1
00:00:55,461 --> 00:00:58,526
بالنسبة لي، الشخصيتان الأكثر إثارة للاهتمام

2
00:00:58,601 --> 00:01:02,344
في تاريخ
العالم هما هتلر ويسوع.

3
00:01:05,021 --> 00:01:07,226
هناك الخير والشر في الجميع.

4
00:01:07,301 --> 00:01:09,664
هذه هي الحقيقة التي أؤمن بها،

5
00:01:10,680 --> 00:01:14,206
أن هناك الخير و
الشر في كل إنسان

6
00:01:14,281 --> 00:01:18,856
كل واحد من الناس هناك.

7
00:01:18,931 --> 00:01:19,931
وأنا.

8
00:01:22,841 --> 00:01:24,241
- أهلا أيها الوغد.
- يا مو.

9
00:01:24,316 --> 00:01:26,566
- كيف حالك؟
- جيد.

10
00:01:27,631 --> 00:01:29,906
أنا لا معجب بهتلر على الإطلاق.

11
00:01:30,465 --> 00:01:34,889
كما تعلمون، أنا لا أريد
الناس أغبياء للتفكير

12
00:01:34,939 --> 00:01:37,816
أنني أمدح هتلر.

13
00:01:37,891 --> 00:01:41,334
لكنه كان مثالا للتطرف.

14
00:01:46,711 --> 00:01:48,985
كوب لطيف من الغني، الساخن، المبخر، اللذيذ،

15
00:01:49,060 --> 00:01:51,586
القهوة السوداء اللذيذة، مو.

16
00:01:51,661 --> 00:01:55,746
وفيما يتعلق بالقرن العشرين،

17
00:01:55,821 --> 00:01:58,264
لقد كان هتلر متجسداً في الشر.

18
00:01:59,370 --> 00:02:02,086
لكني أعرف الكثير عن هتلر

19
00:02:02,161 --> 00:02:04,826
هذا لا يضيف إلى ذلك.

20
00:02:04,901 --> 00:02:09,901
لا يعني أن لدينا
الحكم عليه يجب أن يتغير.

21
00:02:10,120 --> 00:02:11,120
لا ينبغي.

22
00:02:19,810 --> 00:02:21,643
جيد حتى آخر قطرة.

23
00:02:24,646 --> 00:02:28,426
ما يثير الاهتمام بالنسبة لي هو أن هتلر

24
00:02:28,451 --> 00:02:34,146
استغرق سباقًا كاملاً حقًا
ذكي، مجتهد،

25
00:02:34,309 --> 00:02:39,136
رائعة في بعض الأحيان
الناس إلى الجحيم معه

26
00:02:39,211 --> 00:02:45,082
بنفس الطريقة التي يسوع
رفعت معنويات الناس.

27
00:02:46,251 --> 00:02:49,494
وهذا موضوع لا يزال يثير اهتمامي.

28
00:02:50,123 --> 00:02:51,292
هل حصلت على قهوتك؟

29
00:02:51,367 --> 00:02:53,136
أوه نعم، غني، حار، تبخير، لذيذ،

30
00:02:53,211 --> 00:02:55,886
لذيذ، والأسود، كالعادة.

31
00:02:55,961 --> 00:02:56,896
هل أنت مستعد؟

32
00:02:56,971 --> 00:02:59,454
أنا كذلك، هل نبدأ؟

33
00:03:00,551 --> 00:03:01,551
دعونا نفعل ذلك.

34
00:03:22,591 --> 00:03:25,461
قال لي أحد الأساقفة مؤخرًا

35
00:03:27,481 --> 00:03:30,846
وكان للشيطان أيضًا صلاح.

36
00:03:30,921 --> 00:03:33,776
وكان الشيطان مخلوقاً من مخلوقات الله.

37
00:03:33,851 --> 00:03:36,494
لكنه ذهب بشكل سيء.

38
00:03:37,481 --> 00:03:39,085
لقد راودتني أفكار شريرة.

39
00:03:39,160 --> 00:03:41,546
لقد كان لدي أفكار جيدة.

40
00:03:41,621 --> 00:03:44,676
إنه صراع مستمر من أجل الإنسانية،

41
00:03:44,751 --> 00:03:48,226
لكل إنسان
ليكون لهم الخير

42
00:03:48,301 --> 00:03:51,034
التغلب على جانبهم المظلم.

43
00:03:58,301 --> 00:04:02,494
هل هناك حقا شيء من هذا القبيل
كحيازة شيطانية؟

44
00:04:04,311 --> 00:04:06,014
أنا لا أعرف ذلك.

45
00:04:09,541 --> 00:04:13,726
أصلي، لدي روحانية
التدريب، لذلك شعرت...

46
00:04:13,801 --> 00:04:15,456
- نعم؟
- أنا الأب ميرين.

47
00:04:15,531 --> 00:04:18,356
كان لدي معدات للتعامل معها.

48
00:04:18,431 --> 00:04:21,626
أعتقد السبب
الفيلم ناجح جدا

49
00:04:21,701 --> 00:04:25,655
والناس يحصلون على ذلك
خائف لأنه يبدأ

50
00:04:25,730 --> 00:04:27,616
على مستوى حقيقي جداً

51
00:04:27,691 --> 00:04:30,326
حتى يتمكن الجمهور
ويتواصل مع الناس،

52
00:04:30,401 --> 00:04:31,756
وهم يعرفون من هم،

53
00:04:31,831 --> 00:04:36,831
وانها تسير على طول في
جدا، مثل الواقع الطبيعي.

54
00:04:37,351 --> 00:04:41,436
وخطوة بخطوة، يحدث شيء ما

55
00:04:41,511 --> 00:04:45,606
لسحب الجمهور إلى الظلام

56
00:04:45,681 --> 00:04:49,209
لذلك عندما نصل إلى ما لا يصدق،

57
00:04:49,284 --> 00:04:53,296
إنهم يصدقون ذلك لأنه
إنه أمر لا يصدق بالنسبة لنا

58
00:04:53,371 --> 00:04:55,934
ولقد اتخذنا جميع الخطوات هناك.

59
00:05:08,151 --> 00:05:11,066
تُعرض عليّ أفلام الرعب طوال الوقت.

60
00:05:11,141 --> 00:05:13,976
كل من يصنع
فيلم رعب يرسل لي السيناريو.

61
00:05:14,051 --> 00:05:16,606
وجميعهم يرتكبون نفس الخطأ.

62
00:05:16,681 --> 00:05:20,056
إنهم لا يبدأون في قاعدة الواقع

63
00:05:20,131 --> 00:05:25,131
والحصول على الجمهور
متورط عاطفيا في ذلك.

64
00:05:29,101 --> 00:05:31,046
وهذا خطأ كبير.

65
00:05:31,121 --> 00:05:32,551
إذا بدأت للتو بالرعب،

66
00:05:32,561 --> 00:05:35,034
الجميع يذهب هاهاها، يضحكون عليها.

67
00:05:37,291 --> 00:05:39,156
لو كنت قد عملت
في هذا الموضوع،

68
00:05:39,231 --> 00:05:42,856
ربما كنت سأفعل ذلك
حاولت التعامل مع الشر

69
00:05:42,931 --> 00:05:47,931
من خلال الاستعارة و
مثل لأنه جزء من الحياة.

70
00:05:52,268 --> 00:05:54,836
بيلي لم يفعل ذلك، لقد فعل ذلك فحسب.

71
00:05:54,911 --> 00:05:57,155
لم يعبث.

72
00:05:57,230 --> 00:06:02,154
فهو يظهره وهو يظهره
مرارا وتكرارا

73
00:06:02,229 --> 00:06:04,926
بأكثر الطرق المباشرة الممكنة.

74
00:06:05,001 --> 00:06:07,716
كما تعلمون، الفتاة الصغيرة
الرأس يدور على طول الطريق

75
00:06:07,791 --> 00:06:09,326
وأنت تراه.

76
00:06:09,401 --> 00:06:11,186
مع الآب والروح القدس.

77
00:06:11,261 --> 00:06:13,506
في فيلم بيلي
ليس ضمنا، بل هو مبين.

78
00:06:13,581 --> 00:06:14,581
داميان!

79
00:06:15,511 --> 00:06:20,444
إنه لا يتفلسف
عن الشر يظهر لك الشر.

80
00:06:22,227 --> 00:06:23,594
أنظر للأسفل بشفقة!

81
00:06:23,671 --> 00:06:24,805
لقد قتلت والدتي!

82
00:06:24,880 --> 00:06:26,363
لقد تركتها وحيدة لتموت!

83
00:06:26,388 --> 00:06:27,859
قد يكون هذا غامضًا بعض الشيء،

84
00:06:27,934 --> 00:06:31,826
ولكن المفضل لدي مخيف
الأفلام ليست هي تلك

85
00:06:31,901 --> 00:06:33,196
تلك هي الأكثر رعبا،

86
00:06:33,271 --> 00:06:35,206
لنفترض أن هذا فيلم مخيف جدًا.

87
00:06:35,281 --> 00:06:39,206
لكنهم هم الذين أحب أن أكون فيه

88
00:06:39,281 --> 00:06:40,894
مع الشخصيات، حقا.

89
00:06:44,500 --> 00:06:46,380
فقط كمية معينة
من الفيلم سيكون

90
00:06:46,421 --> 00:06:48,696
الأجزاء المرعبة حقا.

91
00:06:48,771 --> 00:06:51,623
والباقي يجذبك

92
00:06:51,787 --> 00:06:53,606
ويبقيك بالقرب منهم

93
00:06:53,681 --> 00:06:56,674
مهما كان العالم و
جو الفيلم هو.

94
00:06:58,321 --> 00:07:00,034
فقط لكي أعيش في الفيلم.

95
00:07:01,891 --> 00:07:04,415
فجأة تشعر فقط
مثل هذا يحدث حقا،

96
00:07:04,490 --> 00:07:07,046
الذي كان دائما
الشيء الذي غريب في الأفلام.

97
00:07:07,121 --> 00:07:11,104
لقد تم بناؤها في شيء حقيقي للغاية.

98
00:07:17,115 --> 00:07:21,525
لقد أضفت الشرعية على الرعب
الفيلم بطريقة جديدة جدا.

99
00:07:21,741 --> 00:07:25,856
تم تطبيق نوع معين
من الصرامة النفسية

100
00:07:25,931 --> 00:07:30,636
والواقعية للموضوع

101
00:07:30,711 --> 00:07:35,413
كان هذا دائمًا متصورًا
أن تكون متوهجًا وكتابًا هزليًا.

102
00:07:36,331 --> 00:07:39,846
وقام بيلي بتطبيق ذلك على هذا النوع،

103
00:07:39,921 --> 00:07:41,221
ولم يكن الأمر نفسه أبدًا.

104
00:07:43,421 --> 00:07:46,566
التشبيهات سخيفة في معظم الأحيان.

105
00:07:46,641 --> 00:07:50,586
ولكن ماذا كانت "حرب النجوم".
إلى فيلم الخيال العلمي،

106
00:07:50,661 --> 00:07:52,113
كما تعلمون، هناك الكثير من الطرق،

107
00:07:52,188 --> 00:07:54,904
"The Exorcist" كان لفيلم الرعب.

108
00:07:57,958 --> 00:08:01,076
كان فيلم "The Exorcist" هو الفيلم الأول

109
00:08:01,101 --> 00:08:05,056
كان ذلك شائعًا بشكل لا يصدق

110
00:08:05,081 --> 00:08:10,081
أن الناس ذهبوا إلى
صالة السينما ووقفوا في الطابور،

111
00:08:10,274 --> 00:08:13,159
وليس للعرض القادم

112
00:08:13,184 --> 00:08:16,819
ولا حتى للعرض بعد ذلك،

113
00:08:17,061 --> 00:08:19,984
ولكن للعرض بعد ذلك.

114
00:08:21,081 --> 00:08:23,696
لأنه كان الناس
بحاجة لرؤية "طارد الأرواح الشريرة"،

115
00:08:23,721 --> 00:08:26,606
لأنه لم يكن مثل أي شيء
لقد رأوا من قبل.

116
00:08:26,841 --> 00:08:29,976
وفي غضون ساعات قليلة، أ
اختفت مقاعد اليوم كله.

117
00:08:30,051 --> 00:08:32,756
كان هذا الفيلم في ذلك الوقت مخيفًا جدًا.

118
00:08:32,831 --> 00:08:36,377
أعني، تم منح جيل كامل

119
00:08:36,452 --> 00:08:38,584
سلالة جديدة من الكابوس.

120
00:08:39,951 --> 00:08:41,036
في منتصف الفيلم،

121
00:08:41,111 --> 00:08:43,106
عندما تذهب ريغان إلى المستشفى،

122
00:08:43,540 --> 00:08:45,073
لقد فقدت الوعي.

123
00:08:45,865 --> 00:08:49,761
لقد أغمي عليّ حرفيًا في المقعد،

124
00:08:49,820 --> 00:08:51,625
الجلوس بين اثنين من لاعبي كرة القدم.

125
00:08:51,661 --> 00:08:53,906
لقد غمرتني هذه الفتاة نوعًا ما

126
00:08:53,931 --> 00:08:56,403
وماذا كان يحدث لها في هذا الفيلم.

127
00:08:56,708 --> 00:08:59,490
والكاثوليكي كله
كان الشيء يعمل سحره

128
00:08:59,565 --> 00:09:01,074
علي أيضا.

129
00:09:03,856 --> 00:09:08,671
والدتي لم يكن لديها مشكلة
معي رؤية أي شيء.

130
00:09:08,696 --> 00:09:10,335
سألتها عن ذلك وذهبت

131
00:09:10,555 --> 00:09:12,143
"كوينتن، أنت ذكي.

132
00:09:12,218 --> 00:09:14,511
"لا يوجد شيء من ذلك
سوف تشاهد في فيلم

133
00:09:14,586 --> 00:09:16,623
"هذا سوف يفسدك.

134
00:09:16,698 --> 00:09:18,408
"إنه فيلم."

135
00:09:19,501 --> 00:09:25,757
لكن "طارد الأرواح الشريرة"
كان الفيلم الأول في عام 73

136
00:09:25,993 --> 00:09:27,396
منعتني من الرؤية.

137
00:09:43,301 --> 00:09:46,934
لقد قمت بأكبر قدر ممكن من البحث.

138
00:09:50,471 --> 00:09:51,846
في الوقت الذي صنعت فيه الفيلم،

139
00:09:51,921 --> 00:09:56,921
تم الإبلاغ عن اثنين فقط
حالات في القرن العشرين

140
00:09:57,031 --> 00:10:00,956
من قبل الكنيسة الكاثوليكية
من الحيازة الشيطانية

141
00:10:01,031 --> 00:10:02,214
في هذا البلد.

142
00:10:03,391 --> 00:10:07,986
كان هناك عام 1949
حالة طفل عمره 14 سنة

143
00:10:08,061 --> 00:10:13,613
(كوتيدج سيتي في ماريلاند).
الذي بنى بلاتي روايته عليه.

144
00:10:13,701 --> 00:10:15,466
وكتبها على شكل رواية،

145
00:10:15,541 --> 00:10:17,111
لأنه لم يتمكن من الحصول على أي معلومات

146
00:10:17,186 --> 00:10:19,204
من الكنيسة الكاثوليكية.

147
00:10:20,961 --> 00:10:25,883
والحالة الأخرى كانت أ
حالة في بلدة صغيرة في ولاية أيوا،

148
00:10:25,958 --> 00:10:28,026
مدينة صغيرة تدعى إيرلنج،

149
00:10:28,101 --> 00:10:31,126
إي-آر-إل-إن-جي أيوا,

150
00:10:31,201 --> 00:10:34,856
امرأة في عام 1922.

151
00:10:34,931 --> 00:10:40,230
لقد تحدثت مع عمة
الصبي الذي كان ممسوسا.

152
00:10:40,621 --> 00:10:43,926
وأخبرتني ببعض
القصص التي كانت أبعد من ذلك

153
00:10:44,001 --> 00:10:45,906
حتى ما كان في الرواية.

154
00:10:45,981 --> 00:10:47,906
وأضعهم في الفيلم.

155
00:10:47,981 --> 00:10:51,624
مثل نقل الأثاث
وحبسها في غرفة.

156
00:11:01,951 --> 00:11:06,386
إلى أي مدى هو ما
حدث في واقع الأمر،

157
00:11:06,461 --> 00:11:07,784
أنا فقط لا أعرف.

158
00:11:09,906 --> 00:11:13,791
إنها قوة المسيح التي تجبرك.

159
00:11:13,991 --> 00:11:15,566
قوة المسيح تجبرك!

160
00:11:15,641 --> 00:11:18,494
عندما وصلوا إلى طرد الأرواح الشريرة،

161
00:11:19,631 --> 00:11:24,081
تم حظر ماكس على الخط، "
قوة المسيح تجبرك."

162
00:11:25,982 --> 00:11:28,746
لم يستطع أن يتذكر ذلك، لقد حظر فقط.

163
00:11:28,821 --> 00:11:31,126
وأطلقوا النار عليه مراراً وتكراراً.

164
00:11:31,201 --> 00:11:34,638
وكان ماكس ملحداً.

165
00:11:34,713 --> 00:11:37,653
قوة المسيح تجبرك!

166
00:11:37,728 --> 00:11:39,334
هل أخبرك بيلي بذلك من قبل؟

167
00:11:41,011 --> 00:11:43,584
فقط لن يخرج من فمه.

168
00:11:44,481 --> 00:11:46,023
فقال لي بيلي

169
00:11:46,098 --> 00:11:49,843
"في قائمة من 100 شيء
يمكن أن تسوء الأمور

170
00:11:49,918 --> 00:11:53,783
"في عملية التصوير هذه، سيكون الرقم 100

171
00:11:53,858 --> 00:11:56,398
"ماكس فون سيدو يحجب الخط."

172
00:11:57,761 --> 00:11:59,901
لقد حصل عليه أخيرًا، لكنه كان كذلك

173
00:12:02,191 --> 00:12:03,454
غامض.

174
00:12:08,843 --> 00:12:11,773
فالله نفسه هو الذي يأمرك.

175
00:12:12,651 --> 00:12:15,684
لقد صنعت فيلم "طارد الأرواح الشريرة" كمؤمن.

176
00:12:26,161 --> 00:12:30,126
الجميع في عائلتي
في شيكاغو كان يهوديا.

177
00:12:30,201 --> 00:12:34,066
ولذا كان عليّ أن أحصل على
التعليم في المدرسة العبرية.

178
00:12:34,141 --> 00:12:36,866
وفرض علي.

179
00:12:36,941 --> 00:12:39,614
كما تعلمون، كان، كان عليك أن تفعل ذلك.

180
00:12:46,481 --> 00:12:49,906
أنا أعرف الكثير من اللغة اليديشية العامية،

181
00:12:49,981 --> 00:12:51,356
لكني لا أتذكر العبرية

182
00:12:51,431 --> 00:12:53,736
لأني لم أستوعب التدريس

183
00:12:53,811 --> 00:12:58,206
والآن أقرأ العهد الجديد.

184
00:12:58,281 --> 00:13:01,856
نادرا ما أقرأ العهد القديم.

185
00:13:01,931 --> 00:13:05,924
أجد العهد القديم
أكثر خيالية بكثير.

186
00:13:12,341 --> 00:13:15,296
كلا والدي جاءا من أوكرانيا،

187
00:13:15,371 --> 00:13:19,806
وجاءوا في
ما نسميه هو التوجيه.

188
00:13:19,881 --> 00:13:24,436
وهذا يعني أنهم كانوا في قبضة السفينة.

189
00:13:24,511 --> 00:13:28,096
في سن الثالثة، كانوا هاربين،

190
00:13:28,171 --> 00:13:32,014
لكنهم اندمجوا بسرعة
وأصبحوا أميركيين.

191
00:13:39,821 --> 00:13:41,476
لقد عشت طفولة سعيدة للغاية،

192
00:13:41,551 --> 00:13:44,116
على الرغم من أننا كنا فقراء للغاية.

193
00:13:44,191 --> 00:13:45,726
لكنني لم أكن أعلم أننا فقراء،

194
00:13:45,801 --> 00:13:49,956
لأن كل الناس الذين
عاش في مبنى شقتي

195
00:13:50,031 --> 00:13:51,258
عاش بنفس الطريقة.

196
00:13:59,831 --> 00:14:03,056
والدي لم يكسب الكثير من المال،

197
00:14:03,131 --> 00:14:06,996
كان يحصل على 50 دولارًا في الأسبوع على الأكثر.

198
00:14:07,071 --> 00:14:09,776
في الكثير من البلدان،
هذا كثير من المال.

199
00:14:09,851 --> 00:14:12,124
في أمريكا، إنه الفقر.

200
00:14:13,501 --> 00:14:14,826
أحببت أمي وأبي.

201
00:14:14,901 --> 00:14:17,336
اعتقدت أن والدتي كانت،

202
00:14:17,411 --> 00:14:20,386
ولو كانت كاثوليكية لكانت قديسة.

203
00:14:20,461 --> 00:14:22,876
سيتم ترشيحها للقداسة.

204
00:14:22,951 --> 00:14:26,246
لم أسمعها تقول سيئة

205
00:14:26,321 --> 00:14:29,116
أو كلمة سلبية عن أي شخص.

206
00:14:29,191 --> 00:14:32,596
لقد كانت محبة للغاية وتحميني.

207
00:14:32,671 --> 00:14:35,816
كان والدي يعمل لساعات طويلة.

208
00:14:35,891 --> 00:14:37,756
وكل يوم،

209
00:14:37,831 --> 00:14:40,716
لم أستطع الانتظار له
ليعود إلى المنزل ليلا.

210
00:14:40,791 --> 00:14:43,636
وعندما كان في عطلة نهاية الأسبوع،

211
00:14:43,711 --> 00:14:45,406
هو وأنا سوف نلعب.

212
00:14:45,481 --> 00:14:49,346
وكان أ
لاعب كرة لينة شبه محترف.

213
00:14:49,421 --> 00:14:51,396
لقد فعلنا الكثير من الأشياء معًا.

214
00:14:51,471 --> 00:14:54,456
حيث نشأت على
الجانب الشمالي من شيكاغو،

215
00:14:54,531 --> 00:14:57,054
يمكنك الخروج واللعب في الشوارع.

216
00:15:00,151 --> 00:15:02,106
وكان الحي كله على قيد الحياة.

217
00:15:02,181 --> 00:15:05,086
كان بيلي فريدكين
الرجل البري في بعض النواحي

218
00:15:05,161 --> 00:15:07,224
عندما كنا في المدرسة الثانوية معا.

219
00:15:08,131 --> 00:15:10,173
أتذكر أنني كنت في فصل واحد

220
00:15:10,248 --> 00:15:14,876
حيث كان مدرسًا ألمانيًا صارمًا للغاية.

221
00:15:14,951 --> 00:15:18,656
وكان هناك طالب
حتى أمام الفصل الدراسي

222
00:15:18,731 --> 00:15:20,376
قراءة شيء ما.

223
00:15:20,451 --> 00:15:24,556
وفجأة ظهرت مجموعة من اللصوص الملثمين

224
00:15:24,631 --> 00:15:27,505
مع أغطية على رؤوسهم
لذلك لم تتمكن من رؤية وجوههم

225
00:15:27,580 --> 00:15:31,296
اتهم في، أمسك
الطفل الذي كان يتحدث،

226
00:15:31,371 --> 00:15:35,256
وخطفوه حق
من أمام الفصل الدراسي.

227
00:15:35,331 --> 00:15:38,206
وخرج وهو يصرخ
وجلسنا جميعا هناك.

