1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:40,400 --> 00:03:40,800
так

4
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Шефе, минув час.

5
00:03:44,000 --> 00:03:44,240
так...

6
00:03:44,880 --> 00:03:45,920
Мені довелося сховатися.

7
00:03:46,320 --> 00:03:47,840
Ейс, у нас ситуація.

8
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
Хіба ми не завжди? Що трапилося, начальник?

9
00:03:53,160 --> 00:03:54,400
По-перше, я хотів тобі подякувати.

10
00:03:54,600 --> 00:03:56,190
Цей клоун нарешті зник з кадру.

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
Ви зробили чудову роботу.

12
00:03:58,960 --> 00:03:59,350
дякую

13
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
Але в мене таке відчуття, що не тому

14
00:04:01,560 --> 00:04:02,200
ти дзвониш.

15
00:04:02,960 --> 00:04:05,190
Вашу напарницю Скарлетт схопили

16
00:04:05,200 --> 00:04:07,120
від Crime Organisation Z.

17
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
Вони її перепрограмували.

18
00:04:10,520 --> 00:04:11,280
Перепрограмували?...

19
00:04:11,760 --> 00:04:12,720
Для злої сторони?

20
00:04:13,600 --> 00:04:13,960
точно.

21
00:04:14,640 --> 00:04:15,360
І вони планують

22
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
щоб перепрограмувати більше андроїдів.

23
00:04:17,360 --> 00:04:19,120
Це може призвести до всесвітнього захоплення.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
Про скільки ми говоримо?

25
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
О, ми ще не впевнені...

26
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
але це може бути суттєвим.

27
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
І за всім цим стоїть новий бос.

28
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
У нас немає імені, тільки пошепки.

29
00:04:29,000 --> 00:04:29,640
привид.

30
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
У нього особиста вендета проти тебе, друже.

31
00:04:34,160 --> 00:04:34,600
привид?

32
00:04:35,200 --> 00:04:36,000
Який у нього кут?

33
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Ми все ще збираємо інформацію.

34
00:04:38,480 --> 00:04:40,240
Він у тіні смикає за ниточки.

35
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Він звинувачує вас у своїх минулих невдачах...

36
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
і він хоче вашої смерті.

37
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Звучить як чарівний хлопець.

38
00:04:50,160 --> 00:04:50,960
Який план?

39
00:04:51,520 --> 00:04:52,990
Ми відстежуємо їхні сигнали та з’ясовуємо

40
00:04:53,000 --> 00:04:53,670
їхній наступний крок.

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
Тим часом...

42
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
агентство надсилає вам нового партнера...

43
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
головний агент на ім'я Неа.

44
00:05:01,960 --> 00:05:02,560
Зрозумів.

45
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
Дякую за увагу, шефе.

46
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
Ах так.

47
00:05:37,320 --> 00:05:38,720
Головна історія сьогоднішнього вечора.

48
00:05:39,190 --> 00:05:40,550
Пов'язаний сплеск злочинності

49
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
до перепрограмованих андроїдів ширяє містом.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
Злочинна організація Z,

51
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
відомий своєю безжальною тактикою,

52
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
стоїть за цими атаками.

53
00:05:51,520 --> 00:05:53,190
Влада намагається підтримувати

54
00:05:53,200 --> 00:05:55,600
порядок як ці колись корисні машини

55
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
обернутися проти людей.

56
00:06:01,200 --> 00:06:03,590
Як бачимо, кількість жертв є

57
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
швидко зростає.

58
00:06:05,440 --> 00:06:06,840
В останній терористичній атаці,

59
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
було втрачено кілька життів.

60
00:06:11,360 --> 00:06:13,520
І андроїди – не єдина загроза.

61
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
З'явилася нова жахлива чума, вірус Z...

62
00:06:18,080 --> 00:06:21,040
перетворюючи звичайних людей на жахливих злочинців!

63
00:06:21,920 --> 00:06:24,550
Експерти попереджають, що якщо злочинна організація Z

64
00:06:24,560 --> 00:06:26,000
плани не зупиняються,

65
00:06:26,640 --> 00:06:29,120
ми можемо зіткнутися з глобальною пандемією насильства

66
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
не схожий ні на що раніше.

67
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
Слідкуйте за оновленнями щодо цього

68
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
розвивається криза.

69
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
Це Сінді Кінг у прямому ефірі з Top

70
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
Канал новин.

71
00:07:13,920 --> 00:07:14,360
ти хто

72
00:07:14,960 --> 00:07:15,840
Як ви потрапили?

73
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
Мене звати агент Неа.

74
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Потрапити туди було для мене дитячою грою.

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
Ви чекали когось іншого?

76
00:07:33,020 --> 00:07:33,980
Гарне місце.

77
00:07:35,420 --> 00:07:36,060
Дуже...

78
00:07:37,100 --> 00:07:37,740
чоловічого роду.

79
00:07:40,060 --> 00:07:41,420
Ти штучний, чи не так?

