1
00:00:28,654 --> 00:00:32,616
Tüm bulaşıklarınızı toplayın

2
00:00:32,699 --> 00:00:36,703
tüm iyi dilekleri not edin

3
00:00:36,787 --> 00:00:40,874
ve veda et
benim için ev sahibine

4
00:00:40,958 --> 00:00:44,920
orospu çocuğu
beni her zaman sıkmıştır

5
00:00:45,003 --> 00:00:48,924
onları at
L.A. kağıtları falan

6
00:00:49,007 --> 00:00:53,178
küflü kutu vanilyalı gofret

7
00:00:53,262 --> 00:00:57,349
tüm bu betona elveda

8
00:00:57,432 --> 00:01:01,478
bana biraz alacak
toprak yol arka sokaklar

9
00:01:04,606 --> 00:01:09,069
[h sadece inebilirim
bu L.A. otoyolunun

10
00:01:09,152 --> 00:01:12,906
öldürülmeden ya da yakalanmadan

11
00:01:12,990 --> 00:01:16,827
yolun aşağısında olacağım
bir duman bulutunda

12
00:01:16,910 --> 00:01:20,998
olmadığım bir ülkeye
satın aldım, satın aldım, satın aldım

13
00:01:21,081 --> 00:01:26,336
ve bu sana
yaşlı sıska Dennis

14
00:01:26,420 --> 00:01:30,340
özleyeceğimi düşündüğüm tek kişi

15
00:01:30,424 --> 00:01:34,595
O eski bas şarkısını duyabiliyorum

16
00:01:34,678 --> 00:01:38,765
tatlı ve düşük
getirdiğin bir hediye gibi

17
00:01:38,849 --> 00:01:42,894
şimdi benim için bir kez daha çal

18
00:01:42,978 --> 00:01:46,940
şimdi elimizden geleni yapmalıyız

19
00:01:47,024 --> 00:01:51,153
Her şeye inanıyorum
diyorsun

20
00:01:51,236 --> 00:01:55,032
sen devam et,
oynamaya devam et

21
00:01:58,368 --> 00:02:02,831
[H artık inebilir
bu L.A. otoyolunun

22
00:02:02,914 --> 00:02:06,710
öldürülmeden ya da yakalanmadan

23
00:02:06,793 --> 00:02:10,714
yolun aşağısında olacağım
bir duman bulutunda

24
00:02:10,797 --> 00:02:14,885
olmadığım bir ülkeye
satın aldım, satın aldım, satın aldım

25
00:02:14,968 --> 00:02:19,514
[h sadece inebilirim
bu L.A. otoyolunun

26
00:02:19,598 --> 00:02:23,393
öldürülmeden ya da yakalanmadan

27
00:02:23,477 --> 00:02:27,397
yolun aşağısında olacağım
bir duman bulutunda

28
00:02:27,481 --> 00:02:32,069
satın almadığım bir araziye

29
00:02:56,134 --> 00:02:57,260
Evet.

30
00:03:00,931 --> 00:03:01,931
Biraz gevşek.

31
00:03:15,737 --> 00:03:17,674
Bana seviye için bir şey ver
hazır olur olmaz.

32
00:03:17,698 --> 00:03:19,282
Elbette.

33
00:03:26,832 --> 00:03:29,793
Öyle görünüyor ki... öyle görünüyor
önceki tempo.

34
00:03:29,876 --> 00:03:31,294
Evet.

35
00:03:31,378 --> 00:03:33,714
Birazdan bunu yapacağım.

36
00:03:33,797 --> 00:03:35,424
Neden onu bitirmiyorsun?

37
00:03:35,507 --> 00:03:38,176
Biraz arpı abartabiliriz.

38
00:03:38,260 --> 00:03:40,011
Stüdyo bunun için var.

39
00:03:40,095 --> 00:03:41,572
Bir sürü fırsat
gülünç duruma düşmek.

40
00:03:41,596 --> 00:03:43,098
Hangisi?

41
00:03:43,181 --> 00:03:45,183
Bilmiyorum..

42
00:03:45,267 --> 00:03:46,601
Bakın Brent'te ne var?

43
00:03:47,936 --> 00:03:49,479
Bakın Brent'te ne var?

44
00:03:53,191 --> 00:03:55,527
Peki...

45
00:03:55,610 --> 00:03:57,446
Seçime hazır mısınız çocuklar?

46
00:03:57,529 --> 00:04:00,031
- Evet.
- Hazır.

47
00:04:02,576 --> 00:04:04,119
Bakalım elimde ne var.

48
00:04:06,496 --> 00:04:08,415
Larry, şarkının adı ne?

49
00:04:08,498 --> 00:04:10,792
- "Ohoopee nehri yatağı."
- Elbette.

50
00:04:10,876 --> 00:04:12,502
Bazen melodilerim

51
00:04:12,586 --> 00:04:15,297
küçük bir açıklama yap.

52
00:04:15,380 --> 00:04:18,175
Yani, ama yeterince var
ön tarafta bir-

53
00:04:18,258 --> 00:04:19,444
bazı insanların olduğunu düşünüyorsun

54
00:04:19,468 --> 00:04:21,148
nerede olduğunu bilmiyorum
ohoopee nehri mi?

55
00:04:22,679 --> 00:04:24,222
Birkaç tane olabilir.

56
00:04:24,306 --> 00:04:25,450
var mı diye merak ediyorum
dünyadaki herhangi biri

57
00:04:25,474 --> 00:04:27,194
kim nerede olduğunu bilmiyor
ohoopee nehri.

58
00:04:27,225 --> 00:04:29,978
Üzerinden atlayabilirsiniz.

59
00:04:30,061 --> 00:04:31,146
Merhaba Larry.

60
00:04:31,229 --> 00:04:33,523
Burası bir Georgia timsah deliği.

61
00:04:33,607 --> 00:04:36,610
Gitarlardaki melodiyi kontrol edin.

62
00:04:36,693 --> 00:04:39,154
Şu.

63
00:04:40,864 --> 00:04:43,283
Bir a'ya benziyor.

64
00:04:43,366 --> 00:04:46,620
Tamam, bu kulağa hoş geliyor.

65
00:04:46,703 --> 00:04:49,039
Bu gerçekten sadece
üç desenli, bu...

66
00:04:49,122 --> 00:04:51,166
Tamam, girişin nedir?
11-11,11-11?

67
00:04:51,249 --> 00:04:54,503
Evet, evet, 11-11, bakalım.

68
00:04:54,586 --> 00:04:58,882
Hayır, giriş şöyle olacak

69
00:04:58,965 --> 00:05:00,801
beş,

70
00:05:00,884 --> 00:05:02,636
beş, dört.

71
00:05:06,973 --> 00:05:08,934
11.

72
00:05:09,017 --> 00:05:10,745
Bilmiyorum, sanırım biz gerçekten
bir kez onu kanatlandırmalı.

73
00:05:10,769 --> 00:05:12,437
Aşağıya doğru çalıştırın,
ve elimizde ne olduğunu görün.

74
00:05:14,981 --> 00:05:17,234
Hadi yapalım... Zaten lezzetleriniz çok lezzetli.

75
00:05:17,317 --> 00:05:19,653
Bununla bir şeyler yap.

76
00:05:19,736 --> 00:05:22,531
Mm-hmm

77
00:05:22,614 --> 00:05:27,285
küçük bir nehirle ilgili
Güney Georgia'da

78
00:05:27,369 --> 00:05:29,329
ailem neredeydi

79
00:05:29,412 --> 00:05:31,498
birkaç yüzyıldır yapılıyor

80
00:05:31,581 --> 00:05:37,879
nesiller ve
Sanırım viski yudumluyorum.

81
00:05:37,963 --> 00:05:39,881
Evet, şimdi yapacağız
dört-beş iki kere

82
00:05:39,965 --> 00:05:41,716
buradaki beş-dörtten.

83
00:05:41,800 --> 00:05:44,261
Birkaç kişiyle tanıştım
bunlar benim arkadaşlarım

84
00:05:44,344 --> 00:05:46,930
Utah çoğunlukla kaba davrandı

85
00:05:47,013 --> 00:05:49,182
salt lake city bensiz de yapabilir

86
00:05:49,266 --> 00:05:51,893
Gürcistan'da bazı insanlar var
bu beni biraz önemsiyor

87
00:05:51,977 --> 00:05:56,439
Eve gitmek üzere ayrılıyorum
elimden geldiğince çabuk efendim

88
00:05:56,523 --> 00:05:58,817
ohoopee nehri tabanına

89
00:05:58,900 --> 00:06:01,111
beşe kadar düştü.

90
00:06:01,194 --> 00:06:04,865
Birine geri dönelim.

91
00:06:04,948 --> 00:06:06,741
Beş.

92
00:06:06,825 --> 00:06:09,077
Şimdi vampir olarak dışarı çıkmanı istiyorum
burada bir tanesinin sonunda.

93
00:06:14,791 --> 00:06:15,893
Gerçekten yapmamız gerekirdi
bunu say,

94
00:06:15,917 --> 00:06:19,921
ama evet, sorun değil.
şöyle bir şey...

95
00:06:20,005 --> 00:06:23,341
beni yere indirebilir misin
telefonlarda biraz?

96
00:06:23,425 --> 00:06:24,676
Aynı şekilde.

97
00:06:24,759 --> 00:06:25,759
Basta.

98
00:06:31,892 --> 00:06:34,644
Bir grup meselesi olmak,
eğer yalayacak bir şeyin varsa...

99
00:06:34,728 --> 00:06:37,856
Ama ben yalama yapımcısı değilim.

100
00:06:37,939 --> 00:06:39,816
Şarkı değil...
Zaten fena bir şarkı değil.

101
00:06:39,900 --> 00:06:41,526
Bu bir oluk.

102
00:06:41,610 --> 00:06:43,778
Bir oluk var,
ve biraz daha iyiye gitti,

103
00:06:43,862 --> 00:06:47,032
sanki ilk vuracakmış gibi
ikinci, üçüncü, dördüncü vites.

104
00:06:47,115 --> 00:06:51,244
Bas devreye giriyor
tam bir yalama yerine, ah,

105
00:06:51,328 --> 00:06:52,829
her dörtte bir.

106
00:06:52,913 --> 00:06:54,831
Daha sonra, içeri atladığınızda,
ve sonra ne zaman

107
00:06:54,915 --> 00:06:56,875
davul ikinci ve üçüncüyü yapar,

108
00:06:56,958 --> 00:06:59,377
ve yüksek donanıma sahip olabilirsiniz.

109
00:06:59,461 --> 00:07:01,713
Eğer istersen evet.

110
00:07:01,796 --> 00:07:05,300
- Bir tane çalıştırmak ister misiniz?
- Elbette!

111
00:07:05,383 --> 00:07:08,136
Buradaki fahişe bu.

112
00:07:08,219 --> 00:07:11,306
Bir, iki,
bir, iki, üç, dört...

113
00:07:18,480 --> 00:07:21,232
Mm-hmm

114
00:07:23,443 --> 00:07:25,654
Mm-hmm

115
00:07:25,737 --> 00:07:28,156
bu düşük kiralı arazi
kuma dönüştü

116
00:07:28,239 --> 00:07:33,036
ve ayakta durdum
'elimden gelen her şeyi yapıyorum, kaçıyorum'

117
00:07:33,119 --> 00:07:34,663
kaçıyorum

118
00:07:34,746 --> 00:07:37,499
bu beni gerçekten incitiyor.

119
00:07:37,582 --> 00:07:39,417
Tamam, daha az gitar,
bir saniye bekle.

120
00:07:39,501 --> 00:07:41,145
- Hey, yine de yemek pişiriyordum.
- İyiydi.

121
00:07:41,169 --> 00:07:43,046
sanırım orası
oluk aittir.

122
00:07:43,129 --> 00:07:44,464
Hala yuvarlanıyor muyuz?

123
00:07:44,547 --> 00:07:45,983
Evet, yapabiliriz.
bir saniye bekle.

124
00:07:46,007 --> 00:07:48,343
Ayarlıyoruz
buralarda birkaç mikrofon var.

125
00:07:48,426 --> 00:07:49,719
Tamam aşkım.

126
00:08:01,314 --> 00:08:04,651
Hey, yapar mısın?
bunu bana daha sonra öğretir misin?

127
00:08:04,734 --> 00:08:08,071
- Şimşek gibi yalayan bir oluk.
- Bunu biliyorum!

128
00:08:08,154 --> 00:08:09,489
Ah, bir sorun var

129
00:08:09,572 --> 00:08:13,702
bir şeyler ters gidiyor, yıldırım

130
00:08:13,785 --> 00:08:16,955
Bunun olamayacağını biliyorum
yaptığım tüm iyi şeyler

131
00:08:23,503 --> 00:08:28,675
Sorun değil.
hatırlamanı istiyorum

132
00:08:28,758 --> 00:08:32,345
Ben annemin yedinci oğluyum

133
00:08:36,766 --> 00:08:38,935
En iyonik sesi alın, evet.

134
00:08:39,019 --> 00:08:40,913
- Aslında...
- İyi yalnız kamp ateşi türü.

135
00:08:40,937 --> 00:08:44,482
Evet evet çünkü o
tek başına bir otoyolda

136
00:08:44,566 --> 00:08:47,777
2.800 mil gitmeye çalışıyorum.

137
00:08:47,861 --> 00:08:50,030
Tamam, tamam stüdyoda...

138
00:08:50,113 --> 00:08:51,823
Bu mümkün mü?

139
00:08:51,906 --> 00:08:54,367
bana biraz ver
biraz daha yankı, gönder...

140
00:08:54,451 --> 00:08:56,036
- Mm-hmm.
- Son mısra mı?

141
00:08:56,119 --> 00:08:57,662
Biraz ses çıkarsın
daha uzakta mı?

142
00:08:57,746 --> 00:08:59,914
- Evet, evet, evet, evet.
- Elbette.

143
00:08:59,998 --> 00:09:01,624
- Tamam aşkım.
- Bu iyi.

144
00:09:01,708 --> 00:09:02,709
Şimdi ne zaman diyeceksiniz.

145
00:09:02,792 --> 00:09:04,419
Evet, devam et
ve yuvarla, Brent.

146
00:09:04,502 --> 00:09:08,339
- Tamam, oturun.
- Kulağa hoş geliyor...

147
00:09:08,423 --> 00:09:11,760
Bir, iki,
bir, iki, üç, dört...

148
00:09:18,933 --> 00:09:21,102
Mm-hmm

149
00:09:21,186 --> 00:09:23,688
bu düşük kiralı arazi
kuma dönüştü

150
00:09:23,772 --> 00:09:28,777
ve ayakta durdum
'elimden gelen her şeyi yapıyorum, kaçıyorum'

151
00:09:28,860 --> 00:09:31,863
kaçıyorum

152
00:09:31,946 --> 00:09:33,948
baba dedi ki "iyi şanslar oğlum

153
00:09:34,032 --> 00:09:38,661
orada olduğunu hatırlamaya çalış
her zaman başvurabileceğin biri

154
00:09:38,745 --> 00:09:41,539
ihtiyacın olduğunda

155
00:09:41,623 --> 00:09:43,917
anne, çocuğu iyileştir
biraz jambonlu ve çapalı kek

156
00:09:44,000 --> 00:09:45,960
ve gözlerini kurut
çünkü bir gün biliyordun

157
00:09:46,044 --> 00:09:48,338
kendi yolunu çizecekti

158
00:09:48,421 --> 00:09:50,507
elinden geldiğince çabuk efendim

159
00:09:50,590 --> 00:09:54,094
ohoopee nehrinden
ova

160
00:09:54,177 --> 00:09:56,554
mm-hmm

161
00:09:56,638 --> 00:09:58,890
çiftlik evi yani
ve ahır çürüyor

162
00:09:58,973 --> 00:10:03,770
ve sırtım büküldü
Macon'da pamuk doğramaktan

163
00:10:03,853 --> 00:10:06,481
canım yanıyor

164
00:10:06,564 --> 00:10:09,984
kutu ve çam ve kırpma
yıpranmış katırlı tütün

165
00:10:10,068 --> 00:10:13,696
ve sayım yok
traktör bırak artık

166
00:10:13,780 --> 00:10:16,574
işte bu dostum

167
00:10:16,658 --> 00:10:19,035
toprak beni getirdi
acı ve üzüntü

168
00:10:19,119 --> 00:10:22,580
patika geliyor
yarına kadar, kaçıyorum

169
00:10:22,664 --> 00:10:25,625
elimden geldiğince çabuk buradan efendim

170
00:10:25,708 --> 00:10:28,169
ohoopee nehrinden
ova

171
00:10:31,840 --> 00:10:34,092
İki yıl tek başıma geçti

172
00:10:34,175 --> 00:10:39,097
karnım bana söyledi
para Reno'ya gitti

173
00:10:39,180 --> 00:10:41,724
Reno

174
00:10:41,808 --> 00:10:44,185
parlak, zengin kasaba
şehrin sesiyle

175
00:10:44,269 --> 00:10:48,982
herkes bana yapmamı söylüyor
Paranı bırak oğlum

176
00:10:49,065 --> 00:10:51,776
Bahsinizi düşürün oğlum

177
00:10:51,860 --> 00:10:54,279
sahip oldukları
onlar mı oluyor

178
00:10:54,362 --> 00:10:56,573
ve kazananlar
bahis oynayan onlar mı

179
00:10:56,656 --> 00:10:58,867
Kaçıyorum
eve biraz daha yakın

180
00:10:58,950 --> 00:11:00,451
eğer! Yapabilir efendim

181
00:11:00,535 --> 00:11:04,205
ohoopee'ye doğru geri döndüm
nehir yatağı

182
00:11:04,289 --> 00:11:05,289
mm-hmm

183
00:11:06,708 --> 00:11:11,754
mm-hmm

184
00:11:11,838 --> 00:11:14,215
sıcak ve kuru bir otoyol, Utah ara yolları

185
00:11:14,299 --> 00:11:16,593
yarı durdurulmuş
ve o benim yoluma gidiyor

186
00:11:16,676 --> 00:11:18,887
teşekkür ederim

187
00:11:18,970 --> 00:11:21,681
Ah, teşekkür ederim.

