,832 ويعود تاريخه إلى ما بين الأعوام 300 و600 قبل المسيح. 105 00:14:57,000 --> 00:14:58,353 ماذا يعني هذا؟ 106 00:14:58,520 --> 00:15:01,353 - هل استخدم المايا الصلب؟ - لا لا... 107 00:15:01,520 --> 00:15:04,080 لا يوجد دليل علمي التي تثبت هذا. 108 00:15:04,240 --> 00:15:08,074 - وهذا شيء جديد. - ما هو...؟ 109 00:15:08,400 --> 00:15:11,392 دليل على أن المسيحيين الأوروبيين لقد كانوا هنا قبل كولومبوس. 110 00:15:14,280 --> 00:15:19,638 بالتيمور، ميريلاند 24 ساعة حتى صدور الحكم النهائي 111 00:15:20,440 --> 00:15:25,958 نقوم بإنشاء نموذج مفصل على افتراض أن التناوب 112 00:15:26,120 --> 00:15:28,998 يتحرك حتى الشلل التام. 113 00:15:29,160 --> 00:15:32,789 لقد قدمت مجالات الفشل الرئيسية 114 00:15:32,960 --> 00:15:35,758 والذكاء الاصطناعي المبرمج 115 00:15:35,920 --> 00:15:39,117 لتحريك الصفائح التكتونية الأرض بدقة. 116 00:15:39,280 --> 00:15:41,111 لقد قمت بتحميلها أيضاً أحدث الظروف الجوية 117 00:15:41,280 --> 00:15:44,511 وكما ترون تمكنت مناطق الضغط واقعية 118 00:15:44,680 --> 00:15:46,079 إلى كل منطقة من المناطق العالمية. 119 00:15:46,240 --> 00:15:48,071 مرة أخرى، على افتراض 120 00:15:48,240 --> 00:15:52,631 أن المحاذاة سوف قفل دوران الكوكب 121 00:15:53,760 --> 00:15:56,479 يمكن أن نرى توقعات النموذج، في F2. 122 00:15:57,040 --> 00:15:58,996 هذا منذ ساعتين. 123 00:15:59,160 --> 00:16:00,752 وهذا كل ما في الأمر الآن. 124 00:16:02,200 --> 00:16:04,395 اللون الأحمر يشير إلى النشاط الزلزالي. 125 00:16:04,560 --> 00:16:07,518 المناطق الزرقاء والخضراء هي الظروف المناخية. 126 00:16:07,680 --> 00:16:09,750 سيكون هذا خلال 12 ساعة. 127 00:16:10,480 --> 00:16:12,198 بينما أنظمة الطقس أنها تنخفض 128 00:16:12,360 --> 00:16:16,592 زيادة الأنشطة الزلزالية عندما يتوقف دوران الكوكب. 129 00:16:18,080 --> 00:16:19,798 سيكون هذا خلال 24 ساعة. 130 00:16:22,080 --> 00:16:25,834 وبينما يحدث هذا، 131 00:16:27,440 --> 00:16:31,911 سوف تغمر المحيطات سواحل جميع القارات. 132 00:16:32,080 --> 00:16:34,833 في أمريكا هذا يعني أن جميع ولايات واشنطن، 133 00:16:35,000 --> 00:16:37,560 ولاية أوريغون وكاليفورنيا سوف تكون مغمورة. 134 00:16:37,720 --> 00:16:39,233 وثم؟ 135 00:16:42,160 --> 00:16:43,752 ليس لدي أي فكرة. 136 00:16:45,560 --> 00:16:48,358 ولكن مع هذه المعلومات سأوصي الرئيس 137 00:16:48,520 --> 00:16:51,592 إخلاء الساحل الغربي بأكمله من الولايات المتحدة. 138 00:16:54,320 --> 00:16:57,630 فهل يعترض أحد على هذا؟ 139 00:17:03,320 --> 00:17:06,995 فيراكروز، المكسيك 23 ساعة حتى يوم القيامة 140 00:17:07,720 --> 00:17:10,598 لقد بدأت قبل بضعة أسابيع. منذ ذلك الحين وأنا أبحث عن طبيب. 141 00:17:11,240 --> 00:17:12,559 كم عدد المرضى؟ 142 00:17:13,400 --> 00:17:16,153 الجميع تقريبا. لقد بدأت مع الأطفال وانتشر. 143 00:17:19,240 --> 00:17:21,117 - مرحبا يا أبي. - سارة؟ 144 00:17:22,240 --> 00:17:23,719 استمعي لي يا سارة. 145 00:17:23,880 --> 00:17:27,759 لا أستطيع أن أقول الكثير، ولكن شيئا ما يحدث. 146 00:17:27,960 --> 00:17:30,997 أعتقد أنه سيكون له تأثير كبير في المكسيك. أريدك أن تعود. 147 00:17:31,840 --> 00:17:33,831 - أبي، لا أستطيع... - استمع لي. 148 00:17:35,080 --> 00:17:38,675 إذا كنت تستطيع، أريد منك أن تأخذ ذلك أول رحلة إلى منزل أجدادك. 149 00:17:38,840 --> 00:17:42,037 ستكون أكثر أمانًا في الغرب الأوسط ومن ثم سآتي إليك.. 150 00:17:42,200 --> 00:17:44,555 أبي، لا أستطيع المغادرة. إنهم بحاجة لي هنا. 151 00:17:44,720 --> 00:17:47,029 سارة، ليس لدي وقت للمناقشة معك. 152 00:17:47,200 --> 00:17:48,713 استمع لي مرة واحدة على الأقل. 153 00:17:50,120 --> 00:17:51,951 اخرج من هناك بأسرع ما يمكن. 154 00:17:54,080 --> 00:17:57,311 أنا أحبك ونراكم في غضون أيام قليلة. 155 00:17:58,840 --> 00:18:00,193 أب؟ 156 00:18:00,920 --> 00:18:02,273 أب؟ 157 00:18:07,040 --> 00:18:10,794 سان دييغو، كاليفورنيا 22 ساعة حتى يوم القيامة 158 00:18:16,280 --> 00:18:18,271 وقال الشرطي إنه رآه. 159 00:18:20,120 --> 00:18:22,793 تنحدر العائلة من شعب المايا، العيش في المكسيك. 160 00:18:24,280 --> 00:18:26,874 ويقول الجيران انه انتقل هنا منذ أسابيع. 161 00:18:30,120 --> 00:18:31,758 مرحبا بكم في أمريكا. 162 00:18:37,400 --> 00:18:40,676 لو أنه سمعنا.. كان بإمكاننا إنقاذه. 163 00:18:41,720 --> 00:18:43,233 لقد حان وقته. 164 00:18:44,520 --> 00:18:47,034 - أنت لا تصدق ذلك.. - أعتقد ذلك، نعم. 165 00:18:49,000 --> 00:18:51,958 عندما يصاب الإنسان بالمرض 166 00:18:52,120 --> 00:18:55,476 نحن لا نقول أنه "وقتهم" وتركناهم يموتون. 167 00:18:56,200 --> 00:18:58,475 نحن نستخدم التكنولوجيا لدينا، الطب الحديث, 168 00:18:58,640 --> 00:19:01,154 لشفاءهم وإنقاذهم. 169 00:19:04,200 --> 00:19:07,112 الله لا يخلص الناس. لقد أنقذنا. 170 00:19:07,320 --> 00:19:08,992 اليوم لم يكن بوسعنا أن ننقذ ذلك الرجل. 171 00:19:09,160 --> 00:19:12,118 ولو كان قد استمع إلينا كنا سننقذه، أنت تعلم ذلك. 172 00:19:12,280 --> 00:19:15,636 لكنه لم يستمع. لم أستمع. 173 00:19:16,640 --> 00:19:18,790 هناك سبب لكل شيء، سوزان. 174 00:19:18,960 --> 00:19:21,076 فقط لأنك لا ترى ذلك أو لا تصدق 175 00:19:21,240 --> 00:19:22,958 لا يعني هذا ليس صحيحا. 176 00:19:23,120 --> 00:19:27,716 لك أن تصدق ما تريد، لكن الناس يعيشون ويموتون. 177 00:19:28,760 --> 00:19:32,639 ونحن نفعل كل ما في وسعنا ونحن لا نستطيع السيطرة على ذلك. 178 00:19:35,000 --> 00:19:38,072 ترى الناس الطيبين يموت كل يوم. 179 00:19:39,080 --> 00:19:42,595 - ومازلت تؤمن بالله؟ - نعم. 180 00:19:43,120 --> 00:19:47,671 عندما يموت شخص ما نرى الحياة تفلت منهم. 181 00:19:48,640 --> 00:19:52,189 بمجرد وفاتهم أستطيع أن أشعر به. 182 00:19:52,400 --> 00:19:54,630 ألا تشعرين عندما يموتون؟ 