80
00:07:49,440 --> 00:07:52,950
Найдосконаліший біоінженерний андроїд, або

81
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
скажімо краще гінекоїд, пропонує Агентство.

82
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
Серія 4 балістика,

83
00:08:00,160 --> 00:08:01,520
стрілецьку зброю,

84
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
довгі ноги,

85
00:08:04,080 --> 00:08:05,760
бойові модулі

86
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
з посиленою

87
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
здібності спокушання та спілкування.

88
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
Хочете перевірити їх?

89
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
Здається, вони в робочому стані.

90
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
І вибачте, мене цікавлять лише люди.

91
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
Давайте зосередимося на місії.

92
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
Всі роботи

93
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
і жодної гри

94
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
зробити Ейса злим хлопчиком,

95
00:08:27,120 --> 00:08:29,510
але начальник Монтани сказав, що ви будете

96
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
місія перша.

97
00:08:41,940 --> 00:08:43,900
Актуальні дані про злочинну організацію Z.

98
00:08:44,580 --> 00:08:45,460
Мене поінформували.

99
00:08:45,860 --> 00:08:47,300
Привид — наша головна мета.

100
00:08:47,780 --> 00:08:48,180
Але спочатку...

101
00:08:49,300 --> 00:08:50,600
нам потрібно врятувати Скарлетт.

102
00:08:51,760 --> 00:08:52,240
Згоден.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,680
Що ми знаємо про їх поточну діяльність?

104
00:08:56,080 --> 00:08:58,150
Остання інформація свідчить про те, що раз

105
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
Привид зміг зламати Скарлетт,

106
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
вони відключили її трекер.

107
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
Вони змогли віддалено змінити код

108
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
для злому інших андроїдів

109
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
щоб вони могли служити своїй справі.

110
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
Організація З

111
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
активізував те, що залишилося від банди Клоуна.

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
Ми визначили два основних механізми,

113
00:09:19,840 --> 00:09:21,320
Джейн і Тан.

114
00:09:22,400 --> 00:09:23,200
І дві нові.

115
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
Гадюка і ворон...

116
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
вбивці вищого рівня.

117
00:09:32,000 --> 00:09:33,360
Джейн?... Вона не мертва?

118
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
Андроїди не можуть бути мертвими.

119
00:09:36,400 --> 00:09:38,480
Вони просто, знаєте, частини

120
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
синтетичний біологічний матеріал і електроенергія.

121
00:09:42,800 --> 00:09:44,040
Вони були відремонтовані.

122
00:09:45,200 --> 00:09:45,640
Ось і все.

123
00:09:50,000 --> 00:09:51,520
Привид, Скарлетт,

124
00:09:52,080 --> 00:09:52,960
банда клоунів...

125
00:09:53,840 --> 00:09:54,920
всі працюють разом.

126
00:09:55,520 --> 00:09:57,120
Вони будуть грізними.

127
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
Як ви думаєте, чи зможемо ми перемогти їх вчасно?

128
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
У нас немає вибору.

129
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
Якщо організація Z`s

130
00:10:03,040 --> 00:10:05,190
плани залишаються неперевіреними, ми зіткнемося з a

131
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
світова криза.

132
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
Їх треба зупинити будь-якою ціною.

133
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Навіть якщо ця вартість Скарлетт?

134
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
Ви дбаєте про неї, чи не так?

135
00:10:21,280 --> 00:10:23,880
Агент Скарлетт була дуже здібним польовим агентом.

136
00:10:24,480 --> 00:10:26,400
Я волів би врятувати її, якщо ми зможемо,

137
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
але якщо ми не можемо...

138
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
місія на першому місці.

139
00:10:31,200 --> 00:10:33,520
Здається, у нас багато роботи.

140
00:10:34,240 --> 00:10:35,040
Так, ходімо.

141
00:10:43,280 --> 00:10:44,800
Молодець, Крекер.

142
00:10:45,640 --> 00:10:48,560
And what about the Agency's interceptors?

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,280
Не хвилюйся, Привиде.

144
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
This time it's a masterpiece.

145
00:10:53,520 --> 00:10:54,110
Витвір мистецтва.

146
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
це змусить їх побажати, щоб вони ніколи не зв’язувалися з нами.

147
00:10:56,400 --> 00:10:56,880
Ви побачите.

148
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
Мені подобається це звучання.

149
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
Я не можу дочекатися

150
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
побачити це в дії.

151
00:11:06,440 --> 00:11:07,560
I’ll be going underground at Z,

152
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
setting up in a secure spot.

153
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
Я триматиму лінію відкритою, якщо вам знадобиться підтримка.

154
00:11:13,280 --> 00:11:13,680
добре.

155
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
Будь гострою.

156
00:11:16,640 --> 00:11:17,520
Я дам вам знати, якщо

157
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
Мені потрібно щось інше.

158
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
Це лише початок.

159
00:11:25,120 --> 00:11:25,840
Завжди готовий.

160
00:11:43,190 --> 00:11:46,640
Welcome to your new reality, Scarlett.