188
00:11:21,764 --> 00:11:24,601
Sürücü dedi ki
"Oğlum, sadece sormam gerekiyordu

189
00:11:24,684 --> 00:11:26,686
kendini buldun mu
daha yeşil bir mera mı?"

190
00:11:26,769 --> 00:11:28,938
Hayır efendim

191
00:11:29,022 --> 00:11:31,691
Hayır dedim efendim.

192
00:11:31,774 --> 00:11:34,152
Birkaç kişiyle tanıştım
bunlar benim arkadaşlarım

193
00:11:34,235 --> 00:11:36,821
Utah'ın çoğu kaba davrandı

194
00:11:36,905 --> 00:11:38,948
salt lake city bensiz de yapabilir

195
00:11:39,032 --> 00:11:41,534
Gürcistan'da bazı insanlar var
bu beni biraz önemsiyor

196
00:11:41,618 --> 00:11:42,744
kaçıyorum

197
00:11:42,827 --> 00:11:45,747
mümkün olan en kısa sürede eve gitmek için efendim

198
00:11:45,830 --> 00:11:47,707
ohoopee nehri tabanına

199
00:11:50,877 --> 00:11:52,879
Ohoopee nehri tabanına

200
00:11:56,090 --> 00:11:58,176
Ohoopee nehri tabanı

201
00:11:58,259 --> 00:11:59,594
mm-hmm

202
00:12:05,350 --> 00:12:06,643
Ah, kesinlikle evet.

203
00:12:15,026 --> 00:12:17,129
Breaker, batıya doğru gitmeye ne dersin?
Doğuya doğru bakıyorsun.

204
00:12:17,153 --> 00:12:19,739
Hiç görmediğini söyledi
Kimse buraya bu kadar yavaş gelmez.

205
00:12:19,822 --> 00:12:22,283
Şimdi dokuz yedi işareti
kahverengi bir ambalajda.

206
00:12:25,411 --> 00:12:27,997
Kırıcı 1-9.

207
00:12:28,081 --> 00:12:29,415
Evet, devam et kırıcı.

208
00:12:29,499 --> 00:12:31,084
Evet, bu
yapay elmas kovboy.

209
00:12:31,167 --> 00:12:33,169
Ön kapıyı arıyorum.

210
00:12:33,253 --> 00:12:34,587
Bu 40'ta doğuya doğru gidiyorum.

211
00:12:34,671 --> 00:12:36,965
Bunun için buradayım
eski tavuk kümesi

212
00:12:37,048 --> 00:12:38,716
Nashville, Tennessee'ye gidiyorum.

213
00:12:38,800 --> 00:12:41,094
Bana bir ön kapı alabilir miyim?
orada bir yerde mi?

214
00:12:41,177 --> 00:12:43,554
10-4, David, bu 1 mm.

215
00:12:43,638 --> 00:12:45,598
Travis Lee,
müzik şehrinin dışında.

216
00:12:45,682 --> 00:12:48,768
Temiz bir sağlık raporun var
eve kadar yol boyunca David.

217
00:12:48,851 --> 00:12:51,038
Tamam, kesinlikle minnettarım.
oraya girmeye çalışıyoruz.

218
00:12:51,062 --> 00:12:52,939
Gidip oynamalıyız
Tennessee Eyalet Hapishanesi,

219
00:12:53,022 --> 00:12:55,566
ve benim de yapmam gerekiyordu
saat üçte orada olmak,

220
00:12:55,650 --> 00:12:58,111
bu yüzden denemek istiyorum
oraya bağla.

221
00:12:58,194 --> 00:13:00,321
10-4, yapay elmas,
iyi görünüyorsun.

222
00:13:00,405 --> 00:13:01,864
Salla bebeğim.

223
00:13:10,164 --> 00:13:11,976
Burada bazı insanlarım vardı
Geçen gün New York'tan

224
00:13:12,000 --> 00:13:14,335
iki oğlan.

225
00:13:14,419 --> 00:13:17,171
Gitarı rehinedeydi

226
00:13:17,255 --> 00:13:19,132
ve oraya gittim
ve onu dışarı çıkardım

227
00:13:19,215 --> 00:13:21,467
bu yüzden buraya gelirdi
ve müzik çal.

228
00:13:21,551 --> 00:13:23,511
Ve şimdiye kadar
ona bir iş falan bulduk,

229
00:13:23,594 --> 00:13:25,054
onu harekete geçirdi ve o,

230
00:13:25,138 --> 00:13:27,473
şu an gayet iyi durumda
çatı işinde,

231
00:13:27,557 --> 00:13:29,197
ama o olmak istedi
müzik işinde,

232
00:13:29,267 --> 00:13:30,768
ama o değil.

233
00:13:30,852 --> 00:13:32,979
'Elbette insanlar bakıyor'

234
00:13:33,062 --> 00:13:34,272
her gün ilerlemek için,

235
00:13:34,355 --> 00:13:36,441
ama buna inanıyorum
eski zamanların tadı

236
00:13:36,524 --> 00:13:39,694
gerçekten içinden çıktı
country müzik vb.

237
00:13:39,777 --> 00:13:42,405
o gösteriyi hareket ettirerek
modern bir eve

238
00:13:42,488 --> 00:13:46,617
çünkü eski grand ole'de
burada inşaat yapıyoruz,

239
00:13:46,701 --> 00:13:49,662
orada çok taşralıydı.

240
00:13:49,746 --> 00:13:52,373
bilirsin, bir nevi
biz yaşlılar öyleyiz.

241
00:13:52,457 --> 00:13:55,752
Hatırlamayı seviyoruz
neyle büyüdük.

242
00:13:55,835 --> 00:13:59,130
Ve büyük ole opry
büyümüş,

243
00:13:59,213 --> 00:14:03,509
kendi içindeydi, büyüdü
bir country müzik mekanı olmak.

244
00:14:03,593 --> 00:14:06,095
Şimdi oraya çıktılar
ve modernleştik,

245
00:14:06,179 --> 00:14:09,390
ve öyle görünmüyor
onları görmek benim hakkım

246
00:14:09,474 --> 00:14:12,185
onların cumartesi gecesi...
Cumartesi akşamı TV programı.

247
00:14:12,268 --> 00:14:15,396
pek öyle görünmüyor
müzik benim için çok iyi

248
00:14:15,480 --> 00:14:19,359
yeni yerlerinde.

249
00:14:19,442 --> 00:14:21,527
Oraya giderdim
ve o yıldızlar sadece

250
00:14:21,611 --> 00:14:22,445
arkadan çık,

251
00:14:22,528 --> 00:14:23,821
oraya koş ve onlara bir bira getir

252
00:14:23,905 --> 00:14:24,923
onlara ne isterlerse onu al

253
00:14:24,947 --> 00:14:27,617
onlar olmadan önce
yayına geri dönmek için,

254
00:14:27,700 --> 00:14:29,577
ve...

255
00:14:29,660 --> 00:14:31,454
onlar bir nevi ev halkıdır.

256
00:14:31,537 --> 00:14:34,624
Şimdi biraz öyle görünüyor
biraz snobdurlar.

257
00:14:34,707 --> 00:14:35,934
Olanlar
Biliyorum şimdi öyle görünüyorlar

258
00:14:35,958 --> 00:14:37,794
biraz snob.

259
00:14:37,877 --> 00:14:39,712
Savaşmaya başlıyorlar
yüzme havuzunun üzerinde.

260
00:14:39,796 --> 00:14:41,089
Birbirleriyle kavga etmeye başlıyorlar

261
00:14:41,172 --> 00:14:42,090
ve tüm bu tür şeyler.

262
00:14:42,173 --> 00:14:43,192
Eskiden buna sahip değillerdi

263
00:14:43,216 --> 00:14:45,051
ne zaman sahip olsalardı
eski opry evi.

264
00:14:45,134 --> 00:14:46,719
Roy'un kelepçelenmesi gibi.

265
00:14:46,803 --> 00:14:49,389
şimdi sahip olduğu tek şey
yaşamak bir isimdir.

266
00:14:49,472 --> 00:14:51,349
Yaşamak zorunda olduğu tek şey bu.

267
00:14:51,432 --> 00:14:53,684
Bu arkadaşlar buraya geliyorlar.

268
00:14:53,768 --> 00:14:55,269
ve veriyorlar...

269
00:14:55,353 --> 00:14:56,747
Peki, şöyle bir şey
torunlarım

270
00:14:56,771 --> 00:14:58,773
bu dünyada bu ortaya çıkıyor.

271
00:14:58,856 --> 00:15:00,483
Torunlarıma veriyorlar

272
00:15:00,566 --> 00:15:04,028
göründüğümüz gibi bir şey
Roy'un kelepçesine geri dönelim.

273
00:15:04,112 --> 00:15:06,406
Ona dönüp bakıyoruz
Johnny Cash'e baktığımız gibi,

274
00:15:06,489 --> 00:15:07,615
ve benzeri, ileri.

275
00:15:07,698 --> 00:15:10,410
Benim görüşüme göre,
Johnny Cash...

276
00:15:10,493 --> 00:15:12,203
gücü tükendi...

277
00:15:12,286 --> 00:15:14,288
Artık tomarını vurdu.

278
00:15:14,372 --> 00:15:19,293
Johnny Cash'in olduğuna inanıyorum
zaten tomarını vurdu.

279
00:15:19,377 --> 00:15:21,671
Kendimi tanıtmak isterim.

280
00:15:21,754 --> 00:15:25,258
Ben... afedersiniz...
Ben Townes Van Zandt'ım.

281
00:15:25,341 --> 00:15:28,261
ve bu benim
köpek Geraldine burada.

282
00:15:28,344 --> 00:15:31,013
Geraldine, buraya gel Geraldine.

283
00:15:31,097 --> 00:15:32,098
İyi köpek!

284
00:15:32,181 --> 00:15:34,350
Işıkların altında buraya geri dön.

285
00:15:34,434 --> 00:15:36,769
İyi köpek.

286
00:15:36,853 --> 00:15:37,937
Hayır, onu çıkarma.

287
00:15:38,020 --> 00:15:39,439
Elbette.

288
00:15:39,522 --> 00:15:41,065
Danny.

289
00:15:41,149 --> 00:15:42,150
Tamam aşkım.

290
00:15:42,233 --> 00:15:44,485
Artık bu benim kız arkadaşım.
Cindy, burada.

291
00:15:44,569 --> 00:15:45,987
Kameraya gülümse.

292
00:15:48,030 --> 00:15:48,948
Tamam, şimdi.

293
00:15:49,031 --> 00:15:50,950
ilk önce etrafta dolaşacağız

294
00:15:51,033 --> 00:15:52,743
arka bahçeye.

295
00:15:52,827 --> 00:15:56,038
- Bir içki ister misin?
- Hayır, teşekkür ederim.

296
00:15:56,122 --> 00:15:57,582
Bir tane alacağım.

297
00:15:57,665 --> 00:15:59,375
- Silahı tutar mısın?
- Hayır.

298
00:16:07,633 --> 00:16:11,053
Asla silahla nişan alma
kafesteki bir hayvanda.

299
00:16:11,137 --> 00:16:13,556
Asla nişan almayın
kafesteki bir hayvana silahla saldırmak.

300
00:16:13,639 --> 00:16:15,141
Tamam, şimdi.

301
00:16:16,976 --> 00:16:19,979
O köpek yaralandı
ve bir arabanın altından geçtim.

302
00:16:24,942 --> 00:16:27,487
Merhaba Zack, beni istiyorsun
sana taş mı atayım?

303
00:16:35,453 --> 00:16:36,245
Hadi...

304
00:16:36,329 --> 00:16:38,956
Hadi arka tarafa geç.

305
00:16:39,040 --> 00:16:42,668
Bu bir... bu
ilk meşelerden biri

306
00:16:42,752 --> 00:16:44,795
bu arazide doğmuşum.

307
00:16:44,879 --> 00:16:46,839
Oraya kadar 42 feet var.

308
00:16:46,923 --> 00:16:48,090
Yukarıda dahili telefon sistemim var.

309
00:16:48,174 --> 00:16:50,676
Cindy'ye emir verebilirim
'fişimi çekene kadar.

310
00:16:50,760 --> 00:16:52,887
- Lanet olsun, kasabalar.
- Bu da...

311
00:16:52,970 --> 00:16:55,097
Genellikle çok uzun sürmez.

312
00:16:55,181 --> 00:16:56,492
Townes, az önce kaçırdın
iyi bir atış

313
00:16:56,516 --> 00:16:58,559
köpek bakışıyla
tam tavuklara, dostum.

314
00:16:58,643 --> 00:16:59,769
Siyah köpek.

315
00:16:59,852 --> 00:17:01,830
- Şu büyük siyah köpek mi?
- Şimdiye kadar kaçmıştı.

316
00:17:01,854 --> 00:17:03,457
ama oturuyordu
tam orada onlara bakıyordum.

317
00:17:03,481 --> 00:17:04,857
- Şu büyük, siyah köpek mi?
- Evet.

318
00:17:04,941 --> 00:17:06,484
Dostum, ben...

319
00:17:06,567 --> 00:17:09,195
Ah, küçük Smith
ve küçük Wesson.

320
00:17:09,278 --> 00:17:10,947
Millete merhaba de Smith.

321
00:17:11,030 --> 00:17:13,074
Bunlar aslında...

322
00:17:13,157 --> 00:17:14,784
şampiyon beyaz buf tavukları,

323
00:17:14,867 --> 00:17:18,621
beyaz devetüyü, b-u-f, bufalo gibi.

324
00:17:25,336 --> 00:17:27,213
Bu bir keseli sıçandı
onu yakalamaya çalışıyordum

325
00:17:27,296 --> 00:17:29,090
ama elimizde kalan tek şey bu.

326
00:17:29,173 --> 00:17:30,883
Yaşlı köpek onu yakaladı.
oraya yeni geldim,

327
00:17:30,967 --> 00:17:32,677
ve biraz ısırıldım
hemen orada.

328
00:17:32,760 --> 00:17:35,680
Ya öyleydi
ya da bir cüce, aç bir cüce.

329
00:17:35,763 --> 00:17:39,058
Bu tavşanları ben büyüttüm
yaklaşık üç yıldır,

330
00:17:39,141 --> 00:17:41,269
Ben...

331
00:17:41,352 --> 00:17:45,439
sloganımı oluşturdum
"Tavşan ne kadar büyük olursa."

332
00:17:45,523 --> 00:17:47,775
oldukça komik,
ama sana neyin daha komik olduğunu söyleyeyim

333
00:17:47,858 --> 00:17:49,235
daha iyi.

334
00:17:49,318 --> 00:17:51,529
Bakın, ne kadar büyük olursa o kadar iyi.

335
00:17:51,612 --> 00:17:52,780
Sağ? Ve...

336
00:17:52,863 --> 00:17:54,448
hepinizin yapmasını istiyorum
beni buraya kadar takip et,

337
00:17:54,532 --> 00:17:56,867
ve sana göstereceğim
bu deliklerden biri.

