1
00:00:32,300 --> 00:00:33,620
Estenda sua mão
2
00:00:33,620 --> 00:00:35,220
(pássaros cantando)
3
00:00:35,220 --> 00:00:36,980
Olá, somos o Genesis
4
00:00:36,980 --> 00:00:38,580
Você me fez mal
5
00:00:38,580 --> 00:00:40,220
(música rock)
6
00:00:40,220 --> 00:00:41,780
(música sedutora)
7
00:00:41,780 --> 00:00:43,340
Muito profundo
8
00:00:43,340 --> 00:00:44,820
(bip)
9
00:00:44,820 --> 00:00:47,820
Fique comigo--
10
00:00:47,820 --> 00:00:50,140
(pulsação galáctica)
11
00:00:57,220 --> 00:00:59,060
(torcendo)
12
00:00:59,060 --> 00:01:01,380
(pulsação galáctica)
13
00:01:21,140 --> 00:01:23,460
(estático)
14
00:01:26,700 --> 00:01:28,300
(batendo baquetas)
15
00:01:28,300 --> 00:01:30,620
(música rock brilhante)
16
00:04:00,300 --> 00:04:02,620
(música rock animada)
17
00:04:19,700 --> 00:04:22,020
(música rock brilhante)
18
00:04:58,500 --> 00:05:00,420
(dirigindo música rock)
19
00:05:00,420 --> 00:05:02,740
(torcendo)
20
00:05:11,100 --> 00:05:13,500
(batendo palmas)
21
00:05:13,500 --> 00:05:15,820
(dirigindo música rock)
22
00:05:26,980 --> 00:05:28,820
Um, dois, três, quatro!
23
00:05:28,820 --> 00:05:31,140
(acordes longos de guitarra)
24
00:05:31,140 --> 00:05:33,460
(dirigindo música rock)
25
00:05:49,820 --> 00:05:53,060
Bem, tudo que preciso é de um programa de TV
26
00:05:53,060 --> 00:05:56,380
Isso e o rádio
27
00:05:56,380 --> 00:05:59,260
Sem sorte novamente
28
00:05:59,260 --> 00:06:02,260
Sem sorte novamente
29
00:06:02,260 --> 00:06:05,420
Posso te mostrar,
Eu posso te mostrar
30
00:06:05,420 --> 00:06:09,780
algumas das pessoas da minha vida
31
00:06:09,780 --> 00:06:13,020
Posso te mostrar,
Eu posso te mostrar
32
00:06:13,020 --> 00:06:17,180
algumas das pessoas da minha vida
33
00:06:17,180 --> 00:06:19,900
Você sabe, isso está me deixando louco
34
00:06:19,900 --> 00:06:23,580
É apenas outra maneira
de passar o dia
35
00:06:23,580 --> 00:06:24,860
Ah, sim
36
00:06:24,860 --> 00:06:27,420
(dirigindo música rock)
37
00:06:27,420 --> 00:06:28,820
Eu...
38
00:06:28,820 --> 00:06:30,260
Eu...
39
00:06:30,260 --> 00:06:34,940
fico tão sozinho
quando ela não está lá
40
00:06:34,940 --> 00:06:37,700
Eu...
41
00:06:37,700 --> 00:06:39,580
Eu...
42
00:06:39,580 --> 00:06:40,780
Eu...
43
00:06:40,780 --> 00:06:44,060
(música de sintetizador pesada)
44
00:06:44,060 --> 00:06:46,380
(acordes longos de guitarra)
45
00:06:48,100 --> 00:06:51,140
Você é apenas mais um rosto
46
00:06:51,140 --> 00:06:54,140
Eu sei por causa de um programa de TV
47
00:06:54,140 --> 00:06:57,020
Mas eu conheço você
por tanto tempo
48
00:06:57,020 --> 00:07:00,100
Me sinto como um amigo
49
00:07:00,100 --> 00:07:03,060
E você faria
alguma coisa para mim?
50
00:07:03,060 --> 00:07:06,420
Posso tocar em você um pouco?
51
00:07:06,420 --> 00:07:09,260
Posso te encontrar outro dia
52
00:07:09,260 --> 00:07:12,540
e nós voaremos para longe
53
00:07:12,540 --> 00:07:15,740
Posso te mostrar,
Eu posso te mostrar
54
00:07:15,740 --> 00:07:20,020
algumas das pessoas da minha vida
55
00:07:20,020 --> 00:07:23,220
Posso te mostrar,
Eu posso te mostrar
56
00:07:23,220 --> 00:07:27,420
algumas das pessoas da minha vida
57
00:07:27,420 --> 00:07:30,180
Você sabe que isso está me deixando louco
58
00:07:30,180 --> 00:07:33,860
É apenas outra maneira
de passar o dia
59
00:07:33,860 --> 00:07:35,140
Ah, sim
60
00:07:35,140 --> 00:07:37,620
(dirigindo música rock)
61
00:07:37,620 --> 00:07:39,100
Eu...
62
00:07:39,100 --> 00:07:40,540
Eu...
63
00:07:40,540 --> 00:07:45,220
fico tão sozinho
quando ela não está lá
64
00:07:45,220 --> 00:07:48,060
Eu...
65
00:07:48,060 --> 00:07:49,900
Eu...
66
00:07:49,900 --> 00:07:51,180
Eu...
67
00:07:51,180 --> 00:07:53,500
(música de sintetizador pesada)
68
00:07:56,420 --> 00:07:58,420
Vamos ligá-lo
69
00:07:58,420 --> 00:08:01,380
Ligue
70
00:08:01,380 --> 00:08:04,580
Ligue-o,
ligue-o novamente
71
00:08:04,580 --> 00:08:07,340
Ligue, ah
72
00:08:07,340 --> 00:08:10,700
Ligue-o,
ligue-o novamente
73
00:08:10,700 --> 00:08:13,420
Ligue, ligue
74
00:08:13,420 --> 00:08:16,620
Ligue, ligue,
gire, gire, gire,
75
00:08:16,620 --> 00:08:17,900
ligue-o
76
00:08:17,900 --> 00:08:19,060
Ligue
77
00:08:19,060 --> 00:08:20,820
Ligue-o novamente e ligue-o novamente,
78
00:08:20,820 --> 00:08:22,700
e de novo, e de novo
79
00:08:22,700 --> 00:08:25,500
Ligue, ah
80
00:08:25,500 --> 00:08:29,860
Ligue-o,
ligue-o novamente
81
00:08:29,860 --> 00:08:32,180
(dirigindo música rock)
82
00:09:16,540 --> 00:09:18,860
(torcendo)
83
00:09:35,500 --> 00:09:36,860
(falando italiano)
84
00:09:36,860 --> 00:09:39,580
(torcendo)
85
00:09:39,580 --> 00:09:40,780
(falando italiano)
86
00:09:40,780 --> 00:09:43,100
(torcendo)
87
00:09:44,940 --> 00:09:46,220
(falando italiano)
88
00:09:46,220 --> 00:09:48,300
(multidão rindo)
89
00:09:48,300 --> 00:09:51,260
(falando italiano)
90
00:09:51,260 --> 00:09:53,580
(torcendo)
91
00:09:55,740 --> 00:09:59,180
E esta noite,
vamos jogar para você.
92
00:09:59,180 --> 00:10:02,500
(torcendo)
93
00:10:02,500 --> 00:10:04,820
(falando italiano)
94
00:10:09,220 --> 00:10:11,300
(torcendo)
95
00:10:11,300 --> 00:10:13,620
(falando italiano)
96
00:10:15,020 --> 00:10:17,820
(torcendo)
97
00:10:17,820 --> 00:10:20,620
Eu sinto isso, você sente isso?
98
00:10:20,620 --> 00:10:23,580
Nós sentimos isso, você sente isso?
99
00:10:23,580 --> 00:10:26,020
Ok, então é tão especial
Vou tirar algumas fotos.
100
00:10:26,020 --> 00:10:27,900
OK.
101
00:10:27,900 --> 00:10:29,140
(falando italiano)
102
00:10:29,140 --> 00:10:31,020
Amamos Gênesis!
103
00:10:31,020 --> 00:10:33,340
(torcendo)
104
00:10:34,740 --> 00:10:37,540
Nós amamos Gênesis, realmente amamos!
105
00:10:37,540 --> 00:10:40,580
(torcendo)
106
00:10:40,580 --> 00:10:43,380
Nós amamos Gênesis, realmente amamos!
107
00:10:43,380 --> 00:10:46,100
Especialmente o Signor Tony Banks!
108
00:10:46,100 --> 00:10:48,420
(torcendo)
109
00:10:52,540 --> 00:10:54,860
(multidão cantando "Tony")
110
00:10:56,580 --> 00:11:00,340
O Sr. Banks está aqui esta noite.
que coincidência.
111
00:11:00,340 --> 00:11:02,220
E o Sr.
está aqui também!
112
00:11:02,220 --> 00:11:05,540
(torcendo)
113
00:11:05,540 --> 00:11:09,380
E nós temos Daryl
aí, Daryl!
114
00:11:09,380 --> 00:11:11,380
Chester lá em cima.
115
00:11:11,380 --> 00:11:14,220
(torcendo)
116
00:11:14,220 --> 00:11:16,420
Ok, então vamos.
