1
00:00:51,000 --> 00:00:56,600
1970-аад онд Сөүл хот төлөвлөгөөгөө боловсруулж эхэлсэн
Ганнамыг шинэ Сөүл болгон хөгжүүлэх.
2
00:00:56,440 --> 00:00:59,602
Энэ кино нь үйл явдлыг жүжигчилсэн байдлаар харуулсан
Энэ нь Ганнамд болсон.
3
00:00:59,603 --> 00:01:03,571
Бүх дүр ба нөхцөл байдлыг дүрсэлсэн
Энэ кинонд уран зөгнөлт бүтээл байна.
4
00:01:12,600 --> 00:01:15,524
Энэ бүс нутаг бүхэлдээ Ганнам юм.
5
00:01:15,840 --> 00:01:21,324
Сөүл рүү очиход илүү хялбар болсон
бусад дагуул хотуудаас илүү.
6
00:01:22,200 --> 00:01:23,850
Энэ бол алтан галуу.
7
00:01:24,760 --> 00:01:25,602
Юу?
8
00:01:27,000 --> 00:01:29,844
Газар нь шижир алт
түүж авахад боловсорсон харагдаж байна.
9
00:01:31,360 --> 00:01:34,125
Яаж таалагдав
Хойд Сөүл үү?
10
00:01:34,160 --> 00:01:35,924
Хойд Солонгостой дэндүү ойр.
11
00:01:36,000 --> 00:01:39,490
Бизнесийн алхам болгон
энэ нь тэдний гараас хол байх ёстой.
12
00:01:39,360 --> 00:01:40,521
Үүнийг дагаад явцгаая.
13
00:01:40,880 --> 00:01:43,804
Мун, баатарлаг төлөвлөгөө гарга.
14
00:01:46,280 --> 00:01:51,286
GANGNAM BLUES Uncut version.
15
00:02:04,000 --> 00:02:08,562
LEE MIN-HO.
16
00:02:12,720 --> 00:02:16,805
KIM RAE-WON.
17
00:02:31,240 --> 00:02:32,679
Хүү...
18
00:02:32,680 --> 00:02:34,910
Хүлээгээрэй, эр хүн.
19
00:02:41,720 --> 00:02:42,801
Хонгор минь, нааш ир!
20
00:02:43,800 --> 00:02:44,810
Татаж авмаар байна уу?
21
00:02:49,480 --> 00:02:50,686
Тэнд юу ч байхгүй.
22
00:02:50,687 --> 00:02:52,967
Амаа тат.
23
00:02:53,640 --> 00:02:55,210
Хөөе, чи!
24
00:02:57,960 --> 00:02:59,159
Урт далан ажиллуулах!
25
00:02:59,160 --> 00:02:59,679
Гүй!
26
00:02:59,680 --> 00:03:00,439
Хөөе!
27
00:03:00,440 --> 00:03:01,479
Ирээрэй!
28
00:03:01,480 --> 00:03:02,790
Новш.
29
00:03:02,800 --> 00:03:03,411
- Новш!
- Гүй!
30
00:03:03,760 --> 00:03:05,125
Новшийн хүү.
31
00:03:07,240 --> 00:03:09,208
Тэнд зогсоо!
32
00:03:09,600 --> 00:03:10,806
Новшийн новш.
33
00:03:12,280 --> 00:03:13,611
Зогс!
34
00:03:19,320 --> 00:03:20,790
Толгой!
35
00:03:20,800 --> 00:03:21,969
Хар л даа
масштабыг харахгүй байна уу?
36
00:03:21,970 --> 00:03:24,119
Та намайг сохор гэж хүлээж авах уу?
37
00:03:24,120 --> 00:03:24,962
Та юу гэж хэлсэн бэ?
38
00:03:24,963 --> 00:03:26,919
Та жинлүүртэй хутгалджээ!
39
00:03:26,920 --> 00:03:28,888
Бяцхан новш минь!
40
00:03:29,160 --> 00:03:31,845
- Новш, нөхөр.
- "Ноов"?!
41
00:03:32,720 --> 00:03:34,279
Хөөе! Ах!
42
00:03:34,280 --> 00:03:37,559
Битгий, зүгээр л тайвшир.
43
00:03:37,560 --> 00:03:38,527
Новшийн новш!
44
00:03:57,960 --> 00:03:59,325
Бичигч, найруулсан YOO HA.
45
00:03:59,326 --> 00:04:03,484
Маш хүйтэн,
хавар яагаад ийм хүйтэн байдаг вэ?
46
00:04:05,640 --> 00:04:07,210
Новшийн там...
47
00:04:08,520 --> 00:04:09,726
Барилга нураах тухай мэдэгдэл.
48
00:04:09,727 --> 00:04:12,883
Бид хаашаа явах ёстой вэ?
49
00:04:13,160 --> 00:04:15,925
Бид яагаад явах ёстой гэж?
Бид тэсэх ёстой
50
00:04:16,240 --> 00:04:17,810
Би тэвчихгүй байна!
51
00:04:18,840 --> 00:04:21,207
Булцууг ашиглах өөр нэг арга!
52
00:04:24,200 --> 00:04:24,839
Новш!
53
00:04:24,840 --> 00:04:27,519
Та цахилгаанд цохиулна.
54
00:04:27,520 --> 00:04:29,443
Хөлдөж үхсэнээс дээр.
55
00:04:31,440 --> 00:04:32,851
Новшийн там...
56
00:04:33,400 --> 00:04:36,522
Бид хэзээ унтах вэ
дулаан байшинд уу?
57
00:04:37,440 --> 00:04:38,327
Ах
58
00:04:38,880 --> 00:04:41,690
Бид яагаад ажиллахгүй байгаа юм бэ
Сөүл дэх үйлдвэрт үү?
59
00:04:41,840 --> 00:04:45,845
Тэнэг минь, тэд ажилд авахгүй
үнэмлэхгүй хүн бүр.
60
00:04:46,920 --> 00:04:48,649
Бид шуугиантай гарч болно.
61
00:04:49,760 --> 00:04:50,479
Юу?
62
00:04:50,480 --> 00:04:53,600
Банк дээрэмдье.
63
00:04:53,360 --> 00:04:55,203
Энэ нь бидэнд сайхан шинэ байшинтай болно.
64
00:04:58,120 --> 00:04:59,849
Мэдээж хувийн өрөө.
65
00:05:00,720 --> 00:05:01,642
Шоронд.
66
00:05:02,120 --> 00:05:04,168
Маш хүйтэн ...
67
00:05:32,200 --> 00:05:33,765
Хэн новш вэ? Гичий хүүхдүүд!
68
00:05:33,766 --> 00:05:35,603
- Новш!
-Тэд хэн бэ?
69
00:05:35,604 --> 00:05:38,759
Бид чамайг яв гэж хэлсэн
сарын өмнө!
70
00:05:38,760 --> 00:05:39,727
Новш!
71
00:05:40,760 --> 00:05:42,460
Үгүй!
72
00:05:42,840 --> 00:05:44,790
Ноёнтон, боль!
73
00:05:44,800 --> 00:05:45,759
- Ноёнтоон!
- Боль!
74
00:05:45,760 --> 00:05:46,839
Энэ бол бидний гэр!
75
00:05:46,840 --> 00:05:49,839
Та өөрийгөө алахыг хүсч байна уу?
76
00:05:49,840 --> 00:05:51,405
Тэр хөгийн новш... Түүнийг доош нь тат!
77
00:05:51,406 --> 00:05:52,890
Новш! Новшийн хүү!
78
00:05:53,840 --> 00:05:55,171
Новш!
79
00:05:58,760 --> 00:05:59,761
Би аль хэдийн тайвширсан.
80
00:06:00,720 --> 00:06:01,767
Суу.
81
00:06:06,200 --> 00:06:08,965
Jang Duk-jae, булчин
82
00:06:09,320 --> 00:06:11,926
Ян Ки Тэк, тархи.
83
00:06:12,680 --> 00:06:15,365
Нам Сун-дун, хүн хүч.
84
00:06:16,520 --> 00:06:20,809
Та сонссон байх,
зүгээр л конвенцийг сүйрүүлээрэй.
85
00:06:21,640 --> 00:06:23,642
Сонгуулийг тасалдуулах ёстой.
86
00:06:24,320 --> 00:06:25,242
Тийм ээ, эрхэм ээ.
87
00:06:25,920 --> 00:06:27,684
Үүнийг дуусгасны дараа,
88
00:06:28,000 --> 00:06:31,368
Та Баруун Сөүлийг авах болно
бизнесийн зөвшөөрөл.
89
00:06:32,640 --> 00:06:34,847
Ажил ихтэй байх болно.
90
00:06:35,480 --> 00:06:36,527
Зөвлөх Сух.
91
00:06:37,200 --> 00:06:39,319
Ажил дууссаны дараа,
92
00:06:39,320 --> 00:06:43,644
бид яаж байх ёстой
зөвшөөрлийг хуваах уу?
93
00:06:43,840 --> 00:06:45,100
Нам!
94
00:06:45,440 --> 00:06:48,683
Энэ бүхэн сайн сайхны төлөө
манай улсын!
95
00:06:48,920 --> 00:06:50,160
Энэ тухай дараа ярилцъя.
96
00:06:51,120 --> 00:06:54,169
Зөвшөөрлийг хуваах
Та гурвын хооронд адилхан
97
00:06:56,440 --> 00:07:00,100
Би Анагаах ухаанд ажилд орсон
тэгээд бас надтай уулзаарай.
98
00:07:00,840 --> 00:07:02,100
Нүдний шилээ өргө.
99
00:07:13,200 --> 00:07:15,362
Жан, Ян нар оролцож байна.
100
00:07:16,840 --> 00:07:18,460
тиймээс үүнийг зөв хий.
101
00:07:18,840 --> 00:07:21,559
Бид орох ёстой
Энэ удаад Сөүл.
102
00:07:21,560 --> 00:07:23,210
Дахин бодож үзнэ үү.
103
00:07:23,800 --> 00:07:24,528
Юуны тухай?
104
00:07:25,200 --> 00:07:29,639
Улстөрчдийн оролцоотойгоор
Энэ бол бидний тэмцэл гэж би бодохгүй байна.
105
00:07:29,640 --> 00:07:34,430
Кил-су, бидэнд зөвшөөрөл л хэрэгтэй
зөвлөх Сухаас.
106
00:07:35,120 --> 00:07:38,900
Гангстер бөмбөлөг ургуул.
107
00:07:40,720 --> 00:07:41,721
Новшийн хүү!
108
00:07:41,722 --> 00:07:43,600
Тэд маргааш ажилтай.
109
00:07:43,880 --> 00:07:44,722
Таны байсан шиг.
110
00:07:46,840 --> 00:07:48,251
Новшийн хортон шавьж!
111
00:07:48,440 --> 00:07:50,602
Чи яаж гараа өргөж зүрхэлж байна аа!
112
00:07:51,240 --> 00:07:53,402
Аймшиггүй залуу новшнууд.
113
00:07:53,600 --> 00:07:56,649
Биднийг өршөөгөөч
ямар нэг зүйл бидний дээр ирэв.
114
00:07:58,680 --> 00:07:59,920
Новшийн тэнэгүүд
115
00:08:00,280 --> 00:08:03,568
Чамайг дахин оролдохыг хармаар байна
харцгаая!
116
00:08:04,400 --> 00:08:06,122
Би утсаар ярьж байна, новш минь!
117
00:08:08,640 --> 00:08:11,246
Younghwa хөвгүүд яах вэ?
118
00:08:11,840 --> 00:08:12,887
За, би ойлголоо.
119
00:08:14,400 --> 00:08:14,802
Үдээс хойш дарга аа.
120
00:08:16,440 --> 00:08:17,521
Бүгдийг авсан уу?
121
00:08:18,800 --> 00:08:20,606
Би зөвхөн цуглуулж чадсан
40 ч юм уу, дарга аа.
122
00:08:22,160 --> 00:08:23,200
Дахиж байхгүй юу?
123
00:08:23,200 --> 00:08:26,204
Бид залуучуудыг авсан ч гэсэн,
өөр байхгүй.
124
00:08:29,520 --> 00:08:30,362
Тэд хэн бэ?
125
00:08:30,880 --> 00:08:34,930
Тэд төвөг учруулдаг
ядуусын хорооллоос.
126
00:08:35,800 --> 00:08:38,129
Бид тэднийг авчирсан
дахин боловсрол олгох зорилгоор.
127
00:08:43,120 --> 00:08:44,610
Тэднийг автобусанд суулга.
128
00:08:45,120 --> 00:08:45,928
Эрхэм ээ?
129
00:08:47,120 --> 00:08:47,769
Хөвгүүд.
130
00:08:48,480 --> 00:08:49,970
Надтай хамт Сөүлд ирээрэй.
131
00:09:10,120 --> 00:09:11,963
Миний гэдэс...
132
00:09:13,600 --> 00:09:16,331
Ийм их мөнгө
зодооныг дүүргэсний төлөө.
133
00:09:16,400 --> 00:09:17,731
Бидний хийсэн зүйлээс илүү
сарын дотор.
134
00:09:18,800 --> 00:09:19,491
Новш...
135
00:09:21,800 --> 00:09:24,687
Одоо бид орон гэргүй болсон
бид бүлэглэлд нэгдэх ёстой юу?
136
00:09:25,360 --> 00:09:26,850
Мөрөөдөлдөө.
137
00:09:27,400 --> 00:09:30,927
-Тэд ragmen-ыг хүлээж авдаггүй.
- Та зодуулж болно.
138
00:09:31,640 --> 00:09:35,486
Хэрэв та тэдний бүх цохилтыг авбал
Магадгүй тэд биднийг оруулах болно.
139
00:09:35,960 --> 00:09:37,479
Новшийн хүү.
140
00:09:37,480 --> 00:09:39,847
За, сонсоорой!
141
00:09:40,520 --> 00:09:42,409
Бид одоо харьяа байгууллагууд болсон
энх тайвны нам.
142
00:09:43,160 --> 00:09:47,131
Намын гишүүд шиг ороод ир
мөн конвенцийг сүйрүүлэх.
143
00:09:47,480 --> 00:09:51,700
Харагдах бүх зүйлийг хогийн сав руу хая
бас ухрах, ойлгосон уу?
144
00:09:51,160 --> 00:09:52,161
Тийм ээ, дарга!
145
00:10:00,320 --> 00:10:01,845
Тэднийг шинээр урж хая!
146
00:10:06,400 --> 00:10:08,129
- Тэднийг аваарай!
- Тэднийг арчиж хая!
147
00:10:18,760 --> 00:10:20,171
Бүгдийг устга!
148
00:10:23,880 --> 00:10:26,420
Би үүнийг барьж чадахгүй, би буцаж ирнэ.
149
00:10:26,720 --> 00:10:27,403
Энд байгаарай!
150
00:10:28,480 --> 00:10:30,244
- Ах! Хаашаа явж байгаа юм бэ?!
- Би буцаж ирнэ!
151
00:10:44,240 --> 00:10:44,923
Тэднийг гарга!
152
00:10:45,360 --> 00:10:47,890
Зөвлөлийн гишүүд ээ, гарч ирээрэй.
153
00:10:47,720 --> 00:10:49,210
Новшийн хулчгарууд!
Бүгдийг нь гарга!
154
00:10:50,360 --> 00:10:52,488
Чи яагаад тэнд нуугдаж байгаа юм бэ?
Маш өрөвдмөөр!
155
00:10:52,600 --> 00:10:53,399
Нээх!
156
00:10:53,400 --> 00:10:54,731
Чөтгөрийг зайлуул!
157
00:10:59,480 --> 00:11:01,403
Новшийн хүү! Тэднийг новш!
158
00:11:03,960 --> 00:11:05,405
Новшийн новш!
159
00:11:08,920 --> 00:11:10,410
Гараад ир!
160
00:11:12,240 --> 00:11:13,401
Новшийн новшнууд!
161
00:11:26,720 --> 00:11:27,767
Новшийн хүү!
162
00:11:36,720 --> 00:11:38,131
Энх тайвны нам.
163
00:11:47,000 --> 00:11:48,490
Гадагшаа! Бүгд гадагшаа!
164
00:11:48,800 --> 00:11:50,719
Гадагшаа!
165
00:11:50,720 --> 00:11:52,290
Буцаад автобусанд суу!
166
00:11:53,240 --> 00:11:53,843
Ах!
167
00:11:56,480 --> 00:11:57,641
Алив, нүү!
168
00:12:03,680 --> 00:12:04,488
Ах!
169
00:12:06,480 --> 00:12:07,288
Ёнги!
170
00:12:08,920 --> 00:12:09,728
Ёнги!
171
00:12:10,840 --> 00:12:11,443
Ах!
172
00:12:12,760 --> 00:12:13,568
Ах!
173
00:12:14,320 --> 00:12:15,480
Бэк Ёнги!
174
00:12:23,360 --> 00:12:24,880
Энх тайвны намын хурал
Гангстерууд сүйрсэн.
175
00:12:24,890 --> 00:12:25,923
Зөвлөлийн гишүүд Пак, Сух.
176
00:12:27,480 --> 00:12:30,479
Чи байх ёстой байсан
илүү салангид
177
00:12:30,480 --> 00:12:31,367
Уучлаарай, эрхэм ээ.
178
00:12:32,120 --> 00:12:36,110
Бид хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл гэж бодсонгүй
бүх зүйл дээр байх болно.
179
00:12:38,640 --> 00:12:40,850
Та үүнийг яаж эргүүлэх вэ?
180
00:12:41,560 --> 00:12:42,402
Зөвлөх Сух
181
00:12:42,640 --> 00:12:44,802
Чамайг авсан гэж сонсож байна
дов толгод оролцсон.
182
00:12:46,960 --> 00:12:49,281
Тэр хариуцаж байгаа болохоор
санхүү,
183
00:12:49,282 --> 00:12:50,486
чи огцрох ёстой.
184
00:12:54,120 --> 00:12:55,420
Зүгээр дээ
185
00:12:55,520 --> 00:12:57,900
Би дулааныг нь авна
186
00:13:12,720 --> 00:13:16,566
Дон Нам бид чадна гэж хэлсэн
сарын дараа YDP-д дахин нэгдээрэй.
187
00:13:16,680 --> 00:13:21,199
Гэхдээ манай гэр бүл
өдрөөс өдөрт багассаар байна.
188
00:13:21,200 --> 00:13:24,440
Тэд удахгүй мөнгөө үнэрлэх болно.
189
00:13:24,160 --> 00:13:26,766
Бид зөвшөөрөл авсны дараа
тэд бүгд эргэж ирнэ.
190
00:13:31,440 --> 00:13:33,329
Рагман, чи яагаад энд байгаа юм бэ?
191
00:13:34,400 --> 00:13:37,399
Миний дүү энд ирсэн үү?
192
00:13:37,400 --> 00:13:38,925
Түүнийг одоо болтол олоогүй байна уу?
193
00:13:39,920 --> 00:13:40,569
ҮГҮЙ
194
00:13:40,840 --> 00:13:41,921
Станцын талаар юу хэлэх вэ?
195
00:13:42,280 --> 00:13:44,199
Би түүнийг хаа сайгүй хайсан.
196
00:13:44,200 --> 00:13:47,839
Хүү, тэр зарцуулсан байх
бүх цалингаа архинаас авна.
197
00:13:47,840 --> 00:13:48,841
Та яв!
198
00:13:54,800 --> 00:13:55,206
Чи дүлий юу?
199
00:14:00,160 --> 00:14:01,820
ДАРГА
200
00:14:02,120 --> 00:14:04,851
Та намайг энд үлдээж болох уу?
201
00:14:05,280 --> 00:14:06,770
Та бүлэглэлд нэгдэхийг хүсч байна уу?
202
00:14:09,400 --> 00:14:10,811
Би маш сайн тэмцэж чадна.
203
00:14:11,920 --> 00:14:14,200
Тэгээд би таарч магадгүй
миний ах энд байна.
204
00:14:26,600 --> 00:14:29,206
Энэ нь тийм ч их биш, гэхдээ таашаал аваарай.
205
00:14:30,200 --> 00:14:31,122
Баярлалаа
206
00:14:31,320 --> 00:14:33,766
Би түүний өрөөг дулаацуулж өгье.
207
00:14:45,120 --> 00:14:45,643
Үргэлжлүүл.
208
00:14:46,800 --> 00:14:47,767
Идэх.
209
00:14:55,000 --> 00:14:56,161
Баярлалаа.
210
00:15:00,720 --> 00:15:03,803
-Хэдэн настай вэ?
- 23, эрхэм ээ.
211
00:15:04,480 --> 00:15:05,402
Хүмүүсээ?
212
00:15:06,600 --> 00:15:07,567
Надад нэг ч байхгүй
213
00:15:09,200 --> 00:15:10,850
Би Ёнгитэй асрамжийн газарт танилцсан.
214
00:15:20,160 --> 00:15:21,200
Гэхдээ би нэгийг авсан.
215
00:15:21,800 --> 00:15:24,410
- Энэ чинийх.
- Зүгээр л ид.
216
00:15:30,800 --> 00:15:33,519
Уучлаарай.
Та хаалгаа онгойлгох уу?
217
00:15:33,520 --> 00:15:34,806
За.
218
00:15:40,400 --> 00:15:41,199
Энэ...
219
00:15:41,200 --> 00:15:45,199
Тиймээ... Баярлалаа.
220
00:15:45,200 --> 00:15:48,363
Өрөө удахгүй дулаарна.
