1 00:00:49,193 --> 00:00:51,169 (Horaire quotidien) 2 00:00:51,236 --> 00:00:53,322 (7h00 Préparez-vous pour le travail) 3 00:01:33,319 --> 00:01:34,337 - Bienvenue. - Oui, il... 4 00:01:34,404 --> 00:01:35,505 Monsieur Fierté ! 5 00:01:35,572 --> 00:01:37,240 - Comme d'habitude ? - Bien sûr. 6 00:01:40,076 --> 00:01:41,260 C'est ici. 7 00:01:41,327 --> 00:01:42,554 Merci. 8 00:01:42,621 --> 00:01:44,472 - Prends soin de toi. - Désolé? 9 00:01:44,539 --> 00:01:46,391 J'ai dit fais attention. 10 00:01:46,458 --> 00:01:49,101 Oh, d'accord... Toi aussi. 11 00:01:49,168 --> 00:01:50,169 Au revoir. 12 00:01:57,552 --> 00:02:01,304 (Chips de Tofu) 13 00:02:04,099 --> 00:02:06,226 Bonjour. 14 00:02:28,791 --> 00:02:29,708 Directeur adjoint? 15 00:02:30,000 --> 00:02:31,334 Oui? 16 00:02:33,295 --> 00:02:34,521 Nous reviendrons après le déjeuner. 17 00:02:34,588 --> 00:02:35,673 D'accord. 18 00:02:39,927 --> 00:02:41,637 Douze heures ! 19 00:02:54,982 --> 00:02:58,277 (Employé du mois Directeur Cha Chi-ho) 20 00:03:02,114 --> 00:03:03,616 Cinq heures ! 21 00:03:04,158 --> 00:03:05,076 Directeur Cha? 22 00:03:14,210 --> 00:03:15,294 Six heures ! 23 00:03:30,934 --> 00:03:33,311 (DOUX DE MIEL) 24 00:03:36,690 --> 00:03:39,000 Tous nos produits sur le marché 25 00:03:39,067 --> 00:03:40,835 avoir passé normes et tests rigoureux. 26 00:03:40,902 --> 00:03:43,171 Cependant, en fonction du stockage conditions ou quantité consommée, 27 00:03:43,238 --> 00:03:44,322 - ils peuvent être nocifs pour l'organisme. - Attendez. 28 00:03:45,449 --> 00:03:46,992 Pouvez-vous dire quelque chose ? 29 00:03:49,202 --> 00:03:51,497 D'accord. L'audio est prêt. 30 00:03:54,708 --> 00:03:56,668 Le contenu nutritionnel... 31 00:03:58,044 --> 00:04:00,063 Le contenu nutritionnel de chaque produit peut différer, 32 00:04:00,130 --> 00:04:04,551 alors assurez-vous de vérifier le informations au dos du... 33 00:04:09,180 --> 00:04:11,307 - Prêt. - Prêt, appareil photo. 34 00:04:13,935 --> 00:04:14,952 Oh, mec. 35 00:04:15,019 --> 00:04:16,562 Oh! Asseyez-vous. 36 00:04:16,812 --> 00:04:18,313 Asseyez-vous, asseyez-vous. 37 00:04:18,523 --> 00:04:19,415 Ouah. 38 00:04:19,482 --> 00:04:21,650 Avant, tu devenais fou de chips. 39 00:04:22,051 --> 00:04:23,736 Maintenant tu vis le rêve, n'est-ce pas ? 40 00:04:24,153 --> 00:04:26,321 Je t'envie, Choi Chi-ho ! 41 00:04:26,572 --> 00:04:27,823 Je ne suis pas Choi Chi-ho. 42 00:04:28,657 --> 00:04:30,884 Je m'appelle Cha Chi-ho. Cha. 43 00:04:30,951 --> 00:04:32,870 Oh, c'est vrai. Cha Chi-ho ! 44 00:04:35,956 --> 00:04:38,016 Voici donc le scénario. Jetez un oeil. 45 00:04:38,083 --> 00:04:39,518 Oh, mais je l'ai déjà préparé quelque chose. 46 00:04:39,585 --> 00:04:41,796 Bien sûr, nous ferons cela et nous le ferons aussi. 47 00:04:42,838 --> 00:04:45,441 Alors... 48 00:04:45,508 --> 00:04:46,842 est l'entretien par ton script aussi ? 49 00:04:47,134 --> 00:04:48,777 - Chi-ho. - Oui monsieur... je veux dire. Ouais. 50 00:04:48,844 --> 00:04:50,237 - Voici ce que je pense. - Oui. 51 00:04:50,304 --> 00:04:52,890 Même si c'est une émission de critique sociale, 52 00:04:53,182 --> 00:04:55,158 Je veux que ce soit plus commercial. 53 00:04:55,225 --> 00:04:56,702 Comme les émissions de variétés. Vous savez ce que je veux dire? 54 00:04:56,769 --> 00:04:57,645 Pourquoi? 55 00:04:58,479 --> 00:04:59,413 Comme les émissions de variétés. 56 00:04:59,480 --> 00:05:00,705 Des émissions de variétés...? 57 00:05:00,772 --> 00:05:02,357 Je vais le mélanger et bien vous éditer. 58 00:05:02,607 --> 00:05:03,667 - Comment? - Hé allez, 59 00:05:03,734 --> 00:05:06,194 tu ne peux pas aider un ami ? 60 00:05:06,820 --> 00:05:07,878 En quoi pourrais-je aider... 61 00:05:07,945 --> 00:05:10,131 Nous allons vous brouiller, alors ne vous inquiétez pas. 62 00:05:10,198 --> 00:05:12,049 Personne ne saura que c'est toi. 63 00:05:12,116 --> 00:05:13,452 Jetez un oeil à ça, nous allons l'essayer d'abord. 64 00:05:14,911 --> 00:05:16,596 - Prêt, appareil photo. - Prêt. 65 00:05:16,663 --> 00:05:19,724 Chi-ho, lis-le. C'est bon. ...Prêt. 66 00:05:19,791 --> 00:05:22,318 Si tu manges trop les aliments transformés comme les chips, 67 00:05:23,712 --> 00:05:25,605 vous pouvez devenir sujet à dermatite atopique. Et aussi... 68 00:05:25,672 --> 00:05:26,898 Trouble déficitaire de l'attention, 69 00:05:26,965 --> 00:05:28,065 trouble d'hyperactivité, 70 00:05:28,132 --> 00:05:29,275 la délinquance juvénile, 71 00:05:29,342 --> 00:05:33,696 et peut même provoquer des malformations congénitales. 72 00:05:33,763 --> 00:05:35,740 Alors que le père meurt de tabac, 73 00:05:35,807 --> 00:05:37,158 et l'enfant meurt de manger des chips, 74 00:05:37,225 --> 00:05:40,687 la mère va mourir de perdre la tête. 75 00:05:40,937 --> 00:05:43,022 Le monde est-il sur le point de finir ? À cause de quelques collations ? 76 00:05:49,319 --> 00:05:51,672 Ce type aussi censé être naïf, 77 00:05:51,739 --> 00:05:52,881 ou est-il juste stupide ? 78 00:05:52,948 --> 00:05:53,924 Les deux. 79 00:05:53,991 --> 00:05:57,761 Tu vois, je déteste la chaîne de télévision plus que le manager Cha. 80 00:05:57,828 --> 00:05:59,137 Pourquoi n'ont-ils pas flouté son badge ? 81 00:05:59,204 --> 00:06:00,472 (Cha Chi-ho) 82 00:06:00,539 --> 00:06:02,558 Tout d'abord, des mesures disciplinaires est inévitable. 83 00:06:02,625 --> 00:06:05,185 N'est-ce pas pire que être un lanceur d'alerte ? 84 00:06:05,252 --> 00:06:06,336 Quel type de mesures disciplinaires ? 85 00:06:07,045 --> 00:06:09,757 Devons-nous l'intimider jusqu'à ce qu'il arrête ? 86 00:06:10,132 --> 00:06:11,133 Cela semble sympa. 87 00:06:11,842 --> 00:06:14,778 Directeur Cha, il aime être seul. 88 00:06:14,845 --> 00:06:16,154 Maison, voiture, laboratoire. 89 00:06:16,221 --> 00:06:18,015 Maison, voiture, laboratoire. C'est ça. 90 00:06:18,516 --> 00:06:20,267 Directeur Cha. 91 00:06:20,601 --> 00:06:22,728 C'est un chercheur important dans notre entreprise. 92 00:06:23,186 --> 00:06:24,647 Je veux dire honnêtement, 93 00:06:24,938 --> 00:06:27,374 n'est-ce pas à cause de ça Chips de tofu qu'il a développées 94 00:06:27,441 --> 00:06:29,460 que notre entreprise est où en sommes-nous maintenant ? 95 00:06:29,527 --> 00:06:31,627 Nous préparons actuellement notre introduction en bourse, 96 00:06:31,694 --> 00:06:33,921 les rumeurs vont vite se répandre. 97 00:06:33,988 --> 00:06:35,673 Et les rivaux tenteront de le repérer. 98 00:06:35,740 --> 00:06:38,593 Combien de temps allons-nous rester juste une entreprise de taille moyenne ? 99 00:06:38,660 --> 00:06:40,244 Ne répondons pas, et tenez bon. 100 00:06:40,453 --> 00:06:42,054 L'opinion publique est comme une marmite bouillante. 101 00:06:42,121 --> 00:06:43,097 Ça va se calmer. 102 00:06:43,164 --> 00:06:47,585 Au fait, j'ai vérifié les résultats de la visite médicale du Manager Cha. 103 00:06:48,335 --> 00:06:50,062 Ça ne s'annonce pas bien. 104 00:06:50,129 --> 00:06:52,815 Qui vit une longue vie Vous travaillez pour une entreprise de snacks ? 105 00:06:52,882 --> 00:06:55,677 Jusqu'à ce que nous commencions à développer notre nouveau produit, 106 00:06:56,177 --> 00:06:57,720 nous allons le mettre en congé. 107 00:07:00,515 --> 00:07:04,034 Bon sang, qu'est-ce que c'est ? 108 00:07:04,101 --> 00:07:06,871 Nous sommes censés être une salle de réunion. 109 00:07:06,938 --> 00:07:10,333 Tout ce dont nous parlons, c'est Ch... Ch... Cha Chi-ho ? 110 00:07:10,400 --> 00:07:11,500 (Lettre d'excuses Cha Chi-ho) 111 00:07:11,567 --> 00:07:12,752 Les choses ne courent pas ici 112 00:07:12,819 --> 00:07:14,446 sans lui ? Hein? 113 00:07:15,822 --> 00:07:17,864 Cinq heures ! 114 00:07:20,534 --> 00:07:22,160 (Tout à vous, votre capital) 115 00:07:22,578 --> 00:07:23,928 Gardez la tête haute. 116 00:07:23,995 --> 00:07:26,039 Qui n’a pas de difficultés ces jours-ci ? 117 00:07:27,332 --> 00:07:28,374 Redressez vos épaules. 118 00:07:34,631 --> 00:07:36,400 Lee. Il-jeune. 119 00:07:36,467 --> 00:07:38,009 - Oui? - Remboursez simplement vos prêts. 120 00:07:42,055 --> 00:07:43,489 Vous pouvez y aller maintenant. 121 00:07:43,556 --> 00:07:44,850 Je ne peux pas y aller. 122 00:07:45,767 --> 00:07:47,978 Je suis au chômage maintenant. 123 00:07:49,187 --> 00:07:51,272 Quel est l'intérêt de refinancer des prêts ? 124 00:07:51,690 --> 00:07:53,149 Je vais juste prendre du retard à nouveau mes paiements. 125 00:07:53,567 --> 00:07:55,001 Ma fille est à l'université maintenant. 126 00:07:55,068 --> 00:07:56,945 - Ce n'est pas ma fille. - Eh bien, c'est ton problème. 127 00:07:57,654 --> 00:07:58,654 C'est à vous. 128 00:07:59,239 --> 00:08:02,341 Nous vous avons accordé votre prêt et vous a permis de le refinancer. 129 00:08:02,408 --> 00:08:03,759 Pourquoi continuez-vous à faire ça ? 130 00:08:03,826 --> 00:08:04,785 As-tu bu ? 131 00:08:06,412 --> 00:08:08,038 Pouvez-vous le sentir ? 132 00:08:08,456 --> 00:08:10,708 Je n'ai bu qu'une bouteille pendant le déjeuner. 133 00:08:21,719 --> 00:08:23,012 Femmes au foyer autorisées. 134 00:08:23,220 --> 00:08:24,514 Débutants bienvenus. 135 00:08:25,097 --> 00:08:27,450 Alors, travailler avec nous à partir d'aujourd'hui, c'est... 136 00:08:27,517 --> 00:08:29,477 Lee Il-young. 137 00:08:29,644 --> 00:08:31,787 Bonjour, je m'appelle Lee Il-young. 138 00:08:31,854 --> 00:08:35,065 Un plaisir de travailler avec vous tous. Merci. 139 00:08:35,899 --> 00:08:38,527 (Recherché : Cha Suk-ho) 140 00:08:39,695 --> 00:08:44,742 Que s'est-il passé au système judiciaire coréen ? 141 00:08:45,117 --> 00:08:48,845 Je suis un homme qui a servi sa peine de prison complète. 142 00:08:48,912 --> 00:08:49,887 Mais quoi ? 143 00:08:49,954 --> 00:08:52,849 Pourquoi mon visage est-il toujours là ? Ce qui s'est passé? 144 00:08:52,916 --> 00:08:55,310 Les tribunaux sont-ils parvenus à un accord ? 145 00:08:55,377 --> 00:08:56,686 Les phrases sont-elles un plus un ? 146 00:08:56,753 --> 00:08:59,146 Nous avons donc vérifié que vous l'aviez fait complétez votre phrase ! 147 00:08:59,213 --> 00:09:01,941 Mais selon les règles, nous ne pouvons pas supprimer cette affiche. 148 00:09:02,008 --> 00:09:03,676 Nous allons donc simplement vous rayer. 149 00:09:04,177 --> 00:09:06,571 Est-ce que cette connard est vraiment dessiner sur mon visage ? 150 00:09:06,638 --> 00:09:08,781 Eh bien... j'allais faire ça. 151 00:09:08,848 --> 00:09:10,433 Hé, arrête ça ! Arrêt! 152 00:09:11,435 --> 00:09:16,230 Droit, affleurant, full, quinte flush royale. 153 00:09:18,567 --> 00:09:20,109 Laissez-moi voir. 154 00:09:21,403 --> 00:09:24,238 Chi. Ho. Chi. Ho. 155 00:09:26,240 --> 00:09:27,451 Qu'est-ce que... 156 00:09:28,117 --> 00:09:28,952 Hé, Cha Chi-ho ! 157 00:09:29,536 --> 00:09:30,470 Cha Chi-ho ! 158 00:09:30,537 --> 00:09:31,871 Hé, frère ! 159 00:09:33,706 --> 00:09:35,583 Hé, tu es de retour. 160 00:09:35,999 --> 00:09:36,933 Bon retour, mon frère. 161 00:09:37,000 --> 00:09:39,853 Tu es vraiment une mauviette, pourquoi as-tu accroché une chose pareille ? 162 00:09:39,920 --> 00:09:40,812 Quoi? 163 00:09:40,879 --> 00:09:42,005 La chaîne de porte. 164 00:09:42,798 --> 00:09:44,483 Tu m'as dit de l'avoir la dernière fois. 165 00:09:44,550 --> 00:09:45,592 Quand tu étais recherché. 166 00:09:46,802 --> 00:09:48,654 Je pensais que tu pourrais devenir je voulais encore, 167 00:09:48,721 --> 00:09:50,764 donc je l'ai laissé. 168 00:09:55,603 --> 00:10:00,023 je suis vraiment content que tu es de retour à la maison. 169 00:10:03,151 --> 00:10:04,837 Eh bien, je dois y aller maintenant, 170 00:10:04,904 --> 00:10:06,838 alors donne-moi l'argent J'ai demandé par téléphone. 171 00:10:06,905 --> 00:10:07,948 Partir si tôt ? 172 00:10:10,951 --> 00:10:11,927 Avez-vous encore joué ? 173 00:10:11,994 --> 00:10:12,928 Ouais. 174 00:10:12,995 --> 00:10:14,455 Ici. 175 00:10:15,748 --> 00:10:18,392 Gagner parfois aussi. Gagner. 176 00:10:18,459 --> 00:10:20,310 Mon pourcentage de victoire est bon, 177 00:10:20,377 --> 00:10:22,520 mais quand je perds, je perds gros. 178 00:10:22,587 --> 00:10:24,797 C'est pourquoi tu devrais économisez votre argent. 179 00:10:25,923 --> 00:10:27,258 D'accord, au revoir. 180 00:10:27,800 --> 00:10:28,968 - Hé. - Toi... 181 00:10:29,343 --> 00:10:30,969 négociez votre salaire bientôt, non ? 182 00:10:31,261 --> 00:10:32,113 Ouais. 183 00:10:32,180 --> 00:10:33,990 Si tu prends n'importe quoi ils offrent à nouveau, 184 00:10:34,057 --> 00:10:34,949 - Je vais te tuer. - Vraiment? 185 00:10:35,016 --> 00:10:37,159 Quand quelqu'un dit ils vont te tuer, 186 00:10:37,226 --> 00:10:39,144 vous ne demandez pas "vraiment ?" 187 00:10:39,562 --> 00:10:40,705 Je suis ton frère. 188 00:10:40,772 --> 00:10:43,374 Mais si tu fais ça à quelqu'un qui veut vraiment te tuer, 189 00:10:43,441 --> 00:10:44,316 c'est dangereux. 190 00:10:44,651 --> 00:10:45,818 C'est à ce moment-là que tu dis, 191 00:10:46,068 --> 00:10:49,547 "Je ne le ferai plus." D'accord? 192 00:10:49,614 --> 00:10:50,532 J'ai compris. 193 00:10:54,661 --> 00:10:56,887 Vous pouvez vérifier cela sur notre application ou sur notre site Internet. 194 00:10:56,954 --> 00:10:59,765 Merci de faire votre réservation au bureau de consultation. 195 00:10:59,832 --> 00:11:03,002 Merci beaucoup, c'était le consultant Park Su-jin. 196 00:11:03,378 --> 00:11:05,854 Bonjour. Je voulais juste vous informe que 197 00:11:05,921 --> 00:11:07,522 Je vais gérer votre compte. 198 00:11:07,589 --> 00:11:09,316 - Mademoiselle Kim... - C'est Lee. 199 00:11:09,383 --> 00:11:12,194 D'accord, Lee. Ta voix est si brillante, 200 00:11:12,261 --> 00:11:13,653 ta vie doit être si heureuse. 201 00:11:13,720 --> 00:11:16,365 je suis heureux parce que je suis capable de travailler. 202 00:11:16,432 --> 00:11:18,850 Tant mieux pour toi, putain de fille. 203 00:11:21,478 --> 00:11:22,621 Ouah. 204 00:11:22,688 --> 00:11:24,748 Votre énonciation est incroyable. 205 00:11:24,815 --> 00:11:27,292 Je n'ai jamais entendu quelqu'un maudissez si bien. 206 00:11:27,359 --> 00:11:29,085 - Vous réussirez. - Hé. 207 00:11:29,152 --> 00:11:30,462 Est-ce que tu te moques de moi ? 208 00:11:30,529 --> 00:11:32,672 Moi? Oh, pas question. 209 00:11:32,739 --> 00:11:33,839 Ceci... Quoi... 210 00:11:33,906 --> 00:11:35,008 Je dois quitter le travail pour la journée, 211 00:11:35,075 --> 00:11:37,469 alors je vais commencer à te demander pour de l'argent demain. 212 00:11:37,536 --> 00:11:40,080 Pourquoi devrais-je m’en soucier ? 213 00:11:40,288 --> 00:11:42,181 Je vais le rembourser, arrête de m'appeler. 214 00:11:42,248 --> 00:11:45,210 Arrête de m'appeler, espèce de fille. Tu es misérable... 215 00:11:47,295 --> 00:11:48,839 Quel connard. 216 00:11:51,882 --> 00:11:52,925 Qu'est-ce que tu regardes ? 217 00:11:53,258 --> 00:11:56,279 Oh, je ne regardais pas. 218 00:11:56,346 --> 00:11:58,322 Je regardais juste. 219 00:11:58,389 --> 00:11:59,907 C'est juste pour regarder ? 220 00:11:59,974 --> 00:12:01,867 - Oui. - Regarder droit 221 00:12:01,934 --> 00:12:03,369 comme ça, c'est à la recherche. 