117
00:11:16,420 --> 00:11:18,740
(relógio correndo)
118
00:11:21,060 --> 00:11:23,380
(bate leve de bumbo)
119
00:11:25,620 --> 00:11:27,940
(música misteriosa)
120
00:11:43,460 --> 00:11:48,420
Bem, a chave para minha sobrevivência
121
00:11:48,420 --> 00:11:52,940
nunca tive muitas dúvidas
122
00:11:52,940 --> 00:11:57,860
A questão era como
Eu poderia manter a sanidade
123
00:11:57,860 --> 00:12:01,020
Tentando encontrar uma saída
124
00:12:01,020 --> 00:12:03,060
(música misteriosa)
125
00:12:03,060 --> 00:12:04,540
As coisas nunca existiram
126
00:12:04,540 --> 00:12:06,580
fácil para mim
127
00:12:06,580 --> 00:12:11,140
Tranquilidade
foi difícil de encontrar
128
00:12:11,140 --> 00:12:16,300
E eu precisava de um lugar
onde eu poderia me esconder
129
00:12:16,300 --> 00:12:21,340
Um lugar que eu poderia chamar de meu
130
00:12:21,340 --> 00:12:24,980
Não pensei muito sobre isso
131
00:12:24,980 --> 00:12:30,140
até começar
acontecendo o tempo todo
132
00:12:30,140 --> 00:12:34,500
Logo eu estava vivendo
com o medo todos os dias
133
00:12:34,500 --> 00:12:37,980
do que poderia
aconteceu naquela noite
134
00:12:37,980 --> 00:12:39,780
(música rock suave)
135
00:12:39,780 --> 00:12:43,460
Eu não aguentava
ouvir o choro
136
00:12:43,460 --> 00:12:47,780
da minha mãe,
e eu me lembro quando
137
00:12:47,780 --> 00:12:52,660
Eu jurei que seria
a última vez que me veriam
138
00:12:52,660 --> 00:12:56,420
e eu nunca mais voltei para casa
139
00:12:56,420 --> 00:12:58,140
(música rock suave)
140
00:12:58,140 --> 00:13:01,700
Mas eles dizem isso
o tempo é um curador
141
00:13:01,700 --> 00:13:07,300
e agora minhas feridas
não são iguais
142
00:13:07,300 --> 00:13:11,340
Eu toquei aquela campainha
com o coração na boca
143
00:13:11,340 --> 00:13:16,580
Eu tinha que ouvir o que ele diria
144
00:13:16,580 --> 00:13:21,020
Ele me sentou
falar comigo
145
00:13:21,020 --> 00:13:24,460
Ele me olhou
direto nos olhos
146
00:13:24,460 --> 00:13:26,140
e ele disse:
147
00:13:26,140 --> 00:13:30,540
"Você não é filho,
você não é meu filho
148
00:13:30,540 --> 00:13:35,140
Não, você não é filho,
você não é meu filho
149
00:13:35,140 --> 00:13:39,580
Você saiu,
você nos deixou para trás
150
00:13:39,580 --> 00:13:43,860
E você não é filho,
você não é meu filho"
151
00:13:43,860 --> 00:13:46,180
(música rock suave)
152
00:13:48,420 --> 00:13:51,020
Ah, essas palavras,
como eles me machucaram
153
00:13:51,020 --> 00:13:52,860
Nunca esquecerei isso
154
00:13:52,860 --> 00:13:55,180
(música rock suave)
155
00:13:57,100 --> 00:13:59,900
E conforme o tempo,
passou,
156
00:13:59,900 --> 00:14:01,980
Vivi para me arrepender
157
00:14:01,980 --> 00:14:06,540
"Você não é filho,
você não é meu filho"
158
00:14:06,540 --> 00:14:08,260
Mas para onde devo ir?
159
00:14:08,260 --> 00:14:11,020
Por favor, me diga
o que devo fazer?
160
00:14:11,020 --> 00:14:15,620
"Você não é filho,
você não é meu filho, não"
161
00:14:15,620 --> 00:14:17,260
Vim aqui em busca de ajuda
162
00:14:17,260 --> 00:14:20,580
e eu estava procurando por você
163
00:14:20,580 --> 00:14:22,900
(música rock taciturna)
164
00:14:30,260 --> 00:14:32,940
(torcendo)
165
00:14:32,940 --> 00:14:35,260
(música rock taciturna)
166
00:14:36,780 --> 00:14:41,700
Bem, os anos,
eles passaram tão devagar
167
00:14:41,700 --> 00:14:46,260
Eu pensava nele todos os dias
168
00:14:46,260 --> 00:14:50,780
O que eu faria
se passássemos na rua?
169
00:14:50,780 --> 00:14:55,620
Eu continuaria fugindo?
170
00:14:55,620 --> 00:14:59,700
Dentro e fora de esconderijos
171
00:14:59,700 --> 00:15:03,660
Em breve terei que encarar o fato
172
00:15:03,660 --> 00:15:08,660
que teríamos que
sente-se e converse sobre isso
173
00:15:08,660 --> 00:15:13,380
Mas isso significaria voltar
174
00:15:13,380 --> 00:15:16,780
Mas eles dizem isso
o tempo é um curador
175
00:15:16,780 --> 00:15:22,300
e agora minhas feridas
não são iguais
176
00:15:22,300 --> 00:15:26,180
Mas eu toquei a campainha
com o coração na boca
177
00:15:26,180 --> 00:15:31,100
Eu tinha que ouvir o que ele diria
178
00:15:31,100 --> 00:15:35,820
Bem, ele me sentou
falar comigo
179
00:15:35,820 --> 00:15:39,100
Ele me olhou
direto nos olhos,
180
00:15:39,100 --> 00:15:40,700
e ele disse:
181
00:15:40,700 --> 00:15:45,180
"Você não é filho,
você não é meu filho
182
00:15:45,180 --> 00:15:49,620
Não, você não é filho,
você não é meu filho
183
00:15:49,620 --> 00:15:54,020
Você saiu,
você nos deixou para trás
184
00:15:54,020 --> 00:15:58,580
e você não é filho,
você não é meu filho"
185
00:15:58,580 --> 00:16:00,900
(música rock suave)
186
00:16:02,820 --> 00:16:05,300
Ah, suas palavras,
como eles me machucaram
187
00:16:05,300 --> 00:16:07,460
Nunca esquecerei isso
188
00:16:07,460 --> 00:16:09,780
(música rock suave)
189
00:16:11,420 --> 00:16:14,140
E conforme o tempo,
passou
190
00:16:14,140 --> 00:16:16,340
Vivi para me arrepender
191
00:16:16,340 --> 00:16:20,820
"Você não é filho,
você não é meu filho"
192
00:16:20,820 --> 00:16:22,420
Mas para onde devo ir?
193
00:16:22,420 --> 00:16:25,260
Por favor me diga
o que devo fazer?
194
00:16:25,260 --> 00:16:29,660
"Você não é filho,
você não é meu filho, não"
195
00:16:29,660 --> 00:16:31,380
Mas vim aqui em busca de ajuda
196
00:16:31,380 --> 00:16:34,100
e eu estava procurando por você
197
00:16:34,100 --> 00:16:38,420
"Você não é filho,
você não é meu filho
198
00:16:38,420 --> 00:16:40,140
Não, não!
199
00:16:40,140 --> 00:16:41,420
Você não é filho"
200
00:16:41,420 --> 00:16:42,780
Ah, sim
201
00:16:42,780 --> 00:16:43,780
Ah, sim
202
00:16:43,780 --> 00:16:44,860
Ah, sim
203
00:16:44,860 --> 00:16:45,980
Ah, sim
204
00:16:45,980 --> 00:16:47,860
Ah, sim
205
00:16:47,860 --> 00:16:52,620
"Você não é filho,
você não é meu filho, não"
206
00:16:52,620 --> 00:16:54,780
Ah
207
00:16:54,780 --> 00:16:56,860
Ah
208
00:16:56,860 --> 00:16:59,220
Ah
209
00:16:59,220 --> 00:17:01,420
Ah
210
00:17:01,420 --> 00:17:03,460
Ah
211
00:17:03,460 --> 00:17:05,420
Ah
212
00:17:05,420 --> 00:17:10,100
"Você não é filho,
você não é meu filho, oh, não
213
00:17:10,100 --> 00:17:12,180
Você não é filho,
sem filho, sem filho,
214
00:17:12,180 --> 00:17:15,180
nenhum filho, nenhum filho meu
215
00:17:15,180 --> 00:17:18,860
Você não é filho, ah, sim"
216
00:17:18,860 --> 00:17:21,020
Ah
217
00:17:21,020 --> 00:17:22,940
Ah
218
00:17:22,940 --> 00:17:28,140
"Você não é filho,
você não é meu filho, não
219
00:17:28,140 --> 00:17:32,820
Não filho, não filho,
nenhum filho, nenhum filho meu
220
00:17:32,820 --> 00:17:36,420
Não filho"
221
00:17:36,420 --> 00:17:38,700
Ah
222
00:17:38,700 --> 00:17:40,780
Ah
223
00:17:40,780 --> 00:17:42,140
Ah
224
00:17:42,140 --> 00:17:44,340
"Não filho, não
225
00:17:44,340 --> 00:17:47,500
Não filho, não"
226
00:17:47,500 --> 00:17:49,380
Ah
227
00:17:49,380 --> 00:17:50,980
"Você não é filho
228
00:17:50,980 --> 00:17:55,460
Você não é meu filho, não
229
00:17:55,460 --> 00:17:59,460
Não filho, não filho"
230
00:17:59,460 --> 00:18:02,380
(música rock raivosa)
231
00:18:02,380 --> 00:18:04,700
(torcendo)
232
00:18:09,380 --> 00:18:10,900
(falando indistintamente)
233
00:18:10,900 --> 00:18:13,220
(torcendo)
234
00:18:14,780 --> 00:18:17,100
(rock pesado)
235
00:18:41,460 --> 00:18:45,620
Bem, devo ter sonhado
mil sonhos
236
00:18:45,620 --> 00:18:49,820
Fui assombrado
por um milhão de gritos
237
00:18:49,820 --> 00:18:53,660
Ah, mas eu posso ouvir
os pés marchando
238
00:18:53,660 --> 00:18:58,060
Eles estarão se mudando
para a rua
239
00:18:58,060 --> 00:19:02,220
Agora você leu
as notícias de hoje?
240
00:19:02,220 --> 00:19:06,420
Dizem que o perigo desapareceu
241
00:19:06,420 --> 00:19:10,380
Ah, mas eu posso ver
o fogo ainda está aceso
242
00:19:10,380 --> 00:19:13,700
E eles estão queimando
noite adentro
243
00:19:13,700 --> 00:19:16,100
Bem, há muitos homens
244
00:19:16,100 --> 00:19:17,660
Muitas pessoas
245
00:19:17,660 --> 00:19:20,980
Estou criando muitos problemas
246
00:19:20,980 --> 00:19:24,860
E não há muito
adoro passear
247
00:19:24,860 --> 00:19:28,620
Você não consegue ver,
esta é uma terra de confusão?