221
00:16:00,760 --> 00:16:03,570
Тэр хаана байгаа юм бэ?
222
00:16:10,400 --> 00:16:11,883
Ийм сайхан, дулаахан.
223
00:16:23,680 --> 00:16:25,910
- Новшийн хүү!
- Дарга!
224
00:16:27,560 --> 00:16:28,561
Новш!
225
00:16:29,720 --> 00:16:30,999
Аав аа!
226
00:16:31,000 --> 00:16:32,331
Аав аа! ЧИ зүгээр үү?!
227
00:16:32,332 --> 00:16:33,446
Сун Хэ! Гүй!
228
00:16:38,520 --> 00:16:39,567
Сун Хэ холд!
229
00:16:39,720 --> 00:16:40,642
Зайл!
230
00:16:43,720 --> 00:16:45,245
- Зүгээр л яв! Аав аа!
231
00:16:55,480 --> 00:16:59,280
Аав аа!
232
00:17:15,440 --> 00:17:16,248
БОСС!
233
00:17:16,560 --> 00:17:18,639
Дарга! Чи зүгээр үү?!
234
00:17:18,640 --> 00:17:19,959
Аав аа!
235
00:17:19,960 --> 00:17:20,961
БОСС!
236
00:17:36,640 --> 00:17:37,562
Чиний хөл зүгээр үү?
237
00:17:38,760 --> 00:17:39,409
Тиймээ.
238
00:17:39,800 --> 00:17:41,962
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа
Дон Намыг үдэх гэж.
239
00:17:42,560 --> 00:17:43,482
Хэн байсан бэ?
240
00:17:44,800 --> 00:17:46,199
Бидний өрсөлдөгч бүлэг байж болно.
241
00:17:46,200 --> 00:17:49,727
Цагдаа нар шалгаж байна
зарим нь нуугдаж байна.
242
00:17:50,160 --> 00:17:53,881
Хууль сахиулагч нар байх
сөрөг хүчний намаас.
243
00:17:54,400 --> 00:17:56,402
Өшөө авалт
намын их хурал
244
00:17:57,200 --> 00:17:58,406
Би ч бас гомдож магадгүй байсан.
245
00:17:59,400 --> 00:18:02,249
Сөүлд надтай уулзаарай.
246
00:18:08,520 --> 00:18:09,487
Энэ замаар, эрхэм ээ.
247
00:18:14,880 --> 00:18:15,642
Манай хөвгүүд.
248
00:18:18,280 --> 00:18:19,691
Тэд бүгд хаашаа явсан бэ?
249
00:18:20,800 --> 00:18:21,969
Тэд ачаагаа бэлдээд явлаа.
250
00:18:23,920 --> 00:18:28,500
Манай дон үхсэн
Таны тэтгэвэрт гарсан цуурхалд
251
00:18:28,120 --> 00:18:29,565
тэд бүгд зугтсан.
252
00:18:32,920 --> 00:18:34,460
Энэ нь дээр.
253
00:18:34,960 --> 00:18:36,166
Та ч бас явах хэрэгтэй.
254
00:18:37,200 --> 00:18:38,420
Юу?
255
00:18:38,880 --> 00:18:41,167
Амьдралын илүү сайн арга замыг ол.
256
00:18:41,840 --> 00:18:44,889
Энэ бол амьдрах арга биш
257
00:18:52,520 --> 00:18:54,409
3 жилийн дараа.
258
00:19:00,720 --> 00:19:01,801
Ноён Юн...
259
00:19:02,920 --> 00:19:04,599
Битгий! Намайг битгий ал!
260
00:19:04,600 --> 00:19:06,110
Би зарна! Гуйя!
261
00:19:06,680 --> 00:19:08,239
Үгүй ээ, үгүй! Битгий гуйя!
262
00:19:08,240 --> 00:19:09,685
Намайг битгий ал!
263
00:19:10,120 --> 00:19:12,430
Би зарна!
264
00:19:30,600 --> 00:19:34,241
Та маш чадварлаг юм
залуу хүний хувьд.
265
00:19:35,200 --> 00:19:36,167
Баярлалаа, эрхэм ээ.
266
00:19:36,880 --> 00:19:39,884
Тэр бол гайхалтай нэр дэвшигч
зочид буудал ажиллуулах.
267
00:19:41,400 --> 00:19:44,890
Хулигануудыг бүү зөвшөөр
орж, яв
268
00:19:46,760 --> 00:19:49,843
Би Жантай асуудлаа шийдье
Тиймээс санаа зоволтгүй ээ, эрхэм ээ.
269
00:19:51,520 --> 00:19:52,123
Ёнги.
270
00:19:53,200 --> 00:19:54,486
Багцыг нь машиндаа хий.
271
00:19:55,160 --> 00:19:56,470
Тийм ээ, эрхэм ээ.
272
00:20:02,200 --> 00:20:02,962
Энэ юу вэ?
273
00:20:03,320 --> 00:20:06,130
Дараа нь үлдсэн бэлэн мөнгө
Daewong зочид буудлыг авах.
274
00:20:08,480 --> 00:20:10,847
Шуналгүй бол хол явах болно.
275
00:20:17,400 --> 00:20:21,121
Зөвлөх Пак биднийг албаддаг
бохир ажил хийх
276
00:20:21,720 --> 00:20:23,365
мөн үлдэгдэл ихэнхийг нь авдаг.
277
00:20:23,366 --> 00:20:25,564
Тэр эрх баригч намынх
хүнд жин.
278
00:20:25,565 --> 00:20:28,848
Түүний хамгаалалтыг авахын тулд
бид үүнийг тэвчих хэрэгтэй.
279
00:20:31,680 --> 00:20:33,489
Дон яагаад чамайг дуудсан юм бэ?
280
00:20:35,240 --> 00:20:37,919
Тэр намайг зочид буудлыг ажиллуул гэж хэлсэн.
281
00:20:37,920 --> 00:20:42,279
Тэр намайг үнэхээр тэнэг харагдуулдаг.
282
00:20:42,280 --> 00:20:43,964
Тэгээд юу гэж хэлсэн бэ?
283
00:20:46,000 --> 00:20:48,844
Энэ бол Донын захиалга юм.
Хэлэх юм алга.
284
00:20:48,845 --> 00:20:52,239
Би чамаас асуугаагүй биз дээ?
285
00:20:52,240 --> 00:20:54,400
Новшийн новш минь
286
00:20:56,160 --> 00:20:58,845
Би энд дунд дарга нь.
287
00:21:01,400 --> 00:21:02,166
Ёнги.
288
00:21:03,520 --> 00:21:06,808
Та боловсрол олгох хэрэгтэй
Таны хөвгүүд ёс зүйн талаар.
289
00:21:12,840 --> 00:21:14,683
Тэр ганцаардсан байх
290
00:21:14,760 --> 00:21:19,527
Би ойлгож чадна
Жигологт дурлах,
291
00:21:19,920 --> 00:21:24,390
гэвч тэр өгсөн
бидний өмчийн хэрэг, тэр гичий!
292
00:21:24,400 --> 00:21:26,327
Өөрийгөө азтай гэж бод.
293
00:21:26,920 --> 00:21:30,925
Тэр чамайг явуулж болох байсан
хордлого дэвтээсэн хоол.
294
00:21:31,640 --> 00:21:36,328
Энэ талаар битгий хошигно,
Миний өвөг дээдэс тэнд оршуулсан!
295
00:21:36,800 --> 00:21:39,531
Гэр бүлийн асуудал байх ёстой
гэр бүлд харьцдаг
296
00:21:39,560 --> 00:21:41,847
Би нүүр тулахаасаа ичиж байна
миний өвөг дээдэс!
297
00:21:45,360 --> 00:21:47,362
Би Саудын Арабын цөлд ажиллаж байсан
үүний төлөө.
298
00:21:48,560 --> 00:21:49,846
Буцааж авна уу.
299
00:21:50,720 --> 00:21:51,323
Хөөе!
300
00:21:51,960 --> 00:21:52,802
Хэсэг гараад ир
301
00:21:54,720 --> 00:21:56,802
Би гол зүйл рүүгээ оръё.
302
00:21:57,680 --> 00:21:59,284
Эндээс бизнесээ дуусга.
303
00:22:00,920 --> 00:22:02,206
Одоо юу болсон бэ?
304
00:22:02,680 --> 00:22:05,490
Хэрэв та нүдтэй бол
эргэн тойрноо хар.
305
00:22:06,000 --> 00:22:10,500
Энэ газар тоос цуглуулж байна
цахилгааны төлбөрөө ч төлж чадахгүй
306
00:22:10,120 --> 00:22:15,843
Би чамайг гүй гэж үүрэг болгоогүй
бөөгнөрөл солих ажил.
307
00:22:15,920 --> 00:22:19,719
Сайн бүжигчин ажилд авна
Тиймээс удахгүй борлуулалт нэмэгдэх болно.
308
00:22:19,720 --> 00:22:24,442
Үгүй ээ, би кабаре буулгаж байна
тиймээс өөр газар хай.
309
00:22:25,000 --> 00:22:29,839
Бид танд төлбөр төлөхөөр ирсэн гэдгийг та мэднэ
угаалгын газрын өр.
310
00:22:29,840 --> 00:22:34,926
Би ноён Канд хэлэхээс өмнө
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ, ачаагаа хураа.
311
00:22:43,120 --> 00:22:47,910
Өө хонгор минь! Хонгор минь!
312
00:22:47,160 --> 00:22:47,919
Сайхан санагдаж байна уу?
313
00:22:47,920 --> 00:22:48,762
"50 сайн!" Гайхалтай!
314
00:22:53,880 --> 00:22:55,325
Илүү их газар зарцгаая!
315
00:22:55,560 --> 00:22:57,961
-Тэр луйварчинг хараач.
- Бид гайхалтай зүйл хийх болно!
316
00:22:59,920 --> 00:23:01,126
Новш! Ямар новш вэ?!
317
00:23:03,240 --> 00:23:04,127
Чи... хэн бэ?
318
00:23:04,128 --> 00:23:05,479
Сайн уу
319
00:23:05,480 --> 00:23:07,482
Би чиний аав, новш!
320
00:23:07,920 --> 00:23:08,728
Новш минь!
321
00:23:08,729 --> 00:23:13,319
Нөхрийнх нь орлого
доллар манай улсын төлөө!
322
00:23:13,320 --> 00:23:14,639
Тэгээд юу хийдэг вэ?
323
00:23:14,640 --> 00:23:15,322
Чи бузар...
324
00:23:15,323 --> 00:23:17,926
Би чамайг алах гэж байна
надтай хамт ир!
325
00:23:19,160 --> 00:23:21,159
Чимээгүй байгаарай, новш минь!
326
00:23:21,160 --> 00:23:22,319
Баримт нь хаана байна?
327
00:23:22,320 --> 00:23:23,639
Юу?
328
00:23:23,640 --> 00:23:27,159
Чи түүнээс авсан
хаана байна?
329
00:23:27,160 --> 00:23:28,799
Юу гэсэн үг вэ?
330
00:23:28,800 --> 00:23:30,439
Өө тийм үү?
331
00:23:30,440 --> 00:23:33,171
Бид түүнтэй юу хийх ёстой вэ?
332
00:23:35,280 --> 00:23:37,681
Бид Саудын Арабын хуулийг дагаж мөрдөх ёстой.
333
00:23:38,240 --> 00:23:40,686
Нүдэнд нүд,
дикийн төлөө дик.
334
00:23:40,880 --> 00:23:42,848
Новшийн новш!
335
00:23:45,920 --> 00:23:48,810
Та өөрийгөө дуудсаар л байна уу
новшийн хүн?
336
00:23:54,840 --> 00:23:55,682
Татаж ав.
337
00:23:55,840 --> 00:23:57,100
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм ...
338
00:23:57,200 --> 00:23:59,519
Бөмбөгийг чинь харъя, хөгийн минь!
339
00:23:59,520 --> 00:24:03,359
Эрхэм ээ! Эрхэм ээ!
Надад баримт байхгүй!
340
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
Би зарсан ...
341
00:24:07,200 --> 00:24:08,964
Уучлаарай, ноёд хатагтай нар аа.
342
00:24:10,800 --> 00:24:11,525
Хатагтай Мин гэж хэн бэ?
343
00:24:12,600 --> 00:24:14,450
Энэ юуны тухай вэ?
344
00:24:14,160 --> 00:24:16,811
Би Гимхэ Кимийн бүлэглэлийнх
345
00:24:17,320 --> 00:24:21,166
Би энэ өглөөний цайг сүйтгэхийг үзэн ядна
өөр газар ярих ёстой юу?
346
00:24:24,960 --> 00:24:28,681
тухай сонссон
алга болсон зочид буудлын эзэн?
347
00:24:32,120 --> 00:24:33,420
Чи байсан уу?
348
00:24:36,400 --> 00:24:40,523
Daewong зочид буудлын эзэмшил
таны хүү болж өөрчлөгдсөн.
349
00:24:41,120 --> 00:24:42,420
Тохиолдол уу?
350
00:24:44,360 --> 00:24:49,241
Би одоо бизнесмэн хүн
Би хит дуу захиалахаа больсон.
351
00:24:49,320 --> 00:24:53,370
Дуулгаваргүй новш минь!
352
00:24:55,600 --> 00:24:57,125
Бизнесмэн үү?
353
00:24:57,560 --> 00:25:02,600
Би мангас бүтээсэн
хулигаанд костюм өгөх замаар.
354
00:25:07,320 --> 00:25:09,879
Энд хар, Ян.
355
00:25:09,880 --> 00:25:15,910
Чам шиг хатгалт ч тэгэх ёсгүй
чамайг тэжээж байгаа гараа хазах
356
00:25:15,280 --> 00:25:18,727
Би дахиж хэлэхгүй
зочид буудлын өмчлөлийг буцааж өгөх
357
00:25:19,200 --> 00:25:20,690
Би чадах юмсан,
358
00:25:21,600 --> 00:25:24,800
гэхдээ одоо миний гараас гарсан.
359
00:25:24,760 --> 00:25:28,790
MD овгийн толгойлж байсан
эго өсгөгч, тийм үү?
360
00:25:28,800 --> 00:25:30,686
Би татах ёстой юу
миний хутга нэг удаа уу?
361
00:25:38,480 --> 00:25:39,925
Зөвлөх Сух.
362
00:25:40,240 --> 00:25:44,450
Нэг нь зочид буудлыг авчээ
зөвлөх Пак юм.
363
00:25:44,920 --> 00:25:46,206
Зөвлөх Пак?
364
00:25:57,320 --> 00:25:58,128
Би буцаж ирлээ.
365
00:25:59,000 --> 00:26:00,240
Тавтай морил.
366
00:26:02,000 --> 00:26:03,810
Та оройн хоол идсэн үү?
367
00:26:03,600 --> 00:26:04,283
Одоохондоо үгүй
368
00:26:04,800 --> 00:26:06,131
Би чамайг хүлээж байсан.
369
00:26:08,000 --> 00:26:08,808
Сун Хэ хаана байна?
370
00:26:09,600 --> 00:26:10,601
Шөнө унтраа.
371
00:26:11,840 --> 00:26:14,207
Таны хувьд сайн байна уу?
372
00:26:14,560 --> 00:26:17,600
Үйлдвэрүүд хаагдаж байна
уналтын улмаас.
373
00:26:19,240 --> 00:26:20,446
Бид зүгээр.
374
00:26:22,000 --> 00:26:22,967
Энэ сайн байна.
375
00:26:24,480 --> 00:26:26,369
Өнөө үед ажил олох амаргүй.
376
00:26:29,200 --> 00:26:30,420
Өө тийм.
377
00:26:31,200 --> 00:26:33,441
Өнөөдөр цалингийн өдөр байлаа.
378
00:26:35,760 --> 00:26:37,728
Энэ сард хүртэл урамшуулал авсан.
379
00:26:39,400 --> 00:26:40,690
Надад үүнийг дахиж битгий өг.
380
00:26:42,640 --> 00:26:44,529
Ирээдүйнхээ талаар бодож эхэл
381
00:26:46,360 --> 00:26:47,282
Би сайн байна.
382
00:26:57,640 --> 00:26:58,641
Баяр юу вэ?
383
00:26:59,480 --> 00:27:01,500
Хамгийн сайн ширээн дээр, багагүй.
384
00:27:02,160 --> 00:27:04,447
Өнөөдөр таны төрсөн өдөр.
385
00:27:04,880 --> 00:27:05,722
Төрсөн өдөр?
386
00:27:06,200 --> 00:27:08,159
Надад нэг ч байхгүй.
387
00:27:08,160 --> 00:27:09,879
Үүнд юу ч байхгүй.
388
00:27:09,880 --> 00:27:12,406
Энэ бол гэр бүлийн хувьд боломж юм
хоолоо хуваалцах.
389
00:27:13,640 --> 00:27:17,420
Та манай гэр бүлд нэгдсэн
энэ өдөр.
390
00:27:18,880 --> 00:27:22,805
Та хэзээ нэгэн цагт төрсөн
мөн үүнийг алгассандаа надад муухай санагдсан.
391
00:27:23,440 --> 00:27:25,124
Чи тэгэх шаардлагагүй байсан
392
00:27:26,160 --> 00:27:27,571
Бүх зүйл сайн биш байгааг би мэднэ.
393
00:27:28,560 --> 00:27:31,404
Алив, далайн байцаатай шөл идээд үзээрэй.
394
00:27:32,160 --> 00:27:33,200
За.
395
00:27:38,200 --> 00:27:39,870
Амттай!
396
00:27:39,280 --> 00:27:43,205
Би үүнд зүрх сэтгэлээ зориулав
Тиймээс сүүлчийн дусал бүрийг идээрэй.
397
00:27:43,640 --> 00:27:46,211
Та гэрийн эзэгтэй болоход бэлэн байна.
398
00:27:47,720 --> 00:27:50,929
Чан Бэ та хоёр хэзээ болох вэ
тушаал дэвших үү?
399
00:27:52,000 --> 00:27:53,810
Би хараахан сайн мэдэхгүй байна.
400
00:27:54,200 --> 00:27:57,602
Энэ мах уу?
401
00:28:00,960 --> 00:28:05,727
Хэрэв та дахин эхлүүлэхийг хүсч байвал
дараа нь бонни дотор хий.
402
00:28:06,280 --> 00:28:11,810
Яагаад Сөүлд ирээд эхэлчих
миний мөнгөөр цэвэрлэгч үү?
403
00:28:11,480 --> 00:28:13,289
Чи бол миний өргөс юм!
404
00:28:14,560 --> 00:28:19,168
Би чамд тусалсан
Дон Намын төлөө
405
00:28:19,400 --> 00:28:21,482
гэхдээ миний тэвчээр хүртэл төгсгөлтэй.
406
00:28:22,800 --> 00:28:26,407
Чиний одоо харагдах байдал
чи энэ өрийг хэзээ ч төлөхгүй
407
00:28:28,440 --> 00:28:32,286
Би дахиад зээл авна
хэрэв би шаардлагатай бол,
408
00:28:32,600 --> 00:28:33,965
надад жаахан хугацаа өг.
409
00:28:34,240 --> 00:28:38,600
Гангстерууд тэгэх ёсгүй
хувцас угаах.
410
00:28:40,200 --> 00:28:42,890
Хэрэв та арилгахгүй бол
ирэх долоо хоног гэхэд,
411
00:28:42,320 --> 00:28:45,244
Би энд бүх зүйлийг шатаана!
412
00:28:45,920 --> 00:28:47,126
Хүлээгээд л хараарай.
413
00:28:53,640 --> 00:28:57,486
Зөвлөх Сух нэг зүйл байна
гэхдээ Жанг энэ гулсалтыг зөвшөөрөхгүй.
414
00:28:58,320 --> 00:28:59,446
Хамгаалаа битгий хая.
415
00:28:59,560 --> 00:29:00,607
Тийм ээ, дарга.
416
00:29:03,480 --> 00:29:04,845
Ёнги, зочид буудал ямар байна?
417
00:29:04,846 --> 00:29:07,810
Тийм ээ, би чадах бүхнээ хийж байна, эрхэм ээ.
418
00:29:07,280 --> 00:29:10,841
Та бизнес эрхэлдэг
Мөөгёо нутагт ч гэсэн.
419
00:29:12,800 --> 00:29:14,686
Дарга аа, анхаарал тавь
Кёнпё ч бас.
420
00:29:15,160 --> 00:29:17,447
Ёнги бүх хүнд ажлыг хийж байна.
421
00:29:20,160 --> 00:29:21,320
Кёнпёо эхлээд геройноос татгалз.
422
00:29:24,520 --> 00:29:25,407
Тийм ээ, эрхэм ээ.
423
00:29:25,840 --> 00:29:27,100
Явцгаая, хонгор минь.
424
00:29:27,520 --> 00:29:28,681
Мэдээж
425
00:29:34,360 --> 00:29:36,522
Би үүнийг өнөө орой авсан.
426
00:29:37,560 --> 00:29:38,686
Хатагтай, энэ замаар.
427
00:29:43,360 --> 00:29:44,441
Ёнги.
428
00:29:45,720 --> 00:29:49,520
Надад казино удирдахыг зөвшөөрнө үү
энд ресторан.
429
00:29:50,400 --> 00:29:52,289
Хагас тал руугаа явцгаая.
430
00:29:52,480 --> 00:29:53,720
Сайхан байна уу?
431
00:29:55,120 --> 00:29:56,420
Огт үгүй.
