1 00:00:36,666 --> 00:00:39,916 Os velhos são inúteis. 2 00:00:41,416 --> 00:00:45,125 Certo. eu lembro, eu lembro 3 00:00:45,166 --> 00:00:46,958 Não por muito tempo 4 00:00:47,000 --> 00:00:53,166 O sapo dourado se transforma em uma montanha. Agache-se ainda. 5 00:00:53,208 --> 00:00:56,166 Você não sabe o que está fazendo. 6 00:00:56,208 --> 00:01:01,291 O sapo olhou para o mar. 7 00:01:03,125 --> 00:01:04,708 As pessoas disseram, 8 00:01:04,750 --> 00:01:08,083 Quando pôr do sol 9 00:01:08,166 --> 00:01:12,333 Sua pele ficou dourada 10 00:01:12,375 --> 00:01:14,166 Sessenta anos atrás 11 00:01:14,208 --> 00:01:17,208 O avô de Wu A-Jin morava na outra aldeia 12 00:01:17,250 --> 00:01:19,916 Na montanha oeste, ele viu 13 00:01:22,500 --> 00:01:26,250 Luzes douradas 14 00:01:27,583 --> 00:01:30,083 Você sabe o que é isso? 15 00:01:30,125 --> 00:01:33,000 Era pó dourado dos sapos 16 00:01:33,500 --> 00:01:36,916 Ele seguiu as luzes 17 00:01:36,958 --> 00:01:41,958 Ele estava tão feliz 18 00:01:42,000 --> 00:01:49,291 Ele coletou o ouro e comprou terras 19 00:01:49,333 --> 00:01:53,291 Foi por isso que sua família ficou rica 20 00:01:54,625 --> 00:01:56,416 Por que o avô dele é tão bobo? 21 00:01:56,458 --> 00:01:58,375 Se ele conhecesse o lugar, por que ele não carregou mais ouro 22 00:01:58,416 --> 00:01:59,708 Para comprar mais terras? 23 00:01:59,791 --> 00:02:01,000 Você sabe o que? 24 00:02:01,041 --> 00:02:03,791 Ele sonhou com o Deus da terra local 25 00:02:03,875 --> 00:02:10,750 O deus triste ferozmente "você teve sua parte" 26 00:02:10,791 --> 00:02:13,333 A verdade é 27 00:02:13,375 --> 00:02:16,500 Você terá problemas se for ganancioso". 28 00:02:24,833 --> 00:02:30,291 A-Chu, A-Wei, bom dia! Hora de trabalhar! 29 00:02:31,458 --> 00:02:35,208 A-Chu, você não pensa duas vezes? 30 00:02:35,250 --> 00:02:37,000 Não se preocupe! 31 00:03:29,541 --> 00:03:30,583 Senhor, desculpe-me 32 00:03:30,625 --> 00:03:33,000 Este é o caminho para o Monte Golden Toad? 33 00:03:33,083 --> 00:03:35,583 Este é o caminho para o Monte Golden Toad? 34 00:04:58,541 --> 00:05:02,416 A-Chu, o que faremos se o chefe descobrir? 35 00:05:03,500 --> 00:05:05,125 Não se preocupe! 36 00:05:05,166 --> 00:05:07,750 Se você está com medo, você será um trabalho de longo prazo para sempre 37 00:05:51,916 --> 00:05:54,083 De que lado fica o oeste? 38 00:06:02,750 --> 00:06:04,666 Não é o mesmo 39 00:06:33,458 --> 00:06:40,125 Isso é destino. Não somos pessoas de sorte 40 00:08:15,791 --> 00:08:19,166 Bomba de montanha! Bomba de montanha! 41 00:08:59,041 --> 00:09:02,416 Com licença, o que você está procurando? 42 00:09:04,833 --> 00:09:06,625 Você não consegue ver! 43 00:09:07,916 --> 00:09:10,333 - Parece que os mortos estão guiando. - Flores! 44 00:09:10,375 --> 00:09:12,541 Pressa! Aqui! 45 00:09:29,208 --> 00:09:30,625 Você vê fantasma? 46 00:09:46,916 --> 00:09:48,583 Não se preocupe! 47 00:10:02,291 --> 00:10:05,958 Os inquilinos de A-Ro tiveram azar 48 00:10:06,000 --> 00:10:09,375 Eles estavam bem, mas agora estão mortos 49 00:10:14,416 --> 00:10:15,500 Hora de comer! 50 00:10:16,583 --> 00:10:18,041 A-Ro, você está de volta 51 00:10:18,083 --> 00:10:20,500 Você come cedo. 52 00:10:20,541 --> 00:10:21,708 Nariz fedido. 53 00:10:21,750 --> 00:10:27,583 As pessoas têm seu próprio destino, não podemos fazer nada por isso 54 00:10:28,875 --> 00:10:30,041 Onde está o filho mais novo? 55 00:10:30,083 --> 00:10:31,750 Dentro! 56 00:10:32,583 --> 00:10:35,791 A refeição já está pronta? Já está pronto? 57 00:10:49,083 --> 00:10:50,208 Basta chegar? 58 00:10:50,250 --> 00:10:51,250 Sim 59 00:10:56,083 --> 00:10:57,458 Quer alugar uma casa? 60 00:10:57,500 --> 00:10:58,291 Sim 61 00:11:02,500 --> 00:11:04,041 Te darei um bom preço. 62 00:11:07,125 --> 00:11:10,041 Eles estão procurando um lugar para ficar 63 00:11:10,083 --> 00:11:12,500 A-Ro pode cobrar taxa de aluguel novamente 64 00:11:17,708 --> 00:11:19,958 Ele parece doente 65 00:11:21,750 --> 00:11:24,375 Estamos comendo e ele está vomitando 66 00:11:24,416 --> 00:11:26,958 Desculpe, desculpe 67 00:11:34,750 --> 00:11:36,791 Tome um banho após a refeição 68 00:11:36,833 --> 00:11:38,875 Vou limpar o quarto antes de você entrar 69 00:11:39,708 --> 00:11:41,500 Dois inquilinos novamente 70 00:11:41,541 --> 00:11:45,041 Certo, A-Ro terá uma vida melhor com o dinheiro 71 00:11:45,125 --> 00:11:47,000 Dois saem e dois chegam 72 00:11:51,375 --> 00:11:55,875 Chá! Mingau de milho temperado no café da manhã 73 00:11:55,916 --> 00:12:00,125 Experimente, você não precisa comer isso muito durante o dia 74 00:12:00,208 --> 00:12:05,208 Venha, tome um chá e biscoitos 75 00:12:05,250 --> 00:12:09,083 É melhor que tônico 76 00:12:22,666 --> 00:12:23,625 Senhor, desculpe-me 77 00:12:23,666 --> 00:12:26,666 Diz que são necessários trabalhos? 78 00:12:26,708 --> 00:12:29,541 Sou analfabeto, então demoro tanto para ler 79 00:12:30,833 --> 00:12:33,000 Então não perca tempo lendo. 80 00:12:36,416 --> 00:12:40,666 Bem, os homens se conhecem se eles se olhassem 81 00:12:40,708 --> 00:12:42,958 Como é que não consigo reconhecer as palavras depois de ler tanto tempo? 82 00:12:43,000 --> 00:12:44,291 eu poderei ler 83 00:12:51,541 --> 00:12:58,458 Chá, mingau de milho temperado 84 00:12:58,500 --> 00:13:00,791 Com licença, você sabe o que dizia? 85 00:13:00,833 --> 00:13:04,708 Claro, à direita diz triste fazer com que pessoas morram 86 00:13:04,750 --> 00:13:08,375 À esquerda diz você estará na merda se você roubar ouro 87 00:13:08,416 --> 00:13:09,541 Quem morre? 88 00:13:09,583 --> 00:13:12,166 Cara, centenas por ano 89 00:13:12,208 --> 00:13:15,000 Quem sabe seus nomes? 90 00:13:15,041 --> 00:13:16,333 Você falou em rimas 91 00:13:16,375 --> 00:13:17,625 Então, o que 92 00:13:17,666 --> 00:13:18,791 Aprendi a interpretar drama chinês 93 00:13:18,833 --> 00:13:21,208 é fácil para mim falar em rimas 94 00:13:21,250 --> 00:13:23,083 Coma um pouco de mingau de milho temperado 95 00:13:25,291 --> 00:13:26,375 estou cheio 96 00:13:29,208 --> 00:13:32,666 Você pediu muito e não come nada 97 00:13:32,708 --> 00:13:35,625 Eu não acho que você será rico economizando pouco dinheiro 98 00:13:43,041 --> 00:13:43,916 Mais um minuto 99 00:13:43,958 --> 00:13:47,333 Um por um, não empurre 100 00:14:05,458 --> 00:14:10,000 Bom dia, senhor 101 00:14:12,541 --> 00:14:15,541 O chefe disse que você precisa se alinhar, você não entende? 102 00:14:15,583 --> 00:14:18,916 Alinhe-se, alinhe-se, um por um 103 00:14:21,125 --> 00:14:22,041 Depressa 104 00:14:38,458 --> 00:14:40,458 Gostaria de experimentar? 105 00:14:49,500 --> 00:14:51,791 Verifique isso! É legal! 106 00:15:00,625 --> 00:15:01,541 Quanto isso custa? 107 00:15:01,583 --> 00:15:03,500 2 moedas, 3 moedas 108 00:15:14,500 --> 00:15:16,708 Idiota! Seu filho da puta 109 00:15:29,166 --> 00:15:30,125 Foda-se! 110 00:15:41,958 --> 00:15:45,708 OK! Trabalhe duro! 111 00:15:45,750 --> 00:15:47,541 Você está dentro, parabéns! 112 00:15:57,958 --> 00:15:59,250 Não! 113 00:15:59,958 --> 00:16:01,000 Desculpe 114 00:16:01,041 --> 00:16:02,166 Por favor 115 00:16:02,208 --> 00:16:04,333 Não, não 116 00:16:12,083 --> 00:16:13,125 O que você fez no passado? 117 00:16:13,166 --> 00:16:13,541 Nós éramos 118 00:16:13,625 --> 00:16:15,750 Pescadores 119 00:16:16,416 --> 00:16:17,875 Vocês estão juntos? 120 00:16:18,625 --> 00:16:21,541 Somos irmãos, você acha que somos parecidos? 121 00:16:23,500 --> 00:16:24,666 Onde você mora? 122 00:16:24,708 --> 00:16:26,041 Morávamos em Gee.... 123 00:16:26,083 --> 00:16:27,458 Da Li Jien 124 00:16:27,833 --> 00:16:28,791 Onde? 125 00:16:46,041 --> 00:16:48,166 O novo diretor está aqui 126 00:16:53,708 --> 00:16:55,791 Bom dia. 127 00:16:55,833 --> 00:16:58,458 Bom dia. 128 00:17:10,208 --> 00:17:13,125 Este é o Sr. Gon-Ben do departamento de contabilidade 129 00:17:16,791 --> 00:17:20,416 Este é o Sr. Jin-Cheng de Comitê de Bem-Estar dos Funcionários 130 00:17:23,416 --> 00:17:26,000 Sr. Hsiao da administração 131 00:17:49,875 --> 00:17:51,208 Quando começamos a trabalhar? 132 00:17:51,250 --> 00:17:52,708 Oito. 133 00:18:07,958 --> 00:18:09,041 Deixe aqui 134 00:18:15,166 --> 00:18:16,333 Sente-se. 135 00:18:30,458 --> 00:18:31,541 Não se preocupe! Não se preocupe! 136 00:18:53,125 --> 00:18:55,875 A-Chu, você lê há muito tempo 137 00:18:55,916 --> 00:19:00,083 Você consegue reconhecer as palavras? 138 00:19:03,000 --> 00:19:05,333 Eu sei o que diz mesmo se eu não consigo reconhecer as palavras 139 00:19:05,375 --> 00:19:11,791 Diz que trabalho duro traz sorte 140 00:19:11,833 --> 00:19:14,666 Teremos terras e esposas 141 00:19:14,708 --> 00:19:17,166 Papai e mamãe terão um lugar de descanso para ficar. 142 00:19:17,208 --> 00:19:19,791 Não mais em duas urnas próximas aos campos. 143 00:19:19,833 --> 00:19:22,000 Sempre chutado por vacas. 144 00:19:39,125 --> 00:19:41,166 Você está jogando isso de novo 145 00:19:45,208 --> 00:19:46,708 O que você está olhando? 146 00:19:51,416 --> 00:19:54,625 Han-Shi! Você é bom 147 00:19:54,666 --> 00:20:00,000 Irmã, estou cavando todos os dias 148 00:20:00,041 --> 00:20:02,458 Claro que estou bem 149 00:20:11,041 --> 00:20:14,708 Han-Shi! Você pensa nos buracos quando eles nos dão salário 150 00:20:14,750 --> 00:20:19,333 Cavamos todos os dias e você ainda gosta de cavar? 151 00:20:19,375 --> 00:20:22,625 Se o gerente descobrir que você não está trabalhando, você estará em apuros 152 00:21:26,375 --> 00:21:31,250 Foda-se! Porra! Porra! 