222 00:12:03,436 --> 00:12:06,204 Tu me regardais comme ça. 223 00:12:06,271 --> 00:12:07,648 C'est vraiment regarder ! 224 00:12:10,443 --> 00:12:12,544 Monsieur, je pense il y a eu un malentendu. 225 00:12:12,611 --> 00:12:14,780 Parfois je... 226 00:12:14,989 --> 00:12:16,949 ressemble à ça aussi. 227 00:12:18,158 --> 00:12:19,634 Est-ce que tu te moques de moi ? Veux-tu mourir ? 228 00:12:19,701 --> 00:12:25,666 Je, non... je suis désolé. Je ne le ferai plus. 229 00:12:26,626 --> 00:12:28,461 Quel genre d'idiot est-ce. 230 00:12:28,836 --> 00:12:31,130 Suivez-moi encore une fois. Je vais t'ouvrir la tête. 231 00:13:08,875 --> 00:13:10,752 Jin-joo, tu es à la maison ? 232 00:13:23,556 --> 00:13:25,599 On dirait un four ici. 233 00:13:28,561 --> 00:13:31,079 Je pourrais juste commencer pour t'aimer, maman. 234 00:13:31,146 --> 00:13:32,648 Si vous pouvez faire deux choses pour moi. 235 00:13:33,399 --> 00:13:35,959 Enlève la bande le capteur de lumière d'entrée, 236 00:13:36,026 --> 00:13:38,529 et allumer ce foutu climatiseur ! 237 00:13:38,779 --> 00:13:41,323 Je ne m'aime pas. Tu es médiocre pour moi aussi. 238 00:13:41,865 --> 00:13:44,176 Dès que Je rencontre l'homme de ma vie, 239 00:13:44,243 --> 00:13:45,302 Je vais te laisser tomber. 240 00:13:45,369 --> 00:13:48,305 Ne suis-je pas né parce que tu t'es rencontré cet homme fatidique, Lee Yook-gu ? 241 00:13:48,372 --> 00:13:49,665 C'était une erreur ! 242 00:13:50,582 --> 00:13:51,417 Faux! 243 00:13:51,750 --> 00:13:55,421 Comme un malheureux accident de voiture. 244 00:13:56,088 --> 00:13:58,507 Tu veux toujours rencontrer un homme après se faire jouer par Lee Yook-gu ? 245 00:14:00,300 --> 00:14:02,595 C'est moi qui ai été joué. Quel est ton problème ? 246 00:14:03,762 --> 00:14:05,889 Il est difficile de vous élever seul. 247 00:14:06,306 --> 00:14:07,698 C'est solitaire. 248 00:14:07,765 --> 00:14:09,291 J'oublie que je suis une femme parfois. 249 00:14:12,729 --> 00:14:13,688 Maman. 250 00:14:14,063 --> 00:14:16,065 Tu sais pourquoi j'ai commencé tirer pour le sport, non ? 251 00:14:16,190 --> 00:14:17,859 Tirer sur Lee Yook-gu. 252 00:14:18,192 --> 00:14:20,987 S'il revient un jour, allez-y. Je ne t'arrêterai pas. 253 00:14:21,988 --> 00:14:24,240 Directeur Cha. Vous étiez ici. 254 00:14:25,157 --> 00:14:26,050 Avez-vous mal quelque part ? 255 00:14:26,117 --> 00:14:30,497 J'ai regardé un gars comme ça, 256 00:14:31,080 --> 00:14:33,641 et il a commencé à me courir après, alors... 257 00:14:33,708 --> 00:14:34,725 L'as-tu regardé ? 258 00:14:34,792 --> 00:14:36,101 Je viens de le regarder. 259 00:14:36,168 --> 00:14:37,337 Oh vraiment? 260 00:14:38,045 --> 00:14:38,979 Vous savez, n'est-ce pas ? 261 00:14:39,046 --> 00:14:42,483 On attend beaucoup de votre part pour notre prochain produit. 262 00:14:42,550 --> 00:14:43,676 Pourquoi? 263 00:14:45,094 --> 00:14:47,905 C'est ce que font les gens. Nous en sommes enthousiasmés. 264 00:14:47,972 --> 00:14:48,931 Oh, c'est vrai. 265 00:14:50,057 --> 00:14:51,534 Nous prévoyons de je te donne des vacances, 266 00:14:51,601 --> 00:14:53,727 Directeur Cha. 267 00:14:55,061 --> 00:14:56,955 Pourquoi des vacances si soudainement... 268 00:14:57,022 --> 00:14:58,039 Est-ce que je me fais virer ? 269 00:14:58,106 --> 00:14:59,039 Le contraire. 270 00:14:59,106 --> 00:15:02,251 L'entreprise veut travailler avec toi depuis longtemps. 271 00:15:02,318 --> 00:15:04,254 Alors repose-toi un peu 272 00:15:04,321 --> 00:15:06,322 et assurez-vous que vous êtes en bonne santé. 273 00:15:08,116 --> 00:15:10,051 Je n'ai pas vraiment besoin de tout ça. 274 00:15:10,118 --> 00:15:11,010 Tu fais. 275 00:15:11,077 --> 00:15:13,054 Est-ce que je suis payé de la même manière ? 276 00:15:13,121 --> 00:15:15,874 Ne le faites pas. Inquiétude. À propos de. Que. 277 00:15:16,375 --> 00:15:19,378 Et... Ici. 278 00:15:20,044 --> 00:15:20,895 Directeur. 279 00:15:20,962 --> 00:15:23,690 Savez-vous comment j'ai été promu si vite ? 280 00:15:23,757 --> 00:15:25,442 - Parce que ton père est le PDG ? - Non. 281 00:15:25,509 --> 00:15:26,776 Parce que ton grand-père est le fondateur ? 282 00:15:26,843 --> 00:15:27,861 - Non. - Parce que ta mère est 283 00:15:27,928 --> 00:15:29,137 - au tableau ? - Non. 284 00:15:29,596 --> 00:15:31,764 Moi. Je sais comment réussir. 285 00:15:32,349 --> 00:15:33,950 Et les gens qui réussissent savent 286 00:15:34,017 --> 00:15:37,979 que leur famille est le plus important. 287 00:15:39,689 --> 00:15:42,500 Repose-toi à la maison jusqu'à ce que tu aies fini boire tout ça. 288 00:15:42,567 --> 00:15:43,818 Commandes de l'entreprise. 289 00:15:45,069 --> 00:15:47,822 Trois fois par jour. Tous les jours. 290 00:15:52,575 --> 00:15:56,162 (Spa) 291 00:16:14,724 --> 00:16:16,241 D'accord, sur Dieu. 292 00:16:16,308 --> 00:16:17,534 Tout le monde joue un jeu honnête. 293 00:16:17,601 --> 00:16:19,662 Pas de tours de cartes, pas de pourboires. 294 00:16:19,729 --> 00:16:21,121 Ne te cure pas le nez parce que tu as gagné de l'argent. 295 00:16:21,188 --> 00:16:22,581 Bébé, tu pourrais avoir un saignement de nez. 296 00:16:22,648 --> 00:16:25,708 Nous ne pouvons pas perdre nos tournées bavarder toute la journée. 297 00:16:25,775 --> 00:16:28,461 - Faites-le, faites-le ! - On y va! 298 00:16:28,528 --> 00:16:29,738 Faites-le, faites-le ! 299 00:16:32,240 --> 00:16:33,199 Bonjour. 300 00:16:33,658 --> 00:16:34,634 Bonjour. 301 00:16:34,701 --> 00:16:38,121 Tout ceci est à vous consultant Lee Il-young. 302 00:16:38,830 --> 00:16:41,349 Ce sont les heures de travail. Pourquoi tu appelles ? 303 00:16:41,416 --> 00:16:42,934 Oh, qu'est-ce que ça pourrait être. 304 00:16:43,001 --> 00:16:46,563 Il semble que tu sois en retard sur vos paiements à tout moment. 305 00:16:46,630 --> 00:16:47,756 Hein, qu'est-ce que c'est. 306 00:16:48,089 --> 00:16:50,049 Vous appelez pour me faire pression ? 307 00:16:50,384 --> 00:16:52,026 Oui, je le suis en quelque sorte. 308 00:16:52,093 --> 00:16:53,136 Dame. 309 00:16:53,512 --> 00:16:55,196 Voulez-vous savoir combien mon frère fait ? 310 00:16:55,263 --> 00:16:58,725 Oh, M. Cha Chi-ho ? C'est votre garant. 311 00:16:58,933 --> 00:17:02,161 Mais il semble que tu devras prendre un peu plus de retard 312 00:17:02,228 --> 00:17:04,272 pour que la dette diminue sur ton frère. 313 00:17:05,314 --> 00:17:07,984 Étais-je un peu en avance ? 314 00:17:09,068 --> 00:17:10,461 Oh! je reçois un appel de mon frère. 315 00:17:10,528 --> 00:17:12,738 - Au revoir. - Super. S'il vous plaît envoyez mes salutations... 316 00:17:13,989 --> 00:17:15,491 - Hé mon frère. - Ouais. 317 00:17:16,158 --> 00:17:17,968 Avez-vous essayé le médicament Je t'ai donné ? Comment était-ce? 318 00:17:18,035 --> 00:17:20,429 C'était tellement amer ! 319 00:17:20,496 --> 00:17:21,597 Qu'est-ce qui se passe avec le médicament ? 320 00:17:21,664 --> 00:17:23,181 Je prends soin de ma famille. 321 00:17:23,248 --> 00:17:26,560 Les gens qui réussissent doivent prendre soin de la famille. 322 00:17:26,627 --> 00:17:28,687 Pour être honnête, Je ne sais pas quoi faire 323 00:17:28,754 --> 00:17:29,896 puisque je n'ai pas besoin d'aller travailler. 324 00:17:29,963 --> 00:17:32,983 Je le suis définitivement, Je suis définitivement là, 325 00:17:33,050 --> 00:17:35,302 mais j'ai l'impression que ce n'est pas le cas. 326 00:17:36,011 --> 00:17:37,638 C'est un peu déroutant. 327 00:17:37,971 --> 00:17:39,114 Qu'est-ce que je suis, mon frère ? 328 00:17:39,181 --> 00:17:42,435 Wow, la puberté est arrivée assez tard pour toi. 329 00:17:43,936 --> 00:17:46,079 Oh, cette société de prêt m'a contacté. 330 00:17:46,146 --> 00:17:47,748 - Hein? - Tu t'en occupes. 331 00:17:47,815 --> 00:17:48,743 Je vous laisse leur numéro. 332 00:17:48,810 --> 00:17:51,860 Oh, d'accord mon frère. D'accord. 333 00:17:55,030 --> 00:17:57,631 Vous êtes prêt. Nous vous contacterons bientôt. 334 00:17:57,698 --> 00:17:59,049 - Merci. - Espèce d'idiot, 335 00:17:59,116 --> 00:18:01,260 - tu as esquivé mes appels. - Numéro 41. 336 00:18:01,327 --> 00:18:02,637 Veuillez venir à la fenêtre 4. 337 00:18:02,704 --> 00:18:03,929 Quoi, tu piques ? 338 00:18:03,996 --> 00:18:05,515 Vous dites que non ? 339 00:18:05,582 --> 00:18:07,642 Alors pourquoi n'étais-tu pas je réponds à mes appels ? 340 00:18:07,709 --> 00:18:09,352 Grâce à toi, j'obtiens un prêt 341 00:18:09,419 --> 00:18:11,379 pour rembourser ma dette de carte, tu piques ! 342 00:18:14,865 --> 00:18:16,942 Je ne rembourserai que le prêt... 343 00:18:17,009 --> 00:18:18,470 Couvrez-vous les oreilles. 344 00:18:18,803 --> 00:18:21,639 - Nous ne pouvons pas entendre. - Ahhh. 345 00:18:22,390 --> 00:18:24,679 Nous ne pouvons pas entendre. 346 00:18:25,267 --> 00:18:27,144 Vous m'avez dit d'acheter ce bitcoin ! 347 00:18:27,729 --> 00:18:29,242 Je suis vraiment foutu ! 348 00:18:29,309 --> 00:18:30,456 Excusez-moi monsieur, c'est un... 349 00:18:30,523 --> 00:18:32,229 Un atout en hausse, mon cul. 350 00:18:48,874 --> 00:18:51,460 C'était toi qui jappais sur la vitesse à laquelle il augmentait. 351 00:18:51,668 --> 00:18:52,894 Où diable es-tu ? 352 00:18:52,961 --> 00:18:54,438 Tu penses parce que Je suis gentil avec toi et merde... 353 00:18:54,505 --> 00:18:56,856 Vous ne pouvez pas tout acheter, espèce d'idiot. 354 00:18:56,923 --> 00:18:58,275 Et toi, espèce de connard ? 355 00:18:58,342 --> 00:19:00,402 Eau! Quelqu'un remplace-le s'il vous plaît. 356 00:19:00,469 --> 00:19:03,405 Aussi! Tu n'arrêtais pas de me dire pour acheter cette merde. 357 00:19:03,472 --> 00:19:04,406 Toi là! 358 00:19:04,473 --> 00:19:05,724 Vous au téléphone ! 359 00:19:06,099 --> 00:19:09,728 C'est un lieu public. Baissez la voix. 360 00:19:10,061 --> 00:19:12,272 - Moi? - Qui d'autre ? 361 00:19:17,361 --> 00:19:19,408 Tu m'attends là où vous êtes. 362 00:19:24,159 --> 00:19:26,202 Je suis désolé d'avoir élevé la voix. 363 00:19:26,994 --> 00:19:29,539 Numéro 42. Venez à la fenêtre 3 s'il vous plaît. 364 00:19:39,882 --> 00:19:41,866 Rembourser le prêt de ton frère. 365 00:19:42,927 --> 00:19:45,346 Vous devez avoir une bonne relation. 366 00:19:49,934 --> 00:19:50,726 Tout est fait. 367 00:19:52,478 --> 00:19:53,954 Oh, et ça. 368 00:19:54,021 --> 00:19:57,227 Pourquoi y a-t-il tant de documents. 369 00:19:58,401 --> 00:20:00,607 Tu peux me montrer ça aussi ? 370 00:20:02,863 --> 00:20:04,156 C'est... 371 00:20:10,663 --> 00:20:11,706 Non. 372 00:20:14,874 --> 00:20:17,126 Hum... Il doit manquer de sucre. 373 00:20:18,795 --> 00:20:21,796 45 ans... et célibataire ? 374 00:20:22,298 --> 00:20:25,344 - Oui... - J'ai 41 ans, 375 00:20:25,760 --> 00:20:27,971 et j'ai une fille qui est un étudiant de première année à l'université. 376 00:20:28,680 --> 00:20:29,976 Mon mari est mort. 377 00:20:32,058 --> 00:20:33,435 Ici... 378 00:20:33,810 --> 00:20:35,266 Dois-je le tamponner ? 379 00:20:37,063 --> 00:20:39,248 Sinon, pourquoi serait-ce là ? 380 00:20:39,315 --> 00:20:40,248 (Garant de la dette Cha Chi-ho) 381 00:20:40,315 --> 00:20:42,669 Il y en a trop. 382 00:20:42,736 --> 00:20:45,262 Tout cela est tellement compliqué. 383 00:20:46,155 --> 00:20:48,716 C'est un parking payant, non ? 384 00:20:48,783 --> 00:20:51,786 Tamponnez-moi aussi, s'il vous plaît. Ici. 385 00:20:52,120 --> 00:20:54,597 Nous n'avons pas... ça. 386 00:20:54,664 --> 00:20:57,535 Pourquoi pas? Il y en a généralement. 387 00:20:57,750 --> 00:20:59,810 Si tu ne peux pas, alors merci de me rembourser en espèces. 388 00:20:59,877 --> 00:21:01,837 Il est trente minutes alors... 389 00:21:03,213 --> 00:21:05,508 tu peux me donner cinquante cents. Cinquante centimes. 390 00:21:06,592 --> 00:21:09,076 Tu reçois de mauvaises critiques ces jours-ci si vous ne donnez pas de coupons de stationnement. 391 00:21:14,307 --> 00:21:16,519 Excusez-moi. M. Cha Chi-ho ! 392 00:21:17,227 --> 00:21:18,437 Oui? 393 00:21:33,827 --> 00:21:35,538 Condamner. Que dois-je faire? 394 00:21:37,373 --> 00:21:38,415 Bonjour, bonjour. 395 00:21:39,792 --> 00:21:42,044 Dois-je y aller ? Que dois-je faire? 396 00:22:03,272 --> 00:22:05,858 Je vais mourir... 397 00:22:15,117 --> 00:22:18,204 Dégagez le chemin ! Bougez, s'il vous plaît. 398 00:22:21,290 --> 00:22:24,043 - Qu'est-ce que c'est? - Est-ce de l'art de la performance ? 399 00:22:35,804 --> 00:22:36,805 Chi-ho. 400 00:22:51,568 --> 00:22:52,823 (Frère) 401 00:22:58,201 --> 00:22:59,244 Bonjour ? 402 00:23:00,120 --> 00:23:03,164 Je déteste vraiment cette sonnerie. 403 00:23:06,542 --> 00:23:07,623 (Poulet Bien-être) 404 00:23:13,008 --> 00:23:16,193 Oui, oui. Nous ne faisons pas frire. 405 00:23:16,260 --> 00:23:18,012 Grillé à souhait, Poulet Bien-être. 406 00:23:30,065 --> 00:23:30,858 Chi-ho ! 407 00:23:35,488 --> 00:23:37,657 Mais pourquoi sommes-nous ici ? 408 00:23:38,198 --> 00:23:40,576 Ils ont dit... 409 00:23:42,036 --> 00:23:45,264 c'est une commotion cérébrale et la malnutrition. 410 00:23:45,331 --> 00:23:48,976 J'ai eu une commotion cérébrale et je souffre de malnutrition ? 411 00:23:49,043 --> 00:23:51,712 Non. La commotion cérébrale est la mienne. 412 00:23:52,046 --> 00:23:54,173 Vous souffrez de malnutrition. 413 00:23:54,632 --> 00:23:56,359 Je souffre de malnutrition ? 414 00:23:56,426 --> 00:23:57,259 Oui. 415 00:23:57,635 --> 00:24:00,303 Ils ont dit que tu souffrais d'une grave déséquilibre nutritionnel. 416 00:24:01,095 --> 00:24:03,511 Et revenir demain lorsque les résultats de vos tests reviendront. 417 00:24:06,100 --> 00:24:07,727 Et ça. 418 00:24:09,438 --> 00:24:10,891 N'est-ce pas le mien ? 419 00:24:11,398 --> 00:24:13,375 J'ai laissé mon portefeuille, 420 00:24:13,442 --> 00:24:14,917 donc je vous rembourserai la prochaine fois. 421 00:24:14,984 --> 00:24:16,071 La facture de l'hôpital. 422 00:24:17,529 --> 00:24:20,281 Ce n'est pas bien de prendre les affaires des autres. 423 00:24:20,824 --> 00:24:23,159 Je jure que j'avais 22 dollars 424 00:24:24,285 --> 00:24:26,788 et maintenant il me manque 2 dollars. 425 00:24:33,587 --> 00:24:36,130 Hé, ici. 426 00:24:37,921 --> 00:24:39,343 Qu'est-ce que c'est? 427 00:24:44,263 --> 00:24:46,515 Oh... Numéro de compte bancaire. 428 00:24:47,598 --> 00:24:49,477 S'il vous plaît, envoyez-moi la facture de l'hôpital. 429 00:24:50,227 --> 00:24:51,311 Au revoir alors. 430 00:24:51,770 --> 00:24:52,771 Attendez. 431 00:24:53,522 --> 00:24:55,770 Laisse-moi acheter le dîner. Depuis que tu m'as sauvé. 432 00:24:56,316 --> 00:24:57,543 je pensais que tu je n'avais pas ton portefeuille. 433 00:24:57,610 --> 00:24:59,111 Je vais le rembourser ensemble. 434 00:25:00,446 --> 00:25:01,505 Vous devez me rembourser. 435 00:25:01,572 --> 00:25:02,615 J'ai compris. 436 00:25:04,992 --> 00:25:07,244 Es-tu sûr tu es d'accord avec le gimbap ? 437 00:25:08,329 --> 00:25:11,832 Eh bien, je vais habituellement chez McDonalds. 438 00:25:12,416 --> 00:25:13,434 Ensuite, nous pourrons y aller. 439 00:25:13,501 --> 00:25:14,627 Ah non non. 440 00:25:15,043 --> 00:25:16,978 Vous connaissez le service au volant, 441 00:25:17,045 --> 00:25:18,420 J'y vais parce que c'est amusant. 