161
00:11:48,310 --> 00:11:49,750
Від цього нікуди не дінешся.

162
00:11:52,790 --> 00:11:55,120
О, але я вже маю.

163
00:11:56,230 --> 00:11:56,950
І незабаром,

164
00:11:57,350 --> 00:11:59,190
Туз буде не більше ніж...

165
00:11:59,920 --> 00:12:00,400
пам'ять.

166
00:12:01,680 --> 00:12:02,640
Ти ніколи не виграєш!

167
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
Час для ще одного перезавантаження.

168
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
Звіт про прогрес, Джейн.

169
00:12:32,800 --> 00:12:37,040
Привиде, початкові звіти показують 35% успіху

170
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
у захопленні Android за допомогою вірусу Z.

171
00:12:41,680 --> 00:12:42,160
Ворон?

172
00:12:43,640 --> 00:12:44,240
Злочинність зростає

173
00:12:44,760 --> 00:12:46,240
а закон і порядок впали.

174
00:12:49,280 --> 00:12:49,760
Гадюка?

175
00:12:51,600 --> 00:12:54,600
Наші плани виконуються вище очікувань.

176
00:12:59,160 --> 00:12:59,520
Тан?

177
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
Дроїди напивають дупу.

178
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
З деякими оновленнями,

179
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
наступна версія вірусу Z

180
00:13:08,040 --> 00:13:13,000
має підвищити відсоток успіху поглинання.

181
00:13:14,000 --> 00:13:14,920
Навіщо вона тобі?

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
Ця сука вбила мене одного разу!

183
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
точно.

184
00:13:19,600 --> 00:13:23,880
Вона володіє модулем інстинкту вбивці серії 3

185
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
який я змінив, щоб викликати ваш android

186
00:13:28,560 --> 00:13:31,600
братів, щоб спустошити місто.

187
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
Я все ще не думаю, що це варте проблем.

188
00:13:37,600 --> 00:13:38,640
Туз - це той, кого я хочу.

189
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
Я взяв усіх царських коней і всіх царських людей

190
00:13:41,840 --> 00:13:44,000
щоб знову зібрати це гаряче тіло

191
00:13:44,520 --> 00:13:46,080
і я збираюся змусити його заплатити.

192
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
Ви отримаєте свій шанс швидше.

193
00:13:52,400 --> 00:13:56,360
Тепер все, що мені потрібно, це балістичний модуль Серії 4

194
00:13:57,240 --> 00:13:59,880
і наш вірус буде не зупинити...

195
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
Ви говорите про Нею, чи не так?

196
00:14:04,560 --> 00:14:05,040
Ви знаєте,

197
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
вона лише на одну версію вища за мене?

198
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
Мені подобається використовувати її на запчастини.

199
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
Точніше, Гадюка.

200
00:14:15,680 --> 00:14:18,920
Принесіть мені голову Неа і Ейса

201
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
і ви можете отримати решту для оновлень.

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
Тут є кілька Z тусовок.

203
00:14:34,880 --> 00:14:36,950
Можливо, ми могли б знайти більше інформації

204
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
про місцезнаходження Скарлетт там.

205
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
Так, ходімо до ось там бару.

206
00:14:41,720 --> 00:14:42,520
І мені треба випити.

207
00:14:43,200 --> 00:14:43,920
Ви завжди так робите.

208
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
Ласкаво просимо незнайомці!

209
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
Хочеш щось випити?

210
00:15:16,240 --> 00:15:16,720
звичайно,

211
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
віскі кокс.

212
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
А для дами?

213
00:15:19,920 --> 00:15:20,800
Ні, дякую.

214
00:15:21,160 --> 00:15:21,360
гаразд

215
00:15:21,720 --> 00:15:22,240
негайно повертайся.

216
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
Ваш напій, насолоджуйтеся.

217
00:15:31,080 --> 00:15:31,800
дякую

218
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Чи варто нам розділитися, щоб охопити більше місця?

219
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
Так, але будьте обережні.

220
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
У них всюди є шпигуни.

221
00:15:48,440 --> 00:15:49,240
на добраніч!

222
00:16:09,600 --> 00:16:10,320
Гей красунчик,

223
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
Я Лейсі...

224
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
Хочете розважитися?

225
00:16:15,080 --> 00:16:15,760
Напій для мене?

226
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
Цікава пропозиція, але не вибачте.

227
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
Зроблю знижку

228
00:16:24,240 --> 00:16:24,960
і...

229
00:16:25,400 --> 00:16:26,520
мінет включений.

230
00:16:27,680 --> 00:16:28,800
Ні справді, дякую.

231
00:16:30,240 --> 00:16:30,640
гаразд...

232
00:16:31,440 --> 00:16:32,080
дуже погано!

233
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
Просто подзвони мені, якщо передумаєш.

234
00:16:35,360 --> 00:16:35,800
я буду.

235
00:16:38,400 --> 00:16:38,960
Ви хочете це зараз?

236
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
Це не іграшка для такої стерви, як ти!