153 00:21:31,291 --> 00:21:32,541 Você me mete em problemas 154 00:21:32,583 --> 00:21:36,041 Se eu morrer, você precisa cuidar da minha família 155 00:21:36,083 --> 00:21:39,291 Depressa! Pressa! 156 00:22:15,750 --> 00:22:17,583 O que você está olhando? 157 00:23:11,375 --> 00:23:13,416 Não vale a pena 158 00:23:13,458 --> 00:23:17,041 Ninguém sabe que trabalhei como um cachorro 159 00:23:17,083 --> 00:23:24,375 Quer saber? Eu trabalho duro 160 00:23:24,416 --> 00:23:29,750 Você acha que eu durmo com ouro? 161 00:23:29,791 --> 00:23:31,791 De jeito nenhum 162 00:23:31,833 --> 00:23:33,208 Deixe-me dizer a você 163 00:23:33,250 --> 00:23:37,583 Nunca me peça colares ou anéis de ouro 164 00:23:37,625 --> 00:23:40,500 Nunca pense nisso 165 00:23:40,541 --> 00:23:43,708 Você deveria ficar feliz se tiver comida para comer 166 00:23:44,666 --> 00:23:48,041 Ouça, se você é arrogante 167 00:23:48,083 --> 00:23:50,958 Eu vou te dar aulas quando eu voltar 168 00:23:52,875 --> 00:23:54,500 Escreva como eu disse 169 00:23:54,541 --> 00:23:55,625 Não se preocupe 170 00:23:55,666 --> 00:23:57,250 O que você está olhando? 171 00:23:58,375 --> 00:24:00,791 Aqui! Porra! 172 00:24:07,916 --> 00:24:12,041 Escreva como eu disse 173 00:24:28,416 --> 00:24:29,625 Sr. 174 00:24:29,666 --> 00:24:31,458 Sr. 175 00:24:31,500 --> 00:24:34,083 Sr., você pode consertar isso? 176 00:24:34,125 --> 00:24:35,916 É contundente 177 00:24:35,958 --> 00:24:39,041 Posso consertar, quando você precisa disso? 178 00:24:39,083 --> 00:24:40,416 Eu preciso trabalhar então por favor se apresse 179 00:24:40,458 --> 00:24:42,666 Venha amanhã 180 00:24:42,708 --> 00:24:45,250 Hong Guei, me dê a caneta. 181 00:24:46,625 --> 00:24:53,125 Han-Shi, ouça, eu escrevi assim 182 00:24:53,166 --> 00:24:58,000 Querida esposa, estamos separados há anos, Eu senti muito sua falta 183 00:24:58,041 --> 00:25:01,000 Eu sonhei com você 184 00:25:01,041 --> 00:25:05,208 Como está a família? Eu sinto sua falta 185 00:25:05,250 --> 00:25:08,416 Certo... foi isso que eu quis dizer. 186 00:25:14,500 --> 00:25:16,375 Por favor, eu irei amanhã 187 00:25:16,416 --> 00:25:18,250 OK, até amanhã 188 00:25:24,458 --> 00:25:26,083 Venha... tomar uma bebida 189 00:25:26,125 --> 00:25:27,458 Não! 190 00:25:28,333 --> 00:25:31,875 Somos pagos hoje, deixe-me levá-lo para se divertir 191 00:25:31,916 --> 00:25:32,375 Não! 192 00:25:32,416 --> 00:25:35,958 Não vá para casa muito cedo, dê algumas chances ao A-Ro 193 00:25:37,125 --> 00:25:41,916 Você não entende? Ir! Ir! Vamos beber... 194 00:25:48,791 --> 00:25:50,250 Sua mãe está em casa? 195 00:25:57,875 --> 00:25:59,416 Mãe... Depressa! 196 00:25:59,458 --> 00:26:01,208 Mais um homem esperando 197 00:26:10,708 --> 00:26:12,291 Meu nariz sangra novamente 198 00:26:15,250 --> 00:26:18,458 Sente-se e espere, não demorará muito 199 00:26:18,500 --> 00:26:19,291 OK! 200 00:26:34,541 --> 00:26:38,000 Chá! Fazer com que as mulheres tenham melhor saúde 201 00:26:38,041 --> 00:26:44,666 Pamonha de milho temperada! Chá! 202 00:26:49,416 --> 00:26:54,791 Chá! Fazer com que as mulheres tenham melhor saúde 203 00:26:54,833 --> 00:26:58,708 Pamonha de milho temperada! Chá! 204 00:27:11,083 --> 00:27:13,916 Você fala muito, mas eu não entendo... 205 00:27:13,958 --> 00:27:17,250 Não... 206 00:27:24,666 --> 00:27:32,041 Você está aqui! Vou contar para sua mãe 207 00:27:41,000 --> 00:27:44,916 Não tenha medo, não vou morder! Vocês são todas minhas esposas 208 00:27:46,333 --> 00:27:54,125 Ouça, estes são Jinji, Amei e Fengjiao 209 00:27:54,166 --> 00:27:59,333 Como você gosta deles? Você tomou banho? 210 00:27:59,375 --> 00:28:02,666 Eu trouxe clientes para você 211 00:28:03,625 --> 00:28:07,166 A-Ying, depressa! 212 00:28:08,208 --> 00:28:11,500 Pare de tossir, é a sua vez 213 00:28:11,541 --> 00:28:14,375 Filho, desculpe por deixá-lo esperando, hora de trabalhar 214 00:28:14,416 --> 00:28:16,291 Tenha cuidado, não acenda minha luz 215 00:28:20,333 --> 00:28:21,750 Graças a Deus 216 00:28:21,791 --> 00:28:24,166 Graças a Deus, eu peguei isso 217 00:28:24,208 --> 00:28:26,583 Se eu pegar o verdadeiro você será cortado 218 00:28:26,625 --> 00:28:28,041 Vamos, isso vai quebrar 219 00:28:28,125 --> 00:28:29,958 Pausa? Isso é o que eu quero 220 00:28:30,666 --> 00:28:34,500 Você é ousado! Você toca minha bunda virgem 221 00:28:37,375 --> 00:28:40,041 Rapazes, eu nunca vi vocês antes 222 00:28:40,083 --> 00:28:41,791 Primeira vez? 223 00:28:41,875 --> 00:28:46,958 Bonito, você não mudou antes de vir 224 00:28:47,000 --> 00:28:50,750 Bem, os jovens estão com pressa 225 00:28:52,666 --> 00:28:55,833 Você é o mais fofo. Você é um adulto 226 00:28:55,916 --> 00:28:59,250 E você come biscoitos como criança? 227 00:29:00,083 --> 00:29:03,375 Não seja tímido, temos muitas garotas 228 00:29:03,416 --> 00:29:05,833 Escolha o que você gosta, você ficará satisfeito 229 00:29:05,875 --> 00:29:08,083 Sua vez. 230 00:29:09,375 --> 00:29:14,375 Venha, Chun Toa! Depressa, traga-o 231 00:29:14,458 --> 00:29:17,208 Lembrar! Mais rápido... 232 00:29:20,041 --> 00:29:22,500 Fumiko. 233 00:29:25,541 --> 00:29:28,416 Hong Mu, o que você está fazendo? 234 00:29:28,458 --> 00:29:30,375 Pedi para você ferver a água, você fez isso? 235 00:29:30,416 --> 00:29:35,166 Mamãe, os quartos 5 e 8 estão prontos 236 00:29:35,208 --> 00:29:36,625 OK 237 00:29:49,791 --> 00:29:52,916 Você não viu mulheres? 238 00:29:54,125 --> 00:29:57,875 Quando a japonesa começará a servir? 239 00:29:57,916 --> 00:30:02,625 Para servir? Não na sua vida 240 00:30:02,666 --> 00:30:05,458 De jeito nenhum, se for ele 241 00:30:05,500 --> 00:30:09,291 Vou pensar nisso se ele trouxer ouro 242 00:30:09,333 --> 00:30:12,875 Se for você, estou sempre ao seu serviço 243 00:30:12,958 --> 00:30:15,000 Você será meu primeiro homem 244 00:30:16,000 --> 00:30:18,333 Eu quero viver mais 245 00:30:29,750 --> 00:30:30,583 Deixe-me mostrar a você 246 00:30:30,625 --> 00:30:32,708 Eu não vejo coisas sujas 247 00:30:36,666 --> 00:30:37,416 Fumiko 248 00:30:43,291 --> 00:30:44,041 Veja 249 00:30:45,333 --> 00:30:48,583 Esta é Fumiko, esta sou eu 250 00:30:56,125 --> 00:30:58,208 Não pagarei se não for ela. 251 00:30:59,500 --> 00:31:01,166 Você acha que isso é um parque? 252 00:31:01,208 --> 00:31:03,708 Porra! Eu passei muito tempo em você, mas eu não ganhei nenhum 253 00:31:03,791 --> 00:31:06,625 Gin Ji! Mei Yun! Yuemei! Saia eu 254 00:31:07,250 --> 00:31:08,875 Assuma o controle deste homem, leve-o 255 00:31:08,916 --> 00:31:09,375 OK 256 00:31:09,416 --> 00:31:10,416 Vou colocar isso na conta 257 00:31:10,458 --> 00:31:13,291 Está bom! Qual é o seu problema? Entre! 258 00:31:13,333 --> 00:31:13,958 Divirta-se 259 00:31:14,000 --> 00:31:15,666 Você é tão bom? 260 00:31:15,708 --> 00:31:17,625 Venha trazê-los 261 00:31:17,666 --> 00:31:21,083 Venha, onde você está indo, jovem? 262 00:31:21,125 --> 00:31:22,375 Vou tomar um banho primeiro 263 00:31:24,458 --> 00:31:28,875 Não se esqueça, volte quando tomar banho! 264 00:31:28,916 --> 00:31:31,083 Mesquinho, foda-se 265 00:31:31,166 --> 00:31:33,250 Que desperdício 266 00:31:35,125 --> 00:31:38,916 Você come com os pés? Abra sua boca 267 00:31:38,958 --> 00:31:40,916 Venha dar uma mordida 268 00:31:47,000 --> 00:31:49,958 Você está comendo! Tenha o biscoito 269 00:31:50,000 --> 00:31:52,166 Coma depois da refeição, ou sua mãe ficará com raiva 270 00:31:56,666 --> 00:31:59,875 Você está atrasado, você foi ao bordel 271 00:31:59,916 --> 00:32:01,166 Não! 272 00:32:01,208 --> 00:32:03,250 Han-Shi nos disse para não voltarmos mais cedo 273 00:32:03,291 --> 00:32:04,625 Ele disse que é mais fácil para você 274 00:32:11,625 --> 00:32:13,541 Obrigado 275 00:32:23,916 --> 00:32:25,583 Depressa! Mamãe vai ficar com raiva 276 00:32:25,625 --> 00:32:26,750 Esta é a taxa de aluguel 277 00:32:45,666 --> 00:32:51,000 A-Ch, A-Chu... Você não acha a garota parece familiar? 278 00:32:52,166 --> 00:32:55,083 Nós a conhecemos no jardim de flores amarelas, certo? 279 00:32:55,125 --> 00:32:59,250 quando chegamos. 280 00:32:59,291 --> 00:33:00,666 E daí? 281 00:33:02,500 --> 00:33:04,083 eu acho 282 00:33:05,500 --> 00:33:09,375 Ela parece melhor que a filha do nosso chefe anterior 283 00:33:10,500 --> 00:33:13,791 Por que ela está no bordel? Por que? 284 00:33:13,833 --> 00:33:14,958 Não é da sua conta 285 00:33:15,000 --> 00:33:17,458 Você pensa em mulheres o tempo todo 286 00:34:30,458 --> 00:34:32,458 Não é? 287 00:34:39,500 --> 00:34:40,583 Não se preocupe! 288 00:34:42,500 --> 00:34:45,083 Eu não tenho medo, então você não precisa ter medo 289 00:37:15,041 --> 00:37:17,875 - Se você ver tudo, para quem vendo? - Que rude. 290 00:37:17,916 --> 00:37:20,333 Quanto custa esse jovem? 291 00:37:20,375 --> 00:37:21,583 2 moedas 292 00:37:22,666 --> 00:37:23,500 É barato 293 00:37:23,541 --> 00:37:24,875 Dê-me um bom preço para dois 294 00:37:24,916 --> 00:37:25,583 Já está muito barato 295 00:37:25,625 --> 00:37:27,083 Faça-me um favor. 296 00:37:27,125 --> 00:37:29,166 Você quer comprar ou não? Não apenas segure 297 00:37:29,541 --> 00:37:32,541 Bastardo! Você acha que está em um bordel? 298 00:37:36,041 --> 00:37:38,958 Não me chame de bastardo 299 00:37:39,000 --> 00:37:42,833 Meu pai é japonês como você 300 00:37:43,625 --> 00:37:45,666 Você é japonês? Você é um bastardo 301 00:37:45,708 --> 00:37:48,083 Merda! Foda-se! 302 00:37:48,416 --> 00:37:50,375 Eu disse que você é um bastardo? 303 00:37:51,583 --> 00:37:53,208 Que diabos? 304 00:37:53,250 --> 00:37:53,958 Senhor 305 00:39:36,458 --> 00:39:42,583 Está tudo bem, chá! Chá! Chá quente! 