442 00:25:19,548 --> 00:25:21,800 J'ai toujours voulu essayer ça. 443 00:25:22,175 --> 00:25:23,360 Commande depuis la voiture. 444 00:25:23,427 --> 00:25:24,762 Alors pourquoi pas toi ? 445 00:25:25,053 --> 00:25:28,391 Eh bien, j'aime le gimbap plus que des hamburgers. 446 00:25:29,517 --> 00:25:33,099 Ne serait-ce pas bien si gimbap les magasins avaient aussi des services au volant ? 447 00:25:34,937 --> 00:25:36,648 Ce serait vraiment génial. 448 00:25:37,189 --> 00:25:41,318 J'ai un permis, mais Je ne suis pas très bon en conduite. 449 00:25:42,362 --> 00:25:44,447 Et je n'ai pas de voiture. 450 00:25:49,369 --> 00:25:50,828 Alors... 451 00:25:55,291 --> 00:25:56,543 Alors... 452 00:25:58,169 --> 00:26:00,963 Savez-vous où le bon gimbap s'en va quand ils meurent ? 453 00:26:03,341 --> 00:26:04,133 Le paradis des gimbaps. 454 00:26:05,885 --> 00:26:08,262 Oh, c'est pour ça que cet endroit s'appelle Gimbap Heaven ? 455 00:26:12,128 --> 00:26:13,543 (Gimbap paradis) 456 00:26:26,738 --> 00:26:28,408 Ça glisse toujours comme ça. 457 00:26:31,868 --> 00:26:33,970 - Vous voyez cet espace vide. - Ouais. 458 00:26:34,037 --> 00:26:36,598 L'air là-dedans se réchauffe à cause de la soupe, 459 00:26:36,665 --> 00:26:39,878 le faisant s'étendre et créer une poussée. 460 00:26:40,293 --> 00:26:43,688 Et l'humidité est partie du chiffon essuyé 461 00:26:43,755 --> 00:26:45,439 réduit les frottements, 462 00:26:45,506 --> 00:26:46,816 faisant glisser le bol. 463 00:26:46,883 --> 00:26:48,527 Alors pour expliquer en détail, 464 00:26:48,594 --> 00:26:51,070 la pression accrue réduit la force verticale, 465 00:26:51,137 --> 00:26:52,363 et par conséquent, les molécules d'air 466 00:26:52,430 --> 00:26:53,782 sont expulsés par la brèche 467 00:26:53,849 --> 00:26:55,284 entre le bol et la table, générer un élan. 468 00:26:55,351 --> 00:26:56,267 Ouah. 469 00:26:57,561 --> 00:27:00,163 Tout le monde ne peut pas l'être un chercheur, hein ? 470 00:27:00,230 --> 00:27:01,272 C'est vraiment cool. 471 00:27:02,648 --> 00:27:05,234 On trouve généralement tout ça sur Internet. 472 00:27:07,069 --> 00:27:09,489 je ne sais pas si je peux te demander ça mais... 473 00:27:10,615 --> 00:27:12,508 Quel genre de personne est ton frère ? 474 00:27:12,575 --> 00:27:15,453 Mon frère est une bonne personne. Une très bonne personne. 475 00:27:15,828 --> 00:27:17,929 Les enfants du quartier intimider moi 476 00:27:17,996 --> 00:27:19,222 quand j'étais jeune, 477 00:27:19,289 --> 00:27:20,349 et il le ferait viens toujours pour me sauver. 478 00:27:20,416 --> 00:27:22,207 Non seulement cela, il a tant d'autres bonnes qualités. 479 00:27:30,718 --> 00:27:33,677 Quand on pète, tout notre mal les pensées s'envolent avec. 480 00:27:36,682 --> 00:27:39,327 Alors... J'aurais dû péter plus tôt. 481 00:27:39,394 --> 00:27:41,412 Je l'ai tenu et il a disparu de retour dans mon ventre. 482 00:27:41,479 --> 00:27:42,855 Cela reviendra bientôt. 483 00:27:43,481 --> 00:27:45,541 Il est juste recroquevillé à côté de la merde en ce moment. 484 00:27:45,608 --> 00:27:47,026 Ah... 485 00:27:49,403 --> 00:27:52,406 Mon Dieu... Ces chiffres, ils sont... 486 00:27:52,656 --> 00:27:53,669 Mauvais. Très mauvais. 487 00:27:53,736 --> 00:27:55,258 Alors dois-je me faire vacciner ? 488 00:27:55,325 --> 00:27:57,385 Non, je vais vous prescrire quelques médicaments. 489 00:27:57,452 --> 00:27:58,537 Et mange de la vraie nourriture. 490 00:27:58,995 --> 00:28:00,597 Pourquoi tu ne mangerais que des chips, 491 00:28:00,664 --> 00:28:01,931 ce n'est pas comme si tu travaillais dans une entreprise de snacks... 492 00:28:01,998 --> 00:28:04,000 je suis chercheur dans une entreprise de snacks. 493 00:28:05,293 --> 00:28:08,688 Oh, c'est une torsion. 494 00:28:08,755 --> 00:28:09,689 Eh bien alors. 495 00:28:09,756 --> 00:28:11,966 Et si tu meurs subitement sur le chemin du travail ? 496 00:28:12,133 --> 00:28:13,984 Et si tu tombes malade 497 00:28:14,051 --> 00:28:16,904 et dépérir douloureusement et mourir tôt ? 498 00:28:16,971 --> 00:28:19,073 N'as-tu aucun regret, 499 00:28:19,140 --> 00:28:21,935 et je suis toujours fidèle à votre entreprise ? 500 00:28:22,101 --> 00:28:24,203 Qui veut mourir tôt ? 501 00:28:24,270 --> 00:28:25,540 - Ce que je veux dire, c'est... - Tu as une manière étrange 502 00:28:25,607 --> 00:28:27,164 de dire des choses. 503 00:28:27,231 --> 00:28:29,318 Qui dans le monde veut mourir tôt ? 504 00:28:29,818 --> 00:28:32,337 C'est pourquoi je suis en parler... 505 00:28:32,404 --> 00:28:33,654 Hé, mon frère. 506 00:28:34,780 --> 00:28:36,715 Ils... m'ont dit d'arrêter de travailler. 507 00:28:36,782 --> 00:28:37,758 Quoi?! 508 00:28:37,825 --> 00:28:39,175 Pourquoi. Qui vous vire. 509 00:28:39,242 --> 00:28:40,285 Le médecin l'est. 510 00:28:40,619 --> 00:28:42,388 Il a dit d'arrêter si je ne veux pas mourir. 511 00:28:42,455 --> 00:28:43,914 Hé, Chi-ho. 512 00:28:44,373 --> 00:28:45,541 Notre père. 513 00:28:46,291 --> 00:28:47,474 Le médecin a dit il vivrait, non ? 514 00:28:47,541 --> 00:28:48,477 Ouais. 515 00:28:48,544 --> 00:28:50,271 - Mais il est mort, non ? - Ouais. 516 00:28:50,338 --> 00:28:51,938 Te souviens-tu notre voisin Papy Song, 517 00:28:52,005 --> 00:28:53,274 le fumeur à la chaîne ? 518 00:28:53,341 --> 00:28:54,232 Ouais, je m'en souviens. 519 00:28:54,299 --> 00:28:56,192 Il avait un cancer du poumon. Mais de quoi est-il mort ? 520 00:28:56,259 --> 00:28:58,695 - Un accident de voiture. - C'est ce que font les médecins. 521 00:28:58,762 --> 00:29:01,349 Ils font peur et vendent de la drogue. 522 00:29:01,849 --> 00:29:03,659 Mangez de la vraie nourriture plutôt que des chips. 523 00:29:03,726 --> 00:29:05,619 Vous pourrez va très bien au travail. 524 00:29:05,686 --> 00:29:06,578 D'accord, je l'ai compris. 525 00:29:06,645 --> 00:29:08,580 Si vous arrêtez maintenant, nous mourrons de faim... 526 00:29:08,647 --> 00:29:10,395 (Voiturier gratuit) 527 00:29:12,485 --> 00:29:13,982 Prends ça 30 minutes après chaque repas, 528 00:29:14,049 --> 00:29:15,613 comme vous le savez déjà. 529 00:29:16,739 --> 00:29:20,925 Alors, tu sais comment ils toujours dis-nous de le prendre après un repas ? 530 00:29:20,992 --> 00:29:22,927 Est-ce qu'ils disent ça exprès pour nous faire manger ? 531 00:29:22,994 --> 00:29:24,412 Parce que la nourriture est le vrai médicament ? 532 00:29:26,748 --> 00:29:28,165 Eh bien, tout le monde devrait manger. 533 00:29:28,750 --> 00:29:30,335 Il faut manger pour vivre. 534 00:29:31,544 --> 00:29:33,421 Oh, et j'ai une autre question. 535 00:29:36,508 --> 00:29:38,050 Quand les gens disent, 536 00:29:39,010 --> 00:29:41,611 "Cette personne se drogue" est-ce que ce médicament 537 00:29:41,678 --> 00:29:43,788 et ce médicament pareil ? 538 00:29:47,810 --> 00:29:49,474 Oui, c'est pareil. 539 00:29:49,604 --> 00:29:51,356 Oh, je vois. 540 00:29:51,934 --> 00:29:53,149 Non, c'est... 541 00:29:53,400 --> 00:29:55,026 C'était juste une blague. 542 00:29:55,527 --> 00:29:57,362 Je suis désolé si vous avez été offensé. 543 00:30:04,327 --> 00:30:05,469 Qu'est-ce que c'est ? 544 00:30:05,536 --> 00:30:07,823 (Gimbap paradis) 545 00:30:25,597 --> 00:30:26,615 Bonjour ? 546 00:30:26,682 --> 00:30:29,033 Oh oui, euh. 547 00:30:29,100 --> 00:30:30,226 Devinez qui ? 548 00:30:32,020 --> 00:30:33,522 J'ai enregistré votre numéro. 549 00:30:33,897 --> 00:30:34,856 Oh, c'est vrai. 550 00:30:35,190 --> 00:30:37,104 D'ailleurs, Je ne pense pas que tu m'as remboursé 551 00:30:37,171 --> 00:30:39,152 pour le dîner et la facture de l'hôpital. 552 00:30:39,861 --> 00:30:42,781 Voilà donc ce que l'on ressent être de l'autre côté ? 553 00:30:43,365 --> 00:30:44,366 Je crois que oui. 554 00:30:45,326 --> 00:30:46,827 je n'ai pas transféré l'argent exprès. 555 00:30:47,328 --> 00:30:48,119 Pourquoi pas? 556 00:30:48,829 --> 00:30:50,413 je veux le donner à vous en personne. 557 00:30:50,788 --> 00:30:51,722 Hein? 558 00:30:51,789 --> 00:30:54,500 C'est ce que j'ai envie de faire. 559 00:30:55,418 --> 00:30:56,685 Peut-être qu'on pourrait manger ensemble. 560 00:30:56,752 --> 00:30:57,795 Non? 561 00:30:58,546 --> 00:30:59,980 Ouais, je suppose que nous pouvons. 562 00:31:00,047 --> 00:31:02,883 Alors je te verrai plus tard. Je finis à 6 heures. 563 00:31:03,175 --> 00:31:04,818 - Tu peux venir me chercher ici ? - Non, mais la dernière fois, nous... 564 00:31:04,885 --> 00:31:06,362 - Soyez à l'heure. - Le paradis des gimbap... 565 00:31:06,429 --> 00:31:08,055 D'accord ? Au revoir. 566 00:31:09,098 --> 00:31:10,224 D'accord. 567 00:31:14,729 --> 00:31:17,398 Je m'en vais maintenant. Rentrez chez vous sain et sauf. 568 00:31:20,067 --> 00:31:21,777 - Vous êtes en avance. - Je suis en pause. 569 00:31:21,902 --> 00:31:25,298 Je vois. Ah oui ! Je suis désolé. 570 00:31:25,365 --> 00:31:27,090 J'ai oublié de retirer l'argent. 571 00:31:27,157 --> 00:31:28,676 Puis-je vous rembourser plus tard ? 572 00:31:28,743 --> 00:31:30,285 Essayez-vous de m'arnaquer ? 573 00:31:30,536 --> 00:31:32,079 Oh s'il te plaît, tu n'y crois pas. 574 00:31:33,914 --> 00:31:36,082 D'accord, alors. 575 00:31:36,750 --> 00:31:38,377 Allons chercher du gimbap. 576 00:31:38,710 --> 00:31:41,463 Eh bien, j'ai eu une idée. 577 00:31:41,838 --> 00:31:43,964 Je suis allé faire les courses hier. 578 00:31:44,716 --> 00:31:47,677 Des choses comme le tofu il faut manger vite, non ? 579 00:31:47,969 --> 00:31:50,889 Et c'est vraiment bien lorsqu'il est cuit dans un ragoût. 580 00:31:51,681 --> 00:31:54,058 Je cuisine un très bon ragoût de miso. 581 00:31:56,019 --> 00:31:58,104 Tu veux manger chez moi ? 582 00:32:00,315 --> 00:32:01,358 Chez vous ? 583 00:32:01,608 --> 00:32:02,567 Oui. 584 00:32:04,277 --> 00:32:07,406 Euh... Est-ce que ça va ? 585 00:32:10,617 --> 00:32:11,785 Oui. 586 00:32:13,453 --> 00:32:15,121 - Allons-nous? - Bien sûr. 587 00:32:16,080 --> 00:32:17,499 Oh, entre de ce côté. 588 00:32:17,832 --> 00:32:19,250 Entrez de ce côté. 589 00:32:26,424 --> 00:32:28,073 Ce n'est pas grand-chose, mais entrez. 590 00:32:31,887 --> 00:32:33,431 Entrez ! 591 00:32:38,519 --> 00:32:41,162 On m'a dit de ne pas venir quelqu'un rentre à la maison les mains vides. 592 00:32:41,229 --> 00:32:42,565 C'est très bien. 593 00:32:49,196 --> 00:32:51,114 Quel âge aviez-vous là-dedans ? 594 00:32:51,449 --> 00:32:52,799 C'est ma fille. 595 00:32:52,866 --> 00:32:54,260 Elle s'entraîne aujourd'hui donc elle rentrera tard. 596 00:32:54,327 --> 00:32:55,994 Oh... Ma fille. 597 00:33:05,504 --> 00:33:07,563 Waouh, c'est vraiment un repas fait maison. 598 00:33:07,630 --> 00:33:09,064 C'est bon, non ? 599 00:33:09,131 --> 00:33:10,467 S'il vous plaît, mangez. 600 00:33:11,217 --> 00:33:13,010 Bon appétit. 601 00:33:19,809 --> 00:33:21,519 C'est délicieux. 602 00:33:21,769 --> 00:33:24,599 Vraiment, je n'ai pas cuisiné à la maison depuis si longtemps. 603 00:33:27,149 --> 00:33:29,235 Vous ne cuisinez pas à la maison ? 604 00:33:29,861 --> 00:33:31,404 Je fais du thé. 605 00:33:32,864 --> 00:33:36,576 Oh. Avez-vous visité l'hôpital? Qu'ont-ils dit ? 606 00:33:36,826 --> 00:33:40,179 Ils m'ont dit de manger de la nourriture et pas de chips si je veux vivre. 607 00:33:40,246 --> 00:33:41,762 C'est comme si ils me menaçaient. 608 00:33:41,829 --> 00:33:43,724 Eh bien, cela n'a pas l'air difficile. 609 00:33:43,791 --> 00:33:48,039 C'est dur pour moi, parce que je ne peux pas arrêter les collations. 610 00:33:48,212 --> 00:33:49,672 C'est mon travail. 611 00:33:50,340 --> 00:33:51,466 Hé... 612 00:33:52,049 --> 00:33:53,718 C'est juste une idée. 613 00:33:54,092 --> 00:33:56,136 Il faut manger, non ? 614 00:33:56,387 --> 00:33:59,515 Mais tu ne veux pas manger seul, c'est pesant. 615 00:34:00,056 --> 00:34:02,242 Je déteste aussi manger seul. 616 00:34:02,309 --> 00:34:03,243 Manger du maïs ? 617 00:34:03,310 --> 00:34:05,203 Non, je mange seul. 618 00:34:05,270 --> 00:34:06,336 Oh. 619 00:34:06,855 --> 00:34:10,498 Alors pourquoi ne pas... dîner ensemble ? 620 00:34:10,565 --> 00:34:11,485 Quoi? 621 00:34:11,693 --> 00:34:13,069 Comme... 622 00:34:14,029 --> 00:34:16,798 Savez-vous ce qu'est un covoiturage ? 623 00:34:16,865 --> 00:34:18,800 - Oui. - C'est comme ça mais avec de la nourriture. 624 00:34:18,867 --> 00:34:21,912 Mealpool, qu'en pensez-vous ? 625 00:34:24,998 --> 00:34:26,850 - Repas en commun. - Vous êtes hilarant. 626 00:34:26,917 --> 00:34:29,018 Comment as-tu pensé à ça ? 627 00:34:29,085 --> 00:34:30,128 Repas en commun. 628 00:34:31,755 --> 00:34:34,520 - Alors dans ce cas, - Oui. 629 00:34:34,587 --> 00:34:35,320 puisque tu ne sais pas conduire, 630 00:34:35,387 --> 00:34:36,901 Je vais t'apprendre à conduire. 631 00:34:36,968 --> 00:34:38,944 - Oh vraiment? - Ouais. 632 00:34:39,011 --> 00:34:40,220 Merci. 633 00:34:41,221 --> 00:34:43,933 Repas en commun. Vous avez dit repas en commun. 634 00:34:48,729 --> 00:34:50,731 Je ne peux pas arrêter d'y penser. 635 00:34:51,816 --> 00:34:54,319 Tu devrais y aller maintenant. 636 00:34:54,819 --> 00:34:56,529 Rentrez chez vous sain et sauf. 637 00:34:57,613 --> 00:34:59,782 Très bien, oh... mais je... 638 00:35:04,119 --> 00:35:05,663 Pour le dîner. 639 00:35:06,288 --> 00:35:08,516 Mais les repas chez moi ne sont pas à vendre. 640 00:35:08,583 --> 00:35:11,435 J'ai été invité chez toi, 641 00:35:11,502 --> 00:35:15,673 mais je suis venu les mains vides alors prends ça au moins. 642 00:35:17,132 --> 00:35:19,360 Tu ne veux pas devenir proche de moi ? 643 00:35:19,427 --> 00:35:21,220 Ah non, ce n'est pas ça. 644 00:35:23,805 --> 00:35:24,989 Je sais. 645 00:35:25,056 --> 00:35:28,017 Tu es juste tel une personne innocente. 646 00:35:29,436 --> 00:35:30,687 Tu es mignon. 647 00:35:39,654 --> 00:35:41,923 Dans ce quartier, nous ne prenons pas la totalité des 5 dollars. 648 00:35:41,990 --> 00:35:44,307 Attends une seconde, Je reviens avec 50 centimes. 649 00:35:50,582 --> 00:35:51,916 Oh mon Dieu. 650 00:35:54,293 --> 00:35:55,587 Il-jeune ! 651 00:35:56,380 --> 00:35:57,464 Il-jeune ! 652 00:36:00,842 --> 00:36:02,943 - Oui! - Je n'ai pas besoin de le prendre. 653 00:36:03,010 --> 00:36:05,556 Qui sait, peut-être en avons-nous besoin à nouveau à l'hôpital. 654 00:36:06,097 --> 00:36:07,056 D'accord. 655 00:36:12,520 --> 00:36:14,563 Je suppose que je vais le donner à lui la prochaine fois. 656 00:36:16,524 --> 00:36:18,150 Ma fille est de retour ? 657 00:36:32,122 --> 00:36:33,349 Il y avait quelqu'un ici ? 658 00:36:33,416 --> 00:36:34,350 Un ami. 659 00:36:34,417 --> 00:36:35,684 Vous n'avez pas d'amis. 660 00:36:35,751 --> 00:36:37,378 J'en ai quelques-uns. 661 00:36:40,297 --> 00:36:41,840 Était-ce un homme ? 662 00:36:43,216 --> 00:36:44,593 C'était un homme. 663 00:36:44,927 --> 00:36:47,237 Dites-moi! Avez-vous traîné un homme ici ?! 664 00:36:47,304 --> 00:36:49,948 Je ne l'ai pas traîné ici. Je ne voulais pas manger seul. 665 00:36:50,015 --> 00:36:51,908 Qui t'a laissé amener des hommes dans cette maison ? 