237
00:16:42,960 --> 00:16:43,600
Залиште мене в спокої.

238
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
Ти щось пропустив, милий... ха-ха!

239
00:16:52,640 --> 00:16:54,080
Покладіть це в безпечне місце.

240
00:16:54,320 --> 00:16:55,480
Зроблю, дякую.

241
00:17:15,720 --> 00:17:16,320
так?

242
00:17:18,920 --> 00:17:21,830
Ейс, це Деббі Монтана, дружина Шефа.

243
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
що відбувається

244
00:17:24,360 --> 00:17:26,600
Це погано. Вони знайшли його.

245
00:17:26,760 --> 00:17:30,840
Вбивці злочинної організації Z дісталися мого чоловіка.

246
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
Він в реанімації.

247
00:17:33,400 --> 00:17:34,040
Як він?

248
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
Критично, але стабільно.

249
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Це торкніться і йдіть.

250
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
Як вони його знайшли?

251
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
Вони, мабуть, відслідковували його з останньої передачі.

252
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
Вони хотіли надіслати чітке повідомлення.

253
00:17:48,560 --> 00:17:50,470
Чи вдалося йому знайти щось корисне

254
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
до того, як вони його взяли?

255
00:17:51,800 --> 00:17:54,830
Так, він відкрив щось велике.

256
00:17:54,840 --> 00:17:57,600
Злочинна організація Z планує

257
00:17:58,000 --> 00:17:59,920
щось масштабне, але

258
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
ми ще не знаємо деталей.

259
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Звичайно, вони є.

260
00:18:03,600 --> 00:18:04,320
Щось ще?

261
00:18:05,360 --> 00:18:05,880
туз...

262
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
бути обережним.

263
00:18:08,560 --> 00:18:11,120
Вони йдуть за всіма, хто з ним пов’язаний, і

264
00:18:12,160 --> 00:18:13,800
ти наступний у їх списку.

265
00:18:14,080 --> 00:18:14,880
Нехай приходять.

266
00:18:15,120 --> 00:18:16,720
Я примушу їх про це пошкодувати.

267
00:18:19,120 --> 00:18:20,710
Найближчим часом буде оголошено нового керівника.

268
00:18:20,720 --> 00:18:21,800
Ми перегруповуємося.

269
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
Не йди сам, Ейс.

270
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
Ніяких обіцянок.

271
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
Можливо, я вже прийшов.

272
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
Залишайтеся в безпеці.

273
00:18:31,920 --> 00:18:32,480
Ви також.

274
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
Ти нам потрібен... живий.

275
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
Ну-ну...

276
00:18:44,080 --> 00:18:46,320
якщо це не агент Ейс.

277
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
Джейн...

278
00:18:48,000 --> 00:18:51,040
і дозволь мені вгадати, ти, мабуть, Гадюка і Ворон...

279
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
і ваш охоронець чи щось інше.

280
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
Коли ви спробуєте решту,

281
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
ти намагаєшся якнайкраще.

282
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
Як це почувати себе на стороні програшу

283
00:19:00,400 --> 00:19:01,280
історії, Ейс?

284
00:19:02,520 --> 00:19:04,960
Як би часто ти не намагався нас зупинити,

285
00:19:05,520 --> 00:19:06,920
ми просто продовжуємо повертатися.

286
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
Нас не зупинять!

287
00:19:11,360 --> 00:19:12,320
Ти мертвий...

288
00:19:12,560 --> 00:19:15,280
і твоя подружка-сука наступна.

289
00:19:17,200 --> 00:19:18,560
Якби ви вигравали, ви б цього не зробили

290
00:19:18,880 --> 00:19:20,160
треба продовжувати повертатися.

291
00:19:20,800 --> 00:19:23,520
Можливо, ти хвилюєшся за себе.

292
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
Цього разу ти не втечеш, Ейс.

293
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
Ти виглядаєш так, наче потрапив у біду.

294
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Просто якийсь опір моїм запитанням.

295
00:20:02,560 --> 00:20:04,080
Я дізнався місцезнаходження Скарлетт.

296
00:20:04,520 --> 00:20:05,120
Я бачив її.

297
00:20:05,440 --> 00:20:05,840
як?

298
00:20:06,160 --> 00:20:06,560
де

299
00:20:08,560 --> 00:20:09,200
Прямо тут!

300
00:20:12,000 --> 00:20:13,480
Скарлет, ми не хочемо тобі зла!

301
00:20:16,720 --> 00:20:17,200
туз!

302
00:20:17,840 --> 00:20:18,640
Вона замкнула мене.

303
00:20:19,680 --> 00:20:21,510
Скарлетт, ми тут не для того, щоб зробити тобі боляче.

304
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
Ми тут, щоб врятувати вас!

305
00:20:23,040 --> 00:20:23,840
Врятувати мене?

306
00:20:24,800 --> 00:20:26,190
Це з тобою проблема, Ейс.

307
00:20:26,200 --> 00:20:28,480
Ти завжди намагаєшся зіграти білого лицаря.