306 00:39:42,625 --> 00:39:46,583 Chá! Chá! Chá quente! 307 00:39:50,708 --> 00:39:51,375 Bom dia 308 00:39:51,416 --> 00:39:52,708 Bom dia 309 00:40:07,583 --> 00:40:09,625 Você foi assombrado por fantasmas? 310 00:40:09,666 --> 00:40:11,583 Você falha. 311 00:40:11,625 --> 00:40:18,000 O novo Diretor queria evitar o trabalho de roubar ouro 312 00:40:18,041 --> 00:40:21,166 Então ele estabeleceu uma nova regra 313 00:40:21,208 --> 00:40:25,500 Ele disse que todos os negócios neste distrito 314 00:40:25,541 --> 00:40:29,208 Não posso usar ouro para fazer negócios 315 00:40:30,125 --> 00:40:34,666 Ele definirá fiscalização aduaneira em todas as saídas 316 00:40:34,708 --> 00:40:36,500 Com licença 317 00:40:43,958 --> 00:40:45,083 Por favor 318 00:40:45,958 --> 00:40:46,583 Intruso 319 00:40:46,625 --> 00:40:48,250 OK... vá, vá! 320 00:40:53,875 --> 00:40:57,791 Nessas circunstâncias, os trabalhos não podem vender o ouro que roubam 321 00:40:57,833 --> 00:41:02,541 Isso influenciará nosso negócio 322 00:41:09,375 --> 00:41:13,750 Diz se for pego 323 00:41:13,791 --> 00:41:15,625 O criminoso não estará apenas na prisão 324 00:41:15,666 --> 00:41:18,250 Mas não será permitido trabalhar aqui 325 00:41:21,208 --> 00:41:24,500 Não é da minha conta 326 00:41:24,541 --> 00:41:29,958 Vamos, você deveria ajudar ou me ajude a pensar em uma saída 327 00:41:30,000 --> 00:41:34,000 Pense em uma saída? Estou feliz por ter uma vida fácil 328 00:41:34,083 --> 00:41:37,375 Por que deveria ajudá-lo a pensar? 329 00:41:37,416 --> 00:41:39,875 Os chefes do distrito 330 00:41:39,916 --> 00:41:42,333 Ninguém é mais rico que você 331 00:41:42,416 --> 00:41:44,750 Deveríamos aproveitar a chance 332 00:41:44,791 --> 00:41:48,083 Para vender o ouro 333 00:41:48,125 --> 00:41:51,166 Você compra o ouro a preço barato 334 00:41:51,208 --> 00:41:55,208 Por um lado, o bordel terá bons rendimentos 335 00:41:55,250 --> 00:41:57,833 Por outro lado, você pode ganhar dinheiro sozinho 336 00:41:57,875 --> 00:42:02,166 Você entende? 337 00:42:04,250 --> 00:42:06,208 Você é mais inteligente 338 00:42:07,666 --> 00:42:10,000 Você está fingindo ser taiwanês? 339 00:42:10,041 --> 00:42:12,250 Não sei como fazer coisas ilegais legalmente 340 00:42:16,333 --> 00:42:17,750 Mas... 341 00:42:20,125 --> 00:42:23,916 Como posso transportar ouro? 342 00:42:25,875 --> 00:42:29,125 Se você deixar as meninas descansarem dois dias por mês 343 00:42:29,166 --> 00:42:32,500 Eu tenho meus caminhos 344 00:42:32,541 --> 00:42:35,500 Bem! OK! OK! 345 00:43:55,250 --> 00:43:57,500 Senhora, você está me procurando? 346 00:44:04,750 --> 00:44:06,166 O que? 347 00:44:07,833 --> 00:44:12,750 Não, nada 348 00:44:12,791 --> 00:44:16,500 Estou com saudades de casa. 349 00:44:17,750 --> 00:44:20,375 Eu sou inútil. Eu disse que não sentirei falta de casa 350 00:44:22,333 --> 00:44:24,875 O que aconteceu? 351 00:44:24,916 --> 00:44:26,125 Nada, eu tive minha lição 352 00:44:26,166 --> 00:44:28,625 Quem? Por que? 353 00:44:29,375 --> 00:44:33,583 O novo diretor disse Eu não deveria fazer algo vergonhoso 354 00:44:33,625 --> 00:44:36,125 Você faz coisas ruins de novo? 355 00:44:36,166 --> 00:44:40,625 Não! Ele disse homem como eu 356 00:44:40,666 --> 00:44:42,083 Deve fazer coisas significativas. 357 00:44:42,125 --> 00:44:45,041 Eu não deveria viver a vida assim 358 00:44:45,083 --> 00:44:50,583 Ele me ensinou como um irmão mais velho 359 00:44:50,625 --> 00:44:54,583 Ele se preocupa com você 360 00:45:09,833 --> 00:45:11,250 O que há de errado? 361 00:45:12,458 --> 00:45:16,583 Meus pais 362 00:45:16,625 --> 00:45:22,791 Eles sabem que tipo de vida eu tenho aqui? 363 00:45:32,000 --> 00:45:34,958 Preciso ganhar muito dinheiro. 364 00:47:21,208 --> 00:47:23,541 Não carregue muito se não puder 365 00:48:52,916 --> 00:48:55,833 Foda-se! O que você está olhando? 366 00:49:08,708 --> 00:49:10,750 Fale mais alto 367 00:49:10,791 --> 00:49:14,875 Você economiza dinheiro e voz, isso vai ajudar? 368 00:49:14,916 --> 00:49:17,500 Não! Pratico o dia inteiro e agora perco a voz 369 00:49:17,541 --> 00:49:20,875 Voz solta! Isso é porque você não bebe meu chá 370 00:49:20,916 --> 00:49:23,916 Deixe-me te ensinar! Segure seu botão 371 00:49:23,958 --> 00:49:24,333 Assim 372 00:49:24,375 --> 00:49:25,833 Última vez 373 00:49:25,875 --> 00:49:26,125 OK 374 00:49:26,166 --> 00:49:27,500 Ok! Vamos começar! 375 00:49:33,750 --> 00:49:36,625 A-Ro, as cores mudam do vermelho para o preto 376 00:49:36,666 --> 00:49:38,041 Você se sentiu bem? 377 00:49:39,166 --> 00:49:40,875 Melhor suar 378 00:49:41,708 --> 00:49:44,958 Cuide-se 379 00:49:45,000 --> 00:49:46,666 As crianças são jovens 380 00:49:49,083 --> 00:49:51,958 Se não fosse pelas crianças, eu não trabalharia tanto 381 00:49:52,041 --> 00:49:55,458 Você precisa de um homem 382 00:49:56,708 --> 00:49:59,791 Eu não deveria colocar ninguém em apuros novamente 383 00:50:04,291 --> 00:50:07,625 O que você quer? A-Ro não está se sentindo bem hoje 384 00:50:07,666 --> 00:50:09,625 Ela não pode 385 00:50:09,666 --> 00:50:12,583 O que você está olhando? Ela não está fingindo 386 00:50:12,666 --> 00:50:14,791 Vá para o bordel 387 00:50:14,833 --> 00:50:17,000 Não venha aqui pelo barato 388 00:50:18,166 --> 00:50:22,541 Com licença; A-Chu e A-Wei moram aqui? 389 00:50:25,291 --> 00:50:29,166 O que você quer? Nós não os conhecemos 390 00:50:29,208 --> 00:50:31,250 Não... 391 00:50:31,333 --> 00:50:35,791 O que você quer? O que você quer? 392 00:50:35,833 --> 00:50:37,666 Seus bastardos 393 00:50:41,166 --> 00:50:44,666 Eu nunca vi uma mulher como você, merda! 394 00:50:44,708 --> 00:50:46,458 Porra! 395 00:50:57,625 --> 00:50:58,791 Ela correu 396 00:52:22,250 --> 00:52:27,250 A-Chu! Correr! A-Chu... 397 00:52:27,291 --> 00:52:29,125 Aquele com as bandeiras.... 398 00:52:29,166 --> 00:52:31,041 A-Chu! Correr! 399 00:52:46,958 --> 00:52:49,291 Pessoal, com licença... 400 00:52:49,333 --> 00:52:53,250 Eu tenho um problema para lidar com eles. Não é da sua conta 401 00:52:53,333 --> 00:52:57,916 Por favor, não interfira. Se você fizer 402 00:52:57,958 --> 00:53:00,333 Eu não vou ser legal com você 403 00:53:22,166 --> 00:53:23,791 Mamãe está deitada lá 404 00:53:32,750 --> 00:53:34,416 Você está morto? 405 00:53:34,458 --> 00:53:36,708 Como você pode deixar as pessoas lutarem em nossa casa? 406 00:53:36,750 --> 00:53:41,916 Vá ajudar! Depressa 407 00:53:42,250 --> 00:53:44,541 Senhor, eles estão lutando 408 00:53:44,583 --> 00:53:46,250 Lutando? Foda-se 409 00:53:59,083 --> 00:54:04,125 Pegue-os, não os deixe fugir 410 00:54:04,166 --> 00:54:05,500 Pegue-os... Depressa... 411 00:54:05,583 --> 00:54:06,833 Foda-se! Porra! 412 00:54:55,708 --> 00:54:58,791 A-Chu, você está bem? 413 00:54:58,833 --> 00:55:01,583 A-Chu, como estão seus pés? 414 00:55:02,916 --> 00:55:04,416 Senhor, chá 415 00:55:04,500 --> 00:55:05,166 Senhor, água 416 00:55:05,208 --> 00:55:06,541 Sim... 417 00:55:06,583 --> 00:55:08,041 Chá, rápido, chá! 418 00:55:08,083 --> 00:55:09,958 Chá... 419 00:55:10,833 --> 00:55:17,000 Vá! Vá... 420 00:55:17,041 --> 00:55:19,500 Não é da sua conta 421 00:55:19,541 --> 00:55:22,458 Claro que é. Não podemos deixar você atingir nossos aldeões 422 00:55:25,541 --> 00:55:26,333 Foda-se 423 00:55:29,583 --> 00:55:30,375 Não é da sua conta 424 00:55:30,416 --> 00:55:31,375 Por que não? 425 00:55:36,875 --> 00:55:38,583 Você está bem? 426 00:55:38,625 --> 00:55:40,250 Estou bem 427 00:55:40,291 --> 00:55:43,625 Foda-se! Eu quero que você dê uma lição nele, e você os mordeu seriamente 428 00:55:43,666 --> 00:55:45,125 Aqui, sente-se 429 00:55:46,125 --> 00:55:47,208 Obrigado! Obrigado 430 00:55:48,500 --> 00:55:49,666 Sente-se... 431 00:55:52,166 --> 00:55:54,000 O que aconteceu com seus pés? 432 00:55:54,041 --> 00:55:58,458 Tudo bem! Eu caio na vala! Sem grandes negócios 433 00:55:58,500 --> 00:56:01,166 Desamarrou a corda, rápido 434 00:56:04,833 --> 00:56:05,875 Obrigado. 435 00:56:11,833 --> 00:56:14,541 O que seu chefe disse 436 00:56:14,625 --> 00:56:18,250 Ele disse que eles são maus 437 00:56:18,291 --> 00:56:24,041 Eles assinaram um contrato de 5 anos trabalhar como um trabalho de longo prazo 438 00:56:24,083 --> 00:56:25,916 Eles levaram dinheiro 439 00:56:25,958 --> 00:56:29,500 Eles disseram que precisam comprar remédios para sua mãe, e realizar um funeral 440 00:56:29,541 --> 00:56:31,958 Eles gastaram tudo antes do término do contrato 441 00:56:32,041 --> 00:56:36,083 Eles fugiram. Como eles podem fazer isso? 442 00:56:41,083 --> 00:56:44,041 A-Chu, isso é verdade? 443 00:56:55,958 --> 00:57:00,500 Se isso for verdade, podemos conversar 444 00:57:00,541 --> 00:57:03,083 Não há necessidade de lutar 445 00:57:03,125 --> 00:57:05,166 Você se torna menos razoável 446 00:57:08,958 --> 00:57:12,375 Eu não me importo, é o negócio entre eles e o chefe 447 00:57:12,416 --> 00:57:15,291 Eu faço o que me foi dito 448 00:57:15,333 --> 00:57:17,291 Então seu chefe quer 449 00:57:17,333 --> 00:57:20,958 Você vai mordê-los até a morte? 450 00:57:22,958 --> 00:57:24,250 Não! 451 00:57:24,291 --> 00:57:28,166 Mas ele disse que quer uma mão e uma perna 452 00:57:28,208 --> 00:57:31,250 Se ele não fizer isso, se todo o trabalho 453 00:57:31,291 --> 00:57:35,500 Se for como eles, ele perderá sua autoridade 454 00:57:35,541 --> 00:57:36,583 Certo... 