432
00:29:56,560 --> 00:29:57,368
Юу?
433
00:29:57,840 --> 00:29:59,729
Чи тэр хүнийг сонсоогүй юм уу?
434
00:30:02,960 --> 00:30:05,566
Чи араар нь хутгалсан новш!
435
00:30:06,320 --> 00:30:10,723
Би чамайг өөртөө авч, өсгөсөн
тэгээд одоо та нар бүгд том болсон уу?
436
00:30:11,800 --> 00:30:12,642
За одоо.
437
00:30:12,760 --> 00:30:14,460
Үзэгдэл бүү хий.
438
00:30:14,760 --> 00:30:18,242
Энд байгаа хүмүүс чамайг харах болно
Чиний төлөө.
439
00:30:23,600 --> 00:30:25,250
Новшийн хүү!
440
00:31:25,520 --> 00:31:26,248
Бид чадаагүй гэж үү...
441
00:31:27,960 --> 00:31:30,880
өмнөд хэсэгт амьдрах уу?
442
00:31:32,480 --> 00:31:36,849
Бүх зүйл илүү дээр байх болно
одооноос.
443
00:31:37,960 --> 00:31:41,726
Хүмүүс Сөүл рүү ирж байна
учир нь өөр юу ч байхгүй.
444
00:31:42,800 --> 00:31:44,245
Тэгээд яах вэ?
445
00:31:46,640 --> 00:31:48,850
Зүгээр л тэвчээртэй байгаарай.
446
00:32:07,680 --> 00:32:08,920
Орой, дарга аа.
447
00:32:10,960 --> 00:32:13,880
Юу болоод байна аа?
448
00:32:13,200 --> 00:32:16,249
Жиголо касстр хийхгүй
бидэнд аз авчирсан.
449
00:32:19,360 --> 00:32:20,850
Хөөе хүн!
450
00:32:21,680 --> 00:32:24,684
Өнөө орой энэ газар урсаж байна!
451
00:32:25,680 --> 00:32:29,207
Луйварчны хувьд
тэр газар унасан.
452
00:32:29,680 --> 00:32:30,681
Орой, эрхэм ээ!
453
00:32:31,680 --> 00:32:35,200
Эдгээр нь миний удирддаг бүжигчид юм
чи тэдэнд хэр дуртай вэ?
454
00:32:35,800 --> 00:32:37,199
Сайн ажил.
455
00:32:37,200 --> 00:32:39,885
Миний хийж чадах хамгийн бага зүйл
миний амьжиргааг бүрэн бүтэн үлдээсэн.
456
00:32:40,400 --> 00:32:41,121
Новш.
457
00:32:42,560 --> 00:32:44,210
Та хатагтайд хэлсэн үү?
458
00:32:44,840 --> 00:32:46,100
Би түүнд зочлох ёстой юу?
459
00:32:46,200 --> 00:32:48,487
Тэр одоо энд байна
460
00:33:00,400 --> 00:33:02,209
Өмнө нь уучлалт гуйж байна.
461
00:33:02,760 --> 00:33:04,728
Тэр надад таны нөхцөл байдлын талаар хэлсэн.
462
00:33:05,840 --> 00:33:07,410
Танд хэр их хэрэгтэй вэ?
463
00:33:09,240 --> 00:33:13,245
Хэрэв та 50,000 долларыг эргүүлж чадвал
Би 4 сарын дараа буцааж төлнө.
464
00:33:13,800 --> 00:33:15,290
Энэ бол халаасны мөнгө биш.
465
00:33:15,920 --> 00:33:19,208
Алив, эгчээ түүнд туслаач.
466
00:33:19,600 --> 00:33:24,367
Түүний чин сэтгэлтэй царайг хараарай.
467
00:33:25,560 --> 00:33:27,130
Энэ бол том ивээл юм.
468
00:33:30,960 --> 00:33:32,860
Зүгээр дээ.
469
00:33:32,920 --> 00:33:35,924
Гэхдээ би хариуд нь ямар нэг юм хүсч байна
470
00:33:36,840 --> 00:33:40,401
Би Ганнам дахь газар нутгийг хайж байна
бас надад тоглох болзоо хэрэгтэй байна.
471
00:33:41,600 --> 00:33:42,681
Юу гэсэн үг вэ?
472
00:33:43,120 --> 00:33:45,122
Тариаланчид ямар гэнэн байдгийг та мэднэ.
473
00:33:47,800 --> 00:33:50,971
Жаахан ятгалгаар
Энэ нь амархан сонгох болно.
474
00:33:52,640 --> 00:33:54,563
Та тэднийг хуурахыг хүсч байна уу?
475
00:33:56,600 --> 00:33:59,968
Daehyun Corp-аас 5 сая доллар
Геумагаас 3 сая доллар,
476
00:33:59,969 --> 00:34:02,406
Kyungsin Daily-ээс 2 сая доллар.
477
00:34:03,880 --> 00:34:05,769
Бид хэтэрхий намхан байна.
478
00:34:05,800 --> 00:34:08,326
Бид ялж чадахгүй
бүх нийтийн сонгууль нэг иймэрхүү.
479
00:34:08,680 --> 00:34:11,799
Хүн бүр мөнгөө хэмнэж байна
уналтын улмаас.
480
00:34:11,800 --> 00:34:13,325
Би тэднийг дарах ёстой юу?
481
00:34:13,600 --> 00:34:15,329
Новшнууд...
482
00:34:15,880 --> 00:34:20,363
Тэд ирэх болно
commies зэрлэг гүйж байх үед.
483
00:34:20,960 --> 00:34:23,167
Компани яаж оршин тогтнох вэ
улсгүй юу?
484
00:34:24,960 --> 00:34:28,931
Бид эрх мэдлээ эргүүлэн авах ёстой
хороодыг удирдахаас өмнө
485
00:34:31,760 --> 00:34:33,205
Би тэднийг илүү их дарамтлах болно.
486
00:34:37,160 --> 00:34:38,650
Ганнам газрыг худалдаж ав.
487
00:34:39,200 --> 00:34:40,281
Газар уу?
488
00:34:40,960 --> 00:34:42,849
Энэ бүхэн сайн сайхны төлөө
манай үндэстний.
489
00:34:43,120 --> 00:34:45,726
Бид газрыг эргүүлж, дүүргэх болно
бидний дайны цээж.
490
00:34:45,840 --> 00:34:50,840
Энэ нь хангалттай ашигтай байх болов уу
кампанит ажлын хувьд?
491
00:34:50,840 --> 00:34:53,810
Нийслэлээ нүүлгэвэл яана
Ганнам руу?
492
00:34:54,800 --> 00:34:54,967
Эрхэм ээ?
493
00:34:55,880 --> 00:35:00,727
Сөүл хэт их хүн амтай
өргөжүүлэх шаардлагатай байна.
494
00:35:01,160 --> 00:35:02,685
Энэ хангалттай шалтгаан.
495
00:35:03,640 --> 00:35:05,688
Одоохондоо 3 сая м2 талбай худалдаж аваарай.
496
00:35:06,400 --> 00:35:12,248
Дараа нь бид албан ёсоор хэлнэ
хөгжлийг зарлана.
497
00:35:14,520 --> 00:35:18,206
Ийм зүйл болоход
зах зээл галзуурна
498
00:35:18,920 --> 00:35:19,762
БИ ХАРЖ БАЙНА
499
00:35:20,160 --> 00:35:21,924
Би таны зорилгыг ойлгож байна.
500
00:35:23,400 --> 00:35:24,201
Цаг алга.
501
00:35:27,720 --> 00:35:30,121
-ийн толгойг үзнэ үү
Маргааш KG банк.
502
00:35:30,360 --> 00:35:31,964
Тэр чамд өөхний чек өгөх болно.
503
00:35:33,000 --> 00:35:35,241
Тийм ээ, найруулагч,
Би үүнийг зохицуулна.
504
00:35:37,400 --> 00:35:38,405
Салангид бай.
505
00:35:38,640 --> 00:35:41,211
Хэрэв энэ нь Ерөнхийлөгчид хүрвэл
506
00:35:42,880 --> 00:35:45,247
Бид хоёулаа дууссан.
507
00:35:45,400 --> 00:35:49,860
Энэ бол миний хувийн бизнес
Эцсийн эцэст
508
00:35:49,320 --> 00:35:51,840
Би дулааныг нь авна
509
00:36:29,240 --> 00:36:31,811
Хан голын 3-р гүүр нээгдлээ.
510
00:36:55,400 --> 00:36:56,959
Анх удаа машин унаж байна уу?
511
00:36:56,960 --> 00:36:58,769
- Энд байна, тэнэг!
- Новш!
512
00:36:58,770 --> 00:37:00,762
- Би авсан.
- Новш!
513
00:37:00,840 --> 00:37:02,888
Намайг битгий түлхээрэй, новш минь!
514
00:37:03,880 --> 00:37:05,882
Новш.
515
00:37:06,800 --> 00:37:08,484
Бид ид шидтэй байна.
516
00:37:09,000 --> 00:37:10,445
Амьтны хүрээлэн хаана байдаг вэ?
517
00:37:11,120 --> 00:37:13,521
Таны мөрүүдийг цээжилсэн биз дээ?
518
00:37:14,480 --> 00:37:16,999
Бидний төлөвлөгөөг санаарай.
519
00:37:17,000 --> 00:37:17,959
Тийм ээ, дарга.
520
00:37:17,960 --> 00:37:20,420
Зүгээр л байгалиас заяасан бай.
521
00:37:27,440 --> 00:37:31,161
Угаалгын газрын том дарга
Бид үл хөдлөх хөрөнгө эрхэлдэг.
522
00:37:31,640 --> 00:37:33,927
Бид гараагүй
Үүний тулд үйлдвэр.
523
00:37:33,928 --> 00:37:37,199
Бид хатуу малгайтай ирдэг,
костюмтай орхи.
524
00:37:37,200 --> 00:37:39,282
Манай шавар удахгүй ирнэ.
525
00:37:39,560 --> 00:37:42,166
Авбал ямар вэ
Банпо дахь орон сууцны илгээмж?
526
00:37:42,560 --> 00:37:45,860
Сайн нь
үл хөдлөх хөрөнгийн сугалаа шиг.
527
00:37:45,400 --> 00:37:47,439
Хүн бүр үүнийг авч чадахгүй
528
00:37:47,440 --> 00:37:49,439
Би хоолойгоо боож чадна.
529
00:37:49,440 --> 00:37:50,441
Юу?
530
00:37:51,160 --> 00:37:53,527
Васэктоми хийлгэдэг эрчүүд
давуу талтай.
531
00:37:54,800 --> 00:37:57,359
Хэт их хүн амтай учраас
орчин үеийн асуудал.
532
00:37:57,360 --> 00:38:00,170
Тэдгээр хоосон зайнууд
дээд гараа авах.
533
00:38:01,520 --> 00:38:02,965
хараал ид...
534
00:38:03,600 --> 00:38:06,285
Би үүнийг буцаах боломжтой байсан
энэ бол энгийн!
535
00:38:06,800 --> 00:38:08,723
Жонгүг! Алив!
536
00:38:09,480 --> 00:38:10,719
3 м2 тутамд 30 доллар.
537
00:38:10,720 --> 00:38:13,849
Март, 80 доллар,
ав эсвэл орхи
538
00:38:14,960 --> 00:38:18,169
30 доллар одоо ч гэсэн маш их байна
Би бүгдийг нь худалдаж авна.
539
00:38:18,520 --> 00:38:21,444
Хатагтай, нөгөөтэй нь гарын үсэг зур.
540
00:38:21,600 --> 00:38:22,567
Нэг хором гуйя.
541
00:38:26,960 --> 00:38:29,566
Энэ хэсгийг зааж өгсөн
цэцэрлэгт хүрээлэн байх.
542
00:38:31,440 --> 00:38:32,521
Хөөе!
543
00:38:34,320 --> 00:38:36,840
Лэе, жаахан зүүн тийшээ.
544
00:38:36,920 --> 00:38:38,524
Таны зүүн талд!
545
00:38:40,120 --> 00:38:41,565
Чи миний газар дээр юу хийж байгаа юм бэ!
546
00:38:41,566 --> 00:38:43,719
- Бид судалгаа хийж байна.
- Юуны төлөө?
547
00:38:43,720 --> 00:38:45,563
5м илүү, бурхан минь!
548
00:38:47,720 --> 00:38:49,324
Танд маш хурдан бэлэн мөнгө хэрэгтэй байх ёстой.
549
00:38:49,400 --> 00:38:51,767
Та тэгэхгүй гэж хэлсэн
50 доллар хүртэл зарна.
550
00:38:52,320 --> 00:38:54,163
Бид тэдгээрийг хямд үнээр авсан.
551
00:38:55,160 --> 00:38:57,367
харин яагаад үнэ цэнэгүй газрыг худалдаж авдаг юм бэ?
552
00:38:57,560 --> 00:38:58,925
Та зүгээр л хүлээ.
553
00:39:02,680 --> 00:39:07,607
Бидний олж авсан шороон хямд газар,
Бид бие биедээ худалдаж авдаг,
554
00:39:14,280 --> 00:39:16,760
мөн зах зээлийг дээшлүүлнэ.
555
00:39:34,600 --> 00:39:38,400
Мөн бусад нь авах үед
үүний салхи,
556
00:39:39,120 --> 00:39:41,327
Бид нэг удаа бүрэн шүүрдэж зарна.
557
00:39:41,720 --> 00:39:42,164
Яаж?
558
00:39:42,165 --> 00:39:43,119
Тээврийн хэрэгсэл дээр дарна уу.
559
00:39:43,120 --> 00:39:46,602
Зах зээл өсдөг
хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл өнгөрөх үед.
560
00:39:49,840 --> 00:39:53,970
Зах зээлээс хамаарна
баячуудын хүслээр.
561
00:39:55,000 --> 00:39:57,200
Бид үүнийг л ашиглах ёстой.
562
00:40:04,880 --> 00:40:07,121
- Уучлаарай.
- Бид яаж туслах вэ?
563
00:40:08,480 --> 00:40:10,164
Kyungsin өдөр тутмын сонин
Та сонины сурвалжлагч.
564
00:40:10,165 --> 00:40:12,439
Энэ ойролцоох тэр цэцэрлэг.
565
00:40:12,440 --> 00:40:14,159
Бид эзэнтэй нь уулзаж болох уу?
566
00:40:14,160 --> 00:40:16,447
Хүн бүр асууж байна
тэр газрын тухай.
567
00:40:17,880 --> 00:40:19,689
Үүнийг хийх ёстой.
568
00:40:20,000 --> 00:40:20,842
Сайн байна.
569
00:40:21,360 --> 00:40:23,522
Одоо бид алах гэж байна.
570
00:40:24,800 --> 00:40:26,802
Ийм үнээр биш!
571
00:40:27,160 --> 00:40:32,166
Нэг сонин хэвлэгч орж ирэв
Тэгээд би түүний 150 долларын саналаас татгалзсан!
572
00:40:33,680 --> 00:40:35,110
Би дахиад 50 доллар төлнө!
573
00:40:35,520 --> 00:40:37,359
Чи надаар тоглож байна уу?
574
00:40:37,360 --> 00:40:39,681
- Би явлаа.
- Гуйя!
575
00:40:42,200 --> 00:40:43,486
Бид гаа хийсэн, баярлалаа.
576
00:40:43,880 --> 00:40:46,770
Үл хөдлөх хөрөнгийн бизнес бол ямар нэгэн зүйл юм.
577
00:40:48,520 --> 00:40:50,329
Солонгос жижигхэн.
578
00:40:50,840 --> 00:40:51,682
Зүгээр л хар.
579
00:40:52,360 --> 00:40:55,450
Илүү сайн арга байхгүй
мөнгө олох.
580
00:40:59,920 --> 00:41:01,285
Энд 100 гранд.
581
00:41:02,360 --> 00:41:03,805
Энэ хэтэрхий их байна.
582
00:41:03,880 --> 00:41:05,689
Хагас нь дараагийн ажилд зориулагдсан.
583
00:41:05,960 --> 00:41:07,121
Дараагийн ажил?
584
00:41:08,720 --> 00:41:11,291
Боломж байна
Апгужон хотод.
585
00:41:11,560 --> 00:41:12,766
Энэ бол эрсдэлтэй ажил.
586
00:41:14,120 --> 00:41:15,420
Үүнийг анхаарч үзээрэй.
587
00:41:17,560 --> 00:41:20,450
Хэрэв та өрөө төлж чадахгүй бол
таны газар хийх болно!
588
00:41:20,720 --> 00:41:21,399
Ороорой!
589
00:41:21,400 --> 00:41:22,925
Энэ Жан биш гэж үү?
590
00:41:23,600 --> 00:41:26,800
Тийм ээ.
591
00:41:26,840 --> 00:41:29,241
Лийрийн цэцэрлэгийг авчир
эзэн ч гэсэн.
592
00:41:30,000 --> 00:41:30,922
Эрхэм ээ.
593
00:41:31,720 --> 00:41:33,759
хараал ид...
594
00:41:33,760 --> 00:41:36,923
YDP овгийнхон үнэхээр гайхамшгийг бүтээв
манай муухай дэгдээхэй рүү.
595
00:41:37,240 --> 00:41:40,210
Тэгэхээр энэ нь YDP байсан,
Энэ хэсгийг хэн авсан.
596
00:41:40,360 --> 00:41:44,331
Хатагтай Мин, тэр үнэг
Апгужоныг мартъя.
597
00:41:46,520 --> 00:41:47,362
Зүгээр л хийцгээе.
598
00:41:48,200 --> 00:41:49,870
Юу?
599
00:41:49,680 --> 00:41:51,762
Жан цус авна
цочирдохгүйгээр.
600
00:41:54,920 --> 00:41:56,100
Энэ нь амттай юм.
601
00:41:57,280 --> 00:42:01,919
Хүүхэд байхдаа би хүүхдүүдэд атаархдаг байсан
эцэг эхтэйгээ зугаалгаар явах
602
00:42:01,920 --> 00:42:03,445
мөн үүнийг идэж байна.
603
00:42:07,440 --> 00:42:08,805
Бид чадна...
604
00:42:09,640 --> 00:42:11,563
орой зугаалгаар явах.
605
00:42:15,120 --> 00:42:17,600
Хонгор минь, би явах ёстой.
606
00:42:21,000 --> 00:42:22,470
Аль хэдийн үү?
607
00:42:22,640 --> 00:42:24,404
Ян өнөөдөр орж ирнэ.
608
00:42:25,960 --> 00:42:27,530
Тэнд бүгдийг ид
609
00:42:28,640 --> 00:42:29,687
Би унтраалаа.
610
00:42:59,800 --> 00:43:00,483
Ёнги.
611
00:43:01,440 --> 00:43:02,327
Хэсэг хугацаа өнгөрлөө.
612
00:43:33,160 --> 00:43:34,161
Сайн шөнө.
613
00:43:48,640 --> 00:43:49,527
Сун Хэ.
614
00:43:51,400 --> 00:43:52,724
Өө, хөөе!
615
00:43:53,400 --> 00:43:55,247
Одоо гэртээ ирэх үү? Орой боллоо
616
00:43:56,800 --> 00:43:58,924
Би Жонгүгийн газар байсан.
617
00:44:00,800 --> 00:44:04,202
Тэр яагаад тэгээгүй юм
чамайг гэртээ буулгах уу?
618
00:44:06,840 --> 00:44:08,729
Би эндээс буухыг хүссэн
619
00:44:09,880 --> 00:44:12,406
Би түүнд хэлээгүй
угаалгын газрын тухай.
620
00:44:14,560 --> 00:44:18,451
Энэ бүхэн эцэстээ гарч ирнэ
621
00:44:20,840 --> 00:44:24,830
Би хуримаа хойшлуулах хэрэгтэй.
622
00:44:25,920 --> 00:44:26,728
Яагаад?
623
00:44:28,560 --> 00:44:32,281
Бид маш их өртэй байна
мөн би түүнд дарамт учруулахыг хүсэхгүй байна.
624
00:44:35,600 --> 00:44:37,450
Зөвхөн хуриманд анхаарлаа хандуулаарай
625
00:44:37,760 --> 00:44:39,842
Би өрийг хариуцна.
626
00:44:42,440 --> 00:44:44,522
Шоунд ирсэн юмуу?!
627
00:44:44,760 --> 00:44:46,364
Юу ч бүү орхи!
628
00:44:46,440 --> 00:44:47,930
Бүгдийг шатаа.
629
00:44:48,760 --> 00:44:50,569
Мөн гэрийнхээ эд зүйлсийг аваарай.
630
00:44:50,800 --> 00:44:53,280
Тавилгыг бас аваарай.
631
00:44:55,520 --> 00:44:57,959
Бүгдийг нь гарга!
632
00:44:57,960 --> 00:44:58,719
Мэдээж.
633
00:44:58,720 --> 00:45:00,525
Новшийн амьдрал руугаа буц!
634
00:45:00,526 --> 00:45:02,249
Яв! Би чамайг зодох болно!
635
00:45:02,520 --> 00:45:04,119
Бүгдийг нь гарга!
636
00:45:04,120 --> 00:45:05,451
Тэдэнд байгаа бүхнийг шатаа!
637
00:45:05,800 --> 00:45:07,163
Үзэх зүйл алга!
638
00:45:07,164 --> 00:45:08,470
Сайхан, шарсан талх.
639
00:45:08,480 --> 00:45:10,880
Новшнууд!
