1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:51,790 --> 00:00:53,792 [mulher] Tudo bem, eu quero que você tenha algumas mordidas, certo? 4 00:00:53,836 --> 00:00:56,839 [homem] Eu acho que você precisa concentre-se mais em seus estudos. 5 00:00:56,882 --> 00:00:58,580 Não, ela fez tudo dever de casa antes do jantar. 6 00:01:00,495 --> 00:01:01,496 Vestir-se, querido? 7 00:01:01,539 --> 00:01:03,237 Claro, obrigado. Tudo bem. 8 00:01:03,280 --> 00:01:06,414 [mulher] Sexo tem sido um desastre para mim durante toda a minha vida. 9 00:01:06,457 --> 00:01:08,198 Papai ? [homem] Hum-hmm? 10 00:01:08,242 --> 00:01:09,895 O que é um boquete? 11 00:01:13,986 --> 00:01:15,510 [gritando] 12 00:01:15,553 --> 00:01:19,557 Eu não poderia dizer "boquete" por dez anos depois disso. 13 00:01:19,601 --> 00:01:22,430 Muito menos dar um. 14 00:01:22,473 --> 00:01:25,346 Mas eu ainda poderia me pergunto sobre isso. 15 00:01:25,389 --> 00:01:27,565 Especialmente se for tinha alguma coisa a ver com 16 00:01:27,609 --> 00:01:30,481 Beijando francês Bobby Daples. 17 00:01:32,309 --> 00:01:34,833 Mas mesmo assim, quando se tratava de sexo - 18 00:01:34,877 --> 00:01:36,835 desastre total. 19 00:02:06,604 --> 00:02:08,650 No momento em que a garrafa finalmente pousou em Bobby, 20 00:02:08,693 --> 00:02:11,740 ele deve ter me observado beijar mais de 100 garotos. 21 00:02:11,783 --> 00:02:14,395 Eu não estou beijando você. 22 00:02:14,438 --> 00:02:15,961 Você é uma vagabunda. 23 00:02:22,229 --> 00:02:23,578 Eu não beijei outro garoto 24 00:02:23,621 --> 00:02:25,449 até meu último ano da faculdade. 25 00:02:26,450 --> 00:02:27,930 [mulher] Promete que não vai doer? 26 00:02:27,973 --> 00:02:29,279 [homem] Não, não, querido, não vai doer nada. 27 00:02:29,323 --> 00:02:30,280 Realmente ? Confie em mim. 28 00:02:30,324 --> 00:02:31,586 Vai ser ótimo. 29 00:02:31,629 --> 00:02:32,935 Você vai absolutamente amo isso. OK. 30 00:02:32,978 --> 00:02:35,242 Confie em mim. Estou com um pouco de medo. 31 00:02:35,285 --> 00:02:37,113 [gritando] 32 00:02:38,375 --> 00:02:40,769 Ele me largou no dia seguinte, 33 00:02:40,812 --> 00:02:44,207 e eu finalmente aceitei a dura verdade. 34 00:02:44,251 --> 00:02:45,556 Eu era péssimo em sexo. 35 00:02:50,082 --> 00:02:51,301 Romance? 36 00:02:51,345 --> 00:02:52,998 Isso foi um todo outra história. 37 00:02:53,042 --> 00:02:54,174 Eu tenho que ir. 38 00:02:54,217 --> 00:02:55,479 Ah, vamos lá. 39 00:02:55,523 --> 00:02:57,612 Você está me torturando. 40 00:02:57,655 --> 00:02:59,614 Vai ser vale a pena esperar. 41 00:03:00,963 --> 00:03:04,140 Honestamente, eu sabia que não valia a pena a espera por qualquer um de nós, 42 00:03:04,184 --> 00:03:07,230 mas enquanto eu estava na posição de poder, 43 00:03:07,274 --> 00:03:10,059 Eu estava feliz. 44 00:03:10,102 --> 00:03:12,975 Mas havia um lugar onde o amor era honesto, 45 00:03:13,018 --> 00:03:16,239 altruísta e eterno. 46 00:03:16,283 --> 00:03:19,721 Foi o mais próximo que pude chegar para ter sucesso no amor... 47 00:03:19,764 --> 00:03:21,375 e sexo. 48 00:03:21,418 --> 00:03:23,594 Eu não apenas me apaixonei com observá-los, 49 00:03:23,638 --> 00:03:25,988 Eu me apaixonei em fazê-los. 50 00:03:26,031 --> 00:03:30,253 Eu poderia reorganizar a realidade do jeito que eu queria... 51 00:03:30,297 --> 00:03:32,342 e era viciante. 52 00:03:35,084 --> 00:03:36,433 Jody, isso tem que ser, mãos para baixo, 53 00:03:36,477 --> 00:03:38,261 a melhor porra sexo que já tive. 54 00:03:38,305 --> 00:03:39,871 Eu não posso acreditar que você está uma virgem. 55 00:03:39,915 --> 00:03:41,351 Isso é impossível. 56 00:03:41,395 --> 00:03:44,615 Dois anos depois, eu estava graduando-se na NYU Film School. 57 00:03:44,659 --> 00:03:46,835 [aplaudindo] 58 00:03:46,878 --> 00:03:49,664 E agora para o nosso prêmio final. 59 00:03:49,707 --> 00:03:51,840 Sr. por favor. 60 00:03:51,883 --> 00:03:54,059 Professor Emerich, obrigado. 61 00:03:54,103 --> 00:03:56,410 O prêmio especial deste ano 62 00:03:56,453 --> 00:03:59,848 de Melhor Filme Estudantil vai para... 63 00:03:59,891 --> 00:04:01,371 Jody Balaban. 64 00:04:01,415 --> 00:04:03,286 Uau, sim! 65 00:04:03,330 --> 00:04:06,985 [aplaudindo] 66 00:04:07,029 --> 00:04:08,900 Jody, onde você está? 67 00:04:08,944 --> 00:04:10,206 Jody, espere! 68 00:04:10,250 --> 00:04:12,861 Esse é Garry Marshall lá em cima, ok? 69 00:04:12,904 --> 00:04:14,210 Mostre a ele que esses lábios são bom para dar mais do que 70 00:04:14,254 --> 00:04:15,777 um discurso de aceitação. 71 00:04:15,820 --> 00:04:17,692 "Mulher bonita", querido! 72 00:04:17,735 --> 00:04:18,954 "Mulher bonita" ! 73 00:04:18,997 --> 00:04:20,390 Olá, aqui está. 74 00:04:20,434 --> 00:04:21,609 Olá, prazer em conhecê-lo. 75 00:04:21,652 --> 00:04:24,351 Olá, nosso amigo cineasta. 76 00:04:24,394 --> 00:04:25,917 Tire uma foto. 77 00:04:25,961 --> 00:04:27,136 Quem são essas pessoas? 78 00:04:27,179 --> 00:04:28,703 Ah, esses são meus pais. 79 00:04:28,746 --> 00:04:30,748 Ah, para os pais. 80 00:04:30,792 --> 00:04:33,534 Foi o melhor dia da minha vida. 81 00:04:33,577 --> 00:04:36,972 O dia em que eu soube que estava destinado a fazer grandes coisas. 82 00:04:45,415 --> 00:04:49,332 [ Jody ] Olá, é Jody Balaban ligando novamente para o Sr. Marshall. 83 00:04:49,376 --> 00:04:51,726 Claro, posso ligar de volta em seis meses, mas eu realmente gostaria de... 84 00:04:51,769 --> 00:04:53,728 [tom de discagem] 85 00:04:53,771 --> 00:04:55,643 Depois de um ano em Los Angeles, 86 00:04:55,686 --> 00:04:57,949 Eu percebi o mais próximo que já estive começar a dirigir 87 00:04:57,993 --> 00:05:01,213 estava direcionando o tráfego. 88 00:05:01,257 --> 00:05:02,737 Eu só queria deixar meu currículo. 89 00:05:02,780 --> 00:05:04,260 Ele me deu o melhor Prêmio de Filme Estudantil. 90 00:05:04,304 --> 00:05:05,914 Isso é uma loucura. 91 00:05:05,957 --> 00:05:08,046 Eu enviei centenas de cópias do meu roteiro, 92 00:05:08,090 --> 00:05:09,918 meu filme e meu currículo. 93 00:05:09,961 --> 00:05:13,922 Gastei mais dinheiro com postagem do que tenho no meu aluguel. 94 00:05:13,965 --> 00:05:16,490 [telefone tocando] 95 00:05:16,533 --> 00:05:18,448 [mulher] Escritório do Sr. Marshall. 96 00:05:18,492 --> 00:05:20,929 Olá, é Jody Balaban para o Sr. 97 00:05:20,972 --> 00:05:23,148 Espere, você não ligou ontem? 98 00:05:23,192 --> 00:05:24,976 Sim, liguei--[tom de discagem] 99 00:05:28,415 --> 00:05:31,113 Eu respondi anúncios para todos os empregos neste negócio 100 00:05:31,156 --> 00:05:33,289 e eu não consigo alguém me ligue de volta. 101 00:05:33,333 --> 00:05:34,682 [buzina tocando] 102 00:05:34,725 --> 00:05:36,292 [pneus cantando] 103 00:05:37,337 --> 00:05:38,816 Idiota! 104 00:05:40,514 --> 00:05:41,863 Aquele idiota era aquele que me bateu! 105 00:05:41,906 --> 00:05:44,344 Foi o quinto trabalho que tive demitido em um ano. 106 00:05:47,390 --> 00:05:50,045 Mas pelo menos Eu ainda tinha minha dignidade. 107 00:05:53,396 --> 00:05:54,658 Porra ! 108 00:06:13,851 --> 00:06:14,852 Então, o que você achou? 109 00:06:14,896 --> 00:06:16,637 É ainda melhor do que foi antes. 110 00:06:16,680 --> 00:06:19,291 Ah, sério? Sim, sério, sério. 111 00:06:19,335 --> 00:06:21,816 Jody, é hilário, mas você reescrevi essa coisa 112 00:06:21,859 --> 00:06:25,602 100 vezes e você ainda está o único que leu. 113 00:06:25,646 --> 00:06:27,169 Você tem que divulgá-lo, você sabe? 114 00:06:27,212 --> 00:06:29,476 Você tem que entender lido por alguém que importa. 115 00:06:29,519 --> 00:06:31,042 Eu não consigo fazer com que ninguém retornar minhas ligações. 116 00:06:31,086 --> 00:06:32,217 Você sabe disso. 117 00:06:32,261 --> 00:06:33,436 Você tem que fazer networking. 118 00:06:33,480 --> 00:06:36,744 Você tem que sair e jogue o jogo. 119 00:06:36,787 --> 00:06:38,572 Me mudei para cá há um mês depois de você 120 00:06:38,615 --> 00:06:42,010 e eu já estou trabalhando para Joel Metzger. 121 00:06:42,053 --> 00:06:43,620 O mais quente-- Executivo na cidade. 122 00:06:43,664 --> 00:06:45,013 Sim. 123 00:06:45,056 --> 00:06:46,841 eu sei e isso é diferente. Por que ? 