455 00:57:37,416 --> 00:57:39,375 Se não? 456 00:57:39,416 --> 00:57:42,750 Se não? Temos que carregá-los de volta de qualquer maneira 457 00:57:56,625 --> 00:58:00,583 A-Chu, o que você acha 458 00:58:08,833 --> 00:58:11,875 A-Chu...A-Chu... 459 00:58:32,833 --> 00:58:36,000 Um é meu, um é meu irmão 460 00:58:37,750 --> 00:58:44,333 Cale a boca! Não se preocupe! Seja um homem 461 00:58:44,375 --> 00:58:47,208 Leve nossos dedos de volta 462 00:58:48,208 --> 00:58:51,500 Por favor, implore ao chefe por nós 463 00:58:51,541 --> 00:58:54,708 Implore que ele nos perdoe 464 00:58:56,166 --> 00:58:58,000 Se ganharmos dinheiro 465 00:58:58,041 --> 00:59:01,541 Pagaremos o dobro do dinheiro que devíamos 466 01:00:02,458 --> 01:00:05,000 Você pode ser alguém se trabalhar duro, mesmo se você for um trabalhador 467 01:00:06,000 --> 01:00:07,916 Você é estúpido 468 01:00:07,958 --> 01:00:11,458 Um jovem como você não deveria trabalhar aqui 469 01:00:37,666 --> 01:00:38,791 Tome cuidado.... 470 01:00:38,833 --> 01:00:40,166 Para onde você está indo? Está derramando 471 01:00:40,208 --> 01:00:44,625 Bem, é feriado, precisamos tirá-los 472 01:00:44,666 --> 01:00:46,166 Ou eles vão reclamar 473 01:00:46,208 --> 01:00:49,875 Isso mesmo! Conheça pervertidos como você 474 01:00:49,916 --> 01:00:51,916 Você beija a maquiagem deles 475 01:00:51,958 --> 01:00:53,916 Precisamos comprar cosméticos, ou como eles podem se maquiar? 476 01:00:53,958 --> 01:00:56,166 Certo, você está certo 477 01:00:57,833 --> 01:00:59,666 Aqui, deixe-o verificar! 478 01:01:01,416 --> 01:01:04,541 Não toque 479 01:01:07,625 --> 01:01:11,375 Você precisará pagar... Depressa... 480 01:01:12,791 --> 01:01:15,250 Vá... vá 481 01:01:17,583 --> 01:01:22,125 Ela está doente, vê como ela está com calor? 482 01:01:22,208 --> 01:01:24,041 Leve-a ao médico 483 01:01:24,083 --> 01:01:25,875 Não a veja assim, quando foi a última vez que você fez sexo? 484 01:01:25,916 --> 01:01:27,875 Você quer entrar nela 485 01:01:29,000 --> 01:01:29,916 OK...Passe... 486 01:01:29,958 --> 01:01:33,666 OK! Depressa... 487 01:05:10,958 --> 01:05:13,541 Hong Mu! Estou com medo! 488 01:05:16,416 --> 01:05:17,583 O que? 489 01:05:22,375 --> 01:05:23,708 Como estou? 490 01:05:24,291 --> 01:05:26,208 Seja um homem 491 01:05:31,500 --> 01:05:36,666 Meu pai deveria ser assim quando jovem 492 01:05:36,708 --> 01:05:37,500 Certo 493 01:05:39,750 --> 01:05:41,250 O que é isso? 494 01:05:42,750 --> 01:05:43,833 Vá embora 495 01:05:45,166 --> 01:05:53,041 Estúpido, não assim, deixe-me te ajudar 496 01:05:53,083 --> 01:05:55,500 Você sabe como? 497 01:05:55,541 --> 01:05:58,000 Eu vi como eles fazem isso desde pequenos 498 01:05:58,041 --> 01:06:00,125 Viu como ficou boa a máscara que fiz? 499 01:06:00,166 --> 01:06:01,791 OK! Por favor 500 01:07:24,291 --> 01:07:26,083 Não! Não! 501 01:07:29,583 --> 01:07:31,833 Você é como meu irmão 502 01:07:36,208 --> 01:07:37,416 Merda 503 01:08:07,958 --> 01:08:10,416 Veja este, este é bom 504 01:08:14,250 --> 01:08:20,666 A-Ying não comprou nenhuma roupa, ela economizou mais 505 01:08:23,000 --> 01:08:24,833 Por que você precisa de tantas roupas? 506 01:08:24,875 --> 01:08:28,000 Você pode não ter chance de usá-lo 507 01:08:30,083 --> 01:08:33,083 Hong Mu, venha 508 01:08:47,083 --> 01:08:48,833 Hong-Mu, você tem algum problema? 509 01:08:48,875 --> 01:08:50,458 Vir! 510 01:09:06,666 --> 01:09:08,250 Você brinca 511 01:09:08,291 --> 01:09:11,250 O que você está fazendo aí embaixo? 512 01:09:11,291 --> 01:09:14,750 Venha, não aja como mulher 513 01:09:25,125 --> 01:09:27,666 Experimente isso e veja se cabe 514 01:09:33,458 --> 01:09:36,000 Não me olhe assim 515 01:09:36,041 --> 01:09:38,708 Eu sou bom demais para você? Foda-se 516 01:09:54,083 --> 01:09:58,791 Cabe! Mas será melhor se for estilo japonês! 517 01:09:58,833 --> 01:10:03,500 O que? Eu já te trato bem e você pede mais? 518 01:10:03,541 --> 01:10:07,666 Você é o mesmo? Você usa roupas japonesas quando se ajoelha 519 01:10:10,416 --> 01:10:12,708 Por que as mulheres podem usar roupas japonesas? 520 01:10:12,750 --> 01:10:15,291 Você também quer ser prostituta 521 01:10:18,000 --> 01:10:22,333 As pessoas vão me respeitar se eu usar roupas japonesas 522 01:10:22,375 --> 01:10:26,125 Você disse que meu pai é japonês 523 01:10:26,166 --> 01:10:31,333 Sim. E daí? 524 01:10:31,375 --> 01:10:33,541 Isso é especial? 525 01:10:33,583 --> 01:10:36,708 Você tem as melhores raças 526 01:10:36,750 --> 01:10:40,166 Os homens que pagaram aqui são seus pais 527 01:10:40,208 --> 01:10:44,958 Pessoas do Japão, Taiwan, Fu-kien, Won Chou 528 01:10:45,000 --> 01:10:49,333 Aleijado e incapacitado, você escolhe 529 01:10:51,875 --> 01:10:53,916 Você quer que as pessoas respeitem você? 530 01:10:53,958 --> 01:10:57,458 Se você puder se alimentar e trabalhar duro 531 01:10:57,500 --> 01:10:59,583 As pessoas vão respeitar você 532 01:10:59,666 --> 01:11:03,250 Como um cachorro vadio na rua 533 01:11:03,291 --> 01:11:06,166 Mesmo que use roupas, ele ainda é um cachorro 534 01:11:06,208 --> 01:11:09,291 As pessoas vão respeitá-lo e convidá-lo para jogar xadrez? 535 01:11:12,541 --> 01:11:15,541 OK, OK! Tome o remédio 536 01:11:15,583 --> 01:11:18,041 Coma quando tiver tempo 537 01:11:18,083 --> 01:11:21,916 Veja se você consegue crescer mais rápido, você é tão magro quanto um macaco. 538 01:11:29,583 --> 01:11:32,416 Sim, senhora 539 01:12:07,875 --> 01:12:10,458 Hora de comer! Hora de comer! 540 01:12:19,333 --> 01:12:25,291 A-Wei, A-Wei, você não está com fome? Coma 541 01:12:28,125 --> 01:12:29,958 Coma e você não sentirá fome 542 01:12:33,833 --> 01:12:35,875 Pelo menos para ver o sol 543 01:12:36,958 --> 01:12:39,958 Do que você está falando? Foda-se 544 01:12:41,250 --> 01:12:44,583 Os trabalhadores pelo menos podem ver o sol 545 01:12:44,625 --> 01:12:48,458 Eu cavo merda aqui e não consigo ver nada 546 01:12:48,500 --> 01:12:50,250 Que porra é essa? 547 01:12:51,625 --> 01:12:56,166 A-Wei, estamos na caverna! Existem tabus, cuidado com a boca 548 01:13:15,291 --> 01:13:17,166 Não se preocupe, ele vai ficar bem 549 01:13:22,833 --> 01:13:26,500 Tenha cuidado, acho que há um terremoto! Depressa, esconda-se 550 01:13:27,666 --> 01:13:32,541 Tenha cuidado! Depressa...A-Wei! Pressa! 551 01:13:32,583 --> 01:13:36,250 Porque cheio! Atenção! Pressa 552 01:13:36,708 --> 01:13:37,500 A-Chu, A-Chu, meus pés! 553 01:13:37,541 --> 01:13:39,000 A-Wei, você está bem? 554 01:13:42,583 --> 01:13:43,416 A-Wei 555 01:13:45,291 --> 01:13:46,500 Meus pés 556 01:13:47,875 --> 01:13:49,875 Vamos ver! Depressa... 557 01:13:57,666 --> 01:13:59,750 A-Wei, você está bem? 558 01:13:59,791 --> 01:14:01,708 Pés, meus pés! 559 01:14:01,750 --> 01:14:05,416 O que aconteceu com seus pés? Mova-se, está sangrando 560 01:14:05,458 --> 01:14:08,541 Não se preocupe, não se preocupe! Leve-o para o poste de madeira 561 01:14:08,583 --> 01:14:10,750 Depressa! Tome cuidado! 562 01:14:10,791 --> 01:14:12,250 Isso dói! 563 01:14:13,083 --> 01:14:14,625 Atenção! Atenção! 564 01:14:15,916 --> 01:14:18,666 Porra! Sapo dourado? 565 01:14:20,916 --> 01:14:22,666 Eu acho que é marmota 566 01:14:23,458 --> 01:14:24,708 Fácil, fácil 567 01:14:24,750 --> 01:14:25,916 Você pisa em mim 568 01:14:26,000 --> 01:14:28,875 OK... Fácil... 569 01:14:28,916 --> 01:14:32,750 Trabalhando na caverna, FuckII desistiu 570 01:14:32,833 --> 01:14:35,708 OK Depressa! Pode tremer novamente 571 01:14:39,750 --> 01:14:41,541 Melhor ser um trabalhador 572 01:14:43,708 --> 01:14:46,125 Pelo menos você tem coisas para comer 573 01:14:46,166 --> 01:14:48,083 OK! Ande devagar 574 01:14:48,583 --> 01:14:50,041 eu desisti 575 01:14:50,083 --> 01:14:55,166 OK... Depressa... Cuidado... 576 01:14:55,208 --> 01:14:56,958 Pegue uma roupa, rápido 577 01:14:58,041 --> 01:14:59,500 Você está bem? 578 01:15:02,166 --> 01:15:04,250 Não se preocupe, seus ossos estão bem 579 01:15:04,291 --> 01:15:07,583 Você está bem; claro que você está não estou preocupado. Que merda 580 01:15:08,833 --> 01:15:09,583 Tome cuidado 581 01:15:09,625 --> 01:15:13,458 Veja! Minha perna e seus dois dedos 582 01:15:13,541 --> 01:15:15,375 Foi o que o chefe pediu 583 01:15:20,916 --> 01:15:22,208 Imediatamente, imediatamente 584 01:15:42,666 --> 01:15:45,750 Olha! O que é isso 585 01:15:48,041 --> 01:15:50,250 Venha! Olhar! 586 01:15:57,166 --> 01:16:00,125 Ouro! É ouro 587 01:16:01,708 --> 01:16:03,875 Finalmente encontramos 588 01:16:09,333 --> 01:16:12,041 Tu Gong Cheng, vocês estão bem com os membros da equipe? 589 01:16:12,083 --> 01:16:13,916 Estamos bem! E você? 590 01:16:13,958 --> 01:16:16,708 Nada! Apenas dois postes de madeira caíram 591 01:16:16,750 --> 01:16:17,583 Cuidado! 592 01:16:17,625 --> 01:16:19,583 OK! Tenha cuidado, pessoal 593 01:16:20,833 --> 01:16:25,125 A-Wei, A-Wei, faça barulho quando as pessoas chegam 594 01:16:25,166 --> 01:16:26,041 OK, OK... 595 01:16:26,083 --> 01:16:27,250 Pá de lixo, me dê a pá de lixo 596 01:16:27,291 --> 01:16:28,291 eu vou pegar... 597 01:16:28,333 --> 01:16:30,250 Calma...depressa 598 01:16:32,166 --> 01:16:36,083 Aqui está a pá de lixo, rápido! 599 01:16:46,208 --> 01:16:47,958 Pegue o máximo que puder 600 01:16:51,500 --> 01:16:53,333 Como você carrega? 601 01:16:54,166 --> 01:16:55,208 Você não é estúpido? 602 01:16:55,250 --> 01:16:57,875 Você não deve se preocupar em como transportar, mas não tendo nada para carregar 603 01:16:57,958 --> 01:16:59,958 Coloque no seu cu 604 01:17:03,541 --> 01:17:04,375 Depressa... 605 01:17:07,916 --> 01:17:09,708 Aqui, aqui... 606 01:17:18,541 --> 01:17:21,000 Eu não posso! não consigo colocar 607 01:17:21,083 --> 01:17:24,875 Você é inexperiente! Eu fiz, meu buraco é maior 608 01:17:25,875 --> 01:17:27,000 Folha de taros? 