183 00:19:58,520 --> 00:20:00,750 لا أعلم، ربما شعرت بذلك من قبل. 184 00:20:07,280 --> 00:20:12,559 الطاجين، المكسيك 21 ساعة حتى يوم القيامة 185 00:20:16,800 --> 00:20:20,952 يجب أن يأتي الصليب معًا إلى المعبد الكبير 186 00:20:21,120 --> 00:20:23,759 قبل النهاية من التقويم طويل المدى. 187 00:20:24,320 --> 00:20:29,110 - التقويم طويل المدى؟ - التقويم يحتوي على 13 دورة. 188 00:20:29,280 --> 00:20:32,033 يغطي فترة 5125 سنة 189 00:20:32,200 --> 00:20:37,115 والدورة الأخيرة من التقويم وينتهي في 21 ديسمبر من هذا العام. 190 00:20:37,280 --> 00:20:41,068 ووفقا لهذا، الصليب جزء من النبوة. 191 00:20:41,240 --> 00:20:44,676 هذا الصليب هو كنز وطني. علينا إعادتها إلى المعهد. 192 00:20:44,840 --> 00:20:48,833 تريش، قد يلعب هذا الصليب دورًا مهم في حدث تاريخي 193 00:20:49,000 --> 00:20:50,991 المخطط لها منذ مئات السنين. 194 00:20:51,160 --> 00:20:53,628 علينا أن نأخذ الصليب إلى الهيكل قبل نهاية الدورة. 195 00:21:01,720 --> 00:21:03,631 اخرج! اخرج! 196 00:21:13,640 --> 00:21:15,551 1-3 حمار وحشي، حمار وحشي 3، هل تستمع لي؟ 197 00:21:16,920 --> 00:21:18,717 3 حمار وحشي، تحدث. 198 00:21:18,880 --> 00:21:20,791 لدي إغماء على تروست وفاين، هل يمكنك أن تأتي؟ 199 00:21:20,960 --> 00:21:22,393 10-4، نحن في طريقنا. 200 00:21:24,360 --> 00:21:25,395 حذرا! 201 00:21:40,760 --> 00:21:42,591 والبعض الآخر يعتقد أن المرض قد نشأ، 202 00:21:42,760 --> 00:21:45,797 لأن الهرم في تشيتشن-لتزاه في حالة من الفوضى. 203 00:21:46,440 --> 00:21:47,953 لا أفهم. 204 00:21:48,640 --> 00:21:51,359 العيش معهم. إنهم مرضى وسارة ليست كذلك. 205 00:21:51,760 --> 00:21:53,318 ما هو المختلف؟ 206 00:21:54,600 --> 00:21:56,033 أنا نباتي. 207 00:22:00,240 --> 00:22:02,549 - هل تعتقد أنها السمكة؟ - لا أعرف... 208 00:22:02,720 --> 00:22:03,789 يمكن أن يكون التسمم الغذائي 209 00:22:03,960 --> 00:22:05,916 أو ربما مصدر الطاقة ملوثة. 210 00:22:08,240 --> 00:22:09,673 يا إلاهي. 211 00:22:30,000 --> 00:22:31,149 الطقس حار. 212 00:22:32,520 --> 00:22:35,114 النشاط البركاني في الشمال يجب أن يكون ارتفاع درجة حرارة النهر. 213 00:22:35,760 --> 00:22:37,910 رأيت في الأخبار أن هذا كان يحدث في هاواي. 214 00:22:38,840 --> 00:22:40,512 هل تقتل السمكة؟ 215 00:22:41,600 --> 00:22:44,956 زيادة في درجة الحرارة من شأنه أن يؤثر على مستوى البكتيريا. 216 00:22:46,040 --> 00:22:48,076 قال والدي شيئا كان يحدث هنا. 217 00:22:48,280 --> 00:22:50,111 هل هذا مرتبط؟ 218 00:22:56,440 --> 00:22:57,668 دعنا نذهب! 219 00:22:57,920 --> 00:23:00,275 هيا، هيا! يجري. 220 00:23:10,360 --> 00:23:12,749 لدينا تقارير في إيران وتركيا. 221 00:23:12,920 --> 00:23:15,309 تقارير متعددة في اليابان والفلبين. 222 00:23:15,480 --> 00:23:18,836 - لوس أنجلوس، سان دييغو، المكسيك. - إيطاليا ورومانيا. 223 00:23:19,960 --> 00:23:21,473 فيراكروز، المكسيك. 224 00:23:24,960 --> 00:23:28,635 - انتظر، ما هو آخر واحد؟ - فيراكروز، المكسيك. 225 00:23:43,040 --> 00:23:48,068 سان دييغو، كاليفورنيا 19 ساعة حتى يوم القيامة 226 00:23:49,360 --> 00:23:53,239 ثوران بركان في فيراكروز, في إل بيكو دي أوريزابا، 227 00:23:53,400 --> 00:23:55,675 تم إخلاء المنطقة بأكملها. 228 00:23:55,840 --> 00:23:57,068 الأخبار العاجلة، 229 00:23:57,240 --> 00:24:00,596 لدينا تقارير عن الزلازل أحداث مماثلة تحدث في السودان 230 00:24:00,760 --> 00:24:02,432 وفي المملكة العربية السعودية. 231 00:24:02,600 --> 00:24:07,549 نشاط زلزالي غير عادي يحدث في جميع أنحاء العالم. 232 00:24:08,920 --> 00:24:11,388 وعلمت أن الرئيس من الولايات المتحدة 233 00:24:11,560 --> 00:24:12,913 سوف يدلي ببيان. 234 00:24:14,200 --> 00:24:19,593 فيراكروز، المكسيك 18 ساعة حتى يوم القيامة 235 00:24:24,720 --> 00:24:27,473 إنه هنا. إنها فكرتي. 236 00:24:28,080 --> 00:24:29,638 أين الجميع؟ 237 00:24:32,160 --> 00:24:33,479 هل هناك أحد؟ 238 00:24:40,720 --> 00:24:41,914 لاكاب؟ 239 00:24:44,200 --> 00:24:45,997 ميشيل ، أي شخص؟ 240 00:24:49,040 --> 00:24:50,359 هل هناك أحد؟ 241 00:24:56,000 --> 00:24:57,194 أي شخص؟ 242 00:24:58,400 --> 00:24:59,833 أين الجميع؟ 243 00:25:02,400 --> 00:25:04,789 ربما غادروا بسبب الزلزال. 244 00:25:06,080 --> 00:25:08,036 لكنهم لم يأخذوا معهم أي شيء. 245 00:25:10,840 --> 00:25:15,550 لاكاب ، أي شخص؟ ميشيل؟ لاكاب؟ 246 00:25:20,760 --> 00:25:22,591 وكان القرويون أيضا مريض للتحرك. 247 00:25:22,760 --> 00:25:25,354 - لا أعرف أين ذهبوا. - لماذا يتركون ملابسهم؟ 248 00:25:39,920 --> 00:25:43,230 - يا رئيس، إنها ابنتك على الهاتف. - الحمد لله. 249 00:25:43,760 --> 00:25:45,352 - سارة! - أنا أكون؟ 250 00:25:46,320 --> 00:25:48,231 هل أنت بخير؟ هل حصلت على رحلة؟ 251 00:25:48,600 --> 00:25:51,433 لا، مازلت هنا. هناك خطأ ما. 252 00:25:51,600 --> 00:25:53,318 - الناس مريضة.. - سارة! 253 00:25:53,480 --> 00:25:56,278 قلت لك، عليك أن تخرج من هنا في أسرع وقت ممكن. 254 00:25:56,760 --> 00:25:57,954 لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 255 00:25:58,320 --> 00:26:00,959 دورات الأرض تتباطأ. 256 00:26:01,120 --> 00:26:02,439 خلال الـ 48 ساعة القادمة 257 00:26:02,600 --> 00:26:05,398 سوف نرى زيادة كبيرة من النشاط الزلزالي 258 00:26:05,560 --> 00:26:07,278 والتغير المناخي الجذري. 259 00:26:07,440 --> 00:26:10,398 وأمر الرئيس بالإخلاء الساحل الغربي بأكمله. 260 00:26:10,560 --> 00:26:13,870 عليك أن تذهب شمالا في أسرع وقت ممكن، هل تفهم؟ 261 00:26:14,680 --> 00:26:15,954 نعم، لا بأس. 262 00:26:16,560 --> 00:26:20,758 العالم سوف ينهار وأريد أن أعرف أنك آمن. 263 00:26:24,680 --> 00:26:26,033 و سارة... 264 00:26:29,120 --> 00:26:30,269 أنا أحبك. 265 00:26:31,480 --> 00:26:32,833 أنا أحبك أيضا يا أبي. 266 00:26:34,800 --> 00:26:38,679 - ماذا قال؟ - أن هذه مجرد البداية. 267 00:26:39,440 --> 00:26:41,112 إنه يحدث في كل مكان وسوف تزداد سوءا. 268 00:26:41,280 --> 00:26:43,157 تم إجلاء الرئيس الساحل الغربي بأكمله. 269 00:26:44,560 --> 00:26:45,959 يا إلهي... 270 00:26:46,120 --> 00:26:49,078 قال لنا أن نذهب شمالا. جدتي تعيش في أوكلاهوما. 271 00:26:49,800 --> 00:26:51,518 وقال علينا أن نذهب إلى هناك. 272 00:26:51,960 --> 00:26:54,633 لا بأس. سيارتي في أعلى التل. 273 00:26:55,000 --> 00:26:59,312 انتظر، ماذا لو كان من المفترض أن أكون هنا؟ ماذا لو كانت هذه هي خطة الله؟ 274 00:26:59,480 --> 00:27:01,914 وإذا كانت خطة الله هل يمكننا أن نتعرف على بعضنا البعض حتى أتمكن من إخراجها من هنا؟ 275 00:27:02,080 --> 00:27:04,435 سارة، لقد تم إخلاء القرية. 276 00:27:04,600 --> 00:27:07,034 لا بد أنهم ذهبوا إلى الشمال إلى منطقة أكثر أمانًا. 277 00:27:08,040 --> 00:27:10,190 علينا أن نغادر. الآن. 278 00:27:13,040 --> 00:27:14,075 دعنا نذهب. 279 00:27:34,880 --> 00:27:37,189 - الآنسة كرينشو! - جينو؟ 280 00:27:37,680 --> 00:27:39,750 الحمد لله أنني وجدتها. 281 00:27:39,920 --> 00:27:42,434 - وكيف عرفت أنه كان هنا؟ - نحن بحاجة إليك. 282 00:27:42,600 --> 00:27:44,636 - لا بأس. - إنها واكانا. 283 00:27:45,560 --> 00:27:47,710 -واكانا؟ - نعم، نحن بحاجة إليك. 284 00:27:48,560 --> 00:27:51,358 امرأة في القرية مريضة. 285 00:27:53,200 --> 00:27:54,838 لا أعرف، ربما هذا كل شيء الذي يجب أن أفعله. 286 00:27:55,000 --> 00:27:56,752 أشعر أن هذا هو السبب أنني هنا. 287 00:27:56,920 --> 00:27:58,353 يجب على أن أذهب. 288 00:27:59,640 --> 00:28:02,359 لا بأس. انا اذهب. 289 00:28:03,040 --> 00:28:04,996 - لا... - سأفعل. 290 00:28:05,400 --> 00:28:07,755 عليك أن تذهب شمالا. انها ليست آمنة. 291 00:28:07,920 --> 00:28:10,354 سارة هل تتحدثين؟ من المعجزات والعلم. 292 00:28:10,520 --> 00:28:11,669 ربما أنا هنا لسبب ما. 293 00:28:11,840 --> 00:28:13,478 لماذا التقينا اليوم؟ 294 00:28:15,600 --> 00:28:21,470 لا أعرف إذا كنت أؤمن بهذه الأشياء، ولكن أعتقد أنني سوف أغتنم الفرصة. 295 00:28:23,960 --> 00:28:26,997 علاوة على ذلك، من سيلتقط الصور؟ 296 00:28:29,680 --> 00:28:30,795 لا بأس. 297 00:28:31,400 --> 00:28:32,389 دعنا نذهب. 298 00:28:32,680 --> 00:28:35,558 واكانا بحاجة إليك. 299 00:28:37,120 --> 00:28:38,758 ألا تأتي معنا؟ 300 00:28:38,920 --> 00:28:41,957 لا، إنه مصيرك. كان الله هو الذي أرسلني. 301 00:28:44,360 --> 00:28:46,191 ألا يأتي معنا؟ 302 00:28:51,520 --> 00:28:53,511 شكرا لك جينو. 303 00:29:03,280 --> 00:29:08,718 سان دييغو، كاليفورنيا 17 ساعة حتى يوم القيامة 304 00:29:28,320 --> 00:29:29,719 أمي، هل أنت بخير؟ 305 00:29:31,360 --> 00:29:34,955 - سوزان، من الجيد رؤيتك. - هل أنت بخير؟ 306 00:29:35,360 --> 00:29:37,157 أنا عظيم. 307 00:29:38,200 --> 00:29:40,031 سوف يقومون بإخلاء الساحل الغربي. 308 00:29:40,200 --> 00:29:42,236 في يومين هذه المنطقة سوف تكون مغمورة. 309 00:29:42,400 --> 00:29:44,436 إنها نهاية العالم، نهاية الأيام. 310 00:29:44,600 --> 00:29:48,036 - أمي، أنا لا أصدق هذا. - عليك أن تصدق. 311 00:29:51,520 --> 00:29:53,158 إنها النهاية يا سوزان. 312 00:29:54,040 --> 00:29:57,749 والذين لا يتوبون سوف يموتون. 313 00:29:58,320 --> 00:30:03,348 - أمي، كان مجرد زلزال. - لم يكن الأمر كذلك، سوزان. 314 00:30:04,040 --> 00:30:05,234 الخامس... 315 00:30:11,960 --> 00:30:14,997 تحدث رياح غير عادية شمال المدينة. 316 00:30:15,160 --> 00:30:17,116 سأحزم حقائبي وبعد ذلك نخرج من هنا. 317 00:30:17,280 --> 00:30:19,111 وأين نحن ذاهبون، سوزان؟ 318 00:30:19,280 --> 00:30:20,998 لا أعلم، لكن المكان ليس آمنًا هنا. 319 00:30:21,240 --> 00:30:24,073 الزلازل حدث في كل مكان 320 00:30:24,240 --> 00:30:26,435 تدمير الآلاف من المنازل والمدارس... 321 00:30:26,600 --> 00:30:28,750 في مدينة تشيتشن إيتزاه، في شبه جزيرة يوكاتان، 322 00:30:28,920 --> 00:30:30,990 درجات الحرارة انخفض بشكل كبير 323 00:30:31,160 --> 00:30:33,993 ومع تساقط الثلوج فوق آثار المايا القديمة... 324 00:30:34,480 --> 00:30:38,792 هيا، سوزان. إنه هرم أحلامك. 325 00:30:40,400 --> 00:30:44,154 في تشيتشن إيتزا هناك هطول الأمطار و عاصفة ثلجية... 326 00:30:44,560 --> 00:30:47,916 السكان الأصليون يسمونه "نهاية العالم". 327 00:30:48,200 --> 00:30:49,155 ماذا قلت؟ 328 00:30:49,320 --> 00:30:52,596 عندما كنت صغيرا كنت تحكي لي الأحلام فوق الهرم الكبير. 329 00:30:52,760 --> 00:30:53,988 لقد قمت بعمل رسومات. 330 00:30:54,160 --> 00:30:56,435 - فعلتُ؟ - ألا تتذكر؟ 331 00:30:58,320 --> 00:31:00,880 اليوم رأيت رجلا مع وشم من هذا القبيل. 332 00:31:04,560 --> 00:31:06,198 لم أستطع إنقاذه. 333 00:31:07,640 --> 00:31:10,518 ربما الله أريد أن أظهر لك شيئا. 334 00:31:11,720 --> 00:31:14,598 الناس يأخذون الاحتياطات اللازمة... 335 00:31:14,760 --> 00:31:17,718 هذه هي الكارثة الأكبر الذي شهده العالم بالفعل. 336 00:31:18,000 --> 00:31:22,710 كواتزاكوالكوس، المكسيك 16 ساعة حتى يوم القيامة 337 00:31:33,760 --> 00:31:36,433 - ما هو الوقت؟ - لقد تجاوز منتصف الليل. 338 00:31:37,760 --> 00:31:39,671 لماذا لا تزال هناك شمس؟ 339 00:31:39,840 --> 00:31:42,229 - إنه يحدث. - ماذا؟ 340 00:31:42,400 --> 00:31:44,550 نهاية دورة التقويم. 341 00:31:45,160 --> 00:31:47,151 لقد تنبأ بذلك شعب المايا بدقة. 342 00:31:47,560 --> 00:31:49,198 سوف تشرق الشمس لمدة يومين 343 00:31:49,360 --> 00:31:51,157 وفي نهاية اليوم الثاني سوف تنخفض. 344 00:31:51,720 --> 00:31:55,269 سوف يحل الظلام. وستكون نهايتنا. 345 00:31:58,120 --> 00:31:59,712 هل نحن بعيدون جدًا عن تشيتشن-لتزاه؟ 346 00:31:59,880 --> 00:32:03,395 تبقى أربع ساعات. انها ليست طويلة. 347 00:33:01,400 --> 00:33:03,311 تشكل إعصاران في سان دييغو. 