248
00:19:28,620 --> 00:19:31,380
(rock pesado)
249
00:19:31,380 --> 00:19:34,660
Agora isso é
o mundo em que vivemos
250
00:19:34,660 --> 00:19:35,820
Uau-oh-oh
251
00:19:35,820 --> 00:19:38,700
Estas são as mãos
nos é dado
252
00:19:38,700 --> 00:19:39,940
Uau, oh
253
00:19:39,940 --> 00:19:42,820
Use-os
e vamos começar a tentar
254
00:19:42,820 --> 00:19:43,860
Uau-oh-oh
255
00:19:43,860 --> 00:19:49,060
para fazer deste um lugar
vale a pena morar
256
00:19:49,060 --> 00:19:51,380
(rock pesado)
257
00:19:56,340 --> 00:20:00,460
Ah, Super-Homem,
onde você está agora?
258
00:20:00,460 --> 00:20:04,660
Parece que tudo está
deu errado de alguma forma
259
00:20:04,660 --> 00:20:06,380
Todos os homens de aço
260
00:20:06,380 --> 00:20:08,500
e os homens de poder
261
00:20:08,500 --> 00:20:12,140
Parece que estamos perdendo
controle por hora
262
00:20:12,140 --> 00:20:14,180
Esta é a nossa hora
263
00:20:14,180 --> 00:20:15,900
Este é o nosso lugar
264
00:20:15,900 --> 00:20:19,260
onde olhamos para o futuro
265
00:20:19,260 --> 00:20:23,100
E não há muito
adoro passear
266
00:20:23,100 --> 00:20:26,980
Apenas me diga por que
esta é uma terra de confusão
267
00:20:26,980 --> 00:20:29,540
(rock pesado)
268
00:20:29,540 --> 00:20:32,900
Agora isso é
o mundo em que vivemos
269
00:20:32,900 --> 00:20:34,020
Uau-oh-oh
270
00:20:34,020 --> 00:20:36,980
Estes são
as mãos que nos foram dadas
271
00:20:36,980 --> 00:20:38,180
Uau, oh
272
00:20:38,180 --> 00:20:41,020
Use-os e vamos
comece a tentar�
273
00:20:41,020 --> 00:20:42,100
Uau, oh
274
00:20:42,100 --> 00:20:47,220
Para fazer deste um lugar
vale a pena viver
275
00:20:47,220 --> 00:20:49,540
(rock pesado)
276
00:20:53,980 --> 00:20:56,300
(música rock suave)
277
00:21:09,100 --> 00:21:13,900
Bem, eu me lembro há muito tempo
278
00:21:13,900 --> 00:21:18,140
Sim, quando o sol brilhava
279
00:21:18,140 --> 00:21:20,820
e as estrelas brilhavam
280
00:21:20,820 --> 00:21:22,660
a noite toda
281
00:21:22,660 --> 00:21:25,740
E o som da sua risada
282
00:21:25,740 --> 00:21:28,420
enquanto eu segurava você com força
283
00:21:28,420 --> 00:21:30,180
(música rock suave)
284
00:21:30,180 --> 00:21:32,980
Há muito tempo
285
00:21:32,980 --> 00:21:35,300
(música de sintetizador mística)
286
00:21:40,260 --> 00:21:42,100
Ah
287
00:21:42,100 --> 00:21:44,180
Ah
288
00:21:44,180 --> 00:21:46,260
Ah
289
00:21:46,260 --> 00:21:47,980
Ah
290
00:21:47,980 --> 00:21:50,300
(música de sintetizador mística)
291
00:21:52,780 --> 00:21:56,860
Não voltarei para casa esta noite
292
00:21:56,860 --> 00:22:01,100
porque minha geração G
vou consertar
293
00:22:01,100 --> 00:22:05,060
E nós não estamos
apenas fazendo promessas
294
00:22:05,060 --> 00:22:08,380
Ah, bem, você sabe
que nunca iremos manter
295
00:22:08,380 --> 00:22:10,380
�Porque há muitos homens
296
00:22:10,380 --> 00:22:12,220
Há muitas pessoas
297
00:22:12,220 --> 00:22:15,620
causando muitos problemas
298
00:22:15,620 --> 00:22:19,580
E não há muito
adoro passear
299
00:22:19,580 --> 00:22:23,220
Diga-me por que isso acontece
uma terra de confusão
300
00:22:23,220 --> 00:22:25,980
(rock pesado)
301
00:22:25,980 --> 00:22:29,180
Agora isso é
o mundo em que vivemos
302
00:22:29,180 --> 00:22:30,420
Uau-oh-oh
303
00:22:30,420 --> 00:22:33,340
Estas são as mãos
nos é dado
304
00:22:33,340 --> 00:22:34,700
Uau, oh
305
00:22:34,700 --> 00:22:37,460
Use-os
e vamos começar a mostrar�
306
00:22:37,460 --> 00:22:38,740
Uau-oh-oh
307
00:22:38,740 --> 00:22:42,820
Faça deste um lugar
vale a pena lutar por
308
00:22:42,820 --> 00:22:45,780
Sim, isso é
o mundo em que vivemos
309
00:22:45,780 --> 00:22:47,140
Uau-oh-oh
310
00:22:47,140 --> 00:22:49,980
Estes são os nomes
nos é dado
311
00:22:49,980 --> 00:22:51,260
Uau, oh
312
00:22:51,260 --> 00:22:54,100
Levante-se e vamos
comece a mostrar�
313
00:22:54,100 --> 00:22:55,180
Uau-oh-oh
314
00:22:55,180 --> 00:23:00,340
Ah, exatamente onde
nossas vidas vão para
315
00:23:00,340 --> 00:23:02,300
(rock pesado)
316
00:23:02,300 --> 00:23:04,260
Ah
317
00:23:04,260 --> 00:23:06,580
(rock pesado)
318
00:23:09,780 --> 00:23:12,100
(torcendo)
319
00:23:19,180 --> 00:23:20,980
(falando italiano)
320
00:23:20,980 --> 00:23:23,340
Muito obrigado!
321
00:23:23,340 --> 00:23:25,500
(falando italiano)
322
00:23:25,500 --> 00:23:27,820
(torcendo)
323
00:23:30,220 --> 00:23:32,180
Ok.
324
00:23:32,180 --> 00:23:34,500
(falando italiano)
325
00:23:35,900 --> 00:23:38,980
(torcendo)
326
00:23:38,980 --> 00:23:41,180
(falando italiano)
327
00:23:41,180 --> 00:23:43,540
Porque agora jogamos...
328
00:23:43,540 --> 00:23:46,820
(falando italiano)
329
00:23:46,820 --> 00:23:49,140
(torcendo)
330
00:23:55,780 --> 00:23:59,060
Peguei sol
331
00:23:59,060 --> 00:24:02,460
na minha barriga
332
00:24:02,460 --> 00:24:06,860
Como se eu tivesse acabado de arrasar
meu bebê dormir
333
00:24:06,860 --> 00:24:09,060
(música descontraída)
334
00:24:09,060 --> 00:24:15,660
Estou com sol na barriga
335
00:24:15,660 --> 00:24:18,700
Mas não posso ficar comigo
336
00:24:18,700 --> 00:24:22,740
do sono rastejante
337
00:24:22,740 --> 00:24:28,180
Durma bem fundo
338
00:24:28,180 --> 00:24:30,580
(inspirando profundamente
e expirando)
339
00:24:30,580 --> 00:24:32,900
(música descontraída)
340
00:25:10,660 --> 00:25:13,540
Rockface se move para pressionar minha pele
341
00:25:13,540 --> 00:25:16,020
Líquido branco azeda por dentro
342
00:25:16,020 --> 00:25:18,700
Vire rápido - azede
343
00:25:18,700 --> 00:25:21,820
Vire suor - azede.