124 00:06:46,884 --> 00:06:48,495 Porque eu quero começar a produzir? 125 00:06:48,538 --> 00:06:50,627 Não, porque você está soprando nele. 126 00:06:53,761 --> 00:06:56,024 Eu deveria apenas fazer o filme eu mesmo. 127 00:06:56,067 --> 00:06:57,504 Nós poderíamos atirar orçamento super baixo. 128 00:06:57,547 --> 00:06:59,114 "Nós" ? 129 00:06:59,157 --> 00:07:01,856 Você mesmo disse, é um ótimo roteiro. 130 00:07:01,899 --> 00:07:04,380 Sim, Jody, mas seja realista. 131 00:07:04,424 --> 00:07:06,426 Como você vai pagar câmera, 132 00:07:06,469 --> 00:07:08,297 luzes, uma equipe, cenários? 133 00:07:08,340 --> 00:07:10,342 Quero dizer, você está falido. 134 00:07:10,386 --> 00:07:12,388 Eu poderia vender a casa da minha avó anel de noivado. 135 00:07:12,432 --> 00:07:14,216 Isso é uma herança de família. 136 00:07:14,259 --> 00:07:16,044 Seus pais mataria você. 137 00:07:16,087 --> 00:07:18,394 Todos os artistas fazem sacrifícios por seus sonhos. 138 00:07:18,438 --> 00:07:20,440 Coloque seus grandes sonhos de lado por um tempo. 139 00:07:20,483 --> 00:07:22,398 Você tem 24 anos. 140 00:07:22,442 --> 00:07:23,878 Vá a um encontro ou algo assim. 141 00:07:23,921 --> 00:07:25,445 Boa noite, eu te amo. 142 00:07:25,488 --> 00:07:27,577 Eu também te amo. 143 00:07:27,621 --> 00:07:29,536 Quem estou enganando? 144 00:07:29,579 --> 00:07:31,886 Eu adoraria um pouco de romance na minha vida, 145 00:07:31,929 --> 00:07:34,628 mas eu não posso me dar ao luxo de perder meu foco. 146 00:07:34,671 --> 00:07:36,281 Agora não. 147 00:07:36,325 --> 00:07:39,633 Eu só precisava de um sim. 148 00:07:39,676 --> 00:07:41,504 Alguém que me dê uma chance. 149 00:07:50,992 --> 00:07:52,254 [bip] 150 00:07:52,297 --> 00:07:55,213 [homem] Você tem uma nova mensagem. 151 00:07:55,257 --> 00:07:57,085 [mulher] Olá, querido, é a mãe. 152 00:07:57,128 --> 00:07:58,652 Acabei de terminar o seu roteiro. 153 00:07:58,695 --> 00:08:00,523 Ah, eu só... Eu não sei o que dizer. 154 00:08:00,567 --> 00:08:01,698 É excelente. 155 00:08:01,742 --> 00:08:03,526 Você tem que ligue para mim. 156 00:08:03,570 --> 00:08:06,094 [bip] 157 00:08:06,137 --> 00:08:08,357 [telefone tocando] 158 00:08:10,533 --> 00:08:12,100 [homem] Ei, como você está? 159 00:08:12,143 --> 00:08:14,058 Aqui é Gary ligando de Escritório de Irene Fox. 160 00:08:14,102 --> 00:08:15,538 Você respondeu nosso anúncio no jornal 161 00:08:15,582 --> 00:08:17,148 para o cargo de editor? 162 00:08:17,192 --> 00:08:18,802 Irene ficou realmente impressionada com seu currículo 163 00:08:18,846 --> 00:08:20,456 e faria adorarei conhecê-lo o mais rápido possível. 164 00:08:20,500 --> 00:08:21,762 Sim ! 165 00:08:39,823 --> 00:08:41,782 [ Jody ] Olá, é tão bom para conhecer você. 166 00:08:41,825 --> 00:08:43,697 [ossos quebrando] Ah. 167 00:08:43,740 --> 00:08:45,394 Ah, você também. 168 00:08:45,437 --> 00:08:47,527 Você apenas relaxa, sente-se, querido. OK. 169 00:08:47,570 --> 00:08:49,572 Que blazer fofo, Eu adoro isso. 170 00:08:49,616 --> 00:08:51,966 Eu só queria dizer como Estou animado para conhecê-lo 171 00:08:52,009 --> 00:08:54,969 e tanto quanto eu adoraria a oportunidade 172 00:08:55,012 --> 00:08:56,797 ser um editor interno, 173 00:08:56,840 --> 00:08:58,494 o que eu realmente quero fazer é ser cineasta. 174 00:08:58,538 --> 00:08:59,800 Ah, não, eu sei. 175 00:08:59,843 --> 00:09:02,324 Eu vi seu filme de estudante, foi muito impressionante. 176 00:09:02,367 --> 00:09:03,891 Você assistiu? 177 00:09:03,934 --> 00:09:05,806 Sim. 178 00:09:05,849 --> 00:09:06,894 Muito obrigado. 179 00:09:06,937 --> 00:09:09,636 Você tem apenas isso incrível 180 00:09:09,679 --> 00:09:11,420 ponto de vista feminino, 181 00:09:11,463 --> 00:09:14,510 o que realmente vai ser uma vantagem no filme de Jeff. 182 00:09:14,554 --> 00:09:16,381 Jeff? Jeff Drake. 183 00:09:16,425 --> 00:09:18,035 O diretor que você será trabalhando com. 184 00:09:18,079 --> 00:09:19,733 Oh. 185 00:09:22,605 --> 00:09:25,086 Você nunca ouviu falar dele? 186 00:09:25,129 --> 00:09:27,610 Estou realmente envergonhado de dizer que não. 187 00:09:27,654 --> 00:09:29,003 Quantos filmes ele dirigiu ? 188 00:09:29,046 --> 00:09:30,613 Oh, não tantos ultimamente. 189 00:09:30,657 --> 00:09:32,441 eu vou dizer quatro este ano. 190 00:09:32,484 --> 00:09:34,530 Este ano? Hum. 191 00:09:34,574 --> 00:09:37,359 Uau, isso é incrível. 192 00:09:37,402 --> 00:09:38,621 Qual é o dele filme mais conhecido? 193 00:09:38,665 --> 00:09:40,536 "Anais de Charlie." "Anjos de Charlie"? 194 00:09:40,580 --> 00:09:41,537 Não ! 195 00:09:41,581 --> 00:09:43,539 [rindo] 196 00:09:43,583 --> 00:09:45,019 Querido, você é fofo. 197 00:09:45,062 --> 00:09:48,370 Não, "Anais de Charlie". 198 00:09:51,416 --> 00:09:53,941 Foram enviadas 20.000 cópias mês passado. 199 00:09:53,984 --> 00:09:57,118 Uh... uh... 200 00:09:57,161 --> 00:09:58,206 Ah. 201 00:09:58,249 --> 00:09:59,860 Ah... ah. 202 00:09:59,903 --> 00:10:02,166 Ah... ah! 203 00:10:02,210 --> 00:10:04,125 Ah, ah, ah, ah... 204 00:10:07,171 --> 00:10:10,044 Isto é-- isto é-- isso é... hum... 205 00:10:10,087 --> 00:10:13,177 Eu estou... eu estou... eu estou... 206 00:10:13,221 --> 00:10:15,223 Este é um grande erro, porque respondi a este anúncio 207 00:10:15,266 --> 00:10:16,616 na "Variedade Diária", 208 00:10:16,659 --> 00:10:18,226 que dizia: "Em ascensão produtora 209 00:10:18,269 --> 00:10:20,576 busca empreendedores para um posição de edição desafiadora." 210 00:10:20,620 --> 00:10:23,448 Bem, nós estamos promissor. 211 00:10:23,492 --> 00:10:24,841 [rindo] 212 00:10:24,885 --> 00:10:26,321 Eu não quis dizer isso... 213 00:10:26,364 --> 00:10:27,844 eu não percebi que isso era um pornô-- 214 00:10:27,888 --> 00:10:30,717 Não... uh, nós não usamos a palavra "P" aqui, querido. 215 00:10:30,760 --> 00:10:32,240 A palavra "P" é ultrapassado. 216 00:10:32,283 --> 00:10:34,982 É entretenimento adulto. 217 00:10:35,025 --> 00:10:38,072 Olha, cada candidato Eu fui entrevistado para este trabalho 218 00:10:38,115 --> 00:10:40,422 acha que é das nove às cinco festival de jack. 219 00:10:40,465 --> 00:10:45,035 Eu quero alguém com verdadeiro talento cinematográfico. 220 00:10:45,079 --> 00:10:46,646 Você é uma jovem inteligente 221 00:10:46,689 --> 00:10:48,604 com um acessível ponto de vista. 222 00:10:48,648 --> 00:10:50,388 Isso é inestimável se vamos conseguir 223 00:10:50,432 --> 00:10:51,607 para o mainstream. 224 00:10:51,651 --> 00:10:53,827 Não me entenda mal, ninguém filma sexo melhor 225 00:10:53,870 --> 00:10:56,090 do que Jeff Drake, confie em mim. 226 00:10:56,133 --> 00:10:58,222 Mas ele está um pouco fora de alcance com seu lado romântico. 227 00:10:58,266 --> 00:11:00,790 E romance, é disso que precisamos 228 00:11:00,834 --> 00:11:02,618 se vamos puxar o grupo demográfico feminino 229 00:11:02,662 --> 00:11:05,142 e faça isso na tela grande. 230 00:11:05,186 --> 00:11:06,361 Vai ser na tela grande? 231 00:11:06,404 --> 00:11:08,102 No topo mercados de arte. 232 00:11:08,145 --> 00:11:10,104 Los Angeles, Nova Iorque, Miami. 233 00:11:10,147 --> 00:11:12,454 Miami-- ótimo. 234 00:11:12,497 --> 00:11:13,673 Meus pais poderia ver isso. 235 00:11:13,716 --> 00:11:14,761 Ah, que bom. 236 00:11:14,804 --> 00:11:16,893 Olha, eu... 237 00:11:16,937 --> 00:11:18,634 Eu nunca sequer vi um pornô-- 238 00:11:18,678 --> 00:11:20,418 Ei, sem "P"-- 239 00:11:20,462 --> 00:11:22,072 Filme adulto. 240 00:11:22,116 --> 00:11:23,291 Fabuloso. 241 00:11:23,334 --> 00:11:24,553 Você terá a nova perspectiva 242 00:11:24,596 --> 00:11:26,468 estamos tão desesperadamente precisando de. 243 00:11:26,511 --> 00:11:28,775 Por que você não mantê-lo durante a noite, 244 00:11:28,818 --> 00:11:30,298 confira, 245 00:11:30,341 --> 00:11:33,344 e eu quero sua resposta primeiro coisa pela manhã. 246 00:11:33,388 --> 00:11:35,303 Tudo bem. Obrigado, Jody. 247 00:11:37,827 --> 00:11:39,655 Olá, aqui é Jody Balaban chamando por Garry Marshall. 248 00:11:39,699 --> 00:11:41,309 É uma questão de sepultura importância. 