308
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
Боріться з нею, Ейс!

309
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
Ми не хочемо вам боляче!

310
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
Чи не запізно для цього?

311
00:20:42,080 --> 00:20:42,960
Це пройшло добре.

312
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Чи варто нам йти за нею?

313
00:20:45,840 --> 00:20:47,680
Ні, нам потрібна додаткова інформація.

314
00:20:48,720 --> 00:20:49,920
Як ми збираємося це отримати?

315
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
Мені вдалося посадити новий трекер.

316
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
Ми спостерігатимемо за цим і дізнаємося, куди вона йде.

317
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
Я розумію, чому кажуть, що ти найкращий.

318
00:20:59,120 --> 00:20:59,600
дякую

319
00:20:59,760 --> 00:21:00,320
ходімо

320
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
Привіт, мій любий Ейс!

321
00:21:12,080 --> 00:21:12,880
я сумувала за тобою

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
Зустрінемося в парку опівночі.

323
00:21:16,320 --> 00:21:17,040
Ви її знаєте?

324
00:21:17,360 --> 00:21:17,920
ні...

325
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
Схоже, не кожен андроїд намагається нас убити.

326
00:21:21,120 --> 00:21:23,520
Схоже, люба, вона хотіла чогось іншого.

327
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
Ми не замовляли піцу!

328
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
Схоже, кожен андроїд проти нас.

329
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
Це може бути.

330
00:21:46,080 --> 00:21:46,480
давай

331
00:22:10,080 --> 00:22:10,720
Чи зроблено?

332
00:22:12,400 --> 00:22:14,960
Агенти Ейс і Неа мертві?

333
00:22:17,000 --> 00:22:17,990
Не точно.

334
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
Він вистрелив мені в руку.

335
00:22:20,240 --> 00:22:22,960
Можливо, якби ти знав, як замість цього сховатися

336
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
просто виставити себе там.

337
00:22:37,760 --> 00:22:41,600
Здається, все, що ви сказали про Ейса, правда.

338
00:22:44,398 --> 00:22:46,238
Ви повинні були відправити мене одного.

339
00:22:46,798 --> 00:22:48,158
Я знаю, як з ним поводитися.

340
00:22:48,478 --> 00:22:50,078
Двоє інших мене відвернули.

341
00:22:53,118 --> 00:22:55,520
Твій час скоро прийде, Джейн.

342
00:23:00,118 --> 00:23:00,880
Будьте обережні!

343
00:23:01,158 --> 00:23:02,160
Кинь свою стерву.

344
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Замовкни!

345
00:23:04,598 --> 00:23:05,640
Будь ніжним або помри!

346
00:23:08,000 --> 00:23:10,960
Прибери пістолет з мого обличчя, перш ніж я засунув його тобі...

347
00:23:11,400 --> 00:23:13,198
З жінкою так не розмовляєш!

348
00:23:14,718 --> 00:23:15,198
досить!

349
00:23:15,758 --> 00:23:17,438
Мені потрібно, щоб ви всі працювали разом.

350
00:23:23,468 --> 00:23:23,948
там.

351
00:23:24,828 --> 00:23:25,908
Вона готова до тест-драйву.

352
00:23:28,188 --> 00:23:28,428
так...

353
00:23:28,828 --> 00:23:29,960
Так само, як ви думали.

354
00:23:30,028 --> 00:23:31,988
Ейс занадто піклується про мене, щоб знищити мене.

355
00:23:32,588 --> 00:23:35,480
Але моя самодіагностика виявила трекер.

356
00:23:35,948 --> 00:23:36,588
Чудово.

357
00:23:37,468 --> 00:23:38,508
Зараз ми влаштуємо засідку.

358
00:23:44,958 --> 00:23:46,480
Добре, поки вони не прийшли...

359
00:23:46,798 --> 00:23:47,838
ми зробимо їм пропозицію.

360
00:23:48,558 --> 00:23:49,278
Який план?

361
00:23:50,398 --> 00:23:50,878
Гадюка...

362
00:23:51,918 --> 00:23:53,358
скористайтеся новим прихованим режимом

363
00:23:53,758 --> 00:23:54,798
Я реалізував у вас

364
00:23:55,398 --> 00:23:57,120
і відвідайте Ace.

365
00:23:57,998 --> 00:24:00,160
Ймовірно, вона з ним.

366
00:24:01,438 --> 00:24:02,718
Ідіть зараз!

367
00:24:05,118 --> 00:24:06,638
Гей, Стен, у нас щось є?

368
00:24:07,638 --> 00:24:09,118
Це може бути місце, Ейс.

369
00:24:10,478 --> 00:24:12,960
Трекер Скарлетт був там досить довго.

370
00:24:15,758 --> 00:24:16,478
Чудова робота.

371
00:24:18,838 --> 00:24:20,638
Ви зробили велику роботу, підсадивши це їй.

372
00:24:22,278 --> 00:24:24,398
Незабаром я надішлю тобі її координати.