609 01:17:27,041 --> 01:17:27,916 Lancheira.... 610 01:17:27,958 --> 01:17:29,541 Silêncio! 611 01:17:31,000 --> 01:17:31,791 Folha de Taros 612 01:17:31,833 --> 01:17:33,250 Ensine-o... 613 01:17:34,375 --> 01:17:41,291 Você cobre o ouro com a folha e cospe, será fácil de colocar 614 01:17:57,791 --> 01:18:03,333 Verifique isso, é ouro? É isso? 615 01:18:03,875 --> 01:18:05,625 Sim! Parabéns! 616 01:18:05,666 --> 01:18:09,083 Eu acho que você precisa de uma vaca para isso 617 01:18:11,541 --> 01:18:14,791 Parabéns! Parabéns! 618 01:19:07,750 --> 01:19:12,000 Seus pés! Vá ao médico 619 01:19:12,041 --> 01:19:13,375 Obrigado 620 01:19:44,125 --> 01:19:44,708 Foda-se! 621 01:19:49,208 --> 01:19:51,833 Porra! Porra! Você me assustou 622 01:19:51,875 --> 01:19:53,666 Você quer contar a todos o que está na sua bunda? 623 01:19:53,708 --> 01:19:55,291 Você coça e coça 624 01:19:55,333 --> 01:19:59,791 A folha de Taros morde, dá coceira 625 01:19:59,833 --> 01:20:02,041 É realmente coceira 626 01:20:02,083 --> 01:20:05,375 OK...Não discuta isso aqui, vamos 627 01:20:11,250 --> 01:20:13,958 Silêncio, apenas observe 628 01:20:16,041 --> 01:20:19,041 Se tivermos sorte, por menos de um ano 629 01:20:19,083 --> 01:20:21,708 Podemos comprar muitas terras 630 01:20:22,625 --> 01:20:24,583 Devíamos enterrar mamãe e papai primeiro 631 01:20:27,208 --> 01:20:30,208 Mas demoramos tanto para conseguir isso 632 01:20:31,958 --> 01:20:34,541 Os japoneses não precisam fazer nada, e eles têm todo o ouro 633 01:20:34,583 --> 01:20:37,541 Não seja ganancioso, Deus não vai te perdoar 634 01:20:39,833 --> 01:20:42,750 Dois dedos para melhor sorte 635 01:20:42,791 --> 01:20:44,125 Vale a pena! 636 01:20:46,750 --> 01:20:47,958 Seus pés doem? 637 01:20:48,000 --> 01:20:49,875 Não... mas 638 01:20:51,291 --> 01:20:52,375 Minha bunda dói 639 01:20:52,416 --> 01:20:57,541 Sua bunda? O sal vai aliviar a dor, deixe-me ajudar. 640 01:21:33,583 --> 01:21:34,750 Isso dói! 641 01:21:34,791 --> 01:21:35,833 Sua pele dolorida 642 01:21:35,875 --> 01:21:37,625 E você coloca sal? 643 01:21:37,666 --> 01:21:40,625 Cale-se! É meia-noite, vá para a cama 644 01:21:40,666 --> 01:21:44,083 Dói! Você derramou sal na minha ferida? 645 01:21:44,125 --> 01:21:46,375 Qual é o seu problema 646 01:21:46,416 --> 01:21:48,250 Brincando à noite 647 01:21:48,291 --> 01:21:49,750 Não... Ele... 648 01:21:51,625 --> 01:21:52,541 Foda-se! 649 01:21:53,291 --> 01:21:54,541 Você acorda vizinhos 650 01:21:54,583 --> 01:21:59,416 Pelo que você está lutando? Você acorda as crianças, porra! 651 01:22:52,125 --> 01:22:55,416 Isso não é o melhor, se você gosta 652 01:22:55,458 --> 01:22:56,625 Quando eu voltar para Fu Kien 653 01:22:56,666 --> 01:22:58,916 Eu vou te trazer o melhor 654 01:22:58,958 --> 01:23:00,875 OK! Não se esqueça 655 01:23:00,916 --> 01:23:01,833 Qual é a melhor coisa? 656 01:23:01,875 --> 01:23:02,791 Caixão! 657 01:23:02,833 --> 01:23:05,291 Guarde para você 658 01:23:11,500 --> 01:23:16,041 Bastardo, estamos adorando deuses 659 01:23:16,375 --> 01:23:18,875 E você está vendendo coisas sujas aqui 660 01:23:18,916 --> 01:23:22,958 Você sabe que Deus está observando? Foda-se 661 01:23:23,000 --> 01:23:25,458 O bastardo é irritante 662 01:23:26,083 --> 01:23:27,791 Volte, você é surdo? 663 01:23:27,833 --> 01:23:29,416 Volte 664 01:23:34,416 --> 01:23:36,166 Que porra você está dizendo? 665 01:23:36,208 --> 01:23:42,041 Bastardo, você pertence ao bordel 666 01:23:42,541 --> 01:23:45,458 O deus não virá se ele te ver 667 01:23:45,500 --> 01:23:46,583 O que você está olhando? 668 01:23:57,625 --> 01:24:00,250 Bastardo, o que você está olhando? 669 01:24:05,250 --> 01:24:08,291 Merda! Porra! Pare de gritar 670 01:25:08,750 --> 01:25:17,041 Você se esquece de levar isso 671 01:25:21,500 --> 01:25:24,125 Está quebrado, pode ser consertado 672 01:25:29,208 --> 01:25:30,541 2 centavos, certo? 673 01:25:32,708 --> 01:25:34,416 Não! Pegue! 674 01:25:46,083 --> 01:25:47,875 Quem é esse? 675 01:25:49,958 --> 01:25:51,375 Minha mãe 676 01:25:59,000 --> 01:26:00,375 De onde você vem? 677 01:26:01,958 --> 01:26:09,416 Tóquio Japão...entendeu? 678 01:26:15,208 --> 01:26:17,250 Por que você pode falar nossa língua? 679 01:26:19,458 --> 01:26:22,166 Você acha que os japoneses são estúpidos? 680 01:26:29,916 --> 01:26:33,458 A garota também é do Japão? 681 01:26:34,500 --> 01:26:37,041 Qual garota? Temos muitas meninas 682 01:26:39,166 --> 01:26:41,166 A garotinha 683 01:26:42,208 --> 01:26:43,458 Fumiko? 684 01:26:43,541 --> 01:26:47,333 Ryukyu, ela é de Ryukyu 685 01:26:47,375 --> 01:26:48,416 Ryukyu? 686 01:26:48,458 --> 01:26:50,291 Você não entende? 687 01:26:54,125 --> 01:26:55,541 Ryukyu 688 01:27:03,583 --> 01:27:06,500 Coma um biscoito! Não pense demais 689 01:27:07,333 --> 01:27:09,708 Está tudo bem, é minha mãe. Eu vou contar a ela 690 01:27:10,333 --> 01:27:11,666 Venha! Venha 691 01:27:38,083 --> 01:27:41,375 Entre. Está tudo bem 692 01:28:17,333 --> 01:28:22,250 Tonto, certo? Eu te disse 693 01:28:22,291 --> 01:28:26,000 As meninas estão limpas e eles não te apressam durante o meio-dia 694 01:28:26,041 --> 01:28:31,708 Geralmente há mais pessoas à noite 695 01:28:31,750 --> 01:28:33,875 Eles fodem o mesmo 696 01:28:34,833 --> 01:28:36,958 Vocês, meninas, se chamam "Satisfy" 697 01:28:37,041 --> 01:28:38,625 A-Chu, você está satisfeito? 698 01:28:40,458 --> 01:28:43,833 Ande bem.... 699 01:28:55,166 --> 01:28:57,791 Merda! Merda 700 01:28:59,083 --> 01:29:01,750 Filho, me desculpe 701 01:29:01,791 --> 01:29:03,833 A aldeia está adorando a Deus hoje 702 01:29:03,916 --> 01:29:06,166 O que você está fazendo aqui? 703 01:29:08,500 --> 01:29:10,916 Não vá embora já que você veio 704 01:29:10,958 --> 01:29:12,875 Você está aqui para se divertir? 705 01:29:14,500 --> 01:29:16,000 Você tem alguma preferência? 706 01:29:16,041 --> 01:29:19,208 Senhora, o número 6 está ok 707 01:29:19,250 --> 01:29:21,125 OK 708 01:29:21,166 --> 01:29:26,750 O que você está fazendo? 709 01:29:26,791 --> 01:29:30,375 Engraçado! Você não está escolhendo esposa 710 01:29:30,416 --> 01:29:33,208 Posso providenciar um para você se você não tem nenhuma preferência 711 01:29:33,250 --> 01:29:35,958 A-Ying cuide dele 712 01:29:36,000 --> 01:29:39,208 Venha, não seja tímido 713 01:30:07,791 --> 01:30:09,416 Primeira vez 714 01:30:11,500 --> 01:30:13,875 Você tem dinheiro ou ouro? 715 01:30:15,750 --> 01:30:17,541 Eu não tenho dinheiro 716 01:30:18,625 --> 01:30:22,750 Meu irmão mais velho recebeu todo o meu salário 717 01:30:22,791 --> 01:30:27,000 Ele vai economizar para comprar terras 718 01:30:32,166 --> 01:30:33,583 eu tenho ouro 719 01:30:36,458 --> 01:30:38,916 eu escondi 720 01:30:38,958 --> 01:30:43,416 Eu compro de você mais tarde, sua fatura será deduzida do pagamento 721 01:31:10,083 --> 01:31:15,083 É contagioso 722 01:31:15,125 --> 01:31:19,750 Você é jovem, Eu não quero te meter em problemas 723 01:31:40,125 --> 01:31:41,875 Você está bem? 724 01:31:43,750 --> 01:31:47,583 Não se preocupe 725 01:31:49,375 --> 01:31:50,958 Venha! 726 01:31:51,000 --> 01:31:52,250 Não 727 01:31:54,333 --> 01:32:01,583 Meus pais tossiram como você 728 01:32:03,208 --> 01:32:05,416 E eles morreram 729 01:32:49,666 --> 01:32:51,083 Pegue o ouro 730 01:32:53,166 --> 01:33:00,166 Eu vi sua pele, tudo bem 731 01:33:00,208 --> 01:33:05,500 Pegue, pegue 732 01:33:22,458 --> 01:33:29,250 Você está bem? Queima, venha 733 01:33:32,875 --> 01:33:34,833 OK, pare de jogar 734 01:33:34,875 --> 01:33:38,250 Suas mãos estão sujas 735 01:33:39,625 --> 01:33:42,166 Adore seu pai, ok 736 01:33:42,250 --> 01:33:44,541 O cachorro na mesa, isso é demais 737 01:34:16,791 --> 01:34:18,916 Eu preparei para você 738 01:34:18,958 --> 01:34:21,833 É ano novo, você deveria adorar seus pais 739 01:34:40,708 --> 01:34:42,000 Merda! Onde você esteve? 740 01:34:42,083 --> 01:34:44,375 É ano novo, você deveria adorar seus pais 741 01:34:45,458 --> 01:34:46,791 Dê-me os fósforos 742 01:35:31,000 --> 01:35:34,916 Nariz Fedido, quem é esse? 743 01:35:34,958 --> 01:35:37,458 Pai, meu primeiro pai 744 01:35:37,500 --> 01:35:38,208 Aquele? 745 01:35:38,250 --> 01:35:40,375 O pai deles, meu segundo pai 746 01:35:41,791 --> 01:35:45,875 Mamãe disse que eles deveriam ser do mesmo tamanho e separados 747 01:35:45,958 --> 01:35:48,375 Ou eles vão lutar 748 01:35:54,708 --> 01:35:56,791 Cale a boca! 749 01:36:22,666 --> 01:36:24,208 Não lembro errado 750 01:36:24,250 --> 01:36:25,958 Eu sei, cale a boca! 751 01:37:12,333 --> 01:37:13,125 Ver. 752 01:37:18,416 --> 01:37:21,958 Você sabe quem usa as roupas? 753 01:37:23,708 --> 01:37:26,708 Sou eu, ela não sabe de nada 754 01:37:29,416 --> 01:37:32,458 Desculpe, por favor me perdoe 755 01:37:39,583 --> 01:37:40,791 Senhora. 756 01:37:41,750 --> 01:37:43,833 Senhora. 757 01:37:53,750 --> 01:37:57,666 O que é que você fez? 758 01:37:57,708 --> 01:38:02,250 O que? Mentiroso 759 01:38:03,500 --> 01:38:06,625 Deixe-me verificar 760 01:38:11,708 --> 01:38:13,500 Por favor, me perdoe 761 01:38:21,000 --> 01:38:24,875 O quê? Não me olhe assim 762 01:38:24,916 --> 01:38:28,916 Você tem algum problema? Porra! 763 01:38:54,625 --> 01:38:59,208 Não chore, está tudo bem. 764 01:38:59,250 --> 01:39:01,208 Bastardo 765 01:39:01,291 --> 01:39:04,708 Se não fosse porque eu protegi você. 766 01:39:04,750 --> 01:39:07,333 Você morreria na rua 767 01:39:08,750 --> 01:39:12,041 Você é mau! Como você pode fazer as pazes com Fumiko? 