348 00:33:04,160 --> 00:33:07,152 الروس يبلغون عن تداول قوي الهواء القادم من القطب الشمالي. 349 00:33:07,360 --> 00:33:10,033 شهدت أستراليا أكبر إعصار مسجلة من أي وقت مضى 350 00:33:10,200 --> 00:33:13,636 وفي المكسيك الضغوط موجودة أدنى مستوى رأيناه على الإطلاق. 351 00:33:13,800 --> 00:33:15,392 عرض المكسيك في النموذج. 352 00:33:15,840 --> 00:33:19,879 إذا استمر الضغط الحالي كيف ستكون حال الدولة خلال 24 ساعة؟ 353 00:33:20,360 --> 00:33:23,238 على محمل الجد، رئيسه. هذه الجبهة الباردة غير حقيقية. 354 00:33:23,400 --> 00:33:25,755 البرد والثلج والمطر والجليد. 355 00:33:25,920 --> 00:33:28,992 يتنبأ النموذج بدرجات الحرارة من - 20 درجة مئوية. 356 00:33:29,160 --> 00:33:32,118 إنهم غير مستعدين لهذا. سيكون الأمر كارثيا. 357 00:33:40,080 --> 00:33:45,108 الحدود المكسيكية، كاليفورنيا 15 ساعة حتى يوم القيامة 358 00:34:05,880 --> 00:34:07,108 هل أنت بخير؟ 359 00:34:08,240 --> 00:34:10,708 - سوزان، ماذا يحدث؟ - لا أعرف. 360 00:34:10,880 --> 00:34:12,916 أعلم أنني يجب أن أذهب إلى الهرم. 361 00:34:13,080 --> 00:34:15,833 أنا لا أعرف لماذا، ولكن يجب أن أذهب. 362 00:34:16,360 --> 00:34:19,397 في هذا الزمن الغريب هو يدعوك. 363 00:34:20,920 --> 00:34:22,592 إنه خاص. 364 00:34:23,080 --> 00:34:26,072 - أمي، أنت تعلمين أنني لا أصدق ذلك. - سوزان، لماذا لا تستطيعين الرؤية؟ 365 00:34:26,240 --> 00:34:27,912 لماذا لا تشعر أنه يحبك، 366 00:34:28,080 --> 00:34:29,559 من كنت معه. 367 00:34:29,720 --> 00:34:31,358 هذا غير منطقي يا أمي. 368 00:34:31,520 --> 00:34:34,512 العلم يبرر كل ما تقوله أن يكون قد صنعه الله. 369 00:34:35,520 --> 00:34:38,159 عندما يمرض الناس 370 00:34:38,320 --> 00:34:40,709 الدواء هو الذي ينقذهم وليس الله. 371 00:34:43,560 --> 00:34:47,758 أنا أعرف الناس الذين يمرون حياتهم كلها دون أن يؤمنوا بأي شيء، 372 00:34:47,920 --> 00:34:49,797 وعلى فراش الموت 373 00:34:49,960 --> 00:34:54,272 يتم بيعها هذه الفكرة الله والجنة والحياة الأبدية. 374 00:34:57,400 --> 00:35:03,350 أرى الناس الطيبين والصادقين يموت كل يوم. 375 00:35:03,920 --> 00:35:05,558 أين الله في هذا الوقت؟ 376 00:35:08,840 --> 00:35:14,119 إنه خيال جميل، لكنها ليست حقيقية. 377 00:35:15,560 --> 00:35:19,075 إنها طريقة للوقاية دعونا نتعامل مع الواقع. 378 00:35:23,160 --> 00:35:24,309 إنها كذبة. 379 00:35:25,760 --> 00:35:29,309 الله يحبك يا سوزان. سواء قبلت ذلك أم لا. 380 00:35:29,840 --> 00:35:32,115 إنه ليس خيالاً أو كذبة. 381 00:35:32,560 --> 00:35:37,111 هناك شيء يخبرك بالتخلي عن كل شيء والذهاب إلى الهرم في المكسيك. 382 00:35:37,600 --> 00:35:41,036 ولا تعرف كيف تصفه أو تشرحه، ولكن يمكنك أن تشعر به. 383 00:35:41,360 --> 00:35:43,112 أنت تعرف أنه موجود. 384 00:35:44,480 --> 00:35:45,879 لأول مرة في حياتك 385 00:35:46,040 --> 00:35:48,395 تؤمن بشيء ما هذا يذهب إلى ما هو أبعد منك. 386 00:35:50,240 --> 00:35:54,313 هل كان لديك الإيمان بفكرة أن شيئا ما الشيء المهم يحدث. 387 00:35:55,600 --> 00:35:57,318 سوزان، الله. 388 00:36:19,880 --> 00:36:23,270 كنا في ألاسكا لمدة 6 أشهر دراسة أنماط الهجرة 389 00:36:23,440 --> 00:36:26,113 من الأمريكيين الأصليين في تحمل المضيق. 390 00:36:26,320 --> 00:36:29,790 كانت المرة الوحيدة التي رأيت فيها الشمس تشرق في الساعة الثانية صباحا. 391 00:36:32,120 --> 00:36:33,712 فرانك، كن حذرا! 392 00:36:35,080 --> 00:36:36,479 التراجع! 393 00:36:40,280 --> 00:36:41,713 اخرج! اخرج! 394 00:36:58,680 --> 00:37:00,955 دكتور هانتر، لا! 395 00:37:02,680 --> 00:37:04,636 إذا كنت لا تسمح لي بالذهاب كلنا نموت. 396 00:37:04,880 --> 00:37:06,074 لان، انتظر! 397 00:37:08,200 --> 00:37:09,474 حظ سعيد. 398 00:37:10,400 --> 00:37:12,038 لا! 399 00:37:23,560 --> 00:37:28,236 فيراكروز، المكسيك 1 4 ساعات حتى صدور الحكم النهائي 400 00:37:28,520 --> 00:37:31,432 قال جينو علينا أن نأخذ واكانا إلى المعبد في تشيتشن لتزاه. 401 00:37:32,720 --> 00:37:34,233 لماذا هناك؟ 402 00:37:35,080 --> 00:37:36,593 قالت أن هذا هو مصيرها. 403 00:38:09,960 --> 00:38:11,109 واكانا؟ 404 00:38:12,080 --> 00:38:14,071 - نعم؟ - هل تتكلم بالإنجليزية؟ 405 00:38:15,480 --> 00:38:16,708 قليلا. 406 00:38:17,480 --> 00:38:19,072 هل أنت مريض؟ 407 00:38:20,760 --> 00:38:22,159 لا. 408 00:38:23,840 --> 00:38:25,193 هل سبق لك أن ذهبت إلى الطبيب؟ 409 00:38:28,320 --> 00:38:29,389 لا. 410 00:38:34,600 --> 00:38:36,318 أنا لا أفهم، أنا لست طبيبا. 411 00:38:36,960 --> 00:38:40,350 إنها على وشك الولادة. لا أعرف كيف أساعدها. 412 00:38:44,320 --> 00:38:47,153 حسنًا، دعونا نطلب منه المساعدة. 413 00:38:59,760 --> 00:39:01,239 هذا ليس خطأك. 414 00:39:01,400 --> 00:39:03,789 هذا ليس خطأك. كان يعرف ما كان يفعله. 415 00:39:03,960 --> 00:39:06,758 - كان بإمكاننا إنقاذه. - لا، لم نتمكن من ذلك. 416 00:39:06,920 --> 00:39:09,559 كنا جميعا قد نموت في تلك الحفرة، تريش. 417 00:39:10,920 --> 00:39:14,196 لقد ضحى بنفسه حتى نتمكن من الاستمرار. 418 00:39:15,280 --> 00:39:19,034 - لا أعرف ما الذي يحدث بعد الآن. - كل شيء سيكون على ما يرام. 419 00:39:19,920 --> 00:39:21,512 لن يحدث ذلك. 420 00:39:21,680 --> 00:39:24,877 - العالم ينتهي يا فرانك. - إنه يتغير. 421 00:39:25,040 --> 00:39:26,473 لم ينته الأمر. 422 00:39:26,640 --> 00:39:29,598 ما زلنا هنا. ربما هي هدية. 423 00:39:30,400 --> 00:39:32,630 إنها فرصة لبداية جديدة. 424 00:39:33,360 --> 00:39:35,430 لا أعرف ماذا أفعل. 425 00:39:35,600 --> 00:39:38,068 - لا أعرف إلى أين أذهب. - كما تعلمون، نعم. 426 00:39:38,240 --> 00:39:40,800 علمتنا النبوة ما يتعين علينا القيام به. 427 00:39:40,960 --> 00:39:43,554 النبوءة هي أسطورة، فرانك. 428 00:39:43,720 --> 00:39:46,109 - أسطورة. - لا، إنها ليست أسطورة. 