228
00:15:38,281 --> 00:15:40,526
ماذا كان ذلك، ماذا حدث للتو؟

229
00:15:40,601 --> 00:15:45,056
بالطبع بيلي فريدكين
وكان زعيم هؤلاء

230
00:15:45,131 --> 00:15:46,324
لقد كان مخادعًا.

231
00:15:47,155 --> 00:15:49,530
الكاميرات في مواقعك الأولى.

232
00:15:49,731 --> 00:15:51,066
لفة الفيلم.

233
00:15:51,141 --> 00:15:54,686
عندما بلغت سن الرشد للعمل،

234
00:15:54,761 --> 00:15:58,676
كان لدي مستوى دخول مبكر
وظيفة في التلفزيون.

235
00:15:58,751 --> 00:16:03,751
وكان التلفزيون جدا
جديدة في بيوت الناس بعد ذلك.

236
00:16:04,281 --> 00:16:07,256
وأهل بيتي لم يفهموا

237
00:16:07,331 --> 00:16:08,946
ماذا كنت أفعل في التلفزيون.

238
00:16:09,021 --> 00:16:10,807
لقد كنت في غرفة البريد للتو

239
00:16:11,311 --> 00:16:15,196
كما تعلمون، لمدة عامين تقريبًا،

240
00:16:15,271 --> 00:16:18,066
حتى انتقلت إلى التلفزيون.

241
00:16:18,141 --> 00:16:19,734
وهذه هي الطريقة التي بدأت بها.

242
00:16:26,141 --> 00:16:27,526
ولم تكن هناك مدارس حينها

243
00:16:27,601 --> 00:16:30,586
التي تدرس الإنتاج التلفزيوني.

244
00:16:30,661 --> 00:16:32,214
لقد تعلمت في العمل.

245
00:16:34,471 --> 00:16:37,996
كان لديك وظيفة مستوى الدخول،
في غرفة البريد في حالتي،

246
00:16:38,071 --> 00:16:43,071
وبعض من أفضل الأفلام
مديرو الستينيات والسبعينيات

247
00:16:43,361 --> 00:16:47,076
الذي بدأ في الخمسينيات
كمخرجين تلفزيونيين مباشرين

248
00:16:47,151 --> 00:16:48,151
في أمريكا.

249
00:16:49,821 --> 00:16:54,060
وهذا شرف أعظم
لي من جائزة الأوسكار.

250
00:16:55,913 --> 00:16:56,913
نعم حقا.

251
00:17:05,415 --> 00:17:07,436
لم أكن مهتمًا بصناعة الأفلام

252
00:17:07,461 --> 00:17:09,304
عندما بدأت في التلفزيون.

253
00:17:11,301 --> 00:17:13,226
إبقاء العين على هذا بالنسبة لي

254
00:17:13,301 --> 00:17:15,603
حتى لا يتم الكتابة على الجدران، أليس كذلك؟

255
00:17:18,811 --> 00:17:22,176
آنا كارنينا هذا العام، واو.

256
00:17:22,251 --> 00:17:23,106
ديان كوريس.

257
00:17:23,181 --> 00:17:25,216
هذا رائع.

258
00:17:25,291 --> 00:17:29,146
كنت سأستمر في القيام بذلك
ذلك حتى رأيت المواطن كين

259
00:17:29,221 --> 00:17:30,583
عندما كان عمري 21.

260
00:17:34,656 --> 00:17:39,466
ومن ثم طموحي
أصبح مخرج سينمائي.

261
00:17:39,541 --> 00:17:42,966
اليوم الذي رأيت فيه المواطن
كين، فكرت، يا إلهي،

262
00:17:43,041 --> 00:17:44,866
قوة الفيلم.

263
00:17:44,941 --> 00:17:50,507
قوة الفيلم للذهاب
حتى الآن تحت السطح

264
00:17:50,532 --> 00:17:55,022
حياة إنسان أو حياة إنسان.

265
00:18:03,321 --> 00:18:05,596
في الستينيات، سمعت عن بيلي

266
00:18:05,671 --> 00:18:09,396
لأنه صنع فيلما
التي أنقذت حياة الرجل،

267
00:18:09,471 --> 00:18:12,138
وكنت للغاية
أعجب بالفكرة

268
00:18:12,213 --> 00:18:15,716
هذا الفيلم يمكن أن ينقذ حياة بالفعل.

269
00:18:15,791 --> 00:18:18,213
لقد قام بعمل فيلم وثائقي بعنوان

270
00:18:18,288 --> 00:18:20,386
“الشعب مقابل بول كرامب”.

271
00:18:20,461 --> 00:18:22,286
لمدة تسع سنوات، حاول بول كرامب

272
00:18:22,361 --> 00:18:23,863
ليحكي قصته.

273
00:18:23,938 --> 00:18:28,566
إما لم يستمع أحد أو
لا أحد يهتم أو لا أحد يعتقد.

274
00:18:28,641 --> 00:18:32,771
لقد دفعني القدر إلى الذهاب إلى هذه الحفلة

275
00:18:34,540 --> 00:18:36,464
في إحدى ليالي الجمعة المحددة.

276
00:18:39,961 --> 00:18:42,004
كان هناك 150 شخصًا في الغرفة.

277
00:18:43,791 --> 00:18:47,564
كنت مختبئا في زاوية مثل هذا،

278
00:18:49,831 --> 00:18:51,993
أحاول التظاهر بأنني لم أكن هناك.

279
00:18:52,068 --> 00:18:53,616
وتناولت مشروبًا.

280
00:18:53,691 --> 00:18:56,464
أنا أقف هناك
مع مشروب مثل احمق.

281
00:18:57,881 --> 00:19:00,976
وكان هناك رجل يقف بجانبي

282
00:19:01,051 --> 00:19:02,444
مع طوق الكاهن.

283
00:19:03,471 --> 00:19:08,056
وكان البروتستانتي
قسيس في سجن مقاطعة كوك.

284
00:19:08,131 --> 00:19:09,226
لم أكن أعرف ماذا أقول.

285
00:19:09,301 --> 00:19:11,406
ماذا ستقول له؟

286
00:19:11,481 --> 00:19:13,013
يقول: "أنا أعمل في جناح الإعدام

287
00:19:13,088 --> 00:19:16,893
"حيث يتم إعدامهم
الناس على الكرسي الكهربائي."

288
00:19:16,968 --> 00:19:19,643
"أبي، هل واجهت أي شخص من قبل

289
00:19:19,718 --> 00:19:23,326
"من كنت تعتقد أنه
بريء محكوم عليه بالإعدام؟"

290
00:19:23,401 --> 00:19:26,656
هذا هو السؤال الذي
خرج من فمي.

291
00:19:26,731 --> 00:19:30,383
وقال: "هناك رجل الآن.

292
00:19:30,458 --> 00:19:32,173
"إنه أمريكي من أصل أفريقي.

293
00:19:32,248 --> 00:19:34,526
"اسمه بول كرومب."

294
00:19:34,601 --> 00:19:36,506
لقد اعترفت وسوف تعترف

295
00:19:36,581 --> 00:19:39,416
وأي شخص آخر كان في هذا المنصب

296
00:19:39,491 --> 00:19:41,141
الذي كنت فيه قد اعترفت.

297
00:19:42,621 --> 00:19:43,621
ونتيجة لذلك،

298
00:19:43,641 --> 00:19:47,217
قضيت تسع سنوات في
هذا السجن لأنك كنت

299
00:19:47,292 --> 00:19:48,304
- سيتم إعدامه.
- هذا صحيح، تسع سنوات

300
00:19:48,314 --> 00:19:50,178
هنا، هنا، ولا أحد يصدق

301
00:19:50,253 --> 00:19:53,076
جزء مما أقول.

302
00:19:53,151 --> 00:19:55,842
أعتقد أنه أدين بجريمة قتل.

303
00:19:55,867 --> 00:19:57,994
وكان الفيلم قويا جدا

304
00:19:58,151 --> 00:19:59,726
وكان الفيلم مؤثرًا جدًا،

305
00:19:59,801 --> 00:20:02,027
حرفياً، تمت مراجعة القضية،

306
00:20:02,102 --> 00:20:06,331
وفي النهاية لم يتم إعدام الرجل.

307
00:20:06,406 --> 00:20:07,992
قال لي أن أتوقف عن اللعب.

308
00:20:08,067 --> 00:20:09,348
فقال: يا ابن العاهرة الأسود.

309
00:20:09,358 --> 00:20:11,896
"فما أدراك والله.

310
00:20:11,971 --> 00:20:15,638
"يجب أن تكون في الأدغال."

311
00:20:16,518 --> 00:20:19,136
تم عرضه على حاكم ولاية إلينوي

312
00:20:19,211 --> 00:20:21,326
وكان اسمه أوتو كيرنر.

313
00:20:21,401 --> 00:20:26,106
وأرسل لي رسالة مختصرة جداً يقول فيها

314
00:20:26,181 --> 00:20:28,926
أنه بعد مشاهدة فيلمي،

315
00:20:29,001 --> 00:20:33,064
قرر إنقاذ حياة بول كرومب.

316
00:20:34,911 --> 00:20:39,911
وتم إطلاق سراحه أخيرًا
إلى حضانة أخته.

317
00:20:43,401 --> 00:20:48,401
لقد تأثرت كثيرا
أن الفيلم يمكن أن ينقذ حياة

318
00:20:49,001 --> 00:20:52,064
أنه عندما التقيت أخيراً بيلي فريدكين،

319
00:20:52,529 --> 00:20:57,959
لقد كنت معجبًا جدًا به
كان شخصًا غامضًا في عمري.

320
00:20:58,071 --> 00:21:01,097
لذلك كان الأمر مثيرًا للإعجاب بشكل مضاعف.

321
00:21:04,401 --> 00:21:08,656
عندما صنعت فيلم "الشعب ضد بول كرامب"

322
00:21:08,731 --> 00:21:12,746
فيلم وثائقي لم يتم إنتاجه بشكل جيد،

323
00:21:12,821 --> 00:21:17,166
ولكن كان لها تأثير في إنقاذ حياة الرجل،

324
00:21:17,241 --> 00:21:22,115
فكرت، يا له من عظيم
والفيلم المتوسط القوي هو.

325
00:21:23,640 --> 00:21:25,800
وبعد ذلك ذهبت إلى هوليوود.

326
00:21:31,360 --> 00:21:33,098
وبعد ذلك ذهبت إلى هوليوود

327
00:21:33,337 --> 00:21:36,252
وكنت تماما
تبدد من تلك الفكرة.

328
00:21:36,307 --> 00:21:41,551
لم أكن أدرك أنني أستطيع
استخدم الأسلوب الوثائقي

329
00:21:42,561 --> 00:21:47,561
في الفيلم حتى رأيت الفيلم
بواسطة كوستا جافراس يسمى "Z."

330
00:21:49,311 --> 00:21:50,791
كم رأيت ذلك؟

331
00:21:52,193 --> 00:21:53,193
عظيم.

332
00:21:53,951 --> 00:21:58,666
وكان هذا هو الفيلم
الذي قال لي أنه من الممكن

333
00:21:58,741 --> 00:22:02,524
لاستخدام وثائقي
تقنية في قصة خيالية.

334
00:22:03,511 --> 00:22:08,196
ربما لو أفلام وثائقية
كان من الممكن أكثر،

335
00:22:08,221 --> 00:22:10,326
ولو أظهروا لهم المزيد

336
00:22:10,401 --> 00:22:13,657
لقد كان واحدًا من
الوثائقيين العظماء.

337
00:22:13,721 --> 00:22:15,584
أفلامه لها عنصر.

338
00:22:16,491 --> 00:22:18,972
أعني، "الوصلة الفرنسية" تم تصويرها بـ،

339
00:22:19,047 --> 00:22:23,794
قد تقول السينما الحقيقة
نوع وثائقي من الجودة.

340
00:22:26,391 --> 00:22:28,181
"الشرطة، الطوارئ، أحتاج سيارتك."

341
00:22:32,527 --> 00:22:35,651
ما تراه في تلك المطاردة حدث.

342
00:22:35,820 --> 00:22:38,985
لقد حدث ذلك إطارًا تلو الآخر.

343
00:22:47,697 --> 00:22:50,784
لقد قمت بتصوير هذه المطاردة في
"الاتصال الفرنسي"

344
00:22:51,141 --> 00:22:54,836
مع سيارات حقيقية وحقيقية
الناس يسيرون في الشوارع.

345
00:22:54,911 --> 00:22:57,736
إذا قمت بتطهير شوارع نيويورك،

346
00:22:57,811 --> 00:22:59,556
لن تكون نيويورك.

347
00:22:59,631 --> 00:23:02,256
لقد كان الأمر خطيرًا، خطيرًا جدًا.

348
00:23:02,331 --> 00:23:04,546
لن أفعل ذلك اليوم.

349
00:23:04,621 --> 00:23:07,146
لكن هذا ما كان يدور في ذهني حينها.

350
00:23:07,221 --> 00:23:08,466
كان يدور في ذهني مطاردة

351
00:23:08,541 --> 00:23:11,844
التي تعكس حياة الشارع في بروكلين.

352
00:23:17,261 --> 00:23:20,994
تقرر أننا
كنت سأصعد إلى السيارة فحسب

353
00:23:22,251 --> 00:23:24,303
ومهما حدث يحدث.

354
00:23:25,135 --> 00:23:29,548
وطبعا دخلت
السيارة مع بيل هيكمان.

355
00:23:30,924 --> 00:23:33,427
كان بيل هيكمان هو من سيتولى القيادة.

356
00:23:34,466 --> 00:23:37,140
الآن، المصور، بيلي فريدكين،

357
00:23:37,165 --> 00:23:42,477
لم يسمح له بالقيام بذلك
التصوير لأنه كان متزوجا.

358
00:23:42,502 --> 00:23:44,076
لا أعرف أي جزء منه.

359
00:23:44,151 --> 00:23:48,056
كل ما أعرفه هو أن بيلي
قام فريدكين بالتصوير

360
00:23:48,081 --> 00:23:49,081
في السيارة.

361
00:23:52,829 --> 00:23:54,132
قبل أن نذهب،

362
00:23:55,231 --> 00:23:56,736
لن أنسى هذا أبدًا،

363
00:23:56,761 --> 00:23:59,356
كان بيل هيكمان يدخن سيجارة.

364
00:23:59,381 --> 00:24:00,744
وكان في منفضة السجائر.

365
00:24:03,201 --> 00:24:07,218
وركب بيلي السيارة
وقال لبيل هيكمان،

366
00:24:07,819 --> 00:24:09,943
"أنت لم تظهر لي القرف بعد.

367
00:24:10,018 --> 00:24:11,293
"من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

368
00:24:11,368 --> 00:24:13,443
"نحن ذاهبون فقط
تكون قادرة على القيام بذلك مرة واحدة.

369
00:24:13,518 --> 00:24:15,683
"كل ما فعلته من قبل هو هراء.

370
00:24:15,758 --> 00:24:18,578
"أريد حقا أن أرى ماذا
يمكنك أن تعطيني هنا."

371
00:24:21,258 --> 00:24:24,643
وبهذا يكون هيكمان
إشعال سيجارة ثانية

372
00:24:24,668 --> 00:24:28,463
بينما الأول في
منفضة السجائر، لا تزال مستمرة.

373
00:24:28,628 --> 00:24:31,760
وقلت للتو
نفسي "سأموت.

374
00:24:31,968 --> 00:24:34,021
"سوف أموت هنا،" هل تعلم؟

375
00:24:34,916 --> 00:24:36,739
وهكذا خرجنا من هناك

376
00:24:37,345 --> 00:24:40,480
وبيل هيكمان، ترك الأمر.

377
00:24:43,409 --> 00:24:45,124
لقد سرق تلك الطلقات للتو، يا رجل.

378
00:24:45,149 --> 00:24:48,214
كانوا من خلال الجديد
يورك صباح يوم الأحد.

379
00:24:48,511 --> 00:24:49,826
نحن متحمسون لكارثة.

380
00:24:49,851 --> 00:24:51,646
أعني، في كثير من الحالات، أنت فقط محظوظ

381
00:24:51,671 --> 00:24:54,024
أن الناس لم تصدمهم السيارات.

382
00:24:57,869 --> 00:24:59,096
أعتقد أن هذا هو الشيء

383
00:24:59,171 --> 00:25:01,196
هو أن الأفلام حقيقية جدًا،

384
00:25:01,221 --> 00:25:02,554
لا أعتقد أنهم يتواعدون.

385
00:25:07,151 --> 00:25:10,976
أعتقد أن ويليام فريدكين فعل ذلك
عرض الذكرى السنوية الخامسة والأربعين

386
00:25:11,051 --> 00:25:12,216
عند الصينيين.

387
00:25:12,291 --> 00:25:16,544
لقد كنت هناك، وكان كذلك
بصوت عالٍ جدًا وقوي جدًا،

388
00:25:17,152 --> 00:25:18,576
لقد مسحت الأرض نوعًا ما

389
00:25:18,651 --> 00:25:20,351
مع الكثير من الأفلام المعاصرة.

390
00:25:23,001 --> 00:25:24,986
وحتى اليوم، لا تزال تبدو رائعة.

391
00:25:25,061 --> 00:25:27,696
كما أعتقد أن الشيء هو الطريق

392
00:25:27,771 --> 00:25:30,648
التي تصنعها هوليود
لقد تغيرت الأفلام كثيرا

393
00:25:30,723 --> 00:25:32,466
يبدو أن "الاتصال الفرنسي".

394
00:25:32,541 --> 00:25:34,461
نفسا من الهواء النقي الآن.

395
00:25:45,111 --> 00:25:49,476
كان لدي هذه القصة، والتي كانت
وقعت قبل 10 سنوات.

396
00:25:49,551 --> 00:25:51,636
وكنت أعرف الشرطيين.

397
00:25:51,711 --> 00:25:54,726
عندما التقيت بهم، كنت
أكثر اهتماما بصنع فيلم

398
00:25:54,801 --> 00:25:57,564
عنهم من عن القصة.

399
00:25:58,631 --> 00:26:00,944
لقد كانوا فريدين من نوعهم بالنسبة لي.

400
00:26:01,981 --> 00:26:03,441
لقد كانوا الأوائل

401
00:26:04,351 --> 00:26:09,204
الشرطي الجيد والشرطي السيئ ذلك
التقيت أو كنت على علم بذلك.

402
00:26:10,361 --> 00:26:15,902
لذلك كان لدي الطموح لذلك
التقط ديناميكيتهم في الفيلم

403
00:26:16,831 --> 00:26:17,834
مع اثنين من الممثلين.

404
00:26:18,538 --> 00:26:23,776
وبعد ذلك أردت أن أظهر
جانب آخر من مدينة نيويورك

405
00:26:23,801 --> 00:26:25,754
التي لم أشاهدها في الفيلم،

406
00:26:27,101 --> 00:26:31,054
الجانب المظلم من الحياة في مدينة نيويورك.

407
00:26:34,991 --> 00:26:38,353
وقد قدر ذلك
هناك ربع مليون

408
00:26:38,428 --> 00:26:41,896
متعاطي الهيروين في مدينة نيويورك.

409
00:26:41,971 --> 00:26:44,966
ولا تنسوا، كان على هؤلاء الأشخاص أن يفعلوا ذلك،

410
00:26:45,041 --> 00:26:46,606
وكان عليهم أن يفعلوا ذلك كل يوم،

411
00:26:46,681 --> 00:26:48,116
هل تعرف ماذا أعني بذلك؟

412
00:26:48,191 --> 00:26:49,936
لذلك كانت الجريمة تماما

413
00:26:50,011 --> 00:26:52,206
وبشكل كامل من خلال السقف.

414
00:26:52,281 --> 00:26:54,013
وكان بيلي قد قال لي،

415
00:26:54,088 --> 00:26:58,846
"نود أن نرى
كيف ترمي شخصًا ما"

416
00:26:58,921 --> 00:27:02,074
إرم يعني كيف تبحث عنها.

417
00:27:02,981 --> 00:27:07,284
لذا ضعه في السيارة، و
ركبنا في الشوارع.

418
00:27:08,300 --> 00:27:11,855
وهكذا بدأنا
وقف الناس في الشارع

419
00:27:12,181 --> 00:27:16,696
وارميهم إن شئت
كيف سنبحث عنهم.

420
00:27:16,771 --> 00:27:19,106
يا رجل من هم
أنت، ديك تريسي، أو شيء من هذا؟

421
00:27:19,181 --> 00:27:20,205
قلت أنني كنت نظيفا.

422
00:27:20,280 --> 00:27:21,067
أنا لن أتعثر، أليس كذلك؟

423
00:27:21,142 --> 00:27:22,631
لا، لقد قلت أنني نظيف، أليس كذلك؟

424
00:27:22,706 --> 00:27:23,724
إذا قمت بذلك، فأنت تعرف ما يحدث.

425
00:27:23,734 --> 00:27:26,287
نعم، لقد قلت أنني نظيف

426
00:27:26,362 --> 00:27:29,656
استوعب بيلي كل شيء، كل شيء.

427
00:27:29,731 --> 00:27:32,476
ولم يستطع أن ينظر،
ولم يتمكن من الرؤية بما فيه الكفاية،

428
00:27:32,551 --> 00:27:34,684
لم يستطع طرح أسئلة كافية.

429
00:27:37,881 --> 00:27:40,166
بالنسبة لي، كان، كما تعلمون،
جزء من الطريقة التي تم تقديمي بها

430
00:27:40,241 --> 00:27:42,276
إلى نيويورك كان من خلال
"الاتصال الفرنسي."

431
00:27:42,351 --> 00:27:44,226
جزء من الطريقة التي تعرفت بها على لوس أنجلوس

432
00:27:44,301 --> 00:27:46,051
من خلال "العيش والموت في لوس أنجلوس".

433
00:27:46,901 --> 00:27:50,456
عندما تنظر إلى "الفرنسية
اتصال،" تشعر أنك نيويورك.

434
00:27:50,531 --> 00:27:52,726
عندما تنظر إلى "العيش والموت في لوس أنجلوس"،

435
00:27:52,801 --> 00:27:56,576
تشعر أنك لوس أنجلوس، وأنت
اشعر به في تلك الفترة

436
00:27:56,651 --> 00:28:00,086
إنه بمثابة
نوع من كبسولة الزمن.

437
00:28:00,161 --> 00:28:02,603
أعتقد أن السبب هو أن بيلي مستثمر للغاية

438
00:28:02,678 --> 00:28:05,716
في دخول هذه العوالم

439
00:28:05,791 --> 00:28:10,791
ثم مع الأشياء
يتعلم، يحصل على التفاصيل.

440
00:28:11,241 --> 00:28:13,966
كما أنها تأخذ قصته في مكان آخر

441
00:28:14,041 --> 00:28:19,041
أنه لا يستطيع أن يأخذ ذلك حتى
يختبر تلك العوالم.

442
00:28:29,262 --> 00:28:31,183
اتصلت ببيلي وقلت له:

443
00:28:31,208 --> 00:28:32,819
"إذا كان بإمكانك القدوم إلى المنطقة،

444
00:28:32,894 --> 00:28:34,833
"سأقوم بإسقاط رجل.

445
00:28:34,908 --> 00:28:38,365
"آمل أن يكون صديقه هناك معه.

446
00:28:38,938 --> 00:28:40,195
"لقد استخدم بندقية

447
00:28:40,270 --> 00:28:45,239
"وأخذت البندقية
تخرج الابنة، الأب،

448
00:28:45,314 --> 00:28:48,953
"وأنا آسف أن أقول، أنت
تعرف على طفل عمره أربع سنوات

449
00:28:49,028 --> 00:28:50,266
"في السرير."

450
00:28:50,341 --> 00:28:52,486
وجاء بيلي معي بالضبط.