338
00:17:56,951 --> 00:17:59,412
Ben onlara...

339
00:17:59,495 --> 00:18:01,581
Delikler.

340
00:18:01,664 --> 00:18:02,999
Bazıları onlara Burrows diyor.

341
00:18:03,082 --> 00:18:05,042
Onlar sadece
Burrows'un girişi.

342
00:18:05,126 --> 00:18:07,253
Beni buraya kadar takip et
çok uzak değil.

343
00:18:13,926 --> 00:18:15,344
İşte bir tane.

344
00:18:18,931 --> 00:18:21,183
hakkında konuşuyorum
bazı büyük tavşanlar.

345
00:18:21,267 --> 00:18:22,268
Havalı mısın?

346
00:18:22,351 --> 00:18:25,354
Bir domuz kadar büyükler.
bir domuz kadar kolay.

347
00:18:25,438 --> 00:18:26,439
Bu onların sonuncusu.

348
00:18:26,522 --> 00:18:28,065
Biraz içiyorlar.

349
00:18:28,149 --> 00:18:29,066
Buraya gel
ve şuna bakın.

350
00:18:29,150 --> 00:18:30,234
Bunu kapatmak zorundaydık

351
00:18:30,318 --> 00:18:33,529
'devlet yüzünden'
devlet kapat dedi.

352
00:18:33,613 --> 00:18:36,282
Onları suçlamıyorum, gerçekten
ben de...

353
00:18:36,365 --> 00:18:39,619
Bakın, ciddiyim.

354
00:18:39,702 --> 00:18:42,246
Kazmaya başladılar
buranın altında ve...

355
00:18:51,922 --> 00:18:53,758
Çıkar şunu üstümden.

356
00:18:53,841 --> 00:18:55,426
Çıkar şunu üstümden!

357
00:18:55,509 --> 00:18:58,471
Bir şey bacağımı yakaladı!

358
00:18:58,554 --> 00:19:00,473
Bacağımı aldı!

359
00:19:06,520 --> 00:19:08,898
Daha sonra ben de oynadım
lağım atlayıcıları,

360
00:19:08,981 --> 00:19:10,566
Paul Savaşçısı
ve onun lağım atlayıcıları.

361
00:19:10,650 --> 00:19:12,401
Bu geri döndü,

362
00:19:12,485 --> 00:19:16,364
ah, '37 ve '38 civarı.

363
00:19:16,447 --> 00:19:19,283
Bu, ah, aylar önceydi,

364
00:19:19,367 --> 00:19:23,329
ama ben ama onlarla oynadım.

365
00:19:23,412 --> 00:19:26,123
Yıllar önceydi.

366
00:19:26,207 --> 00:19:30,503
Sonra ben de oynadım
eski amca Dave ile

367
00:19:30,586 --> 00:19:32,046
193'ten itibaren...

368
00:19:32,129 --> 00:19:35,675
1937'den 1941'e kadar.

369
00:19:37,593 --> 00:19:39,136
Ve...

370
00:19:39,220 --> 00:19:41,931
Dave amca ve ben kaydettik.

371
00:19:42,014 --> 00:19:45,434
Columbia kayıtları için.

372
00:19:45,518 --> 00:19:49,480
gitmek zorundaydık
Charlotte, Kuzey Karolina

373
00:19:49,563 --> 00:19:51,482
Nashville'den.

374
00:19:51,565 --> 00:19:53,651
Oldukça iyi vakit geçirdik, biliyorsun.

375
00:19:53,734 --> 00:19:55,212
Oraya çıkıyoruz...
Dave Amca, bilirsin,

376
00:19:55,236 --> 00:19:56,946
onunkini isterdi
Toddy zamanı, biliyorsun.

377
00:19:57,029 --> 00:19:59,532
Küçük tasmayı taşıdı
biliyorsun,

378
00:19:59,615 --> 00:20:01,492
çamını nereye taşıdığını,

379
00:20:01,575 --> 00:20:03,285
ve hatırlıyorum
bu ilk defa

380
00:20:03,369 --> 00:20:05,788
şimdiye kadar sürdüğüm
Bir Pullman treni, bilirsin,

381
00:20:05,871 --> 00:20:07,998
Uyuyacak bir yatağım olduğu yerde.

382
00:20:08,082 --> 00:20:09,625
Neden, kendimi oradaymışım gibi hissettim

383
00:20:09,709 --> 00:20:13,003
bir tür büyük krallık,
ya da başka bir şey, bilirsin,

384
00:20:13,087 --> 00:20:15,715
çünkü orada yaşadım
düşük kiralı konut projesi.

385
00:20:15,798 --> 00:20:18,259
amca ne zaman yapardın
Dave'in küçüklüğüne sahip olması gerekiyordu

386
00:20:18,342 --> 00:20:20,761
- bugün ne yaptın?
- Bugün dedi ki,

387
00:20:20,845 --> 00:20:22,513
hepimizin toddy zamanı vardı,

388
00:20:22,596 --> 00:20:25,307
ve hatırlıyorum
ikisi çok belirgin.

389
00:20:25,391 --> 00:20:28,394
Bilirsin, eğer sana verirse
şişesinden bir içki

390
00:20:28,477 --> 00:20:30,521
bugünden önce,

391
00:20:30,604 --> 00:20:34,066
neden seni bekledi?
Ertesi gün bunun karşılığını ödemek için.

392
00:20:34,150 --> 00:20:36,819
Ve ona seninkini vermek zorundaydın

393
00:20:36,902 --> 00:20:39,405
toddy time içkisi, bilirsin,

394
00:20:39,488 --> 00:20:42,158
çünkü o istemedi
her şeyden mağlup olmak.

395
00:20:42,241 --> 00:20:44,869
- Daha iyiydik.
- Bilmiyorum diyecektim.

396
00:20:44,952 --> 00:20:47,830
O zaman seni hadım ettireceğim.

397
00:20:47,913 --> 00:20:49,248
Sen, sen, sen şunun birazını koy...

398
00:20:49,331 --> 00:20:52,418
Evet, bu kadar yeter.

399
00:20:52,501 --> 00:20:54,295
- Yılbaşı gecesinin hüznü.
- Buradaki fahişe

400
00:20:54,378 --> 00:20:56,756
hiçbir işe yaramıyor, değil mi?

401
00:20:56,839 --> 00:20:59,592
sana ne yapacağımızı söylüyorum
eğer umursamıyorsan burada yap.

402
00:20:59,675 --> 00:21:01,761
Hadi onlara “doktor hüznü” yapalım

403
00:21:01,844 --> 00:21:04,054
yılbaşı gününde çünkü hey,
bir şey biliyor musun?

404
00:21:04,138 --> 00:21:06,891
Biz ikimiz
Bugün bir doktora ihtiyacım var.

405
00:21:06,974 --> 00:21:08,559
İkimizin de birine ihtiyacı var!

406
00:21:08,642 --> 00:21:10,144
Bu nedir?
"doktor hüznü" mü bunlar?

407
00:21:10,227 --> 00:21:14,190
Bu çok hoş
adlı küçük şarkı

408
00:21:14,273 --> 00:21:17,234
"Olmayı tercih ederim
tatilimde güneşten yandım

409
00:21:17,318 --> 00:21:20,029
haftasonumda aşı olmaktan daha."

410
00:21:20,112 --> 00:21:22,948
- Peki ne dedin?
- "Doktor hüznü" dedim.

411
00:21:23,032 --> 00:21:25,659
"Doktorun hüznü"
işte bu kadar, işte başlıyoruz!

412
00:21:33,793 --> 00:21:37,004
Şimdi bu masaya kalk

413
00:21:37,087 --> 00:21:39,131
o elbiseyi çıkar

414
00:21:39,215 --> 00:21:43,302
sağ bacağını kaldır,
soldakini bırak

415
00:21:43,385 --> 00:21:46,972
çoraplarını çıkar,
ipek iç çamaşırı

416
00:21:47,056 --> 00:21:52,603
doktor kesecek
annen lord biliyor nerede

417
00:21:52,686 --> 00:21:55,314
söyle doktor, ne yaptı
beni çıkarır mısın?

418
00:21:55,397 --> 00:21:58,692
Kendimi çok kötü hissediyorum

419
00:21:58,776 --> 00:22:03,739
gerçekten hareketsiz yatıyorsun
ve sana bir dakika anlatacağım

420
00:22:03,823 --> 00:22:09,578
şimdi şu var
doktor seni çıkardı

421
00:22:09,662 --> 00:22:11,622
dört maymun anahtarı

422
00:22:11,705 --> 00:22:13,666
iki at nalı

423
00:22:13,749 --> 00:22:17,294
bir çift eski pantolon
ve bir balya saman

424
00:22:17,378 --> 00:22:19,922
Kaburgaların biraz gevşekti evlat.

425
00:22:20,005 --> 00:22:21,423
Hareket ettiler.

426
00:22:21,507 --> 00:22:24,927
Eğer seni dikmemiş olsaydım
her şey düşecekti

427
00:22:25,010 --> 00:22:28,013
bu yüzden yeni tüpler taktım

428
00:22:28,097 --> 00:22:30,808
egzozu bağladım

429
00:22:41,986 --> 00:22:48,367
Ve o eski zaman hissi

430
00:22:48,450 --> 00:22:53,497
yağmurda gelir ve gider

431
00:22:53,581 --> 00:22:59,670
yaşlı bir adam gibi
daması ile

432
00:22:59,753 --> 00:23:05,301
bir oyun bulmak için ölüyorum

433
00:23:05,384 --> 00:23:11,056
o eski zaman hissi

434
00:23:11,140 --> 00:23:16,270
barlarda bira için oynuyor

435
00:23:16,353 --> 00:23:22,526
eski zamanların blues toplayıcısı gibi

436
00:23:22,610 --> 00:23:26,739
kim olduğunu hatırlamayanlar

437
00:23:30,993 --> 00:23:37,583
Ve o eski zaman hissi

438
00:23:37,666 --> 00:23:42,713
topallayarak geçiyor
gece koltuk değneğiyle

439
00:23:42,796 --> 00:23:49,094
merak eden eski bir asker gibi

440
00:23:49,178 --> 00:23:54,308
eğer çok fazla maaş alıyorsa

441
00:23:54,391 --> 00:24:00,731
o eski zaman hissi

442
00:24:00,814 --> 00:24:06,403
taşlar, tükürükler ve çığlıklar

443
00:24:06,487 --> 00:24:12,785
eski bir sevgilinin hatırlaması gibi

444
00:24:12,868 --> 00:24:17,665
olan kız
açık mavi gözler

445
00:24:43,273 --> 00:24:45,442
O molayı tekrar yapalım.

446
00:25:09,800 --> 00:25:16,223
Ve o eski zaman hissi

447
00:25:16,306 --> 00:25:22,271
gizlice koridora doğru gidiyor

448
00:25:22,354 --> 00:25:29,403
kışın yaşlı bir gri kedi gibi

449
00:25:29,486 --> 00:25:35,242
duvara yakın duruyorum

450
00:25:43,751 --> 00:25:45,044
Bu iyi değil mi?

451
00:25:45,127 --> 00:25:47,296
Evet.

452
00:25:47,379 --> 00:25:49,381
Sana biraz para ver,
ve sonra sana vereceğim

453
00:25:49,465 --> 00:25:52,092
nihayet para çubuğu
parayı bulmak için.

454
00:25:55,721 --> 00:25:57,389
Para nerede?

455
00:25:57,473 --> 00:26:01,477
Peki, röportaj yapmaya hazırlanıyorum
amca Seymour Washington,

456
00:26:01,560 --> 00:26:03,437
Seymour Washington
Austin, Teksas'tan.

457
00:26:03,520 --> 00:26:06,065
Amca, doğum günün vardı
son zamanlarda, değil mi?

458
00:26:06,148 --> 00:26:07,649
- On iki Temmuz.
- 12 Temmuz.

459
00:26:07,733 --> 00:26:08,817
On iki Temmuz,

460
00:26:08,901 --> 00:26:11,278
36 yaşında mıydın?

461
00:26:11,361 --> 00:26:13,322
Yetmiş dokuz.

462
00:26:13,405 --> 00:26:15,365
1896'da doğdu.

463
00:26:15,449 --> 00:26:17,743
1896, nalbant

464
00:26:17,826 --> 00:26:19,179
- tüm hayatın boyunca, değil mi?
- Ben bir at nalcısıyım.

465
00:26:19,203 --> 00:26:21,330
acemi demirci.

466
00:26:21,413 --> 00:26:23,165
çağrılmıştın
yürüyen demirci,

467
00:26:23,248 --> 00:26:24,392
- öyle değil mi?
- Bana öyle denirdi.

468
00:26:24,416 --> 00:26:26,293
Takma adı yürüyen demirci.

469
00:26:26,376 --> 00:26:27,687
- Çünkü...
- bende hiç yoktu

470
00:26:27,711 --> 00:26:29,231
ulaşım,
Otobüse yetişmem gerekiyordu

471
00:26:29,296 --> 00:26:32,299
ve sonra insanları bekle
beni çiftlikten almak için

472
00:26:32,382 --> 00:26:34,301
beni çiftliğe taşı.

473
00:26:34,384 --> 00:26:37,387
Damlayan Yaylar
benim büyük karargahımdı.

474
00:26:37,471 --> 00:26:42,017
Damlayan Yaylar,
buda ve blanco.

475
00:26:42,101 --> 00:26:44,478
- Ama burada yaşadın, değil mi?
- Burada yaşadım ama dışarı çıkardım

476
00:26:44,561 --> 00:26:46,980
o kasabalara giden otobüste,

477
00:26:47,064 --> 00:26:48,732
ve beni taşırlardı
çiftliğe.

478
00:26:53,821 --> 00:26:57,241
Ve benim de bir yeteneğim var
Hisse senetleriyle ilgileniyorum, her türlü hisse senediyle.

479
00:26:57,324 --> 00:27:00,911
Başka bir deyişle, bazı erkekler
nallamak için atın yanına gidin,

480
00:27:00,994 --> 00:27:04,039
ve oraya çıkıp ona küfrediyorlar
ve onu yan tarafına tekmeleyerek,

481
00:27:04,123 --> 00:27:06,291
ve onu sarsıyorum
onu ayakta tut,

482
00:27:06,375 --> 00:27:08,335
ama sen yukarı çıkmak istiyorsun
önce bir atın kafasına

483
00:27:08,418 --> 00:27:10,879
ve onu boynundan okşadım
ve onu kaşı.

484
00:27:10,963 --> 00:27:13,882
Ve umurumda değil
ne kadar kötü ve kaba olduğunu,

485
00:27:13,966 --> 00:27:17,010
yakında bunu anlayacak
onun arkadaşı olmak istiyorsun.

486
00:27:17,094 --> 00:27:20,222
Ve sen devam et ve rahatla
ona dikkat edin ve ona dikkat edin.

487
00:27:20,305 --> 00:27:22,391
Ve bir tanesi onu ayakkabılattırırsın,

488
00:27:22,474 --> 00:27:24,143
o her zaman bilecek
ne yapmak istiyorsun

489
00:27:24,226 --> 00:27:26,145
onun üzerinde çalışmaya başladığında.

490
00:27:26,228 --> 00:27:28,730
Eğer koyarsan
ayakkabının doğru şekilde giyilmesi,

491
00:27:28,814 --> 00:27:32,359
toynağın dış kısmı
tırnağını koyduğun yerdir.

492
00:27:32,442 --> 00:27:35,112
Tıpkı kesmek gibi
tırnakların.

493
00:27:35,195 --> 00:27:37,364
Eğer tırnağını kesersen
orada çok derinlerde,

494
00:27:37,447 --> 00:27:39,366
sakat, ağrıyan bir parmağın var.

495
00:27:39,449 --> 00:27:43,245
Eğer içine bir çivi sokarsan
bu koroner bandın

496
00:27:43,328 --> 00:27:45,414
ve hızlı bir şekilde ilerleyin,

497
00:27:45,497 --> 00:27:47,499
ve onu oraya sür,
kan alıyorsunuz ve ayrıca

498
00:27:47,583 --> 00:27:50,586
onu ve atı hızlandırırsın
uzun süredir topal.

499
00:27:50,669 --> 00:27:54,131
Muhtemelen kilitlenme durumuna girebilir.

500
00:27:54,214 --> 00:27:57,050
Yani bu çok teknik bir konu.

501
00:27:57,134 --> 00:27:59,303
Her zaman bir şeyler yapmaya devam et.

502
00:27:59,386 --> 00:28:00,679
Çok değilse, biraz yapın.