429 00:39:46,280 --> 00:39:50,273 إنه يحدث. تمامًا كما تنبأوا قبل ألفي عام. 430 00:39:51,040 --> 00:39:52,712 الصليب هدية. 431 00:39:52,960 --> 00:39:55,428 من الله أو المسيح أو القدر. 432 00:39:56,000 --> 00:39:57,638 لكنها هدية. 433 00:39:59,280 --> 00:40:04,559 والأمر متروك لنا أن نأخذها إلى المعبد وتحقيق النبوة. هل أنت معي؟ 434 00:40:06,600 --> 00:40:08,079 هل أنت معي؟ 435 00:40:11,960 --> 00:40:13,188 جاهز... 436 00:40:14,960 --> 00:40:16,234 لا بأس. 437 00:40:37,080 --> 00:40:40,550 لا بأس. فقط أكثر قليلا للذهاب. 438 00:40:41,240 --> 00:40:44,710 دعنا نذهب. علينا أن نواصل التحرك. 439 00:40:45,080 --> 00:40:46,672 نحن على وشك الوصول، واكانا. 440 00:40:47,960 --> 00:40:51,157 - إنها الثلوج. - ماذا يحدث؟ 441 00:40:51,880 --> 00:40:54,633 درجات الحرارة تنخفض. لا أعرف... 442 00:41:03,920 --> 00:41:05,035 تريش... 443 00:41:05,440 --> 00:41:07,556 تريش، أنت تنزفين. 444 00:41:12,800 --> 00:41:16,395 عندما قفزت من الجيب ضربت ظهري على السيارة. 445 00:41:17,320 --> 00:41:19,914 أنت تفقد الكثير من الدم. أنت بحاجة إلى مساعدة. 446 00:41:24,120 --> 00:41:26,714 سيارتي هناك في الأعلى. انتبه لرأسك. 447 00:41:30,800 --> 00:41:32,518 مستعد. 448 00:41:33,040 --> 00:41:34,792 - هل أمسكت بها؟ - نعم. 449 00:41:45,240 --> 00:41:46,434 احرص. 450 00:41:51,720 --> 00:41:52,948 هذا سوف يساعد. 451 00:41:55,120 --> 00:41:56,348 جيد جدًا. 452 00:41:59,960 --> 00:42:03,714 - إنها بحاجة إلى مساعدة طبية. - علينا أن نأخذها إلى المعبد. 453 00:42:04,640 --> 00:42:07,154 وهذا يحدث لسبب ما. أستطيع أن أشعر به. 454 00:42:07,320 --> 00:42:09,629 - جينو كان الرسول . - ماذا؟ 455 00:42:09,800 --> 00:42:12,155 سارة، هل أنتِ مجنونة؟ إنها بحاجة إلى المساعدة. 456 00:42:12,320 --> 00:42:17,110 تريد الذهاب إلى معبد المايا مع امرأة على وشك الولادة 457 00:42:17,280 --> 00:42:19,874 فقط لأنه فتى القرية قال لك أن تفعل هذا؟ 458 00:42:20,320 --> 00:42:24,233 نحن لا نعرف حتى إذا تمكنا من الوصول إلى هناك. 459 00:42:24,400 --> 00:42:27,039 قد يتم تدمير الطريق. ربما انهار الجسر. 460 00:42:27,200 --> 00:42:28,428 أنا أقول لك، 461 00:42:28,600 --> 00:42:31,797 إذا لم نأخذها إلى الطبيب في المدينة لن يكون لها شيء. 462 00:42:32,040 --> 00:42:34,759 مرحبًا أليكس. شيء ما يمر. 463 00:42:34,920 --> 00:42:37,798 لا أستطيع أن أشرح أو أبرّر، ولكن يمكنني أن أشعر به. 464 00:42:37,960 --> 00:42:39,439 يجب أن أثق بذلك. 465 00:42:39,600 --> 00:42:41,477 علينا أن نأخذها إلى الهرم. 466 00:42:42,480 --> 00:42:45,153 إذا كنت لا تريد مساعدتي، وأنا أفهم. لن أفكر فيك بشكل سيء. 467 00:42:45,320 --> 00:42:46,548 ولكن لا بد لي من القيام بذلك. 468 00:42:53,120 --> 00:42:54,519 لا بأس. 469 00:42:55,160 --> 00:42:57,151 لكنه لا يستطيع المشي. 470 00:43:00,000 --> 00:43:03,276 حسنا، هيا، دعونا نذهب. 471 00:43:10,960 --> 00:43:14,236 (فرانك)، أريدك أن تتوقف. 472 00:43:27,280 --> 00:43:30,317 - هل لا يزال لديك؟ - بالطبع. 473 00:43:31,680 --> 00:43:34,069 - لماذا تستخدمه؟ - لم نحصل على الطلاق. 474 00:43:34,240 --> 00:43:35,673 لم يكن لديك الوقت. 475 00:43:36,280 --> 00:43:38,714 ربما جزء مني لم أكن أرغب في تخصيص الوقت. 476 00:43:44,840 --> 00:43:47,035 إذا كان ذلك يحدث فرقا، 477 00:43:48,360 --> 00:43:50,237 لم أكن مع أي شخص آخر. 478 00:43:52,000 --> 00:43:53,399 ولا أنا كذلك. 479 00:43:58,040 --> 00:44:00,031 أدركت أنه كان خطأي. 480 00:44:01,280 --> 00:44:03,271 لقد أخذتنا كأمر مسلم به. 481 00:44:04,040 --> 00:44:07,112 اعتقدت دائما أننا لن ننتهي. 482 00:44:08,920 --> 00:44:12,390 عندما رحلت انا... 483 00:44:13,160 --> 00:44:15,594 - كان عليك أن تنتظر الآن. - لا. 484 00:44:15,760 --> 00:44:19,150 - حاولت التحدث معك مرات عديدة. - أعرف... 485 00:44:21,520 --> 00:44:23,715 لقد كنت أركز على نفسي كثيراً.. 486 00:44:23,880 --> 00:44:27,316 فكرت إذا كنت ناجحا سنكون كذلك. 487 00:44:28,600 --> 00:44:30,636 الآن أعلم أن الأمر ليس كذلك. 488 00:44:32,200 --> 00:44:33,758 كنت أنانيًا. 489 00:44:34,520 --> 00:44:37,432 لم أخبرك أبداً أنني آسف، ولكن أنا آسف. 490 00:44:39,080 --> 00:44:40,638 آسف. 491 00:44:43,480 --> 00:44:46,916 لقد كنت أجمل شيء لقد حدث ذلك لي وسمحت لك بالرحيل. 492 00:44:52,480 --> 00:44:54,630 عندما بدأنا المواعدة 493 00:44:54,800 --> 00:44:57,075 قلت لي من أنا أعظم اكتشاف له. 494 00:44:57,320 --> 00:44:59,356 أوه لا... 495 00:45:00,280 --> 00:45:02,430 لقد وجدت أنها حلوة جدا. 496 00:45:03,040 --> 00:45:05,600 كان ذلك فظيعا. لا أعرف كيف لا تزال تتحدث معي. 497 00:45:31,200 --> 00:45:36,115 ليون، المكسيك 12 ساعة حتى يوم القيامة 498 00:45:43,760 --> 00:45:45,432 - أمي؟ - نعم يا عزيزي؟ 499 00:45:47,560 --> 00:45:49,516 متى بدأت أن تؤمن بالله؟ 500 00:45:52,480 --> 00:45:56,189 - كنت أؤمن دائمًا يا سوزان. - ولكن لماذا؟ 501 00:45:57,200 --> 00:46:01,751 أنظر حولي وأرى الشمس مشرقة في السماء، 502 00:46:01,920 --> 00:46:08,029 الغيوم والأشجار، وأعتقد كم هي مثالية هذه الحياة. 503 00:46:09,440 --> 00:46:10,793 الجميع. 504 00:46:11,000 --> 00:46:15,551 من الشمس العظيمة وهو أصغر مخلوق. 505 00:46:16,000 --> 00:46:20,710 الجميع يعمل معًا في نظام مثالي. 506 00:46:22,040 --> 00:46:25,794 وإذا كان هناك جزء مفقود من التفاصيل الصغيرة، 507 00:46:26,400 --> 00:46:28,152 لن ينجح الأمر. 508 00:46:29,320 --> 00:46:30,719 إنه لأمر مدهش. 509 00:46:33,280 --> 00:46:35,510 أحببت أن أرى العالم كما تراه. 510 00:46:35,680 --> 00:46:37,033 ويمكنك أن تفعل ذلك. 511 00:46:40,280 --> 00:46:42,510 أنت لا ترى إلا الجانب المظلم من الأشياء. 512 00:46:43,000 --> 00:46:45,719 التعامل مع الألم والمعاناة الإنسانية. 513 00:46:46,960 --> 00:46:49,394 ترى الموت يوميا. 