640
00:45:10,560 --> 00:45:12,559
- Новшийн хүү!
- Халуун!
641
00:45:12,560 --> 00:45:14,130
Над руу ир!
642
00:45:14,600 --> 00:45:16,409
Новшийн хүү!
643
00:45:16,680 --> 00:45:18,110
Ямар новш вэ?
644
00:45:20,120 --> 00:45:21,420
Жонгүг!
645
00:45:23,560 --> 00:45:25,500
Новшийн новш!
646
00:45:51,800 --> 00:45:52,847
Энд!
647
00:45:58,600 --> 00:46:00,170
Анхааралтай сонс
648
00:46:00,680 --> 00:46:02,648
Би удахгүй цент болгоныг нь эргүүлж төлнө.
649
00:46:03,400 --> 00:46:04,883
Дахиж биднийг битгий зовоо.
650
00:46:06,320 --> 00:46:08,448
Хэрэв та тэгвэл
651
00:46:10,320 --> 00:46:11,651
Би чамайг ална.
652
00:46:17,560 --> 00:46:19,449
Энэ нь Чан Бэгийн буруу биш
653
00:46:21,280 --> 00:46:23,440
Би түүнийг ятгасан
надтай хамт үйлдвэрээ орхи
654
00:46:25,200 --> 00:46:27,885
Чамайг хуурсандаа уучлаарай
Энэ бүх хугацаанд.
655
00:46:29,400 --> 00:46:32,806
Харин одоо та нар мэдэж байгаа
Үүнийг надад итгээрэй
656
00:46:33,680 --> 00:46:38,163
Би манай овгийг сэргээнэ
бас чамайг буцааж авчрах.
657
00:46:39,360 --> 00:46:42,284
Яагаад гэж бодож байна
Би тэр амьдралаа ардаа орхисон уу?
658
00:46:44,920 --> 00:46:49,687
Намайг ханцуйвчлаад хутгалсан
охиныхоо өмнө.
659
00:46:53,400 --> 00:46:55,840
Би яаж өөрийгөө аав гэж хэлэх вэ?
660
00:46:57,320 --> 00:47:01,609
Та мөнгөгүй байсан ч гэсэн
эхлээд хүн шиг амьдар.
661
00:47:03,840 --> 00:47:04,841
Ингээд л болоо.
662
00:47:05,320 --> 00:47:06,321
ДАРГА
663
00:47:06,640 --> 00:47:09,689
Угаалгын ажил танд өдөрт 5 доллар олох болно.
664
00:47:11,760 --> 00:47:13,808
Бид хэзээ хүн шиг амьдрах юм бэ?
665
00:47:29,240 --> 00:47:30,321
Тавтай морил, дарга аа!
666
00:48:03,760 --> 00:48:06,470
Мин биднийг хийж байна
түүний бохир ажлыг хий.
667
00:48:10,440 --> 00:48:12,124
- Би авсан.
- Хаана?
668
00:48:12,800 --> 00:48:15,167
Хөрөнгийн шилжүүлгийн гэрчилгээ
Энэ бол хатагтай Миний хүссэн газар
669
00:48:15,280 --> 00:48:16,441
- Цүнх.
-За.
670
00:48:23,000 --> 00:48:24,331
Новш...
671
00:48:26,840 --> 00:48:28,649
Бид галзуурч байна
Тэд бол Жангийн хөвгүүд.
672
00:48:29,440 --> 00:48:30,327
Түүнийг гарга.
673
00:48:33,680 --> 00:48:35,390
Босоорой, новш!
674
00:48:35,400 --> 00:48:36,405
Бос!
675
00:48:38,400 --> 00:48:39,326
Түүнийг босго.
676
00:48:41,280 --> 00:48:42,327
Новшийн хүү.
677
00:48:43,280 --> 00:48:44,327
Таны хөл дээр.
678
00:48:47,560 --> 00:48:48,846
Аав аа!
679
00:48:58,120 --> 00:49:00,521
Бидний цагийг дэмий үрэхээ боль
мөн асгах.
680
00:49:01,320 --> 00:49:04,244
Чи алсан уу
Daewong зочид буудлын Юн уу?
681
00:49:05,240 --> 00:49:07,159
Би түүнийг хэд хэдэн удаа харсан.
682
00:49:07,160 --> 00:49:07,922
Юу?
683
00:49:08,880 --> 00:49:10,211
Намайг явуул
684
00:49:12,000 --> 00:49:13,879
Би өөр тийшээ харах болно.
685
00:49:13,880 --> 00:49:15,450
Новшийн хүү минь!
686
00:49:17,240 --> 00:49:18,480
ДАРГА
687
00:49:19,240 --> 00:49:21,766
Тэр Сухын дэмжлэгийг авсан
яагаад түүнийг явуулахгүй байгаа юм бэ?
688
00:49:21,767 --> 00:49:24,470
За, түүнийг гаргаж ир.
689
00:49:33,920 --> 00:49:36,730
Бид бүх зүйлээ авлаа, нисцгээе
690
00:49:37,200 --> 00:49:40,359
Би үүнийг сайтар харах ёстой
гэртээ эргэж уулзъя.
691
00:49:40,360 --> 00:49:41,725
-Яасан бэ!
- Би буцаж ирнэ.
692
00:49:41,726 --> 00:49:44,246
Жонгүг чи хаашаа явж байгаа юм бэ!
693
00:49:47,720 --> 00:49:49,721
Би хөлсөө урсгаж байна
түүнд баярлалаа
694
00:49:49,722 --> 00:49:51,404
Би та нарыг бүгдийг нь ална!
695
00:49:54,200 --> 00:49:54,883
Новшийн там!
696
00:49:54,884 --> 00:49:56,860
Новшнууд!
697
00:50:00,440 --> 00:50:02,900
Новшийн новш!
698
00:50:06,880 --> 00:50:08,211
Новш!
699
00:50:09,520 --> 00:50:10,931
Чамайг хараал ид!
700
00:50:11,400 --> 00:50:12,121
Новшийн хүү!
701
00:50:29,960 --> 00:50:30,722
Ах!
702
00:50:39,440 --> 00:50:40,362
Чи зүгээр үү?
703
00:50:42,160 --> 00:50:43,491
Жонгүг...
704
00:50:44,880 --> 00:50:46,291
Юу болсон бэ?!
705
00:50:47,880 --> 00:50:48,881
Жонгүг...
706
00:50:48,960 --> 00:50:51,281
Новш, Ёнги!
707
00:50:57,560 --> 00:51:00,400
ДАРГА...
708
00:51:00,480 --> 00:51:03,959
Хатагтай Мин заримыг мэддэг
хүчирхэг хүмүүс,
709
00:51:03,960 --> 00:51:06,611
юу ч болсон
хурдан шийдэгдэнэ.
710
00:51:09,320 --> 00:51:10,651
Чи дуулгаваргүй новш!
711
00:51:12,480 --> 00:51:14,642
Танд бөмбөг байна
эдгээр үгсийг хэлэх үү?!
712
00:51:15,880 --> 00:51:17,120
Түүнийг хайж олоорой!
713
00:51:22,920 --> 00:51:24,206
- Дарга!
- Жонгүг!
714
00:51:34,680 --> 00:51:36,523
Та ЭМГ-т очих ёстой юм биш үү?
715
00:51:37,560 --> 00:51:38,641
Би зүгээр ээ, эрхэм ээ.
716
00:51:40,800 --> 00:51:42,162
Орой болсон байна буцаад ирээрэй.
717
00:51:48,400 --> 00:51:51,688
Хэдийгээр та Анагаах ухаанд буцаж очсон ч гэсэн
Жонгүг битгий хэлээрэй.
718
00:51:53,200 --> 00:51:53,883
Мэдээж үгүй.
719
00:51:57,960 --> 00:51:58,882
Оройн мэнд.
720
00:52:12,880 --> 00:52:15,565
Чи бид хоёр амарч чадахгүй.
721
00:52:15,840 --> 00:52:16,568
Юуны тухай?
722
00:52:17,880 --> 00:52:19,689
Чи бас яаж чадаж байна аа
бүлэглэлд байх уу?
723
00:52:20,400 --> 00:52:22,407
Үүнд талархаж байгаарай
Би банкны дээрэмчин биш.
724
00:52:22,840 --> 00:52:24,444
Адил новш.
725
00:52:26,720 --> 00:52:29,485
Тэд яагаад чамайг дагаж байсан юм бэ?
726
00:52:29,800 --> 00:52:32,410
Ямар нэг газар шорооны төлөөх хэрүүл
санаа зовох хэрэггүй.
727
00:52:32,800 --> 00:52:34,447
Чи намайг хайсан уу?
728
00:52:36,640 --> 00:52:39,120
Би дурсгалын үйл ажиллагаа явуулсан
чамд
729
00:52:39,960 --> 00:52:41,246
Би чамайг үхсэн гэж бодсон.
730
00:52:41,280 --> 00:52:45,285
Новшийн новш
чи намайг алга болоосой гэж залбирсан.
731
00:52:45,440 --> 00:52:47,488
Чи хаашаа явсан юм бэ?
732
00:52:50,160 --> 00:52:51,764
Би буруу автобусанд суусан.
733
00:52:52,200 --> 00:52:54,931
Намайг ирэхэд
Би Дон Янгийн бүлэгт байсан.
734
00:52:56,600 --> 00:52:58,719
Чи буцаж ирэх ёстой байсан.
735
00:52:58,720 --> 00:53:00,927
Рагман болж үхэхийг хүсээгүй
736
00:53:01,680 --> 00:53:04,286
Би эр хүн болохыг хүсдэг байсан
би гараа сунгахаас өмнө.
737
00:53:04,600 --> 00:53:05,919
Тэгээд?
738
00:53:05,920 --> 00:53:07,524
Та ядаж байшин худалдаж авсан уу?
739
00:53:10,720 --> 00:53:11,642
Найз.
740
00:53:13,840 --> 00:53:17,970
Бид одоо хамт байх ёстой
Би тэдний бүх дансыг удирддаг
741
00:53:18,120 --> 00:53:19,645
Би чамд хагасыг нь өгье.
742
00:53:22,400 --> 00:53:23,530
Новш чинь.
743
00:53:24,280 --> 00:53:25,327
Чи өөрчлөгдөөгүй
744
00:53:25,720 --> 00:53:29,800
Би нухацтай байна,
Би адилхан хүн биш.
745
00:53:30,120 --> 00:53:32,441
Сайн байна, би дараа нь тантай нэгдэх болно
746
00:53:33,000 --> 00:53:35,200
Би яг одоо ноён Кантай хамт байна.
747
00:53:36,160 --> 00:53:37,650
Болгоомжтой гишгээрэй.
748
00:53:38,440 --> 00:53:41,110
Гангстерийн ирээдүй үүнээс хамаарна
тэр хэнд үйлчилдэг.
749
00:53:42,360 --> 00:53:44,761
Худалдааны яам
Самсонд,
750
00:53:45,800 --> 00:53:46,764
Нонхён дахь хотын захиргаа,
751
00:53:46,840 --> 00:53:49,411
болон бизнесийн дүүрэг
Йоксамд.
752
00:53:50,800 --> 00:53:51,923
Дэчи бол голын эрэг,
753
00:53:52,120 --> 00:53:56,762
гэхдээ энэ нь орон сууцанд зориулагдсан
тиймээс ашиг нь асар их байх болно.
754
00:53:57,600 --> 00:54:00,729
Тэндхийн хашаа хороог бульдозер
мөн бүх оршин суугчдыг хөөнө.
755
00:54:01,120 --> 00:54:01,643
Тийм ээ, эрхэм ээ.
756
00:54:02,120 --> 00:54:03,360
Ямар нэгэн асуудал байна уу?
757
00:54:03,600 --> 00:54:08,481
Бид таны тусламж хэрэгтэй байна
барилгын компаниуд болон Сүх.
758
00:54:08,800 --> 00:54:09,881
Су Тэгон?
759
00:54:10,440 --> 00:54:14,570
Тэр Ганнам дахь газар худалдаж авч байна.
760
00:54:14,680 --> 00:54:16,919
Тэд үнийн өсөлтийн араас...
761
00:54:16,920 --> 00:54:19,207
Түүнд яагаад байгаа юм
бүх зүйлийг өг!
762
00:54:19,880 --> 00:54:21,848
Түүнд санаа тавьж байгаарай, эрхэм ээ.
763
00:54:23,400 --> 00:54:24,700
Чи хий.
764
00:54:24,400 --> 00:54:28,849
Тэд яагаад Тагнуулаас асууж байна
үл хөдлөх хөрөнгийн чиглэлээр ажилладаг.
765
00:54:29,800 --> 00:54:30,684
Гэхдээ энэ бол үндэсний эрх ашиг.
766
00:54:31,320 --> 00:54:34,767
Бид сонгуульд ялах ёстой
комиссын араас явахын тулд.
767
00:54:35,760 --> 00:54:38,286
Хөрөнгө худалдах гэрээ.
768
00:54:38,400 --> 00:54:40,687
Танд баярлалаа
санхүүчид баяртай байна.
769
00:54:43,520 --> 00:54:46,410
Та үлдсэнийг нь авна
зах зээл өсөх үед.
770
00:54:47,840 --> 00:54:49,251
Надад газар төл.
771
00:54:50,800 --> 00:54:50,967
Газар уу?
772
00:54:52,480 --> 00:54:55,211
Би өөрийн гэсэн зүйлийг хүсч байна
773
00:54:56,200 --> 00:54:57,406
1500 м2 хийх ёстой
774
00:54:59,120 --> 00:55:01,202
Би авч байна
савааны богино төгсгөл.
775
00:55:21,920 --> 00:55:23,888
Үүнийг гарын үсэг зурснаас хойш,
776
00:55:25,120 --> 00:55:26,565
Би үүнийг авна.
777
00:55:27,840 --> 00:55:29,330
Апгужонгийн селөдерей талбай.
778
00:55:32,800 --> 00:55:33,810
Зүгээр үү?
779
00:55:36,240 --> 00:55:37,287
Мэдээж.
780
00:55:39,400 --> 00:55:42,927
Гэхдээ яагаад заль мэх дууслаа
шалны талбай?
781
00:55:44,360 --> 00:55:48,922
Энэ нь алтан галуу байж болно
улс төрийн дэмжлэгтэйгээр.
782
00:55:50,800 --> 00:55:54,244
Та маш их уулзах ёстой
улстөрчид энд байна.
783
00:55:54,800 --> 00:55:55,528
Цөөн хэдэн.
784
00:55:55,960 --> 00:55:56,927
Хатагтай.
785
00:55:58,160 --> 00:56:00,288
Та намайг танилцуулж болох уу?
786
00:56:01,720 --> 00:56:05,611
Зөвлөх Сух гэж сонссон уу?
787
00:56:06,600 --> 00:56:09,251
Тэр үнэхээр алдартай
үл хөдлөх хөрөнгөд.
788
00:56:17,880 --> 00:56:22,440
Тэр YDP овгийн санхүүч биш гэж үү?
789
00:56:22,240 --> 00:56:26,245
Зөв, тэр худалдаж авсан
Ганнам газар.
790
00:56:27,000 --> 00:56:30,641
Тэр танд тохирох хүн байж магадгүй.
791
00:56:31,360 --> 00:56:33,886
Жанг тийм ч их дургүй байх болно.
792
00:56:38,120 --> 00:56:42,728
Ёнгитэй таарахад
Би түүнийг харсан.
793
00:56:44,640 --> 00:56:45,641
ДЭМБ?
794
00:56:47,680 --> 00:56:50,810
Чамайг хутгалсан хүн.
795
00:56:51,640 --> 00:56:54,484
Тэр Жангийн дор байсан.
796
00:56:59,920 --> 00:57:02,241
Жан Дон Намыг алсан, тийм үү?
797
00:57:03,640 --> 00:57:08,168
Сүх тэгэх ёсгүй байсан юм уу
бизнес эрхлэх зөвшөөрлийг тараах уу?
798
00:57:08,960 --> 00:57:10,166
Та юу гэсэн үг вэ?
799
00:57:10,400 --> 00:57:15,167
Тийм учраас Жан, Ян хоёр
Дон Намыг алсан уу?
800
00:57:17,680 --> 00:57:21,439
Энэ бол тэнэг юм
Та яагаад санаа тавьдаг вэ?
801
00:57:21,440 --> 00:57:23,900
Би яаж болохгүй гэж?
802
00:57:24,640 --> 00:57:26,688
Хэн биднийг энэ новшийн нүх рүү хөтөлсөн бэ?
803
00:57:29,640 --> 00:57:31,449
Та мэдэж байсан, тийм үү?
804
00:57:34,800 --> 00:57:36,290
Энэ бүхэн өнгөрсөн,
805
00:57:36,560 --> 00:57:38,850
орхи.
806
00:57:43,000 --> 00:57:44,525
Бид өрийг буцааж өгөх хэрэгтэй.
807
00:57:48,400 --> 00:57:51,529
Чи бүр галзуурахгүй байна уу
хөлнийхөө талаар?
808
00:57:54,960 --> 00:58:01,491
Чи үнэхээр галзуурсан байх
Одоо та мөнгөний амтыг мэдэрсэн.
809
00:58:02,760 --> 00:58:03,639
Ноён Кан!
810
00:58:03,640 --> 00:58:07,531
Хэрэв та үүнийг үргэлжлүүлбэл
чи бид хоёр бол клон!
811
00:58:17,960 --> 00:58:21,203
Чи хэр их мөнгө төлсөн юм бэ?!
812
00:58:21,920 --> 00:58:23,119
Зүгээр л надад хэлээч
813
00:58:23,120 --> 00:58:25,248
Би юу ч өгөөгүй.
814
00:58:25,520 --> 00:58:26,726
Байцаалтын өрөө
Тагнуулын төв газар.
815
00:58:26,727 --> 00:58:29,291
Ингээд л болоо!
816
00:58:51,360 --> 00:58:54,409
Чиний хийх цаг боллоо
далавчаа дэлгэ.
817
00:58:55,280 --> 00:58:58,409
Эрх мэдэлтэй хүмүүс тэгэхгүй
үүнийг амархан орхи
818
00:58:59,960 --> 00:59:02,930
Би улс төрд гэнэт орж ирсэн
819
00:59:02,960 --> 00:59:06,851
гэхдээ хүсэл эрмэлзэл нь
түүнийг дарж чадна.
820
00:59:15,560 --> 00:59:16,402
Зөвлөх Сух?!
821
00:59:18,240 --> 00:59:20,971
Манай улс новш болно.
822
00:59:22,480 --> 00:59:23,970
Новшийн хөвгүүд ээ!
823
00:59:24,960 --> 00:59:28,169
Энэ коктейлийн хувьсгал мөн үү?
824
00:59:28,440 --> 00:59:35,850
Улс орон унтаж байхад
чи янхан хөхөө хөхөж байна уу?!
825
00:59:37,440 --> 00:59:39,329
Чи яагаад Жанг баривчилсан юм бэ?
826
00:59:40,000 --> 00:59:44,483
Та ямар нэг зүйлийг уях хэрэгтэй
тэр бид хоёрын хооронд?
827
00:59:44,680 --> 00:59:46,921
Чи түүнээс айж байна уу
ямар нэг зүйлийн талаар?
828
00:59:47,520 --> 00:59:50,763
Чи яагаад энэ талаар бужигнуулаад байгаа юм бэ?
829
00:59:51,640 --> 00:59:56,390
Бүлэг ашиглахыг хэн санал болгов
конвенцийг хаях уу?
830
00:59:56,400 --> 00:59:58,930
Би дулааныг нь авсан
бүх зовлон зүдгүүрийн төлөө!
831
00:59:59,360 --> 01:00:02,682
Та ядаж мэдрэх ёстой
Би хувилсан зүйлдээ талархаж байна!
832
01:00:03,400 --> 01:00:06,100
Тэгэхээр та юу хүсч байна вэ?
833
01:00:06,240 --> 01:00:09,767
Жанг явуул
Хэрэв та бэрхшээлийг хүсэхгүй байвал.
834
01:00:12,840 --> 01:00:14,649
Таны найзын хувьд,
Би үүнийг тодорхой хэлье.
835
01:00:15,800 --> 01:00:19,165
Бизнесээ түүнтэй уялдуулж болохгүй
жижиг дээрэмчид.
836
01:00:19,600 --> 01:00:23,764
Та намд дахин элсэхгүй,
нэр дэвшүүлэх нь бүү хэл.
837
01:00:28,960 --> 01:00:30,860
Хөөе Пак,
838
01:00:31,160 --> 01:00:33,686
чи цорын ганц биш
Ганнам дахь нөлөө бүхий.
839
01:00:35,280 --> 01:00:37,203
Түүнийг шалгахаа боль.
840
01:00:43,200 --> 01:00:47,410
Дашрамд хэлэхэд
Тэд яагаад Жанг баривчилсан юм бэ?
841
01:00:49,800 --> 01:00:51,686
Шалтгаан нь ойлгомжтой
Жан шиг хүний хувьд.
842
01:00:52,400 --> 01:00:53,970
Хууль бус улс төрийн сан.
843
01:00:55,920 --> 01:00:58,161
Тэр Сүхийн замд саад болж магадгүй.
844
01:01:00,400 --> 01:01:03,931
Тэд удахгүй Жанг суллах болно
гэхдээ замын түгжрэл байсаар байна.
845
01:01:05,560 --> 01:01:09,121
Та итгэлтэй байж чадахгүй
Жан амаа хамхих болно.