666 00:36:51,975 --> 00:36:54,286 Je l'ai fait, parce que c'est ma maison. 667 00:36:54,353 --> 00:36:55,520 Votre maison ? 668 00:36:55,687 --> 00:36:57,188 Tu viens de dire que c'est ta maison ? 669 00:37:16,416 --> 00:37:18,684 Ce n'est pas ma maison, c'est notre maison. 670 00:37:18,751 --> 00:37:20,019 Je ne peux pas retirer ce que tu as dit. 671 00:37:20,086 --> 00:37:22,880 Hé. Pas tous les hommes du monde sont comme Lee Yook-gu. 672 00:37:24,382 --> 00:37:26,108 - Maman. - Ouais. 673 00:37:26,175 --> 00:37:27,969 Tu as toujours peur de lui, n'est-ce pas ? 674 00:37:30,472 --> 00:37:32,349 Alors, comment penses-tu que je me sens ? 675 00:37:32,682 --> 00:37:35,075 Bien sûr, tous les hommes ne sont pas comme ça. 676 00:37:35,142 --> 00:37:36,952 Mais cela signifie que certains d’entre eux le sont. 677 00:37:37,019 --> 00:37:39,038 Comment peux-tu savoir il n'est pas comme ça ? 678 00:37:39,105 --> 00:37:41,288 Une fois que tu seras assez vieux, 679 00:37:41,355 --> 00:37:42,774 vous commencez à voir à l’intérieur des gens. 680 00:37:42,983 --> 00:37:45,361 La façon dont je le vois, tu as toujours été le même. 681 00:37:45,863 --> 00:37:47,504 Mon visage ? Droite? 682 00:37:47,571 --> 00:37:48,713 J'ai toujours l'air jeune, non ? 683 00:37:48,780 --> 00:37:50,240 S'il vous plaît, partez. 684 00:37:54,160 --> 00:37:55,203 Oui, madame ! 685 00:37:58,457 --> 00:37:59,433 Jin-joo ! 686 00:37:59,500 --> 00:38:03,629 Savez-vous où vont les bons gimbaps quand ils meurent ? 687 00:38:08,425 --> 00:38:10,552 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle... 688 00:38:18,769 --> 00:38:19,978 Je suis désolé. 689 00:38:20,270 --> 00:38:21,980 Non, tu vas bien. 690 00:38:33,949 --> 00:38:35,326 - Alors... - Oui. 691 00:38:36,536 --> 00:38:39,263 Les feux de détresse sont pour les dangers, non ? 692 00:38:39,330 --> 00:38:40,247 Oui? 693 00:38:40,498 --> 00:38:42,057 Mais nous les allumons quand nous sommes désolés aussi ? 694 00:38:42,124 --> 00:38:44,293 Oui. Et quand nous sommes reconnaissants. 695 00:38:44,835 --> 00:38:47,938 Quand nous sommes reconnaissants, quand nous sommes désolés, nous les utilisons. 696 00:38:48,005 --> 00:38:50,383 Lorsqu'il est allumé, cela ressemble à ceci. 697 00:38:51,133 --> 00:38:53,093 Comme si ça clignait. 698 00:38:53,761 --> 00:38:54,845 C'est mignon. 699 00:38:55,137 --> 00:38:57,114 Alors quant à moi, 700 00:38:57,181 --> 00:38:59,408 puisque je suis reconnaissant pour m'avoir appris à conduire, 701 00:38:59,475 --> 00:39:00,451 Ouais. 702 00:39:00,518 --> 00:39:02,853 Et je suis désolé d'avoir fait tant d'erreurs. 703 00:39:09,193 --> 00:39:10,235 Clignoter. 704 00:39:16,325 --> 00:39:19,261 - Pour célébrer notre repas en commun, - Oui. 705 00:39:19,328 --> 00:39:20,954 veux-tu obtenir un service d'argenterie ? 706 00:39:21,455 --> 00:39:22,389 Comme des baguettes ? 707 00:39:22,456 --> 00:39:24,082 - Oui. - Ça a l'air bien! 708 00:39:25,459 --> 00:39:26,460 C'est mignon. 709 00:39:27,126 --> 00:39:28,837 - Aimez-vous? - J'aime ça. 710 00:39:29,253 --> 00:39:31,063 Tu dis que tu aimes tout. 711 00:39:31,130 --> 00:39:32,882 Mais j'aime tout. 712 00:39:33,007 --> 00:39:34,025 Bien, bien. 713 00:39:34,092 --> 00:39:35,259 Vous allez très bien. 714 00:39:56,448 --> 00:39:58,491 (Dîner avec Il-young) 715 00:40:01,159 --> 00:40:02,428 Il-jeune. 716 00:40:02,495 --> 00:40:03,740 Le document que j'ai demandé... 717 00:40:06,749 --> 00:40:08,183 Chi-ho, regarde. 718 00:40:08,250 --> 00:40:10,101 Je prends des photos pour m'amuser. 719 00:40:10,168 --> 00:40:11,937 J'adore les regarder quand je suis en bas. 720 00:40:12,004 --> 00:40:14,398 C'est la fleur d'œuf, on dirait un jaune au milieu. 721 00:40:14,465 --> 00:40:15,549 C'est exact! 722 00:40:17,009 --> 00:40:20,262 Vous le savez si bien. Regardez celui-ci. 723 00:40:21,889 --> 00:40:26,785 C'est à ce moment-là qu'ils doivent se heurter les bras et les câlins l'un de l'autre. 724 00:40:26,852 --> 00:40:28,329 Oui, oui, c'est vrai. 725 00:40:28,396 --> 00:40:30,539 - Lentement, comme ça. - Oui, oui. 726 00:40:30,606 --> 00:40:31,539 Puis câlin. C'est comme ça que ça devrait être. 727 00:40:31,606 --> 00:40:32,541 C'est exact. 728 00:40:32,608 --> 00:40:33,901 Ces mannequins. 729 00:40:41,659 --> 00:40:43,034 Chi-ho. 730 00:40:43,493 --> 00:40:46,095 Tu sais comment on dit, de bonnes choses arrivent quand tu souris ? 731 00:40:46,162 --> 00:40:47,539 Oui, oui. 732 00:40:48,498 --> 00:40:52,585 Cela inclut-il les sourires forcés ? 733 00:40:54,253 --> 00:40:55,355 Oui, c'est inclus. 734 00:40:55,422 --> 00:40:56,981 Il est déjà midi passé. Je suis désolé. 735 00:40:57,048 --> 00:40:58,608 Tu dois dormir, non ? 736 00:40:58,675 --> 00:41:01,402 Non, non, je vais bien. Je vais bien. 737 00:41:01,469 --> 00:41:03,596 Je n'ai pas sommeil du tout. 738 00:41:05,640 --> 00:41:07,742 - Sainte vache. - Oh, mon Dieu. 739 00:41:07,809 --> 00:41:09,076 Avez-vous été surpris ? 740 00:41:09,143 --> 00:41:10,953 Je suis désolé. Je voulais essayer ça. 741 00:41:11,020 --> 00:41:14,749 Oh, bien sûr. C'est très bien. C'est parce que... 742 00:41:14,816 --> 00:41:15,747 J'étais juste allongé. 743 00:41:15,814 --> 00:41:16,709 Oh, tu étais allongé. 744 00:41:16,776 --> 00:41:18,861 - Tu peux t'allonger. - C'est bon. C'est confortable. 745 00:41:19,278 --> 00:41:20,572 Allongez-vous. 746 00:41:37,963 --> 00:41:39,465 Comment! 747 00:41:41,342 --> 00:41:43,527 Vous m'avez surpris. Je pensais à quelque chose. 748 00:41:43,594 --> 00:41:45,178 Avez-vous apprécié vos vacances ? 749 00:41:45,804 --> 00:41:47,848 Tu m'as surpris, mon Dieu. 750 00:41:49,015 --> 00:41:52,394 Oui. Les vacances étaient incroyables. 751 00:41:53,645 --> 00:41:54,730 Mais monsieur. 752 00:41:55,230 --> 00:41:58,567 Avez-vous déjà est-il déjà sorti avec une femme ? 753 00:41:58,984 --> 00:42:00,486 - Une femme ? - Oui. 754 00:42:01,111 --> 00:42:02,462 Je suis marié. 755 00:42:02,529 --> 00:42:04,615 Oh, c'est vrai. 756 00:42:05,115 --> 00:42:12,373 Alors, qu'est-ce que... les femmes... aiment ? 757 00:42:13,540 --> 00:42:15,349 Femmes. 758 00:42:15,416 --> 00:42:17,733 Ils aiment beaucoup de choses... 759 00:42:19,420 --> 00:42:21,296 As-tu une femme ? 760 00:42:21,964 --> 00:42:27,903 Non, non. Non! Je demande juste, ce n'est pas comme ça. 761 00:42:27,970 --> 00:42:30,989 Qu'est-ce qui n'est pas comme ça, c'est partout sur ton visage ! 762 00:42:31,056 --> 00:42:31,990 Non, non ! 763 00:42:32,057 --> 00:42:33,934 Chi-ho a une dame ! 764 00:42:34,602 --> 00:42:36,771 - Non, non, sérieusement ! - Ahh ! 765 00:42:37,271 --> 00:42:40,400 Ce n'est rien! Sérieusement! Qu'est-ce qui ne va pas! Arrêtez ça ! 766 00:42:41,526 --> 00:42:42,710 Ce n'est rien de tout ça. 767 00:42:42,777 --> 00:42:44,794 - Êtes-vous d'accord? - Ouais, je vais bien. 768 00:42:44,861 --> 00:42:46,906 Je vais bien! Je vais bien. 769 00:42:48,491 --> 00:42:50,133 Chi-ho. 770 00:42:50,200 --> 00:42:54,263 Les femmes aiment l'humour. De l'humour, d'accord ? Vérifiez l'enquête. 771 00:42:54,330 --> 00:42:56,541 Les gars drôles sont toujours à la 2ème place. 772 00:42:56,874 --> 00:42:58,577 Sans les gars riches, les gars drôles sont essentiellement la 1ère place. 773 00:43:02,504 --> 00:43:03,771 Un mec drôle ? 774 00:43:03,838 --> 00:43:05,315 - Questionnaire? - Oui. 775 00:43:05,382 --> 00:43:09,135 Pourquoi la vache mâle détester la vache ? 776 00:43:09,344 --> 00:43:10,512 Ils ont du bœuf. 777 00:43:11,430 --> 00:43:12,989 Quelle est la seule fois où tu commencer au rouge et arrêter au vert ? 778 00:43:13,056 --> 00:43:13,890 Pastèque? 779 00:43:14,891 --> 00:43:18,578 J'ai étudié quelques blagues parce que Gimbap Heaven était tellement drôle. 780 00:43:18,645 --> 00:43:19,746 Apportez-le. 781 00:43:19,813 --> 00:43:22,999 Où ai-je dit que les bons gimbaps allaient quand ils meurent ? 782 00:43:23,066 --> 00:43:24,833 - Le paradis des gimbaps. - Pendant ce temps, 783 00:43:24,900 --> 00:43:27,295 les mauvais gimbaps sont allés en prison. 784 00:43:27,362 --> 00:43:28,406 Pourquoi? 785 00:43:31,655 --> 00:43:32,550 Pourquoi? 786 00:43:32,617 --> 00:43:34,406 Parce que ils essayaient d'ouvrir le sésame. 787 00:43:41,167 --> 00:43:42,336 (huile de sésame) 788 00:43:43,837 --> 00:43:45,229 As-tu apporté ça juste pour plaisanter ? 789 00:43:45,296 --> 00:43:46,004 Oui. 790 00:43:49,633 --> 00:43:50,648 - Chi-ho. - Oui. 791 00:43:50,715 --> 00:43:55,097 Cette fois, allez jusqu’au bout. Plein gaz, c'est parti ! 792 00:43:55,764 --> 00:43:57,725 Wow, attends une seconde. 793 00:43:58,476 --> 00:44:00,744 Une femme totalement expérimentée. 794 00:44:00,811 --> 00:44:03,372 Une femme totalement expérimentée ? 795 00:44:03,439 --> 00:44:05,832 Et un homme totalement inexpérimenté. 796 00:44:05,899 --> 00:44:09,085 Et un homme totalement inexpérimenté... 797 00:44:09,152 --> 00:44:10,779 ... je me suis marié. 798 00:44:11,154 --> 00:44:13,965 Mais la femme s'est comportée comme si elle était inexpérimentée, 799 00:44:14,032 --> 00:44:15,784 pendant que l'homme agissait comme s'il était expérimenté. 800 00:44:16,284 --> 00:44:18,804 Mais l'homme se débattait chaque fois qu'ils étaient au lit, 801 00:44:18,871 --> 00:44:21,305 la femme était frustrée, 802 00:44:21,372 --> 00:44:23,835 lui a demandé de saisir les hanches. 803 00:44:24,752 --> 00:44:28,964 Et savez-vous ce qu'il a fait ? 804 00:44:29,965 --> 00:44:30,923 Non? 805 00:44:31,924 --> 00:44:35,303 Il a attrapé ses propres hanches, comme ça. 806 00:44:39,724 --> 00:44:41,054 As-tu fait exactement ce que je t'ai dit ? 807 00:44:41,225 --> 00:44:42,394 Oui, je l'ai fait ! 808 00:44:42,560 --> 00:44:45,162 Est-ce que tu le fais comme ça ? 809 00:44:45,229 --> 00:44:46,831 Ah ! J'ai oublié cette partie. 810 00:44:46,898 --> 00:44:50,501 Yo! C'est le plus important, comme ça. 811 00:44:50,568 --> 00:44:52,795 Houblon! Houblon! Houblon! Au rythme ! 812 00:44:52,862 --> 00:44:54,155 - Arrêtez, vous nous embarrassez. - Au rythme ! 813 00:44:55,239 --> 00:44:56,449 Arrêtez ça ! Arrêt! 814 00:45:00,575 --> 00:45:01,468 Êtes-vous d'accord? 815 00:45:01,535 --> 00:45:03,831 Oui, merci, c'est... 816 00:45:04,832 --> 00:45:05,958 Espèce d'idiot ! 817 00:45:07,001 --> 00:45:09,045 - Est-ce que ça va... - N'y touchez pas ! 818 00:45:14,008 --> 00:45:15,485 Que fais-tu dimanche ? 819 00:45:15,552 --> 00:45:17,066 Je me réveille à 6 heures du matin et je regarde la télé. 820 00:45:17,133 --> 00:45:18,737 Ensuite, je dors encore une heure. 821 00:45:18,804 --> 00:45:20,739 Puis je me réveille et regarde plus la télé, alors... 822 00:45:20,806 --> 00:45:23,408 Ah. Il faut regarder la télé. 823 00:45:23,475 --> 00:45:24,368 Oui. 824 00:45:24,435 --> 00:45:26,495 Eh bien, je ne sais pas vraiment j'ai beaucoup à faire. 825 00:45:26,562 --> 00:45:28,538 J'étais donc curieux ce que tu faisais. 826 00:45:28,605 --> 00:45:30,915 Eh bien, je me réveille à 6 heures du matin. et regarder la télévision. 827 00:45:30,982 --> 00:45:31,999 Tu devrais te reposer. 828 00:45:32,066 --> 00:45:33,084 Bien sûr, Les dimanches sont consacrés au repos. 829 00:45:33,151 --> 00:45:34,689 Je ne veux même aller nulle part. 830 00:45:34,756 --> 00:45:36,296 Oh, je vois. 831 00:45:36,363 --> 00:45:39,424 Comme visiter à proximité pour un verre de soju. 832 00:45:39,491 --> 00:45:41,034 Ce n'est amusant que quand nous sommes jeunes. 833 00:45:41,201 --> 00:45:43,495 Oui, c'est vrai. 834 00:45:46,623 --> 00:45:48,750 Alors, je vais à l'intérieur maintenant. 835 00:45:49,084 --> 00:45:51,019 Oui, bonne nuit. 836 00:45:51,086 --> 00:45:52,087 D'accord. 837 00:46:00,346 --> 00:46:02,972 je ne veux vraiment pas allez n'importe où ! 838 00:46:03,097 --> 00:46:04,474 J'ai compris. 839 00:46:20,448 --> 00:46:23,826 Mmm, l'odeur de la mer. Je l'aime. 840 00:46:51,269 --> 00:46:54,331 Il grossit pendant l'été. Tellement délicieux. 841 00:46:54,398 --> 00:46:55,399 Ici, dis ah. 842 00:46:58,026 --> 00:46:59,794 - Incroyable! - N'est-ce pas ? 843 00:46:59,861 --> 00:47:00,795 Vous en essayez aussi. 844 00:47:00,862 --> 00:47:02,447 As-tu faim aussi ? 845 00:47:02,781 --> 00:47:04,198 Oui. Mangeons. 846 00:47:07,285 --> 00:47:09,788 Je suis désolé. Je ne peux pas manger de choses crues. 847 00:47:10,038 --> 00:47:13,766 Ne t'inquiète pas. Tout est bon dans un endroit comme celui-ci. 848 00:47:13,833 --> 00:47:14,918 Poursuivre. 849 00:47:16,836 --> 00:47:20,607 Chi-ho, est-ce que tu aimes autre chose à part des chips ? 850 00:47:20,674 --> 00:47:22,066 - Poulet! - Poulet Bien-être. 851 00:47:22,133 --> 00:47:23,860 - Oh?! - 852 00:47:23,927 --> 00:47:26,064 Oui, Poulet Bien-être. Comment tu sais ça ? 853 00:47:26,131 --> 00:47:28,364 Rappelez-vous la dernière fois, à l'hôpital. 854 00:47:28,431 --> 00:47:29,391 Oh! 855 00:47:31,393 --> 00:47:34,687 Mais maintenant... 856 00:47:35,438 --> 00:47:37,356 Tu es 857 00:47:39,567 --> 00:47:42,528 - Je suis le numéro deux ? - Oui. 858 00:47:45,690 --> 00:47:47,741 Parce que cet endroit a fait faillite. 859 00:47:49,284 --> 00:47:50,035 Oh... 860 00:47:53,372 --> 00:47:54,707 Ici... 861 00:47:56,750 --> 00:47:58,018 Laissez-moi vous montrer. 862 00:47:58,085 --> 00:48:01,563 J'ai collecté dix coupons. 863 00:48:01,630 --> 00:48:04,675 Alors je les ai rappelés à l'ordre, 864 00:48:05,343 --> 00:48:06,318 mais ils étaient en faillite. 865 00:48:06,385 --> 00:48:07,970 Oh, c'est dommage... 866 00:48:08,178 --> 00:48:09,773 - Jolie, non ? - Oui. 867 00:48:09,840 --> 00:48:11,223 Non, non. Ne le faites pas. 868 00:48:11,640 --> 00:48:12,975 Regardez. 869 00:48:13,392 --> 00:48:14,893 Jolie, c'est vrai. 870 00:48:17,938 --> 00:48:21,816 Wow, c'est vraiment fastueux. 871 00:48:22,108 --> 00:48:25,675 C'est donc là qu'ils veulent dire quand ils veulent « passer par ici ». 872 00:48:28,197 --> 00:48:30,074 Grande chambre, 30 $. 873 00:48:30,617 --> 00:48:34,226 Ensuite, les chambres moyennes doivent coûter 20 $. 874 00:48:35,489 --> 00:48:38,489 (Ciné-parc) 875 00:48:48,635 --> 00:48:49,969 Waouh. 876 00:48:55,141 --> 00:48:58,077 Vous n'êtes pas obligé de l'éteindre. Il n'y a personne d'autre ici. 877 00:48:58,144 --> 00:48:59,396 Vous êtes ici. 878 00:49:04,191 --> 00:49:06,192 Salut, Cha Chi-ho. Sortir. 879 00:49:06,902 --> 00:49:09,237 Je t'ai acheté du porridge. 880 00:49:09,488 --> 00:49:12,073 Sortez et mangez avant qu'il ne fasse froid. 881 00:49:18,079 --> 00:49:19,290 (Dîner avec Il-young) Il-jeune. 882 00:49:19,581 --> 00:49:21,166 Cinq étoiles ? 883 00:49:22,083 --> 00:49:23,852 Bon sang, c'est cassé. 884 00:49:23,919 --> 00:49:25,837 Je ne savais pas que nous devions le faire écouter à la radio. 885 00:49:26,087 --> 00:49:28,715 C'est sympa, comme regarder un film muet. 886 00:49:35,055 --> 00:49:35,947 Chi-ho. 887 00:49:36,014 --> 00:49:36,848 Oui? 888 00:49:37,265 --> 00:49:39,393 Il y a quelque chose sur lequel j'ai menti. 889 00:49:39,685 --> 00:49:40,702 Qu'est-ce que c'est? 890 00:49:40,769 --> 00:49:42,138 Le père de Jin-joo. 891 00:49:42,438 --> 00:49:43,897 Il n'est pas mort. 892 00:49:46,483 --> 00:49:50,253 Oh... Alors tu es marié ? 