249 00:11:41,352 --> 00:11:42,484 [mulher] Ele não está disponível. 250 00:11:42,527 --> 00:11:43,833 Posso levar uma mensagem? 251 00:11:45,095 --> 00:11:47,141 Ahh ! 252 00:11:47,184 --> 00:11:48,664 Deus, eu teria adorado vi seu rosto, no entanto, 253 00:11:48,708 --> 00:11:50,753 em uma empresa pornográfica? 254 00:11:50,797 --> 00:11:53,016 Pequena senhorita virgem perdido em uma baía de porcos. 255 00:11:53,060 --> 00:11:54,452 Eu não sou virgem. 256 00:11:54,496 --> 00:11:58,108 Com licença, quando uma garota genitais ficam petrificados, 257 00:11:58,152 --> 00:11:59,806 ela foi reclassificada como virgem. 258 00:11:59,849 --> 00:12:03,592 É melhor do que dormir com meu chefe casado. 259 00:12:03,635 --> 00:12:05,637 Isso está ficando cansado. 260 00:12:05,681 --> 00:12:09,119 Pelo menos estou disposto a fazer um sacrifício pela minha arte. 261 00:12:09,163 --> 00:12:10,642 Parece familiar? 262 00:12:10,686 --> 00:12:13,384 estou disposto a fazer custe o que custar. 263 00:12:13,428 --> 00:12:14,690 Eu também, sabe? 264 00:12:14,734 --> 00:12:16,997 Eu deveria apenas aceitar esse trabalho na empresa pornográfica. 265 00:12:17,040 --> 00:12:18,781 Até edite meu filme lá. 266 00:12:22,829 --> 00:12:24,395 Que filme? 267 00:12:30,227 --> 00:12:31,141 [pneus cantando] 268 00:12:31,185 --> 00:12:32,708 Ei, você deve ser Jody. 269 00:12:32,752 --> 00:12:34,014 Eu sou Gary. 270 00:12:34,057 --> 00:12:35,711 Eu vou ser seu guia turístico aqui no Grind 271 00:12:35,755 --> 00:12:37,278 e pensei em começar na sala de edição. 272 00:12:37,321 --> 00:12:39,497 É por aqui. 273 00:12:39,541 --> 00:12:41,543 na verdade estou chefe de suporte técnico. 274 00:12:41,586 --> 00:12:44,372 Então, você sabe, se você precisar alguma ajuda técnica, 275 00:12:44,415 --> 00:12:47,201 eu seria... o guru técnico. 276 00:12:47,244 --> 00:12:49,029 Bem, na verdade eu não aceitou o trabalho ainda. 277 00:12:49,072 --> 00:12:50,508 Certo, sim, Eu sei, então... 278 00:12:50,552 --> 00:12:51,814 Claro. 279 00:12:51,858 --> 00:12:54,251 Este é apenas um dos nossos pequenas salas de edição. 280 00:12:54,295 --> 00:12:55,209 Isto não está bloqueado. 281 00:12:55,252 --> 00:12:56,645 Bem, aqui está. 282 00:12:56,688 --> 00:12:57,646 Esse é o nosso logotipo. 283 00:12:57,689 --> 00:12:59,169 Muito legal, certo? 284 00:12:59,213 --> 00:13:00,954 Bem, eu espero que você aceite o trabalho. 285 00:13:00,997 --> 00:13:02,085 Na verdade, seja legal tem um rosto bonito 286 00:13:02,129 --> 00:13:04,174 como o seu trabalhando aqui. Obrigado. 287 00:13:04,218 --> 00:13:05,567 Aquele que não tem um pênis assustadoramente grande 288 00:13:05,610 --> 00:13:06,786 preso nele. 289 00:13:06,829 --> 00:13:08,831 Ah, foda-me, isso simplesmente apareceu. 290 00:13:08,875 --> 00:13:11,878 Sinto muito, isso foi tão terrivelmente inapropriado. 291 00:13:11,921 --> 00:13:14,706 Oh, porra, apenas me bata com um taco de beisebol neste momento. 292 00:13:14,750 --> 00:13:16,708 Está tudo bem, está tudo bem. 293 00:13:16,752 --> 00:13:18,885 Eu não queria dizer isso para você. Tudo bem. 294 00:13:18,928 --> 00:13:20,016 Muito obrigado para o passeio, 295 00:13:20,060 --> 00:13:21,409 mas eu realmente tenho que ir andando. 296 00:13:21,452 --> 00:13:24,412 Por que você não pelo menos ver o palco sonoro? 297 00:13:24,455 --> 00:13:26,240 Há um estúdio? Temos um estúdio, sim. 298 00:13:26,283 --> 00:13:27,676 É por aqui. 299 00:13:30,287 --> 00:13:31,767 Bem, é isso. 300 00:13:33,334 --> 00:13:34,814 Acabei de atirar "Gladiador" aqui. 301 00:13:34,857 --> 00:13:36,424 Ele filmou "Gladiador" aqui? 302 00:13:36,467 --> 00:13:38,295 Uh... 303 00:13:38,339 --> 00:13:41,081 Sim, não, é... 304 00:13:41,124 --> 00:13:44,388 "Que bom que ele a comeu." 305 00:13:44,432 --> 00:13:46,564 Vagina. 306 00:13:46,608 --> 00:13:47,914 Eu sei, não é-- 307 00:13:47,957 --> 00:13:49,698 De qualquer forma, isso foi realmente apenas um armazém 308 00:13:49,741 --> 00:13:51,656 até Irene assumir, agora é um dos mais movimentados 309 00:13:51,700 --> 00:13:52,919 estúdios sonoros da cidade. 310 00:13:52,962 --> 00:13:55,269 Eles realmente atiraram 200 filmes só este ano. 311 00:13:55,312 --> 00:13:57,793 É como alguns filmes por semana. 312 00:13:57,837 --> 00:13:59,534 Se você pode imaginar... 313 00:14:03,843 --> 00:14:05,583 Ação. 314 00:14:05,627 --> 00:14:07,672 Ação, ação, ação. 315 00:14:16,986 --> 00:14:18,379 Corte ! 316 00:14:18,422 --> 00:14:22,339 Se você imaginar, você sabe, eles provavelmente filmaram aqui. 317 00:14:22,383 --> 00:14:24,254 Há uma geladeira cheia de estoque de filme na parte de trás 318 00:14:24,298 --> 00:14:25,908 e iluminação e som. 319 00:14:25,952 --> 00:14:27,779 Os nove metros inteiros. 320 00:14:27,823 --> 00:14:29,129 Este lugar tem tudo o que precisamos. 321 00:14:29,172 --> 00:14:31,348 Eu não poderia ter planejado isso melhor ainda - é perfeito. 322 00:14:31,392 --> 00:14:33,655 Vou editar os filmes pornôs deles durante o dia... Ai, meu Deus. 323 00:14:33,698 --> 00:14:35,091 ...e fazer meu filme à noite. 324 00:14:35,135 --> 00:14:35,962 E se formos pegos? 325 00:14:36,005 --> 00:14:37,354 Não seremos pegos. 326 00:14:37,398 --> 00:14:38,616 Se filmarmos algumas horas a cada noite depois de todo mundo 327 00:14:38,660 --> 00:14:40,575 sai do prédio, 328 00:14:40,618 --> 00:14:41,750 ninguém vai alguma vez preciso saber. 329 00:14:41,793 --> 00:14:43,143 Poderíamos encerrar o filme em menos de um mês. 330 00:14:43,186 --> 00:14:44,448 Um trabalho de edição? 331 00:14:44,492 --> 00:14:46,102 Ah, querido, Estou tão feliz por você. 332 00:14:46,146 --> 00:14:47,495 Eu sabia que se você ligasse Garry Marshall-- 333 00:14:47,538 --> 00:14:48,975 eu sabia disso seria a resposta. 334 00:14:49,018 --> 00:14:50,715 E todos os benefícios, você disse? 335 00:14:50,759 --> 00:14:52,326 Eu tenho tudo. 336 00:14:52,369 --> 00:14:53,762 Até uma vaga de estacionamento. 337 00:14:53,805 --> 00:14:56,678 Já é hora de você ter um trabalho respeitável, Jody. 338 00:14:56,721 --> 00:14:58,506 Algo digno de seus talentos. 339 00:14:58,549 --> 00:14:59,855 Querida, o que mais tem a empresa fez? 340 00:14:59,899 --> 00:15:00,943 Porque você sabe o que vamos fazer? 341 00:15:00,987 --> 00:15:02,423 Vamos alugar todos os filmes 342 00:15:02,466 --> 00:15:04,294 eles já fizeram de Sucesso de bilheteria. Não, você não pode. 343 00:15:04,338 --> 00:15:05,730 Eles são promissores empresa. 344 00:15:05,774 --> 00:15:07,254 Eles são apenas saindo do chão. 345 00:15:07,297 --> 00:15:08,211 Melhor ainda. 346 00:15:08,255 --> 00:15:09,473 Você vai crescer com a empresa. 347 00:15:09,517 --> 00:15:10,692 É como eu sempre disse. 348 00:15:10,735 --> 00:15:12,172 Só porque é Hollywood 349 00:15:12,215 --> 00:15:14,043 não significa você tem que vender sua alma. 350 00:15:14,087 --> 00:15:16,393 Tudo que você precisa é de talento e conexões, 351 00:15:16,437 --> 00:15:18,918 então você pode olhar qualquer produtor quadrado nos olhos 352 00:15:18,961 --> 00:15:21,007 e diga a ele com dignidade para-- 353 00:15:21,050 --> 00:15:22,965 "Foda-me na bunda! 354 00:15:23,009 --> 00:15:25,141 Mais difícil, mais difícil, ah, amor!" 355 00:15:33,323 --> 00:15:35,804 De quem é a linha? 356 00:15:35,847 --> 00:15:38,111 Ah, ah... 357 00:15:38,154 --> 00:15:41,984 "Ah, sim, pegue esse pau preto. 358 00:15:42,028 --> 00:15:43,768 Você gosta daquele preto grande porra de pau?" 359 00:15:43,812 --> 00:15:46,249 Ei, idiota, essa é a minha linha. 360 00:15:46,293 --> 00:15:48,991 Sim, você apenas dê um tapa na minha bunda. 361 00:15:49,035 --> 00:15:49,992 Onde é que isso dizer isso? 362 00:15:50,036 --> 00:15:51,515 [Gary] Direções de palco, Dick. 363 00:15:51,559 --> 00:15:53,735 Eles são chamados de palco direções. 364 00:15:53,778 --> 00:15:54,997 Ah. 365 00:15:55,041 --> 00:15:56,216 Ok, bem aqui. 366 00:15:56,259 --> 00:15:58,348 Ok, Jody, por que você não leia isso para nós. 367 00:15:58,392 --> 00:16:00,046 Eu? Sim, bem aqui. 368 00:16:00,089 --> 00:16:01,134 Obrigado. 