344
00:25:21,820 --> 00:25:24,660
Devo dizer a mim mesmo
que eu não estou aqui
345
00:25:24,660 --> 00:25:27,620
Estou me afogando
neste medo líquido
346
00:25:27,620 --> 00:25:30,540
Engarrafado em uma compressão forte
347
00:25:30,540 --> 00:25:34,060
Minha distorção mostra obsessão
348
00:25:34,060 --> 00:25:35,420
Nesta caverna
349
00:25:35,420 --> 00:25:37,100
Ah
350
00:25:37,100 --> 00:25:40,300
Tire-me desta caverna
351
00:25:40,300 --> 00:25:44,060
Ah
352
00:25:44,060 --> 00:25:46,780
Mas se eu mantiver o autocontrole
353
00:25:46,780 --> 00:25:49,660
Estarei seguro em minha alma
354
00:25:49,660 --> 00:25:52,380
E a crença da infância
355
00:25:52,380 --> 00:25:55,340
traz um momento de alívio
356
00:25:55,340 --> 00:25:58,020
Mas meu cínico logo retorna
357
00:25:58,020 --> 00:26:01,300
e o barco salva-vidas queima
358
00:26:01,300 --> 00:26:03,140
Meu espírito
359
00:26:03,140 --> 00:26:06,620
apenas, apenas, nunca aprende
360
00:26:06,620 --> 00:26:08,380
(música rock enérgica)
361
00:26:08,380 --> 00:26:09,700
Estalactites
362
00:26:09,700 --> 00:26:10,900
estalagmites
363
00:26:10,900 --> 00:26:12,220
Bem, eles me trancaram
364
00:26:12,220 --> 00:26:13,820
e eles me abraçaram forte
365
00:26:13,820 --> 00:26:15,140
Os lábios estão secos
366
00:26:15,140 --> 00:26:16,420
A garganta está seca
367
00:26:16,420 --> 00:26:18,900
Sinto vontade de queimar,
meu estômago está revirando
368
00:26:18,900 --> 00:26:21,900
Bem, estou bem vestido
neste traje branco
369
00:26:21,900 --> 00:26:24,620
Preenchendo sobras de espaço
370
00:26:24,620 --> 00:26:27,740
Alongamento corporal,
sinta a ânsia de vômito
371
00:26:27,740 --> 00:26:29,340
(música rock enérgica)
372
00:26:29,340 --> 00:26:31,420
Nesta jaula
373
00:26:31,420 --> 00:26:33,620
Ah
374
00:26:33,620 --> 00:26:36,780
Tire-me desta jaula
375
00:26:36,780 --> 00:26:40,180
Ah
376
00:26:40,180 --> 00:26:41,500
Apanhado pelo brilho
377
00:26:41,500 --> 00:26:42,940
de uma luz
378
00:26:42,940 --> 00:26:45,780
Eu vejo um estranho
tipo de visão
379
00:26:45,780 --> 00:26:48,700
de gaiolas unidas para formar uma estrela
380
00:26:48,700 --> 00:26:51,580
Cada pessoa não pode ir muito longe
381
00:26:51,580 --> 00:26:54,100
Todos amarrados às suas coisas
382
00:26:54,100 --> 00:26:56,860
Eles são capturados por suas cordas
383
00:26:56,860 --> 00:26:59,420
Livre para vibrar
384
00:26:59,420 --> 00:27:02,620
Nas memórias de
suas asas desperdiçadas
385
00:27:02,620 --> 00:27:05,020
Suas asas desperdiçadas
386
00:27:05,020 --> 00:27:07,340
(música rock caótica)
387
00:27:10,900 --> 00:27:13,300
(solo de sintetizador animado)
388
00:27:13,300 --> 00:27:15,620
(música rock caótica)
389
00:27:53,020 --> 00:27:55,340
(música de sintetizador ansiosa)
390
00:28:07,620 --> 00:28:09,940
(música esperançosa)
391
00:28:28,220 --> 00:28:31,020
Fora da jaula
392
00:28:31,020 --> 00:28:34,820
Vejo meu irmão John
393
00:28:34,820 --> 00:28:39,820
Ele vira a cabeça
tão lentamente ao redor
394
00:28:39,820 --> 00:28:42,260
Eu grito: "Socorro!"
395
00:28:42,260 --> 00:28:47,020
antes que ele possa ir embora
396
00:28:47,020 --> 00:28:52,460
E ele olha para mim
sem som
397
00:28:52,460 --> 00:28:54,780
(música esperançosa)
398
00:28:56,940 --> 00:28:59,100
Então eu grito,
"John, por favor, me ajude!"
399
00:28:59,100 --> 00:29:03,220
Mas ele nem
quero tentar falar
400
00:29:03,220 --> 00:29:07,380
Estou indefeso em minha raiva violenta
401
00:29:07,380 --> 00:29:09,300
E uma lágrima silenciosa de sangue
402
00:29:09,300 --> 00:29:11,260
escorre pela sua bochecha
403
00:29:11,260 --> 00:29:14,700
E eu o vejo virar novamente
e sair da jaula
404
00:29:14,700 --> 00:29:16,980
Minha pequena fugitiva
405
00:29:16,980 --> 00:29:19,380
(solo de sintetizador animado)
406
00:29:19,380 --> 00:29:21,700
(música rock enérgica)
407
00:29:28,060 --> 00:29:30,460
As gotas de chuva continuam
caindo na minha cabeça
408
00:29:30,460 --> 00:29:31,620
continue caindo no meu--
409
00:29:31,620 --> 00:29:34,100
As gotas de chuva continuam
caindo na minha cabeça
410
00:29:34,100 --> 00:29:35,300
continue caindo no meu--
411
00:29:35,300 --> 00:29:37,740
As gotas de chuva continuam
caindo na minha cabeça
412
00:29:37,740 --> 00:29:39,020
Eles continuam caindo na minha--
413
00:29:39,020 --> 00:29:41,060
Pingos de chuva continuam caindo na minha--
414
00:29:41,060 --> 00:29:43,660
Eles continuam
caindo na minha cabeça
415
00:29:43,660 --> 00:29:45,980
(música rock enérgica)
416
00:29:53,140 --> 00:29:55,740
Se eu sentir uma cinta
417
00:29:55,740 --> 00:29:58,340
(letras indistintas),
vestido para matar
418
00:29:58,340 --> 00:30:01,180
Chances estreitas
que eu vou conseguir
419
00:30:01,180 --> 00:30:03,780
neste almofadado
camisa de força
420
00:30:03,780 --> 00:30:05,500
Assim como a Rua 22
421
00:30:05,500 --> 00:30:08,660
onde você sabe que eles me pegaram
pelo meu pescoço e pés
422
00:30:08,660 --> 00:30:09,940
A pressão aumenta
423
00:30:09,940 --> 00:30:11,140
Não aguento mais
424
00:30:11,140 --> 00:30:14,500
Minhas dores de cabeça aumentam
e minhas dores de ouvido rugem
425
00:30:14,500 --> 00:30:15,780
Com essa dor
426
00:30:15,780 --> 00:30:17,340
Ah
427
00:30:17,340 --> 00:30:20,340
Tire-me dessa dor
428
00:30:20,340 --> 00:30:22,180
Ah
429
00:30:22,180 --> 00:30:23,820
(música ansiosa)
430
00:30:23,820 --> 00:30:26,260
Mas se eu pudesse virar líquido
431
00:30:26,260 --> 00:30:29,740
Eu poderia preencher as rachaduras
na rocha
432
00:30:29,740 --> 00:30:31,500
Saiba que sou sólido
433
00:30:31,500 --> 00:30:34,740
e eu sou meu próprio azar
434
00:30:34,740 --> 00:30:37,180
Lá fora, John desaparece
435
00:30:37,180 --> 00:30:39,700
e esta jaula se dissolve
436
00:30:39,700 --> 00:30:46,540
Sem qualquer motivo
meu corpo gira
437
00:30:46,540 --> 00:30:48,380
(música rock enérgica)
438
00:30:48,380 --> 00:30:50,940
Continue girando�
439
00:30:50,940 --> 00:30:53,500
Continue girando�
440
00:30:53,500 --> 00:30:55,860
Continue girando�
441
00:30:55,860 --> 00:30:58,100
Continue girando
442
00:30:58,100 --> 00:31:00,140
Ah
443
00:31:00,140 --> 00:31:03,140
Continue girando
444
00:31:03,140 --> 00:31:05,380
Ah
445
00:31:05,380 --> 00:31:06,900
(música rock enérgica)
446
00:31:06,900 --> 00:31:08,180
Ao redor
447
00:31:08,180 --> 00:31:09,380
Ao redor
448
00:31:09,380 --> 00:31:10,700
Ao redor
449
00:31:10,700 --> 00:31:11,980
Ao redor
450
00:31:11,980 --> 00:31:13,180
Ao redor
451
00:31:13,180 --> 00:31:14,500
Ao redor
452
00:31:14,500 --> 00:31:15,740
Ao redor
453
00:31:15,740 --> 00:31:16,980
Ao redor
454
00:31:16,980 --> 00:31:18,260
Ao redor
455
00:31:18,260 --> 00:31:19,580
Ao redor
456
00:31:19,580 --> 00:31:20,860
Ao redor
457
00:31:20,860 --> 00:31:22,020
Ao redor
458
00:31:22,020 --> 00:31:23,980
Ao redor
459
00:31:23,980 --> 00:31:25,420
Ah, alguém
460
00:31:25,420 --> 00:31:29,700
Alguém me pegue
fora desta jaula
461
00:31:29,700 --> 00:31:30,700
Ah
462
00:31:30,700 --> 00:31:34,780
Tire-me desta jaula
463
00:31:34,780 --> 00:31:35,780
Ah
464
00:31:35,780 --> 00:31:38,580
Tire-me desta jaula
465
00:31:38,580 --> 00:31:40,900
(música ansiosa)
466
00:31:59,620 --> 00:32:01,940
(solo de guitarra animado)
467
00:32:05,860 --> 00:32:08,180
(música rock enérgica)
468
00:32:11,420 --> 00:32:13,740
(solo de sintetizador)
469
00:32:39,700 --> 00:32:42,020
(música rock enérgica)
470