893 00:49:50,320 --> 00:49:51,404 Non. 894 00:49:52,822 --> 00:49:54,237 Je n'ai jamais été marié. 895 00:49:55,282 --> 00:49:57,635 Avant, j'étais immature. 896 00:49:57,702 --> 00:50:01,872 Avant de m'en rendre compte, j'avais Jin-joo. 897 00:50:04,667 --> 00:50:09,422 Mais il m'a dit d'avorter. 898 00:50:10,089 --> 00:50:11,399 Comment pourrais-je. 899 00:50:11,466 --> 00:50:14,277 Les enfants sont faits pour être élevés, pas effacé, non ? 900 00:50:14,344 --> 00:50:15,570 Bien sûr. 901 00:50:15,637 --> 00:50:16,929 Vous avez bien fait. 902 00:50:17,972 --> 00:50:20,198 Mais Lee Yook-gu est parti immédiatement. 903 00:50:20,265 --> 00:50:21,392 OMS? 904 00:50:22,226 --> 00:50:24,537 L'homme qui voulait effacer mon enfant. 905 00:50:24,604 --> 00:50:25,913 Lee Yook-gu. 906 00:50:25,980 --> 00:50:28,566 Oh. C'est un nom fort. 907 00:50:29,942 --> 00:50:32,085 Mais il se présente tous les plusieurs années comme les Jeux olympiques, 908 00:50:32,152 --> 00:50:33,946 juste pour être désagréable en étant ivre de vin de serpent. 909 00:50:34,614 --> 00:50:35,588 Ah pourquoi ? 910 00:50:35,655 --> 00:50:37,449 Il attrape des serpents. 911 00:50:39,701 --> 00:50:42,454 Je ne sais pas si je devrais dire ça, 912 00:50:43,372 --> 00:50:47,246 mais j'aurais aimé qu'il soit mort. 913 00:50:48,627 --> 00:50:50,416 Je suis horrible, n'est-ce pas ? 914 00:50:51,045 --> 00:50:52,569 Ah, pas du tout. 915 00:50:53,465 --> 00:50:55,648 Je ne sais pas qui il est, 916 00:50:55,715 --> 00:50:57,449 mais je voudrais le tuer aussi. 917 00:51:00,555 --> 00:51:01,926 Euh... 918 00:51:03,266 --> 00:51:05,226 Pourquoi est-ce que je ressens cela. 919 00:51:24,662 --> 00:51:25,887 Arrêt...! 920 00:51:25,954 --> 00:51:28,640 Pas là-bas...! 921 00:51:28,707 --> 00:51:31,960 Arrêtez, arrêtez. Pas plus. Arrêt. 922 00:51:34,838 --> 00:51:35,923 Je suis désolé, Chi-ho ! 923 00:51:36,465 --> 00:51:39,593 Sa chemise est rentrée ses sous-vêtements ! 924 00:51:41,345 --> 00:51:43,847 Tout le monde regarde ! 925 00:51:44,181 --> 00:51:46,141 Cela ne sera pas zippé. 926 00:51:46,392 --> 00:51:47,476 C'était... 927 00:51:49,687 --> 00:51:53,524 C'était si étrange. Je ne pouvais pas continuer. 928 00:51:54,191 --> 00:51:56,377 Je suis un peu déçu de toi ! 929 00:51:56,444 --> 00:51:58,670 Je pensais tu pensais la même chose. 930 00:51:58,737 --> 00:52:01,365 Tu me montrais les motels plus tôt. 931 00:52:01,532 --> 00:52:03,195 j'y ai pensé dur avant d'agir. 932 00:52:03,492 --> 00:52:05,219 Mais c'était... C'est... 933 00:52:05,286 --> 00:52:06,177 Peu importe ! 934 00:52:06,244 --> 00:52:07,954 Je pars. C'est embarrassant. 935 00:52:08,955 --> 00:52:10,390 C'est le véritable amour. 936 00:52:10,457 --> 00:52:12,034 Le véritable amour, mon cul. 937 00:52:15,712 --> 00:52:18,231 Il-jeune. Il-jeune. 938 00:52:18,298 --> 00:52:20,925 Il-jeune ! S'il vous plaît, je suis désolé. 939 00:52:21,468 --> 00:52:24,764 Ça ne se fermera pas... Il-young. Attendez. 940 00:52:25,555 --> 00:52:28,157 Il-jeune ! Qu'est-ce que tu regardes, connard ! 941 00:52:28,224 --> 00:52:29,384 Il-jeune ! 942 00:52:32,520 --> 00:52:34,314 Il-jeune... 943 00:52:35,940 --> 00:52:38,275 Il-young, regarde ici. 944 00:52:42,989 --> 00:52:44,115 S'il te plaît? 945 00:52:44,324 --> 00:52:46,717 Avez-vous tes clignotants sont allumés en ce moment ? 946 00:52:46,784 --> 00:52:48,784 C'est exact. Mes clignotants... 947 00:52:49,746 --> 00:52:50,955 Ensuite. 948 00:52:51,706 --> 00:52:52,914 Moi aussi. 949 00:53:01,673 --> 00:53:03,003 Ça faisait mal. 950 00:53:23,529 --> 00:53:25,906 Oh mon Dieu! Sainte vache ! 951 00:53:26,698 --> 00:53:28,758 J’ai eu peur ! Bon sang. 952 00:53:28,825 --> 00:53:31,202 Avez-vous mangé? Où êtes-vous allé? 953 00:53:45,716 --> 00:53:47,051 Je serai bref. 954 00:53:47,718 --> 00:53:49,720 J'ai eu des nouvelles de Chi-ho. 955 00:53:50,179 --> 00:53:52,155 Vous avez une fille d'âge universitaire, 956 00:53:52,222 --> 00:53:54,867 et quelque chose à propos de papa venant à tous les Jeux olympiques... 957 00:53:54,934 --> 00:53:57,061 Tu as dit que tu serais bref. 958 00:54:01,148 --> 00:54:03,772 Mon Chi-ho. Il est malade. 959 00:54:03,943 --> 00:54:05,419 Il souffrait de malnutrition. 960 00:54:05,486 --> 00:54:07,129 Il a eu un accident de voiture. 961 00:54:07,196 --> 00:54:08,171 A dix ans. 962 00:54:08,238 --> 00:54:10,992 L'accident était si grave qu'il ne le fait pas je me souviens de tout ce qui l'avait précédé. 963 00:54:11,742 --> 00:54:15,804 Il entre et sort. Il est un peu lent. 964 00:54:15,871 --> 00:54:18,742 Nous ne sommes que des amis. 965 00:54:21,294 --> 00:54:25,046 Ce que je dis, c'est fais chier, espèce d'idiot. 966 00:54:25,129 --> 00:54:26,501 Je n'ai pas de noix. 967 00:54:27,381 --> 00:54:29,526 Est-ce pour ça que tu essaies de accroche cet idiot, 968 00:54:29,593 --> 00:54:32,154 pour que tu puisses vivre confortablement le reste de ta vie ? 969 00:54:32,221 --> 00:54:33,946 Abandonnez n'importe quel plan vous l'avez fait et faites chier. 970 00:54:34,013 --> 00:54:35,865 Je suis le tuteur de Chi-ho, tu as ça ? 971 00:54:35,932 --> 00:54:38,391 C'est toi qui s'extirper de ton frère. 972 00:54:38,643 --> 00:54:40,324 Tu prends la moitié de son salaire mensuel. 973 00:54:40,391 --> 00:54:42,314 Vous obtenez des prêts à son nom. 974 00:54:42,772 --> 00:54:44,190 Es-tu vraiment son frère ? 975 00:54:44,608 --> 00:54:45,608 Hein? 976 00:54:47,652 --> 00:54:50,624 J'ai déjà entendu ta voix. 977 00:54:50,691 --> 00:54:53,742 Étais-je trop tôt ? 978 00:54:56,536 --> 00:54:57,720 Toi... 979 00:54:57,787 --> 00:55:00,390 Vous ne savez pas qui je suis, n'est-ce pas ? 980 00:55:00,457 --> 00:55:03,054 Je suis un homme qui n'a pas de lendemain. 981 00:55:03,121 --> 00:55:04,371 Je sais que tu n'as pas de travail. 982 00:55:05,462 --> 00:55:07,063 Non, ce que je veux dire, c'est 983 00:55:07,130 --> 00:55:08,524 Je n'ai pas d'avenir. 984 00:55:08,591 --> 00:55:09,565 Bravo. 985 00:55:09,632 --> 00:55:10,674 Quoi? 986 00:55:11,133 --> 00:55:14,345 Quoi qu'il en soit, je te traite très respectueusement aujourd'hui. 987 00:55:14,803 --> 00:55:18,760 La prochaine fois, je ne serai pas aussi gentil. Compris? 988 00:55:20,601 --> 00:55:24,480 Aussi, mère célibataire ? Bon sang. 989 00:55:24,647 --> 00:55:26,023 Tu n'as aucune honte ? 990 00:55:31,445 --> 00:55:33,322 Pourquoi tu ne rentres pas à la maison ? 991 00:55:37,034 --> 00:55:38,950 j'ai encore des choses Je dois finir. 992 00:55:46,084 --> 00:55:47,710 Vous semblez inquiet. 993 00:55:48,921 --> 00:55:51,006 Allons-y. Je vais t'offrir un verre. 994 00:55:51,460 --> 00:55:54,550 (Chi-ho) 995 00:56:18,533 --> 00:56:20,159 Il-jeune. 996 00:56:20,493 --> 00:56:23,829 Ne penses-tu jamais que la vie est solitaire ? 997 00:56:25,039 --> 00:56:26,374 Je fais. 998 00:56:27,834 --> 00:56:28,976 Plus souvent ces jours-ci. 999 00:56:29,043 --> 00:56:30,211 Moi aussi. 1000 00:56:30,295 --> 00:56:32,563 Je suis marié depuis 15 ans. 1001 00:56:32,630 --> 00:56:34,153 Mais mon mariage... 1002 00:56:35,967 --> 00:56:36,919 Peu importe. 1003 00:56:37,302 --> 00:56:39,299 C'est bon. Tu peux me le dire. 1004 00:56:39,554 --> 00:56:40,679 Elle pète. 1005 00:56:41,262 --> 00:56:42,739 Pendant qu'elle mange. 1006 00:56:42,806 --> 00:56:44,363 Quand je la vois comme ça, 1007 00:56:44,430 --> 00:56:46,267 J'ai parfois envie de arrache mon pénis. 1008 00:56:47,018 --> 00:56:48,451 Tu ne l'aimes pas ? 1009 00:56:48,518 --> 00:56:49,598 J'avais l'habitude de le faire. 1010 00:56:50,481 --> 00:56:53,250 Je ne m'en souviens pas, mais j'ai dû le faire. 1011 00:56:53,317 --> 00:56:54,693 Mais, 1012 00:56:55,193 --> 00:56:56,836 combien de personnes dans le monde j'aimerais quelqu'un 1013 00:56:56,903 --> 00:56:59,615 qui pète en mangeant ? 1014 00:57:01,867 --> 00:57:03,369 Ils existent. 1015 00:57:09,750 --> 00:57:11,835 Oh d'accord. 1016 00:57:16,882 --> 00:57:18,858 Aie! Que fais-tu! 1017 00:57:18,925 --> 00:57:20,021 Tu as dit que tu étais seul aussi. 1018 00:57:20,088 --> 00:57:21,771 Et je ne demandais même pas coucher avec toi ! 1019 00:57:21,838 --> 00:57:24,390 - Tu allais me demander ? - Peut-être après une bière. 1020 00:57:25,181 --> 00:57:27,074 Comment vas-tu on me voit demain ? 1021 00:57:27,141 --> 00:57:28,477 Je n'ai pas de lendemain. 1022 00:57:32,730 --> 00:57:34,649 Dois-je lui arracher les couilles ? 1023 00:57:35,274 --> 00:57:36,317 Ça a l'air bien en fait. 1024 00:57:44,617 --> 00:57:45,785 Oui? 1025 00:57:46,827 --> 00:57:48,871 Encore une bouteille de ceci, s'il vous plaît. 1026 00:57:51,416 --> 00:57:52,875 Hye-jeune. 1027 00:57:54,084 --> 00:57:55,044 Hye-jeune. 1028 00:57:55,378 --> 00:57:56,667 Regarde-moi dans les yeux. 1029 00:57:59,173 --> 00:58:01,547 Nous étions bons. Nous nous aimons. 1030 00:58:01,842 --> 00:58:03,236 Essayons encore un peu. 1031 00:58:03,303 --> 00:58:05,480 Nos parents vont accepte-nous finalement. 1032 00:58:05,547 --> 00:58:09,242 Je pourrais mourir en premier en attendant ça finalement. 1033 00:58:09,309 --> 00:58:11,040 A-t-elle de jeunes parents ? 1034 00:58:11,810 --> 00:58:12,949 Qu'est-ce que... 1035 00:58:13,016 --> 00:58:14,329 Qui es-tu ? 1036 00:58:14,396 --> 00:58:16,726 Rien. Je suis désolé. 1037 00:58:17,357 --> 00:58:18,838 Bébé. Arrêt. 1038 00:58:22,904 --> 00:58:24,088 Hye-jeune. 1039 00:58:24,155 --> 00:58:26,379 Ensemble, nous pouvons surmonter cette épreuve. 1040 00:58:26,446 --> 00:58:28,076 Je vais essayer plus fort. 1041 00:58:30,119 --> 00:58:31,245 Bébé... 1042 00:58:32,289 --> 00:58:33,848 Je ne peux pas. 1043 00:58:33,915 --> 00:58:35,246 C'est trop dur. 1044 00:58:37,294 --> 00:58:38,587 Je suis désolé. 1045 00:58:40,254 --> 00:58:41,340 Hye-jeune. 1046 00:58:41,631 --> 00:58:42,924 Hye-jeune. 1047 00:58:43,383 --> 00:58:44,942 - Écoutez-moi. - Arrêtez de me suivre! 1048 00:58:45,009 --> 00:58:46,569 Ce n'est pas comme toi, pourquoi tu fais ça ! 1049 00:58:46,636 --> 00:58:48,388 Arrêtez de me suivre! 1050 00:58:50,765 --> 00:58:52,642 Hye-young, tu pars vraiment ? 1051 00:58:54,644 --> 00:58:56,563 Bon sang. 1052 00:58:59,482 --> 00:59:00,774 Pourquoi tu continues à regarder ? 1053 00:59:01,400 --> 00:59:03,569 Je ne regardais pas. 1054 00:59:05,153 --> 00:59:06,880 - Tu trouves ça drôle ? - Non. 1055 00:59:06,947 --> 00:59:08,824 Est-ce que cela ressemble à un drame pour toi ? 1056 00:59:09,074 --> 00:59:10,967 - C'est pour ça que tu souris ? - Non, pas du tout... 1057 00:59:11,034 --> 00:59:13,746 Avez-vous déjà imaginé 1058 00:59:14,246 --> 00:59:16,387 comme la situation doit être merdique 1059 00:59:16,454 --> 00:59:17,849 pour le protagoniste ? 1060 00:59:17,916 --> 00:59:19,142 Pas vraiment. 1061 00:59:19,209 --> 00:59:23,631 Les préjugés du monde commencent avec un œil tordu. 1062 00:59:24,840 --> 00:59:26,505 Ne me regarde pas comme ça. 1063 00:59:26,634 --> 00:59:28,719 Sérieusement, je ne regardais pas, je le jure... 1064 00:59:29,136 --> 00:59:30,846 Veux-tu vraiment mourir ? 1065 00:59:32,723 --> 00:59:34,621 Je suis désolé. Je ne le ferai plus. 1066 00:59:35,809 --> 00:59:37,395 Bon sang. Sérieusement. 1067 00:59:55,328 --> 00:59:57,121 - Chi-ho. - Oui. 1068 00:59:59,707 --> 01:00:00,980 Est-ce que j'ai l'air facile, 1069 01:00:02,710 --> 01:00:04,233 parce que je suis une mère célibataire ? 1070 01:00:05,338 --> 01:00:07,195 Non, pas question. 1071 01:00:12,094 --> 01:00:17,032 Les préjugés du monde commencent avec un œil tordu. 1072 01:00:17,099 --> 01:00:19,852 Ne perdons pas face aux escrocs. 1073 01:00:26,901 --> 01:00:28,485 Nous sommes... 1074 01:00:28,860 --> 01:00:30,446 amis, non ? 1075 01:00:31,112 --> 01:00:32,281 Bien sûr. 1076 01:00:34,032 --> 01:00:35,931 Voulez-vous avoir dîner demain ? 1077 01:00:39,162 --> 01:00:40,372 D'accord. 1078 01:01:11,945 --> 01:01:13,238 Chi-ho, 1079 01:01:13,988 --> 01:01:16,165 pourquoi ne quittes-tu pas ton travail ? 1080 01:01:16,232 --> 01:01:17,170 (Lettre de démission) 1081 01:01:17,237 --> 01:01:18,384 Êtes-vous fou? 1082 01:01:18,451 --> 01:01:21,496 Que vas-tu faire pour gagner ta vie quand tu arrêteras ? 1083 01:01:22,204 --> 01:01:24,915 Il faut d'abord vivre afin de comprendre cela. 1084 01:01:25,124 --> 01:01:26,202 Et si tu meurs ? 1085 01:01:26,709 --> 01:01:28,811 - Tu as raison... - Qui va mourir ? Hein? 1086 01:01:28,878 --> 01:01:31,564 Se faire soigner, se rééduquer et tu es prêt à partir. 1087 01:01:31,631 --> 01:01:33,023 Aucun problème! 1088 01:01:33,090 --> 01:01:35,064 C'est comme donner un poumon cigarettes de patients atteints de cancer 1089 01:01:35,131 --> 01:01:36,860 et j'espère qu'ils se rétabliront. 1090 01:01:36,927 --> 01:01:39,263 Ne t'inquiète pas. Tu ne vas pas mourir. 1091 01:01:40,014 --> 01:01:42,115 Qui est en parfaite santé plus de 40 ans ? 1092 01:01:42,182 --> 01:01:44,727 Seconde Guerre mondiale a également pris tout le monde au dépourvu. 1093 01:01:45,520 --> 01:01:46,745 Tant de gens sont morts. 1094 01:01:46,812 --> 01:01:48,706 Vous avez raison, beaucoup sont morts. 1095 01:01:48,773 --> 01:01:50,249 Que se passe-t-il? 1096 01:01:50,316 --> 01:01:52,210 Pourquoi Chi-ho essaie-t-il d'arrêter ? 1097 01:01:52,277 --> 01:01:53,419 Il y a cette femme. 1098 01:01:53,486 --> 01:01:56,295 Pourquoi tu me dis à propos de ta femme en ce moment ? 1099 01:01:56,362 --> 01:01:57,982 Non, pas moi. Chi-ho. 1100 01:01:58,283 --> 01:02:00,071 - Certainement pas. - C'est vrai. 1101 01:02:01,117 --> 01:02:04,704 Je pense que c'est elle qui lui a dit d'arrêter. 1102 01:02:04,913 --> 01:02:08,558 Chi-ho, ce n'est pas le genre choisir d'arrêter de son propre chef. 1103 01:02:08,625 --> 01:02:09,726 Et en plus, 1104 01:02:09,793 --> 01:02:11,461 il a un bon salaire. 1105 01:02:11,878 --> 01:02:13,001 Pourquoi le ferait-elle arrêter ? 1106 01:02:13,380 --> 01:02:14,501 D'accord. 1107 01:02:14,839 --> 01:02:16,854 Nous devrons alors les séparer. 1108 01:02:16,921 --> 01:02:17,759 Quoi? 1109 01:02:18,051 --> 01:02:19,428 Amour. 1110 01:02:19,636 --> 01:02:22,431 Facile à construire, facile à casser. 1111 01:02:22,806 --> 01:02:23,990 De quoi parles-tu? 1112 01:02:24,057 --> 01:02:26,643 Si je la rencontre une fois, ça va se briser. 1113 01:02:27,268 --> 01:02:28,416 Parce que... 1114 01:02:30,104 --> 01:02:31,544 Je suis incomparable. 1115 01:02:36,820 --> 01:02:37,731 D'accord. 1116 01:02:42,659 --> 01:02:44,951 Pourquoi y en a-t-il autant des gens malades autour de moi ? 1117 01:02:45,118 --> 01:02:46,704 Je suis désolé. 1118 01:02:46,995 --> 01:02:51,099 Une fois que nous obtenons notre nouveau produit développé, 1119 01:02:51,166 --> 01:02:53,769 alors j'y réfléchirai à nouveau. 1120 01:02:53,836 --> 01:02:56,130 Il n'y a rien pour que tu sois désolé. 1121 01:02:57,298 --> 01:02:58,920 C'est juste... 1122 01:02:59,467 --> 01:03:01,210 ça aurait été bien, c'est tout. 1123 01:03:05,013 --> 01:03:07,099 On mangera plus tard, non ? 1124 01:03:07,683 --> 01:03:09,685 Oui, faisons-le. 1125 01:03:19,945 --> 01:03:21,071 Bonjour? 1126 01:03:21,447 --> 01:03:24,110 Lâchez le "o". Dites simplement "l'enfer". 