369 00:16:01,177 --> 00:16:04,833 Uh... ok. 370 00:16:04,876 --> 00:16:07,705 "Ele grunhe enquanto se espalha ela molhada... 371 00:16:11,144 --> 00:16:13,755 Ele insere seu pau duro como pedra..." 372 00:16:15,104 --> 00:16:18,238 Você sabe o que, Eu sou apenas o editor. 373 00:16:18,281 --> 00:16:20,022 Ela pode lê-los? 374 00:16:20,066 --> 00:16:21,067 [Irene] Você terá isso até quinta-feira. 375 00:16:21,110 --> 00:16:22,503 Olá, pessoal. 376 00:16:22,546 --> 00:16:25,027 Marty acabou de terminar o novo rascunho do roteiro. 377 00:16:25,071 --> 00:16:28,030 Espero que você possa tê-lo tudo memorizado até segunda-feira. 378 00:16:28,074 --> 00:16:29,423 Segunda-feira ? Uh-huh. 379 00:16:29,466 --> 00:16:31,381 Eu prefiro jogar um DP de graça. 380 00:16:31,425 --> 00:16:32,948 DP. 381 00:16:32,992 --> 00:16:34,254 Esse é o diretor de fotografia, certo? 382 00:16:34,297 --> 00:16:35,603 A dupla penetração. 383 00:16:35,646 --> 00:16:38,649 O que é um duplo... 384 00:16:38,693 --> 00:16:39,781 Sim. 385 00:16:39,824 --> 00:16:40,956 [Pau] Sim! 386 00:16:41,000 --> 00:16:43,263 O caixa eletrônico ainda está aqui. 387 00:16:43,306 --> 00:16:45,569 Por favor, diga-me que o caixa eletrônico é caixa eletrônico. 388 00:16:45,613 --> 00:16:47,093 É, é, sim. 389 00:16:47,136 --> 00:16:49,008 Também é "bunda com boca." 390 00:16:49,051 --> 00:16:50,357 Ok, vamos lá. 391 00:16:50,400 --> 00:16:51,706 Quente ! 392 00:16:51,749 --> 00:16:53,273 O café simplesmente muito quente. 393 00:16:53,316 --> 00:16:54,622 Eu pensei que era bastante morno. 394 00:16:54,665 --> 00:16:56,015 Olá, pessoal. Jeff! 395 00:16:56,058 --> 00:16:58,930 Olá, Jeff. Sindi. 396 00:16:58,974 --> 00:17:00,454 Você deve estar meu novo editor. 397 00:17:00,497 --> 00:17:03,065 Ah, sim, Jeff, essa é Jody, 398 00:17:03,109 --> 00:17:04,632 seu novo mão direita, né? 399 00:17:04,675 --> 00:17:06,460 Ah, fantástico. 400 00:17:06,503 --> 00:17:07,765 Oi. Oi. 401 00:17:07,809 --> 00:17:08,940 [Pau] Ha! 402 00:17:08,984 --> 00:17:11,987 Jody, você não quero ser seu braço direito. 403 00:17:12,031 --> 00:17:13,336 Talvez ela saiba. 404 00:17:13,380 --> 00:17:15,817 Ok, antes que fique nojento, Eu vou. 405 00:17:15,860 --> 00:17:17,166 Tenha uma boa leitura. 406 00:17:17,210 --> 00:17:18,994 Tudo bem, pessoal, vamos ler essa nova cena. 407 00:17:20,691 --> 00:17:23,085 "Oh, querido, você está me dando um ataque duro--" 408 00:17:23,129 --> 00:17:24,434 Não. Vestido. 409 00:17:24,478 --> 00:17:25,914 Não, ok, vestido, desculpe. 410 00:17:25,957 --> 00:17:27,220 "Ah-- 411 00:17:27,263 --> 00:17:29,787 "Ah, ah, querido. 412 00:17:29,831 --> 00:17:32,747 Esse vestido está me dando um ataque duro." 413 00:17:32,790 --> 00:17:34,531 [mulher] Talvez não seja o meu vestido. 414 00:17:34,575 --> 00:17:36,403 Talvez seja meu corpo. 415 00:17:36,446 --> 00:17:38,361 Eu sou uma garota vazia. 416 00:17:38,405 --> 00:17:39,928 [homem] Não "vácuo". 417 00:17:39,971 --> 00:17:41,582 "Váceo", curvilíneo. 418 00:17:41,625 --> 00:17:42,844 O que significa "vácuo"? 419 00:17:42,887 --> 00:17:44,280 Isso significa que você está aspirando. 420 00:17:44,324 --> 00:17:48,328 Ah, Deus, esse pedaço de merda! 421 00:17:48,371 --> 00:17:49,981 Quer dizer, vamos lá, Marty. 422 00:17:50,025 --> 00:17:51,418 Realmente, este é o melhor você pode fazer? 423 00:17:51,461 --> 00:17:53,420 "Ataque duro"? 424 00:17:53,463 --> 00:17:55,987 Quero dizer, quantas vezes eu tenho que te dizer, 425 00:17:56,031 --> 00:18:00,644 não estamos fazendo outro pedaço de merda de parede a parede? 426 00:18:00,688 --> 00:18:02,690 Estamos fazendo um filme. 427 00:18:02,733 --> 00:18:05,519 Um filme para jogar em uma sala de cinema. 428 00:18:05,562 --> 00:18:07,303 Você sabe a diferença, Marty? 429 00:18:07,347 --> 00:18:09,914 Sim, o espectador não pode avance para a porra. 430 00:18:09,958 --> 00:18:12,395 Ah, isso é engraçado. 431 00:18:12,439 --> 00:18:14,310 Você acabou de jogar meus scripts no lixo. 432 00:18:14,354 --> 00:18:16,182 Marty, você está demitido. 433 00:18:16,225 --> 00:18:18,793 Quem diabos você você acha que é, Drake? 434 00:18:18,836 --> 00:18:20,403 Orson, porra do Welles? 435 00:18:20,447 --> 00:18:21,883 Você sabe, vá se foder. 436 00:18:21,926 --> 00:18:24,538 E foda-se sua pequena fantasia sobre fazer um filme de verdade 437 00:18:24,581 --> 00:18:26,888 com isso patético bando de palhaços. 438 00:18:26,931 --> 00:18:28,585 Dê o fora fora daqui! 439 00:18:33,547 --> 00:18:34,635 Ei, eu ouvi você foi para Dartmouth. 440 00:18:34,678 --> 00:18:36,550 Eu fui para o MIT. 441 00:18:36,593 --> 00:18:38,073 Como as pessoas gostam de nós acabar aqui? 442 00:18:38,117 --> 00:18:40,119 Ah, sim, seria Karma. 443 00:18:40,162 --> 00:18:43,774 Passei toda a minha adolescência batendo uma punheta com pornografia e agora-- 444 00:18:43,818 --> 00:18:44,906 Eu sei que prefiro assistir 445 00:18:44,949 --> 00:18:47,387 cirurgia de vesícula biliar em Descobrir. 446 00:18:47,430 --> 00:18:48,997 Não para bater uma. 447 00:18:49,040 --> 00:18:52,000 Não, isso seria... isso seria nojento. 448 00:18:52,043 --> 00:18:53,915 Eu não faço isso. 449 00:18:53,958 --> 00:18:55,438 Você está aqui, então... 450 00:18:55,482 --> 00:18:56,787 Eu acredito em você. 451 00:19:13,239 --> 00:19:14,588 Ah, esse é meu sala de edição. 452 00:19:14,631 --> 00:19:15,980 É muito fofo, certo? 453 00:19:16,024 --> 00:19:17,591 Apenas o melhor para meu novo editor. 454 00:19:17,634 --> 00:19:18,548 Gary, você se importa em nos dar um minuto? 455 00:19:18,592 --> 00:19:20,202 Sim, você acertou, amigo. 456 00:19:22,161 --> 00:19:23,814 Sente-se. 457 00:19:25,425 --> 00:19:27,775 Irene me mostrou seu filme de estudante e eu adorei. 458 00:19:27,818 --> 00:19:29,342 Principalmente a escrita. 459 00:19:29,385 --> 00:19:30,430 Obrigado. 460 00:19:30,473 --> 00:19:32,954 eu tenho uma proposta para você. 461 00:19:32,997 --> 00:19:35,870 Você me ajuda a reescrever o de Marty roteiro de merda, 462 00:19:35,913 --> 00:19:37,480 e eu vou dobrar seu salário. 463 00:19:37,524 --> 00:19:38,829 O que você diz ? 464 00:19:38,873 --> 00:19:40,570 Irene me contratou como editor. 465 00:19:40,614 --> 00:19:41,832 Sim, agora você sido promovido. 466 00:19:41,876 --> 00:19:45,184 Você será meu editor e meu escritor. 467 00:19:45,227 --> 00:19:47,098 Eu realmente não acho que estou vou ter tempo. 468 00:19:47,142 --> 00:19:49,840 Não, ouça, isso poderia ser uma grande oportunidade para você. 469 00:19:49,884 --> 00:19:51,277 Eu quero que esse filme seja liberado 470 00:19:51,320 --> 00:19:52,887 em uma casa de arte. 471 00:19:52,930 --> 00:19:55,194 É um filme sobre uma noiva 472 00:19:55,237 --> 00:19:58,240 que voluntariamente faz gangbang antes de seu próprio casamento. 473 00:19:58,284 --> 00:20:00,634 Isso é verdade, isso é verdade. 474 00:20:00,677 --> 00:20:02,331 Boa escrita irá legitimá-lo, 475 00:20:02,375 --> 00:20:04,246 fazer com que as pessoas prestem atenção. 476 00:20:04,290 --> 00:20:05,726 Mas enquanto isso, Eu preciso ter certeza 477 00:20:05,769 --> 00:20:07,771 você pode lidar cortando o núcleo duro. 478 00:20:09,860 --> 00:20:11,122 O que é isso? 479 00:20:11,166 --> 00:20:13,081 Essa é a estrela do meu filme, Bliss. 480 00:20:13,124 --> 00:20:14,865 É um teste de sua abertura. 481 00:20:14,909 --> 00:20:17,651 Eu penso nisso como um pouco test drive para meu editor. 482 00:20:17,694 --> 00:20:18,826 Multar. 483 00:20:18,869 --> 00:20:20,044 O que há para testar? 484 00:20:20,088 --> 00:20:22,395 Foda-me, seu pequeno pedaço de merda! 485 00:20:22,438 --> 00:20:23,613 [homem] Sim, eu vou! 486 00:20:23,657 --> 00:20:24,745 Ah, que diabos você é! 487 00:20:24,788 --> 00:20:26,094 Você não me faz vir primeiro, 488 00:20:26,137 --> 00:20:27,530 Vou arrancar seu pauzinho. 489 00:20:27,574 --> 00:20:29,271 Oh meu Deus. Você quer isso, Bliss, hein? 490 00:20:29,315 --> 00:20:31,142 Sim. 491 00:20:31,186 --> 00:20:32,448 Eu vou dar para você, você suja, putinha de merda! 492 00:20:32,492 --> 00:20:33,971 Eu sou uma puta suja! 493 00:20:34,015 --> 00:20:35,886 Você é uma vagabunda. 494 00:20:35,930 --> 00:20:37,018 Você é uma vagabunda. 