00:34:56,220 --> 00:34:58,540
(solo de bateria)
471
00:34:59,820 --> 00:35:02,140
(música rock enérgica)
472
00:36:00,500 --> 00:36:02,820
(solo de guitarra)
473
00:36:55,940 --> 00:36:58,260
(música balada rock)
474
00:37:07,220 --> 00:37:09,620
(torcendo)
475
00:37:09,620 --> 00:37:11,940
(música balada rock)
476
00:37:27,620 --> 00:37:30,260
Como a poeira
477
00:37:30,260 --> 00:37:35,500
que se instala ao meu redor
478
00:37:35,500 --> 00:37:39,980
Preciso encontrar um novo lar
479
00:37:39,980 --> 00:37:43,100
(música balada rock)
480
00:37:43,100 --> 00:37:45,980
Os caminhos e buracos
481
00:37:45,980 --> 00:37:50,700
que costumava me dar abrigo
482
00:37:50,700 --> 00:37:55,620
Eles são todos um para mim agora
483
00:37:55,620 --> 00:37:59,220
(música balada rock)
484
00:37:59,220 --> 00:38:04,660
Ah, mas, eu,
Eu pesquisaria em todos os lugares
485
00:38:04,660 --> 00:38:08,420
só para ouvir
486
00:38:08,420 --> 00:38:11,900
sua chamada
487
00:38:11,900 --> 00:38:16,500
e caminhe
estradas mais estranhas que esta
488
00:38:16,500 --> 00:38:18,860
em um mundo
489
00:38:18,860 --> 00:38:23,180
Eu já sabia
490
00:38:23,180 --> 00:38:26,220
Sinto mais sua falta
491
00:38:26,220 --> 00:38:29,900
Ah, ah
492
00:38:29,900 --> 00:38:32,220
do que o sol
493
00:38:32,220 --> 00:38:36,980
refletindo no meu travesseiro
494
00:38:36,980 --> 00:38:42,020
Trazendo o calor
de uma nova vida
495
00:38:42,020 --> 00:38:46,180
Ah, ah, ah
496
00:38:46,180 --> 00:38:52,300
E os sons
que ecoou ao meu redor
497
00:38:52,300 --> 00:38:57,180
Eu tive um vislumbre de
à noite
498
00:38:57,180 --> 00:38:59,500
(música balada rock)
499
00:39:00,740 --> 00:39:02,460
Ah, mas agora,
500
00:39:02,460 --> 00:39:06,060
agora perdi tudo
501
00:39:06,060 --> 00:39:08,860
Eu dou para você
502
00:39:08,860 --> 00:39:10,420
Eu dou para você
503
00:39:10,420 --> 00:39:13,260
minha alma
504
00:39:13,260 --> 00:39:18,580
E o significado de tudo
que eu acreditava antes
505
00:39:18,580 --> 00:39:20,980
me escapa
506
00:39:20,980 --> 00:39:24,780
neste mundo sem ninguém
507
00:39:24,780 --> 00:39:28,620
sem nada, ninguém
508
00:39:28,620 --> 00:39:32,980
Ah, mas,
Eu pesquisaria em todos os lugares
509
00:39:32,980 --> 00:39:36,660
só para ouvir
510
00:39:36,660 --> 00:39:40,020
sua chamada
511
00:39:40,020 --> 00:39:44,540
e caminhe
estradas mais estranhas que esta
512
00:39:44,540 --> 00:39:47,180
em um mundo
513
00:39:47,180 --> 00:39:50,500
Eu já sabia
514
00:39:50,500 --> 00:39:55,780
Ah, mas, agora, agora, agora, agora,
Eu perdi tudo
515
00:39:55,780 --> 00:39:58,620
eu dou para você
516
00:39:58,620 --> 00:40:03,020
Eu te dou minha alma
517
00:40:03,020 --> 00:40:08,180
e o significado de tudo
que eu acreditei antes
518
00:40:08,180 --> 00:40:10,660
me escapa
519
00:40:10,660 --> 00:40:14,380
neste mundo de ninguém
520
00:40:14,380 --> 00:40:17,340
Porque eu sinto mais sua falta
521
00:40:17,340 --> 00:40:21,300
Você sabe que sinto mais sua falta, oh
522
00:40:21,300 --> 00:40:23,620
(música balada rock)
523
00:41:29,940 --> 00:41:32,260
(torcendo)
524
00:41:39,060 --> 00:41:41,380
(música de sintetizador animada)
525
00:41:53,100 --> 00:41:55,820
(batendo palmas)
526
00:41:55,820 --> 00:41:57,180
São 13h
527
00:41:57,180 --> 00:41:59,060
e hora do almoço
528
00:41:59,060 --> 00:42:01,260
Hum-dee-dum-dee-dum
529
00:42:01,260 --> 00:42:04,300
Quando o sol se põe
e eu deito no meu banco
530
00:42:04,300 --> 00:42:07,860
Sempre posso ouvi-los falar
531
00:42:07,860 --> 00:42:10,740
Sempre existiu Ethel
532
00:42:10,740 --> 00:42:14,100
Agora, Jacob, acorde,
você precisa arrumar seu quarto agora
533
00:42:16,660 --> 00:42:19,500
E então o Sr. Lewis
534
00:42:19,500 --> 00:42:25,260
Bem, não é hora
que ele estava sozinho
535
00:42:25,260 --> 00:42:29,340
Por cima do muro do jardim,
dois pombinhos
536
00:42:29,340 --> 00:42:31,140
Cuco para você
537
00:42:31,140 --> 00:42:33,100
Mantenha as lâminas de corte afiadas
538
00:42:33,100 --> 00:42:37,700
E eu sei do que gosto
539
00:42:37,700 --> 00:42:43,860
E gosto do que sei
540
00:42:43,860 --> 00:42:49,540
Está melhorando
no seu guarda-roupa
541
00:42:49,540 --> 00:42:55,740
Indo além do seu show
542
00:42:55,740 --> 00:42:58,780
Seu programa
543
00:42:58,780 --> 00:43:01,900
Seu programa
544
00:43:01,900 --> 00:43:04,220
(vocalizando)
545
00:43:13,380 --> 00:43:15,980
Domingo à noite,
Sr. Farmer ligou,
546
00:43:15,980 --> 00:43:18,980
Ele disse: "Ouça, filho,
você está perdendo tempo"
547
00:43:18,980 --> 00:43:22,100
"Há um futuro para você
no comércio de escadas de incêndio"
548
00:43:22,100 --> 00:43:24,460
"Venha para a cidade"
549
00:43:24,460 --> 00:43:27,780
Mas eu me lembrei
uma voz do meu passado
550
00:43:27,780 --> 00:43:30,500
"O jogo só compensa
se você está ganhando"
551
00:43:30,500 --> 00:43:34,100
Eu tive que agradecer à velha Sra. Mort
por escolarizar um fracasso
552
00:43:34,100 --> 00:43:36,220
Mantenha as lâminas de corte afiadas
553
00:43:36,220 --> 00:43:40,700
-e eu sei do que gosto
-Sim, eu sei do que gosto
554
00:43:40,700 --> 00:43:47,060
-E eu gosto do que sei
-Bem, eu gosto do que sei
555
00:43:47,060 --> 00:43:52,740
Você sabe, está melhorando
no seu guarda-roupa
556
00:43:52,740 --> 00:43:57,620
Indo além do seu show
557
00:43:57,620 --> 00:44:01,980
(vocalizando)
558
00:44:01,980 --> 00:44:03,940
-Você sabe que eu sei
-Eu sei do que gosto
559
00:44:03,940 --> 00:44:06,980
E eu sei do que gosto
560
00:44:06,980 --> 00:44:12,660
E eu gosto, gosto do que sei
561
00:44:12,660 --> 00:44:18,420
Ah, está melhorando
no seu guarda-roupa
562
00:44:18,420 --> 00:44:24,580
Indo além do seu show
563
00:44:24,580 --> 00:44:27,180
Seu programa
564
00:44:27,180 --> 00:44:30,220
Você sabe que o programa é seu
565
00:44:32,700 --> 00:44:35,220
Você sabe que o programa é seu
566
00:44:35,220 --> 00:44:39,420
Nossa, você sabe
que o programa é seu
567
00:44:39,420 --> 00:44:41,380
Seu programa
568
00:44:41,380 --> 00:44:43,700
(música animada)
569
00:44:56,940 --> 00:44:59,260
(torcendo)
570
00:45:08,980 --> 00:45:11,300
(batendo palmas)
571
00:45:13,700 --> 00:45:16,020
(torcendo)
572
00:45:26,540 --> 00:45:28,860
(multidão rugindo)
573
00:45:35,260 --> 00:45:37,580
(aplausos intermitentes)
574
00:45:41,700 --> 00:45:45,220
(multidão rugindo)
575
00:45:48,460 --> 00:45:50,780
(aplaudindo)
576
00:46:02,380 --> 00:46:05,900
Oh, quando o sol bate
e eu deito no banco,
577
00:46:05,900 --> 00:46:08,580
Sempre posso ouvi-los falar.
578
00:46:08,580 --> 00:46:11,100
Eu sou apenas um cortador de grama,
579
00:46:11,100 --> 00:46:13,380
Você pode me dizer
pelo jeito que eu ando.
580
00:46:13,380 --> 00:46:15,780
Caminhe, ande, ande
581
00:46:36,060 --> 00:46:38,380
(guitarrista solo)
582
00:47:35,780 --> 00:47:38,100
(multidão vocalizando)
583
00:48:14,460 --> 00:48:18,340
Ei, ei, ei
584
00:48:18,340 --> 00:48:22,580
Ei, ei,
ei
585
00:48:22,580 --> 00:48:26,940
Ei, ei, ei, ei
586
00:48:26,940 --> 00:48:29,580
Ei, ei,
ei, ei
587
00:48:29,580 --> 00:48:32,140
Ei, ei, ei, ei
588
00:48:32,140 --> 00:48:34,820
Ei, ei, ei
589
00:48:37,620 --> 00:48:39,220
(assobiando)
590
00:48:39,220 --> 00:48:44,340
Ei, ei, ei, ei
591
00:48:44,340 --> 00:48:47,140
Ei, ei,
ei, ei
592
00:48:47,140 --> 00:48:49,980
Ei, ei, ei, ei
593
00:48:49,980 --> 00:48:52,380
Ei, ei, ei
594
00:48:52,380 --> 00:48:53,860
Você conseguiu!