503
00:28:00,762 --> 00:28:02,806
Ve asla unutma
dizlerinin üstüne çökmek

504
00:28:02,890 --> 00:28:04,266
ve tanrıya dua edip ona şükrediyorum

505
00:28:04,349 --> 00:28:07,269
o olduğu süre boyunca
sana yeryüzünde verildi.

506
00:28:07,352 --> 00:28:09,897
Ve oradan,
devam et ve lordla konuş

507
00:28:09,980 --> 00:28:12,900
tıpkı senin konuşacağın gibi
biz yeryüzündeki insanlar.

508
00:28:12,983 --> 00:28:15,986
Dikkatli yaşa
ve günde üç kez yemek yiyin,

509
00:28:16,069 --> 00:28:19,865
ve sıradan, sade yiyecekler yiyin,
fasulye gibi ruh gıdası,

510
00:28:19,948 --> 00:28:22,284
şalgam yeşillikleri ve mısır ekmeği.

511
00:28:22,367 --> 00:28:24,494
En iyisini içmek
burbon viski.

512
00:28:24,578 --> 00:28:27,706
İnsanlar viskiyi kınıyor,
ama buna hakları yok.

513
00:28:27,789 --> 00:28:29,082
Gerçekten mi?

514
00:28:29,166 --> 00:28:32,211
Çünkü Tanrı yarattığında
gök ve yer,

515
00:28:32,294 --> 00:28:34,796
her şeyi yarattı.

516
00:28:34,880 --> 00:28:38,592
Ayrıca arpayı, çavdarı da yarattı.

517
00:28:38,675 --> 00:28:41,053
ve eğer düşünmediyse
bu adam için iyiydi,

518
00:28:41,136 --> 00:28:42,846
izin vermedi
bu şeyler büyüyor.

519
00:28:42,930 --> 00:28:44,556
- Şükürler olsun!
- Gerçekten mi!

520
00:28:44,640 --> 00:28:45,265
Amin!

521
00:28:45,349 --> 00:28:47,100
- Amin!
- Ama,

522
00:28:47,184 --> 00:28:51,396
o da yarattı
tarlalardaki sığırlar,

523
00:28:51,480 --> 00:28:55,901
ve havadaki kuşlar,
ve geçimimizi sağlayacak yiyecek,

524
00:28:55,984 --> 00:28:58,570
ama bizim için öyle demek istemedi
o kadar çok yemek

525
00:28:58,654 --> 00:29:00,697
bize zarar verene kadar

526
00:29:00,781 --> 00:29:02,366
bizi hasta ederdi.

527
00:29:02,449 --> 00:29:05,202
Aynı şey geçerli
viski içmek için,

528
00:29:05,285 --> 00:29:08,372
veya bira veya içtiğiniz herhangi bir şey.

529
00:29:08,455 --> 00:29:11,041
İçmek zorunda değilsin
bir varil viski

530
00:29:11,124 --> 00:29:13,794
çünkü görüyorsun
orada bir varil duruyor.

531
00:29:13,877 --> 00:29:15,712
Biraz iç,
sonra dur.

532
00:29:15,796 --> 00:29:16,964
Ve tanrıdan sana vermesini iste

533
00:29:17,047 --> 00:29:18,358
- bilgi...
- Belki araya girmeliyim

534
00:29:18,382 --> 00:29:21,969
burada bir şey var,
O ana kadar bir amcanın içki içtiğini gördüm.

535
00:29:22,052 --> 00:29:23,637
taşınması gerekiyordu,

536
00:29:23,720 --> 00:29:26,682
oradan taşınması gerekiyordu
bahçesinin diğer tarafında

537
00:29:26,765 --> 00:29:28,308
ve yatağa koy,

538
00:29:28,392 --> 00:29:31,395
ve sürmedi
fıçı viski de yok.

539
00:29:31,478 --> 00:29:33,105
Ama diğer yandan şimdi,

540
00:29:33,188 --> 00:29:37,943
göre
Bay Van zandt'ın beyanı,

541
00:29:38,026 --> 00:29:41,154
beni otururken de gördü
çok fazla viskinin olduğu yerde,

542
00:29:41,238 --> 00:29:44,408
sanki artık burada viskimiz varmış gibi,

543
00:29:44,491 --> 00:29:48,704
ama o beni görmedi
hepsini iç.

544
00:29:48,787 --> 00:29:51,999
biraz içeceğim
ve oradan uzaklaş.

545
00:29:52,082 --> 00:29:54,960
Ve o da hissetti
biraz utandım

546
00:29:55,043 --> 00:29:57,462
çünkü bana viski teklif etti,

547
00:29:57,546 --> 00:29:58,982
ve ben bunu istemedim
ve bana sorardı

548
00:29:59,006 --> 00:30:00,007
ona kızgın mıydım?

549
00:30:00,090 --> 00:30:01,090
Kızgın değildim.

550
00:30:01,133 --> 00:30:03,885
sadece istemedim
artık viski yok.

551
00:30:07,723 --> 00:30:09,599
Bu ilk
onun hakkında yazdığım şarkı.

552
00:30:09,683 --> 00:30:10,976
Öyle mi?

553
00:30:11,059 --> 00:30:12,686
Hiç bir fikrim yoktu.

554
00:30:17,316 --> 00:30:19,901
Bazen
Nerede olduğunu bilmiyorum

555
00:30:19,985 --> 00:30:23,322
bu kirli yol beni götürüyor

556
00:30:23,405 --> 00:30:29,119
bazen ben bile yapamıyorum
nedenini görün

557
00:30:29,202 --> 00:30:31,955
Sanırım kumar oynamaya devam edeceğim

558
00:30:32,039 --> 00:30:35,000
bir sürü içki
ve bir sürü başıboş

559
00:30:35,083 --> 00:30:38,962
bundan daha kolay
ölmek için bekliyorum

560
00:30:43,717 --> 00:30:45,761
bir kere arkadaşlar,
bir annem vardı

561
00:30:45,844 --> 00:30:47,113
bu benim favorim
kasabaların şarkısı'.

562
00:30:47,137 --> 00:30:50,223
babam bile vardı

563
00:30:50,307 --> 00:30:54,895
onu kemerle dövdü
bir kez çünkü ağladı

564
00:30:54,978 --> 00:30:57,397
ona benimle ilgilenmesini söyledi

565
00:30:57,481 --> 00:31:00,942
Tennessee'ye doğru yola çıktı

566
00:31:01,026 --> 00:31:03,904
ah, bundan daha kolay
sadece ölmeyi bekliyorum

567
00:31:09,326 --> 00:31:12,329
Ben 0' yaşına geliyorum
ve bir kız buldum

568
00:31:12,412 --> 00:31:14,539
bir tuscaloosa barında

569
00:31:14,623 --> 00:31:20,712
ve beni temizledi
ve sinsice vur

570
00:31:20,796 --> 00:31:22,798
Acıyı öldürmeye çalıştım

571
00:31:22,881 --> 00:31:25,717
biraz içki aldım
ve bir trene atladım

572
00:31:25,801 --> 00:31:29,846
olduğundan daha kolay görünüyordu
ölmeyi bekliyorum

573
00:31:35,018 --> 00:31:37,062
Sonra bir arkadaş bildiğini söyledi

574
00:31:37,145 --> 00:31:40,357
biraz kolay para neredeydi

575
00:31:40,440 --> 00:31:45,946
bir adamı soyduk
ve kardeşim uçtuk mu

576
00:31:46,029 --> 00:31:48,907
ona benimle ilgilenmesini söylediler

577
00:31:48,990 --> 00:31:51,243
beni Tennessee'ye ilaçla geri gönderiyorlar

578
00:31:51,326 --> 00:31:55,414
ve bu iki uzun yıl
ölmeyi bekliyorum

579
00:32:00,210 --> 00:32:03,088
ah, ama artık hapisten çıktım

580
00:32:03,171 --> 00:32:06,174
sonunda kendime bir arkadaş edindim

581
00:32:06,258 --> 00:32:11,263
o içki içmez ya da çalmaz
ya hile yap ya da yalan söyle

582
00:32:11,346 --> 00:32:14,057
yani adı kodein

583
00:32:14,141 --> 00:32:17,227
o gördüğüm en güzel şey

584
00:32:17,310 --> 00:32:22,441
ve birlikte yapacağız
bekle ve öl

585
00:32:22,524 --> 00:32:25,485
peki, birlikteyiz
buralarda bekleyeceğim

586
00:32:29,781 --> 00:32:30,991
bu çok güzel.

587
00:32:54,890 --> 00:33:00,687
Büyükbaba, düşünüyordum
son zamanlarda senin hakkında

588
00:33:03,273 --> 00:33:08,361
Bulduğunu merak ediyorum
senin huzurun

589
00:33:11,239 --> 00:33:19,239
Sanırım gurur duyardın
torununu tanımak

590
00:33:19,623 --> 00:33:26,880
asla geçilmedi
Mason-Dixon hattı

591
00:33:26,963 --> 00:33:32,969
Hala eski şarkıları söylüyorum
bana öğrettiğin

592
00:33:34,971 --> 00:33:39,601
hala dua ediyorum
ara sıra İsa'ya

593
00:33:42,479 --> 00:33:47,984
tıpkı senin gibi, keşke
beni kurtaracağını

594
00:33:50,195 --> 00:33:55,617
güneydeki günü görmek için
tekrar yükselecekti

595
00:34:02,499 --> 00:34:06,962
Babam onunkini giydi
mor kalp gururla

596
00:34:10,340 --> 00:34:17,430
çok önce
bir erkeğe dönüşmüştüm

597
00:34:17,514 --> 00:34:22,060
Bayrağımızla gömüldük
tabutunun üzerinden geçti

598
00:34:25,480 --> 00:34:30,026
ben de hâlâ öyleydim
anlayacak kadar genç

599
00:34:32,571 --> 00:34:39,995
Hala eski şarkıları söylüyorum
bana öğrettiğin

600
00:34:40,078 --> 00:34:44,207
ve hala dua ediyorum
ara sıra İsa'ya

601
00:34:47,419 --> 00:34:53,133
ve tıpkı senin gibi
Keşke beni kurtarsaydı

602
00:34:55,302 --> 00:34:59,931
güneydeki günü görmek için
tekrar yükselecekti

603
00:35:04,394 --> 00:35:11,359
büyükbaba, düşünüyordum
son zamanlarda senin hakkında

604
00:38:41,528 --> 00:38:46,449
Bebeğim öyle yapacağını söylüyor
Bir partiyi gerçekten seviyorum

605
00:38:46,533 --> 00:38:51,538
birkaç arkadaş edineceğiz
birlikte iyi hissediyoruz

606
00:38:51,621 --> 00:38:56,417
peki, herhangi bir arkadaşım
alışkanlığına değer

607
00:38:56,501 --> 00:39:00,880
bebek dolu bir göbek
mavi kuş şarabı

608
00:39:00,964 --> 00:39:03,800
ve şimdi her şey yolunda

609
00:39:03,883 --> 00:39:06,594
Az önce adımı attım

610
00:39:06,678 --> 00:39:14,269
hemen efendim,
Bluebird şarabıyla sarhoş oldum

611
00:39:14,352 --> 00:39:17,397
evet artık sorun yok

612
00:39:17,480 --> 00:39:20,316
Az önce adımı attım

613
00:39:20,400 --> 00:39:22,151
parti yeni başladı efendim

614
00:39:22,235 --> 00:39:28,074
ve bluebird şarabıyla sarhoşum

615
00:39:59,814 --> 00:40:04,569
Peki bebeğim bana gösterdi
bazı farklı düşünme yolları

616
00:40:04,652 --> 00:40:09,866
nasıl harcanacağı gibi
akşamım burada evimde

617
00:40:09,949 --> 00:40:14,746
bunu dinliyorum
radyodaki müzik

618
00:40:14,829 --> 00:40:19,250
hepsini içiyorum
tutabileceğimiz mavi kuş

619
00:40:19,334 --> 00:40:22,295
ve şimdi her şey yolunda

620
00:40:22,378 --> 00:40:25,131
Az önce adımı attım

621
00:40:25,214 --> 00:40:32,931
hemen efendim,
Bluebird şarabıyla sarhoş oldum

622
00:40:33,014 --> 00:40:36,100
evet ve şu anda iyiyim

623
00:40:36,184 --> 00:40:38,978
Artık adımımı attım

624
00:40:39,062 --> 00:40:46,694
parti yeni başladı efendim
ve bluebird şarabıyla sarhoşum

625
00:40:46,778 --> 00:40:49,822
otur, tamam şimdi

626
00:40:49,906 --> 00:40:52,700
Az önce adımı attım

627
00:40:52,784 --> 00:41:00,166
hemen efendim,
Bluebird şarabıyla sarhoş oldum

628
00:41:32,824 --> 00:41:34,325
Hey, elmas taklidi mi?

629
00:41:34,409 --> 00:41:35,451
Onu yakaladın, hadi.

630
00:41:35,535 --> 00:41:36,786
Dün gece nerede çalıştınız?

631
00:41:36,869 --> 00:41:39,122
Dallas, Teksas'taydık.

632
00:41:39,205 --> 00:41:40,205
Dallas mı, Teksas mı?

633
00:41:40,248 --> 00:41:41,624
Evet, 10-4.

634
00:41:41,708 --> 00:41:43,376
Oldukça iyi bir sonuç elde ettiniz mi?

635
00:41:43,459 --> 00:41:45,003
Evet, biz birlikteydik.
Willie Nelson.

636
00:41:45,086 --> 00:41:47,046
Orada 8.000 kişi vardı.

637
00:41:47,130 --> 00:41:49,507
Oh, büyük Willie'de 10-4.

638
00:41:52,969 --> 00:41:55,763
Evet, oldukça çılgıncaydı.

639
00:42:01,519 --> 00:42:06,399
Aşağı iniyorum

640
00:42:06,482 --> 00:42:11,320
bugün senin kulübenin yanında

641
00:42:17,076 --> 00:42:19,704
Tanrım, çalıştım

642
00:42:23,624 --> 00:42:28,671
hepiniz pamuk tarlalarınızda

643
00:42:32,550 --> 00:42:35,344
efendim ben çalıştım

644
00:42:39,182 --> 00:42:44,270
hepiniz pamuk tarlalarınızda

645
00:42:47,231 --> 00:42:55,198
o kadar çok çalıştım ki düşündüm

646
00:42:55,281 --> 00:42:58,326
gerçek değildi

647
00:43:01,746 --> 00:43:04,582
evet ama çalıştım

648
00:43:08,044 --> 00:43:11,798
hepiniz pamuk tarlalarınızda

649
00:43:18,721 --> 00:43:25,895
Alabama karayolu

650
00:43:31,150 --> 00:43:35,029
Beni yanına al

651
00:43:35,113 --> 00:43:38,157
ay ışığına

652
00:43:38,241 --> 00:43:40,743
güne doğru

653
00:43:44,330 --> 00:43:48,751
doğaüstü dönüş

654
00:43:48,835 --> 00:43:54,090
beni yıldızlara götür
ve oynamama izin ver

655
00:43:57,927 --> 00:44:01,764
Özgür olmak istiyorum

656
00:44:04,517 --> 00:44:08,855
Alabama karayolu

657
00:44:25,621 --> 00:44:28,749
Ah, peki, seni sevdim

658
00:44:32,211 --> 00:44:36,757
seni sevdim dixieland

659
00:44:40,970 --> 00:44:44,557
evet seni sevdim

660
00:44:47,435 --> 00:44:51,230
seni sevdim dixieland

661
00:44:54,609 --> 00:45:02,200
neden bana hiç vermediğini merak ediyorum

662
00:45:02,283 --> 00:45:05,786
bir yardım eli

663
00:45:08,956 --> 00:45:11,834
çünkü seni sevdim

664
00:45:14,045 --> 00:45:17,965
evet seni sevdim dixieland

665
00:45:23,137 --> 00:45:30,478
Alabama karayolu

666
00:45:35,483 --> 00:45:39,195
Beni yanına al

667
00:45:39,278 --> 00:45:44,784
'ay ışığının altında
güne doğru

668
00:45:48,204 --> 00:45:52,500
doğaüstü dönüş

669
00:45:52,583 --> 00:45:57,463
beni yıldızlara götür
ve oynamama izin ver

670
00:46:01,175 --> 00:46:07,890
Özgür olmak istiyorum

671
00:46:07,974 --> 00:46:12,520
Alabama karayolu

672
00:46:19,860 --> 00:46:21,320
Bak, oluklar var
onların içinde.