373
00:24:28,718 --> 00:24:29,758
Добре, ідеально.

374
00:24:30,998 --> 00:24:31,880
Але будьте обережні,

375
00:24:31,998 --> 00:24:32,880
може бути пасткою.

376
00:24:36,158 --> 00:24:37,278
Це точно.

377
00:24:39,158 --> 00:24:41,228
Я надам вам стільки інформації

378
00:24:41,238 --> 00:24:42,638
на цьому місці, наскільки це можливо.

379
00:24:43,118 --> 00:24:43,838
Говоріть швидше.

380
00:24:46,558 --> 00:24:47,118
зрозумів

381
00:24:52,558 --> 00:24:53,038
туз...

382
00:24:55,278 --> 00:24:56,878
ти знаєш, що відчувати щось нормально.

383
00:24:59,758 --> 00:25:00,478
Що ви маєте на увазі?

384
00:25:01,998 --> 00:25:03,198
Я маю на увазі для Скарлетт.

385
00:25:05,278 --> 00:25:06,638
Я бачу, як ти дивишся на неї...

386
00:25:08,158 --> 00:25:08,878
з таким...

387
00:25:10,398 --> 00:25:10,960
туга.

388
00:25:11,838 --> 00:25:13,600
Скарлетт не звичайний андроїд.

389
00:25:14,398 --> 00:25:16,478
У неї є почуття і спогади.

390
00:25:17,438 --> 00:25:19,600
Можливо, вона кіборг чи щось таке

391
00:25:19,678 --> 00:25:21,038
справжні людські частини в ній.

392
00:25:25,118 --> 00:25:25,998
я розумію

393
00:25:27,998 --> 00:25:28,678
Але відчуття...

394
00:25:29,998 --> 00:25:31,558
це те, що робить тебе людиною, Ейс.

395
00:25:33,118 --> 00:25:34,798
Давайте просто зосередимося на місії.

396
00:25:36,558 --> 00:25:37,438
Я прочитав ваш файл.

397
00:25:38,718 --> 00:25:40,718
Я знаю, чому ти тримаєш усіх на відстані.

398
00:25:42,558 --> 00:25:43,438
Ви програли

399
00:25:43,838 --> 00:25:44,960
так багато партнерів.

400
00:25:46,558 --> 00:25:48,718
Тоді ви розумієте, навіщо зберігати речі

401
00:25:48,758 --> 00:25:49,958
професіонал обов'язковий.

402
00:25:51,198 --> 00:25:52,400
Але якщо ви його збережете...

403
00:25:53,998 --> 00:25:55,838
але якщо ти тримаєшся на відстані від усіх,

404
00:25:56,798 --> 00:25:58,758
якщо ви заперечуєте ці зв'язки,

405
00:25:59,758 --> 00:26:00,640
потім...

406
00:26:00,880 --> 00:26:01,960
за що ми боремося?

407
00:26:03,918 --> 00:26:06,158
Ми йдемо на жертви, щоб інші були

408
00:26:06,238 --> 00:26:06,960
безкоштовно та безпечно.

409
00:26:07,998 --> 00:26:09,680
Ось за що ми боремося.

410
00:26:10,958 --> 00:26:13,118
Ви можете жертвувати собою лише так довго.

411
00:26:16,798 --> 00:26:17,800
Що змусило вас

412
00:26:17,998 --> 00:26:19,800
хочеш стати спецагентом?

413
00:26:21,038 --> 00:26:23,480
Я був поліцейським, і кожного дня ми лаялися

414
00:26:23,518 --> 00:26:27,920
такі ж злочинці, ділки, звідники...

415
00:26:28,878 --> 00:26:31,960
просто побачити їх на вулиці наступного дня

416
00:26:32,238 --> 00:26:33,800
робити те саме.

417
00:26:34,878 --> 00:26:35,800
розкажи мені ще

418
00:26:36,398 --> 00:26:38,800
Я хочу знати, що сталося з Сенді, вашим партнером.

419
00:26:39,758 --> 00:26:41,038
Я дуже хочу знати.

420
00:26:42,878 --> 00:26:44,638
Здається, у нас є інформація.

421
00:26:46,678 --> 00:26:47,240
ходімо

422
00:26:59,168 --> 00:27:01,200
Що за біса? Як ти сюди потрапив?

423
00:27:02,248 --> 00:27:04,248
Наш новий стелс-режим стане в нагоді.

424
00:27:05,408 --> 00:27:06,248
Залиште зброю.

425
00:27:06,568 --> 00:27:08,408
Цього разу ми тут лише для невеликої розмови...

426
00:27:08,648 --> 00:27:09,600
ніякої бійки.

427
00:27:13,158 --> 00:27:13,838
що ти хочеш

428
00:27:14,878 --> 00:27:17,800
Здайтеся нашій організації, і ми позбавимо вас.

429
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Ніколи, суки!

430
00:27:21,038 --> 00:27:21,600
Неа...

431
00:27:21,998 --> 00:27:22,960
моя люба...