451
00:28:52,561 --> 00:28:55,396
لقد نزلت، كما تعلم، مع شريكي.

452
00:28:55,471 --> 00:28:57,076
نزلت مع بيلي.

453
00:28:57,151 --> 00:29:02,337
وأشعلت النار في
القاعة مع علب القمامة.

454
00:29:02,706 --> 00:29:05,031
وكان الناس
يصرخ: "إنها نار، إنها نار!"

455
00:29:05,161 --> 00:29:07,836
وبالطبع الرجل
خرج وحصلت عليه

456
00:29:07,911 --> 00:29:09,256
دون أي مشكلة على الإطلاق.

457
00:29:09,331 --> 00:29:10,586
وكان بيلي هناك.

458
00:29:10,661 --> 00:29:14,206
وفي الواقع، وضع بيلي
الأصفاد عليه.

459
00:29:14,281 --> 00:29:17,646
وأحضرناه
رجعت واتهمته

460
00:29:17,721 --> 00:29:21,106
كما تعلمون، مع جريمة قتل ثلاثية.

461
00:29:27,631 --> 00:29:29,906
وفي النهاية، اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة.

462
00:29:29,981 --> 00:29:36,076
وفي النهاية بيلي فريدكين
كان محقق مخدرات.

463
00:29:37,486 --> 00:29:38,486
مولديريج.

464
00:29:41,791 --> 00:29:42,974
لقد أطلقت النار على مولديريج.

465
00:29:44,992 --> 00:29:46,856
لقد رأيت ذلك ابن العاهرة هنا.

466
00:29:46,931 --> 00:29:48,311
سأحصل عليه.

467
00:29:49,711 --> 00:29:50,991
والنهاية

468
00:29:52,121 --> 00:29:54,916
من فيلم "الاتصال الفرنسي"،

469
00:29:55,171 --> 00:29:59,076
إنه تقريبًا فيلم وثائقي عن هذه القضية.

470
00:29:59,151 --> 00:30:01,946
إذا كنت ستتحدث إلى سوني جراسو اليوم،

471
00:30:02,021 --> 00:30:07,906
الذي لا يزال على قيد الحياة، وكان
الشرطي الذي يلعبه روي شيدر

472
00:30:07,931 --> 00:30:12,031
في الفيلم، إذا سألته الآن،

473
00:30:12,106 --> 00:30:14,876
إذا التقطت الخلية الخاصة بك
هاتف واتصل بسوني جراسو،

474
00:30:14,951 --> 00:30:17,053
وقلت: "سوني، كم هو دقيق

475
00:30:17,128 --> 00:30:20,621
"هو" الاتصال الفرنسي "
الفيلم لهذه القضية

476
00:30:21,027 --> 00:30:24,356
"أنك كسرت في عام 1961؟"

477
00:30:24,431 --> 00:30:29,431
سيقول "دقيق بنسبة 95٪ تقريبًا".

478
00:30:29,631 --> 00:30:34,631
الآن، هذه القضية حدثت قبل 10 سنوات،

479
00:30:35,001 --> 00:30:37,314
على مدى 10 أشهر.

480
00:30:38,671 --> 00:30:41,400
الفيلم مدته 100 دقيقة

481
00:30:41,967 --> 00:30:44,496
وتم صنعه بعد 10 سنوات.

482
00:30:47,941 --> 00:30:51,186
ولكن في ذهن الشخصية الفعلية،

483
00:30:51,261 --> 00:30:54,117
إنها دقيقة بنسبة 95%.

484
00:30:54,676 --> 00:30:58,965
وبهذا المعنى، أعتقد أنه من المحتمل

485
00:30:59,391 --> 00:31:01,377
ليس فيلما سيئا.

486
00:31:08,201 --> 00:31:11,066
بالنسبة لـ "الاتصال الفرنسي"
حصل ويليام فريدكين على جائزة

487
00:31:11,141 --> 00:31:13,488
مع جائزة الأوسكار، أوسكار.

488
00:31:13,563 --> 00:31:16,506
وفي عام 1973، شركة إنتاج سابقة

489
00:31:16,581 --> 00:31:18,116
تسمى شركة المديرين،

490
00:31:18,191 --> 00:31:21,621
مع بيتر بوجدانوفيتش
وفرانسيس فورد كوبولا.

491
00:31:22,380 --> 00:31:25,434
و"المحادثة" واحدة
من الأفلام التي قاموا بإنتاجها.

492
00:31:28,291 --> 00:31:30,576
عزيزي فرانسيس، احتفظ بهذا السلك معك

493
00:31:30,651 --> 00:31:31,956
في جميع أنحاء الإنتاج.

494
00:31:32,031 --> 00:31:34,182
أولاً، البقاء في حدود الميزانية في جميع الأوقات.

495
00:31:34,748 --> 00:31:36,216
اثنان، الانتهاء في الموعد المحدد.

496
00:31:36,291 --> 00:31:40,173
لا تدع الممثلين
الارتجال، وخاصة هاكمان.

497
00:31:40,248 --> 00:31:41,926
فكر تجاريًا.

498
00:31:42,001 --> 00:31:44,034
تذكر أن أموالي هي التي تنفقها.

499
00:31:46,403 --> 00:31:47,996
هذه رسالة جيدة.

500
00:31:48,021 --> 00:31:48,804
هذا كثيرا له.

501
00:31:48,829 --> 00:31:52,876
ومن المفارقات أن "المحادثة"
لم تأتي في الميزانية

502
00:31:52,901 --> 00:31:55,051
وأشياء من هذا القبيل، لكنه لم يكن فيلما تجاريا.

503
00:31:56,199 --> 00:31:57,486
وأعتقد أن جين هاكمان أخبرني بذلك

504
00:31:57,984 --> 00:32:00,126
ذلك على "الفرنسيين
اتصال،" كان يعمل،

505
00:32:00,201 --> 00:32:02,426
وفي الأيام القليلة الأولى، هو
لم يكن متأكدا مما كان يفعله

506
00:32:02,501 --> 00:32:03,864
وارتدت قبعة مضحكة.

507
00:32:05,366 --> 00:32:07,226
ولم يجد شخصيته بعد.

508
00:32:07,251 --> 00:32:10,385
ثم ذات صباح
في البرد في نيويورك،

509
00:32:10,460 --> 00:32:14,196
كان هناك، كما تعلمون، مثل
طاولة مع القهوة والكعك.

510
00:32:14,271 --> 00:32:17,266
وأخذ كوبًا من
القهوة وأخذ دونات

511
00:32:17,341 --> 00:32:20,356
وقام بغمس الدونات في القهوة

512
00:32:20,431 --> 00:32:22,766
أخذ قضمة، وألقى الدونات بعيدًا.

513
00:32:22,841 --> 00:32:25,599
فسمع صوتًا يقول: "هذا هو".

514
00:32:25,674 --> 00:32:27,606
ونظر وكان بيلي فريدكين.

515
00:32:27,681 --> 00:32:30,179
كان هذا الرجل من هذا النوع
الشخص الذي سيأخذ قضمة واحدة

516
00:32:30,254 --> 00:32:31,946
من دونات ورميها بعيدا.

517
00:32:32,021 --> 00:32:36,654
وأخبرني جين بذلك
جعلت الشخصية في ذهنه.

518
00:32:43,691 --> 00:32:47,006
الوضع المثالي بالنسبة لي كمخرج

519
00:32:47,081 --> 00:32:50,216
هو مجرد تقديم اقتراح لممثل

520
00:32:50,291 --> 00:32:53,026
وشاهد ماذا يفعل الممثل بذلك.

521
00:32:53,101 --> 00:32:57,026
وكان هذا هو طاقم الممثلين بأكمله
من "الاتصال الفرنسي"

522
00:32:57,101 --> 00:32:59,579
طاقم فيلم "The Exorcist" بأكمله،

523
00:32:59,654 --> 00:33:02,876
طاقم عمل فيلم "Bug" بأكمله،

524
00:33:02,951 --> 00:33:07,128
طاقم عمل فيلم "Killer Joe" بأكمله.

525
00:33:08,871 --> 00:33:11,246
للأفضل أو للأسوأ، في بعض الأحيان،

526
00:33:11,321 --> 00:33:14,686
إنه يخلق أجواءً في المجموعة.

527
00:33:14,761 --> 00:33:16,156
أين حصلت على تلك؟

528
00:33:16,231 --> 00:33:17,704
هذا ليس قليلا أنسل.

529
00:33:20,941 --> 00:33:23,786
هو تقريبا مثل أ
مدير الطريقة، وأود أن أقول.

530
00:33:23,861 --> 00:33:26,136
في بداية شخصيتي

531
00:33:26,211 --> 00:33:29,236
كنا جميعا محبوبين
وكان كل شيء حلوًا.

532
00:33:29,311 --> 00:33:32,556
ولقد لاحظت كما بلدي
بدأت الشخصية، كما تعلمون،

533
00:33:32,631 --> 00:33:34,566
أدركت أنها كانت مزدوجة بعض الشيء،

534
00:33:34,641 --> 00:33:38,576
وقد بدأ للتو في العلاج
لي مثل القرف على المجموعة.

535
00:33:38,651 --> 00:33:42,696
وفي البداية، لم أفعل ذلك تمامًا
فهم ما كان يحدث.

536
00:33:42,771 --> 00:33:45,826
وبعد ذلك بالطبع لاحقًا
على، اصطدمت شيري

537
00:33:45,901 --> 00:33:48,636
مثل الحق بعد أن كان لدينا
ملفوفة، زوجة بيلي،

538
00:33:48,711 --> 00:33:50,151
وكانت تقول، "بيلي يحبك."

539
00:33:50,201 --> 00:33:51,903
وأنا أقول: "حقًا؟

540
00:33:51,978 --> 00:33:53,926
"كما لو كنت أعتقد أنه يكرهني."

541
00:33:54,001 --> 00:33:55,291
وهي وبالطبع اتصل.

542
00:33:55,301 --> 00:33:56,508
فهو يقول: "عزيزتي، أنت تعلم أنني أحبك.

543
00:33:56,518 --> 00:33:58,956
"كنت أحاول فقط الحصول على
هذا الأداء خارجا."

544
00:33:59,031 --> 00:34:02,836
وأنت تدرك أنه فقط
يصبح جزءا من الغلاف الجوي.

545
00:34:02,911 --> 00:34:05,429
إذا كذبت علي، فسيكون كذلك
آخر كذبة تقولها على الإطلاق.

546
00:34:07,507 --> 00:34:08,701
- ريكس.
- ريكس؟

547
00:34:08,726 --> 00:34:09,626
- ريكس فقط!
- من؟

548
00:34:09,701 --> 00:34:10,919
- ريكس!
- صحيح.

549
00:34:11,682 --> 00:34:13,315
ارفعوا أيديكم من فضلكم.

550
00:34:13,390 --> 00:34:14,790
سواء كنت على علم به أم لا،

551
00:34:14,821 --> 00:34:17,016
من الأفضل ألا تذكر نيتك مطلقًا.

552
00:34:17,091 --> 00:34:20,026
من الأفضل أن يكون لديك أشخاص
أتساءل قليلا.

553
00:34:20,101 --> 00:34:21,487
لأني أعرف من نهايتي

554
00:34:21,562 --> 00:34:24,355
أنا أفضل عندما لا أكون متأكدا.

555
00:34:24,430 --> 00:34:26,024
إذا كنت تنوي القيام بذلك،

556
00:34:26,991 --> 00:34:27,777
انتظر، أين الخط،

557
00:34:27,852 --> 00:34:29,971
أين تم رسم الخط
بينك وبين الشخصية؟

558
00:34:29,981 --> 00:34:32,239
من الرائع عدم معرفة ذلك
مع الشخص كممثل.

559
00:34:32,314 --> 00:34:35,335
ومخرج جيد
كأن بيل لن يسأل،

560
00:34:35,410 --> 00:34:37,556
لأنه يعرف إذا كنت
قل هذه الأشياء بصوت عالٍ

561
00:34:37,631 --> 00:34:39,976
واذكر مداولاتك
أو أعلن نيتك

562
00:34:40,051 --> 00:34:42,395
يا أنت تقتل السحر

563
00:34:42,470 --> 00:34:43,766
أو مهما كان.

564
00:34:43,841 --> 00:34:46,714
بيتر، هل هم سيئون؟

565
00:34:49,620 --> 00:34:50,620
ترجل!

566
00:34:51,890 --> 00:34:55,536
إنه يبحث دائمًا عن الناس
لوضع أنفسهم هناك.

567
00:34:55,611 --> 00:34:57,326
ليس هناك تراجع.

568
00:34:57,401 --> 00:35:01,286
ليس هناك، كما تعلمون، ساحرة
طريقك من خلال المشهد.

569
00:35:01,361 --> 00:35:05,541
عليك أن تذهب إلى المكان المظلم.

570
00:35:05,616 --> 00:35:11,343
إنه يدرك جيدًا عندما يكون هناك شيء زائف.

571
00:35:12,375 --> 00:35:14,318
أنا طائرة بدون طيار.

572
00:35:18,151 --> 00:35:21,246
انه حقا يفعل ما يحتاج إليه
لتحصل على مشهد رائع منك.

573
00:35:21,321 --> 00:35:22,661
في بعض الأحيان يمكن أن يكون مخيفًا جدًا،

574
00:35:22,671 --> 00:35:25,956
وأحيانًا يستطيع ذلك
تكون رعاية بشكل لا يصدق.

575
00:35:26,031 --> 00:35:27,516
وأحيانًا يكون منخرطًا جدًا.

576
00:35:27,591 --> 00:35:30,256
عندما اضطررت إلى القيام بمشهد عاري،
لقد أسقط سرواله بالفعل

577
00:35:30,331 --> 00:35:32,566
أمام الممثلين وطاقم العمل،

578
00:35:32,641 --> 00:35:35,156
والذي كان مذهلاً جدًا، نعم.

579
00:35:35,231 --> 00:35:36,231
قف.

580
00:35:37,851 --> 00:35:39,494
خلع الجوارب الخاصة بك.

581
00:35:40,931 --> 00:35:43,321
إنه مثل، كما تعلمون، هل أنت عصبي
عن خلع ملابسك؟

582
00:35:43,331 --> 00:35:45,412
وكأن الجميع يخلعون ملابسهم!
هنا، سوف أخلع سروالي!

583
00:35:45,422 --> 00:35:48,366
إنه مثل، إنه موجود فيه.

584
00:35:48,441 --> 00:35:52,456
إنه عاطفي فقط وهو
يتوقع من الناس أن يعطوا مثل 200%

585
00:35:52,531 --> 00:35:55,456
لأنه يعطي 200%.

586
00:35:55,531 --> 00:35:56,531
جيد!

587
00:36:00,275 --> 00:36:02,387
هيا من هناك.
هذه ليست علامة.

588
00:36:02,412 --> 00:36:03,519
لا توجد علامات.

589
00:36:04,071 --> 00:36:07,326
أحاول ألا أتدرب مع الممثلين،

590
00:36:07,401 --> 00:36:10,156
كما لو أنهم يقدمون أداء.

591
00:36:10,231 --> 00:36:12,626
سأفعل ذلك في كثير من الأحيان، إذا كانوا يلعبون دور الشرطي،

592
00:36:12,701 --> 00:36:15,676
سأرسلهم مع رجال شرطة حقيقيين،

593
00:36:15,751 --> 00:36:18,658
أو كهنة حقيقيين، كما فعلت مع جيسون ميلر

594
00:36:18,733 --> 00:36:20,816
و ماكس فون سيدو.

595
00:36:20,891 --> 00:36:24,616
لذلك سأتحدث معهم من قبل
وصلنا إلى المجموعة.

596
00:36:24,691 --> 00:36:29,176
ومن ثم سأقوم بعرضه مع
مدير التصوير,

597
00:36:29,251 --> 00:36:31,996
اكتشف كيف ستكون الإضاءة

598
00:36:32,071 --> 00:36:36,809
وإذا كانت اللقطة ستتحرك
أو إذا كان الممثل سيتحرك.

599
00:36:36,834 --> 00:36:37,834
نعم، انها مثالية.

600
00:36:39,391 --> 00:36:42,436
سأقوم بحل كل ذلك ومن ثم إطلاق النار عليه.

601
00:36:42,511 --> 00:36:43,914
ليس هناك بروفة.

602
00:36:44,791 --> 00:36:47,596
بروفة للمخنثين.

603
00:36:47,671 --> 00:36:49,594
بروفة للدمى.

604
00:36:50,501 --> 00:36:52,816
استقل القطار، اجتازه.

605
00:36:52,891 --> 00:36:54,516
وأنا لا أعرف إذا كان كالب قد أخبرك،

606
00:36:54,591 --> 00:36:56,444
ولكن أنا رجل لقطة واحدة.

607
00:37:01,991 --> 00:37:03,596
لن يقوم بيلي سوى بعدد قليل جدًا من اللقطات.

608
00:37:03,671 --> 00:37:06,166
أعني أننا نادراً ما قمنا بأكثر من لقطة واحدة.

609
00:37:06,241 --> 00:37:08,571
ولقد عملت هذا و
لقد عملت مع المخرجين،

610
00:37:08,646 --> 00:37:11,356
كما تعلمون، الذين يفعلون 40، 50 يأخذ.

611
00:37:11,431 --> 00:37:13,466
إنهم صانعو أفلام رائعون
مثل ستانلي كوبريك

612
00:37:13,541 --> 00:37:15,636
من يفعل 100 يأخذ، و
ثم هناك أشخاص مثل،

613
00:37:15,711 --> 00:37:18,426
كما تعلمون، سيدني لوميت و
بيلي فريدكين الذي يقوم بعمل واحد

614
00:37:18,501 --> 00:37:21,286
وصنع أفلامًا رائعة حقًا.

615
00:37:21,361 --> 00:37:25,196
أعتقد بالنسبة لبيلي، كما تعلمون،
يحب التحدي المتمثل في ذلك.

616
00:37:25,271 --> 00:37:28,016
وعندما يفعل الممثلون ذلك
تريد أن تفعل لقطة أخرى،

617
00:37:28,091 --> 00:37:31,006
كان يفعل ذلك في كثير من الأحيان،
كما تعلمون، ويقول، حسنا، حسنا.

618
00:37:31,081 --> 00:37:33,866
لقد استسلم نوعًا ما وقام بعمل آخر.

619
00:37:33,941 --> 00:37:36,491
وبعد ذلك سيقول: "حسنًا،
فقط قم بطباعة الأول."

620
00:37:38,708 --> 00:37:40,493
كما تعلمون، بيل لديه هذا الشيء، لقطة واحدة.

621
00:37:40,561 --> 00:37:41,717
وأتذكر عندما قال ذلك،

622
00:37:41,727 --> 00:37:44,571
ذهب ضغط دمي
يصل على الفور. كنت مثل...

623
00:37:45,971 --> 00:37:47,956
لكن على الفور جدًا،
قبل أن أتمكن حتى من الزفير،

624
00:37:48,031 --> 00:37:52,224
لقد كنت مثل، حسنًا، هذا رائع.

625
00:37:53,121 --> 00:37:55,726
حسنا، ثم هناك
حقا لا سخيف حولها.

626
00:37:55,801 --> 00:37:58,566
أنت فقط تركتها تمزق من
خذ واحدة، وهذا كل شيء.

627
00:37:58,641 --> 00:38:01,355
لذلك كان الأمر رائعًا بالفعل
لديك هذا النوع من الضغط

628
00:38:01,430 --> 00:38:04,376
ضع ذلك في الواقع
ولم يكن هناك أي ضغط على الإطلاق،

629
00:38:04,451 --> 00:38:06,314
لأنه يبدو وكأنك حصلت على واحدة فقط.

630
00:38:09,851 --> 00:38:12,371
انها نوع من مثل الحياة الحقيقية. انها مثل
مقابلة شخص ما لأول مرة.

631
00:38:12,381 --> 00:38:13,896
أنت تفعل ذلك مرة واحدة فقط.

632
00:38:13,971 --> 00:38:16,810
لذا إذا كان هذا هو ما يناسبك، أو
ربما يأخذ منه اثنان،

633
00:38:17,571 --> 00:38:19,720
سخيف إحضاره، هل تعلم؟

634
00:38:20,164 --> 00:38:23,106
كنا نطلق النار في حانة في سان بيدرو.

635
00:38:23,181 --> 00:38:24,621
كان لدينا ما كان من المفترض أن نقوله.

636
00:38:24,641 --> 00:38:25,791
لقد تحدثنا نوعًا ما عن ذلك.

637
00:38:25,801 --> 00:38:27,253
ثم قال،

638
00:38:27,328 --> 00:38:29,406
"حسنا، دعونا نفعل
بروفة، تفضل."

639
00:38:29,481 --> 00:38:31,986
وقدموا لنا الإجراء
وخرجنا من الباب

640
00:38:32,061 --> 00:38:33,541
وقمنا بالسير عبر موقف السيارات،

641
00:38:33,614 --> 00:38:36,036
وكنا نتحدث.

642
00:38:36,111 --> 00:38:39,484
وبعد ذلك قفزت في السيارة
وخرج من الإطار.

643
00:38:39,931 --> 00:38:42,676
فقال بيلي: "اقطع!"

644
00:38:42,751 --> 00:38:45,746
فقال: هذا كل شيء،
لقد حصلنا عليه، لقد انتهينا."

645
00:38:45,821 --> 00:38:47,461
ولم نكن نعرف حتى أننا كنا نطلق النار.

646
00:38:47,491 --> 00:38:49,602
لم نكن نعرف حتى
كنا نصور أي شيء.

647
00:38:50,375 --> 00:38:51,576
يفعلون ذلك.

648
00:38:51,651 --> 00:38:52,794
حسنا، دعونا نمضي قدما.

649
00:38:52,819 --> 00:38:54,333
قالوا: "انتظر، انتظر لحظة!"

650
00:38:54,408 --> 00:38:55,773
"هاه، ماذا؟"

651
00:38:55,848 --> 00:38:56,607
"كان هناك انعكاس!"

652
00:38:56,682 --> 00:38:58,414
فقلت: "لا أهتم.

653
00:39:00,198 --> 00:39:01,423
"لا أحد ينظر إلى ذلك.

654
00:39:01,498 --> 00:39:04,076
"إذا كانوا ينظرون إلى ذلك، فنحن ميتون."

655
00:39:04,151 --> 00:39:07,726
لقد أطلقنا رصاصة ذات مرة، أنا
أعتقد أنه كان في القاتل جو،

656
00:39:07,801 --> 00:39:10,716
حيث تبتعد السيارة في المقدمة،

657
00:39:10,791 --> 00:39:13,416
الكشف عن شخص ما.

658
00:39:13,491 --> 00:39:17,496
وكان لكالب تفكير
من طاقم الكاميرا في السيارة.

659
00:39:17,571 --> 00:39:19,896
لكن الكاميرا تتحرك بسرعة كبيرة،

660
00:39:19,971 --> 00:39:22,203
وقال: "انتظر، علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

661
00:39:22,278 --> 00:39:23,566
"هناك انعكاس."

662
00:39:23,641 --> 00:39:27,343
قلت: "كاليب، الجميع
يعرف أنك بحاجة إلى الكاميرا

663
00:39:27,418 --> 00:39:29,253
"لصنع صورة.

664
00:39:29,328 --> 00:39:32,573
"إذا كانت هناك كاميرا تنعكس في السيارة،

665
00:39:32,648 --> 00:39:35,646
"كما تعلمون، لن يفاجأ أحد."

666
00:39:35,721 --> 00:39:38,676
إنهم لا يفكرون في ذلك، من يهتم؟

667
00:39:38,751 --> 00:39:40,456
لم نفعل ذلك مرة أخرى.