495 00:20:37,061 --> 00:20:38,367 [gemendo] 496 00:20:38,411 --> 00:20:40,891 Jody é uma vagabunda. 497 00:20:40,935 --> 00:20:44,155 Lembre-se do ensino fundamental, sonhando com Bobby Daples? 498 00:20:44,199 --> 00:20:47,202 Mesmo assim, seu pequeno hoo-ha estava pegando fogo. 499 00:20:47,246 --> 00:20:50,161 Ah, não, estou pensando sobre o xixi do Bobby 500 00:20:50,205 --> 00:20:52,990 durante o meu próprio Bat Mitzvá. 501 00:20:53,034 --> 00:20:54,905 Não tem preço. 502 00:20:54,949 --> 00:20:56,342 Agora olhe para você. 503 00:20:56,385 --> 00:20:57,952 Escondendo-se atrás do seu trabalho, então você não precisa lidar com 504 00:20:57,995 --> 00:21:01,260 as complicações suadas da vida real. 505 00:21:01,303 --> 00:21:03,305 Apenas lembre-se, onde quer que você vá, 506 00:21:03,349 --> 00:21:04,524 aí está você. 507 00:21:04,567 --> 00:21:06,308 Ah, felicidade, Eu vou! 508 00:21:06,352 --> 00:21:08,963 [gemendo] 509 00:21:11,574 --> 00:21:13,533 [garota] Claro que tenho necessidades, 510 00:21:13,576 --> 00:21:16,710 mas não estou prestes a dar o meu corpo para algum homem 511 00:21:16,753 --> 00:21:18,712 quem está interessado apenas em mim dando-lhe um golpe-- 512 00:21:18,755 --> 00:21:20,670 Ok! 513 00:21:20,714 --> 00:21:22,716 Muito obrigado. 514 00:21:22,759 --> 00:21:24,413 Isso é-- isso será tudo. 515 00:21:25,936 --> 00:21:28,112 Quantos anos ela tinha, 12? 516 00:21:28,156 --> 00:21:29,505 Não. 517 00:21:31,681 --> 00:21:33,944 Quantas mais meninas nós nos resta ? 518 00:21:33,988 --> 00:21:35,598 Lendo para Katie? 519 00:21:35,642 --> 00:21:36,730 Apenas um. 520 00:21:36,773 --> 00:21:38,297 É isso ? 521 00:21:43,302 --> 00:21:45,042 Brandi Neve, por que você não entra? 522 00:21:45,086 --> 00:21:46,043 Oi. 523 00:21:46,087 --> 00:21:47,915 [Sindi] Eu amo seu roteiro. 524 00:21:47,958 --> 00:21:49,177 É tão engraçado. 525 00:21:49,220 --> 00:21:50,744 Na verdade, eu não escrevi, o diretor fez. 526 00:21:50,787 --> 00:21:51,919 Ela chegará em um minuto. 527 00:21:51,962 --> 00:21:53,616 Você quer entrar? Ok. 528 00:21:56,619 --> 00:21:57,925 Ai, qual é o seu problema? 529 00:21:57,968 --> 00:21:59,666 Esse é o Sindi. 530 00:21:59,709 --> 00:22:01,363 É uma das estrelas pornô da moagem. 531 00:22:01,407 --> 00:22:02,843 Espere um segundo. 532 00:22:02,886 --> 00:22:05,367 Brandi Snow é seu nome verdadeiro e Sindi é o nome pornô dela? 533 00:22:05,411 --> 00:22:07,456 Apenas leia ela e tire-a daqui. 534 00:22:07,500 --> 00:22:08,936 OK. 535 00:22:10,241 --> 00:22:12,505 [homem] Eu vou. 536 00:22:12,548 --> 00:22:14,681 [mulher] Nele, não dentro! 537 00:22:14,724 --> 00:22:16,422 Puta de merda! 538 00:22:16,465 --> 00:22:19,163 Ei, eu peguei você um pouco de café. 539 00:22:19,207 --> 00:22:21,427 Obrigado. 540 00:22:21,470 --> 00:22:24,473 O que você achou Felicidade? 541 00:22:24,517 --> 00:22:26,301 Ela é outra coisa. 542 00:22:26,345 --> 00:22:28,956 Sim, sim, ela é uma força da natureza. 543 00:22:28,999 --> 00:22:31,219 Uma mulher que está totalmente em contato com sua sexualidade, 544 00:22:31,262 --> 00:22:33,439 sem desculpas, sem desculpas. 545 00:22:33,482 --> 00:22:36,833 E você vai gastar muito tempo com ela. 546 00:22:36,877 --> 00:22:38,444 Aqui. O que é isso? 547 00:22:38,487 --> 00:22:40,054 Direções para minha casa. 548 00:22:40,097 --> 00:22:41,795 estou dando uma festa amanhã à noite 549 00:22:41,838 --> 00:22:43,579 antes do nosso primeiro dia de filmagem. 550 00:22:43,623 --> 00:22:44,667 Eu gostaria que você subisse 551 00:22:44,711 --> 00:22:46,408 e conheça o talento como pessoas, 552 00:22:46,452 --> 00:22:49,063 não apenas máquinas sexuais assustadoras. 553 00:22:49,106 --> 00:22:51,413 Obrigado por perguntar, mas não posso. 554 00:22:51,457 --> 00:22:53,807 Ah, não estou perguntando. 555 00:22:53,850 --> 00:22:55,635 Estou sugerindo fortemente. 556 00:23:09,649 --> 00:23:11,738 Apenas ignore o quão bonito Jeff é quando você o vê, ok? 557 00:23:11,781 --> 00:23:13,304 Nós só temos que ficar por alguns minutos. 558 00:23:13,348 --> 00:23:15,524 OK. 559 00:23:17,308 --> 00:23:18,745 Oh meu Deus. 560 00:23:18,788 --> 00:23:20,877 Com licença, eu não te conheço? 561 00:23:22,531 --> 00:23:25,491 Ah, não, Acho que não, não. 562 00:23:25,534 --> 00:23:28,885 Fizemos aquela cena de cinta na cozinha de Brad na semana passada? 563 00:23:28,929 --> 00:23:30,452 Não. 564 00:23:30,496 --> 00:23:32,367 Espere, espere, você-- 565 00:23:32,411 --> 00:23:34,674 você é aquela garota Eu fiz o teste para. 566 00:23:34,717 --> 00:23:37,111 Ah, certo. 567 00:23:37,154 --> 00:23:38,678 O que ela está fazendo aqui? 568 00:23:38,721 --> 00:23:40,114 Kathleen é meu melhor amigo. 569 00:23:40,157 --> 00:23:42,072 Fomos para a escola de cinema juntos. 570 00:23:42,116 --> 00:23:44,248 Você-- você tem que leia o roteiro dela. 571 00:23:44,292 --> 00:23:46,207 É tão incrível. 572 00:23:46,250 --> 00:23:48,165 Você realmente acha isso? 573 00:23:48,209 --> 00:23:50,907 Sim, quero dizer, eu sei que estou não é certo interpretar Katie, 574 00:23:50,951 --> 00:23:55,259 mas o que eu não faria dar para estar naquele filme. 575 00:23:55,303 --> 00:23:56,913 Você quer ser uma atriz de verdade? 576 00:23:56,957 --> 00:24:00,221 Tem sido meu sonho desde-- desde que eu era criança. 577 00:24:00,264 --> 00:24:02,528 Então por que estão você está fazendo pornografia? 578 00:24:02,571 --> 00:24:05,269 Porque é difícil tentar faça sucesso em Hollywood. 579 00:24:05,313 --> 00:24:07,010 Não é como Eu farei isso para sempre. 580 00:24:07,054 --> 00:24:08,229 E então eu tenho esse corpo quente, 581 00:24:08,272 --> 00:24:10,579 então é como Deus me dizendo para fazer pornografia. 582 00:24:10,623 --> 00:24:12,407 Você apenas tem que acredite em você mesmo. 583 00:24:12,451 --> 00:24:15,062 Isso é o que minha mãe sempre me conta. 584 00:24:15,105 --> 00:24:16,455 Eu amo essa música. 585 00:24:16,498 --> 00:24:17,673 Eu tenho que ir, tchau! 586 00:24:17,717 --> 00:24:20,546 [música rock tocando] 587 00:24:22,373 --> 00:24:24,550 [mulher] Agite, garota! 588 00:24:24,593 --> 00:24:26,552 eu vou encontrar o banheiro. 589 00:24:26,595 --> 00:24:28,336 Oh, Deus, rápido. 590 00:24:29,468 --> 00:24:31,426 [homem] Então todos nós entramos uma taça de martini 591 00:24:31,470 --> 00:24:33,036 e então a garota engole. 592 00:24:33,080 --> 00:24:34,081 Ela pega a azeitona 593 00:24:34,124 --> 00:24:35,735 e então ela morde isso. 594 00:24:35,778 --> 00:24:37,214 E esse é o fim do filme. 595 00:24:37,258 --> 00:24:39,434 Eu estou namorando aquela garota do 101 e eu apenas-- 596 00:24:39,478 --> 00:24:40,522 eu nem saber se eu gosto dela. 597 00:24:40,566 --> 00:24:42,132 Eu não sei-- como posso saber? 598 00:24:42,176 --> 00:24:43,699 Você sabe o que eu faço? 599 00:24:43,743 --> 00:24:44,918 Se eu realmente como uma garota... 600 00:24:44,961 --> 00:24:46,615 Eu me masturbo com ela. 601 00:24:46,659 --> 00:24:48,095 eu acho que tudo tipo de merda desagradável 602 00:24:48,138 --> 00:24:49,400 que eu quero fazer com ela, 603 00:24:49,444 --> 00:24:51,620 apenas o prolongado, não a rapidinha, 604 00:24:51,664 --> 00:24:53,187 e então, quando eu enlouquecer, 605 00:24:53,230 --> 00:24:55,972 se eu ainda tenho algum sentido de emoção por ela, 606 00:24:56,016 --> 00:24:58,279 Eu ligo para ela. 607 00:24:58,322 --> 00:24:59,454 O que acontece depois que você fica maluco 608 00:24:59,498 --> 00:25:00,803 se tudo que você quero fazer é mandar uma mensagem para ela? 609 00:25:02,501 --> 00:25:04,285 [mulher rindo] 610 00:25:28,657 --> 00:25:30,180 [abertura da porta] 611 00:25:31,312 --> 00:25:33,183 Já era hora você chegou aqui. 612 00:25:35,359 --> 00:25:37,623 Isto é seu? 613 00:25:37,666 --> 00:25:39,712 Inferno, não, isso é-- esse é Jeff Drakowski. 614 00:25:43,019 --> 00:25:45,195 Você é Jeff Drakowski? 615 00:25:45,239 --> 00:25:48,895 O Jeff Drakowski que dirigiu "Sombras Místicas"? 616 00:25:48,938 --> 00:25:50,331 Você pode estar uma em cada dez pessoas 617 00:25:50,374 --> 00:25:52,725 quem realmente viu aquele filme. 618 00:25:52,768 --> 00:25:54,596 Eu amo esse filme. 