673
00:46:21,404 --> 00:46:23,823
O yüzden devam edeceğim ve
Klavyeyi düzleştirin, tamam.

674
00:46:23,906 --> 00:46:25,658
Sen doktorsun.

675
00:46:25,741 --> 00:46:28,661
Asla yapmayacağıma emin misin?
Bu gitarda çalıştın mı?

676
00:46:28,744 --> 00:46:30,222
- Yapmış olabilirsin.
- Dostum, aynen böyle

677
00:46:30,246 --> 00:46:31,706
- Ben her şeyi düzeltirim.
- Yapmış olabilirsin.

678
00:46:31,789 --> 00:46:33,666
Austin'den aldım.

679
00:46:33,749 --> 00:46:34,667
Kimindi?

680
00:46:34,750 --> 00:46:36,544
Roland Stock'ta bu vardı.

681
00:46:36,627 --> 00:46:38,021
Roland'ı tanıyorsun,
Yaylı çalgı dükkanının sahibi miydin?

682
00:46:38,045 --> 00:46:40,423
- Evet.
- Elindeydi.

683
00:46:40,506 --> 00:46:43,634
Bütün eşyalarım çalındı
geçen Ocak hakkında.

684
00:46:43,718 --> 00:46:45,553
Ve bunu bana o sattı.

685
00:46:45,636 --> 00:46:47,596
Bana gerçek bir şey verdi
bu konuda iyi bir anlaşma.

686
00:46:47,680 --> 00:46:49,265
Bir tanesiydi
dolabındaki gitarlardan.

687
00:46:49,348 --> 00:46:51,058
Çok uzakta.

688
00:46:51,142 --> 00:46:52,560
Oğlum, bu iyi bir gitar.

689
00:46:52,643 --> 00:46:55,146
Tek gitar bu
Uzun zamandır yaşadım.

690
00:46:55,229 --> 00:46:56,731
Bu kısım
bunu izlemek zor

691
00:46:56,814 --> 00:46:58,691
gitar sahibi için.

692
00:47:08,576 --> 00:47:10,136
Bu güzel şeylerden biri
kemik hakkında

693
00:47:10,202 --> 00:47:14,081
bu mu... sağlam, sağlam bir kemik
fildişi işlemek gibidir.

694
00:47:14,165 --> 00:47:17,835
Gerçekten tutarlı
ve bunu doğru bir şekilde yargılayabilirsiniz.

695
00:47:17,918 --> 00:47:20,296
Bu yüzden insanlar,
tüm Çinliler ve herkes,

696
00:47:20,379 --> 00:47:22,715
fildişi oyulmuş.

697
00:47:32,767 --> 00:47:35,853
Kemik sanki, bilirsin,
açıkçası fildişi kadar iyi değil

698
00:47:35,936 --> 00:47:38,230
ama tahtadan daha iyi.

699
00:47:38,314 --> 00:47:42,860
Lanet olsun,
Bunu zaten çok kısa kestim.

700
00:47:42,943 --> 00:47:44,070
Tamam aşkım.

701
00:47:52,953 --> 00:47:54,872
Suda çözünen yapıştırıcıya ihtiyacınız var

702
00:47:54,955 --> 00:47:58,084
böylece tamir edebilirsin
ahşabı yırtmadan.

703
00:47:58,167 --> 00:48:00,336
Sadece ıslatıyorsun, eriyor

704
00:48:00,419 --> 00:48:02,922
ve sonra eşyaları onarabilirsin.

705
00:48:03,005 --> 00:48:04,733
Yani işaretlerden biri
gerçekten iyi enstrümanlardan

706
00:48:04,757 --> 00:48:10,805
bir araya getirilmedi mi
bir çeşit şeyle...

707
00:48:10,888 --> 00:48:12,807
Çözünmeyen tutkal.

708
00:48:12,890 --> 00:48:14,850
Çünkü o zaman dayanamazsın
klavye kapalı

709
00:48:14,934 --> 00:48:16,977
ve boynunu düzelt
ya da... bilirsin.

710
00:48:17,061 --> 00:48:20,815
Sen...

711
00:48:20,898 --> 00:48:22,650
öyle bir şey ki
hiçbir şey yapmıyor.

712
00:48:22,733 --> 00:48:23,835
Bütün mesele bu
gitarlar hakkında.

713
00:48:23,859 --> 00:48:24,944
Bu yüzden onları seviyorum.

714
00:48:25,027 --> 00:48:26,129
Geldiğinde
bunların inceliklerine

715
00:48:26,153 --> 00:48:29,281
gerçekten güvenemezsin
her türlü matematik

716
00:48:29,365 --> 00:48:34,203
veya matematiğe güvenebilirsin
bir ölçek söz konusu olduğunda

717
00:48:34,286 --> 00:48:36,664
ama bir kez aşağı indiğinde
onların doğru oynamasını sağlamak,

718
00:48:36,747 --> 00:48:38,040
her biri farklıdır.

719
00:48:38,124 --> 00:48:42,002
Bilirsin, onlar sanki
gerçekten eşsiz şeyler.

720
00:48:42,086 --> 00:48:43,838
Yani tedavi etmeyi bırakırsın
her biri farklı

721
00:48:43,921 --> 00:48:46,841
ve sonra onlar üzerinde çalışıyoruz,
sıkılmazsın.

722
00:48:46,924 --> 00:48:49,301
Bu benim ana amaçlarımdan biri.

723
00:48:49,385 --> 00:48:51,137
Tamam, şimdi.

724
00:48:51,220 --> 00:48:52,847
Köprü pimleri.

725
00:48:54,974 --> 00:48:58,811
Onlarla ne yaptım?

726
00:48:58,894 --> 00:49:00,563
Orada.

727
00:49:07,027 --> 00:49:10,239
Elbette.

728
00:49:10,322 --> 00:49:13,701
bu görünüyor
zaten bana göre doğru.

729
00:49:17,913 --> 00:49:18,914
Hadi bakalım.

730
00:49:18,998 --> 00:49:20,833
Elbette.

731
00:49:20,916 --> 00:49:22,334
Şu ipi bana vur.

732
00:49:24,503 --> 00:49:26,213
Tamam aşkım.

733
00:49:31,302 --> 00:49:33,095
Bir sonrakini bana vur.

734
00:49:52,781 --> 00:49:54,950
Austin, Teksas'a gidiyorum

735
00:49:55,034 --> 00:49:57,328
Ruhumu kurtarmak için aşağıya gidiyorum

736
00:49:57,411 --> 00:49:59,997
şu barbeküyü ve kırmızı biberi al

737
00:50:00,080 --> 00:50:02,249
karnımı doyur ve eve dön

738
00:50:02,333 --> 00:50:04,835
Bebeğimi yanıma alacağım

739
00:50:04,919 --> 00:50:07,213
çok güzel zamanlar geçireceğiz

740
00:50:07,296 --> 00:50:09,632
aptallaşana kadar yiyeceğiz

741
00:50:09,715 --> 00:50:12,468
biranın tadını güzel yapmalısın

742
00:50:12,551 --> 00:50:17,389
aman tanrım anne, değil mi
Texas bir şeyler pişiriyor

743
00:50:17,473 --> 00:50:22,269
aman tanrım anne, duracak
göbek ve omurga çarpıyor

744
00:50:22,353 --> 00:50:27,191
aman tanrım anne, değil mi
Teksas'ın güzel yemek pişirdiğini

745
00:50:27,274 --> 00:50:31,820
aman tanrım anne, ye şunu
eğer yapabilseydim her gün

746
00:50:51,549 --> 00:50:54,051
Bir yer biliyorum
kızarmış bamya var

747
00:50:54,134 --> 00:50:56,303
gördüğüm her şeyi yendim

748
00:50:56,387 --> 00:50:59,098
Cabrito pişiren bir kadın tanıyorum

749
00:50:59,181 --> 00:51:01,100
kanuna aykırı olmalı

750
00:51:01,183 --> 00:51:03,936
büyük, eski bir sosis alacağız

751
00:51:04,019 --> 00:51:05,980
büyük eski tabak
çiftlik tarzı fasulye

752
00:51:06,063 --> 00:51:08,399
Teksas'ın kalbini yiyebilirim

753
00:51:08,482 --> 00:51:11,068
ihtiyacımız olacak
bazı yepyeni kot pantolonlar

754
00:51:11,151 --> 00:51:16,073
aman tanrım anne, öyle değil mi
Texas bir şeyler pişiriyor

755
00:51:16,156 --> 00:51:21,078
aman tanrım anne, bu seni durduracak
göbek ve omurga çarpıyor

756
00:51:21,161 --> 00:51:25,958
aman tanrım anne, değil mi
Teksas'ın güzel yemek pişirdiğini

757
00:51:26,041 --> 00:51:30,462
aman tanrım anne, ye şunu
eğer yapabilseydim her gün

758
00:51:30,546 --> 00:51:35,301
aman tanrım anne, değil mi
Texas bir şeyler pişiriyor

759
00:51:35,384 --> 00:51:40,139
aman tanrım anne, bu seni durduracak
göbek ve omurga çarpıyor

760
00:51:40,222 --> 00:51:45,102
aman tanrım anne, değil mi
Teksas'ın güzel yemek pişirdiğini

761
00:51:45,185 --> 00:51:50,316
aman tanrım anne, ye şunu
eğer yapabilseydim her gün

762
00:52:23,140 --> 00:52:25,934
Şimdi, çok heyecan verici bir şey yok
Charlie'nin evinde hiç oldu

763
00:52:26,018 --> 00:52:28,437
Harvey'in geldiği zamanlar hariç.

764
00:52:28,520 --> 00:52:32,191
Harvey tanınmış biriydi.
dindar, derinden bağlı,

765
00:52:32,274 --> 00:52:35,069
tamamen ilgili,
tuvalete sarılan sarhoş.

766
00:52:36,695 --> 00:52:38,822
Esas olarak ilgilendi
küçük sayılarda.

767
00:52:38,906 --> 00:52:41,617
Jant kapaklarını çalardı
peterbilt dizelleri kapalı

768
00:52:41,700 --> 00:52:43,744
aandw root bira otoparkında

769
00:52:43,827 --> 00:52:46,914
ve onları çitle çevir
Batı otomobil mağazasında.

770
00:52:46,997 --> 00:52:50,459
Yayın balığını dinamitleyecekti
bol ticari miktarlarda

771
00:52:50,542 --> 00:52:52,544
küçük
Econlockhatchee nehri

772
00:52:52,628 --> 00:52:57,591
ve bunları toplu olarak satmak
Deniz tarağı için Howard Johnson.

773
00:52:57,675 --> 00:53:00,052
Onları bakır bir boruyla kesin.

774
00:53:03,222 --> 00:53:06,100
Ama esas olarak kutlandı
halk arasında

775
00:53:06,183 --> 00:53:08,060
topluluğumuzun
ithal ettiğin için

776
00:53:08,143 --> 00:53:11,063
minnettar aramıza
genç bir kadın

777
00:53:11,146 --> 00:53:14,191
spor ahlakından.

778
00:53:14,274 --> 00:53:18,112
Ölçüsüz bir estetik
marita adına göre

779
00:53:18,195 --> 00:53:20,614
kim davulla kovuldu
yüksek yuvarlanan toplumun

780
00:53:20,698 --> 00:53:23,158
Alabama'nın Phoenix şehrinde,

781
00:53:23,242 --> 00:53:25,619
sağlık kartından sonra
birçok kez yumruklanmıştı

782
00:53:25,703 --> 00:53:29,039
ortadan kayboldu.

783
00:53:29,123 --> 00:53:32,042
Ve bu marita dikkate alındı
kendisi tercüman

784
00:53:32,126 --> 00:53:33,544
modern dansın.

785
00:53:33,627 --> 00:53:36,672
Ve io, ne zaman hoşuna giderse
ve yumuşak tonlar

786
00:53:36,755 --> 00:53:40,217
Bayan Peggy Lee'nin sesi duyuldu
Wurlitzer'in üzerinde yankı uyandırmak için,

787
00:53:40,300 --> 00:53:45,431
o muhteşem şarkıyı söylüyorsun
Amerikan standardı “ateş”

788
00:53:45,514 --> 00:53:48,517
marita kendini kaybederdi
ilgi çekici bir dizide

789
00:53:48,600 --> 00:53:52,354
gezilerin, dönmelerin,
ve çarpmalar ve eziyetler

790
00:53:52,438 --> 00:53:55,482
Hatta ayrılmak için hesaplandı
gözlemcilerin en çekingeni

791
00:53:55,566 --> 00:53:59,236
boynuzla dolu.

792
00:53:59,319 --> 00:54:02,406
Bu özel gecede,
Harvey ve marita

793
00:54:02,489 --> 00:54:04,324
ve Randy'nin cahillerden oluşan maiyeti

794
00:54:04,408 --> 00:54:05,993
Charlie'nin evine girdi.

795
00:54:06,076 --> 00:54:07,619
Bütün yerel iyi çocuklar

796
00:54:07,703 --> 00:54:10,122
bara kadar karınlarını doyurmuşlar,
jartiyerleri takmak

797
00:54:10,205 --> 00:54:11,373
büyük babalarının üzerinde,

798
00:54:11,457 --> 00:54:14,126
sol elleri havaya kalktı
o ateşli tipte

799
00:54:14,209 --> 00:54:16,003
tek dijital artikülasyon

800
00:54:16,086 --> 00:54:17,439
bu bir tartışmayı ifade ediyor
devam ediyor

801
00:54:17,463 --> 00:54:19,965
göreceli yararları hakkında
delik kazma ataşmanları

802
00:54:20,048 --> 00:54:21,133
John deere için

803
00:54:21,216 --> 00:54:23,385
uluslararası biçerdöver
traktörler.

804
00:54:23,469 --> 00:54:26,221
Dönüp baktılar
Harvey ve Marita'nın girişi

805
00:54:26,305 --> 00:54:28,307
ve harika bir şekilde
insan dolu şaka

806
00:54:28,390 --> 00:54:30,017
arkadyalı başarısızların,

807
00:54:30,100 --> 00:54:32,352
yengeç yönünde döndüler
cilalı zeminin üzerinde

808
00:54:32,436 --> 00:54:34,313
o oyun kuruluşunun,

809
00:54:34,396 --> 00:54:36,231
Juke'u canlandırıyorum
yasal ihale ile

810
00:54:36,315 --> 00:54:38,317
bu şekilde
Peggy Lee'nin "ateşi"

811
00:54:38,400 --> 00:54:41,236
92 kez oynandı.

812
00:54:41,320 --> 00:54:45,491
Ve marita kendini öyle kaybetti ki
aşkın bir çağrışımda

813
00:54:45,574 --> 00:54:49,077
onun zamansız sanatının,
oyun gibi mücadele ediyor

814
00:54:49,161 --> 00:54:51,497
Olimpiyata kadar
onun duyarlılığından,

815
00:54:51,580 --> 00:54:58,337
kıçını doğru düzgün salladığını
Charlie'nin mozaik zemininde.

816
00:54:58,420 --> 00:55:00,172
Bu ikinci
en heyecan verici şey

817
00:55:00,255 --> 00:55:02,049
bu hiç oldu
bir Türkiye çiftliğinin çevresinde

818
00:55:02,132 --> 00:55:06,094
53'teki büyük katliamdan sonra.

819
00:55:06,178 --> 00:55:09,640
cevap verdim
bu görsel olaya

820
00:55:09,723 --> 00:55:13,936
sönmemiş şehvetin
anında evlenme teklif ederek

821
00:55:14,019 --> 00:55:17,314
tek gözlü bir garsona
kim oldu.

822
00:55:17,397 --> 00:55:19,316
almak istemedim
ağır herhangi bir şeye.

823
00:55:19,399 --> 00:55:21,318
Sadece kurmak istedim
hafif temizlik

824
00:55:21,401 --> 00:55:23,153
otoparktaki yavru çadırda

825
00:55:23,237 --> 00:55:25,197
kapanış saatinden önce.

826
00:55:25,280 --> 00:55:27,533
Ödünç aldığım şeyle oradaydım
bilyalı çekiç

827
00:55:27,616 --> 00:55:29,535
ve çelik çadır kazıklarım,
o anneyi koyuyorum

828
00:55:29,618 --> 00:55:32,162
asfaltta.

829
00:55:32,246 --> 00:55:35,374
Bir aptal koştu
ayağım kamyonetle,

830
00:55:35,457 --> 00:55:37,793
kül tablasını boşalttı
uyku tulumumda,

831
00:55:37,876 --> 00:55:40,462
aşçı ateşime işedim.