595
00:48:53,860 --> 00:48:56,180
(torcendo e aplaudindo)
596
00:49:12,740 --> 00:49:15,700
-Sim, sim, sim, eu sei
-Eu sei do que gosto
597
00:49:15,700 --> 00:49:18,020
E eu sei do que gosto
598
00:49:18,020 --> 00:49:21,100
E gosto do que sei
599
00:49:21,100 --> 00:49:24,180
Sim, gosto do que sei
600
00:49:24,180 --> 00:49:29,740
Você sabe que está melhorando
no seu guarda-roupa
601
00:49:29,740 --> 00:49:35,740
Indo além do seu show
602
00:49:35,740 --> 00:49:38,700
Seu programa
603
00:49:38,700 --> 00:49:41,500
Você sabe que o programa é seu
604
00:49:41,500 --> 00:49:43,460
Seu programa
605
00:49:43,460 --> 00:49:47,060
(torcendo aplaudindo)
606
00:49:47,060 --> 00:49:49,380
(conclusão da música)
607
00:49:53,500 --> 00:49:55,820
(torcendo e assobiando)
608
00:50:05,860 --> 00:50:08,180
(música ambiente)
609
00:51:06,900 --> 00:51:11,940
Não consigo ver você, mamãe
610
00:51:11,940 --> 00:51:15,700
Mas mal posso esperar
611
00:51:18,100 --> 00:51:23,500
Ah, tocar
e sentir você, mamãe
612
00:51:23,500 --> 00:51:27,380
Ah, eu simplesmente não consigo ficar longe
613
00:51:29,700 --> 00:51:34,660
No calor e no vapor
da cidade
614
00:51:34,660 --> 00:51:39,020
Ah, enquanto eu estava deitado
e simplesmente não consigo frear
615
00:51:41,020 --> 00:51:46,820
Então diga que você vai me ajudar, mamãe
616
00:51:46,820 --> 00:51:49,980
�Porque está ficando tão difícil
617
00:51:49,980 --> 00:51:53,500
Ahh
618
00:51:55,620 --> 00:52:00,980
Agora não posso ficar com você, mamãe
619
00:52:00,980 --> 00:52:04,900
Mas eu sei que você está sempre lá
620
00:52:07,060 --> 00:52:12,660
Você ouve, você me ensina, mamãe
621
00:52:12,660 --> 00:52:16,380
E eu sei que por dentro você se importa
622
00:52:18,700 --> 00:52:23,740
Então desça,
aqui embaixo ao meu lado
623
00:52:23,740 --> 00:52:27,740
Ah, ah, ah,
você não vai a lugar nenhum
624
00:52:30,300 --> 00:52:35,860
Não, eu não vou te machucar, mamãe
625
00:52:35,860 --> 00:52:39,060
Mas está ficando tão difícil
626
00:52:39,060 --> 00:52:42,300
Ahh
627
00:52:45,340 --> 00:52:48,220
Ha, ha, ha
628
00:52:48,220 --> 00:52:51,140
Ha, ha, ha
629
00:52:51,140 --> 00:52:53,900
Ha, ha, ha
630
00:52:53,900 --> 00:52:56,580
Ha, ha, ha
631
00:53:24,500 --> 00:53:30,740
Você não está me vendo aqui?
632
00:53:30,740 --> 00:53:32,580
Mamãe
633
00:53:32,580 --> 00:53:35,380
Mamãe, mamãe,
634
00:53:35,380 --> 00:53:41,220
Mamãe, por favor
635
00:53:41,220 --> 00:53:43,540
Bem, você não consegue sentir meu coração?
636
00:53:47,020 --> 00:53:49,700
Você não consegue sentir meu coração?
637
00:53:52,620 --> 00:53:56,300
Você não consegue sentir meu coração?
638
00:53:56,300 --> 00:53:58,460
Ah, ah
639
00:53:58,460 --> 00:54:01,500
Agora me escute, mamãe,
640
00:54:01,500 --> 00:54:04,340
Mamãe, mamãe
641
00:54:04,340 --> 00:54:08,340
Você está tirando
minha última chance
642
00:54:08,340 --> 00:54:10,580
Não leve embora
643
00:54:10,580 --> 00:54:13,540
Você não consegue sentir meu coração?
644
00:54:13,540 --> 00:54:16,140
Ha, ha, ha
645
00:54:16,140 --> 00:54:18,700
Ha, ha, ha
646
00:54:28,380 --> 00:54:34,020
Bem, está calor,
quente demais para mim, mamãe
647
00:54:34,020 --> 00:54:37,700
Mas mal posso esperar
648
00:54:39,900 --> 00:54:45,260
Bem, meus olhos,
eles estão queimando, mamãe
649
00:54:45,260 --> 00:54:49,420
E posso sentir meu corpo tremer
650
00:54:51,660 --> 00:54:56,780
Agora não pare,
não pare, por favor, mamãe
651
00:54:56,780 --> 00:55:03,180
Eu quero fazer a dor,
apenas faça com que isso desapareça
652
00:55:03,180 --> 00:55:08,900
Não, não vou te machucar, mamãe
653
00:55:08,900 --> 00:55:12,220
Mas está ficando tão difícil
654
00:55:12,220 --> 00:55:17,620
Ahh
655
00:55:17,620 --> 00:55:19,660
Não vá
656
00:55:22,420 --> 00:55:24,700
Diga, mamãe, mamãe, não vá
657
00:55:28,220 --> 00:55:30,660
Diga, mamãe, por favor, não vá
658
00:55:32,500 --> 00:55:34,660
Ha, ha, ha
659
00:55:36,860 --> 00:55:39,460
Não, não vá, não, não vá
660
00:55:39,460 --> 00:55:43,020
Diga, mamãe, mamãe,
por favor não vá
661
00:55:45,460 --> 00:55:50,140
Diga, mamãe, por favor, não,
não vá, não vá, não vá
662
00:55:50,140 --> 00:55:53,020
Oh, não, não, não, mamãe
663
00:55:53,020 --> 00:55:54,820
Não vá
664
00:55:56,780 --> 00:56:00,060
Ha, ha
665
00:56:00,060 --> 00:56:04,140
Não vá, não, não vá
666
00:56:04,140 --> 00:56:09,460
�Porque eu não vou te machucar, mamãe
667
00:56:09,460 --> 00:56:12,980
Mas está ficando tão difícil
668
00:56:12,980 --> 00:56:16,820
Ahh
669
00:56:25,180 --> 00:56:27,500
(conclusão da música)
670
00:56:30,940 --> 00:56:33,260
(torcendo e aplaudindo)
671
00:56:37,540 --> 00:56:39,860
(assobiando)
672
00:56:44,460 --> 00:56:46,780
(música suave)
673
00:56:56,220 --> 00:57:01,580
O cinza da noite preenche a sala
674
00:57:01,580 --> 00:57:05,100
Não há necessidade de olhar para fora
675
00:57:05,100 --> 00:57:07,340
Para ver ou sentir a chuva
676
00:57:12,780 --> 00:57:15,860
Estendo a mão para tocá-la
677
00:57:15,860 --> 00:57:18,340
Mas eu sei que ela não está lá
678
00:57:22,420 --> 00:57:27,940
A chuva continua caindo
o painel da janela
679
00:57:27,940 --> 00:57:32,700
O tempo está se esgotando para mim
680
00:57:43,140 --> 00:57:48,660
Você não consegue ver
o que você está fazendo comigo
681
00:57:48,660 --> 00:57:53,620
Você não consegue ver
o que você fez
682
00:57:53,620 --> 00:57:58,940
Enquanto tento passar por outro
noite longa e sem dormir
683
00:57:58,940 --> 00:58:02,820
Cem vozes malucas
chame meu nome
684
00:58:04,740 --> 00:58:06,940
Enquanto tento passar por eles
685
00:58:06,940 --> 00:58:10,940
Quase posso acreditar
que ela está aqui
686
00:58:15,140 --> 00:58:17,340
No brilho da noite
687
00:58:19,140 --> 00:58:22,940
Você sabe o que fez?
688
00:58:24,820 --> 00:58:27,820
Você sabe o que começou?
689
00:58:29,740 --> 00:58:34,940
Você vê que nunca iremos
estarmos juntos novamente
690
00:58:34,940 --> 00:58:38,100
Toda a minha vida
691
00:58:40,740 --> 00:58:44,180
Todas as pessoas solitárias,
os quartos vazios
692
00:58:46,260 --> 00:58:50,180
E toda a violência inútil,
tumbas silenciosas
693
00:58:51,820 --> 00:58:55,980
Será que seremos
juntos novamente
694
00:58:59,620 --> 00:59:05,060
Folhas de vidro duplo
ajudar a ficar fora da noite
695
00:59:05,060 --> 00:59:10,700
Somente sirenes de cidades estrangeiras
pode cortar
696
00:59:10,700 --> 00:59:13,140
As folhas de náilon
e cobertores
697
00:59:13,140 --> 00:59:16,380
Ajude a minimizar o frio
698
00:59:16,380 --> 00:59:21,780
Mas eles não conseguem ficar de fora
os sons arrepiantes
699
00:59:21,780 --> 00:59:25,820
Será que o pesadelo
logo darei lugar ao sonho
700
00:59:25,820 --> 00:59:27,980
Ela está aqui comigo
701
00:59:32,460 --> 00:59:36,340
No brilho da noite
702
00:59:36,340 --> 00:59:39,460
Você sabe o que fez?
703
00:59:42,020 --> 00:59:45,260
Você sabe o que começou?
704
00:59:46,980 --> 00:59:52,060
Você vê que nunca seremos
juntos novamente
705
00:59:52,060 --> 00:59:55,380
Toda a minha vida
706
00:59:58,220 --> 01:00:01,540
Todas as pessoas solitárias,
os quartos vazios
707
01:00:03,580 --> 01:00:07,420
E toda a violência inútil,
tumbas silenciosas
708
01:00:09,180 --> 01:00:14,260
Poderia ser isso
estaremos juntos novamente
709
01:00:14,260 --> 01:00:19,860
Poderia ser isso
estaremos juntos novamente
710
01:00:19,860 --> 01:00:22,180
(música atmosférica)
711
01:00:29,500 --> 01:00:32,380
No silêncio e na escuridão
712
01:00:39,700 --> 01:00:45,700
Nós nos abraçamos
713
01:00:45,700 --> 01:00:48,020
Naquela noite
714
01:00:48,020 --> 01:00:55,260
Rezamos para que durasse para sempre
715
01:00:56,780 --> 01:00:59,860
Para sempre
716
01:00:59,860 --> 01:01:01,620
Um, dois, três, quatro!