432
00:27:23,758 --> 00:27:25,468
ти вартий більше неушкодженого,

433
00:27:25,478 --> 00:27:27,518
на відміну від твоєї стервиної подруги Скарлетт.

434
00:27:28,238 --> 00:27:30,788
Ваші запчастини занадто цінні, щоб їх ремонтувати

435
00:27:30,798 --> 00:27:31,880
якщо вони будуть пошкоджені.

436
00:27:32,718 --> 00:27:33,960
А ти, мій друг, Ейс...

437
00:27:34,318 --> 00:27:35,478
ми твої друзі.

438
00:27:35,838 --> 00:27:37,398
Ви повинні переходити на нашу сторону.

439
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
Ви найкращі.

440
00:27:39,518 --> 00:27:40,638
Ми ніколи тобі не здамося.

441
00:27:41,118 --> 00:27:42,238
Іди і скажи своєму босові.

442
00:27:43,078 --> 00:27:43,880
Який сором...

443
00:27:44,240 --> 00:27:44,960
але добре.

444
00:27:45,838 --> 00:27:46,960
Рано чи пізно

445
00:27:47,278 --> 00:27:48,600
ти отримаєш те, що заслуговуєш.

446
00:28:07,388 --> 00:28:08,600
Трекер Скарлетт...

447
00:28:09,628 --> 00:28:11,720
вказує, що вона в цій будівлі.

448
00:28:12,348 --> 00:28:14,600
Так, ходімо. Вона повинна бути там.

449
00:28:15,628 --> 00:28:16,960
Я не бачу жодної охорони.

450
00:28:18,958 --> 00:28:19,960
Пахне пасткою,

451
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
нам краще бути обережними.

452
00:28:43,318 --> 00:28:44,600
Ми знову зустрінемося, Ейс.

453
00:28:45,558 --> 00:28:47,440
Так, давайте припинимо це робити.

454
00:28:49,718 --> 00:28:51,158
Цього разу у нас немає шансів.

455
00:29:06,238 --> 00:29:06,800
СТІЙ!

456
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
Інакше я видалю цю сучку назавжди.

457
00:29:11,918 --> 00:29:14,600
Гаразд... Привид, мабуть?

458
00:29:19,818 --> 00:29:21,720
Нарешті ми зустрілися віч-на-віч.

459
00:29:23,638 --> 00:29:24,800
Ви ніколи не переможете!

460
00:29:33,198 --> 00:29:34,200
Що це було?...

461
00:29:38,478 --> 00:29:38,880
туз?

462
00:29:39,480 --> 00:29:39,960
Туз!...

463
00:29:40,678 --> 00:29:41,920
Що ти з ним зробив?

464
00:29:43,598 --> 00:29:45,800
Ти скоро дізнаєшся, суко.

465
00:29:46,478 --> 00:29:47,880
Ти можеш піти зі своїм хлопцем.

466
00:29:48,798 --> 00:29:52,200
Йому точно потрібен відпочинок...

467
00:29:53,678 --> 00:29:54,600
Ми закінчили!

468
00:29:55,118 --> 00:29:55,960
ходімо

469
00:30:14,838 --> 00:30:15,840
Ми його проаналізували.

470
00:30:16,998 --> 00:30:19,840
Він повністю під впливом наноботів Z.

471
00:30:20,478 --> 00:30:21,600
Добре, ходімо.

472
00:30:33,118 --> 00:30:33,720
Неа?...

473
00:30:34,158 --> 00:30:35,600
Ви майже закінчили?

474
00:30:37,918 --> 00:30:38,600
Туз!...

475
00:30:39,438 --> 00:30:40,600
ти в порядку

476
00:30:41,678 --> 00:30:43,118
Ти втратив свідомість,

477
00:30:43,758 --> 00:30:44,958
тому я привів тебе сюди.

478
00:30:46,558 --> 00:30:48,320
Так, я в порядку.

479
00:30:49,798 --> 00:30:51,358
Чим би вас не вразив Привид,

480
00:30:51,678 --> 00:30:53,038
ти втратив свідомість.

481
00:30:53,718 --> 00:30:54,558
Я поспішу.

482
00:30:55,598 --> 00:30:57,438
І ми можемо планувати наші наступні кроки.

483
00:30:58,718 --> 00:31:00,638
Я думав, що, можливо, ми зможемо

484
00:31:01,038 --> 00:31:02,358
дати ті зваблення

485
00:31:02,718 --> 00:31:05,600
і можливості зв'язку спробувати.

486
00:31:08,238 --> 00:31:08,958
Ви впевнені?

487
00:31:10,478 --> 00:31:12,398
Чи не варто зосередитися на місії?

488
00:31:13,278 --> 00:31:14,558
Місія може почекати.

489
00:31:14,798 --> 00:31:15,598
Я думаю, ми...

490
00:31:16,398 --> 00:31:18,718
спочатку потрібно вирішити це сексуальне напруження...

491
00:31:19,798 --> 00:31:21,880
а потім... ми можемо зосередитися на місії.