514 00:46:50,520 --> 00:46:53,273 وتنسى مجد الحياة . 515 00:46:53,440 --> 00:46:55,795 إنها هدية يا سوزان. كل يوم هو هدية. 516 00:46:57,080 --> 00:46:58,832 بعض الناس يسيئون استخدامه. 517 00:46:59,680 --> 00:47:01,830 أعلم أنك ترى ذلك. 518 00:47:02,520 --> 00:47:05,830 ويجب أن يكون الأمر صعبًا جدًا ... 519 00:47:07,200 --> 00:47:11,671 أدعو الله كل يوم حتى يظهر لك الخير. 520 00:47:14,680 --> 00:47:16,238 أنت شيء جيد. 521 00:47:19,320 --> 00:47:21,356 كنت دائما. 522 00:47:26,240 --> 00:47:28,356 أتذكر عندما ولدت. 523 00:47:29,320 --> 00:47:30,799 لقد كانت تلك معجزة. 524 00:47:33,600 --> 00:47:35,750 لم أصدق ذلك لقد حدث ذلك أخيرًا. 525 00:47:37,600 --> 00:47:42,071 بأنني خلقتك بداخلي. طفلة، ابنة. 526 00:47:44,480 --> 00:47:47,438 وعندما الطبيب أضعك بين ذراعي 527 00:47:49,640 --> 00:47:54,270 أتذكر أنني كنت أفكر أنك كذلك الشيء الأكثر لا يصدق في العالم. 528 00:47:59,320 --> 00:48:01,550 نحن نعرف الكثير عن العالم، عزيزي. 529 00:48:02,680 --> 00:48:06,389 لدينا التكنولوجيا والطب. 530 00:48:07,440 --> 00:48:10,910 ولكن شيئا جميلا جدا والكمال مثل الوليد 531 00:48:11,880 --> 00:48:13,632 ولا يمكن أن يأتي إلا من الله. 532 00:48:14,480 --> 00:48:16,357 إنها معجزة الحياة. 533 00:48:33,440 --> 00:48:34,998 كيف حالك؟ 534 00:48:36,480 --> 00:48:37,879 هل أنت بخير؟ 535 00:48:41,880 --> 00:48:48,069 عندما ظهر طفلي كان شعبي غاضبا. 536 00:48:50,240 --> 00:48:52,310 ليس لدي زوج. 537 00:48:54,280 --> 00:48:57,795 أخذني والدي. 538 00:49:00,400 --> 00:49:01,879 لقد تحدثت إلى الله. 539 00:49:04,000 --> 00:49:05,718 لماذا لا يحبني؟ 540 00:49:07,560 --> 00:49:10,677 لماذا أعطيتني الطفل؟ 541 00:49:16,640 --> 00:49:18,392 قال جينو أنه سيساعدني. 542 00:49:20,360 --> 00:49:22,316 هل ستأخذني إلى تشيتشن لتزا؟ 543 00:49:24,080 --> 00:49:26,469 لهذا السبب أنا هنا. هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه. 544 00:49:31,200 --> 00:49:32,599 شكرًا. 545 00:49:56,160 --> 00:50:01,075 فيلاهيرموسا، المكسيك 10 ساعات حتى يوم القيامة 546 00:50:13,680 --> 00:50:14,874 هل أنا؟ 547 00:50:15,040 --> 00:50:19,511 - أب. - سارة، هل أنت بخير؟ 548 00:50:19,680 --> 00:50:21,193 نعم، أنا عظيم. 549 00:50:21,360 --> 00:50:26,912 استمع أينما كنت، احمي نفسك وحافظ على سلامتك. 550 00:50:27,080 --> 00:50:28,513 سوف آتي وأحصل عليك. 551 00:50:29,040 --> 00:50:31,395 أبي، أنا لا أستمع إليك. 552 00:50:31,560 --> 00:50:33,516 لا أستطيع التوقف الآن. يجب أن أذهب إلى تشيتشن لتزا. 553 00:50:34,240 --> 00:50:35,389 ماذا؟ 554 00:50:36,120 --> 00:50:39,032 تشيتشن لتزا؟ لا يا عزيزي، لا تفعل ذلك. 555 00:50:39,200 --> 00:50:41,475 هناك عاصفة ضخمة قبالة الساحل. 556 00:50:41,880 --> 00:50:43,393 أبي، لا أستطيع... 557 00:50:43,600 --> 00:50:44,828 أبي، أنا أفقدك. 558 00:50:45,800 --> 00:50:47,518 أبي، أنا لا أسمعك. 559 00:50:47,880 --> 00:50:52,192 انها ليست آمنة هناك. خذ مأوى. استخدم الخشب للتدفئة. 560 00:50:52,360 --> 00:50:57,115 سوف يصبح الطقس باردا وسوف تتفاقم العاصفة. 561 00:50:57,360 --> 00:50:59,032 أبي، إذا سمعتني، لا أستطيع أن أشرح لك، 562 00:50:59,200 --> 00:51:00,553 ولكن لا بد لي من الذهاب إلى المعبد تشيتشن لتزا. 563 00:51:00,720 --> 00:51:03,154 - ماذا؟ أنا لا أسمعك. - أبي، هل تستمع إلي؟ 564 00:51:03,320 --> 00:51:04,673 - سارة؟ - أب؟ 565 00:51:04,960 --> 00:51:06,518 - سارة؟ - أب؟ 566 00:51:07,160 --> 00:51:08,957 أنا ذاهب إلى تشيتشن-لتزاه... 567 00:51:10,720 --> 00:51:12,711 أبي، أنا أعشقك. 568 00:51:12,880 --> 00:51:14,199 أنا أعشقك! 569 00:51:14,960 --> 00:51:16,234 أنا أعشقك. 570 00:51:17,320 --> 00:51:18,514 عزيزي؟ 571 00:51:49,040 --> 00:51:52,510 60 ميلا شمال ساحل الخليج 8 ساعات حتى يوم القيامة 572 00:51:54,080 --> 00:51:57,675 - لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك. - هل من الآمن لنا أن نطير؟ 573 00:51:58,720 --> 00:52:01,598 يمكنها التعامل مع الأمر، لكنها ستكون رحلة مضطربة. 574 00:52:04,240 --> 00:52:06,834 أريد أن أشكرك على هذا، جيم. 575 00:52:07,520 --> 00:52:09,750 لا أعرف ماذا سأفعل إذا فقدت سارة أيضًا. 576 00:52:11,000 --> 00:52:12,797 من الصعب أن نفقد شخص نحبه. 577 00:52:13,400 --> 00:52:17,678 توفيت جودي منذ ما يقرب من 10 سنوات. في بعض الأحيان لا يزال يؤلمني. 578 00:52:18,840 --> 00:52:23,277 ثم أشعر بها تراقبني وأنا أعلم أنها بخير. 579 00:52:27,000 --> 00:52:30,197 عندما كانت جيس في المستشفى قال كل شيء على ما يرام. 580 00:52:30,800 --> 00:52:32,518 قالت كان الله معها. 581 00:52:34,160 --> 00:52:39,917 صليت، وصليت لكي يشفيها. 582 00:52:40,120 --> 00:52:42,429 أرادت أن ينقذها الله. 583 00:52:42,640 --> 00:52:46,519 لكنها ماتت. أخذها. 584 00:52:48,480 --> 00:52:50,436 لا أستطيع أن أقول لك لماذا ماتت جيس؟ 585 00:52:52,120 --> 00:52:55,510 لكن الله لم يرد أن يؤذيك. هذا ليس ما حدث. 586 00:52:58,040 --> 00:53:01,191 هناك أشياء في هذا العالم التي من المستحيل أن نفهم. 587 00:53:01,360 --> 00:53:02,793 هذه أشياء صعبة ومؤلمة 588 00:53:02,960 --> 00:53:05,428 ولكن أعتقد أنها تحدث لسبب ما. 589 00:53:06,440 --> 00:53:10,228 يعلموننا. إنهم يأخذوننا إلى طريق آخر. 590 00:53:15,440 --> 00:53:16,634 يتمسك. 591 00:53:21,040 --> 00:53:23,793 - تمسك جيداً. - أنا أتراجع. 592 00:53:26,240 --> 00:53:27,195 هيا... 593 00:54:06,240 --> 00:54:07,355 هيا... 594 00:54:16,920 --> 00:54:18,035 جيد جدًا. 595 00:54:21,320 --> 00:54:22,639 ماذا يحدث هنا؟ 596 00:54:22,800 --> 00:54:26,110 لم أفهم ما كنت تشير إليه عندما تحدثت عن الاضطراب 597 00:54:42,120 --> 00:54:43,633 الجو بارد جدا. 598 00:54:43,800 --> 00:54:46,189 نحن على وشك الوصول. فقط أكثر من ذلك بقليل. 