717
01:01:01,620 --> 01:01:03,940
(música abrasiva)
718
01:02:00,780 --> 01:02:03,420
Sangue nas janelas
719
01:02:03,420 --> 01:02:07,740
Milhões de pessoas comuns
existem
720
01:02:07,740 --> 01:02:10,740
Eles observam a paisagem
721
01:02:10,740 --> 01:02:14,940
Eles agem como se
está perfeitamente claro
722
01:02:14,940 --> 01:02:18,220
Dê uma olhada nas montanhas
723
01:02:18,220 --> 01:02:22,500
Dê uma olhada nisso
lindo rio de sangue
724
01:02:29,460 --> 01:02:32,100
O líquido me envolve
725
01:02:32,100 --> 01:02:36,620
Eu luto para subir
deste rio do inferno
726
01:02:36,620 --> 01:02:39,540
Eu olho ao meu redor
727
01:02:39,540 --> 01:02:43,980
As crianças estão nadando
e brincando com barcos
728
01:02:43,980 --> 01:02:47,580
Seus recursos estão mudando
729
01:02:47,580 --> 01:02:53,100
Seus corpos se dissolvem
e estou sozinho
730
01:02:53,100 --> 01:02:58,220
Estou sozinho
731
01:03:06,860 --> 01:03:09,820
Agora veja o que
você já terminou
732
01:03:13,860 --> 01:03:16,220
Agora veja o que
você já terminou
733
01:03:19,420 --> 01:03:21,740
(música atmosférica)
734
01:03:54,580 --> 01:03:56,900
(música energética)
735
01:04:01,300 --> 01:04:04,940
Bem, agora você nunca viu
uma coisa tão terrível
736
01:04:04,940 --> 01:04:08,740
Que vimos ontem à noite
na TV
737
01:04:08,740 --> 01:04:11,940
Talvez se tivermos sorte,
eles podem mostrar novamente
738
01:04:11,940 --> 01:04:14,860
Uma coisa tão terrível de se ver
739
01:04:14,860 --> 01:04:17,220
Ahh
740
01:04:18,940 --> 01:04:20,660
Ah, mas não há nada
você pode fazer
741
01:04:20,660 --> 01:04:23,460
Quando você for o próximo da fila, ah, não
742
01:04:26,940 --> 01:04:29,420
Você precisa ir, dominó
743
01:04:29,420 --> 01:04:33,020
Agora sou um com os vivos
e estou me sentindo muito bem
744
01:04:33,020 --> 01:04:36,540
Eu sei exatamente o que preciso fazer
745
01:04:36,540 --> 01:04:39,860
Jogue o jogo da felicidade
e nunca deixe transparecer
746
01:04:39,860 --> 01:04:42,740
Que isso só vive em uma música
747
01:04:42,740 --> 01:04:44,420
Ahh
748
01:04:46,660 --> 01:04:48,340
Ah, mas não há nada
você pode fazer
749
01:04:48,340 --> 01:04:51,380
Quando você for o próximo da fila, ah, não
750
01:04:54,940 --> 01:04:58,220
Você precisa ir, dominó
751
01:04:58,220 --> 01:05:01,300
Agora você sabe, você sabe
752
01:05:01,300 --> 01:05:05,060
Você sabe o que fez?
753
01:05:05,060 --> 01:05:08,180
Bem, você sabe, você sabe?
754
01:05:08,180 --> 01:05:10,860
Você sabe o que começou?
755
01:05:21,700 --> 01:05:24,020
(música atmosférica)
756
01:05:27,580 --> 01:05:30,060
No silêncio e na escuridão
757
01:05:35,860 --> 01:05:42,620
Se abracem esta noite
758
01:05:42,620 --> 01:05:49,740
Rezamos para que dure para sempre
759
01:05:49,740 --> 01:05:55,820
Para sempre
760
01:05:55,820 --> 01:06:00,260
Durará para sempre?
761
01:06:00,260 --> 01:06:03,900
Para sempre
762
01:06:03,900 --> 01:06:06,860
(música abrasiva)
763
01:06:06,860 --> 01:06:10,340
Mas não há nada que você possa fazer
quando você for o próximo da fila
764
01:06:10,340 --> 01:06:11,700
Ah, não
765
01:06:14,820 --> 01:06:17,100
Você precisa ir, dominó
766
01:06:18,220 --> 01:06:21,380
Ah, você sabe, você sabe?
767
01:06:21,380 --> 01:06:25,180
Você sabe o que fez?
768
01:06:25,180 --> 01:06:28,180
E você sabe, você sabe
769
01:06:28,180 --> 01:06:30,900
Você sabe o que começou?
770
01:06:30,900 --> 01:06:34,140
Porque não há nada,
não há nada
771
01:06:34,140 --> 01:06:37,620
Não há nada que possamos fazer
quando formos os próximos da fila
772
01:06:37,620 --> 01:06:41,020
E somos todos os próximos da fila
773
01:06:41,020 --> 01:06:43,340
Somos todos os próximos da fila
774
01:06:45,980 --> 01:06:47,900
Você é o próximo
775
01:06:47,900 --> 01:06:50,140
Você é o próximo
776
01:06:50,140 --> 01:06:52,700
Você é o próximo
777
01:06:52,700 --> 01:06:55,700
Você é o próximo,
você é o próximo
778
01:06:55,700 --> 01:06:57,940
Você é o próximo,
somos todos os próximos
779
01:06:57,940 --> 01:07:01,780
Somos os próximos da fila,
próximo da fila
780
01:07:01,780 --> 01:07:04,940
O próximo da fila,
o próximo da fila
781
01:07:04,940 --> 01:07:08,620
Somos os próximos da fila,
o próximo da fila
782
01:07:08,620 --> 01:07:11,740
Temos que ir
783
01:07:25,300 --> 01:07:28,700
Não, não há nada,
não há nada
784
01:07:28,700 --> 01:07:30,500
Não há nada que você possa fazer
785
01:07:30,500 --> 01:07:32,140
Você é o próximo da fila
786
01:07:32,140 --> 01:07:35,500
Ah, o próximo da fila
787
01:07:35,500 --> 01:07:40,580
E você tem que ir, dominó
788
01:07:40,580 --> 01:07:42,500
Sim, você precisa ir
789
01:07:42,500 --> 01:07:44,460
Você precisa ir
790
01:07:47,300 --> 01:07:49,460
Sim, você precisa ir
791
01:07:49,460 --> 01:07:51,140
Você precisa ir
792
01:07:54,020 --> 01:07:55,900
Sim, você precisa ir
793
01:07:55,900 --> 01:07:58,100
Sim, você precisa ir
794
01:08:01,100 --> 01:08:03,060
(conclusão da música)
795
01:08:03,060 --> 01:08:05,380
(torcendo e aplaudindo)
796
01:08:13,100 --> 01:08:15,420
(assobiando)
797
01:08:21,180 --> 01:08:23,500
(torcendo)
798
01:08:29,220 --> 01:08:31,540
(bateria sincronizada)
799
01:09:36,980 --> 01:09:40,900
(torcendo)
800
01:09:40,900 --> 01:09:43,220
(aplaudindo)
801
01:10:10,460 --> 01:10:12,780
(assobiando)
802
01:10:47,220 --> 01:10:49,540
(bateria dupla)
803
01:11:02,900 --> 01:11:05,220
(assobiando)
804
01:11:07,740 --> 01:11:10,060
(aplausos constantes)
805
01:12:23,300 --> 01:12:25,700
(batidas aceleradas)
806
01:12:25,700 --> 01:12:28,060
(torcendo)
807
01:12:28,060 --> 01:12:32,100
(vocalizando)
808
01:12:37,940 --> 01:12:40,260
(vocalizando)
809
01:12:48,900 --> 01:12:51,300
(música ambiente)
810
01:12:51,300 --> 01:12:53,620
(torcendo)
811
01:13:51,700 --> 01:13:54,020
(música atmosférica)
812
01:15:37,140 --> 01:15:40,180
(conclusão da música)
813
01:15:40,180 --> 01:15:42,220
(música ambiente)
814
01:15:42,220 --> 01:15:44,220
(assobiando)
815
01:15:44,220 --> 01:15:46,540
(aplaudindo)
816
01:15:52,260 --> 01:15:54,580
(música edificante)
817
01:16:14,700 --> 01:16:17,020
(baterista solo)
818
01:16:21,620 --> 01:16:23,940
(música atmosférica)
819
01:16:33,020 --> 01:16:35,340
(aplausos constantes)
820
01:17:00,140 --> 01:17:02,460
(música triunfante)
821
01:17:35,660 --> 01:17:37,980
(guitarrista solo)
822
01:18:08,620 --> 01:18:10,940
(música abrasiva)
823
01:18:33,100 --> 01:18:35,420
(guitarrista solo)
824
01:18:47,020 --> 01:18:49,500
(torcendo e aplaudindo)
825
01:18:49,500 --> 01:18:51,820
(música triunfante)
826
01:19:00,140 --> 01:19:02,540
(conclusão da música)
827
01:19:02,540 --> 01:19:04,860
(torcendo e aplaudindo)
828
01:19:11,340 --> 01:19:13,660
(música ambiente)
829
01:19:41,620 --> 01:19:44,860
Descendo,
caindo como um macaco
830
01:19:47,820 --> 01:19:49,500
Mas está tudo bem
831
01:19:51,500 --> 01:19:54,580
É como um peso nas suas costas
que você não pode ver
832
01:19:57,300 --> 01:19:59,700
Você não sabe que está tudo bem?