768 01:39:12,083 --> 01:39:14,958 Deixe-me dizer, se você puder 769 01:39:15,000 --> 01:39:18,583 Pague-me 1.500 gramas de ouro, Fumiko será sua 770 01:39:18,625 --> 01:39:21,083 Comporte-se se você não tem dinheiro 771 01:39:21,125 --> 01:39:24,750 Você merece a água para lavar os pés dela! Foda-se 772 01:39:25,708 --> 01:39:27,583 Comporte-se 773 01:39:27,666 --> 01:39:30,708 Se você pregar peças, eu vou te causar problemas 774 01:40:27,333 --> 01:40:30,375 Eu nunca vou deixar você me intimidar 775 01:40:36,416 --> 01:40:38,458 Depressa. 776 01:40:46,083 --> 01:40:47,750 Por que? 777 01:40:52,583 --> 01:40:55,958 Veja, veja, o que devemos fazer? 778 01:40:58,333 --> 01:40:59,458 Assobiar! Assobiar! 779 01:41:22,166 --> 01:41:23,166 eu encontrei 780 01:41:25,666 --> 01:41:27,333 Onde? 781 01:41:28,333 --> 01:41:34,916 A informação está correta, nas partes íntimas 782 01:41:36,708 --> 01:41:40,791 Verifique cuidadosamente. Confiscar todo o ouro 783 01:41:42,666 --> 01:41:45,833 Verifique cuidadosamente. Confiscar todo o ouro 784 01:41:49,041 --> 01:41:51,833 Verifique cuidadosamente. Confiscar todo o ouro 785 01:42:24,083 --> 01:42:30,041 Isso é tudo que eu tinha 786 01:43:22,291 --> 01:43:23,791 Obrigado 787 01:43:28,541 --> 01:43:29,916 Qual é o seu nome? 788 01:43:31,500 --> 01:43:32,708 Fumiko 789 01:43:35,000 --> 01:43:36,375 É você 790 01:43:37,583 --> 01:43:39,250 De onde você vem? 791 01:43:40,458 --> 01:43:42,166 Ryukyu 792 01:43:45,166 --> 01:43:46,958 Por que você não a checou? 793 01:43:47,000 --> 01:43:49,250 Acredite, eu não peguei nada 794 01:43:49,333 --> 01:43:53,833 Diretor, ela não sabe de nada, ela é virgem 795 01:43:53,875 --> 01:44:01,875 Virgem! Você mentiu demais 796 01:44:01,916 --> 01:44:04,625 Posso acreditar em você? 797 01:44:06,541 --> 01:44:09,541 Verifique ela, não se mova 798 01:44:15,041 --> 01:44:18,291 Fumiko. 799 01:44:18,333 --> 01:44:20,333 Ela é inocente 800 01:44:20,375 --> 01:44:28,625 Fumiko. 801 01:45:06,416 --> 01:45:10,375 Ela é inocente 802 01:46:15,083 --> 01:46:18,625 Eu não peguei, por que eu deveria tirar as calças 803 01:46:20,708 --> 01:46:22,958 Verifique-a com cuidado 804 01:46:28,708 --> 01:46:35,250 Eu admito, deixe-me cuidar sozinho 805 01:46:35,291 --> 01:46:35,875 Depressa! Pressa! 806 01:46:35,916 --> 01:46:38,291 Não posso pegar sozinho? 807 01:46:38,333 --> 01:46:42,916 Eu mesmo levo! Porra! eu mesmo vou levar 808 01:46:42,958 --> 01:46:47,083 A-Chu, A-Chu, A-Chu, A-Chu 809 01:46:49,750 --> 01:46:52,458 Porra, ainda somos homens? 810 01:46:52,541 --> 01:46:54,041 Cale-se! 811 01:46:54,083 --> 01:46:55,291 Ainda somos homens? 812 01:46:55,333 --> 01:46:56,958 Cale-se! 813 01:46:57,000 --> 01:46:59,125 O que você quer? 814 01:46:59,166 --> 01:47:00,958 Ainda serão homens? 815 01:47:01,000 --> 01:47:02,750 Você quer se rebelar? 816 01:47:02,833 --> 01:47:04,041 Ainda serão homens? 817 01:47:04,083 --> 01:47:07,333 Cale-se! 818 01:47:07,416 --> 01:47:08,916 Você acha que somos animais? 819 01:47:08,958 --> 01:47:11,291 Idiota 820 01:47:11,375 --> 01:47:12,666 Foda-se! Mate-o 821 01:47:19,000 --> 01:47:21,708 Mate-o! Mate-o! 822 01:48:22,333 --> 01:48:30,750 Você terá uma vida melhor 823 01:48:30,833 --> 01:48:35,583 O bastardo matou você 824 01:48:35,625 --> 01:48:40,750 Sua família está triste 825 01:48:40,791 --> 01:48:46,208 Eles não podem depender de ninguém 826 01:48:46,250 --> 01:48:53,625 O que eles farão? 827 01:48:55,333 --> 01:48:58,291 É importante carregar a criança 828 01:48:59,583 --> 01:49:07,166 Cheng, adeus. 829 01:49:53,500 --> 01:49:55,541 Como eles podem ganhar a vida? 830 01:49:56,291 --> 01:49:59,333 É difícil cuidar de um marido. Se ela ousar. 831 01:49:59,458 --> 01:50:02,708 As crianças vão crescer de qualquer maneira 832 01:50:03,625 --> 01:50:06,083 Nem todas as mulheres são como você 833 01:52:52,000 --> 01:52:57,916 Não há problema em chorar 834 01:52:58,000 --> 01:53:04,708 eu não tenho lágrimas 835 01:54:27,500 --> 01:54:31,708 Venha... deixe-me ver 836 01:54:32,875 --> 01:54:37,250 Ela é bonita 837 01:54:37,291 --> 01:54:39,458 Qual é o nome dela? Fumiko 838 01:54:40,833 --> 01:54:42,166 Bonito 839 01:54:43,416 --> 01:54:44,583 Aqui, aqui. 840 01:54:47,666 --> 01:54:48,291 OK, OK 841 01:54:48,333 --> 01:54:50,000 Paciente! 842 01:54:52,333 --> 01:54:53,625 Mulher fica melhor com maquiagem 843 01:54:53,666 --> 01:54:55,250 Viu como ela é linda? 844 01:54:55,333 --> 01:54:56,875 Realmente lindo 845 01:54:58,458 --> 01:55:01,958 Você não se preocupa em fazer as pazes com virgem? 846 01:55:02,000 --> 01:55:03,791 Siga as regras 847 01:55:03,833 --> 01:55:06,500 Alinhe-se como você faz fila para receber seu salário 848 01:55:07,916 --> 01:55:09,625 Você tem que se alinhar 849 01:55:10,083 --> 01:55:12,250 Você perde sua chance se não estiver na fila. 850 01:55:50,750 --> 01:55:54,416 Filho, qual é o seu problema? Deite-se 851 01:55:54,458 --> 01:55:56,541 Saia se você não gosta de fazer as pazes 852 01:55:57,500 --> 01:56:00,583 Calem-se pessoal, temos muitas garotas 853 01:56:00,625 --> 01:56:01,958 Você pode escolhê-los 854 01:56:02,000 --> 01:56:04,750 Não, estamos aqui por ela. 855 01:56:04,791 --> 01:56:06,500 Então espere se quiser 856 01:56:06,541 --> 01:56:08,375 Aqui você não é. 1, sua vez. 857 01:56:08,416 --> 01:56:10,000 Pressa. 858 01:56:13,000 --> 01:56:17,208 Viu como ela é linda? Venha 859 01:56:17,291 --> 01:56:18,791 Depressa. 860 01:56:18,916 --> 01:56:20,458 Espere. 861 01:57:18,000 --> 01:57:18,666 Você está cheio? 862 01:57:18,750 --> 01:57:19,541 Sim 863 01:57:39,250 --> 01:57:40,833 Aqui, compartilhe 864 01:57:45,125 --> 01:57:48,166 Compartilhe uniformemente! Sua mãe deu um soco em você? 865 01:57:48,208 --> 01:57:50,708 Não tenha pressa, fácil 866 01:58:04,500 --> 01:58:05,416 Sua mãe está em casa? 867 01:58:05,458 --> 01:58:08,000 Sim, espere, por favor, sente-se 868 01:58:08,041 --> 01:58:08,833 Não! 869 01:58:10,583 --> 01:58:14,250 Você vem primeiro? Está tudo bem, posso esperar 870 01:58:14,291 --> 01:58:17,916 Eu disse que ela não está em casa, você é surdo? 871 01:58:20,708 --> 01:58:23,750 Eu te disse que ela não está em casa, vá embora 872 01:58:28,083 --> 01:58:30,666 Quem disse que não estou em casa? Quem é? 873 01:58:32,458 --> 01:58:35,541 Quem? Quem? 874 01:58:38,916 --> 01:58:41,958 Deixar! Porra! 875 01:58:42,000 --> 01:58:43,083 Quem você pensa que é! 876 01:58:43,125 --> 01:58:45,291 Por que você assusta meus clientes? 877 01:58:47,750 --> 01:58:49,208 Seus filhos e maridos estão assistindo 878 01:58:49,250 --> 01:58:50,041 Você pode foder assim 879 01:58:50,125 --> 01:58:51,791 E daí? 880 01:58:51,833 --> 01:58:52,916 Peça-lhes para ajudar se puder 881 01:58:52,958 --> 01:58:55,208 Ajude-me a criar os filhos 882 01:58:57,000 --> 01:58:58,750 eu posso pagar 883 01:58:59,583 --> 01:59:01,916 Hipócrita! 884 01:59:01,958 --> 01:59:03,333 Cale-se! 885 01:59:05,541 --> 01:59:08,875 Pague primeiro! 886 01:59:08,958 --> 01:59:10,000 Quanto? 887 01:59:10,041 --> 01:59:11,375 1 dólar e 5 centavos 888 01:59:11,416 --> 01:59:14,541 Merda! Eu não sou tão barato! 889 01:59:15,708 --> 01:59:17,166 3 dólares 890 01:59:17,208 --> 01:59:18,750 3 dólares? 891 01:59:20,750 --> 01:59:22,708 Pague agora 892 01:59:30,458 --> 01:59:31,208 Vá! 893 01:59:49,083 --> 01:59:50,625 Onde está meu irmão? 894 02:00:02,708 --> 02:00:06,750 Pressa! Qual é o seu problema? 895 02:00:11,000 --> 02:00:12,708 Depressa 896 02:00:13,333 --> 02:00:16,541 Seus filhos e maridos estão aqui 897 02:00:16,625 --> 02:00:17,875 Eu não posso fazer isso 898 02:00:18,708 --> 02:00:20,416 Ninguém pensa assim, você pensa demais 899 02:00:20,541 --> 02:00:23,250 Eu não me importo com os outros, eu... 900 02:00:29,708 --> 02:00:30,875 Pegue 901 02:00:33,291 --> 02:00:34,750 Guarde o dinheiro 902 02:00:50,625 --> 02:00:52,000 Ajude a encontrar a galinha 903 02:01:37,750 --> 02:01:41,333 Espere, deixe suas coisas. 904 02:01:49,708 --> 02:01:52,416 Toque-me! Toque-me com cuidado 905 02:01:52,458 --> 02:01:54,458 Você quer contar meus púbis? 906 02:01:56,041 --> 02:01:59,125 Por favor! Ajude-me a encontrar ouro 907 02:01:59,208 --> 02:02:02,333 Deixe-me trazer para Fukien 908 02:02:02,416 --> 02:02:04,625 Vá. 909 02:02:10,083 --> 02:02:13,416 Tchau. 910 02:02:13,458 --> 02:02:19,208 Eu venho e saio sem nada em mãos 911 02:02:38,000 --> 02:02:48,166 Han-Shi. 912 02:02:57,041 --> 02:03:00,958 Han-Shi, você é sem coração 913 02:03:02,333 --> 02:03:03,875 Foda-se! Você sai sem dizer adeus 914 02:03:04,666 --> 02:03:08,625 Han-Shi, vá se foder! 915 02:03:10,250 --> 02:03:15,500 Han-Shi. 916 02:03:15,541 --> 02:03:17,625 Han-Shi. 917 02:03:20,458 --> 02:03:21,875 Han-Shi. 918 02:04:04,125 --> 02:04:05,875 O que seu pai faz? 919 02:04:08,083 --> 02:04:09,625 Ele faleceu 920 02:04:11,333 --> 02:04:12,791 Sua mãe? 921 02:04:13,708 --> 02:04:15,208 Ela nos deixou 922 02:04:17,875 --> 02:04:19,250 Coma bem 923 02:04:19,333 --> 02:04:22,708 Você pode beber água com gás mais tarde 924 02:04:24,166 --> 02:04:25,666 Por que você não come o prato? 925 02:04:25,708 --> 02:04:29,041 Bobagem! Coma o que quiser, coma 926 02:04:30,666 --> 02:04:34,583 Vou fazer canja de galinha para você mais tarde 927 02:04:34,625 --> 02:04:36,375 Vamos ver se você consegue crescer mais rápido 928 02:04:38,791 --> 02:04:40,750 Ela terminou o remédio? 929 02:04:40,791 --> 02:04:42,875 Ela se irritou 930 02:04:42,916 --> 02:04:44,250 Ela não se sente bem 931 02:04:51,458 --> 02:04:52,500 Fumiko. 