668
00:39:40,531 --> 00:39:43,376
لكن الطريقة العادية في صناعة الأفلام،

669
00:39:43,451 --> 00:39:46,056
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى حتى يصبح مثاليًا.

670
00:39:46,131 --> 00:39:48,786
ومع ذلك، أنا لا أبحث عن الكمال

671
00:39:48,861 --> 00:39:51,796
في الأفلام التي قمت بصناعتها.

672
00:39:51,871 --> 00:39:55,078
أبحث عن العفوية.

673
00:39:55,103 --> 00:39:56,289
ليست هناك حاجة لذلك!

674
00:40:03,388 --> 00:40:05,533
كلنا معنيون بحقوق الإنسان

675
00:40:05,608 --> 00:40:06,724
في سبيل الله.

676
00:40:06,799 --> 00:40:09,160
لكن الأطفال الذين يريدون ذلك
الحصول على التعليم له الحق.

677
00:40:11,335 --> 00:40:13,156
يقول الكثير من الناس
عندما يتعلق الأمر بالتوجيه

678
00:40:13,181 --> 00:40:18,181
أن 90% من الإخراج هو اختيار الممثلين.

679
00:40:20,011 --> 00:40:21,920
وهل هي 90%؟

680
00:40:24,125 --> 00:40:26,006
لا، لكن كما تعلم، إنها 80%.

681
00:40:26,031 --> 00:40:27,426
انها حقا 80٪.

682
00:40:27,501 --> 00:40:29,216
كما تعلمون، هؤلاء هم الممثلون

683
00:40:29,291 --> 00:40:31,486
التي سوف تتخذ
الفيلم الخاص بك على طول الطريق.

684
00:40:31,561 --> 00:40:36,561
وعندما تقوم بإلقاء فيلم بشكل رائع،

685
00:40:37,531 --> 00:40:39,656
مثل طريقة تمثيل فيلم "The Exorcist"،

686
00:40:39,731 --> 00:40:41,304
فهو مثالي تمامًا.

687
00:40:46,531 --> 00:40:48,806
يمكنك أن تقول أنه وصل
لشيء أعمق

688
00:40:48,881 --> 00:40:51,313
حسب نوع طاقم الممثلين الذي يريد استخدامه.

689
00:40:51,388 --> 00:40:54,001
"طارد الأرواح الشريرة" هو مثال مثالي على ذلك.

690
00:40:55,541 --> 00:40:59,076
كان ماكس فون سيدو
أفضل ممثل سينمائي في العالم

691
00:40:59,151 --> 00:41:00,286
في ذلك الوقت.

692
00:41:00,361 --> 00:41:03,966
وكان له كرامة الروح

693
00:41:04,041 --> 00:41:05,938
التي نقلها الأب ميرين

694
00:41:06,013 --> 00:41:09,474
أفضل من أي شخص يمكن أن أفكر فيه.

695
00:41:10,891 --> 00:41:14,686
لقد فهمت إلين بيرستين القصة،

696
00:41:14,761 --> 00:41:16,936
نشأت كاثوليكية،

697
00:41:17,011 --> 00:41:20,766
لقد ترك الكاثوليكية
الكنيسة، ولكن فهمت ذلك.

698
00:41:20,841 --> 00:41:23,476
تدريبي هو أن أكون حقيقيًا.

699
00:41:23,551 --> 00:41:25,926
هذا ما علمه ستراسبيرج.

700
00:41:26,001 --> 00:41:28,521
وهذا ما تعلمته
منه، كيف تكون حقيقية

701
00:41:29,431 --> 00:41:30,496
في الخيال.

702
00:41:30,571 --> 00:41:33,386
وكانت تلك خلفية بيلي أيضًا.

703
00:41:33,461 --> 00:41:36,514
لذلك كنا حقا على نفس الصفحة.

704
00:41:37,921 --> 00:41:40,956
جزء من الكاهن الشاب جيسون ميلر،

705
00:41:41,031 --> 00:41:45,866
لقد قمنا بإلقاء ممثل اسمه
ستايسي كيتش لهذا الدور.

706
00:41:45,941 --> 00:41:49,376
ثم ذات يوم كنت فيه
نيويورك وأنا شاهدنا مسرحية

707
00:41:49,451 --> 00:41:51,856
الذي كتبه جيسون ميلر،

708
00:41:51,931 --> 00:41:54,576
الذي كان مجرد ممثل بدوام جزئي.

709
00:41:54,651 --> 00:41:58,896
لقد كان في الواقع بائع حليب
في فلاشينغ، نيويورك،

710
00:41:58,971 --> 00:42:00,816
تسليم الحليب.

711
00:42:00,891 --> 00:42:04,626
ذهبنا لرؤية مسرحية جيسون

712
00:42:04,701 --> 00:42:07,216
الذي كان يظهر في برودواي في ذلك الوقت.

713
00:42:07,291 --> 00:42:09,416
هل تعرف الاسم
منه، لا أستطيع أن أفكر في ذلك.

714
00:42:09,491 --> 00:42:12,916
مسرحية رائعة تسمى
"موسم البطولة هذا"

715
00:42:12,991 --> 00:42:17,991
بالنسبة لي، كانت تفوح منها رائحة كريهة
من الكاثوليكية المنقضية.

716
00:42:18,781 --> 00:42:20,883
وقلت لمدير اختيار الممثلين،

717
00:42:20,958 --> 00:42:22,533
"أحب أن ألتقي بهذا الرجل.

718
00:42:22,608 --> 00:42:24,616
"أريد فقط التحدث معه."

719
00:42:24,691 --> 00:42:27,506
قامت بتنظيم اجتماع
معي في غرفتي في الفندق.

720
00:42:27,581 --> 00:42:29,956
وكان لقاء رهيبا.

721
00:42:30,031 --> 00:42:32,367
وقمنا بإلقاء ستايسي كيتش.

722
00:42:32,871 --> 00:42:37,871
وعدت إلى هوليوود
للبدء في إعداد الصورة.

723
00:42:43,001 --> 00:42:44,986
تلقيت مكالمة من جيسون ميلر.

724
00:42:45,061 --> 00:42:46,124
كان في نيويورك.

725
00:42:47,787 --> 00:42:51,640
وقد فاز الآن
جائزة بوليتزر عن مسرحيته.

726
00:42:54,601 --> 00:42:57,068
فقال: "مرحبًا، أنت تعرف هذا الكتاب

727
00:42:57,213 --> 00:43:00,468
"كنت تتحدث معي
عن كتاب "طارد الأرواح الشريرة" هذا؟"

728
00:43:00,638 --> 00:43:01,696
"نعم؟"

729
00:43:01,771 --> 00:43:04,046
فقال: أنا ذلك الرجل.

730
00:43:04,121 --> 00:43:04,967
قلت: "حقاً؟"

731
00:43:05,042 --> 00:43:07,063
فقال: نعم، هذا أنا، وهذه حياتي.

732
00:43:07,138 --> 00:43:11,073
"لقد درست لمدة ثلاث سنوات لأكون كاهنًا

733
00:43:11,148 --> 00:43:14,933
"في الجامعة الكاثوليكية في واشنطن العاصمة.

734
00:43:15,008 --> 00:43:16,993
"كان لدي أزمة إيمان.

735
00:43:17,068 --> 00:43:19,776
"لقد خرجت من الكنيسة."

736
00:43:19,851 --> 00:43:22,676
قلت: "هذا مثير للاهتمام حقًا."

737
00:43:22,751 --> 00:43:25,186
قال: "أنا أقول لك، هذا الرجل هو أنا".

738
00:43:25,261 --> 00:43:28,883
فقلت: "حسنًا، ليس كذلك
أنت، إنها ستايسي كيتش،

739
00:43:28,958 --> 00:43:31,548
"لأننا قمنا بتعيينه ليلعب الدور"

740
00:43:33,181 --> 00:43:38,181
الآن، هذا الصوت الصغير الذي
يظهر في رأسي في بعض الأحيان

741
00:43:39,839 --> 00:43:44,043
قال: اذهب مع هذا الرجل.

742
00:43:44,118 --> 00:43:46,326
"ربما تكون مزحة."

743
00:43:46,401 --> 00:43:47,704
لكني أحب النكات.

744
00:43:49,921 --> 00:43:52,053
فقلت: هل يمكنك الحصول على طائرة غدًا؟

745
00:43:52,128 --> 00:43:54,258
"والخروج هنا ليلة الغد؟"

746
00:43:55,171 --> 00:43:57,246
قال: "اللعنة لا".

747
00:43:57,321 --> 00:43:59,333
فقال: أنا لا أطير.

748
00:43:59,408 --> 00:44:00,783
"لن أركب الطائرة.

749
00:44:00,858 --> 00:44:03,706
"سيستغرق الأمر مني أسبوعًا
اخرج إلى هناك بالقطار."

750
00:44:03,781 --> 00:44:07,546
قلت: "أنت حقا
من عقلك اللعين."

751
00:44:07,621 --> 00:44:11,136
لذلك ركب القطار وخرج.

752
00:44:11,211 --> 00:44:12,934
وكان لدي إلين بورستين.

753
00:44:14,011 --> 00:44:15,944
قام جيسون بإجراء اختبار الشاشة،

754
00:44:17,711 --> 00:44:20,424
وهذا ما فعلته معه في كاليفورنيا.

755
00:44:26,071 --> 00:44:28,486
كان عندي كرسيين فقط

756
00:44:28,561 --> 00:44:33,216
وأخذت رصاصة عليها
كتف على جيسون ميلر,

757
00:44:33,291 --> 00:44:34,914
أثناء مقابلتها له.

758
00:44:39,301 --> 00:44:42,526
وبعد ذلك قمت بعمل لقطة مقربة منه

759
00:44:42,601 --> 00:44:44,534
فقط أقول الكتلة.

760
00:44:49,931 --> 00:44:53,406
لا حشرجة الموت من خلال
الكتلة بالطريقة التي نسمع بها

761
00:44:53,481 --> 00:44:56,696
في الكنائس اليوم في جميع أنحاء العالم.

762
00:44:56,771 --> 00:44:59,606
قل الكلمات كما لو كنت تقولها

763
00:44:59,681 --> 00:45:00,684
لأول مرة.

764
00:45:02,551 --> 00:45:05,188
وتذكر أيضاً يا رب
خادمتك مريم كراس،

765
00:45:08,951 --> 00:45:11,838
الذي ذهب من قبل
لنا بعلامة الإيمان

766
00:45:11,913 --> 00:45:13,666
وينام نومة السلام.

767
00:45:13,741 --> 00:45:17,446
ثم التالي
اليوم، يخرج الاندفاع،

768
00:45:17,521 --> 00:45:20,246
وأراهم مع
رؤساء وارنر براذرز,

769
00:45:20,321 --> 00:45:21,564
ومع بيل بلاتي،

770
00:45:22,511 --> 00:45:25,344
وقد خرج للتو من الشاشة.

771
00:45:27,561 --> 00:45:29,726
وقلت لجميع الناس في الغرفة،

772
00:45:29,801 --> 00:45:34,506
علينا أن ندفع لستايسي كيتش،
وسوف أقوم بتوظيف هذا الرجل.

773
00:45:34,581 --> 00:45:37,363
قالوا: ما هذا، اللعنة عليك!

774
00:45:37,438 --> 00:45:38,793
"نحن لا نفعل ذلك!

775
00:45:38,868 --> 00:45:42,816
"نحن لا نعطي زمام المبادرة
إلى هذا الهواة اللعين!"

776
00:45:42,891 --> 00:45:44,714
فقلت: هذا كل شيء يا قوم.

777
00:45:45,618 --> 00:45:47,353
"هل تريد مني أن أفعل هذه الصورة؟

778
00:45:47,428 --> 00:45:49,178
"هذا كل شيء، إنه الرجل."

779
00:45:56,111 --> 00:45:58,374
لقد كانت هدية من فيلم الله.

780
00:46:06,401 --> 00:46:11,194
التمثيل وصناعة الأفلام كلاهما مهنتان.

781
00:46:12,558 --> 00:46:13,748
إنها وظيفة.

782
00:46:14,245 --> 00:46:17,373
بعض الأحمق الذي يجلس هنا ويقول،

783
00:46:17,448 --> 00:46:21,474
"أنا فنان،" هذا جنون.

784
00:46:25,991 --> 00:46:29,926
ومن هذا العمل يمكن أن يأتي الفن.

785
00:46:29,951 --> 00:46:33,324
بالطبع هناك، ويمكن أن يكون هناك.

786
00:46:34,621 --> 00:46:35,956
إنه نادر.

787
00:46:36,031 --> 00:46:37,394
كان فيليني فنانا.

788
00:46:38,841 --> 00:46:40,916
بالتأكيد أنطونيوني.

789
00:46:40,991 --> 00:46:43,726
كان إتش جي كلوزو فنانًا حقًا،

790
00:46:43,801 --> 00:46:48,801
وكذلك كريس لانج و
تشارلز شابلن وباستر كيتون,

791
00:46:49,881 --> 00:46:51,834
وحفنة من الممثلين.

792
00:46:56,411 --> 00:47:00,126
لا، ليس لدي تصور
عن نفسي كفنان.

793
00:47:00,201 --> 00:47:03,934
هذه هي البداية
من نهاية مهنة،

794
00:47:04,801 --> 00:47:07,926
عندما تبدأ في الاعتقاد
أنك فنان.

795
00:47:08,001 --> 00:47:13,001
وبدلا من مجرد السعي
لأقصى درجات الاحترافية

796
00:47:13,951 --> 00:47:16,214
في رواية القصة.

797
00:47:25,871 --> 00:47:29,236
في أي وقت مدير
يحاول صنع فيلم كبير

798
00:47:29,311 --> 00:47:31,876
هذا صعب وهذا تحدي،

799
00:47:31,951 --> 00:47:33,813
هناك دائمًا تلك الأفلام الثلاثة.

800
00:47:33,888 --> 00:47:35,976
"الساحر" و"نهاية العالم الآن"

801
00:47:36,051 --> 00:47:38,228
و"أغيري، غضب الله"

802
00:47:39,231 --> 00:47:43,456
ينظر إليك ويقول لك
لا أنت فقط تصنع فيلماً

803
00:47:43,531 --> 00:47:44,916
نعم، قد يكون ذلك أكثر خشونة قليلاً

804
00:47:44,991 --> 00:47:48,656
وقد يستغرق
لديك وقت طويل للقيام بذلك،

805
00:47:48,731 --> 00:47:50,846
وربما أنت
القتال من أجل الوقت للقيام بذلك

806
00:47:50,921 --> 00:47:51,680
وافعل ذلك بشكل صحيح.

807
00:47:51,755 --> 00:47:54,146
مثل القول إنه شيء
مثل عندما أقوم بأغنية "اقتل بيل".

808
00:47:54,221 --> 00:47:58,996
ومع ذلك، أنا لست كذلك
ويليام فريدكين في البرازيل،

809
00:47:59,071 --> 00:48:00,506
أو أينما كان بحق الجحيم،

810
00:48:00,581 --> 00:48:03,816
إطلاق النار في الغابة، القيام بفيلم "الساحر".

811
00:48:03,891 --> 00:48:05,846
هل ستخبرني أين سأذهب؟

812
00:48:05,921 --> 00:48:07,571
أقسم بالمسيح أني لا أعرف.

813
00:48:18,788 --> 00:48:22,886
"الساحر" هو واحد من هذه الأشياء بالنسبة لي
أعظم الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق.

814
00:48:28,191 --> 00:48:32,879
لقد كان أصعب شيء قمت به.

815
00:48:32,954 --> 00:48:34,546
قمنا بالتصوير في عدة أماكن

816
00:48:34,621 --> 00:48:38,191
ولكن بشكل خاص في الغابة المكسيكية

817
00:48:39,351 --> 00:48:41,886
وجمهورية الدومينيكان،

818
00:48:41,961 --> 00:48:44,764
في أفقر قرية في الدومينيكان.

819
00:48:49,356 --> 00:48:51,841
كما تعلمون، كان لديك شعور،
لن نحصل أبدًا على فرصة لفعل شيء ما

820
00:48:51,851 --> 00:48:54,306
مثل هذا مرة أخرى، ربما، من يدري.

821
00:48:54,381 --> 00:48:55,754
لذلك دعونا نذهب لذلك.

822
00:49:19,321 --> 00:49:24,296
بالنسبة لي، هو الأكثر
الفيلم المهم الذي قمت به

823
00:49:24,371 --> 00:49:27,506
والذي آمل
للتذكير بها،

824
00:49:27,581 --> 00:49:29,468
إذا كنت أتذكر على الإطلاق.

825
00:49:32,331 --> 00:49:36,814
معظمكم ممن لم يكونوا كذلك
حتى أنني ولدت عندما صنعت هذا الفيلم.

826
00:49:39,431 --> 00:49:40,759
دعونا نرى.

827
00:49:43,511 --> 00:49:46,505
لذلك لم يكن أحد هنا
ولدت عندما صنعت هذا الفيلم.

828
00:49:50,768 --> 00:49:53,156
"الساحر" هو الثاني
التكيف من رواية

829
00:49:53,231 --> 00:49:54,406
بواسطة جورج أرنو.

830
00:49:54,481 --> 00:49:58,056
في عام 1953، جلب كلوزوت
إلى الشاشة لأول مرة

831
00:49:58,131 --> 00:50:01,456
التكيف مع
بعنوان "أجور الخوف".

832
00:50:01,531 --> 00:50:05,156
لم أعتبره أبداً أ
طبعة جديدة، وما زلت لا.

833
00:50:05,231 --> 00:50:11,289
يجب أن يكون هناك أكثر من 50
مليون إنتاج من هاملت

834
00:50:11,951 --> 00:50:15,404
منذ كتابته لأول مرة عام 1601.

835
00:50:16,541 --> 00:50:21,166
لذا فإن أي نسخة من هاملت ليست طبعة جديدة.

836
00:50:21,241 --> 00:50:25,024
إنها نسخة أخرى، ورؤية أخرى.

837
00:50:28,711 --> 00:50:31,746
لكن يجب أن أخبرك، أنا ووالي خلقنا

838
00:50:31,821 --> 00:50:35,546
جميع الشخصيات الجديدة وجميع المواقف الجديدة.

839
00:50:35,621 --> 00:50:38,806
الشيء الوحيد الذي
نفس الشيء هو جوهر الأساسية

840
00:50:38,881 --> 00:50:43,279
لأربعة رجال يقودون شاحنتين من الديناميت

841
00:50:43,354 --> 00:50:45,936
إلى حريق بئر النفط.

842
00:50:46,011 --> 00:50:49,406
وهم أربعة رجال يائسين

843
00:50:49,481 --> 00:50:55,327
الذين يفعلون هذا كما
نوع من الفرصة الأخيرة.

844
00:50:59,381 --> 00:51:01,501
ماذا ستفعل
مع كل هذا المال، هل سنام؟

845
00:51:01,511 --> 00:51:02,427
تحدث معي.

846
00:51:02,502 --> 00:51:03,927
ما كنت تنوي القيام به؟

847
00:51:06,034 --> 00:51:07,405
احصل على وضع.

848
00:51:08,071 --> 00:51:10,766
وهذا هو الفيلم
عن محاولة الخلاص،

849
00:51:10,841 --> 00:51:12,416
لكنهم لن ينجحوا في الواقع،

850
00:51:12,491 --> 00:51:15,314
لأن القدر لا
تفضل بالضرورة الفداء.

851
00:51:16,941 --> 00:51:17,926
واشترى فيه.

852
00:51:17,951 --> 00:51:21,126
لقد كان اختيارًا جريئًا.

853
00:51:21,201 --> 00:51:23,906
وكما تعلمون، لقد كان هناك.

854
00:51:23,981 --> 00:51:25,254
أراد أن يفعل ذلك.

855
00:51:30,701 --> 00:51:33,366
وقررنا اختيار الشخصيات

856
00:51:33,441 --> 00:51:35,556
كان ذلك نوعًا من التحدي.

857
00:51:35,631 --> 00:51:38,218
قلت: وماذا عن أ
الرجل من هو الإرهابي؟"

858
00:51:39,715 --> 00:51:42,706
يجب أن يكون لدى الجميع
شيء في ماضيهم

859
00:51:42,731 --> 00:51:44,394
هذا لا يغتفر.

860
00:52:11,981 --> 00:52:17,411
مشهد الجسر عادل
واحدة من التشويق الكبير

861
00:52:17,512 --> 00:52:20,286
لحظات في السينما.

862
00:52:20,361 --> 00:52:22,626
إنه أحد أفضل تصوير المسلسلات.

863
00:52:22,701 --> 00:52:26,104
الصورة نفسها، التحرير.

864
00:52:27,971 --> 00:52:29,666
ولم يتم ذلك من خلال المؤثرات الخاصة.

865
00:52:29,741 --> 00:52:31,216
لم تكن مزيفة.

866
00:52:31,291 --> 00:52:33,436
لقد كان ذلك من خلال القيام بذلك حقًا.

867
00:52:33,511 --> 00:52:36,095
كل من "نهاية العالم" و
تم صنع "الساحر" في وقت واحد

868
00:52:36,170 --> 00:52:38,015
حيث إذا أردت ذلك
عرض شيء غير عادي،

869
00:52:38,025 --> 00:52:40,691
كان عليك أن تفعل شيئًا غير عادي

870
00:52:40,716 --> 00:52:42,392
وتصويره.

871
00:52:44,701 --> 00:52:46,388
كيف في الفيلم الفعلي

872
00:52:46,463 --> 00:52:48,561
هل قمت بمشهد عبور الجسر؟

873
00:52:49,617 --> 00:52:51,881
بصعوبة كبيرة.

874
00:52:53,951 --> 00:52:56,436
طلقة واحدة في كل مرة.

875
00:52:56,511 --> 00:53:02,849
كان الجسر مخفيا
وتحته نظام هيدروليكي

876
00:53:03,321 --> 00:53:09,175
بحيث كانت الشاحنات
تعلق على الجسر من الأسفل

877
00:53:09,401 --> 00:53:10,801
حيث لا يمكنك رؤيتهم.

878
00:53:12,031 --> 00:53:16,214
ولكن في كثير من الأحيان، على حد سواء
سقطت الشاحنات في الماء.

879
00:53:17,441 --> 00:53:19,266
وكان علينا أن نلتقطهم.

880
00:53:19,341 --> 00:53:22,094
لقد كنت في الشاحنة عندما
ذهبت إلى الماء.

881
00:53:34,088 --> 00:53:35,088
أنا عداء ببطء عظيم.

882
00:53:35,162 --> 00:53:37,884
بغض النظر عن ما
وكانت الصورة، وأود أن الركض.

883
00:53:40,681 --> 00:53:42,516
أنا أمثل فيلم "الساحر" مع روي شيدر.

884
00:53:42,591 --> 00:53:44,591
طبعا أعرفه من
"الاتصال الفرنسي."

885
00:53:44,641 --> 00:53:47,164
لذلك كنا نركض في سانتو دومينغو.

886
00:53:48,231 --> 00:53:49,916
إنها مثل الساعة السادسة صباحًا.

887
00:53:49,991 --> 00:53:53,986
وهنا تذهب هذه الشاحنات
اذهب مع هؤلاء العمال

888
00:53:54,061 --> 00:53:55,894
ولديهم مناجل.

889
00:53:58,131 --> 00:54:02,256
ويصعد المناجل، و
إنهم يقولون شيئًا مثل،

890
00:54:02,331 --> 00:54:04,076
إنهم يؤدون التحية "التبيدور".

891
00:54:04,151 --> 00:54:05,519
وأنا أعلم أنني أفسد ذلك.

892
00:54:09,071 --> 00:54:12,226
نأتي لمعرفة ذلك
كان الفك يلعب هناك

893
00:54:12,301 --> 00:54:15,326
وكانوا يسلمون
الرجل الذي قتل القرش.