619 00:25:54,640 --> 00:25:57,207 Está cheio de tanta coisa Romantismo matizado 620 00:25:57,251 --> 00:26:00,341 e duro insights sociais, é-- 621 00:26:00,384 --> 00:26:01,603 É um pretensioso pedaço de merda 622 00:26:01,647 --> 00:26:03,736 isso não poderia pagar minha conta telefônica. 623 00:26:03,779 --> 00:26:06,390 Mas obrigado por o elogio. 624 00:26:06,434 --> 00:26:08,654 Arte não é sobre obtendo lucro. 625 00:26:08,697 --> 00:26:11,004 É sobre fazendo uma conexão humana. 626 00:26:11,047 --> 00:26:12,396 Foda-se a arte. 627 00:26:12,440 --> 00:26:14,660 Pornografia é fazer uma conexão humana. 628 00:26:17,227 --> 00:26:20,361 Como você pode dizer isso? 629 00:26:20,404 --> 00:26:22,493 Você não está apenas romantizando seu cinismo? 630 00:26:22,537 --> 00:26:25,192 Você entenderá depois de alguns meses de Grind, acredite. 631 00:26:25,235 --> 00:26:27,803 Eu não vou estar lá tanto tempo. 632 00:26:27,847 --> 00:26:30,806 Então por que você aceitar o emprego? 633 00:26:30,850 --> 00:26:32,591 Vamos, Balaban, você pode me dizer. 634 00:26:32,634 --> 00:26:34,549 Por que você está realmente trabalhando no Grind? 635 00:26:36,812 --> 00:26:38,466 Você deveria dizer trabalhar ao lado 636 00:26:38,509 --> 00:26:39,989 o grande Jeff Drake. 637 00:26:40,033 --> 00:26:42,731 Todas essas nuances Porcaria de romantismo. 638 00:26:45,691 --> 00:26:47,257 Aproveite a festa. 639 00:26:52,828 --> 00:26:56,832 Os americanos têm tal fascínio pelo idiota. 640 00:26:56,876 --> 00:26:58,181 Eu conheço uma garota, 641 00:26:58,225 --> 00:27:01,402 ela cabe em dois homens e um pepino na bunda. 642 00:27:01,445 --> 00:27:02,925 Como você chama isso? 643 00:27:02,969 --> 00:27:06,450 Quando um cara sai e faz um buraco ficar aberto assim? 644 00:27:06,494 --> 00:27:07,887 Chama-se gaper, certo? 645 00:27:09,279 --> 00:27:11,107 Ah, graças a Deus. 646 00:27:11,151 --> 00:27:12,456 Onde você estava? 647 00:27:12,500 --> 00:27:14,154 Eu não posso acreditar Eu sei o que é um gaper. 648 00:27:14,197 --> 00:27:16,460 Jeff Drake é Jeff Drakowski. 649 00:27:16,504 --> 00:27:18,767 Quem ? Jeff Drakowski. 650 00:27:18,811 --> 00:27:20,290 Você se lembra daquele incrível filme que Emerich mostrou 651 00:27:20,334 --> 00:27:22,118 na orientação, "Sombras Místicas"? 652 00:27:22,162 --> 00:27:24,164 Você tem certeza que é o mesmo cara? 653 00:27:24,207 --> 00:27:25,426 Sim. 654 00:27:25,469 --> 00:27:27,080 [Gary] Jody, ei, você conseguiu. 655 00:27:27,123 --> 00:27:28,603 Quem é sua linda amiga? 656 00:27:28,647 --> 00:27:30,170 Isso é terrivelmente brega-- Eu acabei de dizer isso, não foi? 657 00:27:30,213 --> 00:27:33,042 Me desculpe, eu não queria diga que você era bonita. 658 00:27:33,086 --> 00:27:34,478 Não que você não esteja linda, acho que você é muito... 659 00:27:34,522 --> 00:27:36,393 Eu ainda estou fazendo isso certo enquanto falo com você? 660 00:27:36,437 --> 00:27:39,440 Alguém, se você tiver uma bola de beisebol morcego, agora é a hora. 661 00:27:39,483 --> 00:27:40,615 Gary. Sim. 662 00:27:40,659 --> 00:27:41,747 Este é o meu melhor amiga Kathleen. 663 00:27:41,790 --> 00:27:43,270 Kathleen, Gary. Olá, sou Gary. 664 00:27:43,313 --> 00:27:44,227 Ela acabou de dizer isso duas vezes. 665 00:27:44,271 --> 00:27:45,098 Agora são três vezes. 666 00:27:45,141 --> 00:27:46,752 Oi. Olá, Gary. 667 00:27:46,795 --> 00:27:48,144 Prazer. É muito bom para conhecer você. 668 00:27:48,188 --> 00:27:50,190 Você também. 669 00:27:54,194 --> 00:27:56,109 Então, ei, deveríamos ir? Vocês deveriam ir. 670 00:27:56,152 --> 00:27:57,153 Sim. Sim. 671 00:27:57,197 --> 00:27:58,764 Jody, é totalmente legal. 672 00:27:58,807 --> 00:28:00,635 Estou muito acostumado com a rejeição, é por isso que durmo com prostitutas. 673 00:28:00,679 --> 00:28:01,767 O que ? 674 00:28:01,810 --> 00:28:03,507 Sim, é verdade. 675 00:28:03,551 --> 00:28:05,248 Eu perdi minha virgindade para uma prostituta 676 00:28:05,292 --> 00:28:07,642 e já se passou 500 dólares por mês desde então. 677 00:28:07,686 --> 00:28:10,036 E eu acabei de dizer isso para vocês dois. 678 00:28:12,168 --> 00:28:13,996 Bem, eu me identifico totalmente. 679 00:28:14,040 --> 00:28:15,781 Perdi minha virgindade com meu padrasto do melhor amigo, 680 00:28:15,824 --> 00:28:18,174 e tem sido uma série de idiotas casados desde então. 681 00:28:22,962 --> 00:28:25,834 Realmente ? 682 00:28:25,878 --> 00:28:27,749 Posso me refrescar sua bebida está pronta? 683 00:28:27,793 --> 00:28:29,098 Você quer ter outro? 684 00:28:29,142 --> 00:28:30,012 Eu não sei, estou apenas falando alto novamente. 685 00:28:30,056 --> 00:28:32,493 Ok. Ótimo, Jody, você-- 686 00:28:32,536 --> 00:28:34,190 Obrigado, ok. 687 00:28:37,716 --> 00:28:39,979 [ Jody ] E sempre que estiver pronto. 688 00:28:40,022 --> 00:28:42,285 Ted foi o único Eu esperei. 689 00:28:42,329 --> 00:28:45,201 Ele me traiu. 690 00:28:45,245 --> 00:28:46,594 Mas pior que isso, 691 00:28:46,637 --> 00:28:49,379 ele traiu minha ideia de amor romântico. 692 00:28:49,423 --> 00:28:51,991 Richard, eu não posso ter sexo com você. 693 00:28:52,034 --> 00:28:54,558 Katie, apenas diga sim. Não. 694 00:28:54,602 --> 00:28:56,299 [ Jody ] Ah, meu Deus, isso foi incrível. 695 00:28:56,343 --> 00:28:57,736 Vocês foram incríveis. 696 00:28:57,779 --> 00:28:59,215 [Kathleen] Fazendo um filme! 697 00:29:03,785 --> 00:29:05,004 [mãe] Olá, querido. 698 00:29:05,047 --> 00:29:07,049 Ok, me diga, tem aí houve alguma reação 699 00:29:07,093 --> 00:29:08,398 ao roteiro? 700 00:29:08,442 --> 00:29:10,139 Na verdade, estou bem perto para fazer isso. 701 00:29:10,183 --> 00:29:12,881 Ah, querido, Estou tão animado-- 702 00:29:12,925 --> 00:29:14,622 [campainha tocando] Ah. 703 00:29:14,665 --> 00:29:15,666 [homem] APS! 704 00:29:15,710 --> 00:29:16,972 Eu acho que tenho uma entrega. 705 00:29:17,016 --> 00:29:18,452 Ok, vou esperar. 706 00:29:25,546 --> 00:29:27,156 Eu vou ligar para você de volta. 707 00:29:29,768 --> 00:29:31,900 Onde está Jeff? 708 00:29:31,944 --> 00:29:33,162 Eu não posso acreditar ele enviou uma cesta de consolos 709 00:29:33,206 --> 00:29:34,163 para o meu apartamento. 710 00:29:34,207 --> 00:29:35,208 Jeff! 711 00:29:35,251 --> 00:29:36,557 Shh, o que você está fazendo? 712 00:29:36,600 --> 00:29:37,776 É o primeiro dia do filme de Jeff. 713 00:29:37,819 --> 00:29:38,864 Vamos. 714 00:29:38,907 --> 00:29:40,169 [mulheres gritando] 715 00:29:40,213 --> 00:29:41,562 [sino tocando] 716 00:29:41,605 --> 00:29:43,042 [Jef] Corte! 717 00:29:43,085 --> 00:29:45,044 [homem] Isso é uma hora para o almoço, pessoal. 718 00:29:45,087 --> 00:29:46,828 Vamos ter certeza de que limpe o conjunto. 719 00:29:46,872 --> 00:29:48,221 Ótimo primeiro dia, todos. 720 00:29:48,264 --> 00:29:50,223 Sindi, sem feijão. 721 00:29:50,266 --> 00:29:51,659 Nada de feijão no almoço. 722 00:29:51,702 --> 00:29:54,227 [todos conversando] 723 00:29:56,925 --> 00:29:58,231 [mulher] Até amanhã, Jeff. 724 00:29:58,274 --> 00:30:00,799 [Jef] Ah, vejo que você tem minha cesta de presentes. 725 00:30:00,842 --> 00:30:03,671 É... a pequena Jody Balaban 726 00:30:03,714 --> 00:30:05,934 tudo pronto para ela primeiro dia na escola? 727 00:30:05,978 --> 00:30:08,241 Isso não é engraçado. 728 00:30:08,284 --> 00:30:10,417 vou fazer o check-in com você mais tarde. 729 00:30:20,166 --> 00:30:21,994 [microondas apitando] 730 00:30:22,037 --> 00:30:23,169 Ei. 731 00:30:24,474 --> 00:30:26,085 Obrigado por apresentar eu para Kathleen. 732 00:30:26,128 --> 00:30:27,782 Estou tão feliz que deu certo. 733 00:30:27,826 --> 00:30:29,044 Isso aconteceu. 734 00:30:29,088 --> 00:30:31,046 Você sabe, ela é na verdade a primeira garota normal 735 00:30:31,090 --> 00:30:32,526 eu namorei desde o ensino médio. 736 00:30:32,569 --> 00:30:33,875 Quero dizer, ela ainda vai fugir eu tipo 500 dólares por mês 737 00:30:33,919 --> 00:30:36,399 mas pelo menos eu janto e um filme com minha carga. 738 00:30:36,443 --> 00:30:37,836 [rindo] 739 00:30:37,879 --> 00:30:39,098 Isso é horrível coisa a dizer. 