932 02:04:58,416 --> 02:04:59,583 Você deve estar cansado 933 02:05:09,083 --> 02:05:10,625 Não há vermes neste 934 02:05:10,666 --> 02:05:14,625 Comemos lula hoje, guarde a batata doce para amanhã 935 02:05:14,666 --> 02:05:16,333 Ou você vai peidar à meia-noite 936 02:05:19,250 --> 02:05:21,166 Você não pode colocar frango com cachorro 937 02:05:22,541 --> 02:05:24,291 Os cães podem morder 938 02:05:27,333 --> 02:05:29,083 Sua mãe está em casa? 939 02:05:31,625 --> 02:05:32,791 Desculpe, desculpe 940 02:05:37,208 --> 02:05:37,666 Foda-se! 941 02:06:00,583 --> 02:06:05,416 Você vai matá-lo, pegue-o. 942 02:06:15,708 --> 02:06:20,083 A-Wei, não vi seu irmão recentemente 943 02:06:22,208 --> 02:06:28,666 Dane-se ele, depois que as pessoas vão embora e morrem 944 02:06:28,708 --> 02:06:32,750 Ele age como fantasma 945 02:06:33,750 --> 02:06:37,375 Ele não fala ou responde 946 02:06:37,458 --> 02:06:39,541 Dorme cedo 947 02:06:40,791 --> 02:06:44,125 Não consigo dormir e não tenho para onde ir 948 02:06:45,333 --> 02:06:49,375 Você pode ir ao bordel ou encontre a japonesa 949 02:06:49,458 --> 02:06:53,208 Você vai dormir bem, 950 02:06:54,208 --> 02:06:55,208 o que você acha? 951 02:06:55,250 --> 02:06:58,708 Eu pensei nisso 952 02:06:58,750 --> 02:07:01,958 Mas há muitas pessoas, Eu tenho que esperar por séculos 953 02:07:02,041 --> 02:07:04,125 Quando eu o vi pela primeira vez 954 02:07:04,166 --> 02:07:06,750 Eu sei que ele é gentil e honesto 955 02:07:08,625 --> 02:07:10,708 Mulher japonesa é melhor? 956 02:07:10,750 --> 02:07:14,750 Claro, a pele deles é branca e macia 957 02:07:14,791 --> 02:07:18,416 Eles são atenciosos e doces 958 02:07:21,958 --> 02:07:22,875 Do que você está rindo? 959 02:08:25,000 --> 02:08:27,500 Entre no seu quarto 960 02:08:27,541 --> 02:08:30,375 Ninguém se atreve a vir porque você sentou na frente da porta 961 02:08:30,416 --> 02:08:32,458 Você sabe o quanto eu perco? 962 02:09:15,833 --> 02:09:18,791 Você quer isso? 963 02:09:18,833 --> 02:09:19,875 Eu devo a você 964 02:09:19,916 --> 02:09:21,083 Não 965 02:09:21,166 --> 02:09:22,375 Venha 966 02:09:50,416 --> 02:09:52,291 Não seja muito rápido, isso vai machucar sua pele 967 02:09:52,375 --> 02:09:53,625 Não, não vai 968 02:10:01,708 --> 02:10:03,083 Dói? 969 02:10:16,166 --> 02:10:18,041 Fácil, fácil 970 02:10:24,083 --> 02:10:25,208 Depressa 971 02:10:25,250 --> 02:10:27,041 Você gosta disso? 972 02:10:36,125 --> 02:10:38,708 Você terminou? Venha 973 02:10:38,791 --> 02:10:40,250 OK 974 02:10:48,375 --> 02:10:49,625 Minhas mãos azedam 975 02:10:49,666 --> 02:10:50,583 Não! 976 02:10:52,916 --> 02:10:55,416 Como está sua mão? Dói? 977 02:10:55,458 --> 02:10:56,583 Quase 978 02:11:09,875 --> 02:11:11,500 Você sua 979 02:11:23,500 --> 02:11:26,500 Quando Han-Shi saiu, ouvi você chamar o nome dele 980 02:11:26,583 --> 02:11:28,291 Você não quer que ele vá embora 981 02:11:30,791 --> 02:11:32,458 Você acha que ele é estúpido 982 02:11:33,625 --> 02:11:38,250 Mas ele é o mais inteligente 983 02:11:41,083 --> 02:11:45,583 Meu primeiro marido, Genius, morreu aqui 984 02:11:47,083 --> 02:11:49,375 Meu segundo, o nome dele é "inteligente e rico" 985 02:11:49,458 --> 02:11:51,375 Ele era muito inteligente e rico 986 02:11:54,541 --> 02:11:57,916 Mas é a mesma coisa! Ele morreu logo! 987 02:11:59,125 --> 02:12:00,875 Ele também arruinou a nossa família. 988 02:12:03,833 --> 02:12:10,875 Eu não me importo agora, eu ganho dinheiro com vocês, idiotas 989 02:12:10,916 --> 02:12:16,041 centavo por centavo. Quando eu tiver dinheiro suficiente 990 02:12:16,083 --> 02:12:22,250 Comprarei uma fazenda no campo com meus filhos 991 02:12:30,208 --> 02:12:31,333 Do que você está rindo? 992 02:12:36,625 --> 02:12:42,666 A cartomante disse que me casarei com três homens 993 02:12:42,708 --> 02:12:43,541 Chá? 994 02:12:51,333 --> 02:12:54,708 Se eu estiver feliz, casarei com outro 995 02:13:01,916 --> 02:13:03,500 Dois em cada três 996 02:13:03,541 --> 02:13:06,666 O último é importante 997 02:13:08,083 --> 02:13:10,041 Ninguém ficará na caverna para sempre 998 02:13:10,083 --> 02:13:13,250 Como meu irmão disse, você não pode ver o sol 999 02:13:13,291 --> 02:13:16,833 Estou aqui porque quero economizar dinheiro e comprar terras 1000 02:13:16,875 --> 02:13:18,375 Terrenos é a propriedade mais prática 1001 02:13:24,125 --> 02:13:28,708 OK! Você pode morar perto de mim, se eu gostar de você 1002 02:13:28,791 --> 02:13:31,708 Eu posso te pagar para fazer amor 1003 02:13:38,958 --> 02:13:41,416 Está com fome? 1004 02:13:41,458 --> 02:13:43,458 Deixe-me fritar um ovo para você 1005 02:13:58,666 --> 02:13:59,958 O quarto nº 5 é limpo 1006 02:14:02,250 --> 02:14:04,750 Jovem, sua vez 1007 02:14:05,833 --> 02:14:09,166 Jovem, você é sincero 1008 02:14:09,250 --> 02:14:11,666 Desculpe por mantê-lo esperando 1009 02:14:11,708 --> 02:14:16,333 Você vem mesmo que esteja chovendo lá fora 1010 02:14:17,125 --> 02:14:20,875 Venha, é a sua vez, hipócrita! 1011 02:14:20,916 --> 02:14:25,125 Espere mais dez minutos! Ir! 1012 02:14:36,250 --> 02:14:38,125 Limpe o quarto, rápido 1013 02:14:42,833 --> 02:14:45,000 Apresse-se, qual é o seu problema? 1014 02:14:55,875 --> 02:14:57,500 Com licença 1015 02:15:17,500 --> 02:15:19,000 Eu sou Fumiko. 1016 02:15:47,208 --> 02:15:49,791 Desculpe, estou bem 1017 02:15:49,833 --> 02:15:52,333 Você está bem? 1018 02:15:53,166 --> 02:15:54,875 O que você está fazendo? 1019 02:15:55,625 --> 02:15:58,500 Não... Nada. 1020 02:16:03,166 --> 02:16:04,750 Você não tem nada para fazer? 1021 02:16:04,791 --> 02:16:07,500 Carregar o gato o dia inteiro, jogue-o 1022 02:16:07,541 --> 02:16:08,666 Coitadinho 1023 02:16:08,708 --> 02:16:12,416 Quão pobre é o gato? Jogue 1024 02:16:44,041 --> 02:16:48,166 Me desculpe, obrigado 1025 02:17:04,375 --> 02:17:05,875 Ela não está bem 1026 02:17:06,875 --> 02:17:07,666 Você está bem? 1027 02:17:09,041 --> 02:17:10,708 Estou tonto 1028 02:17:20,500 --> 02:17:21,541 Aqui, chá 1029 02:17:51,416 --> 02:17:55,166 Deixe ela descansar, eu posso ir na próxima vez 1030 02:18:18,208 --> 02:18:22,750 Pare, por favor, venha amanhã. Eu te imploro. 1031 02:18:22,791 --> 02:18:24,583 Foda-se 1032 02:18:24,625 --> 02:18:28,083 Eu não acredito! Ela está doente por minha vez? 1033 02:18:28,166 --> 02:18:31,583 Por favor, temos muitas outras garotas 1034 02:18:31,625 --> 02:18:35,125 Você pode tê-los primeiro... 1035 02:18:45,083 --> 02:18:49,791 Senhor, os japoneses não estão bem 1036 02:18:49,833 --> 02:18:50,916 Mude outra mulher... 1037 02:18:50,958 --> 02:18:54,833 Cale a boca, não fique no meu caminho 1038 02:18:54,875 --> 02:18:57,625 Você está satisfeito e me deixou morrer de fome? 1039 02:18:57,666 --> 02:18:59,791 Besteira! Deixe-me dizer a você 1040 02:18:59,833 --> 02:19:03,875 Estou feliz hoje ou vou te dar um soco 1041 02:19:03,916 --> 02:19:07,916 Por favor, não suba. 1042 02:19:17,291 --> 02:19:19,250 Não faça isso. 1043 02:19:20,708 --> 02:19:24,208 Não vá, você está aqui por causa de problemas? 1044 02:19:24,250 --> 02:19:26,541 Por favor, mude outra garota 1045 02:19:27,958 --> 02:19:31,791 Estou feliz, vou te dar mais gorjeta 1046 02:19:31,833 --> 02:19:36,000 Merda. Porra! 1047 02:19:36,041 --> 02:19:39,500 Desça, não vá 1048 02:19:39,583 --> 02:19:43,500 Vocês, homens vigorosos 1049 02:19:43,541 --> 02:19:45,625 Até gosta de fazer as pazes quando ela está doente 1050 02:19:47,208 --> 02:19:48,541 Você não tem mães 1051 02:19:48,625 --> 02:19:52,041 Você veio das rochas 1052 02:20:51,041 --> 02:20:55,500 O que você quer? Por que você está aqui? 1053 02:20:56,416 --> 02:20:58,666 Eu quero falar com você 1054 02:21:17,250 --> 02:21:24,125 Já é tarde. Você está sujo 1055 02:21:25,500 --> 02:21:31,916 Estou sempre sujo. Ninguém diz que estou limpo 1056 02:21:32,000 --> 02:21:35,250 Mas você também está sujo 1057 02:21:35,291 --> 02:21:36,041 Idiota 1058 02:21:36,083 --> 02:21:40,958 Você é um idiota! Quando eu te disse que eles escondem o ouro 1059 02:21:41,000 --> 02:21:45,500 Você promete deixar Fumiko se casar comigo 1060 02:21:45,541 --> 02:21:48,916 Mas você não faz nada 1061 02:21:48,958 --> 02:21:53,416 E você a machucou 1062 02:21:53,458 --> 02:21:55,541 E os outros 1063 02:21:55,583 --> 02:21:57,583 Fumiko ainda é virgem 1064 02:22:09,416 --> 02:22:19,666 Ela é de Ryukyu. 1065 02:22:19,708 --> 02:22:24,583 Você não merece tê-la 1066 02:22:28,208 --> 02:22:28,916 Foda-se! 1067 02:22:34,375 --> 02:22:36,958 Eu não vou te punir 1068 02:22:38,375 --> 02:22:41,041 Essa é a sua recompensa 1069 02:22:46,375 --> 02:22:47,958 Saia 1070 02:24:33,500 --> 02:24:35,375 Fumiko está aqui 1071 02:24:35,416 --> 02:24:37,041 Irmão! 1072 02:24:37,125 --> 02:24:38,166 Hong Mu 1073 02:24:38,208 --> 02:24:41,916 Irmão! 1074 02:24:42,000 --> 02:24:44,208 Irmão! 1075 02:26:02,916 --> 02:26:05,250 Por que você está chorando? 1076 02:26:07,083 --> 02:26:10,791 Eles estarão vivos por causa de suas lágrimas? 1077 02:26:11,833 --> 02:26:15,875 Comer! Depressa, precisamos fazer negócios 1078 02:26:24,416 --> 02:26:27,958 Eu deveria ser aquele que chora 1079 02:26:28,000 --> 02:26:29,500 Você não 1080 02:26:30,500 --> 02:26:34,708 Foda-se! Eu o criei 1081 02:26:37,000 --> 02:26:39,291 E ele nunca me chamou de tia 1082 02:26:39,333 --> 02:26:41,166 Ele saiu 1083 02:26:42,833 --> 02:26:47,416 Ele me viu como se fôssemos inimigos 1084 02:26:58,583 --> 02:27:00,833 Você é o mesmo 1085 02:27:02,333 --> 02:27:04,708 Nenhum de vocês me respeita 1086 02:27:13,500 --> 02:27:17,500 Merda! Você é jovem 1087 02:27:17,541 --> 02:27:19,500 Você tem esperança 1088 02:27:20,583 --> 02:27:26,333 E eu? E eu? 1089 02:27:46,041 --> 02:27:47,625 Você não pode ser mimado 1090 02:27:47,666 --> 02:27:49,458 Eu te alimentei uma vez, e você não sabe comer sozinho 1091 02:27:49,583 --> 02:27:50,500 Se eu não morar com você 1092 02:27:50,541 --> 02:27:51,791 Você vai comer sozinho? 