894
00:54:15,401 --> 00:54:17,586
كانوا يحيون روي شيدر.

895
00:54:17,661 --> 00:54:19,523
لقد عدت وأخبرت بيلي، كما قلت،

896
00:54:19,598 --> 00:54:21,293
"بيلي، أتعلم ماذا، هذا هو الرجل

897
00:54:21,368 --> 00:54:22,689
"الذي قتل القرش."

898
00:54:22,966 --> 00:54:26,155
وأنت تعرف بيلي، "نعم، حسنًا."

899
00:54:33,061 --> 00:54:35,646
بالنسبة لي، عيب في "الساحر"

900
00:54:35,721 --> 00:54:38,566
هو اختيار روي شيدر

901
00:54:38,641 --> 00:54:40,234
كالبطولة في الفيلم.

902
00:54:42,701 --> 00:54:44,266
انه ليس سيئا في الفيلم.

903
00:54:44,341 --> 00:54:47,476
إنه ليس الممثل الذي يحتاجه الفيلم.

904
00:54:47,551 --> 00:54:50,908
والأمر أقرب إلى الحقيقة
الفيلم يحتاج إلى أكتاف أكبر

905
00:54:51,847 --> 00:54:54,106
لوضع هذا النوع من الملحمة على.

906
00:54:54,181 --> 00:54:55,876
وأنت تعلم، عندما تقرأ الناس

907
00:54:55,951 --> 00:54:58,136
التي كان فريدكين قد فكر فيها في الأصل،

908
00:54:58,211 --> 00:55:00,556
ستيف ماكوين أو روبرت بليك،

909
00:55:00,631 --> 00:55:02,284
لقد كانوا مثاليين.

910
00:55:02,359 --> 00:55:03,571
أعني أنهم قد فعلوا ذلك
كانت مثالية تماما.

911
00:55:03,581 --> 00:55:05,406
أعتقد بشكل خاص، روبرت بليك

912
00:55:05,481 --> 00:55:07,024
سيكون مثاليا.

913
00:55:15,271 --> 00:55:18,006
لاحقًا، كما تعلم يا بيلي
ولقد تحدثت عن هذا،

914
00:55:18,081 --> 00:55:19,921
كما تعلمون، هل سيكون
كان فيلما مختلفا؟

915
00:55:19,991 --> 00:55:21,824
لقد كتب لستيف ماكوين.

916
00:55:23,731 --> 00:55:25,741
ولذلك كتب
مع القليل جدا من الحوار.

917
00:55:25,751 --> 00:55:28,776
لم يحب ماكوين الحوار بنفسه.

918
00:55:28,851 --> 00:55:32,204
وكان رائعًا حقًا في الأجزاء الصامتة.

919
00:55:33,661 --> 00:55:36,834
هل كان يجب أن أفعل أ
تمرير فقط لشيدر؟

920
00:55:39,481 --> 00:55:41,681
ثم، كما تعلمون، متى
رأيته آخر مرة،

921
00:55:42,602 --> 00:55:45,249
في غرومان الصينية، I
اعتقدت، وهذا هو فيلم جيد لعنة.

922
00:55:45,324 --> 00:55:47,594
ليس هناك سبب لتغيير أي شيء.

923
00:55:56,281 --> 00:56:01,216
وفي كثير من النواحي، أنا
أعتقد أنه فيلم أكثر كمالا

924
00:56:01,291 --> 00:56:03,344
من السابقتين.

925
00:56:04,941 --> 00:56:08,236
ولكن ليس سرا أن
لقد كان فشلًا تجاريًا

926
00:56:08,311 --> 00:56:09,311
في ذلك الوقت.

927
00:56:10,571 --> 00:56:12,756
بطريقة ما، هزت النظام

928
00:56:12,831 --> 00:56:16,306
ونوع من تعزيز الفكرة

929
00:56:16,381 --> 00:56:19,046
أن الاستوديوهات يجب أن تركز

930
00:56:19,121 --> 00:56:21,976
على نوع آخر من الترفيه

931
00:56:22,051 --> 00:56:26,374
وربما كان ذلك أقل
تحديا للجمهور.

932
00:56:30,251 --> 00:56:31,686
وعندما انتهى الفيلم،

933
00:56:31,761 --> 00:56:34,756
كان عالميًا جدًا جدًا
متوترة بشأن الفيلم.

934
00:56:34,831 --> 00:56:36,776
أولا وقبل كل شيء، لم يحدث ذلك
لديك أي نجوم في ذلك.

935
00:56:36,851 --> 00:56:39,256
وكان فيها ممثلين أجانب.

936
00:56:39,331 --> 00:56:42,476
افتتح في الخارج
اللغات في المواقع الأجنبية.

937
00:56:42,551 --> 00:56:43,896
بدا وكأنه فيلم أوروبي.

938
00:56:43,971 --> 00:56:46,366
لم يبدو حتى وكأنه فيلم أمريكي.

939
00:56:46,441 --> 00:56:48,221
ولا يزال الأمر كذلك.

940
00:56:52,841 --> 00:56:57,656
سيد شينبرج وديريك ديلر
أصر على تناول هذا الغداء

941
00:56:57,731 --> 00:57:02,561
معنا لتقديم ملاحظات حول الفيلم.

942
00:57:05,651 --> 00:57:07,356
لذلك اتصل بيلي.

943
00:57:07,431 --> 00:57:08,786
كنت أرسم منزلي.

944
00:57:08,861 --> 00:57:11,316
لذلك جئت وكان لدي وزرة الرسامين.

945
00:57:11,391 --> 00:57:12,884
هذا هو اللقاء المسبق

946
00:57:16,061 --> 00:57:17,213
فنظر إلي وقال:

947
00:57:17,288 --> 00:57:19,633
"أريدك أن تأتي إلى
اجتماع مع المديرين التنفيذيين

948
00:57:19,708 --> 00:57:22,726
"يرتدون ملابسهم تمامًا
أنك ترتدي ملابسك الآن."

949
00:57:22,801 --> 00:57:24,406
لقد أعطانا التوجيه، حقا.

950
00:57:24,481 --> 00:57:26,663
فقال: عندما يتحدثون إليك،

951
00:57:26,738 --> 00:57:27,933
"لا تنظر إلى أعينهم.

952
00:57:28,008 --> 00:57:30,073
"انظر إلى أذنهم، انظر قليلاً،

953
00:57:30,148 --> 00:57:33,113
"أو أنظر إلى أكتافهم
عندما تتحدث معهم

954
00:57:33,188 --> 00:57:35,023
"حتى يربكهم،

955
00:57:35,098 --> 00:57:37,143
"لأنه لن يكون هناك
تكون وسيلة يمكنهم من خلالها المشاركة

956
00:57:37,218 --> 00:57:39,278
"بنظرتك."

957
00:57:42,850 --> 00:57:43,914
وهكذا كان لنا اللقاء

958
00:57:43,989 --> 00:57:46,806
وشرب بيلي كوبًا من الفودكا

959
00:57:48,444 --> 00:57:49,826
وسقط من على الكرسي.

960
00:57:49,901 --> 00:57:52,398
فقلت: أوه، هو
يفعل ذلك طوال الوقت."

961
00:57:53,951 --> 00:57:57,416
ويمكن للحوار
كتبها يونسكو.

962
00:57:57,491 --> 00:57:59,996
أعني أنه لم يكن له أي معنى على الإطلاق.

963
00:58:00,071 --> 00:58:02,654
في كل مرة اقترحوا
شيء قلنا

964
00:58:02,679 --> 00:58:05,026
"أوه، علينا أن نذهب
إلى الإكوادور للقيام بذلك".

965
00:58:05,101 --> 00:58:08,596
وبعد ذلك شينبرج، أنت
تعرف، حاولت التنمر عليه،

966
00:58:08,671 --> 00:58:10,076
لكنها لم تنجح.

967
00:58:10,151 --> 00:58:11,444
كان لديه قطع نهائي.

968
00:58:16,151 --> 00:58:18,646
استمع، أظهر الأعمال،
إذا كنت في هذا العمل

969
00:58:18,721 --> 00:58:19,507
وأنت تصنع الأفلام

970
00:58:19,582 --> 00:58:23,216
وأنت تصنع الأفلام التي
النظام التجاري الامريكي,

971
00:58:23,291 --> 00:58:24,906
لديك صعودا وهبوطا.

972
00:58:24,981 --> 00:58:27,226
لكي تستمر، عليك أن تحصل على ضربات،

973
00:58:27,301 --> 00:58:29,556
ويجب أن يكون لديك
بعض الأفلام التجارية.

974
00:58:29,631 --> 00:58:31,455
لكنك ستذهب أيضًا
أن يكون لديك بعض الإخفاقات.

975
00:58:31,480 --> 00:58:35,496
ويبدو أن هذا صحيح
الجميع، باستثناء سبيلبرغ.

976
00:58:38,029 --> 00:58:39,774
لا يهمني لماذا لم يتم تنفيذه.

977
00:58:39,799 --> 00:58:41,984
بقدر ما يهمني، لا يهم

978
00:58:42,009 --> 00:58:43,866
ماذا تفعل الأفلام.

979
00:58:44,143 --> 00:58:46,416
لو كان العنوان أقل غموضا،

980
00:58:46,491 --> 00:58:47,776
لو كان العنوان الأصلي

981
00:58:47,851 --> 00:58:49,619
والذي كان "ديناميت ويليام فريدكين"

982
00:58:50,075 --> 00:58:51,951
ربما فعلت ذلك
أفضل قليلا، حسنا.

983
00:58:51,961 --> 00:58:54,641
لو كان ستيف ماكوين فيه،
ربما كان من الممكن أن يكون أفضل قليلاً.

984
00:58:54,671 --> 00:58:57,411
لكن نعم، لكني لا أفعل،
بصراحة أنا لا حقا

985
00:58:58,072 --> 00:59:00,174
اهتم بمدى نجاحها أم لا.

986
00:59:09,901 --> 00:59:13,586
القصة الكاملة ل
يمكن التعبير عن هوليوود

987
00:59:13,661 --> 00:59:19,738
في جملة واحدة وهي
النجاح له آباء كثيرون

988
00:59:20,091 --> 00:59:22,474
والفشل يتيم.

989
00:59:30,721 --> 00:59:33,666
لذلك هناك فنجان من القهوة في اللقطة،

990
00:59:33,741 --> 00:59:35,536
الذي حدث عندما قطعنا.

991
00:59:35,611 --> 00:59:36,616
هذا جيّد.

992
00:59:36,691 --> 00:59:40,112
سأشير بشكل دوري
لهذا، ولكن هتافات.

993
00:59:41,225 --> 00:59:42,694
تمام.

994
00:59:49,641 --> 00:59:52,806
كما تعلمون، كانت صناعة الأفلام
دائما شكل تجريبي،

995
00:59:52,881 --> 00:59:55,566
لأنه عندما
حصل الرواد أولاً على القدرة

996
00:59:55,641 --> 00:59:58,336
لصنع فيلم، لم يفعلوا ذلك
تعرف كيفية صنع فيلم.

997
00:59:58,411 --> 01:00:01,256
لم يعرفوا كيف ذلك
تختلف عن مسرحية.

998
01:00:01,331 --> 01:00:03,666
لكنهم كانوا في وضع يسمح لهم بالمحاولة فقط.

999
01:00:03,741 --> 01:00:07,626
لذا، إذا لم تتمكن من التجربة، فلن تتمكن من ذلك،

1000
01:00:07,701 --> 01:00:09,794
لا يمكنك تعلم ما هو ممكن.

1001
01:00:11,931 --> 01:00:16,806
أحب أن أقول هذا التفكير
يمكنك صنع فيلم جيد

1002
01:00:16,881 --> 01:00:21,334
بدون مخاطرة مثل قولك
يمكن أن تنجب طفلاً بدون ممارسة الجنس.

1003
01:00:22,241 --> 01:00:23,000
هذا غير ممكن.

1004
01:00:23,075 --> 01:00:24,656
لا يمكنك القيام بالفن دون مخاطرة.

1005
01:00:24,731 --> 01:00:27,866
عليك أن تأخذ
فرصة أنها سوف تفشل.

1006
01:00:27,941 --> 01:00:31,926
ومن خلال القيام بذلك و
لمعرفة ما إذا كان قد فشل أم لم يفشل،

1007
01:00:32,001 --> 01:00:35,486
هذه هي الطريقة التي نبني بها لغة مشتركة

1008
01:00:35,561 --> 01:00:36,934
وسينما مشتركة.

1009
01:00:43,375 --> 01:00:44,783
نعم، أحد الأشياء التي أحبها حقًا

1010
01:00:44,793 --> 01:00:49,859
حول تقنية فريدكين على وجه الخصوص

1011
01:00:50,791 --> 01:00:53,386
قطعه السينمائية،

1012
01:00:53,461 --> 01:00:57,826
يمكنك التعرف على كيفية القيام بذلك
للقيام بتسلسل مثل هذا

1013
01:00:57,901 --> 01:01:00,366
نفسك إذا كنت تدرس تسلسلاته.

1014
01:01:00,441 --> 01:01:04,860
وعندما أقول ذلك،
أنا لا أتحدث فقط عن

1015
01:01:04,885 --> 01:01:08,356
مثل مطاردة السيارة في فيلم "French Connection"

1016
01:01:08,431 --> 01:01:10,466
أو مطاردة السيارة
"العيش والموت في لوس أنجلوس."

1017
01:01:10,541 --> 01:01:12,391
لكنني أعني أيضًا مثل مطاردات القدم.

1018
01:01:16,271 --> 01:01:19,596
من هو الأعظم
مخرج مشاهد المطاردة؟

1019
01:01:19,671 --> 01:01:21,926
باستر كيتون بلا أدنى شك.

1020
01:01:22,001 --> 01:01:24,884
من في صف باستر كيتون؟

1021
01:01:27,071 --> 01:01:28,071
لا أحد.

1022
01:01:31,191 --> 01:01:36,191
لا أحد يستطيع أن يتفوق على باستر كيتون.

1023
01:01:36,341 --> 01:01:40,086
مشاهد المطاردة في صمت
فيلم اسمه "الجنرال"

1024
01:01:40,161 --> 01:01:44,016
وضع كل شيء آخر ل
العار، أنا آسف أن أقول.

1025
01:01:44,091 --> 01:01:47,616
وكانوا في الواقع
فعلت بالطريقة التي تراها لهم.

1026
01:01:47,691 --> 01:01:49,816
الكاميرا سجلت ببساطة

1027
01:01:49,891 --> 01:01:56,632
ما تصوره كيتون
من، تصرف فيها، وأخرجها.

1028
01:02:05,721 --> 01:02:07,856
كما تعلمون، كل صانعي الأفلام العظماء

1029
01:02:07,931 --> 01:02:10,966
على أكتاف السابقين،

1030
01:02:11,041 --> 01:02:13,646
كما تعلمون، الجميع على
كتف بارنو

1031
01:02:13,721 --> 01:02:17,966
أو آيزنشتاين أو روسيليني.

1032
01:02:18,041 --> 01:02:21,747
إنه تقليد
سلمت من واحدة إلى أخرى.

1033
01:02:23,697 --> 01:02:26,702
جورج ستيفنز وبيلي وايلدر,

1034
01:02:27,011 --> 01:02:30,236
ريتشارد بوكس، جو مانكيويتش،

1035
01:02:30,311 --> 01:02:33,966
الموسيقية العظيمة
مخرجين مثل ستانلي دونين،

1036
01:02:34,041 --> 01:02:36,663
الذي كان صديقا لي.

1037
01:02:36,738 --> 01:02:41,738
♪ هل دو دو دو دو دو دو دو
دو دو دو دو دو دو دو دو ♪

1038
01:02:42,067 --> 01:02:45,995
♪ أنا أغني تحت المطر ♪

1039
01:02:46,070 --> 01:02:49,425
♪ فقط أغني تحت المطر ♪

1040
01:02:49,500 --> 01:02:53,315
♪ يا له من شعور مجيد ♪

1041
01:02:53,390 --> 01:02:56,491
♪ أنا سعيد مرة أخرى ♪

1042
01:03:00,278 --> 01:03:04,403
لقد بحثت عن
شركة السادة القدامى,

1043
01:03:05,431 --> 01:03:08,666
لأنه كان لديهم الكثير
من المعلومات لنقلها.

1044
01:03:08,741 --> 01:03:13,036
لقد خرج عملهم
من تجاربهم الحياتية.

1045
01:03:13,111 --> 01:03:15,486
هؤلاء كانوا العمالقة.

1046
01:03:15,561 --> 01:03:18,767
لا تتحدث معي عن السبعينيات.

1047
01:03:21,849 --> 01:03:27,954
مخرجو الفيلم من بلدي
وكان الجيل في معظمه،

1048
01:03:28,511 --> 01:03:32,136
باستثناء نفسي،

1049
01:03:32,211 --> 01:03:34,516
كانوا طلاب السينما المهووسين.

1050
01:03:34,591 --> 01:03:36,624
ذهبوا جميعا إلى مدارس السينما.

1051
01:03:37,791 --> 01:03:40,686
ولم أذهب قط إلى مدرسة السينما.

1052
01:03:40,761 --> 01:03:44,644
ولذا لم أصبح جزءًا أبدًا
من ذلك الجيل مدرسة السينما.

1053
01:03:46,078 --> 01:03:47,647
- فاتورة؟
- نعم يا سيدي؟

1054
01:03:49,073 --> 01:03:51,990
بحاجة إلى الهدوء، من فضلك.

1055
01:03:53,779 --> 01:03:54,881
ب.

1056
01:03:55,331 --> 01:03:57,931
10 خذ علامة الكاميرا واحدة وB.

1057
01:03:58,891 --> 01:04:03,366
لقد قرأت في مكان ما
أن فريتز لانج كان على قيد الحياة.

1058
01:04:03,441 --> 01:04:04,626
لم أكن أعرف أنه كان على قيد الحياة.

1059
01:04:04,701 --> 01:04:07,094
أعتقد أنه كان يبلغ من العمر 88 عامًا في ذلك الوقت.

1060
01:04:08,151 --> 01:04:10,284
واتصلت بنقابة المخرجين.

1061
01:04:11,831 --> 01:04:14,203
فقلت: انظر، بلغه، بلغه.

1062
01:04:14,278 --> 01:04:16,653
"أرسل له ملاحظة أو اتصل به وأخبره

1063
01:04:16,728 --> 01:04:19,083
"أود أن ألتقي به وأتحدث معه

1064
01:04:19,158 --> 01:04:21,638
"وأعطيه رقم هاتفي."

1065
01:04:22,841 --> 01:04:26,623
وبعد أيام قليلة، أنا
احصل على مكالمة من فريتز لانج.

1066
01:04:26,698 --> 01:04:31,126
"نعم؟ من هذا؟"

1067
01:04:31,151 --> 01:04:32,986
قلت: "حسنًا، من تتصل؟"

1068
01:04:33,111 --> 01:04:36,114
فقال: "هل هذا فريدكين؟"

1069
01:04:36,778 --> 01:04:37,761
قلت: "نعم".

1070
01:04:37,786 --> 01:04:39,447
"إنه فريتز لانج، ماذا تريد؟"

1071
01:04:39,701 --> 01:04:41,916
بلكنة ألمانية سميكة.

1072
01:04:41,991 --> 01:04:43,826
فقلت: "حسنًا، أود ذلك
أن آتي وألتقي بك."

1073
01:04:43,901 --> 01:04:45,976
قال: "حسنًا، لا أريد مقابلتك".

1074
01:04:46,051 --> 01:04:48,056
وأغلق الهاتف.

1075
01:04:48,131 --> 01:04:50,844
12 خذ علامة واحدة للكاميرا A وB.

1076
01:04:59,189 --> 01:05:00,496
نعم.

1077
01:05:00,571 --> 01:05:04,263
وبعد بضعة أيام، تلقيت مكالمة هاتفية أخرى.

1078
01:05:04,338 --> 01:05:06,103
"السيد فريدكين؟"

1079
01:05:06,178 --> 01:05:07,178
"نعم؟"

1080
01:05:07,198 --> 01:05:08,823
"هذا فريتز لانج.

1081
01:05:08,898 --> 01:05:10,413
"لقد أخبرني الناس عنك.

1082
01:05:10,488 --> 01:05:13,203
"وإذا كنت ترغب في أن تأتي لمقابلتي،

1083
01:05:13,278 --> 01:05:16,943
"هذا هو عنواني و
يمكنك أن تأتي غدا،

1084
01:05:17,018 --> 01:05:18,398
"ليس قبل الساعة 11."

1085
01:05:19,771 --> 01:05:22,266
فذهبت والتقيت به

1086
01:05:22,341 --> 01:05:24,246
وكان رجلاً مثيرًا للاهتمام.

1087
01:05:24,321 --> 01:05:26,226
لم يستطع التحرك بشكل جيد.

1088
01:05:26,301 --> 01:05:29,584
وكان عقله لا يزال سليما إلى حد كبير.

1089
01:05:31,211 --> 01:05:32,848
أنت تعرف ذلك هنا،

1090
01:05:34,451 --> 01:05:38,364
في المدارس لا يتم تدريس الدين؟

1091
01:05:41,461 --> 01:05:44,291
كيف ستعلم الأخلاق

1092
01:05:46,661 --> 01:05:48,124
إذا لم يكن مع الدين؟

1093
01:05:50,371 --> 01:05:51,974
أنا لست رجل دين.

1094
01:05:53,631 --> 01:05:57,464
لكن الأخلاق لا تتعلمها إلا من خلال الدين.

1095
01:05:58,371 --> 01:06:03,056
قال لي فريتز لانج أنه لم يعجبه

1096
01:06:03,131 --> 01:06:06,706
لأفلامه الألمانية على الإطلاق.

1097
01:06:06,781 --> 01:06:11,286
وأنا أتحدث عن "متروبوليس" و"إم"

1098
01:06:11,361 --> 01:06:14,082
والأفلام عن الدكتور مابوس،

1099
01:06:14,371 --> 01:06:17,376
والذي كان في الواقع يدور حول صعود هتلر

1100
01:06:17,451 --> 01:06:19,696
والاشتراكية الوطنية.

1101
01:06:19,771 --> 01:06:23,586
أنا شخصياً أعتقد أنني صنعت أفلامي

1102
01:06:23,661 --> 01:06:27,654
مع نوع من الأمن أثناء النوم.

1103
01:06:29,291 --> 01:06:35,123
فعلت الأشياء التي أنا
كان الفكر على حق، هذه الفترة.

1104
01:06:36,033 --> 01:06:38,090
وكما قلت،

1105
01:06:39,641 --> 01:06:41,894
لم يكن لدي أحد، ولا نموذج،

1106
01:06:43,589 --> 01:06:47,194
الذي أردت أن أكون مثله، هل تعلم؟

1107
01:06:47,371 --> 01:06:52,766
قال: "لغتي الألمانية
الأفلام كلها كانت عديمة القيمة."

1108
01:06:53,161 --> 01:06:54,909
قلت: متروبوليس؟

1109
01:06:54,934 --> 01:06:56,140
"لا قيمة لها!"

1110
01:06:56,358 --> 01:06:57,117
"م؟"

1111
01:06:57,192 --> 01:06:58,726
"لا قيمة لها!"

1112
01:06:58,801 --> 01:07:02,276
فقال إنهم كذلك
كل قطع من قبل شخص آخر.

1113
01:07:02,351 --> 01:07:03,986
لقد تغيروا جميعا.

1114
01:07:04,061 --> 01:07:06,736
وكان يقدر فقط الأفلام التي صنعها

1115
01:07:06,811 --> 01:07:08,956
بعد مجيئه إلى أمريكا.