740 00:30:39,141 --> 00:30:42,057 "Eu te devo" é realmente-- 741 00:30:42,101 --> 00:30:43,276 é tudo que eu realmente queria dizer. 742 00:30:43,319 --> 00:30:45,321 Vejo você daqui a pouco. 743 00:30:45,365 --> 00:30:46,627 Irene. Gary. 744 00:30:46,670 --> 00:30:48,455 Ah, ei, como vai a filmagem olhando? 745 00:30:48,498 --> 00:30:50,892 Estou prestes a começar. Excelente. 746 00:30:50,936 --> 00:30:53,199 Sabe, acho que você e Jeff vamos formar uma grande equipe. 747 00:30:53,242 --> 00:30:54,940 A propósito, eu quero que você venha até mim 748 00:30:54,983 --> 00:30:55,984 e me diga o que você pensa. 749 00:30:56,028 --> 00:30:57,377 eu realmente respeito sua opinião. 750 00:30:57,420 --> 00:30:59,901 Ok, Irene, na verdade eu tenho uma pergunta. 751 00:30:59,945 --> 00:31:01,250 Claro. 752 00:31:01,294 --> 00:31:03,165 Você nunca tem nenhum problemas em trabalhar aqui? 753 00:31:03,209 --> 00:31:04,558 Não. 754 00:31:04,601 --> 00:31:06,952 Então, pagar mulheres para fazer sexo não te incomoda? 755 00:31:06,995 --> 00:31:08,649 Bem, eu pago aos homens também. 756 00:31:08,692 --> 00:31:09,998 Na verdade, eu pago aos homens muito menos do que 757 00:31:10,042 --> 00:31:12,305 Eu pago as mulheres, mas shh. 758 00:31:14,873 --> 00:31:16,526 [computador apitando] 759 00:31:22,054 --> 00:31:24,012 [Jef] Ação. 760 00:31:24,056 --> 00:31:25,840 Ah, isso é fabuloso, Bliss. 761 00:31:29,844 --> 00:31:31,324 [mulher sussurrando] Querida... 762 00:31:31,367 --> 00:31:33,456 Vamos, eu quero mais. 763 00:31:36,590 --> 00:31:38,635 Vamos, eu quero mais. 764 00:31:41,334 --> 00:31:42,335 Eu adoro isso, querido. 765 00:31:42,378 --> 00:31:44,946 Dê para mim. 766 00:31:44,990 --> 00:31:48,732 Ah, vamos lá, querido. 767 00:31:48,776 --> 00:31:52,562 Vamos, Eu quero mais. 768 00:31:58,046 --> 00:31:59,700 Mais, querido. 769 00:32:03,138 --> 00:32:05,358 Eu adoro isso, querido. 770 00:32:05,401 --> 00:32:07,229 Sim ! 771 00:32:11,886 --> 00:32:14,323 [gemendo] 772 00:32:14,367 --> 00:32:15,934 Dê para mim. 773 00:32:23,028 --> 00:32:24,246 Dê para mim. 774 00:32:24,290 --> 00:32:26,901 [Jef] Tudo bem, felicidades, ah, isso é ótimo. 775 00:32:26,945 --> 00:32:29,948 Agora toque-se. 776 00:32:29,991 --> 00:32:31,993 Não é tão difícil. 777 00:32:32,037 --> 00:32:33,386 Lamba seus lábios. 778 00:32:33,429 --> 00:32:35,344 Isso mesmo, excelente. 779 00:32:35,388 --> 00:32:37,607 Abra as pernas. 780 00:32:37,651 --> 00:32:41,176 Vá em frente, Balaban, toque em si mesmo. 781 00:32:41,220 --> 00:32:42,961 Eu sei que você quer. 782 00:32:48,575 --> 00:32:52,231 Realmente... fantástico. 783 00:32:52,274 --> 00:32:55,712 Ah, você é tão sexy. 784 00:32:55,756 --> 00:32:58,193 Isso mesmo, toque em si mesmo. 785 00:32:58,237 --> 00:33:00,761 [gemendo] 786 00:33:00,804 --> 00:33:02,067 Ah! 787 00:33:04,112 --> 00:33:06,593 [Bem-aventurança rindo] 788 00:33:06,636 --> 00:33:08,595 Estou orgulhoso de você, querido. 789 00:33:08,638 --> 00:33:10,901 Você finalmente está deixando você mesmo aproveite isso. 790 00:33:10,945 --> 00:33:12,773 não estou gostando eu mesmo. 791 00:33:12,816 --> 00:33:15,123 Eu me sinto tão patético. 792 00:33:15,167 --> 00:33:16,298 Você dificilmente é patético. 793 00:33:16,342 --> 00:33:17,865 Vamos. 794 00:33:17,908 --> 00:33:20,172 A partir desta noite você vai estar fazendo seu próprio filme. 795 00:33:20,215 --> 00:33:22,130 Sim, e olhe o preço Eu tenho que pagar. 796 00:33:22,174 --> 00:33:24,132 Shh, shh! 797 00:33:25,916 --> 00:33:27,875 Olá, Jody, para onde vamos? 798 00:33:27,918 --> 00:33:29,964 Shh, lá atrás! Venha nos pegar! 799 00:33:30,008 --> 00:33:31,879 [mulher] Espere, Kathleen, não estamos deveria estar aqui? 800 00:33:31,922 --> 00:33:33,054 Claro que não. 801 00:33:33,098 --> 00:33:35,187 Nós simplesmente não queremos acorde os vizinhos. 802 00:33:45,153 --> 00:33:47,590 [homem] "On the Virge", pegue um. 803 00:33:47,634 --> 00:33:48,809 [mulher] Rolar som, rolando. 804 00:33:48,852 --> 00:33:49,984 Marcador. 805 00:33:50,028 --> 00:33:51,333 Ação ! 806 00:33:52,900 --> 00:33:54,989 Ricardo, se você me ama, você vai esperar. 807 00:33:55,033 --> 00:33:57,122 Um relacionamento não é apenas sobre sexo. 808 00:33:57,165 --> 00:33:58,645 Está tudo bem, Katie. 809 00:33:58,688 --> 00:33:59,863 Eu nunca vou desistir de você. 810 00:33:59,907 --> 00:34:00,951 E corte! 811 00:34:00,995 --> 00:34:02,779 Isso foi incrível, isso foi tão bom! 812 00:34:02,823 --> 00:34:05,391 [sino tocando] 813 00:34:05,434 --> 00:34:07,915 [despertador tocando] 814 00:34:09,003 --> 00:34:10,787 [gemendo] 815 00:34:12,137 --> 00:34:13,573 [Kathleen] Pronto? 816 00:34:13,616 --> 00:34:15,836 [homem] Próxima configuração, vamos seguir em frente. Ainda estamos rolando? 817 00:34:15,879 --> 00:34:18,012 Ação ! 818 00:34:18,056 --> 00:34:19,492 [homem] Rolar som, rolando. 819 00:34:19,535 --> 00:34:20,754 Ação ! 820 00:34:20,797 --> 00:34:22,756 Ah, eu adorei! 821 00:34:25,846 --> 00:34:27,152 Ação ! 822 00:34:27,195 --> 00:34:29,806 [despertador tocando] 823 00:34:29,850 --> 00:34:31,417 [homem] "Na Virgem." 824 00:34:31,460 --> 00:34:32,766 Tudo bem, vamos lá, pessoal, vamos lá. 825 00:34:32,809 --> 00:34:34,855 Estamos atrasados, continue andando, continue andando. 826 00:34:34,898 --> 00:34:37,075 [mulher] Rolar som.[homem] Ação. 827 00:34:39,164 --> 00:34:40,513 [ Jody ] Ação. 828 00:34:41,775 --> 00:34:43,385 E corte! 829 00:34:47,476 --> 00:34:50,131 Jesus, Jody, este é o nosso porra de serviços de artesanato? 830 00:34:50,175 --> 00:34:51,654 Nós trabalhamos em seu filme de graça 831 00:34:51,698 --> 00:34:54,092 e você não pode nem nos pegar um péssimo prato de frutas? 832 00:34:54,135 --> 00:34:56,224 Quem é esse maldito cara? 833 00:34:58,270 --> 00:35:00,533 E aqui eu pensei Eu te surpreenderia, Jody. 834 00:35:00,576 --> 00:35:02,317 [Irene] Tenho que admitir, Jody. 835 00:35:02,361 --> 00:35:05,929 Estou impressionado com o seu-- 836 00:35:05,973 --> 00:35:07,888 Ah, o que é essa palavra estou procurando? 837 00:35:07,931 --> 00:35:11,239 Gall... audácia. 838 00:35:11,283 --> 00:35:13,285 Que tal perseverança? 839 00:35:13,328 --> 00:35:14,895 Não. Não. 840 00:35:14,938 --> 00:35:16,201 Infelizmente para você, querido, 841 00:35:16,244 --> 00:35:18,855 Eu administro um negócio, não uma escola de cinema. 842 00:35:18,899 --> 00:35:22,163 Você tem tanta sorte que eu não vou atire sua bunda sorrateira. 843 00:35:22,207 --> 00:35:23,556 Quer saber por quê? 844 00:35:23,599 --> 00:35:24,600 Porque você sabe quão difícil é 845 00:35:24,644 --> 00:35:26,167 ser uma mulher neste negócio? 846 00:35:26,211 --> 00:35:28,038 Não, essa é boa. 847 00:35:28,082 --> 00:35:30,084 Eu amo... não. 848 00:35:30,128 --> 00:35:32,565 Porque você vai reescrever o filme de Jeff. 849 00:35:32,608 --> 00:35:34,567 Grátis. 850 00:35:34,610 --> 00:35:37,222 Isso significa de graça. 851 00:35:37,265 --> 00:35:38,571 Ah, e mais uma coisa. 852 00:35:38,614 --> 00:35:41,139 A partir de agora você paga para seu próprio estoque de filmes. 853 00:35:41,182 --> 00:35:43,619 Eu não posso me dar ao luxo de pagar pelo meu... 854 00:35:46,448 --> 00:35:48,581 Você vai me deixar gravar meu filme aqui. 855 00:35:48,624 --> 00:35:50,148 Temos "fannies da Fat Fanny" entrando 856 00:35:50,191 --> 00:35:52,324 no final do mês - você tem três semanas. 857 00:35:52,367 --> 00:35:54,064 Muito obrigado ! 858 00:35:56,023 --> 00:35:57,372 Pelo menos não teremos que ser roubando nossos atores 859 00:35:57,416 --> 00:35:59,983 entra e sai, certo? 860 00:36:00,027 --> 00:36:02,421 Quais atores? 861 00:36:02,464 --> 00:36:03,770 Aqueles que correu como o vento 862 00:36:03,813 --> 00:36:07,208 no segundo em que perceberam isso era um estúdio pornô? 863 00:36:07,252 --> 00:36:09,428 Como eles descobriram? 864 00:36:09,471 --> 00:36:13,127 Não sei, talvez fosse o plug anal em que Angie sentou. 865 00:36:13,171 --> 00:36:14,911 [buzina tocando] 866 00:36:14,955 --> 00:36:16,478 Ei, ei! Oi ! 867 00:36:16,522 --> 00:36:18,306 Você está com minha bolsa? 