832
00:55:40,546 --> 00:55:43,757
Ve kadın beni reddetti.

833
00:55:43,841 --> 00:55:48,679
Bu yüzden eve gitmek zorunda kaldım
ve bu lanet şarkıyı yaz.

834
00:55:48,762 --> 00:55:51,807
sadece seni istedim
gerçek hikayeyi bilmek

835
00:55:51,890 --> 00:55:56,478
böylece anlarsın
sanatın nereden geldiği.

836
00:55:56,562 --> 00:55:58,772
Gecelerin o gecesinde,
aramızda bir karışıklık vardı

837
00:55:58,856 --> 00:56:01,149
Charlie'nin dükkanını çalıyor,

838
00:56:01,233 --> 00:56:04,444
büyük miktarları boşa harcamak
bir apalaş ambrosiasının

839
00:56:04,528 --> 00:56:08,615
bir korkak tarafından uydurulmuş
Motlow adındaki hain.

840
00:56:10,492 --> 00:56:12,119
Kiminle birlikte
özenle seçilmiş bir grup

841
00:56:12,202 --> 00:56:13,912
kömür filtreli suçluların

842
00:56:13,996 --> 00:56:17,332
Tennessee'nin Moore ilçesinden,

843
00:56:17,416 --> 00:56:18,876
ateş suyunu söndürüyor

844
00:56:18,959 --> 00:56:23,338
söylentiye göre
arzın yetersiz olması.

845
00:56:23,422 --> 00:56:25,632
Silahlı olmasına rağmen
yaklaşık sekiz dolarla

846
00:56:25,716 --> 00:56:28,302
ve adres
herhangi bir viski dükkanının

847
00:56:28,385 --> 00:56:31,388
Henüz hiç başarısız olmadım
en az beş raf bulmak

848
00:56:31,471 --> 00:56:35,642
ağırlığın altında inliyor
bu nadir kare şişelerden.

849
00:56:35,726 --> 00:56:38,729
Jim Beam'den bahsetmiyorum.

850
00:56:38,812 --> 00:56:41,231
hakkında konuşmuyorum
Ezra Brooks,

851
00:56:41,315 --> 00:56:44,359
jw dant veya George dickel.

852
00:56:44,443 --> 00:56:47,613
Tennessee'den bahsediyorum
ekşi püre viski yudumlarken.

853
00:56:47,696 --> 00:56:50,449
Jack Daniel's'tan bahsediyorum
Tennessee ekşi püre

854
00:56:50,532 --> 00:56:51,617
viski yudumlamak

855
00:56:51,700 --> 00:56:54,411
ve bu
eski "siyah etiketli blues".

856
00:57:04,379 --> 00:57:08,008
Karayolu üzerinde bir kabare

857
00:57:08,091 --> 00:57:11,803
zamanı biliyorsun
ikiye on var

858
00:57:11,887 --> 00:57:15,724
masamda hoş bir garson

859
00:57:15,807 --> 00:57:19,478
masamda hoş bir garson

860
00:57:19,561 --> 00:57:22,189
diyor ki,
"senin için ne yapabilirim?"

861
00:57:22,272 --> 00:57:25,233
Şimdi de öyle söyledi

862
00:57:25,317 --> 00:57:29,029
ah bebeğim çok yalnızım

863
00:57:29,112 --> 00:57:32,866
ve aklım pek rahat değil

864
00:57:32,950 --> 00:57:36,745
Beni sevecek bir kadına ihtiyacım var

865
00:57:36,828 --> 00:57:40,707
mm, ama eğer beni sevemezsen,
o zaman

866
00:57:40,791 --> 00:57:46,296
Jack Daniel's, eğer istersen

867
00:57:46,380 --> 00:57:48,882
bir viski ve su

868
00:57:48,966 --> 00:57:51,885
ah, bir viski ve su

869
00:57:54,137 --> 00:57:56,515
işte korku
ve acı ve üzüntü

870
00:57:56,598 --> 00:57:59,518
Jack Daniel's, eğer istersen

871
00:57:59,601 --> 00:58:02,270
şimdi dikkat et

872
00:58:23,917 --> 00:58:27,546
Sonra aradım
Maggie gentry'yi özledim

873
00:58:27,629 --> 00:58:31,925
biliyorsun, çok düştüm
dizlerimin üstüne

874
00:58:32,009 --> 00:58:35,804
şimdi, Maggie sevgilim,
Biraz eğlenmeye ihtiyacım var

875
00:58:35,887 --> 00:58:39,599
ah, derin, derinlerde
karanlık ruhumda

876
00:58:39,683 --> 00:58:45,814
içimi rahatlatmayacak mısın

877
00:58:45,897 --> 00:58:49,526
ah bebeğim inanıyorum
seni seveceğim

878
00:58:49,609 --> 00:58:52,529
o yüzden kafanı yere koy
dizlerimin üstünde

879
00:58:52,612 --> 00:58:54,406
teşekkür ederim canım

880
00:58:54,489 --> 00:58:57,492
seni öpeceğim
ve seni okşayacağım

881
00:58:57,576 --> 00:58:59,012
mmm, ama tatlım, var
sadece küçük bir şey

882
00:58:59,036 --> 00:59:00,036
önce sana sormam lazım

883
00:59:00,078 --> 00:59:01,455
bu ne tatlım?

884
00:59:01,538 --> 00:59:05,333
Jack Daniel's, eğer istersen

885
00:59:05,417 --> 00:59:07,294
o da beğendi

886
00:59:07,377 --> 00:59:09,421
viski ve su

887
00:59:09,504 --> 00:59:10,922
ah

888
00:59:11,006 --> 00:59:14,718
Viski ve su

889
00:59:14,801 --> 00:59:17,345
işte korku
ve acı ve üzüntü

890
00:59:17,429 --> 00:59:23,477
Jack Daniel's, eğer istersen

891
00:59:23,560 --> 00:59:26,980
üzerinde siyah bir etiket var

892
00:59:27,064 --> 00:59:28,398
oynamak çok güzel

893
00:59:28,482 --> 00:59:30,776
yine bir grup meyve sıkacağı için.

894
00:59:57,052 --> 00:59:58,637
Sid en iyi ayağa sahip
evde,

895
00:59:58,720 --> 00:59:59,739
Bunu sana şimdi söyleyeceğim.

896
00:59:59,763 --> 01:00:00,972
Bütün evin en iyi ayağı.

897
01:00:01,056 --> 01:00:03,433
tanıştırayım
bu sefer sana

898
01:00:03,517 --> 01:00:07,521
Bay Mack Mcgowan
ve onun sevimli karısı.

899
01:00:07,604 --> 01:00:11,733
Her zaman biraz utangaçtı.

900
01:00:11,817 --> 01:00:14,087
Umarım eğleniyorsunuzdur
aşağıda, yüreğinizi kutsasın.

901
01:00:14,111 --> 01:00:16,446
İyi, iyi
Seni burada görmek için.

902
01:00:16,530 --> 01:00:19,533
Pekala, bu Bay Mack
ve onun sevimli karısı.

903
01:00:19,616 --> 01:00:22,661
Bütün bu insanlarla
Şimdi sana şunu söylemek istiyorum:

904
01:00:22,744 --> 01:00:27,624
eşim yeni geldi
diğer işinden

905
01:00:27,707 --> 01:00:31,670
ve ne kadar tutar
diğer işine,

906
01:00:31,753 --> 01:00:32,754
yani orada değildim

907
01:00:32,838 --> 01:00:35,715
bilmiyorum
ne anlama geldiğini,

908
01:00:35,799 --> 01:00:37,509
ama şu kadarını söylemek istiyorum

909
01:00:37,592 --> 01:00:40,053
bu hepiniz için iyi bir şey
burada bizimle olmak

910
01:00:40,137 --> 01:00:41,555
buradaki bu küçük eski şeyde

911
01:00:41,638 --> 01:00:42,740
çünkü burası
günümü güzelleştiriyorum

912
01:00:42,764 --> 01:00:44,474
ve nerede yapacağım
kendim için yaşıyorum

913
01:00:44,558 --> 01:00:47,602
ve beş torunum
ve iki kız

914
01:00:47,686 --> 01:00:49,604
ve ah...

915
01:00:49,688 --> 01:00:51,565
Başka kimlerin çocukları var,
tatlım?

916
01:00:51,648 --> 01:00:52,524
Umarım bu kadardır.

917
01:00:52,607 --> 01:00:55,068
Peki, bende var
bir yerlerde biraz daha.

918
01:00:59,573 --> 01:01:00,758
Bu küçük şeyi yapmayı seviyoruz

919
01:01:00,782 --> 01:01:02,534
şimdi kendime ait küçük bir şarkı.

920
01:01:02,617 --> 01:01:05,620
Biraz hızlı bir şey.

921
01:01:07,789 --> 01:01:10,625
Yarıya kadar sevdiğinde

922
01:01:10,709 --> 01:01:13,420
birisinin ödemesi gerekiyor

923
01:01:13,503 --> 01:01:16,131
Bir bakış açısını kabul etmeyeceğim

924
01:01:16,214 --> 01:01:20,802
hadi sonuna kadar gidelim

925
01:01:20,886 --> 01:01:23,722
beni gece gündüz sev

926
01:01:23,805 --> 01:01:26,558
o zaman doğru olduğunu bileceğim

927
01:01:26,641 --> 01:01:29,519
dediğini duyana kadar sev beni

928
01:01:29,603 --> 01:01:35,483
ah, hadi sonuna kadar gidelim

929
01:01:35,567 --> 01:01:36,693
tüm yol boyunca

930
01:01:36,776 --> 01:01:38,445
mutluluk anlamına gelir

931
01:01:38,528 --> 01:01:41,114
yan yana yaşamak

932
01:01:41,198 --> 01:01:43,742
yarı yolda kalmak kalp kırıklığı demektir

933
01:01:43,825 --> 01:01:47,954
eğer birimiz yalan söylerse

934
01:01:48,038 --> 01:01:51,082
sadece bana bir öpücük ver

935
01:01:51,166 --> 01:01:53,919
özleyeceğimi bildiğini

936
01:01:54,002 --> 01:01:55,795
beni kollarında tut

937
01:01:55,879 --> 01:02:02,719
ve söyle, hadi sonuna kadar gidelim

938
01:02:15,023 --> 01:02:17,776
Haydi sen ve ben öyleymiş gibi yapalım

939
01:02:17,859 --> 01:02:20,904
aşkımız asla bitmeyecek

940
01:02:20,987 --> 01:02:23,907
bugün benim olacağını söyle

941
01:02:23,990 --> 01:02:29,788
ah, hadi sonuna kadar gidelim

942
01:02:29,871 --> 01:02:32,499
her yol mutluluk demektir

943
01:02:32,582 --> 01:02:35,210
yan yana yaşamak

944
01:02:35,293 --> 01:02:37,796
yarı yolda kalmak kalp kırıklığı demektir

945
01:02:37,879 --> 01:02:41,925
eğer birimiz yalan söylerse

946
01:02:42,008 --> 01:02:45,011
bana sadece bir ipucu ver

947
01:02:45,095 --> 01:02:47,764
senin de beni sevdiğini

948
01:02:47,847 --> 01:02:50,892
beni kollarına al ve söyle

949
01:02:50,976 --> 01:02:56,189
ah, hadi sonuna kadar gidelim

950
01:02:56,273 --> 01:03:01,736
ah, hadi sonuna kadar gidelim

951
01:03:07,158 --> 01:03:09,202
Harika, Peggy.

952
01:03:19,087 --> 01:03:21,631
Charlie.

953
01:03:21,715 --> 01:03:23,758
Hey tatlım, seni görmedim.

954
01:03:23,842 --> 01:03:24,842
O kadar uzamışsın ki...

955
01:03:26,928 --> 01:03:28,722
Nasılsın, seni gördüğüme sevindim.

956
01:03:28,805 --> 01:03:29,639
- Merhaba Charlie.
- Merhaba bebeğim!

957
01:03:29,723 --> 01:03:31,266
Nasılsın?

958
01:03:31,349 --> 01:03:34,769
Charlie, bu
kardeşimin küçük kızı.

959
01:03:37,355 --> 01:03:39,899
Oh hayır, hadi hepsini koyalım
Yukarı burada.

960
01:03:57,667 --> 01:03:58,769
Evet ama hâlâ
odadan ayrılacağım

961
01:03:58,793 --> 01:04:00,295
yeterince beğen
yine de arkadan yürümek.

962
01:04:00,378 --> 01:04:01,939
Bu kadar geriye
gideceğim gibi.

963
01:04:01,963 --> 01:04:05,842
- Bu çok güzel.
- Çok güzel oldu millet.

964
01:04:05,925 --> 01:04:07,886
Sülün olup olmadığını bilmiyorum
veya tavus kuşu

965
01:04:07,969 --> 01:04:12,140
- ya da onun gibi bir şey.
- Hayır, o sülün.

966
01:04:12,223 --> 01:04:13,808
Hey! Nasılsın?

967
01:04:13,892 --> 01:04:16,311
Seni görmek güzel
sana mutlu Noeller.

968
01:04:16,394 --> 01:04:20,690
Eğer beni bulabilirsem çok iyi
Burada ayarlanacak bir akor var.

969
01:04:28,239 --> 01:04:32,869
Bu sel,
özel bir şey değil.

970
01:04:32,952 --> 01:04:33,870
Nerede?

971
01:04:33,953 --> 01:04:36,289
Odaklandığınız kişi
şu anda.

972
01:04:41,753 --> 01:04:44,672
- Bu davula özel bir şey değil.
- Öyle olmadığını biliyorum!

973
01:04:44,756 --> 01:04:46,716
Tamam aşkım!

974
01:04:51,930 --> 01:04:54,891
Peki, seni kahretsin
acele etsen iyi olur.

975
01:06:39,913 --> 01:06:41,873
Burada bir kayış var.

976
01:06:41,956 --> 01:06:45,001
"Birmingham blues"a.

977
01:06:45,084 --> 01:06:48,421
"veya"? Nedir bu "veya" saçmalığı?

978
01:06:48,505 --> 01:06:50,089
Lanet olsun, yeni şarkı öğrendiler.

979
01:06:50,173 --> 01:06:51,173
Yeni bir şarkı öğrenir,

980
01:06:51,216 --> 01:06:53,968
bir zamanlar yıldızdı.

981
01:06:54,052 --> 01:06:56,721
Hangisini yapacağız patron?

982
01:07:04,979 --> 01:07:07,065
- Merhaba Charlie.
- Selam Terry, nasılsın?

983
01:07:07,148 --> 01:07:08,733
Ben iyiyim dostum.

984
01:07:14,280 --> 01:07:16,950
Nasılsın?

985
01:07:25,833 --> 01:07:28,169
Elbette.

986
01:07:28,253 --> 01:07:30,088
Herkes beklesin
işte bir saniye.

987
01:07:30,171 --> 01:07:33,049
Bir keman bağlayacağız.

988
01:07:33,132 --> 01:07:34,008
Bu yeni şarkılarımızdan biri.

989
01:07:34,092 --> 01:07:37,512
Bu nightrider'ın dışında
ve buna "Teksas" deniyor.

990
01:07:58,366 --> 01:08:00,410
bir yer var
buradan çok uzakta değil

991
01:08:00,493 --> 01:08:01,971
ineklerle dışarıda
ve yalnız yıldız birası

992
01:08:01,995 --> 01:08:05,873
nerede iş yapılıyor ve iş yapılıyor
benim için sorun yok

993
01:08:05,957 --> 01:08:09,377
ona Teksas diyorlar,
burası çok güzel bir yer

994
01:08:09,460 --> 01:08:11,462
texarkana'dan El Paso'ya koşuyor

995
01:08:11,546 --> 01:08:13,339
ve Oklahoma eski Meksika'ya doğru

996
01:08:13,423 --> 01:08:17,176
ve Houston, Dallas var,
Austin ve San Anton'

997
01:08:17,260 --> 01:08:19,971
Teksas'taki insanlar
elbette kendinizi evinizde hissetmenizi sağlar

998
01:09:05,099 --> 01:09:07,101
Herkesi istiyorlar
onları yalnız bırakmak

999
01:09:07,185 --> 01:09:09,145
onlar viskilerini içerken
ve kendilerini yuvarla

1000
01:09:09,228 --> 01:09:12,732
müziklerini seviyorlar
biraz güney sesi

1001
01:09:12,815 --> 01:09:16,194
her seferinde topuklarını kaldırıyorlar
akşam güneş battığında

1002
01:09:16,277 --> 01:09:18,196
onlara ülke diyebilirsin
ve umursamıyorlar

1003
01:09:18,279 --> 01:09:19,840
Eğer yolu beğenmezsen
saçlarını takıyorlar

1004
01:09:19,864 --> 01:09:23,660
beğeninizi alabilirsiniz
ve onları çizginin yukarısına itin

1005
01:09:23,743 --> 01:09:28,081
Teksas'taki insanlar umursamıyor
eğer güneş parlamıyorsa

1006
01:10:23,928 --> 01:10:26,180
Teşekkür ederim!