1116
01:07:09,031 --> 01:07:15,020
ولا يقارن أي منهم
إلى "متروبوليس" كما تفعل بعض الأفلام.

1117
01:07:15,381 --> 01:07:18,384
اعجبني "متروبوليس"
عندما كنت اطلاق النار عليه.

1118
01:07:18,459 --> 01:07:19,986
وقلت لك ذلك بالفعل.

1119
01:07:20,061 --> 01:07:22,506
لم يعجبني عندما انتهيت منه

1120
01:07:22,581 --> 01:07:25,084
لأنني أعتقد أن النهاية،

1121
01:07:26,151 --> 01:07:30,016
الوسيط بين
رأس المال واليد،

1122
01:07:30,091 --> 01:07:32,556
العمال، ينبغي أن يكون
القلب، كان من السهل جدا.

1123
01:07:32,631 --> 01:07:34,166
تقول مبسطة؟

1124
01:07:34,241 --> 01:07:35,000
هاه؟

1125
01:07:35,075 --> 01:07:37,576
لقد شعرت أنه كان أنت
أشعر الآن أنه في غاية التبسيط.

1126
01:07:37,651 --> 01:07:38,866
- أو شعرت...
- بسيط جدا.

1127
01:07:38,941 --> 01:07:42,206
واحد من الأفلام العظيمة
في كل العصور هي "متروبوليس".

1128
01:07:42,281 --> 01:07:45,536
إحدى الدراسات العظيمة عن الشر هي "م".

1129
01:07:45,611 --> 01:07:48,860
الفيلم الذي جعله يغادر ألمانيا

1130
01:07:48,885 --> 01:07:52,666
كان "الدكتور مابوس"
لأنه كان عن هتلر،

1131
01:07:52,741 --> 01:07:55,666
وقبل وصول هتلر إلى السلطة.

1132
01:07:55,741 --> 01:07:58,566
وعندما وصل هتلر إلى السلطة،

1133
01:07:58,641 --> 01:08:01,396
اعتقد لانج أنه
كان على وشك أن يقتل.

1134
01:08:01,471 --> 01:08:04,031
جلس غوبلز خلف مكتب

1135
01:08:05,191 --> 01:08:06,544
بعيد جدًا جدًا.

1136
01:08:07,561 --> 01:08:11,154
فقلت: "سيدي الوزير، لا أفعل ذلك
أعرف إذا كنت تعرف شيئا واحدا.

1137
01:08:12,638 --> 01:08:18,412
"والدي يأتي من
عائلة فلاحية قديمة،

1138
01:08:19,077 --> 01:08:21,084
"قبل مائة ومائة عام.

1139
01:08:23,388 --> 01:08:25,353
"والدتي ولدت كاثوليكية،

1140
01:08:27,211 --> 01:08:29,633
"لكن والديها كانا يهوديين."

1141
01:08:30,941 --> 01:08:34,163
لذا، أدار سحره مرة أخرى وقال:

1142
01:08:34,188 --> 01:08:39,088
"السيد لانج، نحن نقرر من هو الآري."

1143
01:08:40,204 --> 01:08:41,404
فقلت: "شكرًا لك".

1144
01:08:42,271 --> 01:08:45,483
كان فريتز لانج مخرجًا عظيمًا،

1145
01:08:48,263 --> 01:08:50,685
تقريبًا في الفصل بمفرده.

1146
01:08:50,760 --> 01:08:56,194
أعتقد أن سؤالك،
كل أسئلتك هي

1147
01:08:57,090 --> 01:09:00,086
هل هناك صيغة صارمة
كيفية عمل صورة.

1148
01:09:00,161 --> 01:09:01,161
أنا لا أعتقد ذلك.

1149
01:09:05,115 --> 01:09:06,658
اسمحوا لي أن أوضح ذلك تماما.

1150
01:09:08,290 --> 01:09:12,225
اسمحوا لي أن أزيل الغموض عن كل هذا الهراء

1151
01:09:12,300 --> 01:09:15,424
هذا مكتوب عن صانعي الأفلام والسينما.

1152
01:09:18,751 --> 01:09:20,606
إذا كنت تريد أن تصنع فيلمًا،

1153
01:09:20,681 --> 01:09:25,912
أنت بحاجة إلى مزيج من الطموح،

1154
01:09:26,931 --> 01:09:29,894
التوفيق، وفضل الله.

1155
01:09:30,991 --> 01:09:35,656
وبالنسبة لي، الأهم
ومن هؤلاء نعمة الله.

1156
01:09:35,731 --> 01:09:38,116
تحصل على فرصة، تحصل على فرصة،

1157
01:09:38,191 --> 01:09:40,960
ولكن عليك الخروج و

1158
01:09:42,241 --> 01:09:45,044
حاول واصنع فرصتك.

1159
01:09:48,651 --> 01:09:50,086
هذا كل شيء.

1160
01:09:50,161 --> 01:09:51,744
لا يوجد شيء آخر.

1161
01:09:55,031 --> 01:09:58,265
أعتقد أن أفضل الأمريكي
المخرجة امرأة

1162
01:09:58,340 --> 01:10:00,176
اسمه كاثرين بيجلو.

1163
01:10:00,251 --> 01:10:04,476
أعتقد أنها الأفضل
المخرج الأمريكي اليوم.

1164
01:10:04,551 --> 01:10:06,926
لقد خرجت للتو وفعلت ذلك.

1165
01:10:07,001 --> 01:10:08,634
وهي تفعل ذلك بشكل رائع.

1166
01:10:10,681 --> 01:10:13,906
هناك بعض المخرجين الشباب الذكور الآخرين،

1167
01:10:13,981 --> 01:10:15,736
مثل داميان شازيل،

1168
01:10:15,811 --> 01:10:21,367
أعتقد أنه من المحتمل أن يكون
مستقبل السينما الأمريكية.

1169
01:10:22,480 --> 01:10:24,189
هذا لطيف جدًا منه.

1170
01:10:24,214 --> 01:10:25,766
وما رأيك في مثل هذا

1171
01:10:25,841 --> 01:10:27,206
على كتفيك؟

1172
01:10:27,281 --> 01:10:31,376
اه، نعم، أنا اه،

1173
01:10:31,451 --> 01:10:34,544
نعم سأخيب ظنه حتما

1174
01:10:39,264 --> 01:10:40,509
التقيت لأول مرة،

1175
01:10:40,741 --> 01:10:42,131
حسنًا، في الواقع، أتذكر جيدًا.

1176
01:10:42,141 --> 01:10:43,256
كان في منزله.

1177
01:10:43,331 --> 01:10:45,876
ذهبت بالسيارة إلى منزله لمقابلته.

1178
01:10:45,951 --> 01:10:49,506
لقد كان الأمر بالنسبة لي بمثابة شعور
زيارة ملوك هوليود،

1179
01:10:49,581 --> 01:10:51,626
والمنزل يبدو بهذه الطريقة أيضًا.

1180
01:10:51,701 --> 01:10:53,826
أتذكر البوابة وسحب ما يصل.

1181
01:10:53,901 --> 01:10:56,356
إنه على قمة التل ويخرج،

1182
01:10:56,431 --> 01:10:58,956
قائلًا: "مرحبًا داميان، تفضل بالدخول"

1183
01:10:59,031 --> 01:11:01,116
ويعاملني مثل
أشهى وجبة غداء

1184
01:11:01,191 --> 01:11:02,465
ثم يظهر لي حولها.

1185
01:11:02,540 --> 01:11:03,946
لقد كان الأمر رائعًا جدًا.

1186
01:11:04,021 --> 01:11:07,526
لقد أظهر لي مكتبه
هذا مليء بالكتب

1187
01:11:07,601 --> 01:11:09,296
حول كل موضوع يمكن أن تتخيله،

1188
01:11:09,371 --> 01:11:12,516
ومثل شهادة الأوسكار الخاصة به
من "الاتصال الفرنسي"

1189
01:11:12,591 --> 01:11:15,339
وهذه اللوحة وهذه
صورة جان مورو

1190
01:11:15,414 --> 01:11:17,286
من سنواته معها

1191
01:11:17,361 --> 01:11:20,987
ثم كتيبات وأشياء "طارد الأرواح الشريرة" القديمة.

1192
01:11:21,062 --> 01:11:24,014
لقد كان نوعًا من كل شيء
كنت تأمل أن يكون.

1193
01:11:27,751 --> 01:11:31,506
هذه رسومات لسيرجي آيزنشتاين.

1194
01:11:31,581 --> 01:11:34,106
لقد أعطيت لي عندما تلقيت

1195
01:11:34,181 --> 01:11:38,436
جائزة إنجاز الحياة
في مهرجان موسكو السينمائي.

1196
01:11:38,511 --> 01:11:41,748
هذا من "إيفان الرهيب"

1197
01:11:42,300 --> 01:11:48,280
ألوان مائية أو طباشير آيزنشتاين

1198
01:11:49,391 --> 01:11:51,256
من الشخصية الرئيسية.

1199
01:11:51,331 --> 01:11:55,468
وهذا من فيلمه
يسمى "Que viva Mexico!"

1200
01:11:59,321 --> 01:12:01,465
ذهب في كل هذه
اتجاهات مختلفة، كما تعلمون،

1201
01:12:01,540 --> 01:12:05,446
ومع ذلك أشعر أنه لم يصنع فيلمًا أبدًا

1202
01:12:05,521 --> 01:12:07,707
لم يكن ذلك فيلمًا غريبًا،

1203
01:12:07,782 --> 01:12:09,721
كما تعلمون، لم أشعر بذلك
كما لو كان ختمه عليه

1204
01:12:09,731 --> 01:12:10,731
بطريقة ما.

1205
01:12:18,681 --> 01:12:22,386
من بدأ حقًا السبعينيات؟

1206
01:12:22,461 --> 01:12:25,574
ما هو الفيلم الذي بدأ حقًا في السبعينيات؟

1207
01:12:28,411 --> 01:12:33,411
هذا العقد من الغموض
يبدأ بـ "اتصال فرنسي"،

1208
01:12:33,951 --> 01:12:38,750
وأين ينتهي هذا العقد؟

1209
01:12:38,825 --> 01:12:40,996
مع الكارثة المالية
من "بوابة الجنة".

1210
01:12:41,071 --> 01:12:45,166
لكنها تنتهي أيضًا بـ "الإبحار".

1211
01:12:45,241 --> 01:12:49,964
وينتهي بالطريقة الأكثر كآبة.

1212
01:12:59,941 --> 01:13:02,306
بالنسبة لي، كان لغز جريمة قتل

1213
01:13:02,381 --> 01:13:06,386
تجري أحداثها في عالم أندية SandM،

1214
01:13:06,461 --> 01:13:11,388
والتي كانت في ذلك الوقت، 1980،

1215
01:13:11,931 --> 01:13:17,812
ظاهرة متنامية
في المدن الكبرى في أمريكا.

1216
01:13:24,081 --> 01:13:27,626
ولم يكونوا معروفين لدى الجمهور

1217
01:13:27,701 --> 01:13:31,816
هذا لم يتكرر
هذه الأندية والأماكن.

1218
01:13:31,891 --> 01:13:37,403
حتى الناس مثلي الجنس لم تكن كذلك
مدرك تمامًا لنادي SandM.

1219
01:13:37,428 --> 01:13:41,008
لقد كان شيئًا في حد ذاته.

1220
01:13:46,648 --> 01:13:48,746
"المبحرة" كانت أصيلة للغاية.

1221
01:13:48,821 --> 01:13:51,856
أعني أنها أخذتك
أ، مثل المستوى الثاني من الجحيم

1222
01:13:51,931 --> 01:13:55,956
نوع من جولة تلك الأماكن في نيويورك.

1223
01:13:56,031 --> 01:13:59,346
الصور هي، في حين، ربما
ليست صريحة مثل الإباحية مثلي الجنس،

1224
01:13:59,421 --> 01:14:02,656
هو في الواقع أكثر خشونة
مما هو عليه في معظم الإباحية مثلي الجنس

1225
01:14:02,731 --> 01:14:04,433
يمكن العثور عليها في أواخر السبعينيات.

1226
01:14:12,281 --> 01:14:16,356
تصادف أنني أعرف
رئيس مافيا نيويورك

1227
01:14:16,431 --> 01:14:18,506
من يملك هذه الأندية .

1228
01:14:18,581 --> 01:14:21,086
لقد كان صديقًا لي، ماتي إيانييلو.

1229
01:14:21,161 --> 01:14:24,056
كان معروفًا باسم ماتي الحصان.

1230
01:14:24,131 --> 01:14:28,046
وكان حقا
رجل لطيف كما عرفته.

1231
01:14:28,121 --> 01:14:30,616
لم أره يفعل أي شيء خاطئ.

1232
01:14:30,691 --> 01:14:33,736
لقد كان تماماً مثل توني سوبرانو.

1233
01:14:33,811 --> 01:14:36,036
وفي أحد الأيام، كان علي أن أطلب منه معروفًا،

1234
01:14:36,111 --> 01:14:39,866
وهو ما سيسمح به
لي أن أصور في نواديه.

1235
01:14:39,941 --> 01:14:41,304
وقد فعل.

1236
01:14:43,101 --> 01:14:44,954
أستطيع أن أقول لك الحقيقة،

1237
01:14:46,367 --> 01:14:51,367
ما تراه على تلك الشاشة، رأيت

1238
01:14:52,341 --> 01:14:56,136
عندما كنت متخفيا أعمل هناك.

1239
01:14:56,211 --> 01:14:58,556
حسنًا، على الرغم من الاعتصام،
الكتابة على الجدران والتخريب ،

1240
01:14:58,631 --> 01:15:00,936
الفيلم بعنوان
تم الانتهاء من "المبحرة" ،

1241
01:15:01,011 --> 01:15:03,666
وسيظهر في
سان فرانسيسكو نهاية هذا الأسبوع.

1242
01:15:03,741 --> 01:15:05,646
الموضوع هو أسلوب الحياة المثلي،

1243
01:15:05,721 --> 01:15:07,046
ولكن بشكل أكثر تحديدًا،

1244
01:15:07,121 --> 01:15:09,676
يتعلق الأمر بسلسلة من
القتل الوحشي للمثليين.

1245
01:15:09,751 --> 01:15:11,246
واحتج مجتمع المثليين،

1246
01:15:11,321 --> 01:15:13,526
عدم الرغبة في عرض كل هذا الفيلم.

1247
01:15:13,601 --> 01:15:16,104
لدى موزعي الفيلم أفكار أخرى.

1248
01:15:19,281 --> 01:15:24,281
وقد لعن من قبل
مجتمع المثليين في ذلك الوقت

1249
01:15:24,361 --> 01:15:29,361
لأنهم كانوا قلقين
أن هذا SandM Tom من فنلندا

1250
01:15:29,571 --> 01:15:34,571
نوع من صور الطابق السفلي الدنيئة

1251
01:15:34,701 --> 01:15:36,566
من شأنه أن يهمشهم.

1252
01:15:36,641 --> 01:15:38,449
لقد أرادوا ذلك، لا، نحن مثل الناس تمامًا

1253
01:15:38,524 --> 01:15:40,356
مثل أي شخص آخر.

1254
01:15:40,431 --> 01:15:41,686
كل يوم في هذه المدينة،

1255
01:15:41,761 --> 01:15:43,943
تعرض العشرات من المثليين للضرب،

1256
01:15:44,018 --> 01:15:45,876
تقترب من القتل.

1257
01:15:45,951 --> 01:15:49,976
نحن نطلب منهم ذلك
سحبه من التداول

1258
01:15:50,051 --> 01:15:51,256
من البلاد.

1259
01:15:51,331 --> 01:15:53,696
هذا الفيلم لا يبالغ في ذلك فحسب،

1260
01:15:53,771 --> 01:15:56,316
يكاد يكون تحريضا
للخروج وقتل الناس.

1261
01:15:56,391 --> 01:15:58,136
لكنني لن أقول سحب شيء ما

1262
01:15:58,211 --> 01:15:59,876
من وجهة نظر الرقابة.

1263
01:15:59,951 --> 01:16:02,715
من وجهة نظر
ذو ذوق سيء للغاية،

1264
01:16:02,790 --> 01:16:03,841
إنها قطعة من حماقة.

1265
01:16:14,381 --> 01:16:18,936
قطع إلى عام 1995، وأنا
لديك نسخة مطبوعة من "المبحرة"،

1266
01:16:19,011 --> 01:16:21,416
وأنا أقوم بمسرحية في برودواي.

1267
01:16:21,491 --> 01:16:23,306
وكما تعلمون، مجموعة كاملة من الناس

1268
01:16:23,381 --> 01:16:24,696
العمل على المسرحية،

1269
01:16:24,771 --> 01:16:27,006
كما هو الحال في الكثير من المسرح
في نيويورك، هم مثلي الجنس.

1270
01:16:27,081 --> 01:16:30,566
وذلك الوقت الذي يمثله فيلم "Cruising"،

1271
01:16:30,641 --> 01:16:32,876
هذا هو العالم الذي سمعوا عنه فقط.

1272
01:16:32,951 --> 01:16:37,540
هذا العالم أكثر أو أقل
رحل بعد الإيدز.

1273
01:16:38,391 --> 01:16:40,406
لذلك قمت بعرض فيلم "Cruising".

1274
01:16:40,481 --> 01:16:43,617
والجميع مثل الطاقم
من المسرحية ذهبت لرؤيتها.

1275
01:16:43,692 --> 01:16:48,016
وفجر عقولهم.

1276
01:16:48,091 --> 01:16:50,804
لقد أحبوه فقط.

1277
01:16:52,631 --> 01:16:55,015
ذات يوم ستنفجر هذه المدينة بأكملها.

1278
01:16:56,031 --> 01:16:58,624
تستخدم لتكون قادرة على اللعب
كرة العصا في هذه الشوارع.

1279
01:16:59,731 --> 01:17:05,865
شخصيتي المفضلة
لكن ذكرى فريدكين كانت كذلك

1280
01:17:06,091 --> 01:17:08,061
له، كان مثل على لارشمونت
القرية أو شيء من هذا.

1281
01:17:08,071 --> 01:17:11,173
لقد اصطدمت ببيلي وذهبت،

1282
01:17:11,248 --> 01:17:12,606
"مرحبا بيلي، كيف حالك؟"

1283
01:17:12,681 --> 01:17:15,336
تحدثنا قليلا على
زاوية الشارع وكل شيء.

1284
01:17:15,411 --> 01:17:19,053
ثم أقول: "مرحبًا، أردت أن أسألك.

1285
01:17:19,128 --> 01:17:21,223
"مثلما كنت تفعل "Cruising"

1286
01:17:21,298 --> 01:17:26,023
"ومجتمع المثليين
كان في ضجة حول الفيلم

1287
01:17:26,577 --> 01:17:28,213
"وكانوا ينادونك بأسماء

1288
01:17:28,288 --> 01:17:32,843
"وكانوا يعتصمون
في الشوارع والأشياء

1289
01:17:32,918 --> 01:17:34,399
"وأنت تستمر في صنع فيلمك

1290
01:17:34,474 --> 01:17:36,343
"وأنت تستمر في صنع
ذلك في حيهم

1291
01:17:36,418 --> 01:17:37,568
"وكل شيء،" أذهب،

1292
01:17:39,634 --> 01:17:41,715
"ما رأيك في كل ذلك؟"

1293
01:17:41,790 --> 01:17:45,817
فيقول: "لقد أحببته!"

1294
01:18:01,748 --> 01:18:05,056
"المبحرة" كانت مهتمة بي فقط

1295
01:18:05,131 --> 01:18:10,436
كخلفية غريبة
من أجل لغز جريمة قتل. هذا كل شيء.

1296
01:18:10,511 --> 01:18:14,676
لم يكن لدي أي سياسي

1297
01:18:14,751 --> 01:18:17,723
ولم يسبق لي أن شاركت في أي فيلم قمت بتصويره،

1298
01:18:17,798 --> 01:18:22,798
كان لديه أي شعور بما
سياسة تلك الأفلام هي.

1299
01:18:22,971 --> 01:18:25,976
يقرأ الآخرون الأشياء فيهم،

1300
01:18:26,051 --> 01:18:27,846
لكنني لا أقترب من السينما

1301
01:18:27,921 --> 01:18:30,604
من أي موقف سياسي على الإطلاق.

1302
01:18:32,011 --> 01:18:37,011
في الواقع، أنا لا أثق
السياسة أو السياسيين.

1303
01:18:39,241 --> 01:18:42,363
على الرغم من أن عمدة
ستراسبورغ رجل لطيف جداً.

1304
01:18:44,861 --> 01:18:48,786
سيد ريس، لقد قابلت السيد
ريس في اليوم الآخر.

1305
01:18:48,861 --> 01:18:49,996
رجل لطيف جدا.

1306
01:18:50,071 --> 01:18:54,126
لم أكن أدرك أن مرسيليا

1307
01:18:54,201 --> 01:18:58,344
تمت كتابته هنا بواسطة دي ليسل، أليس كذلك؟

1308
01:18:58,419 --> 01:19:01,996
ولديه صورة لأداء دي ليسل

1309
01:19:02,071 --> 01:19:05,094
مارسيليا ل
المرة الأولى في ستراسبورغ.

1310
01:19:06,591 --> 01:19:10,286
مرسيليا هي واحدة من
أعظم المقطوعات الموسيقية

1311
01:19:10,361 --> 01:19:12,726
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

1312
01:19:12,801 --> 01:19:16,827
سألتقط وأذهب
للحرب ضد عائلتي

1313
01:19:19,611 --> 01:19:21,366
إذا لعبوا مارسيليا.

1314
01:19:21,441 --> 01:19:24,982
إذا قال أحدهم: "ازحف على أهلك"،

1315
01:19:32,221 --> 01:19:33,221
أنا هناك.

1316
01:19:37,453 --> 01:19:40,142
حسنًا، ما مدى سياسية أفلامه؟

1317
01:19:47,081 --> 01:19:49,946
السياسة تأتي، على ما أعتقد،

1318
01:19:50,021 --> 01:19:54,813
من نوع من الطاقة
شخصياته المستقلة،

1319
01:19:54,838 --> 01:19:59,526
والتي ربما تكون جزءًا من أمريكا العظيمة،

1320
01:19:59,551 --> 01:20:01,404
كما تعلمون، الحدود.

1321
01:20:03,321 --> 01:20:05,336
لقد كان شخصية أكبر من الحياة

1322
01:20:05,411 --> 01:20:08,113
ومثير للإعجاب للغاية عندما التقيت به لأول مرة.

1323
01:20:10,998 --> 01:20:13,884
"العيش والموت في
LA" كان فيلمًا شرطيًا آخر.

1324
01:20:15,863 --> 01:20:17,176
أنت تعرف.

1325
01:20:18,871 --> 01:20:21,256
مجرد فيلم شرطي آخر.

1326
01:20:21,331 --> 01:20:24,064
اسمع، أعطني استراحة.

1327
01:20:25,381 --> 01:20:28,486
عندما يقول "مجرد فيلم شرطي آخر"

1328
01:20:28,561 --> 01:20:32,134
إنه متواضع للغاية إلى حد كبير.

1329
01:20:33,798 --> 01:20:37,066
لكي تكون قادرًا على التقليل من شأن عملك الخاص،

1330
01:20:37,141 --> 01:20:39,116
للعب مع ذلك،

1331
01:20:39,191 --> 01:20:43,496
يعني أنك تعرف بالتأكيد

1332
01:20:43,571 --> 01:20:47,549
أن أفلامك مختلفة.