1127 01:03:24,408 --> 01:03:25,555 Lee Yook-gu ? 1128 01:03:27,995 --> 01:03:30,971 Ce ne sont pas encore les Jeux olympiques. 1129 01:03:31,038 --> 01:03:32,932 Laisse-moi voir ton visage. 1130 01:03:32,999 --> 01:03:34,369 Comment va Jin Joo ? 1131 01:03:35,918 --> 01:03:37,086 Nous avons déménagé. 1132 01:03:37,253 --> 01:03:38,354 Je sais. 1133 01:03:38,421 --> 01:03:40,632 Tu sais comment je sais tout. 1134 01:03:40,882 --> 01:03:43,134 Arrêtez d'essayer de cacher des choses. 1135 01:03:43,510 --> 01:03:45,261 Je sais même que tu as un homme. 1136 01:03:47,597 --> 01:03:51,476 4, 9, 3, 6. Fierté verte et merdique. 1137 01:03:54,979 --> 01:03:57,559 Pourquoi n'as-tu pas pu te comprendre une meilleure balade, bon sang ! 1138 01:03:58,232 --> 01:04:00,042 Ça commence à m'énerver. 1139 01:04:00,109 --> 01:04:01,736 Je te verrai bientôt. 1140 01:04:08,868 --> 01:04:11,262 Bananana dans le sauna. 1141 01:04:11,329 --> 01:04:14,582 Lait! Faisons un bon tour. 1142 01:04:15,500 --> 01:04:16,808 Oh, ce petit con. 1143 01:04:16,875 --> 01:04:18,628 Pourquoi? Votre financier n'écoute pas ? 1144 01:04:19,795 --> 01:04:21,855 Hé, tu veux l'épouser ? 1145 01:04:21,922 --> 01:04:23,590 Marier? Ton frère ? 1146 01:04:24,883 --> 01:04:26,217 Bien sûr, je le ferai. 1147 01:04:26,589 --> 01:04:27,468 Pas grave. 1148 01:04:30,764 --> 01:04:32,156 Attendez. 1149 01:04:32,223 --> 01:04:34,138 J'ai un travail à te confier. 1150 01:04:34,560 --> 01:04:35,686 Quoi. 1151 01:04:35,936 --> 01:04:37,646 Frappez mon frère. 1152 01:05:05,923 --> 01:05:07,467 Que diable. 1153 01:05:07,842 --> 01:05:09,377 Pas même un désolé ? 1154 01:05:09,635 --> 01:05:12,430 Non désolé... Jésus-Christ. 1155 01:05:14,307 --> 01:05:17,951 Si tu m'interromps, tu ferais mieux de dire désolé. 1156 01:05:18,018 --> 01:05:19,812 Hé, tu conduis... 1157 01:05:33,326 --> 01:05:34,827 Désolé, monsieur ! 1158 01:06:57,032 --> 01:06:58,451 Directeur Cha! 1159 01:07:00,578 --> 01:07:03,096 Wow, c'est la première fois on se retrouve dehors, n'est-ce pas ? 1160 01:07:03,163 --> 01:07:03,997 Oui. 1161 01:07:05,499 --> 01:07:07,415 Oh, qui est-ce ? Petite amie? 1162 01:07:08,001 --> 01:07:09,044 Ouais... 1163 01:07:09,628 --> 01:07:11,980 - Bonjour. - Oh, elle est belle. 1164 01:07:12,047 --> 01:07:13,299 Merci. 1165 01:07:13,882 --> 01:07:15,734 - Vous allez manger, les gars ? - Oui, au revoir alors... 1166 01:07:15,801 --> 01:07:17,219 Laisse-moi te rejoindre. 1167 01:07:19,679 --> 01:07:20,946 Directeur Cha. 1168 01:07:21,013 --> 01:07:24,117 Puisque vous sortez ensemble, tu devrais m'aider aussi. 1169 01:07:24,184 --> 01:07:26,102 Je veux aussi sortir avec quelqu'un. 1170 01:07:31,899 --> 01:07:32,894 Il-jeune. 1171 01:07:33,150 --> 01:07:34,694 Quelque chose vous dérange ? 1172 01:07:35,064 --> 01:07:37,614 On dirait que quelque chose dans votre esprit. 1173 01:07:37,947 --> 01:07:39,198 Ce n'est rien. 1174 01:07:40,492 --> 01:07:41,676 Il-jeune. 1175 01:07:41,743 --> 01:07:44,345 Hors de votre les yeux, le nez et la bouche, 1176 01:07:44,412 --> 01:07:46,297 lequel pensez-vous est le plus laid ? 1177 01:07:46,364 --> 01:07:47,824 Suis-je moche ? 1178 01:07:49,459 --> 01:07:52,795 Non, je pense tes yeux sont les plus laids. 1179 01:07:53,296 --> 01:07:57,254 Mais ces yeux sont plus beaux que Son Ye-jin elle-même. 1180 01:08:03,014 --> 01:08:04,606 - Chi-ho. - Oui? 1181 01:08:04,673 --> 01:08:06,350 Appuyez ici. 1182 01:08:12,063 --> 01:08:13,956 Je suis désolé. Je pensais que ce serait drôle. 1183 01:08:14,023 --> 01:08:16,063 Non? Je vais bien. 1184 01:08:16,652 --> 01:08:18,536 Laissez-moi visiter les toilettes. 1185 01:08:18,603 --> 01:08:19,780 D'accord. 1186 01:08:21,114 --> 01:08:22,783 Ce n'est pas du caca. 1187 01:08:25,201 --> 01:08:26,787 Elle est mignonne, n'est-ce pas ? 1188 01:08:27,621 --> 01:08:28,783 C'est... 1189 01:08:28,914 --> 01:08:30,283 définitivement caca. 1190 01:08:32,918 --> 01:08:34,913 Oh, Chi-ho, Chi-ho. 1191 01:08:44,095 --> 01:08:45,593 - Il-jeune ? - Eun-sook ? 1192 01:08:47,015 --> 01:08:48,517 Soeur ? 1193 01:08:49,017 --> 01:08:50,052 Qu'est-ce que c'est? 1194 01:09:04,740 --> 01:09:07,465 Comment as-tu amené quelqu'un présenter si vite ? 1195 01:09:07,532 --> 01:09:09,992 N'est-ce pas? D’une manière ou d’une autre, ça a marché. 1196 01:09:10,580 --> 01:09:11,304 Voici mon amie proche, Eun-sook. 1197 01:09:11,371 --> 01:09:12,097 Ouais. 1198 01:09:12,164 --> 01:09:13,833 Nous travaillions ensemble. 1199 01:09:14,041 --> 01:09:16,419 Cela s’appelait World Cup Pub. 1200 01:09:16,919 --> 01:09:18,604 La bière pression était la meilleure. 1201 01:09:18,671 --> 01:09:21,899 Sérieusement. Ce serait amusant de repartir avec une foule. 1202 01:09:21,966 --> 01:09:25,278 Une foule ? Tu aimes toujours jouer comme ça, hein ? 1203 01:09:25,345 --> 01:09:26,971 Oh, allez, sœurette. 1204 01:09:28,431 --> 01:09:29,448 Qu'en penses-tu? 1205 01:09:29,515 --> 01:09:30,616 Une bière ? 1206 01:09:30,683 --> 01:09:32,722 - Bien sûr. - J'aime ça. 1207 01:09:33,311 --> 01:09:35,495 J'ai même le numéro de le service chauffeur, quelque part... 1208 01:09:35,562 --> 01:09:37,271 Si vous l'aimez, je l'aime. 1209 01:10:16,936 --> 01:10:19,398 Oubliez ça. La-la-la-la. 1210 01:10:28,656 --> 01:10:30,741 Eun-sook. 1211 01:10:31,284 --> 01:10:33,286 Pourquoi pars-tu ? Hein? 1212 01:10:33,619 --> 01:10:35,003 Je pensais qu'on avait quelque chose ? 1213 01:10:35,070 --> 01:10:36,847 Je te l'ai dit. 1214 01:10:36,914 --> 01:10:38,374 Je suis un joueur. 1215 01:10:38,540 --> 01:10:41,120 Qui s'en soucie si c'est du jeu ou du brouillage ? 1216 01:10:41,335 --> 01:10:42,378 Du brouillage ? 1217 01:10:42,586 --> 01:10:44,713 Vous n'êtes pas un escroc. 1218 01:10:45,130 --> 01:10:46,500 Vous n'êtes pas un escroc. 1219 01:10:46,674 --> 01:10:48,676 Je vais arrêter de jouer, non ! 1220 01:10:49,302 --> 01:10:50,777 J'ai déjà arrêté. 1221 01:10:50,844 --> 01:10:53,431 Je n'ai besoin de rien d'autre. 1222 01:10:54,097 --> 01:10:55,783 Tout ce que je sais, c'est que je t'aime. 1223 01:10:55,850 --> 01:10:56,892 Moi aussi! 1224 01:10:57,310 --> 01:10:59,312 Et j'adore le poisson cuit à la vapeur. 1225 01:10:59,770 --> 01:11:01,310 A partir de maintenant, aime-moi. 1226 01:11:12,782 --> 01:11:17,119 Jin-joo est allé au camp d'entraînement donc je suis seul à la maison aujourd'hui. 1227 01:11:18,079 --> 01:11:22,041 Alors dois-je rester encore un peu ? 1228 01:11:23,418 --> 01:11:24,210 Bien sûr. 1229 01:11:25,712 --> 01:11:27,422 Vous pouvez entrer. 1230 01:11:27,999 --> 01:11:30,799 Mais si tu le fais, tu dois coucher avec moi. 1231 01:11:31,468 --> 01:11:32,385 Désolé? 1232 01:11:32,969 --> 01:11:34,596 Coucher avec toi ? 1233 01:11:39,759 --> 01:11:42,270 Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, 1234 01:11:43,438 --> 01:11:45,639 laisse-moi aller acheter quelque chose. 1235 01:11:54,278 --> 01:11:55,778 C'est Cha Chi-ho. 1236 01:11:58,535 --> 01:12:01,171 Mon cœur bat, continue de battre. 1237 01:12:01,238 --> 01:12:02,788 C'est censé le faire. 1238 01:12:02,998 --> 01:12:04,349 Tant que tu es en vie. 1239 01:12:04,416 --> 01:12:06,208 Non! Pas comme ça, 1240 01:12:06,543 --> 01:12:07,971 ça bat sauvagement, comme ça. 1241 01:12:08,038 --> 01:12:09,546 Parfois, ça bat comme ça. 1242 01:12:10,213 --> 01:12:12,891 Parfois nous vivons calmement, parfois de manière extravagante, tu sais ? 1243 01:12:12,958 --> 01:12:15,026 Non! Je n'ai jamais ressenti ça. 1244 01:12:15,093 --> 01:12:18,179 Ici, à l'intérieur, ça chatouille. 1245 01:12:18,430 --> 01:12:19,364 Juste ici, juste ici. 1246 01:12:19,431 --> 01:12:20,349 Oh mon Dieu. 1247 01:12:20,758 --> 01:12:24,071 je pense que c'est parce que Il-jeune, Il-jeune... 1248 01:12:24,138 --> 01:12:25,111 Il-jeune ? 1249 01:12:25,178 --> 01:12:29,478 Oui, Il-young. Elle veut... 1250 01:12:30,938 --> 01:12:32,911 Après avoir entendu ça, J'ai commencé à me sentir étrange. 1251 01:12:32,978 --> 01:12:33,961 Vous devez l'aimer. 1252 01:12:34,028 --> 01:12:34,921 Quoi? 1253 01:12:34,988 --> 01:12:38,317 Quand tu aimes, tu as les chatouilles, 1254 01:12:38,699 --> 01:12:40,960 et les battements, je n'arrive même pas à bien respirer. 1255 01:12:41,027 --> 01:12:43,078 - Moi? - Qui d'autre ? 1256 01:12:43,913 --> 01:12:45,747 Je ne sais pas, tu le penses ? 1257 01:12:46,081 --> 01:12:49,602 Ouf... Maintenant, je me sens mieux. 1258 01:12:49,669 --> 01:12:51,287 Ça chatouillait ici. 1259 01:12:54,507 --> 01:12:56,259 Il vient juste de... partir. 1260 01:12:58,261 --> 01:12:59,637 C'est toi ! 1261 01:13:00,471 --> 01:13:03,507 Oh, propriétaire d'un magasin de poulet ! Oui, bonjour. 1262 01:13:03,928 --> 01:13:04,967 Où vas-tu? 1263 01:13:06,831 --> 01:13:08,950 - Oh, je vais bien. - Qu'est-ce que? 1264 01:13:09,017 --> 01:13:11,745 Je n'ai pas de ticket de bus donc je dois marcher une heure, 1265 01:13:11,812 --> 01:13:13,401 mais je vais bien. 1266 01:13:13,568 --> 01:13:14,543 Je vois, bonne nuit. 1267 01:13:14,610 --> 01:13:18,130 J'ai même été opéré pour ostéonécrose sur mon fémur, 1268 01:13:18,197 --> 01:13:20,197 et le docteur a dit Je ne devrais absolument pas marcher, 1269 01:13:20,450 --> 01:13:23,919 mais ça va, donc je vais bien. 1270 01:13:23,986 --> 01:13:26,326 Bien, tu as l'air en bonne santé. 1271 01:13:27,331 --> 01:13:29,186 C'est tout à fait bien si tu ne me conduis pas. 1272 01:13:32,502 --> 01:13:33,836 Tournez à droite ici. 1273 01:13:34,588 --> 01:13:35,438 Tout droit vers le bas. 1274 01:13:35,505 --> 01:13:36,836 Droit? D'accord. 1275 01:13:40,218 --> 01:13:41,861 D'ici... 1276 01:13:41,928 --> 01:13:42,987 Est-ce un virage à gauche ? 1277 01:13:43,054 --> 01:13:45,756 Ouais. C'est exact. 1278 01:13:48,101 --> 01:13:50,103 Je suis de retour ici. 1279 01:13:51,396 --> 01:13:53,106 Dépose-moi devant cette église. 1280 01:13:53,231 --> 01:13:54,666 - Cette église ? - Oui, cette église. 1281 01:13:54,733 --> 01:13:55,646 D'accord. 1282 01:13:56,360 --> 01:13:58,945 Il y a quelque chose J'ai besoin de prier pour 1283 01:13:59,526 --> 01:14:01,197 - Et aussi, - Oui. 1284 01:14:01,406 --> 01:14:02,507 prenez ceci comme tarif pour le trajet. 1285 01:14:02,574 --> 01:14:04,342 Non, non, ça va. 1286 01:14:04,409 --> 01:14:05,510 Prends-le. 1287 01:14:05,577 --> 01:14:07,496 Je ne bois même pas. 1288 01:14:08,204 --> 01:14:10,972 J'ai apporté ça pour demander à un ami pour emprunter de l'argent, 1289 01:14:11,039 --> 01:14:12,875 mais j'ai été rejeté à la porte. 1290 01:14:14,995 --> 01:14:16,670 Merci. 1291 01:14:20,591 --> 01:14:22,058 - Ici. - Non! 1292 01:14:22,125 --> 01:14:23,527 Comment me vois-tu ? 1293 01:14:23,594 --> 01:14:24,903 Gardez ça pour vous. 1294 01:14:24,970 --> 01:14:27,681 C'est mon signe d'appréciation. 1295 01:14:30,183 --> 01:14:31,873 Ah, allez... 1296 01:14:34,055 --> 01:14:36,105 (Coupon Poulet Bien-être) 1297 01:14:41,153 --> 01:14:42,145 Merci. 1298 01:14:43,947 --> 01:14:45,298 Quand nous nous reverrons, 1299 01:14:45,365 --> 01:14:46,298 Je t'achèterai du poulet. 1300 01:14:46,365 --> 01:14:47,618 J'ai compris. 1301 01:14:49,453 --> 01:14:50,679 A bientôt. 1302 01:14:50,746 --> 01:14:52,623 Bonne nuit. 1303 01:15:02,006 --> 01:15:03,466 Il-jeune. 1304 01:15:04,259 --> 01:15:06,174 Chi-ho ! 1305 01:15:24,696 --> 01:15:25,854 Êtes-vous d'accord? 1306 01:15:27,907 --> 01:15:30,034 J'aurais aimé qu'il soit mort. 1307 01:15:30,785 --> 01:15:34,364 Je suis désolé de dire cela. 1308 01:15:35,582 --> 01:15:37,099 Alors je devrais aussi me sentir désolé. 1309 01:15:37,166 --> 01:15:41,086 Je voulais le tuer pour toi. 1310 01:15:43,088 --> 01:15:44,777 Je me sens mal pour lui. 1311 01:15:45,674 --> 01:15:49,281 Il n'a pas vécu une vie heureuse. 1312 01:15:51,263 --> 01:15:53,673 Quel genre d'ivrogne, parents irresponsables 1313 01:15:54,224 --> 01:15:56,093 donne à leur fils soixante-neuf ans. 1314 01:15:56,643 --> 01:15:58,479 Au moins c'est un Lee. 1315 01:15:58,979 --> 01:16:00,334 S'il était un Trois... 1316 01:16:07,363 --> 01:16:08,403 Jin-joo. 1317 01:16:16,455 --> 01:16:19,375 J'ai bu du gimbap et du lait de banane. Et toi, Byung-hoon ? 1318 01:16:20,208 --> 01:16:21,266 Vraiment? 1319 01:16:21,333 --> 01:16:23,019 Tu aurais dû manger plus. 1320 01:16:23,086 --> 01:16:24,646 Hé. Hé, espèce de folle. 1321 01:16:24,713 --> 01:16:26,672 - J'ai un client. - Que faites-vous ici? 1322 01:16:27,006 --> 01:16:28,187 Tu l'as chanté de ta propre bouche, 1323 01:16:28,254 --> 01:16:30,260 c'était la cloche du mariage ! 1324 01:16:30,676 --> 01:16:32,191 Je demande parce que je suis curieux. 1325 01:16:32,258 --> 01:16:33,821 Pourquoi vis-tu ta vie comme ça ? 1326 01:16:33,888 --> 01:16:34,863 Et moi? 1327 01:16:34,930 --> 01:16:36,862 Quitte Chi-ho et soeur Il-young seule 1328 01:16:36,929 --> 01:16:37,825 et vivre une vie honnête. 1329 01:16:37,892 --> 01:16:39,285 C'est bien de vivre une vie honnête. 1330 01:16:39,352 --> 01:16:40,744 - Sœur Il-young ? - Oui. 1331 01:16:40,811 --> 01:16:42,746 - As-tu bu ? - Non, j'ai arrêté de boire. 1332 01:16:42,813 --> 01:16:44,832 Et Chi-ho et Il-young, 1333 01:16:44,899 --> 01:16:47,501 ils s'aiment vraiment. 1334 01:16:47,568 --> 01:16:49,545 Et si tu gardes se mettre sur leur chemin, 1335 01:16:49,612 --> 01:16:50,955 c'est toi le con ! 1336 01:16:51,022 --> 01:16:52,942 - Bon sang, tout le monde est mort. - Arrêt. 1337 01:16:55,993 --> 01:16:58,345 Arrêtez ça ! 1338 01:16:58,412 --> 01:16:59,492 Payez pour ça ! 1339 01:17:00,164 --> 01:17:01,123 Hé. 1340 01:17:01,749 --> 01:17:03,334 Où es-tu. 1341 01:17:04,877 --> 01:17:06,372 Bon appétit. 1342 01:17:12,259 --> 01:17:13,427 Monsieur. 1343 01:17:13,802 --> 01:17:15,261 Jusqu'où es-tu allé avec ma mère ? 1344 01:17:17,639 --> 01:17:20,892 Je suis allé à... l'océan avec elle. 1345 01:17:21,560 --> 01:17:24,604 Je te l'ai dit. C'est juste un ami. 1346 01:17:25,939 --> 01:17:27,284 Que font les amis ensemble ? 1347 01:17:27,351 --> 01:17:29,984 Eh bien, nous... 1348 01:17:30,819 --> 01:17:32,294 manger ensemble, 1349 01:17:32,361 --> 01:17:35,361 nous regardons des films ensemble, 1350 01:17:36,032 --> 01:17:37,424 et, euh... 1351 01:17:37,491 --> 01:17:39,135 Et dormir ensemble ? 1352 01:17:39,202 --> 01:17:40,161 Hé! 1353 01:17:42,205 --> 01:17:44,666 Cet homme a l'air super idiot. 1354 01:17:44,874 --> 01:17:47,344 Arrête, avant que je te donne une bonne raclée 1355 01:17:47,411 --> 01:17:49,344 Il-jeune. Il-jeune. 1356 01:17:49,411 --> 01:17:51,211 Ne le faites pas. 1357 01:17:52,882 --> 01:17:54,184 - Jin-joo... - Maman. 1358 01:17:54,251 --> 01:17:56,511 Est-ce que tu l'aimes plus que moi ? 1359 01:18:01,599 --> 01:18:02,991 Salut, Cha Chi-ho. 1360 01:18:03,058 --> 01:18:04,640 Hé, mon frère. 1361 01:18:06,140 --> 01:18:07,855 Tu piques ! 1362 01:18:08,439 --> 01:18:09,453 Que fais-tu?! 1363 01:18:09,520 --> 01:18:11,250 Hé, tu ne vas pas tu écoutes ton frère ? 1364 01:18:11,317 --> 01:18:13,486 Ne t'ai-je pas dit ne pas rencontrer cette fille ? 1365 01:18:16,230 --> 01:18:18,860 Pourquoi, pourquoi... 