1007
01:10:35,022 --> 01:10:37,525
Bu çok kötü.

1008
01:10:42,697 --> 01:10:45,658
Yaklaşık iki yıl önce
tutsak müziğimiz vardı

1009
01:10:45,742 --> 01:10:49,120
oldukça güçlü gidiyor ve ah...

1010
01:10:49,203 --> 01:10:52,290
İnsanlar sadece
bir nevi adımı kullanıyorsun

1011
01:10:52,373 --> 01:10:55,626
ve onlar...

1012
01:10:55,710 --> 01:10:59,630
İçeride birkaç mahkum var
bana birkaç şarkı gönderdi.

1013
01:10:59,714 --> 01:11:02,216
Ve kendilerine geri gönderildiler

1014
01:11:02,300 --> 01:11:05,011
ve kullanamayacağımızı söyledi
şarkı ya da buna benzer bir şey.

1015
01:11:05,094 --> 01:11:06,280
Sanırım bir mektup yazmışlar
müdüre

1016
01:11:06,304 --> 01:11:08,639
ve şunu söyledi
eğer oraya geri dönseydim

1017
01:11:08,723 --> 01:11:12,185
beni öldüreceklerdi, bu yüzden
beni oradan engellediler...

1018
01:11:12,268 --> 01:11:14,437
Ve şaşırdım
öğrendiğimde

1019
01:11:14,520 --> 01:11:17,982
biz bunu yapacaktık
Bugün bir gösteri yapmak için oradayım.

1020
01:11:25,114 --> 01:11:26,133
Olması gerekiyordu
burada konser veriyorum

1021
01:11:26,157 --> 01:11:29,494
Tennessee eyalet hapishanesinde.

1022
01:11:32,789 --> 01:11:34,791
Pekala, kaç tane var
orada mı?

1023
01:11:34,874 --> 01:11:38,085
Peki,
burada kafa sayısı nedir?

1024
01:11:40,379 --> 01:11:41,214
On.

1025
01:11:41,297 --> 01:11:43,257
- On... beni mi sayıyorsun?
- Evet.

1026
01:11:43,341 --> 01:11:45,134
On.

1027
01:11:45,218 --> 01:11:49,347
Tamam, her şey hazır.

1028
01:12:09,742 --> 01:12:11,452
Pembe bina marangoz dükkanı

1029
01:12:11,536 --> 01:12:13,162
Burası da metal dükkanı.

1030
01:12:13,246 --> 01:12:16,499
Neredeyse tüm eyaletinizi yapıyorlar
içlerindeki mobilyalar iki yerde.

1031
01:12:19,836 --> 01:12:23,422
Ve burası okul
tam orada.

1032
01:12:23,506 --> 01:12:26,092
Merkezin operasyonları,
sağda üçüncü ünite var.

1033
01:12:26,175 --> 01:12:27,611
Solda ikinci ünite var
ve sonuna kadar

1034
01:12:27,635 --> 01:12:31,180
başka bir bina göreceksin
burası dördüncü ünite.

1035
01:12:31,264 --> 01:12:33,808
Burası birinci birim.
bu maksimum güvenliktir.

1036
01:12:33,891 --> 01:12:36,143
Bu senin ölüm hücren
ve tüm kilitlenmen.

1037
01:12:36,227 --> 01:12:38,688
Hiçbir şeye katılmıyorlar.

1038
01:12:52,118 --> 01:12:54,495
Eğer bir pozisyona girersen
sanki bir pozisyondayım

1039
01:12:54,579 --> 01:12:56,348
bir şey hakkında konuşmak
ve oraya çıkıp şunu söylüyorum:

1040
01:12:56,372 --> 01:12:58,374
"Eh, yemekler kötü ve ah..."

1041
01:12:58,457 --> 01:13:00,835
Biliyor musun, o zaman ben sadece
onlara başka bir pislik.

1042
01:13:00,918 --> 01:13:03,379
Ama eğer oraya gidebilirsem
ve onlara şunu söyle:

1043
01:13:03,462 --> 01:13:05,798
biliyor musun, ne düşünüyorum...
İhtiyaç duyduklarını düşünüyorum

1044
01:13:05,882 --> 01:13:08,801
daha fazla psikolog,
5000 adama sahip olamazsın

1045
01:13:08,885 --> 01:13:11,804
ve bir psikolog veya bir
bir kurumda psikiyatrist

1046
01:13:11,888 --> 01:13:13,598
ve idare etmek
tüm bu erkek vakaları.

1047
01:13:13,681 --> 01:13:14,783
Çünkü tek zaman
onları görüyorsun

1048
01:13:14,807 --> 01:13:16,809
bir soruna neden olduğunuz zamandır,

1049
01:13:16,893 --> 01:13:18,352
bu yüzden sana yardım edemezler.

1050
01:13:18,436 --> 01:13:20,855
Ve Luttrell olduğunda...
Bu hapishane burada mıydı

1051
01:13:20,938 --> 01:13:22,523
ve buraya geldim

1052
01:13:22,607 --> 01:13:24,525
ve bana şunu sordu
burası burası

1053
01:13:24,609 --> 01:13:25,860
ve dedim ki, "peki" dedim,

1054
01:13:25,943 --> 01:13:27,296
"Sanırım senin en büyük sorunun
bu mu

1055
01:13:27,320 --> 01:13:29,363
kapattığın zaman
çalılıklı dağdan aşağı

1056
01:13:29,447 --> 01:13:30,364
buradaki hapishaneni aşırı kalabalıklaştırdın

1057
01:13:30,448 --> 01:13:32,241
ve bence
bir şey almalısın

1058
01:13:32,325 --> 01:13:33,743
yerini almak
Çalılıklı dağın

1059
01:13:33,826 --> 01:13:35,286
eğer o yedeği açamazsan.

1060
01:13:35,369 --> 01:13:37,330
Ama sahip olmalısın
ayrı bir yer,

1061
01:13:37,413 --> 01:13:39,290
bilirsin, eski zamanlayıcılar için.”

1062
01:13:39,373 --> 01:13:42,752
çünkü yaşlılar bundan hoşlanmaz
hiçbir genç dolandırıcının yanında olmamak.

1063
01:13:42,835 --> 01:13:45,296
Yani, orospu çocukları
burada zaman kazanmaya çalışıyorum

1064
01:13:45,379 --> 01:13:47,173
onların yaptığı budur.

1065
01:13:47,256 --> 01:13:48,317
babama yeni kavuştum
hapishaneden çıktı.

1066
01:13:48,341 --> 01:13:49,634
Bilmiyorum siz...

1067
01:13:49,717 --> 01:13:50,944
En son buradaydım
babamdan bahsediyordum

1068
01:13:50,968 --> 01:13:52,637
- ve o...
- Evet, hapisteydi.

1069
01:13:52,720 --> 01:13:53,638
Tüm hayat boyunca, evet.

1070
01:13:53,721 --> 01:13:55,723
Ömür boyu hapis cezası verdi

1071
01:13:55,806 --> 01:13:57,446
ve ben ve en küçük kardeşim
yeni aldım...

1072
01:13:57,475 --> 01:13:59,328
Bir yıldır dışarıdaydı
ve Noel için eve geldi

1073
01:13:59,352 --> 01:14:00,895
ilk uçağında

1074
01:14:00,978 --> 01:14:02,605
Onunla havaalanında tanıştık
ve o...

1075
01:14:02,688 --> 01:14:05,274
Ölümden korkuyordu,
biliyorsun o...

1076
01:14:05,358 --> 01:14:08,736
O sadece... o sadece ısırıyordu
tırnakları falan ama...

1077
01:14:08,819 --> 01:14:10,571
Ama ben bir suçlu değildim
ilk gittiğimde

1078
01:14:10,655 --> 01:14:12,406
erkek endüstri okuluna
Lancaster'da,

1079
01:14:12,490 --> 01:14:13,926
çünkü ailem
beni istemedi.

1080
01:14:13,950 --> 01:14:15,493
Bilirsin,
Bunun üzerine aşağı indiler ve şöyle dediler:

1081
01:14:15,576 --> 01:14:17,679
"Pekala, biz onu istemiyoruz, sen
onunla bir şeyler yapmalıyım.”

1082
01:14:17,703 --> 01:14:19,664
beni koyamadılar
bir çocuk evinde

1083
01:14:19,747 --> 01:14:21,374
çünkü ebeveynlerim vardı
bu yüzden beni içeri aldılar

1084
01:14:21,457 --> 01:14:23,501
erkekler için starr topluluğu
Albion, Michigan'da.

1085
01:14:23,584 --> 01:14:25,646
İki hafta boyunca oradaydım ve
iki büyük oğlanla kaçtı

1086
01:14:25,670 --> 01:14:27,397
bir araba çaldı,
birbirimizin kucağına oturduk

1087
01:14:27,421 --> 01:14:29,021
ve biri pedala bastı
ve biri yönlendirildi.

1088
01:14:30,424 --> 01:14:33,427
Eve geldim ve ailem
aradı ve bizi teslim etti.

1089
01:15:07,545 --> 01:15:09,296
Vay!

1090
01:15:40,578 --> 01:15:44,498
Kadınlar kanun kaçağını sever
İnsanların şöyle dediğini duydum

1091
01:15:44,582 --> 01:15:51,338
ve o zamana kadar kanun kaçağı olacağım
ölüm günüm

1092
01:15:55,468 --> 01:15:57,595
Biliyorsun, büyük bir şeyim var
Tazı otobüsü burada

1093
01:15:57,678 --> 01:15:59,072
ve hiçbir şey yok
Cadillac'lar dışında orada.

1094
01:15:59,096 --> 01:16:01,849
Bu gardiyanlar
hepsi Cadillac kullanıyor.

1095
01:16:01,932 --> 01:16:03,392
Gerçek bu...
Hayır, gerçekten öyle.

1096
01:16:03,476 --> 01:16:05,811
Gerçek bu.

1097
01:16:05,895 --> 01:16:09,356
Şimdi bana senin olduğunu söylediler
Burada herkesin bir sürü uyuşturucusu vardı,

1098
01:16:09,440 --> 01:16:10,751
yani şimdi eğer onlar
Cadillac kullanmak

1099
01:16:10,775 --> 01:16:13,402
ve burada uyuşturucu var o zaman
bir bağlantı olması gerekir.

1100
01:16:13,486 --> 01:16:16,614
Bu yüzden aramaya karar verdim
FBI kalk ve onlara söyle

1101
01:16:16,697 --> 01:16:18,032
uyuşturucu olduğunu
eklemde

1102
01:16:18,115 --> 01:16:19,658
ve otoparktaki Cadillac'lar

1103
01:16:19,742 --> 01:16:21,619
ve düşündüm
uyuşturucu ve sen

1104
01:16:21,702 --> 01:16:22,846
otoparkta olmalı

1105
01:16:22,870 --> 01:16:24,997
ve Cadillac'lar ve onlar
burada olmalı.

1106
01:16:28,125 --> 01:16:29,710
Bilirsin,
Koklamaya başladım

1107
01:16:29,794 --> 01:16:31,712
bu daktilo sıvısı.

1108
01:16:31,796 --> 01:16:33,964
Nasıl olduğunu biliyorsun
daktilo sıvısını kokluyorsun.

1109
01:16:34,048 --> 01:16:35,341
Paçavra ve her şey üzerinde.

1110
01:16:35,424 --> 01:16:37,802
Ve gerçekten anladık ki,
bilirsin, oldukça boşa gitti.

1111
01:16:37,885 --> 01:16:39,637
Bir kamyonları var
bu içeri giriyor

1112
01:16:39,720 --> 01:16:41,698
ve gardiyanların üniformalarını getiriyor
çamaşırhaneye, bilirsin,

1113
01:16:41,722 --> 01:16:43,042
ve yıkıyorlar
gardiyanların kıyafetleri.

1114
01:16:43,099 --> 01:16:44,826
Yani bu adam içeri girdi
kamyon ve onu park etti

1115
01:16:44,850 --> 01:16:46,727
dışarı çıktım ve dedim ki
"söyle dostum,"

1116
01:16:46,811 --> 01:16:49,355
Sadece buradaydım
yaklaşık üç hafta, biliyorsun.

1117
01:16:49,438 --> 01:16:52,441
"Dostum, kamyon" dedim
hâlâ koşuyor."

1118
01:16:52,525 --> 01:16:53,960
Adam "Evet dostum" dedi.
ben de dedim ki, "adamım, kahretsin.

1119
01:16:53,984 --> 01:16:54,902
Hadi buradan çıkalım, biliyorsun.

1120
01:16:54,985 --> 01:16:56,265
Hadi şu kamyonu alıp yola devam edelim.

1121
01:16:56,320 --> 01:16:58,030
Sen yapmayacaksın
Hiçbir çitin üzerinden atlama."

1122
01:16:58,114 --> 01:16:59,615
Biz de bu kamyona atladık.

1123
01:16:59,698 --> 01:17:02,618
bahçeyi yakınlaştırın,
Saatte 55 mil.

1124
01:17:02,701 --> 01:17:03,744
Vay! Tam kapıya.

1125
01:17:03,828 --> 01:17:06,413
Hiçbir şey olmadı.

1126
01:17:06,497 --> 01:17:07,497
Hiçbir şey olmadı dostum.

1127
01:17:07,540 --> 01:17:08,833
Kımıldamadı bile, biliyorsun.

1128
01:17:08,916 --> 01:17:10,501
Bu yüzden kamyondan atladık

1129
01:17:10,584 --> 01:17:11,728
ve elimizde bunlar var
yaptığımız küçük bıçaklar

1130
01:17:11,752 --> 01:17:13,546
ve diyoruz ki "pislik!

1131
01:17:13,629 --> 01:17:15,422
Kapıyı açın!“

1132
01:17:15,506 --> 01:17:17,842
orada onunla birlikte duruyor
bir makineli tüfek ve gülüyor.

1133
01:17:17,925 --> 01:17:20,052
"Siz deli misiniz?"

1134
01:17:20,136 --> 01:17:22,012
"adamım, yapsan iyi olur
Bu kapıyı aç!“

1135
01:17:22,096 --> 01:17:24,431
küçük, eski bir bıçakla dostum.
Bu adamın silahı var.

1136
01:17:24,515 --> 01:17:25,826
Böylece beni deliğe götürdüler
ve kıçımı tekmeledi

1137
01:17:25,850 --> 01:17:28,602
biliyorsun ve beni transfer ettin
Lewisburg Cezaevi'ne.

1138
01:17:28,686 --> 01:17:30,479
Neyse oraya çıktım
ve karar verdim,

1139
01:17:30,563 --> 01:17:31,665
peki dostum, sakin olacağım.

1140
01:17:31,689 --> 01:17:33,607
Biliyorsun, yapmayacağım
yanlış bir şey yapma.

1141
01:17:33,691 --> 01:17:35,067
Yemek salonunda yürüyordum

1142
01:17:35,151 --> 01:17:36,545
ve ben sadece 18 yaşındaydım
o zaman.

1143
01:17:36,569 --> 01:17:37,671
Bilirsin,
hâlâ bunlardan bir tanesi bendeydi

1144
01:17:37,695 --> 01:17:39,655
saçlarıma bukleler tükürdüm, biliyorsun.

1145
01:17:39,738 --> 01:17:42,218
Dostum, yürürken nasıl olduğunu biliyorsun
yemek salonunda sadece...

1146
01:17:43,576 --> 01:17:44,719
Biliyor musun, her şey oluyor.

1147
01:17:44,743 --> 01:17:46,763
Dostum, yemek salonuna girdim
Bütün bu saçmalıkları duydum.

1148
01:17:46,787 --> 01:17:47,663
kapıya vardım
ve içeri girdim

1149
01:17:47,746 --> 01:17:50,082
ve aniden öyle bir şey oldu ki.

1150
01:17:50,166 --> 01:17:52,960
Sadece tam bir sessizlik.

1151
01:17:53,043 --> 01:17:58,507
Etrafıma baktım herkes oradaydı.
bana bakıyorsun, biliyorsun.

1152
01:17:58,591 --> 01:18:01,510
Bana bakıyorlardı
sanki Marilyn Monroeymuşum gibi.