1333
01:20:48,151 --> 01:20:51,396
إنه فيلم رائع و
لقد تم إنجازه بشكل جميل،

1334
01:20:51,471 --> 01:20:53,556
وهي بالتأكيد ليست كذلك
مجرد فيلم شرطي آخر،

1335
01:20:53,631 --> 01:20:56,721
سأقول ذلك.
أو اسمحوا لي أن أحصل على واحدة من هؤلاء.

1336
01:21:04,198 --> 01:21:06,316
تم إصدار "العيش والموت في لوس أنجلوس"،

1337
01:21:06,391 --> 01:21:08,071
وحتى مثل أحد الرجال رأى فعلا

1338
01:21:08,141 --> 01:21:11,526
مثل فحص أبحاث السوق
من "العيش والموت في لوس أنجلوس."

1339
01:21:11,601 --> 01:21:13,530
وحتى أنني أتذكر مثل،
"أوه، من هو نجم ذلك؟"

1340
01:21:13,540 --> 01:21:15,498
فيقول: "لا أعلم،
"شخص ما لم أسمع عنه من قبل.

1341
01:21:15,508 --> 01:21:17,908
"إنه يشبه دان
مارينو، لاعب كرة القدم."

1342
01:21:23,011 --> 01:21:24,906
لم أفعل أي شيء حقًا، كما تعلم.

1343
01:21:24,981 --> 01:21:26,454
لقد فعلت المسرح فقط.

1344
01:21:28,212 --> 01:21:29,733
قرأت صفحتين فقال:

1345
01:21:29,808 --> 01:21:31,458
"هذا كل شيء، لقد حصلت على الجزء."

1346
01:21:33,321 --> 01:21:35,326
المرة الأولى التي التقيت فيها بيلي شخصيا،

1347
01:21:35,401 --> 01:21:39,696
كان من أجل الاختبارات
عن "العيش والموت في لوس أنجلوس".

1348
01:21:39,771 --> 01:21:42,403
قال: "اسمع، أريد أن أصنع هذا الفيلم

1349
01:21:42,478 --> 01:21:45,491
"مع أشخاص مجهولين تماما."

1350
01:21:45,566 --> 01:21:47,913
قال: عند الناس
ينظرون إلى تلك الشاشة،

1351
01:21:47,988 --> 01:21:50,743
"ليس لديهم جمعيات
مع فيلم آخر

1352
01:21:50,818 --> 01:21:52,163
"أو مهنة الممثل.

1353
01:21:52,238 --> 01:21:54,203
"أريد لا أحد.

1354
01:21:54,278 --> 01:21:56,076
"أريد أن ألقي لا أحد."

1355
01:21:56,151 --> 01:21:57,344
وهو ينظر إلي.

1356
01:21:59,931 --> 01:22:03,564
ممثل يحب أن يشعر
كما لو كان لديه بعض الختم.

1357
01:22:11,440 --> 01:22:14,158
لكي نكون منصفين له، كان كذلك
في وقت مبكر جدًا من مسيرتي المهنية،

1358
01:22:14,351 --> 01:22:15,626
ولقد صنعت بعض الأفلام،

1359
01:22:15,701 --> 01:22:18,876
وكنت في الأساس في وسط مدينة نيويورك

1360
01:22:18,951 --> 01:22:20,086
ممثل مسرحي طليعي.

1361
01:22:20,161 --> 01:22:22,736
لذا فأنا بالتأكيد لم أكن مشهورًا جدًا.

1362
01:22:22,811 --> 01:22:26,224
لذلك أنا تناسب مشروع القانون بقدر ما
باعتباره مجهولا.

1363
01:22:30,131 --> 01:22:33,947
ويليم دافو، الذي كان في
فيلمين، لكني لم أعرفه.

1364
01:22:34,022 --> 01:22:37,606
عندما أقول، ربما كنت كذلك
18 عندما خرج هذا الفيلم.

1365
01:22:37,681 --> 01:22:41,784
وكان، كما تعلمون،
لقد كان كهربائيًا حقًا فيه.

1366
01:22:44,411 --> 01:22:45,506
كيف حالك يا بن جيسوب.

1367
01:22:45,581 --> 01:22:50,076
ويليام بيترسن، إنه كذلك
ألهم اختيار صب له.

1368
01:22:50,151 --> 01:22:52,016
هل تجرح نفسك بالحلاقة يا سيد جيسوب؟

1369
01:22:52,091 --> 01:22:53,886
مجرد وجود هذين الرجلين معا،

1370
01:22:53,961 --> 01:22:55,681
رؤية هذين الشخصين لأول مرة،

1371
01:22:55,731 --> 01:22:57,683
بالفعل لديك فيلم.

1372
01:23:01,082 --> 01:23:02,660
استدر هناك، أيها الأحمق.

1373
01:23:02,954 --> 01:23:04,904
قتل بيل بيترسن,

1374
01:23:08,201 --> 01:23:11,326
3/4 في منتصف الطريق
الفيلم مفاجأة كبيرة,

1375
01:23:11,401 --> 01:23:12,506
ويكسر الاتفاقية،

1376
01:23:12,581 --> 01:23:15,226
لأنه تم إعداده ليكون بطلك.

1377
01:23:15,301 --> 01:23:18,356
في الواقع، واحدة من الأشياء
الذي أتذكره دائمًا

1378
01:23:18,431 --> 01:23:21,056
هو عندما خرج الفيلم،

1379
01:23:21,131 --> 01:23:22,594
وظلوا يقولون

1380
01:23:23,841 --> 01:23:26,456
هذا فيلم معيب

1381
01:23:26,531 --> 01:23:30,465
لأنهم كسروا القاعدة رقم واحد.

1382
01:23:30,540 --> 01:23:32,196
أنت لا تقتل بطلك.

1383
01:23:32,271 --> 01:23:35,496
وأيضا، بطلك هو رجل مهلهل.

1384
01:23:35,571 --> 01:23:36,936
الجميع مهلهل.

1385
01:23:37,011 --> 01:23:38,906
لا يوجد أحد يمكن أن يتجذر من أجله.

1386
01:23:38,981 --> 01:23:41,756
الآن، ضع في اعتبارك أن هذه سنوات عديدة جدًا

1387
01:23:41,831 --> 01:23:47,416
قبل تارانتينو، كما تعلمون، العديد من العوالم

1388
01:23:47,441 --> 01:23:51,956
حيث لا يتطلب هويتك

1389
01:23:52,031 --> 01:23:54,696
أن يكون هناك رجل صالح على قيد الحياة

1390
01:23:54,771 --> 01:23:56,886
ومن ثم يفعل الشيء البطولي.

1391
01:23:56,961 --> 01:24:01,676
ومن الواضح أن بيلي كان كذلك
قبل المباراة على ذلك.

1392
01:24:01,751 --> 01:24:05,374
وكان على استعداد لذلك
العب مع ذلك.

1393
01:24:09,049 --> 01:24:12,368
هذا التسلسل في "العيش والموت في لوس أنجلوس"

1394
01:24:12,443 --> 01:24:14,424
حيث يكسبون المال،

1395
01:24:15,611 --> 01:24:17,406
إنه مونتاج موسيقي.

1396
01:24:17,481 --> 01:24:20,864
لديها أسلوب في كل شيء من خلال ذلك.

1397
01:24:23,081 --> 01:24:27,756
لكنها أيضًا نوع من الوصفة
لتزوير النقود.

1398
01:24:27,831 --> 01:24:31,884
أعني أن هناك اهتماما حقيقيا
لكيفية القيام بذلك.

1399
01:24:34,331 --> 01:24:36,965
هذا هو المكان الذي كان فيه بيلي رائعًا.

1400
01:24:37,040 --> 01:24:42,040
لقد وجد أشخاصًا يعرفون كيفية القيام بذلك.

1401
01:24:44,261 --> 01:24:47,376
لقد وقعنا في مشكلة ل
الاشياء المزيفة.

1402
01:24:47,451 --> 01:24:50,486
شعرت الخدمة السرية
كنا نظهر للناس

1403
01:24:50,561 --> 01:24:52,911
كيفية كسب المال، و
لم تكن هذه فكرة جيدة.

1404
01:24:57,451 --> 01:25:01,069
أتذكر ذات مرة كنا نطبع النقود

1405
01:25:01,591 --> 01:25:04,114
في مكان بعيد في الصحراء.

1406
01:25:05,401 --> 01:25:07,614
سمعنا بعض طائرات الهليكوبتر تحلق فوقنا.

1407
01:25:09,341 --> 01:25:11,156
وكلنا أصبحنا متوترين للغاية

1408
01:25:11,231 --> 01:25:13,876
لأن ما كنا نفعله، من الناحية الفنية،

1409
01:25:13,951 --> 01:25:15,696
لست متأكدًا من مدى قانونية الأمر،

1410
01:25:15,771 --> 01:25:17,454
لأننا كنا نطبع النقود.

1411
01:25:18,371 --> 01:25:20,596
لكننا لم نقم بالتوزيع.

1412
01:25:20,671 --> 01:25:22,836
كنا نفعل ذلك لسبب محدد.

1413
01:25:22,911 --> 01:25:26,996
ولكن كانت هناك تلك اللحظة
حيث كنا نتغازل

1414
01:25:27,071 --> 01:25:29,164
مع الآثار الشرعية.

1415
01:25:32,281 --> 01:25:36,076
وقد وقع بعض هذه الأموال في الأيدي الخطأ

1416
01:25:36,151 --> 01:25:38,054
وبدأت في المرور.

1417
01:25:38,961 --> 01:25:40,361
ولم أكن جزءًا من أي من ذلك.

1418
01:25:40,401 --> 01:25:44,052
لكني أعلم أنهم
جاء في نقطة معينة

1419
01:25:44,637 --> 01:25:47,123
وواجهت اثنين من الرجال

1420
01:25:47,191 --> 01:25:48,591
التي كانت تعمل لصالح بيلي.

1421
01:25:53,241 --> 01:25:56,304
لقد كانت جيدة، كما تعلمون، لقد بدت جيدة.

1422
01:25:58,521 --> 01:26:00,636
نعم هؤلاء الرجال ذلك
علمني كيف أطبع النقود

1423
01:26:00,711 --> 01:26:03,906
لا أستطيع إلا أن أقول، أنا لا أطرح الأسئلة.

1424
01:26:03,981 --> 01:26:05,396
أنا فقط أتعلم منهم.

1425
01:26:05,471 --> 01:26:06,936
لكنهم يعرفون كيفية طباعة النقود،

1426
01:26:07,011 --> 01:26:08,964
لذلك ينبغي أن أقول لك شيئا.

1427
01:26:10,701 --> 01:26:13,715
التفاصيل حول كيفية القيام بذلك، للغاية،

1428
01:26:13,790 --> 01:26:14,991
مثير للاهتمام للغاية في هذا الفيلم.

1429
01:26:15,001 --> 01:26:16,796
وتقول أيضًا الكثير
حول هذه الشخصية.

1430
01:26:16,871 --> 01:26:19,566
كما تعلمون، إنه رسام، لكنه يستطيع،

1431
01:26:19,641 --> 01:26:22,126
إنه يعرف كيف يكسب المال فعلاً،

1432
01:26:22,201 --> 01:26:23,416
وهذا ليس بالأمر البسيط.

1433
01:26:23,491 --> 01:26:24,546
من الصعب كسب المال.

1434
01:26:24,621 --> 01:26:29,505
وأنا دائما أحب فقط
بالطريقة التي يظهرها لنا.

1435
01:26:41,131 --> 01:26:42,396
يحب الفن.

1436
01:26:42,471 --> 01:26:45,503
أتذكر أنني ذهبت إلى منزله
عندما كنا نصنع الفيلم،

1437
01:26:45,578 --> 01:26:47,586
وكان لديه كوروت في غرفة نومه.

1438
01:26:47,661 --> 01:26:52,346
وفكرت، واو، واو.

1439
01:26:52,421 --> 01:26:55,186
كل هذه مطبوعات يابانية،

1440
01:26:55,261 --> 01:26:59,976
في الغالب بحلول القرن التاسع عشر العظيم

1441
01:27:00,051 --> 01:27:03,343
صانع الطباعة الياباني يوشيتوشي.

1442
01:27:04,706 --> 01:27:06,321
هناك عدد قليل جدا من هذه المطبوعات.

1443
01:27:06,561 --> 01:27:08,996
حصلت عليهم جميعا في كيوتو.

1444
01:27:09,071 --> 01:27:11,846
كان يوشيتوشي، في رأيي،

1445
01:27:11,921 --> 01:27:15,886
أعظم صانعي الطباعة اليابانيين،

1446
01:27:15,961 --> 01:27:20,024
وكان المفضل لدى فان جوخ أيضًا.

1447
01:27:23,521 --> 01:27:26,266
كان لديه مجموعة ضخمة من الفن الأفريقي.

1448
01:27:26,341 --> 01:27:28,454
ويتم استخدامه في أحد المشاهد.

1449
01:27:29,481 --> 01:27:33,304
ولم أكن على علم
عن الفن الأفريقي.

1450
01:27:35,131 --> 01:27:39,166
لذلك أتذكر واحدة من
السطور التي ارتجلتها،

1451
01:27:39,241 --> 01:27:40,936
يعني راجعت معه بخير.

1452
01:27:41,011 --> 01:27:46,928
قبل أن أطلق النار على رجل، أنا
أقول بشكل غير رسمي

1453
01:27:47,467 --> 01:27:49,166
أنا أنظر إليها وأتعرف عليها.

1454
01:27:49,241 --> 01:27:51,608
أقول شيئا من هذا القبيل
"الكاميرون في القرن الثامن عشر."

1455
01:27:56,182 --> 01:27:57,580
تأخذ هذا في مؤخرتك.

1456
01:27:57,655 --> 01:27:58,876
لا يا يسوع، لا!

1457
01:27:58,951 --> 01:28:00,536
فظيع.

1458
01:28:00,611 --> 01:28:04,066
لقد وجدت بعد ذلك تلك القطعة الفنية

1459
01:28:04,141 --> 01:28:06,076
كان من مجموعة بيلي.

1460
01:28:06,151 --> 01:28:10,506
لذلك أنا عن غير قصد، خارج
من الجهل، يجب أن أقول،

1461
01:28:10,581 --> 01:28:13,456
لقد أهنت مجموعة بيلي.

1462
01:28:13,737 --> 01:28:14,842
لم يخبرني بذلك.

1463
01:28:14,867 --> 01:28:16,737
أخبرني أحدهم بذلك لاحقًا.

1464
01:28:19,481 --> 01:28:23,076
طاقته، ذكائه،
يستمر شغفه.

1465
01:28:23,206 --> 01:28:25,581
يواصل اكتشاف الأمور

1466
01:28:25,606 --> 01:28:28,184
ونوع من القتال.

1467
01:28:30,721 --> 01:28:32,656
وبغض النظر عن مدى ذكائه،

1468
01:28:32,731 --> 01:28:35,756
إنه أحد الأذكى
أشخاص سأعرفهم يومًا ما،

1469
01:28:35,831 --> 01:28:36,938
وكم هو مضحك،

1470
01:28:37,013 --> 01:28:39,946
لأنه يجعلني أضحك
أكثر من أي شخص في العالم،

1471
01:28:40,021 --> 01:28:41,566
إنه شجاع.

1472
01:28:41,641 --> 01:28:43,406
إنه شجاع.

1473
01:28:43,481 --> 01:28:45,424
لقد حصل على الكرات التي قعقعة.

1474
01:28:46,611 --> 01:28:48,464
نعم، أنا المشجع.

1475
01:28:48,539 --> 01:28:50,964
أنا أحب بيلي.

1476
01:28:52,491 --> 01:28:54,974
إنه مستمر وقد أعطانا الكثير.

1477
01:29:04,562 --> 01:29:08,687
أعتقد ذلك كمخرج، على الأرجح

1478
01:29:08,981 --> 01:29:12,987
لدينا طريق طويل لنقطعه للوصول

1479
01:29:13,651 --> 01:29:17,064
شيء سأعجب به وأحترمه.

1480
01:29:18,851 --> 01:29:22,256
بقدر ما أجتهدت من أجل الواقع،

1481
01:29:22,331 --> 01:29:25,166
لا أعتقد ذلك الواقع
هو الشيء الأكثر أهمية

1482
01:29:25,241 --> 01:29:26,696
في فيلم.

1483
01:29:26,771 --> 01:29:30,686
أنا معجب بهؤلاء
صناع السينما الذين تمكنوا

1484
01:29:30,761 --> 01:29:36,730
لتجاوز الواقع
وخلق عالم آخر

1485
01:29:36,931 --> 01:29:40,586
هذا ليس له علاقة
مع رواية القصص الخطية.

1486
01:29:40,661 --> 01:29:43,864
مثل أنطونيوني، مثل فيليني.

1487
01:29:48,131 --> 01:29:50,506
أحب أفلام داريو أرجينتو،

1488
01:29:50,581 --> 01:29:53,436
والتي لا علاقة لها بالواقع.

1489
01:29:53,511 --> 01:29:59,015
بو لديهم الكثير للقيام به
تفعل مع المزاج والملمس.

1490
01:29:59,321 --> 01:30:04,196
لذلك لم أتمكن في كثير من الأحيان،

1491
01:30:04,271 --> 01:30:06,727
لتجاوز الواقع.

1492
01:30:15,501 --> 01:30:18,616
بدأ بيلي كمخرج سينمائي متطرف

1493
01:30:18,691 --> 01:30:21,426
وظل مخرجًا متطرفًا.

1494
01:30:21,501 --> 01:30:24,503
أود أن أقول ذلك اليوم،
مع آخر فيلمين له

1495
01:30:24,578 --> 01:30:26,566
"Bug" ومع "Killer Joe"،

1496
01:30:26,641 --> 01:30:28,954
إنه يمر بفترته اليابانية.

1497
01:30:30,029 --> 01:30:32,886
بمعنى ما، حيث أنا
انظر إلى الرسم الياباني

1498
01:30:32,961 --> 01:30:37,696
كشيء للغاية
بسيطة، مجرد بضعة أسطر.

1499
01:30:37,771 --> 01:30:42,034
ومع هذه الأسطر القليلة فقط، في الواقع،

1500
01:30:43,171 --> 01:30:46,433
تحصل على تعقيد لا يصدق.

1501
01:30:49,071 --> 01:30:53,906
ما أعتقد أنه فهمه كمخرج

1502
01:30:53,981 --> 01:30:58,456
هو أنك لا تحتاج بالضرورة
للذهاب إلى جمهورية الدومينيكان

1503
01:30:58,531 --> 01:31:01,317
من أجل تحقيق العظمة.

1504
01:31:01,491 --> 01:31:06,887
يمكنك في الواقع البقاء على
مرحلة الصوت، لديك قصتك.

1505
01:31:06,962 --> 01:31:10,836
لديك ممثلان، وهذا في.

1506
01:31:10,918 --> 01:31:13,961
دوتي، هذا أنا، جو كوبر.

1507
01:31:15,231 --> 01:31:16,406
نحن وحدنا الآن.

1508
01:31:16,481 --> 01:31:17,861
لقد كان الوقت مباشرة بعد أن كنت أفعل ذلك

1509
01:31:17,871 --> 01:31:19,021
مجموعة من الأفلام الرومانسية الكوميدية،

1510
01:31:19,031 --> 01:31:21,266
وكنت أبحث لأجد،

1511
01:31:21,341 --> 01:31:22,941
اتخاذ مسار جديد في حياتي المهنية.

1512
01:31:23,790 --> 01:31:27,586
ولم يأت لي شيء لفترة من الوقت.

1513
01:31:27,661 --> 01:31:30,643
وأول شيء ذلك
جاء لي كان السيناريو،

1514
01:31:30,718 --> 01:31:33,456
"جو القاتل" بقلم تريسي
ليتس وبيل فريدكين

1515
01:31:33,531 --> 01:31:35,634
كان على وشك توجيهه.

1516
01:31:41,561 --> 01:31:44,006
قرأته، وهو كذلك
على عكس أي من الأشياء

1517
01:31:44,081 --> 01:31:46,036
لقد تم عرض عليّ، بالتأكيد.

1518
01:31:46,111 --> 01:31:48,316
لكنني أتذكر أيضًا
قراءتها والتفكير فيها،

1519
01:31:48,391 --> 01:31:49,949
لقد جعلني أشعر بالمرض في معدتي.

1520
01:31:50,024 --> 01:31:52,524
قلت: لا أعرف إذا كنت
أريد أن أكون جزءا من هذا.

1521
01:31:58,484 --> 01:32:01,036
تراجعت ولم أقرأه حينها،

1522
01:32:01,111 --> 01:32:03,456
تراجعت عنه، وذهب
للركض أو شيء من هذا.

1523
01:32:03,531 --> 01:32:05,786
ربما عاد، كان
البيرة، وقراءتها مرة أخرى.

1524
01:32:05,861 --> 01:32:08,438
وحوار تريسي ليتس،

1525
01:32:08,513 --> 01:32:11,246
مقياس حواره
والاتساق فيه،

1526
01:32:11,321 --> 01:32:13,286
ولكن من الغريب، أنها بدأت في النقر.

1527
01:32:13,361 --> 01:32:14,476
لذلك سمعت الموسيقى منه.

1528
01:32:14,551 --> 01:32:16,593
وبعد ذلك فجأة،
لقد بدأت في العثور على الفكاهة

1529
01:32:16,964 --> 01:32:20,780
والسخافة والحقيقة فيها.

1530
01:32:23,147 --> 01:32:25,436
كما تعلمون، تريسي ليتس هو جيد حقا

1531
01:32:25,511 --> 01:32:29,746
في رسم حياة الشخصيات المنخفضة

1532
01:32:29,821 --> 01:32:33,186
الذين نوع من يكافحون من أجل
نوع من إعادة أنفسهم.

1533
01:32:33,261 --> 01:32:36,486
أعتقد أن تريسي ليتس و
بيلي فريق جيد

1534
01:32:36,561 --> 01:32:39,715
لأنهما على حد سواء
تواجه نفس النوع من،

1535
01:32:39,790 --> 01:32:42,894
هذا النوع من الشر
نوع من يتربص في العالم.

1536
01:32:45,611 --> 01:32:47,176
إذا كنت متورطا في هذه الجريمة،

1537
01:32:47,251 --> 01:32:49,446
أنت لست كذلك، تحت أي ظرف من الظروف،

1538
01:32:49,521 --> 01:32:52,724
للكشف عن هويتي أو مشاركتي.

1539
01:32:52,799 --> 01:32:54,186
اه بالطبع.

1540
01:32:54,261 --> 01:32:57,656
حسنًا، كل واحد منا لديه حياة سرية،

1541
01:32:57,731 --> 01:33:00,016
في بعض الأحيان حياة مزدوجة.

1542
01:33:00,091 --> 01:33:01,215
هذا ممتع.

1543
01:33:01,290 --> 01:33:02,744
إذا كسرت هذه القاعدة،

1544
01:33:04,589 --> 01:33:05,606
سوف تقتل.

1545
01:33:05,681 --> 01:33:10,606
مثل شخص ما
متزوج لكنه يخون زوجته

1546
01:33:10,681 --> 01:33:12,576
يذهب إلى مكان ما مع صديقته

1547
01:33:12,651 --> 01:33:14,294
بطريقة مجهولة.

1548
01:33:16,841 --> 01:33:18,756
لدينا جميعا أسرار.

1549
01:33:18,831 --> 01:33:20,031
سأنجب طفلاً.

1550
01:33:21,456 --> 01:33:26,456
أعتقد أنه قام باختيار ذلك

1551
01:33:26,481 --> 01:33:30,156
الكثير من الناس في ذلك الوقت
كانت مثل ربما، ماذا؟

1552
01:33:30,231 --> 01:33:32,146
لقد رآه بوضوح.

1553
01:33:32,221 --> 01:33:33,913
سأستمر في قول هذا.