846
01:01:12,760 --> 01:01:13,886
Та яагаад асууж байна вэ?
847
01:01:15,880 --> 01:01:22,126
Мин, намайг Зөвлөх Сухтай танилцуул.
848
01:01:22,760 --> 01:01:25,923
Чи тийм биш гэдгээ мэдэж байгаа
энд байх ёстой.
849
01:01:26,600 --> 01:01:29,763
Та хэд хоногийн турш холбогдох боломжгүй байсан
би яаж болохгүй гэж?
850
01:01:31,520 --> 01:01:32,760
Энэ юуны тухай вэ?
851
01:01:34,840 --> 01:01:36,649
Ян намайг нүүхийг хүсч байна.
852
01:01:38,400 --> 01:01:40,691
Тэр орон сууц худалдаж авсан
миний нэрээр.
853
01:01:42,440 --> 01:01:43,965
Тэгэхгүй гэж хэлээрэй.
854
01:01:44,440 --> 01:01:46,169
Түүнд өөрөө хэл.
855
01:01:49,120 --> 01:01:49,962
Яагаад?
856
01:01:51,760 --> 01:01:52,966
Та айж байна уу?
857
01:01:54,880 --> 01:02:00,649
Чи бол түүнийг уруу татсан хүн
энэ чиний асуудал.
858
01:02:02,720 --> 01:02:03,687
Юу?
859
01:02:06,120 --> 01:02:09,806
Ноён Бэк, чи үнэхээр новш юм.
860
01:02:10,400 --> 01:02:11,322
Хөөе.
861
01:02:12,440 --> 01:02:13,202
Хөөе!
862
01:02:13,760 --> 01:02:14,886
Со-жонг!
863
01:02:15,960 --> 01:02:18,167
-Чамд юу байна?
- Чи мэдэхгүй юм шиг?
864
01:02:19,800 --> 01:02:23,691
Уучлаарай, надад төлөвлөгөө бий
тиймээс тэвчээртэй байгаарай.
865
01:02:24,160 --> 01:02:25,161
Мартаарай!
866
01:02:25,400 --> 01:02:26,481
Со-жонг.
867
01:02:27,400 --> 01:02:28,481
Хонгор минь!
868
01:02:32,320 --> 01:02:36,291
Хөөе, Ёнги.
869
01:02:43,440 --> 01:02:45,329
Чамайг харахад яагаад ийм хэцүү байгаа юм бэ?
870
01:02:45,680 --> 01:02:46,759
Яах вэ?
871
01:02:46,760 --> 01:02:49,799
Бид хэзээ ч дуусаагүй
872
01:02:49,800 --> 01:02:51,211
бидний сүүлчийн яриа.
873
01:02:52,120 --> 01:02:54,361
Одоо бас нэг үрчлээ байна.
874
01:02:54,840 --> 01:02:55,999
Ямар үрчлээ вэ?
875
01:02:56,000 --> 01:02:58,162
Тэр хэнийх вэ?
876
01:02:58,280 --> 01:02:59,520
Со Жунг уу...
877
01:03:00,720 --> 01:03:03,883
манай даргын гичий? Эсвэл чинийх үү?
878
01:03:04,240 --> 01:03:05,526
Тэр яг юу вэ?
879
01:03:07,640 --> 01:03:09,802
Би даргаас асуух ёстой юу?
880
01:03:21,680 --> 01:03:22,806
Ёнги...
881
01:03:24,000 --> 01:03:26,820
Битгий ийм шуналтай бай.
882
01:03:26,120 --> 01:03:29,900
Бид, түшмэдүүд,
хамт байх хэрэгтэй
883
01:03:29,240 --> 01:03:30,685
Би чиний талд байна.
884
01:03:32,240 --> 01:03:33,719
Та юу хүсч байна вэ?
885
01:03:33,720 --> 01:03:37,520
Зочид буудлын удирдлагыг үргэлжлүүлээрэй
Би мөнгөө тоолно.
886
01:03:39,240 --> 01:03:44,371
Чамд зориулсан хатуу малгай миний хувьд Gucci
887
01:03:46,320 --> 01:03:48,607
Би бол новшийн дээрэмчин!
888
01:03:49,840 --> 01:03:51,888
Новшийн хар тамхичин!
889
01:03:52,520 --> 01:03:55,922
Чи галзуу юм уу?! Энэ бол галзуу юм!
890
01:03:56,200 --> 01:03:57,201
Сонсооч.
891
01:03:58,400 --> 01:04:01,131
Бид хэр удаан байх ёстой
бяцхан залуусын араас явах уу?
892
01:04:01,680 --> 01:04:06,400
Jang-г устгацгаая
дээд лиг рүү явах.
893
01:04:07,360 --> 01:04:10,523
Хатагтайг жолоодож байна
танд санаа өгсөн үү?
894
01:04:10,680 --> 01:04:13,279
Та YDP клан гэж бодож байна
хүүхдийн клуб уу?
895
01:04:13,280 --> 01:04:15,851
Бид үүнийг хэрхэн биелүүлж чадах вэ?
896
01:04:16,920 --> 01:04:19,119
Жанг баригдсан гэж би сонссон
897
01:04:19,120 --> 01:04:22,399
Би ч бас түүний туслахуудыг хараагүй
898
01:04:22,400 --> 01:04:25,790
Би итгэж чадахгүй байна
чи юу хэлээд байна!
899
01:04:25,800 --> 01:04:27,559
Та юу санал болгож байна вэ?
900
01:04:27,560 --> 01:04:29,767
Бид толгойгоо гашилгаж чадахгүй.
901
01:04:31,440 --> 01:04:33,442
Энэ бол бидний хамгийн шилдэг цохилт.
902
01:04:44,640 --> 01:04:45,402
Хөөе
903
01:04:46,160 --> 01:04:47,207
юу болоод байна аа?
904
01:04:47,240 --> 01:04:48,605
Та яагаад орж ирээгүй юм бэ?
905
01:04:53,400 --> 01:04:54,367
Энэ юу вэ?
906
01:04:56,520 --> 01:04:57,646
Чиний гар юу вэ?
907
01:05:04,440 --> 01:05:05,771
Би галзуурч байна
908
01:05:08,880 --> 01:05:10,405
Би өөрийгөө алсан.
909
01:05:11,480 --> 01:05:12,402
Юу?
910
01:05:13,360 --> 01:05:15,249
Би тас цохисон байх.
911
01:05:16,560 --> 01:05:18,927
Ирээд би чамайг бодсон.
912
01:05:19,760 --> 01:05:21,171
Би юу хийх вэ?
913
01:05:51,600 --> 01:05:52,886
Одоо яах вэ?
914
01:05:54,400 --> 01:05:55,769
Аргаа олох хэрэгтэй.
915
01:05:56,480 --> 01:05:58,721
Магадгүй тантай нэгдэх байх.
916
01:05:59,480 --> 01:06:02,643
Новш, энэ үнэхээр новшийн юм
917
01:06:03,800 --> 01:06:05,820
Би өдий хүртэл хүрсэн ...
918
01:06:06,200 --> 01:06:07,281
Надтай нэгдээрэй.
919
01:06:07,880 --> 01:06:10,201
Чи намайг зохицуулж чадахгүй.
920
01:06:11,480 --> 01:06:15,405
Хэрэв Ян мэдвэл
тэр чамайг амьсгалахыг зөвшөөрөхгүй.
921
01:06:16,360 --> 01:06:17,430
Ах
922
01:06:20,520 --> 01:06:21,965
YDP руу явцгаая.
923
01:06:24,680 --> 01:06:29,447
Хэрэв бид Сүхтэй нэгдвэл
Ян ч гэсэн бидэнд хүрч чадахгүй.
924
01:06:39,800 --> 01:06:40,764
Ямар их ачаа вэ!
925
01:06:41,640 --> 01:06:43,130
Угаалгын газар яасан юм бэ?!
926
01:06:43,640 --> 01:06:46,849
Хэрэв тэд үнэхээр ичиж байгаа бол
яагаад төвөг удаж байна?!
927
01:06:47,280 --> 01:06:50,900
Би чамайг ингэж явуулахгүй!
928
01:06:50,320 --> 01:06:51,287
Үүнийг унтраа!
929
01:06:51,720 --> 01:06:52,926
Аав аа!
930
01:06:53,920 --> 01:06:56,764
Энэ нь үндэслэлгүй хүсэлт биш юм.
931
01:06:58,120 --> 01:07:02,759
Бид үүнийг дурдах шаардлагагүй
хуримын үеэр.
932
01:07:02,760 --> 01:07:07,199
Чи байх ёстой
явахыг маш их хүсч байна.
933
01:07:07,200 --> 01:07:09,439
Өрийн хувьд хангалттай хэцүү байна.
934
01:07:09,440 --> 01:07:10,441
Үүнийг унтраа!
935
01:08:08,320 --> 01:08:12,848
Чамд байгаа гэж би сонссон
ажил мэргэжилтэй хүү.
936
01:08:16,440 --> 01:08:20,331
Тэр ирэх ёстой
тэр хоцорч байгаа байх.
937
01:08:24,960 --> 01:08:25,609
Ямар новш вэ!
938
01:08:29,360 --> 01:08:30,566
Ямар новш вэ!
939
01:10:47,560 --> 01:10:51,451
Чамайг сайн гэдгийг би мэднэ
хүмүүсийг уншиж,
940
01:10:52,760 --> 01:10:54,000
түүний тухай юу?
941
01:10:55,320 --> 01:10:57,527
Урвагчийн нүдгүй.
942
01:10:58,280 --> 01:10:59,281
Тийм үү?
943
01:11:00,680 --> 01:11:03,843
Би түүний энэ байдалд үнэхээр дуртай
миний ажлыг зохицуулсан
944
01:11:04,200 --> 01:11:07,841
Би та хоёрыг ганцаараа ярилцъя
945
01:11:11,840 --> 01:11:13,100
Ким Чен Дэ, тийм үү?
946
01:11:14,840 --> 01:11:16,524
- Ундаа уу.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
947
01:11:16,720 --> 01:11:17,881
Баярлалаа.
948
01:11:22,280 --> 01:11:26,126
Бид нэг удаа зам хөндлөн гарсан, эрхэм ээ.
949
01:11:26,800 --> 01:11:27,767
Хаана?
950
01:11:29,800 --> 01:11:31,162
Дон Намын оршуулга дээр, эрхэм ээ
951
01:11:31,440 --> 01:11:34,330
Би ноён Кан Кил-сүд үйлчилдэг.
952
01:11:35,000 --> 01:11:36,411
Кан Кил Су?
953
01:11:37,880 --> 01:11:39,245
Чи түүний нэг мөн үү?
954
01:11:40,320 --> 01:11:41,480
Тийм ээ, эрхэм ээ.
955
01:11:42,320 --> 01:11:44,641
Тэгвэл чи Жанг мэдэх ёстой.
956
01:11:45,400 --> 01:11:46,690
Жаахан, эрхэм ээ.
957
01:11:49,000 --> 01:11:54,245
Чи зүгээр байх уу?
Түүнийг зохицуулахад хэцүү байх болно.
958
01:11:55,800 --> 01:11:57,723
Тэр аль хэдийн анхаарал халамж тавьсан.
959
01:11:57,880 --> 01:11:58,802
Юу?
960
01:11:58,840 --> 01:12:03,971
Тэр чирэхгүй
чи дахиад л унав.
961
01:12:05,400 --> 01:12:08,442
Эрхэм ээ, надад буудаж өгөөч.
962
01:12:10,240 --> 01:12:13,767
Гангстеруудыг ашиглаж, шиддэг,
миний зөв үү?
963
01:12:36,800 --> 01:12:37,961
Тэнэг минь...
964
01:12:38,760 --> 01:12:41,127
хэн чамаас үүнийг хий гэж гуйсан!
965
01:12:41,480 --> 01:12:42,970
Үхэх хүсэл байна уу?!
966
01:12:43,440 --> 01:12:45,124
Новшийн хүү...
967
01:12:45,960 --> 01:12:48,611
Чи үнэхээр миний гарыг зангидсан.
968
01:12:50,360 --> 01:12:53,967
Хэрэв та ийм цөхрөлтэй байгаа бол
дээрэмчин болохын тулд яв.
969
01:12:55,400 --> 01:12:56,326
Чөтгөрийг зайлуул!
970
01:13:03,960 --> 01:13:05,410
Ноён Кан.
971
01:13:07,960 --> 01:13:12,648
Танай овгийн гишүүний хувьд
Би Сүхийн төлөө ажиллана.
972
01:13:14,400 --> 01:13:19,800
Энэ дэлгүүрийг март
надтай хамт YDP-д элсээрэй.
973
01:13:34,160 --> 01:13:38,722
Тэр Жаныг залгамжилж байна
YDP-ийн тэргүүний хувьд,
974
01:13:39,160 --> 01:13:40,446
тиймээс сайхан тогло.
975
01:13:40,840 --> 01:13:41,887
Тийм ээ, эрхэм ээ!
976
01:13:43,280 --> 01:13:44,361
Одоо!
977
01:13:45,120 --> 01:13:48,124
Зөвлөлийн гишүүн Сүхийн хувьд
мөн манай шинэ дарга!
978
01:13:49,200 --> 01:13:50,929
- Баяртай!
- Баяртай!
979
01:13:56,440 --> 01:13:57,726
Кил-су хаана байна?
980
01:13:58,680 --> 01:14:00,330
Тэр удахгүй бидэнтэй нэгдэх болно.
981
01:14:10,440 --> 01:14:12,390
Тийм ээ, маш сайн, гайхалтай!
982
01:14:12,400 --> 01:14:14,359
Сүйт залуугийн ард байгаа найз.
983
01:14:14,360 --> 01:14:16,362
Полка цэг хатагтай,
эрүүгээ бага зэрэг чиглүүл.
984
01:14:16,363 --> 01:14:18,399
Нүүрээ бага зэрэг эргүүлээрэй.
985
01:14:18,400 --> 01:14:21,119
Гайхалтай, бид явлаа! Инээмсэглэ!
986
01:14:21,120 --> 01:14:23,771
Нэг, хоёр, гурав!
987
01:14:24,320 --> 01:14:27,359
За, ингээд явлаа!
988
01:14:27,360 --> 01:14:29,879
Аз жаргалтай хараарай!
989
01:14:29,880 --> 01:14:32,719
Сүйт залуу хэтэрхий аз жаргалтай харагдаж байна!
990
01:14:32,720 --> 01:14:36,327
Нэг, хоёр, гурав!
991
01:14:36,400 --> 01:14:37,890
Хөөрхөн!
992
01:14:53,000 --> 01:14:54,684
Тэд юу ч сэжиглэдэггүй.
993
01:14:55,400 --> 01:14:57,641
Тэд бүгд завгүй байна
Зөвлөх Пакийн ажил.
994
01:14:59,200 --> 01:15:03,250
Энэ нь аюулгүй биш,
чи уурхай дээр гишгэж байна.
995
01:15:04,640 --> 01:15:07,769
Ингэж байх хооронд бас Янг цохицгооё.
996
01:15:07,920 --> 01:15:08,719
Юу?
997
01:15:08,720 --> 01:15:11,405
Бид аль хэдийн өвдөг шороодсон.
998
01:15:12,800 --> 01:15:15,323
Бид MD бизнесүүдийг авч чадна
999
01:15:16,680 --> 01:15:18,808
Би үүнийг сонирхохгүй байна
1000
01:15:21,320 --> 01:15:25,120
Би YDP-д элсээгүй
ширэгт дайны төлөө.
1001
01:15:26,200 --> 01:15:27,420
Тэгээд яах вэ?
1002
01:15:27,280 --> 01:15:30,523
Ямар хэцүү байсныг санаарай
өрөөгүй юу?
1003
01:15:30,840 --> 01:15:36,290
Би Сухад туслах болно
мөн олон тонн газар худалдаж авна.
1004
01:15:38,800 --> 01:15:40,529
Тиймээс надтай нэгдээрэй.
1005
01:15:41,360 --> 01:15:44,443
Та барьж болно
тэнд сайхан орон сууц байна.
1006
01:15:45,560 --> 01:15:46,402
Зүгээр дээ
1007
01:15:47,200 --> 01:15:48,850
Би энэ тухай бодно.
1008
01:15:51,000 --> 01:15:53,401
Ахаа, намайг ажиглаарай.
1009
01:15:56,480 --> 01:16:01,800
Энэ бол миний нутаг байх болно,
миний хүрч чадах хэмжээгээр!
1010
01:16:04,160 --> 01:16:05,161
Зүгээр дээ!
1011
01:16:05,560 --> 01:16:07,483
Чиний төлөө газар миний төлөө мөнгө!
1012
01:16:07,800 --> 01:16:09,484
Бүгдээрээ явцгаая!
1013
01:16:32,720 --> 01:16:34,324
Удаан бөгөөд жигд.
1014
01:16:34,600 --> 01:16:35,567
Хурдан!
1015
01:16:36,520 --> 01:16:37,601
Хурдан!
1016
01:16:38,320 --> 01:16:39,526
Зогс!
1017
01:16:42,520 --> 01:16:45,683
Та нарт хэрэгтэй байна
bootcamp сургалт!
1018
01:16:46,800 --> 01:16:48,519
Та үүнийг бүжиг гэж нэрлэдэг үү?
1019
01:16:48,520 --> 01:16:51,126
Танд цэнхэр бөмбөг байгаа юу?
1020
01:16:51,160 --> 01:16:53,830
Танд аарцагны цохилт хэрэгтэй!
1021
01:16:53,160 --> 01:16:56,403
Яаж уруу татах вэ
Гангнам хүүхнүүд үүнд дуртай!
1022
01:16:56,680 --> 01:16:58,679
Сэтгэл санааг мэдэр.
1023
01:16:58,680 --> 01:17:01,490
Тэгээд тэр доошоо явдаг.
1024
01:17:02,920 --> 01:17:03,921
Дараагийн ДЭЭШ!
1025
01:17:05,120 --> 01:17:06,360
Гуягаа ашигла!
1026
01:17:07,440 --> 01:17:09,759
Түүний хонхорхойг үрж, тэсрэлт хий!
1027
01:17:09,760 --> 01:17:10,966
Өө!
1028
01:17:12,400 --> 01:17:13,690
Одоо.
1029
01:17:17,840 --> 01:17:20,684
Эдгээрээс нэгийг нь халаасандаа хий.
1030
01:17:22,240 --> 01:17:23,241
Тэгээд цохилоо.
1031
01:17:25,240 --> 01:17:29,165
Түүний үйлс гарч ирдэг.
1032
01:17:29,400 --> 01:17:30,561
Энд байна!
1033
01:17:33,240 --> 01:17:36,244
Хөөе хонгор минь! Хурдлаарай!
1034
01:17:36,600 --> 01:17:40,446
Манай клуб сурталчилж байна
эрүүл бүжгийн соёл,
1035
01:17:40,560 --> 01:17:44,406
мөн бүсгүйчүүд та бүхэнд зориулав
талбай дээр уйгагүй ажилладаг
1036
01:17:44,407 --> 01:17:46,801
жилд нэг удаа! Үгүй!
1037
01:17:47,200 --> 01:17:48,247
Хоёр удаа!
1038
01:17:48,840 --> 01:17:53,129
Манай үйлчилгээ бүхэлдээ
та бүхний төлөө!
1039
01:18:11,200 --> 01:18:11,962
Хатагтай.
1040
01:18:13,360 --> 01:18:15,124
Надтай хамт Сөүлд ирээрэй.
1041
01:18:43,120 --> 01:18:44,360
Бүртгэлийн гэрчилгээ.
1042
01:18:52,920 --> 01:18:55,651
Хур даргыг сонссон
Хусам констракшн дээр?
1043
01:18:56,720 --> 01:18:57,721
Тиймээ.
1044
01:18:58,240 --> 01:19:02,131
Чи Ганнам руу явж болохгүй
газар дээр нь гишгэхгүй.
1045
01:19:02,880 --> 01:19:08,444
Энэ бол түүний Yeoksam талбай юм
хэлэлцээр сайн болохгүй байна.
1046
01:19:10,000 --> 01:19:12,685
Хотын хөгжил учраас
хэлтэс,
1047
01:19:13,400 --> 01:19:15,400
Хэрэв тийм биш байсан бол хачирхалтай байх болно
1048
01:19:19,680 --> 01:19:24,159
Би ямар ч байсан хүлээлгэж өгнө
Таны хувьд санаа зовоосон хэлэлцээрүүд,
1049
01:19:24,160 --> 01:19:25,366
тиймээс тэдэнд анхаарал тавь.
1050
01:19:26,400 --> 01:19:27,121
Тийм ээ, дарга.
1051
01:19:27,840 --> 01:19:30,839
Зөвлөх Сух яах вэ?
1052
01:19:30,840 --> 01:19:32,999
Тэрээр ихэнх эрх мэдлээ алдсан.
1053
01:19:33,000 --> 01:19:34,604
Тэр асуудал үүсгэхгүй.
1054
01:19:36,400 --> 01:19:38,361
Хэрэв та газар эзэмшээгүй бол
чи чөлөөлөх ёстой!
1055
01:19:40,400 --> 01:19:43,440
Та алдаа гаргах хэрэгтэй
хэтэрхий оройтохоос өмнө.
1056
01:19:44,520 --> 01:19:46,682
Нэг худлаа алхам
тэгээд бүх зүйл дууссан.