599 00:54:46,840 --> 00:54:50,594 فرانك، مهما حدث 600 00:54:51,040 --> 00:54:54,396 وعدني أنك سوف تأخذ الصليب إلى الهرم. 601 00:54:55,360 --> 00:54:57,999 دعنا نصل إلى هناك، تريش. 602 00:54:59,320 --> 00:55:02,278 وعد مني. لا أعرف إذا كان بإمكاني أخذ المزيد. 603 00:55:02,520 --> 00:55:03,919 سوف ننجح. 604 00:55:09,960 --> 00:55:15,478 ميريدا، المكسيك 120 كم من تشيتشن لتزا 3 ساعات حتى يوم القيامة 605 00:55:26,120 --> 00:55:29,237 حسنا، نحن هنا. 606 00:55:30,400 --> 00:55:34,837 - لا أنت قادم؟ - لا، سأتوقف هنا. 607 00:55:35,280 --> 00:55:38,795 ماذا؟ لا يمكنك العودة. العاصفة شديدة للغاية. 608 00:55:38,960 --> 00:55:43,272 هذه هي رحلتك. كان واجبي أن أحضرك إلى هنا 609 00:55:44,680 --> 00:55:46,989 لا أفهم. 610 00:55:49,400 --> 00:55:52,198 توكل على الله وادعو له. 611 00:55:53,440 --> 00:55:55,271 سوف يظهر لك الطريق. 612 00:55:56,880 --> 00:55:58,438 سأحاول. 613 00:55:59,600 --> 00:56:02,751 هل ترى تلك السيارة؟ المفاتيح في الداخل. 614 00:56:02,920 --> 00:56:04,592 يتم الاعتناء بكل شيء. 615 00:56:06,200 --> 00:56:07,519 ماذا؟ 616 00:56:07,680 --> 00:56:11,070 - كيف أصلحت السيارة... - لويد، حظا سعيدا. 617 00:56:14,320 --> 00:56:17,756 أنت بخير، شكرا لك على كل شيء. 618 00:56:28,920 --> 00:56:30,558 أوه لا. 619 00:56:59,520 --> 00:57:01,351 أمي، يبدو أننا يجب أن نمشي. 620 00:57:04,120 --> 00:57:05,348 أم؟ 621 00:57:39,200 --> 00:57:42,510 أم؟ 622 00:57:44,360 --> 00:57:45,554 أم! 623 00:57:47,360 --> 00:57:48,793 ماذا يحدث هنا؟ 624 00:58:08,320 --> 00:58:10,993 يا إلهي هل أنت هناك؟ 625 00:58:15,080 --> 00:58:16,718 إذا كنت، 626 00:58:16,880 --> 00:58:21,908 لا أعرف ماذا يحدث، لا أعرف ماذا أفعل. 627 00:58:24,080 --> 00:58:26,116 من فضلك قل لي ماذا أفعل. 628 00:58:26,760 --> 00:58:28,352 أعطني علامة. 629 00:58:29,800 --> 00:58:31,552 من فضلك يا الله. 630 00:58:56,680 --> 00:58:58,033 هل أنت بخير؟ 631 00:58:58,240 --> 00:59:03,109 يبدو هذا جنونًا، لكن والدتي اختفت. 632 00:59:03,280 --> 00:59:06,556 - هل أنت بخير؟ - لا أعرف... 633 00:59:07,080 --> 00:59:08,593 لا أعرف. 634 00:59:09,400 --> 00:59:12,472 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى تشيتشن لتزا. 635 00:59:14,880 --> 00:59:17,030 تشيتشن-لتزا...وأنا أيضًا. 636 00:59:18,520 --> 00:59:20,829 تعال، ربما علينا أن نكتشف هذا معًا. 637 00:59:33,120 --> 00:59:36,795 فرانك، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن. أنا متعب جدا. 638 00:59:37,320 --> 00:59:40,153 - الجو بارد جدا. - إنه بجوار هذا الجبل. 639 00:59:40,320 --> 00:59:42,629 دعنا نذهب إلى الداخل وسوف تحصل على المساعدة. 640 00:59:42,840 --> 00:59:45,513 - فرانك، عليك أن تستمر. - لن أتركك. 641 00:59:46,800 --> 00:59:49,075 خذ الصليب إلى الهرم أنا أنتظرك. 642 00:59:50,040 --> 00:59:52,315 - هيا، سأساعدك. -صريح! 643 00:59:52,480 --> 00:59:54,869 - لا أستطبع. - يمكنك أن تفعل ذلك! 644 00:59:55,040 --> 00:59:56,632 نحن على وشك الوصول. 645 01:00:20,920 --> 01:00:23,753 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 646 01:00:27,080 --> 01:00:29,116 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 647 01:00:34,520 --> 01:00:35,839 تعال! 648 01:01:35,400 --> 01:01:36,958 من أين أنت؟ 649 01:01:38,800 --> 01:01:42,918 - هل تؤمن بالحكم النهائي؟ - نهاية الأيام؟ 650 01:01:45,040 --> 01:01:47,600 أولئك الذين بقوا على قيد الحياة 651 01:01:49,680 --> 01:01:51,955 نجتمع معهم في السحاب 652 01:01:53,600 --> 01:01:55,909 للقاء رب السماء 653 01:01:58,840 --> 01:02:02,515 وسنبقى معه إلى الأبد. 654 01:02:05,160 --> 01:02:06,559 تسالونيكي. 655 01:02:08,560 --> 01:02:10,630 لست متأكدا. 656 01:02:11,840 --> 01:02:14,274 لكن نعم. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 657 01:02:16,400 --> 01:02:18,868 وهذا يعني أننا تركنا وراءنا. 658 01:02:19,920 --> 01:02:24,038 أن يقرر الله من يشاء. 659 01:02:25,920 --> 01:02:27,831 ولكن أنت وأنا ما زلنا هنا. 660 01:02:30,520 --> 01:02:32,238 وأمك؟ هل كنت مؤمنا؟ 661 01:02:36,520 --> 01:02:41,230 آسف، يجب أن أبدو مثل مجنون. 662 01:02:41,680 --> 01:02:44,274 - لا... - أميل إلى أن أكون شخصًا عمليًا. 663 01:02:44,480 --> 01:02:50,953 لا، حتى أنه يبدو معقولا. اسمي لويد. 664 01:02:52,160 --> 01:02:54,913 - سوزان. - لماذا تشيتشن لتزا؟ 665 01:02:55,080 --> 01:02:56,433 إذا جاز لي أن أسأل. 666 01:02:58,440 --> 01:03:03,514 سيبدو الأمر مجنونًا، لكنني لا أعرف. 667 01:03:06,760 --> 01:03:09,194 صدقوني، في هذه المرحلة لا شيء يبدو مجنونا بالنسبة لي. 668 01:03:13,240 --> 01:03:17,438 كانت ابنتي مبشرة هنا عندما بدأ كل هذا يحدث. 669 01:03:17,600 --> 01:03:20,990 أخبره أن يتجه شمالاً في أسرع وقت ممكن، 670 01:03:21,160 --> 01:03:22,434 في اتجاه الولايات. 671 01:03:24,080 --> 01:03:27,993 اتصل بي هذا الصباح ليقول الذي كان ذاهبًا إلى تشيتشن لتزا وقلت: 672 01:03:28,160 --> 01:03:31,152 "لا، ابحث عن مأوى!" . 673 01:03:32,400 --> 01:03:36,075 لكنها قالت أنه جزء لشيء خاص. 674 01:03:37,160 --> 01:03:38,593 اذهب وابحث عنها. 675 01:03:40,640 --> 01:03:42,756 كيف تعرف ذلك؟ 676 01:03:43,600 --> 01:03:48,879 لأنني عندما رأيته عرفته الذي هو جزء من كل هذا. 677 01:03:50,640 --> 01:03:52,870 ابنتك على حق. شيء ما يحدث. 678 01:03:54,560 --> 01:03:56,039 أود أن أعرف ماذا. 679 01:04:06,560 --> 01:04:07,754 الشمس تغرب. 680 01:04:16,160 --> 01:04:17,388 ماذا يحدث هنا؟ 681 01:04:26,200 --> 01:04:27,235 يتمسك. 682 01:04:31,360 --> 01:04:34,318 هناك جسر أمامك، سوف نقوم بذلك. 683 01:04:50,480 --> 01:04:51,708 يا إلهي... 684 01:04:52,240 --> 01:04:53,468 اليكس... 