1093 02:27:55,000 --> 02:27:56,208 Coma isso, coma isso 1094 02:27:56,250 --> 02:27:58,458 Mãe, faz muito tempo que não temos peixe 1095 02:27:58,500 --> 02:28:00,083 Ninguém faz negócios com você 1096 02:28:00,125 --> 02:28:01,375 Merda 1097 02:28:02,583 --> 02:28:03,875 Você sangrou novamente. 1098 02:28:03,916 --> 02:28:04,958 Você me vence quando alguém vem atrás de você 1099 02:28:05,000 --> 02:28:06,916 E você me vence quando ninguém vem atrás de você 1100 02:28:06,958 --> 02:28:08,083 Cale a boca 1101 02:28:10,375 --> 02:28:11,458 A-Chu, A-Chu. 1102 02:28:20,875 --> 02:28:22,541 Volto em breve, coma primeiro 1103 02:28:29,250 --> 02:28:30,416 O que você está olhando? 1104 02:28:31,958 --> 02:28:35,416 Podemos compartilhar ouro se trabalharmos duro esta noite 1105 02:28:37,791 --> 02:28:39,833 Está tudo bem? 1106 02:28:39,875 --> 02:28:44,083 Não se preocupe! Deveríamos ouvir o Mestre de Ferro 1107 02:28:44,125 --> 02:28:46,958 O novo Diretor ainda não veio, agora é o melhor momento 1108 02:28:55,708 --> 02:28:58,625 Isso é ouro, veja, é profundo 1109 02:28:58,708 --> 02:29:01,375 Está coberto pela pedra. Mova-o 1110 02:29:01,416 --> 02:29:03,708 Cada um de vocês pode levar vários quilos 1111 02:29:03,750 --> 02:29:06,458 A-Wei, não entre depois de pegar essa pá de lixo 1112 02:29:06,500 --> 02:29:07,666 Venha de novo depois que a bomba explodir 1113 02:29:07,708 --> 02:29:09,375 OK. 1114 02:29:09,458 --> 02:29:12,916 Se eu puder comprar uma fazenda, vou desistir 1115 02:29:12,958 --> 02:29:16,041 Vou comprar uma fazenda e casar com uma esposa 1116 02:29:16,125 --> 02:29:18,166 Todo mundo vai se casar com você se você tiver fazendas 1117 02:29:18,208 --> 02:29:19,125 E você quer ser genro? 1118 02:29:19,166 --> 02:29:20,583 A Chu, que vergonha 1119 02:29:22,583 --> 02:29:25,458 Apresse-se. 1120 02:29:50,208 --> 02:29:55,583 Deus, nós olhamos para você, por favor nos poupe um pouco de sorte 1121 02:30:14,250 --> 02:30:17,083 A-Chu, A-ChuIAlguém está vindo! 1122 02:30:17,125 --> 02:30:19,166 Apreender 1123 02:30:19,250 --> 02:30:21,166 Vai explodir, corra agora 1124 02:30:21,208 --> 02:30:22,416 A-Wei, corra. 1125 02:30:22,875 --> 02:30:23,833 Idiota 1126 02:30:23,916 --> 02:30:25,291 A-Wei, corra. 1127 02:30:32,125 --> 02:30:34,791 A-Chu, A-Chu! Corra, rápido. 1128 02:30:34,833 --> 02:30:37,000 Vai explodir, corra agora 1129 02:31:52,666 --> 02:31:54,250 A-Chu. 1130 02:31:55,541 --> 02:31:57,333 A-Chu. 1131 02:31:59,000 --> 02:32:01,500 A-Chu. 1132 02:32:04,333 --> 02:32:09,416 A-Chu. 1133 02:34:54,458 --> 02:34:58,333 O mingau de milho temperado é do vendedor de chá 1134 02:35:10,666 --> 02:35:12,166 Jogue 1135 02:35:15,041 --> 02:35:17,666 Geralmente há uma urna 1136 02:35:18,916 --> 02:35:23,875 Ele nem deixou um pelo 1137 02:35:31,291 --> 02:35:32,958 Tome cuidado 1138 02:35:34,875 --> 02:35:39,708 A-Chu, A-Chu, é assim que você escolhe seguir 1139 02:35:47,750 --> 02:35:52,916 Eu tenho que discutir com você já que todos estão aqui 1140 02:35:53,708 --> 02:35:57,166 Eu quero cuidar da urna dele 1141 02:35:59,250 --> 02:36:01,875 Que diabos, eles são irmãos 1142 02:36:01,916 --> 02:36:03,083 Qual é o seu relacionamento? 1143 02:36:03,125 --> 02:36:04,791 Por que você quer adorá-lo? 1144 02:36:04,833 --> 02:36:06,958 Claro que temos um relacionamento 1145 02:36:07,958 --> 02:36:10,625 As pessoas me pagaram para dormir 1146 02:36:10,666 --> 02:36:13,791 Mas eu nunca cobro dele para dormir junto 1147 02:36:13,833 --> 02:36:16,541 Você pode dizer que não somos como um casal? 1148 02:36:22,916 --> 02:36:26,666 A-Wei, o que você acha? 1149 02:36:28,333 --> 02:36:31,166 Mesmo se você quiser, A-Chu pode não concordar 1150 02:36:32,791 --> 02:36:34,416 Se ele não concordar 1151 02:36:34,458 --> 02:36:36,625 Eu vou caçá-lo para sempre 1152 02:36:43,000 --> 02:36:44,708 Você está aqui 1153 02:36:44,750 --> 02:36:46,083 Eu vou orar por ele 1154 02:36:46,125 --> 02:36:49,250 Se ele concordar você não pode dizer nada 1155 02:36:50,750 --> 02:36:52,416 Quem se atreve a fazer alguma promessa? 1156 02:36:54,000 --> 02:36:56,541 Por que você está sem palavras? 1157 02:37:00,458 --> 02:37:03,000 A-Wei não tem opinião 1158 02:37:03,041 --> 02:37:05,083 Você pode orar 1159 02:37:08,750 --> 02:37:11,375 Vá comigo 1160 02:37:11,416 --> 02:37:13,416 Deixe a agricultura 1161 02:37:13,458 --> 02:37:17,041 As crianças e os falecidos irão adorar você 1162 02:37:17,083 --> 02:37:18,708 Diga sim se você concorda 1163 02:37:18,791 --> 02:37:22,666 Se você não concordar, nos separaremos para sempre 1164 02:37:28,916 --> 02:37:31,500 Um lado com palavras, um lado com flor, entendeu? 1165 02:37:36,666 --> 02:37:38,208 Um lado com palavras, um lado com flor 1166 02:37:42,458 --> 02:37:44,541 Sim 1167 02:37:44,583 --> 02:37:46,791 Um lado com palavras, outro lado com flor, viu? 1168 02:37:46,875 --> 02:37:48,875 Uma vez, lembre-se! 1169 02:37:57,291 --> 02:37:59,541 Sim! Segunda vez 1170 02:38:01,125 --> 02:38:04,250 Mais uma vez, lembre-se! 1171 02:38:12,458 --> 02:38:16,041 Sim! Três vezes 1172 02:38:16,083 --> 02:38:17,958 Seu espírito está aqui 1173 02:38:22,125 --> 02:38:24,291 Ele deveria ser mais inteligente quando estiver vivo 1174 02:38:25,708 --> 02:38:28,791 É inútil ser inteligente depois que ele morreu 1175 02:38:38,291 --> 02:38:41,958 A-Ro, não o culpe, ele morre 1176 02:38:42,000 --> 02:38:44,875 Certo, não o culpe, ele morre 1177 02:38:47,125 --> 02:38:49,458 Quem disse que não posso culpá-lo 1178 02:38:50,500 --> 02:38:51,208 Foda-se! 1179 02:38:55,666 --> 02:38:57,958 Você é o mesmo 1180 02:38:58,791 --> 02:39:01,208 Nada prático 1181 02:39:01,250 --> 02:39:04,125 Sempre sonhando acordado 1182 02:39:05,208 --> 02:39:06,916 Agora? 1183 02:39:06,958 --> 02:39:09,416 Alguns morrem e alguns fogem 1184 02:39:10,708 --> 02:39:12,750 Exceto japonês 1185 02:39:12,833 --> 02:39:16,166 Quem ganha dinheiro? 1186 02:39:20,291 --> 02:39:22,583 eu faço 1187 02:39:22,625 --> 02:39:25,166 Ganhei muitos filhos. 1188 02:39:25,208 --> 02:39:27,000 Quando fala com dinheiro 1189 02:39:27,041 --> 02:39:30,041 Eu ganho mais do que você 1190 02:39:34,375 --> 02:39:41,708 Pare de chorar, mãe. 1191 02:40:24,041 --> 02:40:26,250 Mover! 1192 02:40:29,750 --> 02:40:31,208 Mover! 1193 02:41:46,875 --> 02:41:48,583 Você está pronto? 1194 02:41:52,708 --> 02:41:54,416 Maré bem 1195 02:42:00,166 --> 02:42:03,583 A-Ro, tenha cuidado 1196 02:42:04,916 --> 02:42:06,375 Cuide das crianças 1197 02:42:06,416 --> 02:42:08,875 Traga-os para nos visitar novamente 1198 02:42:08,958 --> 02:42:10,208 OK! Vamos 1199 02:42:10,250 --> 02:42:11,583 Tia, estamos indo embora 1200 02:42:11,666 --> 02:42:14,416 Stinky Nose, comporte-se e ouça sua mãe 1201 02:42:54,416 --> 02:42:58,708 A-Wei, coma! 1202 02:43:56,916 --> 02:43:58,958 Você está doente? 1203 02:44:07,875 --> 02:44:09,291 Você está doente? 1204 02:44:18,041 --> 02:44:20,250 Você se sente melhor? 1205 02:45:34,541 --> 02:45:36,291 Meu pai disse 1206 02:45:36,333 --> 02:45:41,041 O chão se move quando o trovão chega 1207 02:45:41,125 --> 02:45:43,750 Os grilos acabam 1208 02:45:43,791 --> 02:45:46,666 Tudo vai crescer 1209 02:45:46,750 --> 02:45:49,916 Ele ficará feliz e começará a trabalhar 1210 02:45:53,416 --> 02:45:56,625 Trovão! O chão se move! 1211 02:45:57,416 --> 02:45:59,625 Cada coisa vai crescer 1212 02:46:16,416 --> 02:46:18,458 Você gosta das flores? 1213 02:46:20,958 --> 02:46:24,291 Eu planto com minha irmã 1214 02:46:26,916 --> 02:46:28,833 Você planta isso? 1215 02:46:34,500 --> 02:46:39,000 É lindo! 1216 02:46:39,041 --> 02:46:45,416 Quando papai me viu sair 1217 02:46:45,541 --> 02:46:52,416 As flores estão crescendo em nosso jardim 1218 02:46:52,458 --> 02:47:00,666 Papai disse, Fumiko, você deveria ser forte 1219 02:47:00,750 --> 02:47:10,125 Você pode levar o barco para casa logo após 6 anos 1220 02:47:15,125 --> 02:47:17,666 Você planta isso? 1221 02:47:22,291 --> 02:47:38,833 Duas vezes por ano, Hong-Mu riu de mim 1222 02:47:38,875 --> 02:47:45,083 Mas ele me ajudou 1223 02:47:47,833 --> 02:47:50,583 Hong-Mu deve ter ajudado você 1224 02:47:52,666 --> 02:47:57,833 Ele não está aqui, eu posso te ajudar 1225 02:48:03,125 --> 02:48:15,541 Você já ouviu falar de duas pessoas enterradas juntas aqui? 1226 02:48:15,583 --> 02:48:18,041 Isso é chamado de "túmulo para nunca verei" 1227 02:48:18,083 --> 02:48:20,375 "Túmulo para quem nunca verá"? 1228 02:48:23,875 --> 02:48:26,833 Como se você nunca mais pudesse ver quem você ama 1229 02:48:29,458 --> 02:48:42,250 Eu acho que não é bom manter isso 1230 02:48:42,291 --> 02:48:47,666 Mas eu não contei a ninguém 1231 02:48:49,375 --> 02:48:52,791 Como você e Hong-Mu 1232 02:48:54,125 --> 02:48:56,083 Quando ele saiu 1233 02:48:56,125 --> 02:48:58,375 Eu vi você chorando 1234 02:49:03,541 --> 02:49:08,791 Hong Mu disse que você é um homem legal 1235 02:49:09,500 --> 02:49:17,250 Naquele dia você pagou e limpou o chão para mim 1236 02:49:17,291 --> 02:49:35,708 Naquela época eu decidi te pagar de volta 1237 02:49:38,041 --> 02:49:40,041 Nós não fomos feitos juntos 1238 02:49:41,625 --> 02:49:44,500 Toda vez que eu visitei você 1239 02:49:46,916 --> 02:49:49,041 Algo vai acontecer 1240 02:49:54,875 --> 02:49:59,500 Eu não tenho nada para te pagar de volta 1241 02:50:01,375 --> 02:50:06,666 Somente meu corpo