1057
01:19:48,800 --> 01:19:49,206
Зүгээр л үлдье.
1058
01:19:50,160 --> 01:19:51,200
Эрхэм ээ?
1059
01:19:51,280 --> 01:19:53,965
Кёнпёгийн хэрэг явдал
оршуулах болно.
1060
01:19:54,520 --> 01:19:56,807
Сайн шалтгаан байхгүй
Жонгүгийн төлөө ажиллах
1061
01:19:57,400 --> 01:20:01,284
Би зүгээр л болно
түүний хараал идсэн туслахуудын нэг.
1062
01:20:01,560 --> 01:20:05,167
Гэхдээ бид түүнийг ашиглах ёстой
Янгийн хүзүүг тас цохих
1063
01:20:07,400 --> 01:20:09,566
Ян тийм ч амар биш.
1064
01:20:10,240 --> 01:20:14,325
Дараа нь та бууж өгөх болно
түүнийг зайлуулах уу?
1065
01:20:15,240 --> 01:20:17,242
Үүнд Жонгүг ашиглах хэрэгтэй.
1066
01:20:17,880 --> 01:20:20,406
Тэр газар нутагт галзуурсан,
1067
01:20:20,560 --> 01:20:25,361
Тиймээс тэр Янгийн суудалд суух болно
Хэрэв бид түүнд Пакийн дотоод мэдээллийг оруулбал.
1068
01:20:27,240 --> 01:20:28,799
Эрхэм ээ! Сэрээрэй!
1069
01:20:28,800 --> 01:20:31,799
Бос! Алив!
Новш сэрээрэй!
1070
01:20:31,800 --> 01:20:34,410
Бос! Одоо!
1071
01:20:34,280 --> 01:20:35,770
Чи бос!
1072
01:20:39,600 --> 01:20:41,204
Чи юу хийсэн бэ?!
1073
01:20:42,400 --> 01:20:43,769
Тэр үхсэн!
1074
01:20:45,440 --> 01:20:46,601
Сайн ажил.
1075
01:20:47,160 --> 01:20:49,561
Хэсэг хугацаанд хараанаас хол байгаарай.
1076
01:20:58,440 --> 01:21:00,647
Таны хүү маш их хар тамхи хэрэглэдэг байсан.
1077
01:21:02,800 --> 01:21:06,563
Энэ нь манай дэлгүүрт саад учруулж болзошгүй юм
Тиймээс бид үүнийг нууцлах болно.
1078
01:21:10,800 --> 01:21:14,282
Та түүний гэр бүлийнхэнтэй холбогдож байсан уу?
1079
01:21:14,720 --> 01:21:16,609
Түүнд юу ч байхгүй.
1080
01:21:17,800 --> 01:21:19,404
Хэр их хийх вэ?
1081
01:21:19,880 --> 01:21:21,790
Хур дарга.
1082
01:21:21,800 --> 01:21:23,481
Та худалдаж аваагүй юм уу
зарим Yeoksam газар?
1083
01:21:25,400 --> 01:21:27,122
Өмчлөлийн гэрчилгээ
Та Жанг.-аас илүү сайн ажилласан
1084
01:21:27,123 --> 01:21:28,849
Хурд яаж хүрсэн бэ?
1085
01:21:29,600 --> 01:21:32,251
Тэр хүүдээ хайртай
юу юунаас ч илүү.
1086
01:21:33,480 --> 01:21:34,561
Их ажил.
1087
01:21:36,800 --> 01:21:39,323
Гэхдээ энэ нь бараг хангалттай биш хэвээр байна.
1088
01:21:47,240 --> 01:21:52,849
Энэ нь чухал ач холбогдолтой байх ёстой
намайг буцааж авахыг намдаа итгээрэй.
1089
01:21:53,720 --> 01:21:56,326
Үл хөдлөх хөрөнгө бол хамгийн сайн арга хэвээр байна
их мөнгө олох
1090
01:21:57,400 --> 01:21:59,400
Би чадах бүхнээ хийх болно.
1091
01:21:59,840 --> 01:22:01,490
Цаг алга.
1092
01:22:02,320 --> 01:22:07,167
Хэрэв бидэнд ямар нэгэн удирдамж байсан бол
Бид бүгд орж болно.
1093
01:22:07,960 --> 01:22:09,700
Тэргүүлж байна уу, эрхэм ээ?
1094
01:22:09,520 --> 01:22:12,000
Дотоод мэдээлэл! Байнгын эх сурвалж!
1095
01:22:12,880 --> 01:22:13,961
Явцгаая.
1096
01:22:33,840 --> 01:22:35,479
Хурын үйлс хэнд байна вэ?
1097
01:22:35,480 --> 01:22:37,390
Кан Кил Су?
1098
01:22:37,400 --> 01:22:39,202
Ярь, новш!
1099
01:22:42,440 --> 01:22:46,240
Яаж зүрхлэх вэ дээ
бидний доор хивс тат!
1100
01:22:46,480 --> 01:22:47,641
Кан хаана байна?
1101
01:22:48,200 --> 01:22:52,364
Жанг явуулсны дараа
Сухтай ямар тохиролцоо хийсэн бэ?
1102
01:22:53,840 --> 01:22:55,763
Энэ нь Сүхийн гарт аль хэдийн орсон.
1103
01:22:56,240 --> 01:22:58,322
Ямар ч утгагүй
Канг олоход.
1104
01:22:58,323 --> 01:23:00,402
Новшийн новш минь!
1105
01:23:05,240 --> 01:23:09,768
YDP руу залгаад тэдэнд хэлээрэй
Хурын үйлсийг авчрах.
1106
01:23:10,320 --> 01:23:13,722
Тэд авчирна
өөрсдийнхөө нэгийг аврахын тулд.
1107
01:23:14,000 --> 01:23:15,100
Тийм ээ, дарга.
1108
01:23:22,160 --> 01:23:23,286
Жонгүг аюулгүй юу?
1109
01:23:23,600 --> 01:23:24,442
Тиймээ
1110
01:23:24,560 --> 01:23:26,850
Би тэднээс утасдсан.
1111
01:23:26,520 --> 01:23:28,284
Тэд яагаад акт нэхэж байгаа юм бэ?
1112
01:23:28,440 --> 01:23:32,126
Би үл хөдлөх хөрөнгийн лавлагаа алдсан
муу болсон байх
1113
01:23:32,440 --> 01:23:33,771
намайг уучлаарай.
1114
01:23:37,560 --> 01:23:38,891
Үдээс хойш дарга аа.
1115
01:23:51,160 --> 01:23:53,288
Гоймон аваарай.
1116
01:23:54,400 --> 01:23:55,883
Мэдээжийн хэрэг, би шинэхэн сав хийх болно.
1117
01:23:56,880 --> 01:23:58,120
Миний хувьд биш.
1118
01:23:58,160 --> 01:24:00,300
Бид зочиндоо хандах ёстой.
1119
01:24:01,200 --> 01:24:03,806
- Хоол идээд бэлд.
- Тийм ээ, дарга!
1120
01:24:09,480 --> 01:24:12,404
Бараг цаг нь болсон багажаа аваарай.
1121
01:24:12,800 --> 01:24:13,926
Мэдээж.
1122
01:24:14,520 --> 01:24:16,329
Бэлтгээрэй.
1123
01:24:28,360 --> 01:24:29,850
Хөвгүүд бэлэн байна, эрхэм ээ.
1124
01:24:31,000 --> 01:24:34,400
Бид баримтаа авах үед
түүнийг өөрөө ал.
1125
01:24:34,400 --> 01:24:35,208
Мэдээж.
1126
01:24:52,720 --> 01:24:55,200
Хэн болохыг хараарай.
1127
01:24:55,280 --> 01:24:56,725
Удаан хугацаа өнгөрлөө, ноён Кан.
1128
01:25:00,440 --> 01:25:01,726
Тэр хаана байна?
1129
01:25:02,560 --> 01:25:04,642
- Түүнийг ав.
- Шууд.
1130
01:25:05,880 --> 01:25:07,450
Баримтаа авчирсан уу?
1131
01:25:20,000 --> 01:25:21,126
Гараад ир, новш.
1132
01:25:21,520 --> 01:25:25,206
Новш гараад ир!
1133
01:25:28,400 --> 01:25:29,121
Үүнийг шалгаарай!
1134
01:25:33,600 --> 01:25:34,679
Хэн бэ?!
1135
01:25:34,680 --> 01:25:36,284
Новшийн новшнууд!
1136
01:25:37,800 --> 01:25:38,969
Би чиний харгис хэрцгий хүн!
1137
01:25:50,680 --> 01:25:51,999
Жонгүг!
1138
01:25:52,000 --> 01:25:53,331
Канг аваарай!
1139
01:26:07,560 --> 01:26:08,721
Новш!
1140
01:26:18,440 --> 01:26:19,123
Над руу ир!
1141
01:26:22,400 --> 01:26:23,724
Гичий минь!
1142
01:26:51,840 --> 01:26:53,410
Жонгүг! Жонгүг!
1143
01:26:58,480 --> 01:26:59,811
Аль хэдийн үх!
1144
01:27:34,440 --> 01:27:35,327
Жонгүг!
1145
01:27:36,280 --> 01:27:39,199
Чи зүгээр үү?
1146
01:27:39,200 --> 01:27:40,281
Жонгүг!
1147
01:27:47,360 --> 01:27:49,100
Чадваргүй новшнууд!
1148
01:27:49,520 --> 01:27:51,900
Та армитай байсан!
1149
01:27:51,240 --> 01:27:54,959
Чи ч чадаагүй
нэг ажил хийх үү?
1150
01:27:54,960 --> 01:27:56,724
Би эдгээр хөвгүүдийг үл тоомсорлож чадна!
1151
01:27:56,920 --> 01:27:58,159
Харин чи?
1152
01:27:58,160 --> 01:27:59,559
Ажлын ёс зүй байхгүй болсон уу?
1153
01:27:59,560 --> 01:28:01,130
Ямар ч шалтаг байхгүй, эрхэм ээ
1154
01:28:03,280 --> 01:28:06,204
Бидэнд мэнгэ байгаа гэж бодож байна, эрхэм ээ.
1155
01:28:06,640 --> 01:28:07,527
Юу?
1156
01:28:08,880 --> 01:28:13,249
Тэр Кёнпёг гомдоосон байж магадгүй
мөн Кан руу мэдээлэл цацсан.
1157
01:28:13,360 --> 01:28:14,361
Новшийн тэнэг!
1158
01:28:15,840 --> 01:28:17,365
Та энд зугаалж байна уу?
1159
01:28:18,880 --> 01:28:21,486
Энэ талаар ямар нэг зүйл хий!
1160
01:28:25,760 --> 01:28:28,719
Сух Хур даргад очсон байх
1161
01:28:28,720 --> 01:28:32,719
Би үүн дээр ажиллаж байна
тиймээс тэвчээртэй байгаарай
1162
01:28:32,720 --> 01:28:34,449
Би түүнтэй хамт байсан.
1163
01:28:35,400 --> 01:28:38,362
Түүнтэй нэг дор харьц.
1164
01:28:44,720 --> 01:28:47,246
Үүнийг идэж, эрүүл мэндээ сэргээ.
1165
01:28:48,640 --> 01:28:51,849
Хэсэг хугацаанд нам дор байгаарай
1166
01:28:53,680 --> 01:28:54,920
намайг уучлаарай...
1167
01:28:57,800 --> 01:29:02,530
Үгүй ээ, би чамд буцааж төлж байна
чиний миний төлөө хийсэн бүх зүйл.
1168
01:29:06,800 --> 01:29:08,367
Тэгээд би дэлгүүрээ хааж байна
чиний хүссэн шиг.
1169
01:29:10,800 --> 01:29:11,470
Юу?
1170
01:29:11,920 --> 01:29:17,609
Би хөвгүүддээ санаа тавих болно
Тиймээс энд байж, эдгэрээрэй.
1171
01:29:21,800 --> 01:29:22,525
Бүх дээрэмчдийг баривчил!
1172
01:29:23,000 --> 01:29:24,100
Гүй!
1173
01:29:28,800 --> 01:29:29,470
Нааш ир!
1174
01:29:29,120 --> 01:29:30,390
Энэ замаар!
1175
01:29:30,400 --> 01:29:31,849
Юу болоод байна аа?!
1176
01:29:32,960 --> 01:29:33,449
Ороорой!
1177
01:29:33,450 --> 01:29:34,805
Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?!
1178
01:29:35,800 --> 01:29:36,926
Гичий хүүхдүүд!
1179
01:29:37,120 --> 01:29:39,168
Чи хэний төлөө ажилладаг вэ?!
1180
01:29:43,800 --> 01:29:45,290
Би яллаа!
1181
01:29:46,680 --> 01:29:50,241
Хөхний даруулгыг унтраа! Энд байна!
1182
01:29:50,760 --> 01:29:51,921
Ноён Сар!
1183
01:29:52,840 --> 01:29:55,684
Ундаа уу
Би хараад тэвчихгүй байна!
1184
01:29:58,240 --> 01:30:01,210
Та илүү даруухан байна
миний бодож байснаас.
1185
01:30:03,560 --> 01:30:07,326
Дашрамд хэлэхэд
Жамсил бол элсэрхэг талбай юм.
1186
01:30:07,360 --> 01:30:09,479
Зүгээр л худалдаж аваарай
1187
01:30:09,480 --> 01:30:12,529
Элсэрхэг талбайнууд алтны талбай болдог.
1188
01:30:13,280 --> 01:30:18,286
Таны үзэг уулсыг хөдөлгөдөг
тиймээс би чамайг үүнд барих болно.
1189
01:30:18,760 --> 01:30:22,810
Заримдаа, хөндийгүүд ч гэсэн!
1190
01:30:22,880 --> 01:30:24,689
Хонгор минь!
1191
01:30:34,920 --> 01:30:35,967
Ян хаана байна?
1192
01:30:36,360 --> 01:30:37,441
Тэр зүгээр л явсан.
1193
01:30:43,720 --> 01:30:45,370
Намайг дахиж ийм зүйл битгий хийлгээрэй.
1194
01:30:47,000 --> 01:30:48,100
Со-жонг.
1195
01:30:59,640 --> 01:31:00,846
Та юу хийж байгаа юм бэ?
1196
01:31:01,240 --> 01:31:02,730
Гараад ир.
1197
01:31:03,880 --> 01:31:04,847
Юу?
1198
01:31:05,200 --> 01:31:07,900
Түүний гэрээс гараад ир.
1199
01:31:09,400 --> 01:31:11,420
Хэрэв чадахгүй бол
Би түүнийг ална.
1200
01:31:12,600 --> 01:31:16,239
Энэ Паркийнх биш байсан юм уу?
хувийн бизнес үү?
1201
01:31:16,240 --> 01:31:18,959
Тэр захиалгаар ажиллаж байна.
1202
01:31:18,960 --> 01:31:21,327
Би бол архитектор!
1203
01:31:21,880 --> 01:31:26,559
Хэзээ энэ бүхэн алт болж хувирна
төлөвлөгөөг зарлалаа.
1204
01:31:26,560 --> 01:31:28,528
Хэрэв энэ нь алдагдвал бид хоёулаа үхсэн байна.
1205
01:31:30,680 --> 01:31:31,761
Новш...
1206
01:31:32,440 --> 01:31:34,727
Тиймээс тэд эцэст нь байна
Ганнамд ирж байна.
1207
01:31:37,200 --> 01:31:38,770
Пак руу бүү хүр
1208
01:31:40,920 --> 01:31:42,922
Би түүнд байгаа гэж бодож байна
хүчирхэг холболтууд.
1209
01:31:45,280 --> 01:31:47,408
Эрсдэлтэй нүүдэл маш их үр өгөөжөө өгдөг.
1210
01:31:47,840 --> 01:31:50,320
Гэхдээ хэтэрхий аюултай.
1211
01:31:51,120 --> 01:31:53,202
Хэт оройтохоос өмнө бидэнтэй нэгдээрэй.
1212
01:31:55,560 --> 01:31:57,483
Ноён Кан YDP-д элсэв
1213
01:32:01,000 --> 01:32:05,961
Би үүнийг зөв хийхийг хүссэн
гэхдээ би түүнийг чирч оруулав.
1214
01:32:08,560 --> 01:32:10,608
Дарга, энэ бол би!
1215
01:32:12,640 --> 01:32:16,167
Бидэнд нөхцөл байдал үүссэн
Цагдаа нар бүгдийг бөөрөнхийлсөн!
1216
01:32:16,720 --> 01:32:17,562
Юу?
1217
01:32:18,520 --> 01:32:20,249
Сүхээс болсон байх.
1218
01:32:20,280 --> 01:32:21,439
Ноён Кан хаана байна?
1219
01:32:21,440 --> 01:32:23,249
Тэр өөрийгөө эргүүлэв
чиний оронд.
1220
01:32:23,250 --> 01:32:24,969
Та хөөрөх хэрэгтэй!
1221
01:32:25,640 --> 01:32:26,562
Хөөе!
1222
01:32:28,440 --> 01:32:30,500
- Тайвшир!
- Хажуу тийшээ яв.
1223
01:32:30,600 --> 01:32:32,810
- Тэгээд яах вэ?!
- Би буудал руу явах ёстой.
1224
01:32:32,920 --> 01:32:34,410
Чи новш!
1225
01:32:37,360 --> 01:32:40,807
Новш, энэ юу хийх вэ?
1226
01:32:40,840 --> 01:32:44,561
Би бүр хутгалуулсан
миний байгаа газарт хүрэхийн тулд!
1227
01:32:50,760 --> 01:32:53,809
- Эргээрэй.
- Хурдлаарай!
1228
01:32:55,600 --> 01:32:56,840
Толгойгоо өргө.
1229
01:32:58,640 --> 01:33:00,850
Ёо, Кан Кил Су.
1230
01:33:06,240 --> 01:33:08,402
Ичиж байна.
1231
01:33:08,680 --> 01:33:12,685
Шударга тариаланчдыг залхааж байна
чиний насан дээр.
1232
01:33:13,120 --> 01:33:14,929
Шулуун босоорой, новшнууд!
1233
01:33:16,000 --> 01:33:17,159
Гараад ир, гичий минь!
1234
01:33:17,160 --> 01:33:21,359
Чи битгий буцаж ирээрэй
мөнгөгүй!
1235
01:33:21,360 --> 01:33:22,805
Надад хийх зүйл алга
таны мөнгөөр
1236
01:33:22,806 --> 01:33:24,290
тэгээд би яагаад байх ёстой гэж
хаягдсан!
1237
01:33:24,291 --> 01:33:27,199
Энэ бол хэдэн дээрэмчид юм
мөнгийг хэн авсан.
1238
01:33:27,200 --> 01:33:29,362
Чиний дүү шиг дээрэмчин!
1239
01:33:30,720 --> 01:33:31,926
Яв даа, гичий минь!
1240
01:33:32,680 --> 01:33:34,762
Мөнгөө битгий ав
хэзээ ч битгий эргэж ир.
1241
01:33:37,880 --> 01:33:39,882
Хаалгаа нээ! Нээх!
1242
01:33:41,000 --> 01:33:43,890
Хаалгаа нээ, новш минь!
1243
01:33:49,720 --> 01:33:52,564
20 Кан Кил-су овог
гишүүдийг баривчилсан.
1244
01:33:56,160 --> 01:33:58,288
Үр бүтээлтэй улстөрчид оролцсон
үл хөдлөх хөрөнгийн авлига.
1245
01:33:58,289 --> 01:34:01,568
Кан Кил-су.
1246
01:34:13,400 --> 01:34:14,700
Хэн бэ?
1247
01:34:21,520 --> 01:34:22,567
Сун Хэ?
1248
01:34:26,280 --> 01:34:27,167
Юу болсон бэ?
1249
01:34:27,240 --> 01:34:29,400
Чиний нүүрэнд юу тохиолдсон бэ?
1250
01:34:29,760 --> 01:34:30,727
Сун Хэ.
1251
01:34:31,560 --> 01:34:32,925
Хэн байсан бэ?
1252
01:34:34,160 --> 01:34:35,286
Хэн чамд үүнийг хийсэн бэ?
1253
01:34:36,680 --> 01:34:37,886
Жонгүг...
1254
01:34:49,280 --> 01:34:53,330
Хэрэв тэр гангстер гэр бүлээс гаралтай бол
ядаж дуулгавартай бай.
1255
01:34:53,600 --> 01:34:55,807
Манай компани сайн ажиллахгүй байна,
1256
01:34:55,880 --> 01:34:58,451
түүнийг авах нь ямар буруу юм
мөнгө авах уу?
1257
01:34:58,600 --> 01:35:00,887
Би залхаж, түүнийг алгадав!
1258
01:35:05,480 --> 01:35:07,209
Энэ нь таныг тайвшруулах болно.
1259
01:35:08,800 --> 01:35:09,961
Энэ юу вэ?
1260
01:35:10,200 --> 01:35:13,841
Багахан хувь нэмэр
таны бизнест.
1261
01:35:16,120 --> 01:35:17,420
хүргэн ах.
1262
01:35:18,120 --> 01:35:19,406
Хэзээ ч битгий,
1263
01:35:21,400 --> 01:35:22,845
түүнийг цохих.
1264
01:35:26,120 --> 01:35:27,167
ДАРГА
1265
01:35:29,360 --> 01:35:30,725
Зөвлөх Сух гарлаа.
1266
01:35:37,880 --> 01:35:39,803
Такси! Такси!