492
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
Я знаю, що щось не так.

493
00:31:32,318 --> 00:31:33,398
Просто приходь таким, яким ти є.

494
00:31:33,798 --> 00:31:35,320
Тобі не знадобиться одяг...

495
00:31:36,398 --> 00:31:37,480
якщо ви розумієте мій дрейф.

496
00:31:40,158 --> 00:31:41,758
Звучить як вечірка!

497
00:31:49,200 --> 00:31:50,880
Треба змінити сторону!...

498
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
Організація Z - наш новий дім!

499
00:31:53,678 --> 00:31:54,800
Ти мій помічник...

500
00:31:54,958 --> 00:31:56,800
і ти зробиш те, що я накажу!..

501
00:31:57,000 --> 00:31:58,520
Ейс, я роблю те, що ти кажеш...

502
00:31:58,558 --> 00:31:59,918
це в моєму програмуванні.

503
00:32:01,598 --> 00:32:02,558
пам'ятай мене

504
00:32:03,518 --> 00:32:04,718
Пам'ятайте про нашу місію.

505
00:32:06,158 --> 00:32:07,118
Згадайте Скарлетт.

506
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
Ghost заразив мене Z Nanobots.

507
00:32:19,198 --> 00:32:20,880
Він ніби був у моїй голові...

508
00:32:21,598 --> 00:32:23,800
але мені вдалося перемогти його програмування.

509
00:32:25,118 --> 00:32:25,640
Як?...

510
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
Пам'ятаючи про людство.

511
00:32:36,158 --> 00:32:38,960
Бля!... Бля!... Бля!...

512
00:32:40,478 --> 00:32:41,758
Мій код був ідеальним...

513
00:32:43,358 --> 00:32:46,000
Чому не вийшло?

514
00:32:48,078 --> 00:32:49,800
Це була справа мого життя...

515
00:32:50,598 --> 00:32:53,440
і вся та робота була даремною!

516
00:32:55,798 --> 00:32:57,200
Ви, чортові невдахи!

517
00:33:08,238 --> 00:33:10,078
Вірусна хвиля минула.

518
00:33:10,318 --> 00:33:14,600
Раніше інфіковані люди повертаються до нормального стану

519
00:33:14,718 --> 00:33:18,960
оскільки здається, що злочинна організація Z має мерзенні плани

520
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
були знову зірвані.

521
00:33:22,718 --> 00:33:24,878
Сьогодні світ може відпочити трохи легше,

522
00:33:25,678 --> 00:33:26,918
але завжди є завтра.

523
00:33:27,838 --> 00:33:28,958
Це Сінді Кінг,

524
00:33:29,278 --> 00:33:32,640
прямий репортаж з Top News Channel.

525
00:33:35,278 --> 00:33:36,800
Як ти могла втекти, Скарлет?

526
00:33:37,038 --> 00:33:38,158
Вони залишили мене там,

527
00:33:38,798 --> 00:33:40,708
але моя програма самозцілення сильніша

528
00:33:40,718 --> 00:33:41,800
ніж вони думали.

529
00:33:42,398 --> 00:33:44,118
Я сказав тобі, що вона здатний агент.

530
00:33:44,718 --> 00:33:45,958
Ти повернувся за мною, Ейс...

531
00:33:46,518 --> 00:33:47,600
а ти не здався.

532
00:33:47,998 --> 00:33:50,400
Ви перемогли цих наноботів Z всередині себе.

533
00:33:51,518 --> 00:33:53,720
Я не міг дозволити тобі потрапити в їхні кігті.

534
00:33:54,198 --> 00:33:55,718
Я борюся за свободу в усьому світі.

535
00:33:57,758 --> 00:33:59,678
Ви двоє вже знайдете кімнату?

536
00:34:00,558 --> 00:34:01,600
Дуже смішно.

537
00:34:01,838 --> 00:34:04,028
Я вже казав тобі, що мене тільки цікавить

538
00:34:04,038 --> 00:34:05,800
у людей для таких речей.

539
00:34:06,158 --> 00:34:07,240
За такі речі?

540
00:34:09,518 --> 00:34:12,400
Тож куди ти збираєшся у відпустку? Карибський басейн?

541
00:34:12,958 --> 00:34:13,720
можливо...

542
00:34:13,758 --> 00:34:16,800
але, чесно кажучи, я б віддав перевагу Греції.

543
00:34:17,278 --> 00:34:18,480
Потрібен партнер?...

544
00:34:18,638 --> 00:34:19,560
Чи два?..

545
00:34:20,158 --> 00:34:23,840
Чи можеш ти впоратися з двома партнерами одночасно, Ейс?

546
00:34:24,478 --> 00:34:25,480
можеш ти

547
00:34:26,478 --> 00:34:27,880
Так, чудова ідея!...

548
00:34:28,158 --> 00:34:30,560
Чим більше помічників по господарству, тим краще.

549
00:34:31,000 --> 00:34:31,440
Ха!...