1153
01:18:03,012 --> 01:18:04,722
Bilirsin.

1154
01:18:04,805 --> 01:18:06,473
Yani zamanla
Masaya geçiyorum,

1155
01:18:06,557 --> 01:18:08,785
koltuğuna oturdun, biliyorsun,
bir masaya altı kişi oturuyorlar.

1156
01:18:08,809 --> 01:18:10,728
Peki diğer masa
burası dolu

1157
01:18:10,811 --> 01:18:11,913
ve gardiyan burada duruyor.

1158
01:18:11,937 --> 01:18:13,582
Adamın biri ayağa kalkıyor ve
gardiyanla konuşmaya başlar.

1159
01:18:13,606 --> 01:18:14,648
"Hey, falan, falan, falan."

1160
01:18:14,732 --> 01:18:16,459
Ben geldiğimde
masada üç adam var

1161
01:18:16,483 --> 01:18:18,628
orada oturuyorum ve başka bir adam
sandalyemi benim için tutuyordu.

1162
01:18:18,652 --> 01:18:22,156
Bilirsin, ben de oturdum, koydum
Tepsim burada, biliyorsun.

1163
01:18:22,239 --> 01:18:23,550
Ve başladılar
onları hızla kovuyorum.

1164
01:18:23,574 --> 01:18:24,968
"Nerelisin, ne yapıyorsun,
ne için buradasın,

1165
01:18:24,992 --> 01:18:27,661
nereye gidiyorsun?"
Onlara sorular yöneltiyorum.

1166
01:18:27,745 --> 01:18:28,972
"Sigara istersen,
herhangi bir şeye ihtiyacın var..."

1167
01:18:28,996 --> 01:18:33,083
"Vay be, bekle... dostum, kahretsin" dedim.
Bir dakika bekle dostum, biliyorsun."

1168
01:18:33,167 --> 01:18:35,544
Hücremde kaldım, biliyorsun.

1169
01:18:35,628 --> 01:18:36,646
hiçbir yere gitmene gerek yoktu.

1170
01:18:36,670 --> 01:18:38,130
Hiçbir yere gitmedim.

1171
01:18:38,214 --> 01:18:40,716
hücremde kaldım
üç hafta boyunca.

1172
01:18:40,799 --> 01:18:42,068
Yemek yemedim, gitmedim
akşam yemeğine ya da hiçbir şeye.

1173
01:18:42,092 --> 01:18:44,803
Korktum, biliyorsun.
18 yaşındaydım, korkuyordum.

1174
01:18:44,887 --> 01:18:46,239
Böylece geliyorlar
ve geçiş izni vardı,

1175
01:18:46,263 --> 01:18:47,699
beni kaldırdılar
müdürün ofisine

1176
01:18:47,723 --> 01:18:50,184
ve diyor ki:
"Senin sorunun ne oğlum?"

1177
01:18:50,267 --> 01:18:51,786
"Hiçbir şey değil" dedim
Benim hatam kaptan.

1178
01:18:51,810 --> 01:18:53,079
sadece istemiyorum
oraya git

1179
01:18:53,103 --> 01:18:55,064
tüm hayvanlarla birlikte,
biliyorsun."

1180
01:18:55,147 --> 01:18:56,249
Ve dedi ki "ah, o çocuklar
sana zarar vermeyeceğim.”

1181
01:18:56,273 --> 01:18:58,567
"Tamam dostum" dedim.

1182
01:18:58,651 --> 01:19:01,070
Bu yüzden beni oraya koydular
popülasyonda, biliyorsun.

1183
01:19:01,153 --> 01:19:02,613
Orada olduğum ilk gün,

1184
01:19:02,696 --> 01:19:04,049
ayakta iki adam vardı
burada çamaşırlarını yıkıyorlar

1185
01:19:04,073 --> 01:19:07,117
paspas kovalarında, biliyorsun,
ve diğer adam ortaya çıkıyor

1186
01:19:07,201 --> 01:19:10,037
ve diyor ki
"söyle dostum, kovam sende!"

1187
01:19:10,120 --> 01:19:12,623
ahbap dedi ki,
"dostum, bu bir eyalet meselesi."

1188
01:19:12,706 --> 01:19:16,210
Dedi ki "adamım, bu benim kovam,
dostum, kovamı bana ver!”

1189
01:19:16,293 --> 01:19:18,629
"Çık buradan, orospu çocuğu,
Yıkıyorum...”

1190
01:19:18,712 --> 01:19:21,090
"adamım, ver o kovayı bana!"

1191
01:19:21,173 --> 01:19:23,592
Adam, arkadaşını bıçaklayarak öldürdü
tam karşımda,

1192
01:19:23,676 --> 01:19:25,511
adamım, eyalet paspas kovasının üzerinde,
doğru.

1193
01:19:25,594 --> 01:19:26,762
Adamı dışarı çıkardılar.

1194
01:19:26,845 --> 01:19:29,807
Dedim ki, "ah dostum, kahretsin,
Ben burada kalmıyorum."

1195
01:19:29,890 --> 01:19:31,767
Biliyorsun.

1196
01:19:31,850 --> 01:19:33,286
İki gün sonra,
Bahçenin karşısına koşuyorum.

1197
01:19:33,310 --> 01:19:35,205
Dostum, biliyorsun, ben oradayım
ve herkes futbol oynuyor

1198
01:19:35,229 --> 01:19:37,648
ve birdenbire bir ahbap
tam yanımdan koşuyor.

1199
01:19:37,731 --> 01:19:38,524
Çabuk!

1200
01:19:38,607 --> 01:19:40,401
Başka bir adam düşüyor, hızla!

1201
01:19:40,484 --> 01:19:42,170
Aşağıya bakıyorum ve bu herifin
beyzbol sopasıyla koşmak,

1202
01:19:42,194 --> 01:19:44,780
bu adamın kafasını uçurdu.

1203
01:19:44,863 --> 01:19:47,658
Anneme bir mektup yazdım,
"Canım anne" dedim.

1204
01:19:47,741 --> 01:19:48,927
Dostum, beni almalısın
buradan git.

1205
01:19:48,951 --> 01:19:51,096
Asla yanlış bir şey yapmadım
hayatımda ve biliyorsun

1206
01:19:51,120 --> 01:19:53,080
her ne ise
beni buraya şunun için getirdiler:

1207
01:19:53,163 --> 01:19:55,666
Bunu asla yapmayacağım
tekrar.”

1208
01:19:55,749 --> 01:19:58,836
yani iki gün sonra.

1209
01:19:58,919 --> 01:20:02,715
Duştaydım ve bu
adam içeri girdi ve dedi ki...

1210
01:20:04,883 --> 01:20:06,719
"Merhaba anne."

1211
01:20:06,802 --> 01:20:11,098
Dedim ki, "söyle dostum, sahip olmalısın
başkasıyla karıştım."

1212
01:20:11,181 --> 01:20:16,812
“Evet, elbette öyle” dedi.

1213
01:20:16,895 --> 01:20:20,858
Ama uzun süre değil."

1214
01:20:20,941 --> 01:20:22,701
Evet, vardı.
bilirsin, orada bir paspas kovası var

1215
01:20:22,776 --> 01:20:24,087
ve dedim ki, "bak dostum, biliyorsun,
beni yalnız bıraksan iyi olur."

1216
01:20:24,111 --> 01:20:25,338
Ölesiye korktum, biliyorsun.

1217
01:20:25,362 --> 01:20:28,615
Bu yüzden rahatladım ve bunu anladım
paspas, bilirsin.

1218
01:20:28,699 --> 01:20:29,801
Ben de "bam!" dedim.
adamın kafasına vurdum

1219
01:20:29,825 --> 01:20:31,052
ve yere düştü
ve dedi ki:

1220
01:20:31,076 --> 01:20:33,037
"Dostum, sadece şaka yapıyordum!"
"Orospu çocuğu!" dedim.

1221
01:20:33,120 --> 01:20:36,665
Tam o sırada şunu öğrendim
ne kadar genç ve zayıf olursa olsun

1222
01:20:36,749 --> 01:20:38,893
ya da güzelsin, var
iki kolundaki güç

1223
01:20:38,917 --> 01:20:41,170
bir orospu çocuğunu öldürmek
eğer seninle dalga geçerlerse.

1224
01:20:42,963 --> 01:20:44,923
Ve hiç kimse değil
o zamandan beri benimle sikiştin.

1225
01:20:46,258 --> 01:20:48,802
Taze gözyaşı damlaları istiyorum
yeni doğmuş bir çocuktan

1226
01:20:48,886 --> 01:20:52,598
Timbuktu'da yapılmış bir fincanda

1227
01:20:52,681 --> 01:20:55,059
eğer bunu elde edemiyorsan,
haşlanmış sırık kedisini dene

1228
01:20:55,142 --> 01:20:58,437
yayın balığı demlemesiyle boğulmuş

1229
01:20:58,520 --> 01:21:01,231
kulakları al
fare kuyruklu bir maymundan

1230
01:21:01,315 --> 01:21:04,651
bir örümceğin sol gözüyle karıştırılmış

1231
01:21:04,735 --> 01:21:07,529
ve bana bir salata yap
Afrika'dan gelen orman kökleri

1232
01:21:07,613 --> 01:21:10,240
ve ölmeye hazır olacağım

1233
01:21:10,324 --> 01:21:14,495
ah, müdür

1234
01:21:14,578 --> 01:21:17,831
artık nasıl hissettiğimi biliyorsun

1235
01:21:23,379 --> 01:21:26,298
Artık ölmeye hazır olacağım

1236
01:21:26,382 --> 01:21:30,594
hemen
son yemeğimi yerken

1237
01:21:38,394 --> 01:21:41,647
Teşekkür ederim.

1238
01:21:49,863 --> 01:21:55,119
Nehir, duydun
bebekken ilk ağlamam

1239
01:21:57,538 --> 01:22:02,251
annem gibi,
bana ninniler söyledin

1240
01:22:04,503 --> 01:22:07,464
oltamı biliyordun

1241
01:22:07,548 --> 01:22:11,009
sekiz yaşımdayken

1242
01:22:11,093 --> 01:22:16,515
ve nehir,
bana hiç yalan söylemedin

1243
01:22:18,809 --> 01:22:23,564
nehir, seni görebiliyorum
benim penceremden

1244
01:22:25,649 --> 01:22:30,154
senin çamurlu suyun
beni yalnız hissettiriyor

1245
01:22:32,823 --> 01:22:35,492
nehir, akmaya devam et

1246
01:22:35,576 --> 01:22:39,288
bildiğin gibi
tam da nereye gidiyorsun

1247
01:22:39,371 --> 01:22:44,418
ama nehir,
beni hiç eve götürecek misin?

1248
01:22:46,879 --> 01:22:51,467
nehir, gurur duymuyorum
yaptıklarımdan

1249
01:22:53,886 --> 01:22:57,931
bir şekilde oltam
silah haline geldi

1250
01:22:59,933 --> 01:23:02,144
bu hapishane parmaklıkları arasından

1251
01:23:02,227 --> 01:23:07,274
işte bunu
hala özgürce koşuyorsun

1252
01:23:07,357 --> 01:23:11,945
ama nehir,
kaçacak yerim yok

1253
01:23:14,990 --> 01:23:19,912
nehir, seni görebiliyorum
benim penceremden

1254
01:23:21,747 --> 01:23:25,918
senin çamurlu suyun
beni yalnız hissettiriyor

1255
01:23:28,837 --> 01:23:31,507
nehir, akmaya devam et

1256
01:23:31,590 --> 01:23:35,302
bildiğin gibi
tam da nereye gidiyorsun

1257
01:23:35,385 --> 01:23:40,140
ama nehir,
beni hiç eve götürecek misin?

1258
01:23:42,392 --> 01:23:48,857
nehir,
beni hiç eve götürecek misin?

1259
01:23:51,151 --> 01:23:53,904
Çok teşekkür ederim.

1260
01:23:58,992 --> 01:24:02,037
Öldüğümde ve gittiğimde

1261
01:24:02,120 --> 01:24:05,249
beni eve taşıyacak mısın

1262
01:24:05,332 --> 01:24:12,089
o küçük beyaz kiliseye
babamın memleketinde

1263
01:24:12,172 --> 01:24:17,553
Tanrı biliyor
Ben bir tür günahkarım

1264
01:24:17,636 --> 01:24:20,013
ama buraya kadar geldim

1265
01:24:20,097 --> 01:24:24,142
ve artık değişmek için çok geç

1266
01:24:24,226 --> 01:24:26,562
bu yarış ne zaman koşuldu

1267
01:24:26,645 --> 01:24:30,232
beni geldiğim yere geri götür

1268
01:24:30,315 --> 01:24:35,696
ve geri dönmeme izin ver
yerden ne aldım

1269
01:24:35,779 --> 01:24:41,827
ne zaman bu vücut
beni daha fazla taşıyamayacak

1270
01:24:41,910 --> 01:24:44,871
beni eve götür

1271
01:24:44,955 --> 01:24:46,707
beni yatır

1272
01:24:58,176 --> 01:25:01,555
- Bu çok hoş.
- Oğlum, bu çok hoş değil mi?

1273
01:25:01,638 --> 01:25:04,141
- Elbette.
- Ben dışarıdayım.

1274
01:25:09,938 --> 01:25:11,940
- Bu şişe.
- Evet öyle.

1275
01:25:12,024 --> 01:25:15,027
Peki, eğer bunu yapamazsan
o zaman hiçbir şey yapamazsın.

1276
01:25:15,110 --> 01:25:19,156
Fikirler duydum
ama yine de yapabilir...

1277
01:25:19,239 --> 01:25:20,383
- Bilmiyorum.
- Ben de bilmiyorum.

1278
01:25:20,407 --> 01:25:22,284
John, dinle dostum.

1279
01:25:22,367 --> 01:25:25,078
Adına göre bir adama göz atın
John Huey'den.

1280
01:25:25,162 --> 01:25:26,955
Seni havaya uçuracak.

1281
01:25:27,039 --> 01:25:29,249
Ben... Bunu denemek istiyorum...

1282
01:25:29,333 --> 01:25:34,087
Sessiz gece

1283
01:25:34,171 --> 01:25:39,509
kutsal gece

1284
01:25:39,593 --> 01:25:44,640
her şey sakin

1285
01:25:44,723 --> 01:25:49,811
her şey parlak

1286
01:25:49,895 --> 01:25:57,895
bakirenin etrafında,
anne ve çocuk

1287
01:25:59,738 --> 01:26:07,738
kutsal bebek, çok hassas ve yumuşak

1288
01:26:09,247 --> 01:26:17,247
cennet huzur içinde uyu

1289
01:26:18,674 --> 01:26:26,674
ah, cennet huzur içinde uyu

1290
01:26:29,643 --> 01:26:34,648
sessiz gece

1291
01:26:34,731 --> 01:26:39,444
kutsal gece

1292
01:26:39,528 --> 01:26:44,408
Çobanlar depremi

1293
01:26:44,491 --> 01:26:49,246
gece

1294
01:26:49,329 --> 01:26:57,329
bakirenin etrafında,
anne ve çocuk

1295
01:26:59,297 --> 01:27:07,297
kutsal bebek, çok hassas ve yumuşak

1296
01:27:09,266 --> 01:27:17,266
cennet huzur içinde uyu

1297
01:27:19,401 --> 01:27:26,074
cennet huzur içinde uyu

1298
01:27:45,510 --> 01:27:48,430
Lanet olsun! Lanet olsun!

1299
01:27:48,513 --> 01:27:51,725
Ah, bebeğim İsa
sana geliyoruz!

1300
01:28:26,384 --> 01:28:30,680
Sessiz gece

1301
01:28:30,764 --> 01:28:35,769
kutsal gece

1302
01:28:35,852 --> 01:28:40,565
her şey yolunda

1303
01:28:40,649 --> 01:28:45,320
her şey parlak

1304
01:28:45,403 --> 01:28:49,991
bakirenin etrafında,

1305
01:28:50,075 --> 01:28:54,704
anne ve çocuk

1306
01:28:54,788 --> 01:29:02,788
kutsal bebek, çok hassas ve yumuşak

1307
01:29:04,172 --> 01:29:12,172
cennet huzur içinde uyu

1308
01:29:13,807 --> 01:29:20,355
cennet huzur içinde uyu

1309
01:29:24,276 --> 01:29:32,276
cennet huzur içinde uyu

1310
01:29:40,292 --> 01:29:41,572
Bunu kasete alan var mı?

1311
01:29:41,626 --> 01:29:43,587
Elbette!