1267
01:35:41,000 --> 01:35:45,961
Энэ нь хамаагүй илүү аюултай
Хурын хүүгийн ажлаас илүү.
1268
01:35:47,520 --> 01:35:49,919
Хэрэв бид найдвартай удирдамж авч чадвал
1269
01:35:49,920 --> 01:35:52,207
Сух ноён Канг суллахад тусална.
1270
01:35:52,680 --> 01:35:54,409
-Алдаа байхгүй.
- Чи зүгээр үү?
1271
01:35:54,410 --> 01:35:56,209
Ямар чөтгөр вэ!
1272
01:35:56,280 --> 01:35:59,279
Би чамайг тэнд хараагүй
1273
01:35:59,280 --> 01:36:01,959
Уучлаарай, чи гэмтсэн үү?
1274
01:36:01,960 --> 01:36:03,291
Чи зүгээр үү?
1275
01:36:03,720 --> 01:36:07,361
Хатагтай, би үүнийг зохицуулна
цаашаа яваарай.
1276
01:36:07,440 --> 01:36:08,599
Та хоцрох болно.
1277
01:36:08,600 --> 01:36:11,763
Би яаж зүгээр орхих вэ дээ
эр хүн хэзээ өвддөг вэ?
1278
01:36:11,800 --> 01:36:14,410
Би ирэхгүй гэж хэлээрэй
1279
01:36:17,640 --> 01:36:21,326
Би хэмжээг нь нэмсэн
гэрээнд 10%.
1280
01:36:21,520 --> 01:36:23,450
Энд ялгаа байна.
1281
01:36:24,200 --> 01:36:25,167
Сайн байна.
1282
01:36:25,920 --> 01:36:29,891
Тэднийг миний хүүгийн нэрээр ав.
1283
01:36:30,400 --> 01:36:31,359
Тийм ээ, эрхэм ээ.
1284
01:36:31,360 --> 01:36:33,283
Сайхан харагдах болно.
1285
01:36:45,560 --> 01:36:46,402
Энд.
1286
01:36:47,200 --> 01:36:48,850
Пакийн банкны хуулга.
1287
01:36:49,400 --> 01:36:50,530
Их ажил.
1288
01:37:41,160 --> 01:37:43,162
Зургаа аваарай.
1289
01:37:46,440 --> 01:37:48,681
Новшийн гомосууд сэр!
1290
01:37:49,400 --> 01:37:50,246
Новш!
1291
01:37:52,880 --> 01:37:54,689
Юу болоод байна аа!
1292
01:37:58,800 --> 01:38:00,768
Чи хэн бэ?!
1293
01:38:05,800 --> 01:38:08,406
Ямар их ажил вэ.
1294
01:38:09,960 --> 01:38:12,804
Хүний эхнэр хангалттай биш
чи бас жолоочоо авах уу?
1295
01:38:12,805 --> 01:38:15,326
Хатагтайгаас уучлалт гуйж байна...
1296
01:38:15,440 --> 01:38:17,966
гэхдээ би унтаагүй
хүнтэй хамт!
1297
01:38:18,160 --> 01:38:20,288
Би эрчүүдэд дургүй, тангараглая!
1298
01:38:20,640 --> 01:38:24,361
Та хар тамхи хэрэглэсэн
гэхдээ би хий үзэгдэл үзсэн үү?
1299
01:38:26,360 --> 01:38:28,681
Түүнийг цагдаад мэдэгдээрэй,
1300
01:38:29,640 --> 01:38:32,166
Тэгээд эдгээрийг эхнэртээ явуул
болон хотын захиргаа.
1301
01:38:32,167 --> 01:38:33,839
Тийм ээ, эрхэм ээ.
1302
01:38:33,840 --> 01:38:35,479
Битгий гуйя!
1303
01:38:35,480 --> 01:38:37,767
Үүнийг битгий хий
Би алагдах болно!
1304
01:38:39,320 --> 01:38:41,687
Гуйя, би чамаас гуйж байна!
1305
01:38:44,640 --> 01:38:46,165
Хулгайч новшнууд...
1306
01:38:46,880 --> 01:38:49,360
Тэд монополь тоглож байна
өөрсдөө.
1307
01:38:50,640 --> 01:38:54,559
Бид бага мэдээлэлтэй байсан
ямар ч үр дагавар гарахгүй.
1308
01:38:54,560 --> 01:38:57,723
- Сайн ажил.
- Огт үгүй ээ, эрхэм ээ.
1309
01:38:58,600 --> 01:39:04,528
Ноён Канг хэзээ гэж бодож байна?
тэгээд манай гэр бүл гарах уу?
1310
01:39:05,000 --> 01:39:08,799
Та томыг барьж авлаа
мөн би өөрийнхөө үүргийг гүйцэтгэнэ
1311
01:39:08,800 --> 01:39:10,211
Би тэр дороо орох болно.
1312
01:39:11,320 --> 01:39:12,606
Баярлалаа, эрхэм ээ.
1313
01:39:14,280 --> 01:39:16,362
хараал ид...
1314
01:39:16,720 --> 01:39:19,405
Намын хандивын дараа
Миний хөрөнгө хуурай байна.
1315
01:39:19,720 --> 01:39:22,644
Хатагтай Мин, нэгийг нь сонго.
1316
01:39:24,600 --> 01:39:27,649
Догок яах вэ
Yangjae урсгалаар?
1317
01:39:27,880 --> 01:39:29,291
Эхлээд үүнийг худалдаж аваарай.
1318
01:39:29,640 --> 01:39:30,721
Яагаад тэнд?
1319
01:39:31,360 --> 01:39:35,570
Фэнг Шуйгийн мэргэжилтэн надад хэлсэн
тэр тэндээс асар их хүчийг мэдэрсэн.
1320
01:39:36,160 --> 01:39:40,563
Тэр ч байтугай тэнд хашаа байшин
ордон болж чадна.
1321
01:39:40,760 --> 01:39:41,839
Юу гэж хэлэх вэ?
1322
01:39:41,840 --> 01:39:44,844
Энэ бол газар нутгийн эрдэнэсийн булан юм.
1323
01:39:44,880 --> 01:39:46,245
Амьдралд нэг удаа тохиох боломж.
1324
01:39:46,560 --> 01:39:47,641
Тийм юм уу?
1325
01:39:48,560 --> 01:39:54,283
Би халаасаа хоослох болно
тэгээд энэ бүс нутгийг худалдаж аваарай.
1326
01:39:54,720 --> 01:39:59,408
Гэхдээ MD аль хэдийн
хамгийн сайн газар дээр ажиллаж байна.
1327
01:40:00,480 --> 01:40:04,121
Пак түүнийг гулсуулахыг зөвшөөрөхгүй
Хэрэв бид тэднийг булааж авбал.
1328
01:40:04,200 --> 01:40:08,460
Энэ асуудлыг шийдье
дараа нь үр дагавартай нь нүүр тулна.
1329
01:40:08,240 --> 01:40:10,925
Хэрэв бид нийслэлээ авбал
ямар ч хариу үйлдэл байхгүй.
1330
01:40:18,280 --> 01:40:22,285
Тэр жижиг уулыг худалдаж ав
Дэчи дүүрэгт.
1331
01:40:26,920 --> 01:40:28,410
Энэ бол зүгээр л ой юм.
1332
01:40:29,000 --> 01:40:30,843
Энэ болно
орон сууцны цогцолбор.
1333
01:40:31,560 --> 01:40:32,641
Яаж?
1334
01:40:34,960 --> 01:40:36,724
Би түүний хэрэглээг өөрчилсөн.
1335
01:40:36,960 --> 01:40:39,327
Хэрэв ой бол
хэн ч тоохгүй.
1336
01:40:40,960 --> 01:40:43,281
Та Сухаас гарч байгаа юм уу?
1337
01:40:44,600 --> 01:40:47,410
Тэд байх ёсгүй
бүх зугаа цэнгэлийг өөрсдөө.
1338
01:40:48,800 --> 01:40:50,321
Би газар авна
бидний хувьд бага багаар.
1339
01:40:50,800 --> 01:40:53,644
- Та тэднийг зөв удирддаг.
- Санаа зоволтгүй.
1340
01:40:54,640 --> 01:40:55,562
Хөөе.
1341
01:40:56,720 --> 01:41:01,328
Үр тарианы цөцгий нь Янгийнх юм
чи юу хийх вэ?
1342
01:41:05,000 --> 01:41:08,209
Хэрэв та бараа авахыг хүсч байвал
чи түүнтэй нүүр тулах хэрэгтэй болно.
1343
01:41:10,320 --> 01:41:15,406
Нэгэнт хөвгүүд минь гарлаа
дээр нь орцгооё.
1344
01:41:19,640 --> 01:41:22,325
Сангийн эх үүсвэр
үл мэдэгдэх,
1345
01:41:22,360 --> 01:41:25,489
Тэгээд тэр дуугарч байна
намын сан.
1346
01:41:27,360 --> 01:41:29,440
Та үүнийг хаанаас авсан бэ?
1347
01:41:29,520 --> 01:41:32,205
Пак олон дайсантай.
1348
01:41:32,520 --> 01:41:33,720
"10-Эрчүүдийн холбоо" гэж сонссон уу?
1349
01:41:35,120 --> 01:41:38,329
Тэд аль хэдийн заль мэх хийж байна
дараагийн сонгууль.
1350
01:41:38,840 --> 01:41:41,366
Жолоо барьж байгаа Пактай.
1351
01:41:44,920 --> 01:41:45,967
Захирал.
1352
01:41:47,400 --> 01:41:50,159
Хүн орж болно
бүлэглэлүүдтэй бизнес хийх,
1353
01:41:50,160 --> 01:41:52,367
гэхдээ зарах ёсгүй
түүний сүнс үүнийг хийж байна.
1354
01:41:52,880 --> 01:41:56,679
Танд үнэнч байдгаараа,
1355
01:41:56,680 --> 01:41:59,470
Би энэ замбараагүй байдлыг цэвэрлэнэ
тэгээд сонгуульд ялна.
1356
01:41:59,320 --> 01:42:04,326
Итгэх хүн алга
үнэнч байдлын тухай ярьдаг хүмүүс.
1357
01:42:04,520 --> 01:42:10,209
Би гутлыг чинь хүртэл арчсан
биднийг цэрэгт байхдаа.
1358
01:42:17,800 --> 01:42:18,809
Үүнийг хатууруулсанд баярлалаа.
1359
01:42:19,400 --> 01:42:20,405
Ууцгаая.
1360
01:42:21,800 --> 01:42:22,127
Баяртай.
1361
01:42:22,880 --> 01:42:24,166
Баяртай!
1362
01:42:28,400 --> 01:42:29,811
Жонгү, ахаа.
1363
01:42:31,800 --> 01:42:33,564
Чи сайхан харагдаж байна.
1364
01:42:33,760 --> 01:42:38,840
Чи сайн идсэн байх
биднийг шоронд байхдаа.
1365
01:42:38,560 --> 01:42:39,641
Юу?
1366
01:42:40,720 --> 01:42:44,805
Яахав чи яаж нуугдахыг л мэднэ
1367
01:42:44,960 --> 01:42:49,719
тиймээс та даргад өгөхөд амархан
чиний оронд шоронд яв.
1368
01:42:49,720 --> 01:42:50,799
Амаа тат!
1369
01:42:50,800 --> 01:42:54,521
Бид нэг овгийнх
1370
01:42:55,240 --> 01:42:57,359
гэхдээ тэр зүрх сэтгэлээ харуулдаггүй.
1371
01:42:57,360 --> 01:43:00,839
Бид түүнд яаж итгэх вэ?
Миний зөв биш гэж үү?
1372
01:43:00,840 --> 01:43:02,888
Новшийн новш!
1373
01:43:03,800 --> 01:43:04,320
боль!
1374
01:43:14,280 --> 01:43:18,460
Намайг анхааралтай сонс.
1375
01:43:19,200 --> 01:43:20,690
Та маш их тэвчсэн.
1376
01:43:21,120 --> 01:43:27,321
Та миний гэр бүлийн үүрэг гүйцэтгэсэн
гэхдээ би хэзээ ч дарга шиг аашилж байгаагүй.
1377
01:43:27,960 --> 01:43:30,759
Та нарын зарим нь
хамтарсан сонссон байж магадгүй,
1378
01:43:30,760 --> 01:43:32,603
гэхдээ өнөөдрийн байдлаар
1379
01:43:34,200 --> 01:43:35,326
Бид дууслаа
1380
01:43:37,000 --> 01:43:39,571
Би хүлээлгэж өгч байна
Сувон руу бизнес,
1381
01:43:40,840 --> 01:43:42,763
Та нар бүгд чөлөөтэй хөдөлж болно.
1382
01:43:43,920 --> 01:43:46,679
Хэний нэр дээр байгаа юм бэ, новш!
1383
01:43:46,680 --> 01:43:48,489
Гуйя, боль!
1384
01:43:51,800 --> 01:43:55,441
Дарга аа, бидэнд хэрэггүй
энэ туслахуудыг ажиллуул
1385
01:43:55,840 --> 01:43:59,401
Би Канг авсан гэдэгт итгэлтэй байна
Сарны багцын дугаар.
1386
01:43:59,440 --> 01:44:02,284
Тэд далдалсан
газар эзэмшигчийн хувийн мэдээлэл.
1387
01:44:02,480 --> 01:44:05,245
Нэрсийг хэд хэдэн удаа дамжуулсан
тиймээс амаргүй байсан.
1388
01:44:05,320 --> 01:44:07,322
Харин Кан түгжигдсэн байна.
1389
01:44:07,640 --> 01:44:09,768
Энэ нь түүний туслах Жонгүг байх ёстой.
1390
01:44:10,400 --> 01:44:12,500
Тэгээд Кан гарсан.
1391
01:44:12,880 --> 01:44:14,370
хараал ид...
1392
01:44:14,960 --> 01:44:16,724
Хаана гоожиж байна вэ?
1393
01:44:17,400 --> 01:44:21,849
Дарга аа, Пак үүнийг мэдэхээс өмнө
яагаад YDP-ийг дуусгаж болохгүй гэж?
1394
01:44:24,360 --> 01:44:28,100
Чи юу хийж байгаа юм бэ?!
Яагаад тэднийг одоо хөөнө гэж?
1395
01:44:28,680 --> 01:44:30,842
Та намайг дахин тушаал өгөхийг хүссэн.
1396
01:44:31,360 --> 01:44:33,840
Дарга хийж чадна
тэр юу ч дуртай.
1397
01:44:33,880 --> 01:44:38,279
Ноён Кан, тэгэхгүй
ямар ч ялгаа гаргах.
1398
01:44:38,280 --> 01:44:42,922
Энэ Сух ажил миний сүүлчийн ажил байх болно
тиймээс надад туслаач.
1399
01:44:45,200 --> 01:44:48,841
Тэгэхээр чи бас Янгийн араас явах уу?
1400
01:44:49,200 --> 01:44:50,531
Шаардлагатай бол.
1401
01:44:51,800 --> 01:44:52,605
Тэгвэл чи ч бас үхнэ
1402
01:44:54,800 --> 01:44:58,279
Ямар наймаа гэдгийг мэдэхгүй
Та биднийг чөлөөлөхийн тулд Сухтай хамт хийсэн,
1403
01:44:58,280 --> 01:45:01,568
гэхдээ энэ нь дууссаны дараа
чи Жанг даган булш руу явах болно.
1404
01:45:02,480 --> 01:45:03,606
Та мэдэхгүй байна уу?
1405
01:45:05,600 --> 01:45:08,888
Жонгүг ингээд явуулчих.
1406
01:45:10,160 --> 01:45:12,527
Би тэгсэн ч гэсэн
Би үхсэн хүн хэвээр байна
1407
01:45:13,840 --> 01:45:21,880
Би чиний гэр бүл байх шаардлагагүй
Надад үүнийг сайтар харахыг зөвшөөрнө үү.
1408
01:45:54,960 --> 01:45:56,410
Хөөе, урт далан!
1409
01:45:56,200 --> 01:45:57,119
Ах
1410
01:45:57,120 --> 01:45:59,600
Ян олж мэдсэн
бидний схемээр тэр нүүх болно
1411
01:46:00,240 --> 01:46:02,641
Би хөвгүүдээ бэлдчихье
чи ч бас тэгэх ёстой.
1412
01:46:05,280 --> 01:46:07,123
Кан овог тарсан.
1413
01:46:07,280 --> 01:46:08,279
Юу?
1414
01:46:08,280 --> 01:46:11,966
Хүн бүрийг авахын тулд цаг хугацаа шаардагдана
чадах бүхнээ хий.
1415
01:46:13,320 --> 01:46:17,291
Ямар новш вэ?!
Тэр ямар эрхтэй вэ?
1416
01:46:17,920 --> 01:46:19,410
Ямар тэнэг өгзөг вэ!
1417
01:46:23,320 --> 01:46:24,765
Түүний тухай битгий муу юм ярь
1418
01:46:25,840 --> 01:46:27,729
Би ямар нэгэн байдлаар хэдэн эрэгтэй цуглуулна.
1419
01:46:36,400 --> 01:46:37,447
Мин-кю!
1420
01:46:38,320 --> 01:46:39,446
Мин-кю!
1421
01:46:42,920 --> 01:46:44,100
Хөөе!
1422
01:46:45,800 --> 01:46:46,206
Юу болсон бэ?
1423
01:46:46,240 --> 01:46:47,287
Ёнги.
1424
01:46:52,120 --> 01:46:53,167
Бэк Ёнги!
1425
01:46:55,480 --> 01:46:58,768
Кёнпё буцаж ирлээ
бүгд хавдсан, новш.
1426
01:46:58,840 --> 01:46:59,841
Юу?
1427
01:47:00,200 --> 01:47:01,884
Ёнгок усан санг санаж байна уу?
1428
01:47:02,480 --> 01:47:04,519
Та ноён Юныг тэнд оршуулсан.
1429
01:47:04,520 --> 01:47:08,286
Түүний цогцсыг тэндээс олжээ
Тохиолдол уу?
1430
01:47:08,840 --> 01:47:10,524
Юу байсан бэ?
1431
01:47:11,400 --> 01:47:12,845
Новшийн хүү!
1432
01:47:14,200 --> 01:47:16,430
Би Кёнпёог орхиогүй.
1433
01:47:16,840 --> 01:47:19,200
Би яагаад амиа хорлосон юм бэ?
1434
01:47:19,920 --> 01:47:20,967
Дараа нь...
1435
01:47:21,400 --> 01:47:24,408
яагаад цогцсыг нь олов
Юны ойролцоо юу?
1436
01:47:24,680 --> 01:47:26,450
Би мэдэхгүй
1437
01:47:26,760 --> 01:47:31,163
Би тэр газрыг илчилсэн байх
1438
01:47:32,000 --> 01:47:33,525
YDP боолчлолд байхдаа.
1439
01:47:34,880 --> 01:47:39,841
Тэгэхээр нүдний төлөө нүд байсан уу?
1440
01:47:52,000 --> 01:47:53,126
Чи харх уу?
1441
01:47:53,840 --> 01:47:55,205
Шударга биш байна, дарга аа.
1442
01:47:56,200 --> 01:48:01,411
Би чиний төлөө хийсэн бүхний дараа
чи яаж надаас ингэж асууж чадаж байна аа?
1443
01:48:01,840 --> 01:48:03,460
БОСС!
1444
01:48:03,400 --> 01:48:04,765
Надад итгээрэй!
1445
01:48:14,640 --> 01:48:16,165
Би чамд итгэж байна.
1446
01:48:17,200 --> 01:48:18,565
Гэхдээ тэд тэгдэггүй.
1447
01:48:19,960 --> 01:48:22,420
Тэднийг итгүүлж,
1448
01:48:22,960 --> 01:48:25,880
чи Кантай хамт байхгүй гэж.
1449
01:48:31,400 --> 01:48:32,870
- Тавтай морил, дарга аа.
- Орой!
1450
01:48:32,880 --> 01:48:34,519
Хөөе, хөвгүүд яах вэ?
1451
01:48:34,520 --> 01:48:36,719
- Тэдэнд хүрсэн үү?
- Тийм ээ.
1452
01:48:36,720 --> 01:48:39,359
Гэхдээ би хүрч чадахгүй байна
Тэсик, Жонгүг хоёр.
1453
01:48:39,360 --> 01:48:42,679
Тэгээд өөрөө тэднийг хай!
1454
01:48:42,680 --> 01:48:43,479
Тийм ээ, эрхэм ээ.
1455
01:48:43,480 --> 01:48:44,479
Намайг дага.
1456
01:48:44,480 --> 01:48:45,606
Тийм ээ, дарга
1457
01:48:46,000 --> 01:48:48,790
- мөн ноён Кан?
-Дэлгүүрт.
1458
01:48:48,800 --> 01:48:50,239
Юу? Чи түүнд хэлээгүй гэж үү?
1459
01:48:50,240 --> 01:48:53,130
Би түүнд хэлсэн ч тэр сонсохгүй байна.
1460
01:48:53,240 --> 01:48:54,605
Новш...
1461
01:48:55,960 --> 01:48:57,121
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
1462
01:48:57,840 --> 01:49:00,204
Тэр ганцаараа байж чадахгүй
Би түүнийг энд авчирна.
1463
01:49:00,205 --> 01:49:01,281
- Дарга!
- Жонгүг!
1464
01:49:03,840 --> 01:49:05,205
Энэ дуудлагыг хүлээн авна уу.