1554
01:33:33,988 --> 01:33:37,896
"المخبر الحقيقي"، كما تعلمون،
مسلسل "المخبر الحقيقي"؟

1555
01:33:37,971 --> 01:33:39,280
لقد جاؤوا إلي من أجل دور مارتي

1556
01:33:39,290 --> 01:33:40,410
الذي لعبه وودي هارلسون.

1557
01:33:40,421 --> 01:33:41,543
قرأت ذلك فقلت

1558
01:33:41,618 --> 01:33:43,038
"أعرف سبب مجيئك إلي من أجل هذا.

1559
01:33:43,048 --> 01:33:44,321
"لكنني أحب هذا الرجل الآخر روستن كوهلي."

1560
01:33:44,331 --> 01:33:47,276
وكانوا مثل ماذا؟

1561
01:33:47,351 --> 01:33:49,636
أذهب وأقول: "اذهب لمشاهدة Killer Joe".

1562
01:33:49,711 --> 01:33:51,006
لقد شاهدوا "القاتل جو".

1563
01:33:51,081 --> 01:33:53,393
وفي اليوم التالي قال: "لقد حصلنا عليه، أنت على حق.

1564
01:33:53,468 --> 01:33:55,548
"نحن نرى لماذا أنت على حق مع روستن كول."

1565
01:33:58,652 --> 01:33:59,652
شكرًا لك.

1566
01:34:03,981 --> 01:34:06,016
سأكون ممتنًا إلى الأبد لبيلي

1567
01:34:06,091 --> 01:34:07,536
لإيمانهم بي لهذا الدور،

1568
01:34:07,611 --> 01:34:10,376
لأنني أعتقد ذلك حقا
كانت نقطة تحول مؤثرة

1569
01:34:10,451 --> 01:34:12,446
في مسيرتي حيث
لقد اعتقد الناس نوعًا ما حقًا،

1570
01:34:12,521 --> 01:34:13,841
واو، لديها بعض مهارات التمثيل.

1571
01:34:13,911 --> 01:34:16,554
وأشكر بيلي على ذلك.

1572
01:34:17,711 --> 01:34:20,045
جينا غيرشون، أشلي جود،

1573
01:34:20,120 --> 01:34:22,056
ليندا بلير، وإلين بورستين.

1574
01:34:22,131 --> 01:34:22,890
هل تجد هؤلاء الأشخاص...؟

1575
01:34:22,965 --> 01:34:24,285
أعني، مجرد الاستماع إلى تلك القائمة.

1576
01:34:24,311 --> 01:34:27,604
أنا آسف، لقد حصلت للتو على وميض ساخن.

1577
01:34:27,960 --> 01:34:29,236
أعني، لقد حصلت للتو على،

1578
01:34:29,311 --> 01:34:31,545
لم أسمع أنه قال مثل هذا من قبل.

1579
01:34:31,620 --> 01:34:33,956
هذا مذهل جدًا
قائمة لتكون جزءا من.

1580
01:34:34,031 --> 01:34:35,596
أنا واحدة من الشخصيات النسائية، نعم.

1581
01:34:35,671 --> 01:34:36,671
أعني، أعتقد

1582
01:34:38,281 --> 01:34:40,116
فهو لا يحب أن تكون الأنثى بسيطة.

1583
01:34:40,191 --> 01:34:42,906
لا توجد أنثى في فيلمه مجرد بيمبو

1584
01:34:42,981 --> 01:34:44,856
هذا هناك لحلوى العين، أليس كذلك؟

1585
01:34:44,931 --> 01:34:48,215
ولم أكن مهتمًا أبدًا
في لعب أحد تلك الأدوار

1586
01:34:48,290 --> 01:34:49,374
ولا أعتقد أن أيًا من هؤلاء النساء

1587
01:34:49,384 --> 01:34:52,190
لقد كنت مهتما من أي وقت مضى
في لعب أحد تلك الأدوار.

1588
01:34:52,265 --> 01:34:54,670
أنا أشعر بالغضب!

1589
01:34:57,551 --> 01:35:01,400
الأدوار في أفلامه هي كذلك
جيدة للنساء كما هي للرجال.

1590
01:35:01,475 --> 01:35:03,586
حتى لو كان أقل منهم،
إنهم بنفس القوة،

1591
01:35:03,661 --> 01:35:05,881
في بعض الأحيان أعتقد في الواقع أكثر فعالية.

1592
01:35:12,181 --> 01:35:15,576
القاتل جو، نوع من السادية.

1593
01:35:15,651 --> 01:35:17,427
يعتقد أنها كوميديا.

1594
01:35:17,502 --> 01:35:21,032
لم أكن أعرف ما هو الإغاثة الكوميدية.

1595
01:35:21,107 --> 01:35:26,074
لكنه اعتبرها نوعاً من الكوميديا ​​القاتلة.

1596
01:35:40,571 --> 01:35:42,076
هل يمكنني إخراج أوبرا؟

1597
01:35:42,151 --> 01:35:44,965
لقد سألني زوبين ميهتا فجأة،

1598
01:35:45,040 --> 01:35:48,884
أحد الموصلات العظيمة
للموسيقى في العالم.

1599
01:35:52,700 --> 01:35:54,816
تناولنا العشاء في منزلي

1600
01:35:54,891 --> 01:35:58,096
ولقد كنت من أشد المعجبين به بالفعل،

1601
01:35:58,171 --> 01:36:00,386
كما تعلمون، مع أفلامه السابقة،

1602
01:36:00,461 --> 01:36:02,436
التي رأيتها جميعًا تقريبًا.

1603
01:36:02,511 --> 01:36:05,326
وأثناء العشاء سألته للتو.

1604
01:36:05,401 --> 01:36:08,386
فقلت : هل ترغب
لتفعل "Wozzeck" معي؟"

1605
01:36:08,461 --> 01:36:10,919
وقبل على الفور.

1606
01:36:14,001 --> 01:36:18,016
لقد فعلت ذلك لأنه كان تحديًا.

1607
01:36:18,091 --> 01:36:22,375
في الأوبرا، الأهم
العنصر هو الملحن

1608
01:36:22,450 --> 01:36:23,536
والتكوين.

1609
01:36:23,611 --> 01:36:27,741
على الرغم من الملحن
مات منذ زمن طويل، مثل فاغنر،

1610
01:36:28,338 --> 01:36:32,236
تشايكوفسكي، بوتشيني، فيردي،

1611
01:36:32,651 --> 01:36:37,651
هم الأكثر أهمية
الناس في تحقيق الأوبرا.

1612
01:36:46,931 --> 01:36:48,825
قال لي عدة مرات

1613
01:36:48,891 --> 01:36:50,745
كما تعلمون، في الأوبرا، الموسيقى أولاً.

1614
01:36:52,591 --> 01:36:56,586
والثاني الأكثر أهمية
العنصر هو الموصل

1615
01:36:56,661 --> 01:36:58,824
تفسيره للموسيقى.

1616
01:37:00,453 --> 01:37:02,709
ثالثا، كل شيء قريب جدا من بعضها البعض،

1617
01:37:02,823 --> 01:37:07,269
ليست فجوات كهذه، بل فجوات كهذه،

1618
01:37:07,391 --> 01:37:10,746
والثالث سيكون المغنون وفناني الأداء.

1619
01:37:10,821 --> 01:37:13,086
رابعا: مدير المسرح.

1620
01:37:13,161 --> 01:37:15,366
في بعض الأحيان قام بتغيير الترتيب.

1621
01:37:15,441 --> 01:37:16,441
لكن الموسيقى أولاً.

1622
01:37:20,051 --> 01:37:24,644
يتمتع بيلي بفضول رائع لا يصدق.

1623
01:37:25,521 --> 01:37:28,996
لذا بالنسبة للأوبرا، عندما قمنا بأداء عايدة،

1624
01:37:29,071 --> 01:37:34,071
وكان له لقاءات عديدة مع علماء المصريات،

1625
01:37:34,561 --> 01:37:38,998
فقط لمعرفة ما هي لغة الجسد

1626
01:37:39,073 --> 01:37:43,236
مرتبطة بالناس في ذلك الوقت،

1627
01:37:43,311 --> 01:37:44,596
مع الأرستقراطية

1628
01:37:44,671 --> 01:37:49,346
مع الثدي
مصر الفرعون.

1629
01:37:49,421 --> 01:37:51,946
وهذا أعطاني الإمكانية أيضًا،

1630
01:37:52,021 --> 01:37:55,150
لننظر إلى الموسيقى
فيردي من زاوية مختلفة.

1631
01:38:03,631 --> 01:38:05,281
كما تعلمون، لقد قمت بالكثير من الأوبرا

1632
01:38:05,661 --> 01:38:07,816
مع مخرجين مشهورين

1633
01:38:07,891 --> 01:38:11,246
جورجيا سترلر، مايكل كوتشيانيس،

1634
01:38:11,321 --> 01:38:14,849
ونمساوي كبير جدًا،
المخرجون الألمان أيضًا.

1635
01:38:15,135 --> 01:38:18,255
بيلي يناسبهم تمامًا، نعم.

1636
01:38:32,581 --> 01:38:36,306
واحدة من أكثر
مناظر جميلة في العالم,

1637
01:38:36,381 --> 01:38:39,176
القناة الكبرى في البندقية.

1638
01:38:39,251 --> 01:38:41,866
مذهلة تماما.

1639
01:38:41,941 --> 01:38:46,941
كيف أي شخص يعتقد من أي وقت مضى
لبناء مثل هذا على الماء،

1640
01:38:48,280 --> 01:38:49,983
لا يصدق بالنسبة لي.

1641
01:38:51,714 --> 01:38:55,646
أعتقد في بلدي الآخر
الحياة، وسوف أكون قائد الجندول

1642
01:38:55,721 --> 01:38:57,124
مثل هذا الرجل هنا.

1643
01:38:58,341 --> 01:39:01,016
وفي عام 2017، عاد إلى جذوره

1644
01:39:01,091 --> 01:39:03,316
صناعة الأفلام الوثائقية مع فيلم

1645
01:39:03,391 --> 01:39:05,433
مبني على حالة حقيقية لطرد الأرواح الشريرة،

1646
01:39:05,508 --> 01:39:07,996
"الشيطان والأب أمورث."

1647
01:39:08,071 --> 01:39:10,846
وأنا فضولي للغاية لرؤية رد الفعل

1648
01:39:10,921 --> 01:39:12,576
من الشعب الإيطالي،

1649
01:39:12,651 --> 01:39:17,306
لأن هذا سيكون الأول
العرض العام للفيلم.

1650
01:39:17,381 --> 01:39:22,381
الساعة الآن 11:35 صباحًا على القناة الكبرى.

1651
01:39:22,751 --> 01:39:24,826
نحن في سيارة أجرة جميلة،

1652
01:39:24,901 --> 01:39:29,874
والذي ربما يكلف 100 دولار
للقيام برحلة مدتها 15 دقيقة.

1653
01:39:36,651 --> 01:39:40,965
لقد ذهبت إلى الغرور
حفلة جائزة الأكاديمية العادلة,

1654
01:39:41,040 --> 01:39:43,406
وكنت أتحدث إلى
محرر مجلة فانيتي فير،

1655
01:39:43,481 --> 01:39:44,604
جرايدون كارتر.

1656
01:39:45,801 --> 01:39:47,353
قال : هل تذهبين

1657
01:39:47,428 --> 01:39:49,206
"متى ستقوم بعمل أوبرا أخرى؟"

1658
01:39:49,281 --> 01:39:54,281
وقلت له أنني قد فقط
أنهى "عايدة" في تورينو.

1659
01:39:54,467 --> 01:39:55,467
مرحبا!

1660
01:39:56,321 --> 01:39:58,636
لكني كنت سأذهب إلى روما.

1661
01:39:58,711 --> 01:39:59,896
فقال: لماذا؟

1662
01:39:59,971 --> 01:40:02,896
وقلت له أنني ذاهب
للقاء الأب أمورث.

1663
01:40:02,971 --> 01:40:05,973
فقال: أوه، أنت
يجب أن أكتب عن هذا.

1664
01:40:06,048 --> 01:40:08,968
"عليك أن تكتب
مقال لمجلة فانيتي فير."

1665
01:40:09,870 --> 01:40:11,054
وهكذا فعلت.

1666
01:40:15,651 --> 01:40:17,926
لقد أجريت مقابلة مع الأب أمورث،

1667
01:40:18,001 --> 01:40:23,376
وأدركت أنه يعرف
فيلم "The Exorcist" جيد جدًا،

1668
01:40:23,471 --> 01:40:24,973
وقد أعجب به.

1669
01:40:25,325 --> 01:40:27,086
وهذا فاجأني.

1670
01:40:27,161 --> 01:40:29,366
لذلك سألته إذا كان يعتقد

1671
01:40:29,441 --> 01:40:32,956
يمكنني أن أشهد طرد الأرواح الشريرة من أي وقت مضى.

1672
01:40:33,031 --> 01:40:35,166
كنت أعتقد لا.

1673
01:40:35,241 --> 01:40:38,366
إنها ليست وسيلة ترفيه.

1674
01:40:38,441 --> 01:40:42,756
إنه ليس شيئًا كذلك
الناس مدعوون للشهادة.

1675
01:40:42,831 --> 01:40:45,013
ولكن لدهشتي قال:

1676
01:40:46,108 --> 01:40:47,678
"دعني أفكر في الأمر."

1677
01:40:48,561 --> 01:40:51,886
وبعد يومين وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني

1678
01:40:51,961 --> 01:40:56,962
من رأس البولين
الكهنة الأب ستيماميليو.

1679
01:40:57,401 --> 01:41:02,401
فكتب وقال
"الأب أمورث يدعوك

1680
01:41:02,518 --> 01:41:04,897
"ليشهد طرد الارواح الشريرة."

1681
01:41:13,707 --> 01:41:16,664
لقد رأيت الفودو في جامايكا.

1682
01:41:16,871 --> 01:41:23,428
لقد رأيت احتفالات أخرى
في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية.

1683
01:41:24,061 --> 01:41:29,061
وأنا لم أصدق أبدا
أنه كان هناك أي شيء حقيقي

1684
01:41:29,717 --> 01:41:34,717
حول طرد الأرواح الشريرة حتى التقيت بالأب أمورث.

1685
01:41:41,015 --> 01:41:42,134
أفكر بطريقة غريبة

1686
01:41:42,209 --> 01:41:45,336
أراد نوعاً من المواجهة
شيء خلقه نوعًا ما

1687
01:41:45,411 --> 01:41:49,096
في الخيال، كما تعلمون، ل
نوع من مواجهتها في الواقع،

1688
01:41:49,171 --> 01:41:52,120
لمعرفة ما إذا كان مستيقظًا
بالنسبة للتحدي، لا أعرف.

1689
01:41:53,901 --> 01:41:57,026
أعتقد أن هناك دائما
شيء عنا جميعا

1690
01:41:57,101 --> 01:42:00,741
وذلك بعد الخوض في موضوع معين،

1691
01:42:01,115 --> 01:42:04,237
سنعود إليها بعد 20، 30، 40 سنة،

1692
01:42:04,832 --> 01:42:06,936
ومن ثم رؤية أين الخاص بك،

1693
01:42:07,011 --> 01:42:10,000
تذكر أين آرائكم
كانت وكانت أهوائك

1694
01:42:10,679 --> 01:42:14,356
واختبارهم ضد
أين أنت الآن في حياتك،

1695
01:42:14,431 --> 01:42:16,394
أستطيع أن أرى ذلك على أنه رائع.

1696
01:42:22,936 --> 01:42:26,602
البندقية مكان سحري، مدينة سحرية.

1697
01:42:27,891 --> 01:42:30,613
ولهذا السبب عندما حصلت على
نداء من مهرجان البندقية,

1698
01:42:30,688 --> 01:42:32,226
"هل ستعرض فيلمك هنا؟"

1699
01:42:32,301 --> 01:42:33,576
لم أفكر حتى مرتين.

1700
01:42:33,651 --> 01:42:34,836
قلت نعم.

1701
01:42:34,911 --> 01:42:38,726
لقد طلب مني الآخرون وأنا لا، لا أستطيع،

1702
01:42:39,586 --> 01:42:42,456
أنا متعب جدًا، لا أريد ذلك.

1703
01:42:42,531 --> 01:42:44,744
لكنني لست متعبًا أبدًا من البندقية.

1704
01:42:48,191 --> 01:42:50,093
سأخرج من اللقطة.

1705
01:42:55,191 --> 01:42:59,556
أنا لا أؤمن بذلك
المنافسة بين الأفلام.

1706
01:42:59,631 --> 01:43:05,329
أنا لا أسمح لأفلامي بذلك
تظهر في أي مسابقة.

1707
01:43:05,611 --> 01:43:07,696
أحب أن أظهرهم في المهرجانات السينمائية

1708
01:43:07,771 --> 01:43:11,683
لذلك الناس الذين هم حقا
يمكن للمهتمين بالفيلم رؤيتهم.

1709
01:43:14,651 --> 01:43:18,606
صناعة الأفلام ليست مثل مباراة التنس.

1710
01:43:18,681 --> 01:43:20,836
انها ليست مثل لعبة بينج بونج.

1711
01:43:20,911 --> 01:43:23,016
إنه ليس مثل لقاء المسار.

1712
01:43:23,091 --> 01:43:25,513
ما هو الفيلم الأفضل,

1713
01:43:25,588 --> 01:43:29,226
"المواطن كين" أم "ذهب مع الريح"؟

1714
01:43:29,301 --> 01:43:32,086
معظم الناس سيقولون "ذهب مع الريح".

1715
01:43:32,161 --> 01:43:35,866
ما هو أفضل فيلم "
كنز سييرا مادري"

1716
01:43:35,941 --> 01:43:37,916
أو "الغناء تحت المطر"؟

1717
01:43:37,991 --> 01:43:41,794
ليس لدي أي فكرة، أنا أحبهما على حد سواء.

1718
01:43:43,511 --> 01:43:47,746
لذا فإن مسابقة الأفلام تعتبر مزحة بالنسبة لي.

1719
01:43:47,821 --> 01:43:52,001
بالنسبة لي، إنها مزحة قذرة،
لأن هناك هذه الحاجة

1720
01:43:52,961 --> 01:43:56,886
أن الناس لديهم لتعزيز شيء ما

1721
01:43:56,961 --> 01:43:59,856
أن يكون هناك فائزون وخاسرون.

1722
01:43:59,931 --> 01:44:04,045
وللحكم على فيلم واحد
أفضل من الآخر لا شيء

1723
01:44:04,120 --> 01:44:06,529
ولكن نتيجة ذاتية.

1724
01:44:13,211 --> 01:44:16,276
لكنني لا أريد حفنة من الأحمق

1725
01:44:16,351 --> 01:44:20,866
الذين يسمون أنفسهم قضاة
الجلوس في غرفة سخيف

1726
01:44:20,941 --> 01:44:28,232
قائلا: "أوه، هذا" لا "
دولتشي فيتا ليست جيدة مثل

1727
01:44:28,583 --> 01:44:31,972
""باتمان مقابل سوبرمان.""

1728
01:44:34,497 --> 01:44:37,252
اللعنة عليهم وعلى الحصان الذي يركبون عليه

1729
01:44:37,811 --> 01:44:40,826
والسفينة التي جلبتهم إلى هنا

1730
01:44:40,901 --> 01:44:43,916
والكلب الذي يسير خلفهم.

1731
01:44:43,991 --> 01:44:45,593
اللعنة عليهم جميعا!

1732
01:44:46,671 --> 01:44:48,614
باستثناء تسعة أشخاص.

1733
01:44:50,281 --> 01:44:54,786
اللعنة عليهم جميعا ما عدا ستة مرشدين للطريق،

1734
01:44:54,861 --> 01:44:59,604
اثنان من حاملي النعش وواحد لحساب الإيقاع.

1735
01:45:04,707 --> 01:45:07,778
إليكم الأمر، إسقاط الميكروفون.

1736
01:45:07,803 --> 01:45:09,230
أنت حرفيًا تسقط الميكروفون.

1737
01:45:09,255 --> 01:45:11,794
كل هذا جيد، لم أفعل ذلك أبدًا، شكرًا لك.

1738
01:45:11,869 --> 01:45:13,733
لا، هذا هو موقفي.

1739
01:45:13,808 --> 01:45:15,518
لا أستطيع مساعدته.

1740
01:45:15,543 --> 01:45:18,710
♪ أنا شخص جامح حقًا ♪

1741
01:45:25,161 --> 01:45:28,926
لقد تزوجت من شيري،
أعتقد أن عمره الآن 26 عامًا.

1742
01:45:29,001 --> 01:45:32,286
وكل ما يمكنني قوله لك هو أنه كل يوم،

1743
01:45:32,361 --> 01:45:35,736
إنها تثري حياتي بحضورها ذاته.

1744
01:45:35,811 --> 01:45:40,056
درجة تعاطفها

1745
01:45:40,131 --> 01:45:43,786
وقلقها على عائلتها

1746
01:45:43,861 --> 01:45:48,375
أصدقائها، الغرباء، الغرباء تمامًا،

1747
01:45:48,450 --> 01:45:51,125
إنه أمر مدهش بالنسبة لي.

1748
01:45:51,200 --> 01:45:53,603
والدتي كان لديها ذلك أيضًا.

1749
01:45:53,678 --> 01:45:56,566
♪ أوه نعم، أنا شخص جامح ♪

1750
01:45:56,641 --> 01:45:58,656
هل كان يسوع هو الذي قال أنه من الأفضل أن تعطي؟

1751
01:45:58,731 --> 01:45:59,856
من الحصول على؟

1752
01:45:59,931 --> 01:46:01,531
أنا لا أعرف، شخص ما

1753
01:46:03,021 --> 01:46:05,656
ذكي جدا قال ذلك
وأعتقد أن هذا صحيح.

1754
01:46:05,731 --> 01:46:08,616
فمن الأفضل أن تعطي من أن تأخذ.

1755
01:46:08,691 --> 01:46:15,171
وأعني بذلك الصداقة
والرحمة والمحبة.

1756
01:46:18,071 --> 01:46:21,334
وغنية، ساخنة، تبخير،
قهوة سوداء لذيذة ولذيذة.

1757
01:46:23,589 --> 01:46:25,449
♪ سأقابل جميع أصدقائي ♪

1758
01:46:25,680 --> 01:46:26,505
♪ سأحصل على كرة ♪

1759
01:46:26,580 --> 01:46:27,580
♪ سأخبر أصدقائي ♪

1760
01:46:27,632 --> 01:46:32,414
♪ سأخبرهم جميعًا أنني شخص جامح ♪

1761
01:46:32,489 --> 01:46:36,417
♪ أوه نعم أنا شخص جامح ♪

1762
01:46:36,492 --> 01:46:39,286
♪ سوف نتحرر،
سأستمر في الحركة البرية ♪

1763
01:46:39,361 --> 01:46:44,361
♪ سأستمر في التأرجح،
عزيزي، أنا طفل بري حقيقي ♪

1764
01:47:02,395 --> 01:47:05,505
♪ أنا شخص جامح حقًا وأحب المرح البري ♪

1765
01:47:05,580 --> 01:47:08,682
♪ في عالم مجنون
كل شيء يبدو ضبابيًا ♪

1766
01:47:08,757 --> 01:47:11,740
♪ أنا شخص جامح ♪

1767
01:47:11,815 --> 01:47:15,334
♪ أوه نعم، أنا شخص جامح ♪

1768
01:47:15,409 --> 01:47:18,544
♪ سوف نتحرر،
سأستمر في الحركة البرية ♪

1769
01:47:18,619 --> 01:47:23,619
♪ سأواصل التأرجح
عزيزي، أنا طفل بري حقيقي ♪