685 01:04:53,640 --> 01:04:55,278 من فضلك لا. 686 01:05:00,320 --> 01:05:02,072 لا بأس. 687 01:05:02,280 --> 01:05:05,317 لا، لا... 688 01:05:14,520 --> 01:05:19,640 تنفس، دعنا نوصلك إلى المنزل. 689 01:05:20,480 --> 01:05:23,517 صلوا معي. 690 01:05:27,760 --> 01:05:33,710 أرجوك أن تصلي معي يا سارة. 691 01:05:37,520 --> 01:05:39,078 دعونا نصلي معا. 692 01:05:41,280 --> 01:05:43,032 يا رب، ونحن نعلم أننا خطاة. 693 01:05:43,280 --> 01:05:45,032 لكن اغفر لنا. 694 01:05:45,720 --> 01:05:48,871 لقد أرسلت يسوع المسيح للموت من أجلنا 695 01:05:49,040 --> 01:05:50,598 ونحن نعتقد. 696 01:05:52,400 --> 01:05:55,153 هذا هو اليكس. لم يصدق ذلك، لكنه الآن يراك. 697 01:06:05,760 --> 01:06:10,436 ساره لا بأس... 698 01:06:18,120 --> 01:06:20,793 أعتقد. 699 01:06:22,640 --> 01:06:25,029 لا بأس. 700 01:06:35,680 --> 01:06:38,353 أليكس، لا... 701 01:06:38,560 --> 01:06:40,152 من فضلك... 702 01:06:53,960 --> 01:06:55,279 يا إلهي... 703 01:07:06,760 --> 01:07:10,469 تشيتشن لتزا، المكسيك ساعتان حتى يوم القيامة 704 01:08:01,400 --> 01:08:03,550 ماذا يحدث؟ 705 01:08:03,720 --> 01:08:07,110 - لدي الكثير من الألم! - ماذا يحدث هنا؟ 706 01:08:08,320 --> 01:08:10,038 ألم! 707 01:08:10,200 --> 01:08:13,829 مرحبا، نحن تقريبا الوصول إلى المعبد. 708 01:08:14,000 --> 01:08:16,878 لقد كنت قويا جدا وشجاعا. 709 01:08:17,080 --> 01:08:19,389 سوف يولد طفلك وسوف تكون جميلة. 710 01:08:19,560 --> 01:08:23,189 انتظر، حسنا؟ 711 01:08:35,120 --> 01:08:38,317 واكانا، نحن على وشك الوصول. 712 01:08:42,440 --> 01:08:44,192 ساعة واحدة حتى يوم القيامة 713 01:09:16,160 --> 01:09:18,116 وفي نهاية الدورة العظيمة، 714 01:09:18,600 --> 01:09:20,397 عندما تغرب الشمس، 715 01:09:21,400 --> 01:09:23,914 على هذا المذبح تلد امرأة 716 01:09:25,120 --> 01:09:29,272 وهذا سوف يضيف رسل المسيح المختارون. 717 01:09:43,160 --> 01:09:44,434 يساعد! 718 01:09:45,440 --> 01:09:49,638 لا بأس. يعتني. 719 01:09:53,680 --> 01:09:56,877 هيا، واكانا. مساعدة، من فضلك! 720 01:09:57,760 --> 01:09:59,352 لا بأس. 721 01:10:03,560 --> 01:10:04,959 انتظر. 722 01:10:07,600 --> 01:10:09,591 لا بأس، واكانا. 723 01:10:10,440 --> 01:10:12,112 آمن. 724 01:10:13,760 --> 01:10:16,479 هيا، كن حذرا. 725 01:10:16,920 --> 01:10:18,512 مساعدة، من فضلك! 726 01:10:23,640 --> 01:10:25,756 مساعدة، من فضلك! 727 01:10:36,440 --> 01:10:38,749 نحن على وشك الوصول، واكانا. 728 01:10:39,520 --> 01:10:41,033 كن حذرا مع المسار. 729 01:10:43,160 --> 01:10:44,639 لا بأس. 730 01:10:46,680 --> 01:10:47,749 يساعد! 731 01:10:49,160 --> 01:10:50,718 لو سمحت! 732 01:10:52,000 --> 01:10:54,355 هل هناك أحد؟ حذرا. 733 01:10:55,080 --> 01:10:57,753 هل هناك أحد؟ بهذه الطريقة، واكانا... 734 01:11:02,520 --> 01:11:04,590 - من أنت يا سيدي؟ - ماذا يفعلون هنا؟ 735 01:11:04,760 --> 01:11:08,150 إنها على وشك الولادة. ساعدنا من فضلك. 736 01:11:08,440 --> 01:11:09,634 سارة؟ 737 01:11:10,560 --> 01:11:11,959 - أب؟ - هل هذا أنت؟ 738 01:11:13,840 --> 01:11:15,239 ما الذي تفعله هنا؟ 739 01:11:24,240 --> 01:11:25,753 - هل أنت بخير؟ - نعم. 740 01:11:26,280 --> 01:11:28,555 أبي، هذه واكانا. إنها بحاجة إلى مساعدتنا. 741 01:11:29,200 --> 01:11:32,237 - سوزان، هل قلت أنك طبيبة؟ - مسعف. 742 01:11:33,080 --> 01:11:35,833 لقد اكتشفنا بالفعل لماذا أنت هنا؟ 743 01:11:36,120 --> 01:11:37,314 من الأفضل أن ندخل. 744 01:11:40,280 --> 01:11:42,589 - ساريتا! - فلنذهب... 745 01:11:49,600 --> 01:11:50,919 هنا. 746 01:11:52,160 --> 01:11:54,674 تقلصات لقد كانت متكررة جدا. 747 01:11:54,840 --> 01:11:56,910 - هل انكسر الماء؟ - نعم، في الطريق إلى هنا. 748 01:11:57,760 --> 01:11:59,796 كل شيء سيكون على ما يرام. 749 01:12:03,520 --> 01:12:05,875 انها متوسعة تقريبا. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 750 01:12:15,360 --> 01:12:16,395 هل هي بخير؟ 751 01:12:16,720 --> 01:12:20,349 لا بأس. لقد توسعت بالفعل وجاهزة للولادة. 752 01:12:23,240 --> 01:12:25,390 إنه يحدث. إنه الآن. 753 01:12:25,760 --> 01:12:29,833 الساحل الغربي، الولايات المتحدة الحكم النهائي 754 01:12:30,560 --> 01:12:33,518 لندن، إنجلترا الحكم النهائي 755 01:12:35,440 --> 01:12:39,479 القدس، إسرائيل الحكم النهائي 756 01:13:12,080 --> 01:13:13,354 يا رب، 757 01:13:14,840 --> 01:13:17,035 نحن نصلي من أجل الراحة في هذا الوقت من القلق. 758 01:13:20,160 --> 01:13:22,913 شكرا لانضمامك إلينا وأحضرنا إلى هذا المعبد. 759 01:13:24,520 --> 01:13:27,114 نصلي من أجل أحبائهم التي فقدناها على طول الطريق. 760 01:13:30,040 --> 01:13:31,871 بارك هذا الطفل. 761 01:13:33,280 --> 01:13:38,274 هذه الحياة الجديدة التي تذكرنا حبك قوة عظيمة. 762 01:13:38,440 --> 01:13:39,839 نحن نؤمن يا رب. 763 01:13:40,360 --> 01:13:42,430 بغض النظر عما يحدث، لدينا الإيمان. 764 01:13:46,040 --> 01:13:48,031 نصلي من أجل اسمك القدوس. 765 01:13:48,720 --> 01:13:51,359 - الرجال. - الرجال. 766 01:14:44,440 --> 01:14:46,749 لقد فعلتها، لقد فعلتها! 767 01:14:47,760 --> 01:14:49,273 جيد جدًا، لقد فعلتها. 768 01:14:55,120 --> 01:14:56,678 أحتاج إلى منشفة. 769 01:15:55,280 --> 01:15:57,999 � 21 ديسمبر 2012. 770 01:16:00,320 --> 01:16:01,992 نهاية الدورة العظيمة. 771 01:16:05,440 --> 01:16:07,192 ولكن مع انتهاء الدورة 772 01:16:08,160 --> 01:16:09,479 يبدأ آخر مرة أخرى. 773 01:16:13,000 --> 01:16:15,070 معجزة الحياة جمعنا لتذكيرنا 774 01:16:15,240 --> 01:16:16,673 قوة الكون. 775 01:16:21,200 --> 01:16:23,077 لا يزال هناك عالم هناك. 776 01:16:25,360 --> 01:16:27,874 ولقد أتيحت لنا الفرصة للبدء من جديد. 777 01:16:34,840 --> 01:16:36,193 إنها ليست النهاية. 778 01:16:39,120 --> 01:16:40,997 إنها مجرد البداية. 779 01:17:38,880 --> 01:17:39,869 الترجمة والترجمة ديجيتال ك.