1465
01:49:13,960 --> 01:49:15,769
Бид YDP-г орхиж байна.
1466
01:49:16,440 --> 01:49:19,649
Бид хөндлөнгөөс оролцохгүй
бизнесийнхээ хамт,
1467
01:49:19,880 --> 01:49:24,807
Тиймээс миний хөвгүүдийг битгий оролцоорой.
1468
01:49:27,480 --> 01:49:30,600
Танд арга бий
араа эргүүлэх.
1469
01:49:47,280 --> 01:49:48,327
Сун Хэ...
1470
01:50:01,720 --> 01:50:02,687
ДАРГА
1471
01:50:04,000 --> 01:50:06,446
-ийн төлөө
Дон Намын өв,
1472
01:50:07,640 --> 01:50:09,369
биднийг өршөөгөөч.
1473
01:50:18,760 --> 01:50:21,206
Новшийн гичий!
1474
01:50:25,760 --> 01:50:26,966
Яасан бэ?!
1475
01:50:28,000 --> 01:50:29,365
Новш!
1476
01:50:30,360 --> 01:50:32,203
Би чамайг ална!
1477
01:50:35,760 --> 01:50:37,910
Би чамайг ална!
1478
01:50:37,520 --> 01:50:40,410
Чи яаж миний эгч хүрч зүрхэлж байгаа юм бэ!
1479
01:50:43,200 --> 01:50:44,247
Яагаад?!
1480
01:50:58,920 --> 01:51:00,160
Чамд юу авчрах вэ?
1481
01:51:00,280 --> 01:51:01,566
Жонгүг хаана байна?
1482
01:51:04,400 --> 01:51:05,401
Юу болсон бэ?
1483
01:51:05,760 --> 01:51:07,250
Энд аюулгүй биш байна.
1484
01:51:11,880 --> 01:51:13,803
Янгийн хүмүүс явж байна.
1485
01:51:14,800 --> 03:42:29,599
Юу?
1486
01:51:14,800 --> 01:51:16,882
Бид явах ёстой аюултай.
1487
01:52:52,200 --> 01:52:53,690
Магадгүй энэ нь хамгийн сайн сайхны төлөө байж болох юм.
1488
01:52:55,680 --> 01:52:58,763
Тэр зөвхөн орох болно
Жонгүгийн зам.
1489
01:53:00,560 --> 01:53:05,441
Тэгээд би үүнийг нотолсон
Би Кангийн халаасанд байхгүй.
1490
01:53:05,880 --> 01:53:07,882
Хөвгүүдийг бэлэн байдалд байлга.
1491
01:53:09,200 --> 01:53:10,870
За.
1492
01:53:10,640 --> 01:53:14,725
Нэг удаа Янг оршуулсан
Жонгүг ч бас бод.
1493
01:53:15,120 --> 01:53:18,203
Түүнд өөр хэрэг байхгүй.
1494
01:53:19,400 --> 01:53:24,922
Хэрэв тэр юу болсныг олж мэдвэл
тэр зүгээр л хүлээж авахгүй.
1495
01:53:36,400 --> 01:53:38,402
Битгий муу санаатай бай
хөвгүүдийн эсрэг.
1496
01:53:39,800 --> 01:53:42,607
Та нотолсон
Таны бидэнд үнэнч байдал.
1497
01:53:44,320 --> 01:53:45,242
Тийм ээ, эрхэм ээ.
1498
01:53:46,840 --> 01:53:47,568
ДАРГА
1499
01:53:48,800 --> 01:53:51,562
Кан замаасаа холдсон болохоор
бид ажлаа дуусгах ёстой.
1500
01:53:51,920 --> 01:53:52,887
За.
1501
01:53:53,800 --> 01:53:57,279
Тэднийг унасан үед нь цохи.
1502
01:53:57,280 --> 01:53:58,611
Тийм ээ, дарга.
1503
01:53:58,720 --> 01:53:59,767
Хөвгүүд ээ!
1504
01:53:59,880 --> 01:54:01,239
Дайнд бэлэн байгаарай!
1505
01:54:01,240 --> 01:54:02,559
Тийм ээ, дарга!
1506
01:54:02,560 --> 01:54:04,164
Зэвсэг ав
1507
01:54:17,600 --> 01:54:21,650
уучлаарай,
Би огт тусалж чадсангүй
1508
01:54:23,400 --> 01:54:25,247
Ян түрүүлж нүүдлээ хийсэн байх.
1509
01:54:35,120 --> 01:54:38,203
Түүний хүмүүс намайг харж байсан
тиймээс би юу ч хийж чадаагүй.
1510
01:54:40,160 --> 01:54:42,128
Оршуулгын дараа бид нүүнэ.
1511
01:54:43,440 --> 01:54:44,851
Бэлтгээрэй.
1512
01:55:30,920 --> 01:55:32,100
Бүгдийг нь ал!
1513
01:56:15,720 --> 01:56:17,510
Тэднийг устга!
1514
01:56:30,520 --> 01:56:31,487
Бид энд байна!
1515
01:56:31,960 --> 01:56:33,530
Давхар дээр, новшнууд!
1516
01:56:45,960 --> 01:56:46,722
Яасан бэ?!
1517
01:56:48,880 --> 01:56:50,120
Миний ЯАГААД!
1518
01:56:52,800 --> 01:56:53,411
Ямар новш вэ!
1519
01:57:00,800 --> 01:57:03,289
Бүгдийг нь там руу явуул!
1520
01:57:09,160 --> 01:57:11,830
Новш!
1521
01:57:12,720 --> 01:57:14,768
Новшнууд!
1522
01:59:21,320 --> 01:59:26,790
Ганнам хөгжлийн төлөвлөгөө
Сөүл хотын хэт их хүн амын улмаас
1523
01:59:26,800 --> 01:59:28,765
мөн урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ болгон
1524
01:59:28,840 --> 01:59:32,401
Хойд Солонгосын түрэмгийллийн эсрэг,
1525
01:59:32,600 --> 01:59:38,801
Сөүл хот өргөжих болно
Ганнам бүс нутгийг багтаах.
1526
01:59:42,360 --> 01:59:44,931
Байцаалтын өрөө
Тагнуулын төв газар.
1527
01:59:44,932 --> 01:59:46,922
Танай хамтран хуйвалдагчид хэн бэ?
1528
01:59:47,440 --> 01:59:48,851
Ярилцмааргүй байна уу?
1529
01:59:49,640 --> 01:59:51,927
Чамд өөр сайхан залуу байхгүй.
1530
01:59:58,960 --> 02:00:03,966
Газар нутаг нь
хөгжүүлэхэд бэлэн үү?
1531
02:00:04,800 --> 02:00:09,440
Түүний дотор Янгийн газар нутаг
бүх зүйл бараг бэлэн боллоо.
1532
02:00:09,800 --> 02:00:11,600
Ян хаана байна?
1533
02:00:11,440 --> 02:00:16,820
Тэр үүнийг сонсоод зугтсан байх
Тагнуулынхан Парктай.
1534
02:00:17,520 --> 02:00:21,127
Энэ бол хатуу
миний хувийн бизнес.
1535
02:00:21,640 --> 02:00:24,530
Үүнд оролцсон хэнийг ч устга.
1536
02:00:26,320 --> 02:00:28,368
Пакийн хүүхдүүд, үүнд:
1537
02:00:28,640 --> 02:00:31,860
Ян, Бэк Ёнги нар.
1538
02:00:32,920 --> 02:00:34,251
Тэднээс сал.
1539
02:00:38,000 --> 02:00:38,887
Тиймээ.
1540
02:00:39,800 --> 02:00:43,130
Үүний дараа би чамд өгнө
бүх зөвшөөрөл.
1541
02:00:44,480 --> 02:00:47,290
Тэднийг сайн бүтээцгээе.
1542
02:00:47,920 --> 02:00:49,285
Аль нь вэ?
1543
02:00:50,600 --> 02:00:53,100
Зочид буудал яах вэ
Синса дүүрэгт үү?
1544
02:00:54,480 --> 02:00:57,245
Би чадах бүхнээ хийх болно
чи надад боломж өгвөл.
1545
02:00:58,800 --> 02:01:02,430
Гэтэл одоохондоо аж ахуйн нэгжийн бүсчлэх зөвшөөрөл байхгүй.
1546
02:01:03,160 --> 02:01:07,688
Би суудлаа эргүүлэн авахад,
Би Сөүл рүү хатуу хандах болно.
1547
02:01:07,840 --> 02:01:10,161
Дараа нь тэд буух болно
Ганнам руу.
1548
02:01:10,360 --> 02:01:13,110
Татварын хөнгөлөлттэй
Би эхний ээлжинд байх болно.
1549
02:01:16,720 --> 02:01:23,842
За! Манай сайхан ордон руу!
1550
02:01:25,600 --> 02:01:26,681
Баяр хүргэе, дарга аа!
1551
02:01:34,240 --> 02:01:38,279
Хэрэв тэд аз жаргалтай байвал,
1552
02:01:38,280 --> 02:01:42,439
тагтаа шиг.
1553
02:01:42,440 --> 02:01:46,519
Байшин барих,
1554
02:01:46,520 --> 02:01:49,888
сарнайн цэцэрлэгтэй.
1555
02:01:50,640 --> 02:01:54,799
Хөрөнгөгүй замыг дагаж,
1556
02:01:54,800 --> 02:01:58,247
цуурай тод байгаа газар.
1557
02:01:58,880 --> 02:02:01,804
Шувууд хөгжилтэй жиргэж байна,
1558
02:02:13,800 --> 02:02:14,279
Хэн байсан бэ?
1559
02:02:14,280 --> 02:02:15,805
Бэк Ёнги!
1560
02:02:17,640 --> 02:02:19,244
Чи Ёнги-г яах вэ?
1561
02:02:19,680 --> 02:02:21,409
Бид эхлээд Янтай харьцдаг.
1562
02:02:21,960 --> 02:02:26,249
Тэр MD-г цохиход бидэнд хэрэгтэй байсан
гэхдээ бидэнд одоо шийдвэр хэрэгтэй байна.
1563
02:02:29,680 --> 02:02:32,286
Чи юу хийж байгаа юм
энд ганцаараа юу?
1564
02:02:33,640 --> 02:02:36,371
Цэвэр агаар авах.
1565
02:02:40,000 --> 02:02:41,604
Та цайвар харагдаж байна.
1566
02:02:41,640 --> 02:02:43,563
Эрчүүдтэйгээ хамт байхад эвгүй байна уу?
1567
02:02:44,760 --> 02:02:45,682
Мэдээж үгүй.
1568
02:02:47,360 --> 02:02:48,771
Эхнэр чинь үзэсгэлэнтэй.
1569
02:02:49,880 --> 02:02:51,484
Новш...
1570
02:02:52,800 --> 02:02:55,804
Тэр жирэмсэн
Тиймээс бид хуримаа хийх гэж байна.
1571
02:02:57,400 --> 02:02:58,640
Энэ сайн байна
1572
02:02:59,320 --> 02:03:02,403
Би эцэг эхийг үзэн яддаг байсан
хэн намайг хаясан юм.
1573
02:03:03,280 --> 02:03:07,330
Харин одоо би нэг болно
хачин санагдаж байна.
1574
02:03:10,800 --> 02:03:13,129
Хонгор минь, чи гадаа юу хийж байгаа юм бэ?
1575
02:03:13,800 --> 02:03:15,689
Жонгүг ороорой.
1576
02:03:16,760 --> 02:03:17,841
Дотогшоо орцгооё.
1577
02:03:19,360 --> 02:03:20,521
Өө тийм.
1578
02:03:21,880 --> 02:03:23,882
Бид Янг олжээ.
1579
02:03:24,760 --> 02:03:28,401
Үүнийг дуусгая
тэгээд Канг сайн явуул.
1580
02:05:24,560 --> 02:05:27,799
Эцэг эх: Кан Кил Су,
Пак Жун Юн.
1581
02:05:27,800 --> 02:05:30,119
Охин: Кан Сун Хэ.
1582
02:05:30,120 --> 02:05:33,681
Хүү: Кан Жонг-дэ.
1583
02:06:27,400 --> 02:06:29,850
Тиймээс, дайны цээж болно
дүүргэх үү?
1584
02:06:30,320 --> 02:06:33,767
Зарим бүс нутгууд үсрэв
50 дахин их үнэ цэнэ.
1585
02:06:34,800 --> 02:06:36,802
Юм хийж байна
их хурдтай.
1586
02:06:37,400 --> 02:06:39,846
Улс хоорондын хурдны зам байсан
2 жилийн дотор дуусгасан.
1587
02:06:39,880 --> 02:06:42,565
Юуг ч хийж болно
цэргийн op.
1588
02:06:44,240 --> 02:06:48,290
Гэвч Пак үнэхээр замбараагүй юм
төлөвлөгөө
1589
02:06:48,520 --> 02:06:51,444
Надад аль хэдийн төлөвлөгөө бий.
1590
02:06:53,280 --> 02:06:54,122
Аа!
1591
02:06:55,360 --> 02:06:56,600
Үүнийг ав.
1592
02:06:57,360 --> 02:06:58,407
Энэ юу вэ?
1593
02:06:59,760 --> 02:07:03,651
Мэргэжилтэн ингэж хэлсэн
Энэ бол Ганнам дахь хамгийн сайн газар юм.
1594
02:07:04,000 --> 02:07:07,482
Үүнийг бизнестээ ашиглаарай
комисс дээр.
1595
02:07:09,640 --> 02:07:10,519
би болно.
1596
02:07:10,520 --> 02:07:13,808
Та суудалдаа сууна
сонгуулийн дараа.
1597
02:07:22,120 --> 02:07:23,531
Дарга, сайн байна уу?
1598
02:07:24,560 --> 02:07:25,561
Би зүгээр.
1599
02:07:28,680 --> 02:07:30,648
Чи зүгээр үү?
1600
02:07:44,600 --> 02:07:45,681
Эрхэм ээ.
1601
02:07:46,960 --> 02:07:48,291
Тэр дотор байна.
1602
02:07:49,000 --> 02:07:50,240
Зэвсгээ бэлэн болго.
1603
02:07:50,760 --> 02:07:54,401
Тэр бол зальтай новш юм
Тиймээс бид нэг буудлага хийх болно.
1604
02:07:55,800 --> 02:07:56,810
Мөнгө?
1605
02:07:59,600 --> 02:08:02,285
Би яарч байсан
тиймээс би нэг их юм авч чадаагүй.
1606
02:08:07,800 --> 02:08:09,131
Тэгэхээр...
1607
02:08:10,360 --> 02:08:12,567
чи Кангийн хүмүүсийн дор байдаг уу?
1608
02:08:13,800 --> 02:08:14,206
Юу?
1609
02:08:14,360 --> 02:08:17,125
Би эрчүүдийнхээ үгийг сонсох ёстой байсан.
1610
02:08:20,120 --> 02:08:23,488
Чамайг надаас урвана гэж хэзээ ч бодож байгаагүй.
1611
02:08:25,560 --> 02:08:28,119
Араар нь хутгалсан новш...
1612
02:08:28,120 --> 02:08:29,451
Дон Ян.
1613
02:09:00,480 --> 02:09:02,926
Түүнийг угаалгын өрөө рүү шилжүүлье.
1614
02:09:11,000 --> 02:09:12,331
Алив, надад туслаач.
1615
02:09:18,680 --> 02:09:20,330
Таны хөвгүүд тэнд байна.
1616
02:09:27,160 --> 02:09:28,844
- Тэр юу байсан бэ?
- Новш!
1617
02:09:28,845 --> 02:09:31,525
Новшийн хөвгүүд ээ!
1618
02:09:41,480 --> 02:09:42,367
Новш!
1619
02:09:42,368 --> 02:09:44,567
Новшийн новш!
1620
02:09:47,680 --> 02:09:50,365
Ямар новш вэ
чиний асуудал ?!
1621
02:09:51,360 --> 02:09:52,964
Та яагаад ноён Канг алсан юм бэ?
1622
02:09:53,200 --> 02:09:54,326
Юу?
1623
02:09:54,520 --> 02:09:56,761
Би яагаад түүнийг гаргаад байгаа юм бэ?!
1624
02:09:58,360 --> 02:10:00,681
Тэд ирэхгүй байна!
1625
02:10:01,760 --> 02:10:03,364
Та яагаад үүнийг хийсэн бэ?
1626
02:10:04,640 --> 02:10:05,926
Яагаад түүнийг алах вэ?!
1627
02:10:08,240 --> 02:10:10,641
Тэр новшийн цэвэрлэгч...
1628
02:10:12,760 --> 02:10:14,569
Би амьд үлдэхийн тулд үүнийг хийсэн!
1629
02:10:14,760 --> 02:10:17,730
Хэрэв би түүнээс салаагүй бол
Би зургаан фут доогуур байх болно.
1630
02:10:17,920 --> 02:10:22,319
Хэрэв та авчираагүй бол
Кан овог YDP болж,
1631
02:10:22,320 --> 02:10:25,449
Бид үүнд оролцохгүй байх байсан
новшийн новш, хөгийн новш!
1632
02:10:25,450 --> 02:10:27,239
Новш!
1633
02:10:27,240 --> 02:10:29,242
Жонгүг! Сонсооч!
1634
02:10:30,400 --> 02:10:32,119
намайг уучлаарай!
1635
02:10:32,120 --> 02:10:35,440
Жонгүг, миний буруу!
1636
02:10:35,480 --> 02:10:37,448
Би чиний ах хэвээр байна!
1637
02:10:38,400 --> 02:10:40,368
Бид зөвхөн бие биетэйгээ байна!
1638
02:10:41,120 --> 02:10:42,929
Намайг битгий ал.
1639
02:10:43,840 --> 02:10:46,161
Намайг битгий алаарай...
1640
02:10:53,560 --> 02:10:55,500
Бэк Ёнги.
1641
02:10:59,840 --> 02:11:01,285
Алга болно.
1642
02:12:11,560 --> 02:12:12,846
Ноён Ким Чен Дэ.
1643
02:14:25,560 --> 02:14:27,289
Сөүлийн дараагийн бүлэг!
1644
02:14:28,200 --> 02:14:30,771
Ганнам ирээдүйн төлөө!
1645
02:14:31,200 --> 02:14:33,487
- Баяртай!
- Баяртай!
1646
02:15:32,160 --> 02:15:33,127
Ахаа.
1647
02:15:33,920 --> 02:15:35,570
Юу болсон байсан бол
1648
02:15:36,960 --> 02:15:39,800
хэрэв манай хуучин овоохой
нураагаагүй юу?
1649
02:15:39,920 --> 02:15:41,999
Мэдэгдэл биш гэж үү?
1650
02:15:42,000 --> 02:15:44,207
Гэрлийн чийдэнг тэвэрч байна
эцсээ хүртэл.
1651
02:15:57,400 --> 02:15:59,368
Нэг тойруулъя
энэ нь биднийг дулаацуулах болно
1652
02:15:59,369 --> 02:16:00,964
Би аль хэдийн халсан.
1653
02:16:02,920 --> 02:16:04,331
Бос!
1654
02:16:05,000 --> 02:16:06,809
Ялагч авна
бүхэлд нь хөнжил.
1655
02:16:06,810 --> 02:16:08,609
Битгий новшоо.
1656
02:16:10,400 --> 02:16:11,162
Jab.
1657
02:16:11,520 --> 02:16:12,362
Jab.
1658
02:16:13,400 --> 02:16:14,870
Жаб!
1659
02:16:14,160 --> 02:16:16,162
Би чамайг цохино!
1660
02:16:17,400 --> 02:16:20,890
Эрвээхэй шиг хөвж яв
мөн зөгий шиг хатгаарай!
1661
02:16:20,160 --> 02:16:20,570
Стинг!
1662
02:16:20,571 --> 02:16:22,790
Хөөе одоо!
1663
02:16:22,800 --> 02:16:23,650
Би бол Жо новш Фрейзер!
1664
02:16:25,680 --> 02:16:26,639
Та өвдөж байна уу?
1665
02:16:26,640 --> 02:16:28,719
Жо новш Фрейзер!
1666
02:16:28,720 --> 02:16:30,449
Дээд тал нь!
1667
02:16:31,440 --> 02:16:33,283
Ким Чен Дэ яллаа!
1668
02:16:33,680 --> 02:16:34,806
Новшийн хүү!
1669
02:16:42,200 --> 02:16:44,123
Түүний тэсвэр хатуужил буурч байна!
1670
02:16:45,520 --> 02:16:46,521
Юу вэ?
1671
02:16:48,120 --> 02:16:49,201
Ямар чөтгөр вэ!
1672
02:16:53,000 --> 02:16:56,279
Сү Тэгон! Сү Тэгон!
1673
02:16:56,280 --> 02:16:57,725
Ганнам нэр дэвшигч
Сү Тэгон.
1674
02:16:57,726 --> 02:17:02,726
Төрсөн, өссөн
яг энд Ганнамд,
1675
02:17:02,880 --> 02:17:07,790
Би амьдралаа зориулна
энэ нутаг руу!
1676
02:17:07,800 --> 02:17:10,840
Би Ганнамын хүү!
1677
02:17:13,160 --> 02:17:14,241
Сү Тэгон! Сү Тэгон!
1678
02:17:14,242 --> 02:17:19,246
Хэрэв та надад сүүлчийн боломж өгвөл!
1679
02:17:19,880 --> 02:17:25,967
Би хөгжил цэцэглэлтийг авчрах болно
Ганнам руу!