1366 01:18:19,408 --> 01:18:20,509 Pourquoi fais-tu ça ? 1367 01:18:20,576 --> 01:18:22,594 Maman, allons-y. Se lever. 1368 01:18:22,661 --> 01:18:24,288 Allons-y! 1369 01:18:24,455 --> 01:18:25,873 Jin-joo. 1370 01:18:29,627 --> 01:18:31,102 - Qu'est-ce qui ne va pas! - Lâcher! Lâcher! 1371 01:18:31,169 --> 01:18:32,020 Allons-y! 1372 01:18:32,087 --> 01:18:34,273 Aller où ? Pourquoi fais-tu ça ? 1373 01:18:34,340 --> 01:18:35,258 Venez ici! 1374 01:18:35,758 --> 01:18:37,926 Allez! S'il te plaît! 1375 01:18:38,594 --> 01:18:39,403 Viens ici, maintenant ! 1376 01:18:39,470 --> 01:18:40,862 Il-jeune, Je suis désolé. Je suis désolé... 1377 01:18:40,929 --> 01:18:42,380 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ! 1378 01:18:55,818 --> 01:18:57,987 Nous allons commencer. 1379 01:19:01,574 --> 01:19:04,385 J'ai transféré l'argent. Vous pouvez le vérifier. 1380 01:19:04,452 --> 01:19:05,745 D'accord. 1381 01:19:08,456 --> 01:19:10,262 Je m'en vais alors. 1382 01:19:10,329 --> 01:19:11,642 Laisse-moi t'accompagner. 1383 01:19:11,709 --> 01:19:13,044 Non. 1384 01:19:16,798 --> 01:19:17,959 Chi-ho. 1385 01:19:18,300 --> 01:19:19,426 Oui? 1386 01:19:21,719 --> 01:19:23,158 On devrait arrêter de se voir. 1387 01:19:24,889 --> 01:19:25,994 Quoi? 1388 01:19:28,559 --> 01:19:30,247 Je pense que ce serait mieux. 1389 01:19:37,318 --> 01:19:38,860 Il-jeune. 1390 01:19:56,920 --> 01:19:59,673 Pourquoi es-tu si déprimé ? 1391 01:20:01,675 --> 01:20:03,561 Je pensais juste. 1392 01:20:03,628 --> 01:20:04,928 À propos de quoi? 1393 01:20:06,722 --> 01:20:08,724 Avez-vous déjà... 1394 01:20:10,434 --> 01:20:12,138 été amoureux, directeur ? 1395 01:20:14,228 --> 01:20:16,410 Je suis amoureux en ce moment. 1396 01:20:16,477 --> 01:20:20,735 L'amour est-il censé blessé comme ça ? 1397 01:20:22,840 --> 01:20:26,317 Cela ne me fait pas encore mal. 1398 01:20:33,205 --> 01:20:34,727 Ça me fait mal. 1399 01:20:38,628 --> 01:20:40,338 Ça fait tellement mal, 1400 01:20:42,340 --> 01:20:44,237 Je ne peux même pas distinguer les goûts. 1401 01:20:50,765 --> 01:20:52,475 Directeur Cha. 1402 01:20:52,933 --> 01:20:54,017 S'il vous plaît, lâchez-le. 1403 01:20:54,927 --> 01:20:56,575 Qu'il quitte l'entreprise, 1404 01:20:56,642 --> 01:20:58,243 s'il aime, 1405 01:20:58,310 --> 01:21:00,252 tout dépend de lui. 1406 01:21:01,275 --> 01:21:04,436 Pourquoi l'entreprise gêner sa vie ? 1407 01:21:06,488 --> 01:21:07,989 Laissez-le partir. 1408 01:21:08,907 --> 01:21:11,451 Quoi, quoi, 1409 01:21:11,701 --> 01:21:13,511 qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 1410 01:21:13,578 --> 01:21:15,347 Le fils du PDG doit faire tout ce qu'il veut ? 1411 01:21:15,414 --> 01:21:17,286 Il y a une femme. 1412 01:21:18,667 --> 01:21:21,603 Quelle femme ! Quoi encore ! 1413 01:21:21,670 --> 01:21:23,630 Non, pas Chi-ho. 1414 01:21:23,917 --> 01:21:24,756 Le réalisateur Kim. 1415 01:21:47,027 --> 01:21:48,525 Content de vous voir si souvent. 1416 01:21:51,156 --> 01:21:53,095 Ma poitrine ressemble à c'est étouffant... 1417 01:21:55,619 --> 01:21:57,088 Je ne peux pas respirer. 1418 01:21:57,155 --> 01:21:58,905 It's not beating this time? 1419 01:21:59,164 --> 01:22:01,115 You told me that my heart should beat when I'm alive. 1420 01:22:02,035 --> 01:22:03,669 Mais, à l'heure actuelle, 1421 01:22:04,253 --> 01:22:06,171 J'ai l'impression de mourir. 1422 01:22:13,596 --> 01:22:15,055 Is it because of Il-young? 1423 01:22:16,014 --> 01:22:17,391 Oui. 1424 01:22:22,646 --> 01:22:25,123 If you can answer so clearly, 1425 01:22:25,190 --> 01:22:27,296 then why did you come here? 1426 01:22:37,535 --> 01:22:40,705 Je pense que je comprends maintenant ! 1427 01:22:41,080 --> 01:22:42,723 - Quoi? - Je comprends si clairement ! 1428 01:22:42,790 --> 01:22:44,834 - Qu'as-tu eu ? - Ça ne vous concerne pas! 1429 01:22:47,169 --> 01:22:48,334 Qu'est-ce que...! 1430 01:23:01,726 --> 01:23:03,514 - Hye-jeune. - Il-jeune ! 1431 01:23:04,604 --> 01:23:05,804 Il-jeune ! 1432 01:23:14,656 --> 01:23:16,298 - Hye-jeune. - Tu es fou ? 1433 01:23:16,365 --> 01:23:18,284 Mes sentiments pour toi, 1434 01:23:19,034 --> 01:23:20,426 Je l'ai mis dans cette chanson. 1435 01:23:20,493 --> 01:23:22,363 - Arrêt. S'il vous plaît, arrêtez. - Écoutez. 1436 01:23:22,913 --> 01:23:24,748 Je t'aime. 1437 01:23:29,586 --> 01:23:36,022 j'avais oublié 1438 01:23:36,089 --> 01:23:42,699 combien je t'ai apprécié 1439 01:23:42,766 --> 01:23:46,908 Même après toutes ces années, 1440 01:23:46,975 --> 01:23:56,530 merci d'être resté où tu es 1441 01:24:02,827 --> 01:24:08,140 Au petit matin... 1442 01:24:08,207 --> 01:24:09,475 Chi-ho. 1443 01:24:09,542 --> 01:24:11,473 Dans la chaleur de ton étreinte... 1444 01:24:11,540 --> 01:24:12,857 Il-jeune. 1445 01:24:14,964 --> 01:24:17,021 I think I know what I did wrong. 1446 01:24:17,088 --> 01:24:19,147 J'ai trouvé du réconfort... 1447 01:24:19,214 --> 01:24:20,428 Je suis désolé. 1448 01:24:21,512 --> 01:24:23,697 Non, c'était ma faute. 1449 01:24:23,764 --> 01:24:27,342 - Now let me comfort you... - J'étais égoïste. 1450 01:24:27,727 --> 01:24:29,895 C'est clair pour moi maintenant. 1451 01:24:30,396 --> 01:24:33,036 - Forevermore, on our path... - Ne soyons pas amis, 1452 01:24:33,103 --> 01:24:34,102 mais les amoureux. 1453 01:24:36,026 --> 01:24:41,840 Comme la lumière à travers les feuilles... 1454 01:24:41,907 --> 01:24:43,467 - Comme la lumière à travers... - Il-jeune. 1455 01:24:43,534 --> 01:24:44,494 Oui. 1456 01:24:45,328 --> 01:24:46,572 Dormons ensemble. 1457 01:24:47,121 --> 01:24:49,306 Oui. Dormons ensemble. 1458 01:24:49,373 --> 01:24:50,701 - Vraiment? - Oui. 1459 01:25:15,231 --> 01:25:21,649 Merci toujours, 1460 01:25:22,233 --> 01:25:31,581 pour rester où tu es 1461 01:25:54,102 --> 01:25:56,522 Est-ce que cela vous semble toujours étrange ? 1462 01:25:56,730 --> 01:25:58,566 Non, pas du tout. 1463 01:25:59,692 --> 01:26:02,820 C'est doux comme le miel. 1464 01:26:25,550 --> 01:26:26,863 Tu rentres tôt. 1465 01:26:28,470 --> 01:26:30,430 Ce n'est pas si tôt. 1466 01:26:33,099 --> 01:26:34,829 As-tu couché avec cette fille ? 1467 01:26:38,271 --> 01:26:39,979 Ne la traite pas de fille. 1468 01:26:45,194 --> 01:26:46,359 Hé. 1469 01:26:46,613 --> 01:26:50,449 Je ne peux pas la traiter de fille ? Hein? 1470 01:26:55,575 --> 01:26:56,472 Non. 1471 01:26:56,539 --> 01:26:57,449 Hé. 1472 01:26:57,707 --> 01:26:59,409 Je t'ai dit de ne pas la voir. 1473 01:26:59,667 --> 01:27:00,829 Tu ne vas pas m'écouter ? 1474 01:27:01,085 --> 01:27:05,601 Mais tu ne fais pas ça pour moi pour moi. 1475 01:27:05,668 --> 01:27:07,649 C'est tout pour vous. 1476 01:27:07,716 --> 01:27:10,319 C'est tout pour toi, espèce d'idiot ! 1477 01:27:10,386 --> 01:27:12,650 Cette fille, elle a du mal à élever son enfant 1478 01:27:12,717 --> 01:27:14,323 donc elle vient juste de s'approcher de toi pour de l'argent ! 1479 01:27:14,390 --> 01:27:16,808 Celui qui s'est approché pour l'argent c'était ta mère ! 1480 01:27:21,480 --> 01:27:22,480 Non... 1481 01:27:26,402 --> 01:27:27,631 Je suis désolé. 1482 01:27:28,487 --> 01:27:29,674 Je suis désolé, mon frère. 1483 01:27:30,239 --> 01:27:34,171 Mais honnêtement, Je me souviens de tout. 1484 01:27:34,238 --> 01:27:36,549 Même pourquoi tu n'aimes pas les femmes, 1485 01:27:36,616 --> 01:27:37,596 Je me souviens de tout ! 1486 01:27:37,663 --> 01:27:39,238 Fermez-la! 1487 01:27:51,133 --> 01:27:53,406 Mon frère et moi, nous avons des mères différentes. 1488 01:27:54,512 --> 01:27:56,087 Ma mère, 1489 01:27:56,931 --> 01:27:59,434 elle a pris soin de mon frère plus que moi. 1490 01:28:00,851 --> 01:28:03,557 Alors mon frère a pris soin de moi pour compenser. 1491 01:28:06,347 --> 01:28:08,443 Mais au collège, 1492 01:28:09,151 --> 01:28:12,687 mon frère a découvert que il n'était pas son fils biologique. 1493 01:28:13,155 --> 01:28:14,673 - Frère? - Ce qui est pire, c'est que 1494 01:28:14,740 --> 01:28:17,987 il l'a découvert parce que 1495 01:28:19,078 --> 01:28:21,308 sa mère biologique s'est présenté pour demander de l'argent. 1496 01:28:23,666 --> 01:28:26,010 Sa mère l'a forcé partir avec elle, 1497 01:28:26,077 --> 01:28:29,150 mais ce n'était pas long avant elle l'a encore abandonné. 1498 01:28:30,923 --> 01:28:33,167 Mon frère parcourait les rues, 1499 01:28:34,427 --> 01:28:35,836 pendant que je tenais la main de ma mère 1500 01:28:36,678 --> 01:28:38,972 fouiller les rues toute la journée pour lui. 1501 01:28:44,728 --> 01:28:45,726 Suk-ho ! 1502 01:28:47,731 --> 01:28:49,190 Suk-ho ! 1503 01:28:54,738 --> 01:28:57,236 À ce moment-là, elle m'a tenu dans ses bras. 1504 01:28:57,574 --> 01:28:59,406 Et puis elle est allée au paradis. 1505 01:29:00,327 --> 01:29:02,036 Je me suis fait mal à la tête, 1506 01:29:02,704 --> 01:29:05,390 et les enfants du quartier a commencé à se moquer de moi. 1507 01:29:05,457 --> 01:29:06,603 Ils ont dit que j'étais stupide. 1508 01:29:07,542 --> 01:29:09,269 Alors je me suis caché dans ma chambre 1509 01:29:09,336 --> 01:29:11,604 et mon frère a combattu tout le monde qui s'est moqué de moi. 1510 01:29:11,671 --> 01:29:13,423 Vous n'avez pas de maison, n'est-ce pas ? 1511 01:29:14,258 --> 01:29:16,009 Vous êtes abandonné. 1512 01:29:16,260 --> 01:29:17,809 Ne me suis pas, espèce d'idiot. 1513 01:29:17,876 --> 01:29:19,426 Je suis une personne effrayante. 1514 01:29:21,135 --> 01:29:23,785 Je me sens mal pour ton frère. 1515 01:29:25,015 --> 01:29:26,977 Je l'aime bien. 1516 01:29:27,978 --> 01:29:30,015 Comme ça. 1517 01:29:35,068 --> 01:29:38,531 Ne précipitons pas les choses. 1518 01:29:39,282 --> 01:29:41,195 Avec Jin-joo et ton frère. 1519 01:29:41,742 --> 01:29:44,745 C'est la seule famille que nous ayons. 1520 01:29:45,078 --> 01:29:49,458 Ce n'est pas grave si ça prend du temps pour qu'ils comprennent. 1521 01:29:52,920 --> 01:29:54,046 D'accord. 1522 01:30:06,891 --> 01:30:08,075 Hé. 1523 01:30:08,142 --> 01:30:09,477 Où est ta mère. 1524 01:30:14,441 --> 01:30:15,750 Jin-joo ! 1525 01:30:15,817 --> 01:30:17,524 - Lâchez-le ! - Jin-joo ! 1526 01:30:19,362 --> 01:30:21,274 Jin-joo ! 1527 01:30:21,489 --> 01:30:23,383 Chi-ho, arme. Pistolet. 1528 01:30:23,450 --> 01:30:24,842 Que fais-tu ici, mon frère ? 1529 01:30:24,909 --> 01:30:26,337 Que faites-vous ici? 1530 01:30:26,404 --> 01:30:29,154 Non, non. Écoutez-moi. 1531 01:30:29,539 --> 01:30:31,137 Qu'est-ce que tu fous ici ? 1532 01:30:31,204 --> 01:30:33,784 Je ne l'ai pas frappée ! Elle m'a frappé ! 1533 01:30:43,219 --> 01:30:44,570 Sortir! 1534 01:30:44,637 --> 01:30:46,514 Arrêtez ça ! 1535 01:30:50,560 --> 01:30:52,455 Sortez tous les deux de chez moi ! 1536 01:31:13,290 --> 01:31:14,916 Chi-ho. 1537 01:31:15,166 --> 01:31:16,646 Gardez la tête haute. 1538 01:31:18,462 --> 01:31:20,413 D'accord. Prends soin de toi. 1539 01:31:21,840 --> 01:31:22,816 Hé, Chi-ho ! 1540 01:31:22,883 --> 01:31:25,316 Chi-ho, qu'est-ce qui ne va pas ? Hein? Hé. Hé! 1541 01:31:25,383 --> 01:31:27,279 Hé, Cha Chi-ho ! Se lever! 1542 01:31:27,346 --> 01:31:28,463 Réveille-toi, mec ! 1543 01:31:29,556 --> 01:31:30,856 Oh? Hé, Chi-ho ! Chi-ho ! 1544 01:31:30,923 --> 01:31:31,803 Réveillez-vous! 1545 01:31:34,936 --> 01:31:36,053 Êtes-vous d'accord? 1546 01:31:39,524 --> 01:31:41,102 - Frère... - Oui. 1547 01:31:41,651 --> 01:31:42,825 Ça fait mal... 1548 01:31:42,892 --> 01:31:44,562 Ça fait mal ? Où? 1549 01:31:45,363 --> 01:31:46,585 Ma jambe... 1550 01:31:46,652 --> 01:31:50,862 Jambe ? Oh, désolé. Désolé. 1551 01:31:51,411 --> 01:31:53,724 Pourquoi bois-tu comme ça, quand tu ne peux pas boire. 1552 01:33:18,621 --> 01:33:20,330 De tous les endroits. 1553 01:33:21,206 --> 01:33:22,700 Cela fait longtemps. 1554 01:33:24,001 --> 01:33:25,522 Est-ce que tu vas bien ? 1555 01:33:28,589 --> 01:33:30,883 J'ai remboursé tous mes prêts. 1556 01:33:31,550 --> 01:33:32,904 Avec mon indemnité de départ. 1557 01:33:33,969 --> 01:33:35,612 Vous avez quitté votre emploi. 1558 01:33:35,679 --> 01:33:36,742 Oui. 1559 01:33:38,682 --> 01:33:42,811 J'ai toujours eu assez d'argent pour le payer, 1560 01:33:43,521 --> 01:33:47,107 mais j'étais inquiet mon frère en redemanderait. 1561 01:33:47,983 --> 01:33:51,570 Mais maintenant il travaille. 1562 01:33:52,112 --> 01:33:53,980 Il ne joue plus. 1563 01:33:55,782 --> 01:33:57,052 C'est bien. 1564 01:33:58,660 --> 01:34:01,159 J'ai aussi remboursé toutes mes dettes. 1565 01:34:03,873 --> 01:34:05,144 J'ai acheté une voiture. 1566 01:34:06,167 --> 01:34:08,539 Je suis un bon conducteur maintenant. 1567 01:34:08,711 --> 01:34:10,274 Oh, c'est bien. 1568 01:34:15,134 --> 01:34:18,596 Est-ce que... tu manges bien ? 1569 01:34:22,559 --> 01:34:24,143 Bien sûr. 1570 01:34:29,774 --> 01:34:30,809 Regarder. 1571 01:34:39,409 --> 01:34:40,318 Alors... 1572 01:34:49,209 --> 01:34:50,118 Hé. 1573 01:34:51,837 --> 01:34:52,854 Tu sais... 1574 01:34:52,921 --> 01:34:54,965 C'est comme ça. 1575 01:34:56,592 --> 01:34:58,968 Nous avons des gens que nous ne pouvons pas laisser partir. 1576 01:35:01,221 --> 01:35:02,406 Chi-ho. 1577 01:35:02,473 --> 01:35:03,698 Oui? 1578 01:35:03,765 --> 01:35:06,058 Vous n'êtes pas obligé de vous cacher. 1579 01:35:06,310 --> 01:35:07,978 Quoi qu’on dise. 1580 01:35:09,438 --> 01:35:12,848 Chi-ho, tu es un homme bon, juste comme tu es. 1581 01:35:16,570 --> 01:35:17,978 Merci. 1582 01:35:19,448 --> 01:35:22,451 Pour moi, Il-young... 1583 01:35:26,829 --> 01:35:28,222 Il-jeune, tu es... 1584 01:35:28,289 --> 01:35:30,037 Je pars maintenant. 1585 01:35:56,484 --> 01:35:57,860 Hé... 1586 01:36:39,516 --> 01:36:42,686 (Conduite débutant) 1587 01:37:53,598 --> 01:37:54,657 Excusez-moi ! 1588 01:37:54,724 --> 01:37:56,704 Oui, grand frère... Je veux dire client. 1589 01:38:02,189 --> 01:38:03,224 Chi-ho. 1590 01:38:04,276 --> 01:38:05,860 Hé. 1591 01:38:06,193 --> 01:38:07,756 Pourquoi as-tu autant changé ? 1592 01:38:08,524 --> 01:38:10,092 Étions-nous toujours comme ça ? 1593 01:38:11,616 --> 01:38:14,234 C'est seulement la 2ème fois que je me rencontre toi depuis l'école primaire. 1594 01:38:15,287 --> 01:38:18,039 Ouais, eh bien, mais. 1595 01:38:18,998 --> 01:38:20,257 Tu es le meilleur. 1596 01:38:20,324 --> 01:38:22,419 Je ne suis pas le meilleur. 1597 01:38:23,085 --> 01:38:25,004 J'ai aussi quitté mon travail. 1598 01:38:25,212 --> 01:38:26,464 Oui. 1599 01:38:26,756 --> 01:38:29,258 C'est pourquoi je vous le demande. 1600 01:38:29,675 --> 01:38:33,253 Un développeur alimentaire à succès une démission significative. 1601 01:38:33,429 --> 01:38:35,154 La raison tu as dû quitter ton travail. 1602 01:38:35,221 --> 01:38:36,365 "Les chips sont mauvaises pour toi." 1603 01:38:36,432 --> 01:38:37,736 Si tu dis ces mots, 1604 01:38:37,803 --> 01:38:40,660 l'autre côté va commencer à babiller aussi. 1605 01:38:40,727 --> 01:38:43,272 C'est tout. C'est simple. 1606 01:38:43,522 --> 01:38:45,232 Chi-ho. Hein? 1607 01:38:54,783 --> 01:38:56,429 C'est mon siège. 1608 01:39:03,283 --> 01:39:04,783 La feuille de repères est prête. 