833
01:20:01,460 --> 01:20:04,660
Agite-o, solte-o, liberte-o
834
01:20:04,660 --> 01:20:07,540
Apenas deixe pra lá
835
01:20:07,540 --> 01:20:10,140
Apenas tire isso de mim
836
01:20:10,140 --> 01:20:15,340
Ahh
837
01:20:15,340 --> 01:20:19,420
Porque esta noite,
esta noite, esta noite
838
01:20:19,420 --> 01:20:23,460
Ahh
839
01:20:23,460 --> 01:20:25,980
É quando vou consertar tudo
840
01:20:25,980 --> 01:20:29,140
Esta noite, esta noite, esta noite
841
01:20:29,140 --> 01:20:31,740
(multidão vocalizando)
842
01:20:45,340 --> 01:20:48,500
Descendo,
caindo como um macaco
843
01:20:51,540 --> 01:20:55,100
Mas está tudo bem
844
01:20:55,100 --> 01:20:57,620
Apenas tente se recompor,
carregue esse peso
845
01:20:57,620 --> 01:20:59,460
Que você não pode ver
846
01:21:01,060 --> 01:21:04,860
Mas você sabe que está tudo bem
847
01:21:04,860 --> 01:21:06,900
É como uma confusão
848
01:21:06,900 --> 01:21:11,340
Descendo e descendo,
e �volta e �volta
849
01:21:11,340 --> 01:21:13,900
Apenas tire isso de mim
850
01:21:13,900 --> 01:21:19,180
Ahh
851
01:21:19,180 --> 01:21:23,220
Porque esta noite,
esta noite, esta noite
852
01:21:23,220 --> 01:21:27,220
Ahh
853
01:21:27,220 --> 01:21:29,500
Sim, vamos consertar isso
854
01:21:29,500 --> 01:21:32,860
Esta noite, esta noite, esta noite
855
01:21:32,860 --> 01:21:34,860
(multidão vocalizando)
856
01:21:39,100 --> 01:21:42,260
Isso é algum dinheiro no meu bolso
857
01:21:42,260 --> 01:21:44,340
Está quase pronto para queimar
858
01:21:44,340 --> 01:21:47,340
Não lembro onde consegui isso
859
01:21:47,340 --> 01:21:49,220
Tenho que entregar para você
860
01:21:53,340 --> 01:21:57,340
Então, por favor, atenda o telefone
861
01:21:57,340 --> 01:22:01,540
Porque eu continuo ligando
mas você nunca está em casa
862
01:22:01,540 --> 01:22:06,460
Agora, o que vou fazer?
863
01:22:08,340 --> 01:22:12,020
Porque esta noite,
esta noite, esta noite
864
01:22:12,020 --> 01:22:15,940
(multidão vocalizando)
865
01:22:15,940 --> 01:22:18,500
Por que, sim,
nós vamos consertar isso
866
01:22:18,500 --> 01:22:21,740
Esta noite, esta noite, esta noite
867
01:22:21,740 --> 01:22:25,860
(multidão vocalizando)
868
01:22:25,860 --> 01:22:28,380
Você sabe
nós vamos consertar isso
869
01:22:28,380 --> 01:22:31,500
Esta noite, esta noite, esta noite
870
01:22:31,500 --> 01:22:35,540
(multidão vocalizando)
871
01:22:35,540 --> 01:22:38,180
Sabemos que vamos
faça certo
872
01:22:38,180 --> 01:22:41,340
Esta noite, esta noite, esta noite
873
01:22:41,340 --> 01:22:44,380
Ahh
874
01:22:44,380 --> 01:22:48,420
Ah, ah, ah
875
01:22:48,420 --> 01:22:50,740
(música atmosférica)
876
01:22:52,380 --> 01:22:54,700
(aplausos constantes)
877
01:23:01,900 --> 01:23:04,220
(música animada)
878
01:23:17,300 --> 01:23:19,700
Bem, eu estava esperando
879
01:23:19,700 --> 01:23:21,980
Estou esperando aqui há tanto tempo
880
01:23:24,460 --> 01:23:26,980
Mas não pensando em nada
881
01:23:26,980 --> 01:23:30,860
Não, nada poderia dar errado
882
01:23:30,860 --> 01:23:33,860
E agora eu sei
883
01:23:33,860 --> 01:23:38,060
Ela tem uma habilidade inerente
884
01:23:38,060 --> 01:23:42,180
Para tocar tudo o que ela vê
885
01:23:42,180 --> 01:23:44,460
E agora parece
que estou caindo
886
01:23:44,460 --> 01:23:46,020
Estou me apaixonando por ela
887
01:23:46,020 --> 01:23:49,500
Ela parece ter
um toque invisível, sim
888
01:23:49,500 --> 01:23:53,180
Ela alcança, ela agarra
segure bem o seu coração
889
01:23:53,180 --> 01:23:56,900
Ela parece ter
um toque invisível, sim
890
01:23:56,900 --> 01:24:00,980
Isso assume o controle
e lentamente te despedaça
891
01:24:00,980 --> 01:24:03,780
Eu realmente não a conheço
892
01:24:03,780 --> 01:24:06,180
Eu só sei o nome dela
893
01:24:08,380 --> 01:24:11,540
Bem, mas ela vai rastejar
sob sua pele
894
01:24:11,540 --> 01:24:14,740
Você nunca é o mesmo
895
01:24:14,740 --> 01:24:16,220
E agora eu sei
896
01:24:18,060 --> 01:24:22,020
Ela tem algo
você simplesmente não pode confiar
897
01:24:22,020 --> 01:24:26,220
E é algo misterioso
898
01:24:26,220 --> 01:24:28,180
E agora parece
que estou caindo
899
01:24:28,180 --> 01:24:29,980
Estou me apaixonando por ela
900
01:24:29,980 --> 01:24:33,460
Ela parece ter
aquele toque invisível, sim
901
01:24:33,460 --> 01:24:37,180
Ela estende a mão e agarra
segure bem o seu coração
902
01:24:37,180 --> 01:24:41,100
Ela parece ter
aquele toque invisível, sim
903
01:24:41,100 --> 01:24:44,740
Assume o controle
e lentamente te despedaça
904
01:24:59,140 --> 01:25:02,820
Ela parece ter
aquele toque invisível, sim
905
01:25:02,820 --> 01:25:06,540
Ela estende a mão e agarra
segure bem o seu coração
906
01:25:06,540 --> 01:25:10,260
Ela parece ter
um toque invisível, sim
907
01:25:10,260 --> 01:25:14,380
Isso assume o controle,
lentamente te despedaça
908
01:25:14,380 --> 01:25:17,100
Ela não gosta de perder
909
01:25:17,100 --> 01:25:19,100
Para ela é apenas um jogo
910
01:25:21,700 --> 01:25:24,900
E embora ela vá
foda-se sua vida
911
01:25:24,900 --> 01:25:28,140
Você vai querer ela do mesmo jeito
912
01:25:28,140 --> 01:25:31,180
E agora eu sei
913
01:25:31,180 --> 01:25:35,380
Ela tem essa habilidade inerente
914
01:25:35,380 --> 01:25:39,540
Para tocar tudo o que ela vê
915
01:25:39,540 --> 01:25:43,220
Oh, agora parece que caí,
Eu me apaixonei por ela
916
01:25:43,220 --> 01:25:46,820
Ela parece ter
um toque invisível, sim
917
01:25:46,820 --> 01:25:50,460
Ela estende a mão e agarra
segure bem o seu coração
918
01:25:50,460 --> 01:25:54,220
Ela parece ter
um toque invisível, sim
919
01:25:54,220 --> 01:25:58,340
Isso assume o controle,
lentamente te despedaça
920
01:25:58,340 --> 01:26:01,980
Ela parece ter
um toque invisível
921
01:26:01,980 --> 01:26:05,740
Ela parece ter
um toque invisível
922
01:26:05,740 --> 01:26:09,340
Ela parece ter
um toque invisível
923
01:26:09,340 --> 01:26:12,460
Ela parece ter um invisível
924
01:26:12,460 --> 01:26:17,220
Ela parece ter
um toque invisível, sim
925
01:26:17,220 --> 01:26:19,700
Sim
926
01:26:19,700 --> 01:26:24,500
Ela parece ter
um toque invisível, sim
927
01:26:24,500 --> 01:26:27,020
-Sim
-Sim
928
01:26:27,020 --> 01:26:30,940
Ela parece ter
um toque invisível, sim
929
01:26:30,940 --> 01:26:32,860
-Sim
-Sim
930
01:26:32,860 --> 01:26:34,460
Sim
931
01:26:34,460 --> 01:26:37,460
Ela parece ter
um toque invisível
932
01:26:37,460 --> 01:26:39,380
-Sim
-Sim
933
01:26:39,380 --> 01:26:41,780
-Sim
-Sim
934
01:26:41,780 --> 01:26:44,780
Ela parece ter
um toque invisível
935
01:26:44,780 --> 01:26:46,700
-Sim
-Sim
936
01:26:46,700 --> 01:26:49,100
-Sim
-Sim
937
01:26:49,100 --> 01:26:51,980
Ela parece ter
aquele toque invisível
938
01:26:51,980 --> 01:26:53,820
-Sim
-Sim
939
01:26:53,820 --> 01:26:56,420
-Sim
-Sim
940
01:26:56,420 --> 01:27:00,060
Ela parece ter
aquele toque invisível
941
01:27:00,060 --> 01:27:03,820
Ela parece ter
aquele toque invisível
942
01:27:03,820 --> 01:27:07,340
Ela parece ter
aquele toque invisível
943
01:27:07,340 --> 01:27:11,140
Ela parece ter
aquele toque invisível
944
01:27:11,140 --> 01:27:14,780
Ela parece ter,
ela parece ter isso
945
01:27:14,780 --> 01:27:18,460
Ela parece ter,
ela parece ter isso
946
01:27:18,460 --> 01:27:22,100
Ela parece ter,
ela parece ter isso
947
01:27:22,100 --> 01:27:25,820
Ela parece ter,
ela parece ter isso
948
01:27:25,820 --> 01:27:29,540
Ela parece ter
aquele toque invisível
949
01:27:29,540 --> 01:27:32,060
Ela parece ter, oh
950
01:27:32,060 --> 01:27:34,380
O que ela quiser
951
01:27:34,380 --> 01:27:38,020
É dela
952
01:27:40,500 --> 01:27:42,260
Tudo o que ela quiser
953
01:27:44,300 --> 01:27:46,220
Você sabe que é dela
954
01:27:52,620 --> 01:27:54,620
(conclusão da música)
955
01:27:54,620 --> 01:27:57,180
Tudo o que ela quiser, é dela
956
01:28:01,780 --> 01:28:04,020
(final da música)
957
01:28:04,020 --> 01:28:06,340
(aplaudindo e comemorando)
958
01:28:08,740 --> 01:28:10,780
Grazie mille, misericórdia,
959
01:28:10,780 --> 01:28:13,820
Boa noite, tchau!
960
01:28:13,820 --> 01:28:15,260
Obrigado!
961
01:28:15,260 --> 01:28:17,580
(torcendo e aplaudindo)