1609 01:39:07,753 --> 01:39:09,726 (Débat de 100 minutes) 1610 01:39:09,793 --> 01:39:11,833 (Les chips qui nous tuent) 1611 01:39:15,678 --> 01:39:18,781 Dix minutes avant le live. Veuillez éteindre tous vos téléphones. 1612 01:39:18,848 --> 01:39:21,809 - Attendre. - Prêt à rouler ! 1613 01:39:23,060 --> 01:39:24,495 Oui, directeur Kim. 1614 01:39:24,562 --> 01:39:27,642 Vous devez être sur le point de passer à la télévision. 1615 01:39:28,107 --> 01:39:30,825 Je voulais juste te rappeler ne pas s'inquiéter pour l'entreprise. 1616 01:39:30,892 --> 01:39:31,877 J'ai compris. 1617 01:39:31,944 --> 01:39:32,852 Et aussi, 1618 01:39:33,529 --> 01:39:35,772 J'ai entendu Il-young déménage à l’étranger. 1619 01:39:36,031 --> 01:39:37,492 Outre-mer? 1620 01:39:37,825 --> 01:39:39,971 Dans quelques jours, le saviez-vous ? 1621 01:39:43,706 --> 01:39:44,973 Non, je ne savais pas. 1622 01:39:45,040 --> 01:39:45,912 Je vois. 1623 01:39:46,166 --> 01:39:47,604 C'est ce que j'ai entendu. 1624 01:39:49,295 --> 01:39:50,752 Bonne chance pour le tournage. 1625 01:39:51,381 --> 01:39:52,798 Comme le Cha Chi-ho que je connais. 1626 01:39:52,923 --> 01:39:53,985 Raccrochez maintenant. 1627 01:39:57,803 --> 01:39:59,591 Il-young déménage à l'étranger ? 1628 01:39:59,888 --> 01:40:00,950 Non. 1629 01:40:01,556 --> 01:40:03,725 Alors pourquoi as-tu inventé une telle chose ? 1630 01:40:03,850 --> 01:40:05,101 Je viens de... 1631 01:40:05,977 --> 01:40:07,051 je voulais accélérer les choses. 1632 01:40:07,312 --> 01:40:09,856 OK, caméra un. Attendre. 1633 01:40:11,477 --> 01:40:12,317 Signal. 1634 01:40:12,436 --> 01:40:14,581 Récemment, une émission a été diffusée pour exposer 1635 01:40:14,648 --> 01:40:18,130 les effets secondaires potentiellement mortels de chips. 1636 01:40:18,197 --> 01:40:21,754 Avec le procès d'un groupe civique pour retirer les publicités, 1637 01:40:21,821 --> 01:40:23,294 la polémique s'amplifie. 1638 01:40:23,361 --> 01:40:26,097 Comme vous l'avez tous vu à la télévision, 1639 01:40:26,164 --> 01:40:31,002 la FDA a souligné que les acides gras trans, 1640 01:40:31,253 --> 01:40:34,516 teneur en métaux lourds et en sucre sont tous à des niveaux dangereux. 1641 01:40:34,583 --> 01:40:35,482 Droite. 1642 01:40:35,549 --> 01:40:37,171 Vérifions l'écran. 1643 01:40:39,093 --> 01:40:41,946 Comme vous pouvez le voir, aliments instantanés comme les chips 1644 01:40:42,013 --> 01:40:43,774 contiennent diverses substances nocives 1645 01:40:43,841 --> 01:40:46,945 tels que les additifs chimiques, colorant artificiel, 1646 01:40:47,012 --> 01:40:49,430 et édulcorants. 1647 01:40:49,603 --> 01:40:53,941 Imaginez votre enfant en train de manger des choses tellement toxiques. 1648 01:40:54,525 --> 01:40:56,453 J'ai entendu dire qu'Il-young est déménager à l’étranger. 1649 01:40:56,520 --> 01:40:57,953 As-tu dit c'était à égalité avec l'UE ? 1650 01:40:58,020 --> 01:40:59,913 Attends, attends une seconde. 1651 01:40:59,980 --> 01:41:00,881 Regardez maintenant. 1652 01:41:00,948 --> 01:41:02,123 Arrête de rire. Le fabricant... 1653 01:41:02,190 --> 01:41:02,919 Pourquoi, je ne peux pas parler tout d'un coup ? 1654 01:41:02,986 --> 01:41:03,717 Vous avez crié leur nom... 1655 01:41:03,784 --> 01:41:05,594 - Pouvez-vous en être responsable ? - Responsable de quoi ? 1656 01:41:05,661 --> 01:41:06,753 Les faits que vous dites. 1657 01:41:06,820 --> 01:41:07,966 - Ce sont des faits ! - Non, ce n'est pas le cas ! 1658 01:41:08,033 --> 01:41:09,348 Êtes-vous ici pour vous battre ? 1659 01:41:09,415 --> 01:41:10,766 C'est toi qui m'as parlé de cette façon en premier. 1660 01:41:10,833 --> 01:41:12,835 Non, je ne l'ai pas fait. Vous... 1661 01:41:14,370 --> 01:41:16,980 (à l'étranger) 1662 01:41:17,047 --> 01:41:18,670 M. Cha Chi-ho. 1663 01:41:19,049 --> 01:41:20,593 M. Cha 1664 01:41:21,385 --> 01:41:23,904 M. Cha Chi-ho est tenir sa langue aujourd'hui. 1665 01:41:23,971 --> 01:41:26,680 En tant que développeur alimentaire dans une entreprise de chips, 1666 01:41:26,849 --> 01:41:29,600 tu es la personne derrière de nombreux snacks à succès. 1667 01:41:29,768 --> 01:41:31,616 Mais pour des raisons de santé, 1668 01:41:31,683 --> 01:41:33,532 vous avez actuellement quitté votre entreprise. 1669 01:41:33,599 --> 01:41:38,150 Il semble que tu es quelqu'un qui a directement subi un préjudice. 1670 01:41:38,651 --> 01:41:40,689 Laissez-moi vous poser une question. 1671 01:41:40,820 --> 01:41:43,649 Les chips sont-elles mauvaises pour nous ? 1672 01:41:50,949 --> 01:41:53,789 Allez. Pourquoi ne dit-il rien ? 1673 01:41:57,337 --> 01:41:58,755 M. Cha Chi-ho ? 1674 01:41:59,881 --> 01:42:01,068 Je... 1675 01:42:03,510 --> 01:42:07,562 je pense que c'est mal de tracer une ligne entre d'accord et pas d'accord, 1676 01:42:07,629 --> 01:42:10,929 puis faites combattre les deux camps. 1677 01:42:11,183 --> 01:42:14,429 Juste parce que nous pensons différemment, cela ne veut pas dire que nous devons nous battre. 1678 01:42:18,148 --> 01:42:20,083 Les chips sont-elles mauvaises pour vous ? 1679 01:42:20,150 --> 01:42:21,918 Quelle question idiote. 1680 01:42:21,985 --> 01:42:25,081 La quantité que vous mangez est ce qui est important. 1681 01:42:25,148 --> 01:42:26,256 Producteur Suh. 1682 01:42:26,323 --> 01:42:28,258 Devons-nous couper le son de Cha Chi-ho ? 1683 01:42:28,325 --> 01:42:29,541 - Non. - Tous les produits du marché... 1684 01:42:29,608 --> 01:42:31,462 Il n'est pas nécessaire de suivez le script. 1685 01:42:31,529 --> 01:42:32,429 ont passé des tests rigoureux normes et tests. 1686 01:42:32,496 --> 01:42:34,467 Je suis tombé malade parce que j'ai trop mangé 1687 01:42:34,534 --> 01:42:35,974 des collations que je prépare. 1688 01:42:36,041 --> 01:42:38,685 Quelle nourriture ne vous rendra pas malade si tu en manges trop ? 1689 01:42:38,752 --> 01:42:41,104 M. Cha. Vous êtes du côté du « contre ». 1690 01:42:41,171 --> 01:42:42,423 Non. 1691 01:42:42,798 --> 01:42:45,101 Je ne suis ni d'accord ni en désaccord. 1692 01:42:45,168 --> 01:42:47,152 Si vous n'êtes pas d'accord ou en désaccord. 1693 01:42:47,219 --> 01:42:48,191 Alors qu'est-ce que tu es ? 1694 01:42:48,258 --> 01:42:49,407 Je suis... 1695 01:42:53,225 --> 01:42:55,060 Chi-ho, 1696 01:42:56,061 --> 01:42:58,928 tu es une bonne personne. Juste comme vous êtes. 1697 01:43:04,109 --> 01:43:05,297 Je suis juste... 1698 01:43:06,821 --> 01:43:08,067 Cha Chi-ho. 1699 01:43:14,704 --> 01:43:16,054 C'est sur le point d'être un accident de diffusion. 1700 01:43:16,121 --> 01:43:17,348 Attendez une seconde. 1701 01:43:17,415 --> 01:43:20,918 Tout le monde pense différemment. Ça a l'air différent. 1702 01:43:21,336 --> 01:43:23,747 Pas une seule personne n’est la même. 1703 01:43:24,297 --> 01:43:28,218 Mais détester quelqu'un juste parce que ils sont différents, c'est mauvais. 1704 01:43:28,384 --> 01:43:30,861 Il vaut mieux comprendre les uns les autres un peu plus. 1705 01:43:30,928 --> 01:43:32,179 Comme... 1706 01:43:34,390 --> 01:43:35,597 comme Il-young. 1707 01:43:37,597 --> 01:43:38,637 Couper! Coupez-le ! 1708 01:43:39,937 --> 01:43:40,938 Oui. 1709 01:43:42,064 --> 01:43:44,442 Bien. Alors laissez-nous... 1710 01:43:44,775 --> 01:43:46,397 Il-jeune. 1711 01:43:52,241 --> 01:43:53,427 Il-jeune. 1712 01:43:54,909 --> 01:43:56,555 Je ne pense qu'à toi. 1713 01:43:59,456 --> 01:44:04,002 C'est la seule chose que je pouvais faire. 1714 01:44:12,427 --> 01:44:13,614 Tu me manques. 1715 01:44:16,055 --> 01:44:18,850 je veux manger avec toi et je te parle. 1716 01:44:21,520 --> 01:44:23,955 Je veux te tenir la main et marche partout avec toi. 1717 01:44:24,022 --> 01:44:25,667 Et quand je pense à ces choses... 1718 01:44:30,320 --> 01:44:31,423 Je réalise, Il-young... 1719 01:44:32,696 --> 01:44:36,010 Tu étais mon tout. Tu étais mon monde. 1720 01:44:37,826 --> 01:44:39,263 C'est ce que je pensais. 1721 01:44:46,919 --> 01:44:48,106 Il-jeune. 1722 01:44:50,423 --> 01:44:51,901 Je t'aime. 1723 01:44:54,802 --> 01:44:56,155 Juste comme vous êtes. 1724 01:45:05,438 --> 01:45:07,147 Comme c’est ridicule. 1725 01:45:07,875 --> 01:45:10,359 - Je t'aime. - Je t'aime. 1726 01:45:15,197 --> 01:45:18,616 N'est-ce pas comme si une émission de variétés ? Hein? 1727 01:45:23,079 --> 01:45:25,559 Ouais, des excuses écrites je ne le ferai pas. 1728 01:45:27,614 --> 01:45:30,494 (Veuillez comprendre que le statut de diffusion est inégal) 1729 01:45:41,973 --> 01:45:43,658 Attendez. Non, non, non. 1730 01:45:43,725 --> 01:45:45,674 Attends, non. Attendez une seconde. 1731 01:45:49,606 --> 01:45:53,943 je ne pensais pas à vous causer du tort. 1732 01:45:55,111 --> 01:45:56,854 Je voulais juste te suivre, 1733 01:45:57,239 --> 01:45:59,944 pour que je puisse voir ta mère et se plaindre. 1734 01:46:00,700 --> 01:46:01,993 Mais... 1735 01:46:02,285 --> 01:46:04,153 C'est toi qui m'as frappé. 1736 01:46:04,828 --> 01:46:06,095 Et m'a menacé avec ton arme. 1737 01:46:06,162 --> 01:46:07,759 J'avais peur et j'ai essayé de partir, 1738 01:46:07,826 --> 01:46:09,599 mais tu m'as attrapé et tu m'as battu. 1739 01:46:09,666 --> 01:46:11,873 Vous savez, je suis la victime ici. 1740 01:46:13,373 --> 01:46:15,953 Pas grave. Vous savez quoi? 1741 01:46:17,549 --> 01:46:19,651 Je vais te demander pardon. 1742 01:46:19,718 --> 01:46:22,070 Tu peux me frapper encore si tu veux. 1743 01:46:22,137 --> 01:46:24,053 Ou tu peux me frapper chaque fois que tu me vois. 1744 01:46:24,431 --> 01:46:27,809 Mais mon frère Chi-ho... 1745 01:46:30,354 --> 01:46:31,580 Il n'a rien fait de mal. 1746 01:46:31,647 --> 01:46:33,973 Voir? C'est toute ma faute. 1747 01:46:34,733 --> 01:46:35,733 Alors, 1748 01:46:38,862 --> 01:46:40,813 peux-tu t'ouvrir à Chi-ho, s'il te plaît ? 1749 01:47:03,303 --> 01:47:04,773 Vous protestez ? 1750 01:47:04,840 --> 01:47:06,472 Combien de temps encore est-ce que tu vas bouder ? 1751 01:47:09,392 --> 01:47:11,762 Coupe-moi des fruits. J'étudie pour les examens. 1752 01:47:13,354 --> 01:47:14,615 Tu étudies ? 1753 01:47:14,682 --> 01:47:16,106 Je fais. 1754 01:47:25,032 --> 01:47:27,635 je veux manger avec toi et je te parle, je te tiens la main... 1755 01:47:27,702 --> 01:47:30,679 Je le savais. Tu n'étudiais pas. 1756 01:47:30,746 --> 01:47:33,140 Et quand je pense à ces choses... 1757 01:47:33,207 --> 01:47:35,094 Je réalise, Il-young. 1758 01:47:35,161 --> 01:47:37,291 Tu étais mon tout. Tu étais mon monde. 1759 01:47:38,878 --> 01:47:41,047 C'est ce que je pensais. 1760 01:47:43,049 --> 01:47:44,236 Il-jeune. 1761 01:47:46,803 --> 01:47:48,711 Je t'aime. 1762 01:47:50,765 --> 01:47:52,619 Juste comme vous êtes. 1763 01:47:57,231 --> 01:47:58,583 Va le voir si tu veux. 1764 01:48:28,000 --> 01:48:30,804 Ça ne ferait pas de mal, non ? 1765 01:48:31,138 --> 01:48:33,098 Cela pourrait faire un peu mal. 1766 01:48:33,932 --> 01:48:37,395 L'argent de l'assurance. C'est tout ce dont j'ai besoin. 1767 01:48:42,107 --> 01:48:43,692 Et si je meurs ? 1768 01:48:49,948 --> 01:48:53,679 Non, personne n'accélérerait trop vite revenir ici. 1769 01:49:22,179 --> 01:49:25,822 Qu'est-ce que c'est que ça, l'autoroute ? 1770 01:49:25,889 --> 01:49:27,777 Essayez-vous de tuer quelqu'un ? 1771 01:49:27,979 --> 01:49:30,154 Ça a cogné ! Ça a cogné ! 1772 01:49:30,530 --> 01:49:31,609 Tu ne vas pas sortir ? 1773 01:49:31,864 --> 01:49:34,008 Je serai votre témoin. 1774 01:49:34,075 --> 01:49:35,462 C'est entièrement de sa faute. 1775 01:49:35,529 --> 01:49:38,592 Regardez-la, elle est toute têtue. Hé, tu es fou... 1776 01:49:38,659 --> 01:49:39,747 Arrêtez ! 1777 01:49:39,914 --> 01:49:41,541 Ne dites pas fille ! 1778 01:49:42,083 --> 01:49:44,794 Qui es-tu pour la maudire ? 1779 01:49:45,086 --> 01:49:46,414 Veux-tu mourir ? 1780 01:49:47,464 --> 01:49:48,709 Je ne le ferai plus...? 1781 01:49:51,008 --> 01:49:53,758 Ces yeux fixes, Je les ai déjà vus. 1782 01:49:53,969 --> 01:49:56,008 Droite? Ces yeux... 1783 01:49:57,298 --> 01:49:58,388 Il-jeune ! 1784 01:49:58,640 --> 01:49:59,678 Il-jeune ! 1785 01:50:00,226 --> 01:50:01,258 - Il-jeune ! - C'est un délit de fuite ! 1786 01:50:01,386 --> 01:50:03,162 - Il-jeune ! - Délit de fuite ! Hé! 1787 01:50:03,229 --> 01:50:06,523 Suivez-la avec votre voiture, espèce d'idiot ! 1788 01:50:06,888 --> 01:50:10,193 Il-jeune ! Il-jeune ! 1789 01:51:35,902 --> 01:51:38,986 C'est plus romantique quand je cours dans tes bras, n'est-ce pas ? 1790 01:51:39,781 --> 01:51:41,906 Est-ce pour ça que tu es parti ? 1791 01:51:42,659 --> 01:51:44,219 Je suis tellement essoufflé... 1792 01:51:44,286 --> 01:51:45,887 J'essayais seulement d'y aller un peu, 1793 01:51:45,954 --> 01:51:47,326 mais tu as continué à suivre. 1794 01:51:48,164 --> 01:51:49,116 Il-jeune. 1795 01:52:26,118 --> 01:52:28,078 - Feuille de sésame s'il vous plaît. - Bien sûr. 1796 01:52:29,247 --> 01:52:30,514 Belle-sœur. 1797 01:52:30,581 --> 01:52:31,655 N'es-tu pas fatigué ? 1798 01:52:33,083 --> 01:52:34,970 Nous ne sommes même pas mariés, tu n'es pas obligé de m'appeler comme ça. 1799 01:52:35,037 --> 01:52:35,936 Allez... 1800 01:52:36,003 --> 01:52:37,848 Ah vraiment ? Et alors, ma tante ? 1801 01:52:37,915 --> 01:52:38,922 Tante... 1802 01:52:39,583 --> 01:52:40,585 Arrêtez. 1803 01:52:42,009 --> 01:52:43,608 Hé! Jin-joo ! 1804 01:52:43,675 --> 01:52:45,429 - Tu es de retour. - Accueillir. 1805 01:52:46,005 --> 01:52:48,224 Tu as faim, n'est-ce pas ? Que veux-tu? 1806 01:52:48,849 --> 01:52:49,783 C'est du gimbap, s'il te plaît. 1807 01:52:49,850 --> 01:52:51,618 Un gimbap paradisiaque ! 1808 01:52:51,685 --> 01:52:52,978 D'accord. 1809 01:52:53,103 --> 01:52:55,277 Eh bien, il semble que Jin-joo est notre premier client. 1810 01:52:55,344 --> 01:52:56,706 Mais je ne vais pas payer. 1811 01:52:56,773 --> 01:52:57,982 Quoi? 1812 01:52:58,608 --> 01:53:00,434 Vous êtes liés, c'est sûr. 1813 01:53:01,152 --> 01:53:02,153 Oh! 1814 01:53:02,862 --> 01:53:04,822 Notre premier vrai client ! 1815 01:53:05,407 --> 01:53:06,801 Client, client. 1816 01:53:09,619 --> 01:53:11,904 Accueillir! 1817 01:53:17,001 --> 01:53:20,834 (Gimbap, va au paradis) 1818 01:53:21,686 --> 01:53:23,811 Voilà. Reviens. 1819 01:53:24,270 --> 01:53:26,078 Je vais prendre votre commande. 1820 01:53:27,020 --> 01:53:29,895 Deux thons, merci. 1821 01:53:30,228 --> 01:53:32,020 Oui, prends ton temps. 1822 01:53:38,061 --> 01:53:39,436 Puis-je avoir de l'eau ? 1823 01:53:42,394 --> 01:53:43,603 Merci. 1824 01:53:46,728 --> 01:53:48,060 Merci. 1825 01:54:01,251 --> 01:54:04,708 (Réalisé par Lee Han) 1826 01:54:05,376 --> 01:54:07,750 (Yoo Hai-jin) 1827 01:54:08,334 --> 01:54:10,708 (Kim Hee-seon) 1828 01:54:11,251 --> 01:54:13,583 (Cha In-pyo / Jim Sun-kyu) 1829 01:54:14,168 --> 01:54:16,667 (Han Seon-hwa / Jung Da-eun) 1830 01:54:17,102 --> 01:54:20,052 (Lee Joon Hyuk / Yoon Byung-hee/Hyun Bong Sik) 1831 01:54:20,119 --> 01:54:23,384 (WooHyun/ Kim Ki Cheon / Lee Ji-hoon) 1832 01:54:23,451 --> 01:54:26,077 (Jung Woo Sung / Yeom Hye-ran) 1833 01:54:26,144 --> 01:54:29,102 (Yim Siwan / Ko A Seong)