868 00:36:22,005 --> 00:36:23,964 Jody? 869 00:36:24,007 --> 00:36:25,792 Jody? 870 00:36:25,835 --> 00:36:28,621 A questão é que só podemos atirar à noite e nos fins de semana, 871 00:36:28,664 --> 00:36:30,144 então você tem que ser capaz para equilibrar sua agenda 872 00:36:30,188 --> 00:36:32,146 com o filme de Jeff durante o dia. 873 00:36:32,190 --> 00:36:33,452 Oh meu Deus. 874 00:36:33,495 --> 00:36:34,757 Sem problemas. 875 00:36:34,801 --> 00:36:37,020 Agora você vai ter dois roteiros para memorizar 876 00:36:37,064 --> 00:36:38,457 então isso significa cortando bastante 877 00:36:38,500 --> 00:36:40,459 todas as suas atividades extracurriculares atividades. 878 00:36:40,502 --> 00:36:41,982 Você quer dizer como carboidratos e outras coisas? 879 00:36:42,025 --> 00:36:44,289 Jody. 880 00:36:44,332 --> 00:36:45,768 O que você está fazendo ? 881 00:36:45,812 --> 00:36:46,943 Custe o que custar. 882 00:36:46,987 --> 00:36:48,336 Puta merda, Jody. 883 00:36:48,380 --> 00:36:49,816 Essas pessoas não posso agir. 884 00:36:49,859 --> 00:36:51,470 Especialmente em um filme sobre uma virgem 885 00:36:51,513 --> 00:36:53,472 esperando por ela noite de núpcias. 886 00:36:53,515 --> 00:36:55,822 Você mesmo disse isso Sindi foi muito bom. 887 00:36:55,865 --> 00:36:57,171 Ok, bem, e quanto a os outros dois náufragos 888 00:36:57,215 --> 00:36:59,217 da SS Chupar e Foder? 889 00:36:59,260 --> 00:37:00,653 Não seja mau. 890 00:37:00,696 --> 00:37:02,002 Não temos uma Katie. 891 00:37:02,045 --> 00:37:04,526 Quem vai jogar o seu chumbo virginal? 892 00:37:04,570 --> 00:37:06,006 Colocaremos outro anúncio. 893 00:37:06,049 --> 00:37:07,181 Você acha que vai conseguir um verdadeiro ator para 894 00:37:07,225 --> 00:37:09,227 jogar ao lado esses malucos? 895 00:37:09,270 --> 00:37:12,273 Olha, eu não estou soprando Joel mais, ok? 896 00:37:12,317 --> 00:37:14,057 O que significa que eu tenho ser super afiado no trabalho, 897 00:37:14,101 --> 00:37:15,276 o que significa que não posso trabalhar o dia todo 898 00:37:15,320 --> 00:37:16,669 e fique acordado noite produzindo um filme 899 00:37:16,712 --> 00:37:18,671 estrelando pessoas que pensam aquela "profundidade do personagem" 900 00:37:18,714 --> 00:37:20,803 é uma referência vaginal. 901 00:37:20,847 --> 00:37:23,153 Isso é um picles de sorte. 902 00:37:23,197 --> 00:37:26,113 Se você não consegue fazer isso, Eu entendo. 903 00:37:26,156 --> 00:37:29,290 Mas eu tenho um acaso... 904 00:37:29,334 --> 00:37:31,597 e eu vou pegar. 905 00:37:31,640 --> 00:37:33,338 Tudo bem, começamos ensaiando esta noite, 906 00:37:33,381 --> 00:37:36,036 e então no segundo encontramos nossa Katie, começamos a filmar. 907 00:37:36,079 --> 00:37:38,343 Vou colocar uma sessão de casting juntos para amanhã. 908 00:37:38,386 --> 00:37:40,345 Isso vai pegue um milagre. 909 00:37:44,087 --> 00:37:46,264 Você tem certeza que você quer fazer isso? 910 00:37:53,271 --> 00:37:54,924 [campainha tocando] 911 00:37:56,578 --> 00:37:58,232 Ei. 912 00:37:58,276 --> 00:37:59,755 Entre. 913 00:37:59,799 --> 00:38:02,062 Ok, então depois a cena da jacuzzi, 914 00:38:02,105 --> 00:38:06,284 Dick deveria apenas dizer para Bliss, realmente vulnerável, 915 00:38:06,327 --> 00:38:09,199 "Eu nunca amei alguém assim antes." 916 00:38:09,243 --> 00:38:10,331 Não. 917 00:38:10,375 --> 00:38:11,463 Por que não? 918 00:38:11,506 --> 00:38:13,073 Eles apenas tiveram ótimo sexo. 919 00:38:13,116 --> 00:38:14,770 Nenhum homem deveria contar uma mulher que ele a ama 920 00:38:14,814 --> 00:38:17,295 depois da primeira vez que eles fiz sexo, ok? 921 00:38:17,338 --> 00:38:18,383 Não é a verdade dele. 922 00:38:18,426 --> 00:38:20,341 Ele está em algum tipo de estado de euforia. 923 00:38:20,385 --> 00:38:22,212 Isso não é amor. 924 00:38:22,256 --> 00:38:23,388 Talvez no seu mundo. 925 00:38:23,431 --> 00:38:25,477 Sim, o verdadeiro. 926 00:38:25,520 --> 00:38:26,913 Bem, então que mundo eu moro em ? 927 00:38:26,956 --> 00:38:28,175 O não-real. 928 00:38:28,218 --> 00:38:29,959 É por isso que não podemos escrevam juntos. 929 00:38:30,003 --> 00:38:32,266 Olha, ele só precisa dizer algo inesperado. 930 00:38:32,310 --> 00:38:35,051 Você sabe, não algum tipo de Clichê doce atado a sacarina. 931 00:38:35,095 --> 00:38:37,619 Desde quando tem dito "Eu te amo" foi um clichê? 932 00:38:40,100 --> 00:38:43,277 Olha, supere ele, Balaban, ok? 933 00:38:43,321 --> 00:38:44,322 Quem ? 934 00:38:44,365 --> 00:38:46,106 O cara que tratou você está tão mal 935 00:38:46,149 --> 00:38:48,848 você pensa que cada pênis é uma arma carregada 936 00:38:48,891 --> 00:38:50,415 direcionado diretamente para seu coração. 937 00:38:50,458 --> 00:38:51,677 Essa é uma linha que você quer no roteiro? 938 00:38:51,720 --> 00:38:52,808 Porque se for, você não acha que é 939 00:38:52,852 --> 00:38:54,288 um pouco óbvio? 940 00:38:54,332 --> 00:38:56,377 Eu só estou esperando um pouco de honestidade 941 00:38:56,421 --> 00:38:58,945 irá inspirá-lo a escrever a partir de seu coração, isso é tudo. 942 00:38:58,988 --> 00:39:01,774 Chantagem te dá meu tempo e minha habilidade. 943 00:39:01,817 --> 00:39:03,863 Não meu coração. 944 00:39:03,906 --> 00:39:05,821 Vou polir essa bosta, é isso. 945 00:39:05,865 --> 00:39:08,215 Tudo bem, ok. 946 00:39:10,565 --> 00:39:12,175 O que você está fazendo ? 947 00:39:12,219 --> 00:39:14,439 Vou tomar uma jacuzzi. 948 00:39:14,482 --> 00:39:16,354 Por que, o que você estava esperando? 949 00:39:23,970 --> 00:39:26,189 Tem certeza que você não vai se juntar a mim? 950 00:39:26,233 --> 00:39:28,627 Você tem um certificado de desinfecção? 951 00:39:28,670 --> 00:39:30,411 [rindo] 952 00:39:30,455 --> 00:39:31,804 O que é isso deveria significar? 953 00:39:31,847 --> 00:39:33,980 Tipo, quantas garotas têm Eu terminei aqui? 954 00:39:35,895 --> 00:39:37,810 E você, Balaban? 955 00:39:37,853 --> 00:39:40,508 Por que você não está namorando alguém? 956 00:39:40,552 --> 00:39:41,683 Eu trabalho das 9h às 17h 957 00:39:41,727 --> 00:39:43,990 observando as pessoas sentadas rostos um do outro. 958 00:39:44,033 --> 00:39:45,078 O que eu vou falar sobre um encontro? 959 00:39:45,121 --> 00:39:46,166 Como conseguir bunda impressões 960 00:39:46,209 --> 00:39:48,429 do queixo? 961 00:39:48,473 --> 00:39:50,388 Isso definitivamente quebrar o gelo. 962 00:40:08,449 --> 00:40:09,798 Eu só quero dizer o quanto eu aprecio 963 00:40:09,842 --> 00:40:11,670 todos vocês estando aqui 964 00:40:11,713 --> 00:40:13,454 e comprometendo-se a este projeto, 965 00:40:13,498 --> 00:40:15,978 e se você tiver alguma dúvida, 966 00:40:16,022 --> 00:40:17,980 por favor não hesite em me perguntar, ok? 967 00:40:18,024 --> 00:40:20,766 Estou tão animado ! 968 00:40:20,809 --> 00:40:22,332 [Kato] Eu tenho uma pergunta. 969 00:40:22,376 --> 00:40:24,030 Você diz que Katie não faz sexo, 970 00:40:24,073 --> 00:40:27,468 mas então você diz que ela "vender bunda." 971 00:40:27,512 --> 00:40:31,646 Não, eu escrevi isso ela é celibatária. 972 00:40:31,690 --> 00:40:35,258 Isso significa que ela não ter relações sexuais. 973 00:40:35,302 --> 00:40:37,217 Ah, só na bunda. 974 00:40:37,260 --> 00:40:39,306 Você não precisa se preocupar sobre isso, Kato, ok? 975 00:40:39,349 --> 00:40:40,612 Mila. 976 00:40:40,655 --> 00:40:42,396 Meu nome verdadeiro Mila. 977 00:40:42,440 --> 00:40:45,704 Kato é nome pornô. 978 00:40:45,747 --> 00:40:47,532 Ok, Mila. 979 00:40:47,575 --> 00:40:50,230 Se for melhor, você me liga pelo nome do meu personagem. 980 00:40:50,273 --> 00:40:51,884 Janete, ok? 981 00:40:51,927 --> 00:40:53,494 Sim, Janete. 982 00:40:53,538 --> 00:40:56,236 Eu gostaria de ser chamado por o nome do meu personagem. 983 00:40:56,279 --> 00:40:57,672 Ricardo. 984 00:40:57,716 --> 00:40:59,935 "Dick" não é abreviação de "Ricardo"? 985 00:40:59,979 --> 00:41:01,241 De quem é o pau curto? 986 00:41:01,284 --> 00:41:03,939 Não, idiota, o apelido. 987 00:41:03,983 --> 00:41:05,550 Não. 988 00:41:05,593 --> 00:41:07,813 Dick Short não é um bom apelido em nossa linha de trabalho. 989 00:41:07,856 --> 00:41:10,555 Jody, eu acho encontramos nossa Katie. 990 00:41:10,598 --> 00:41:13,383 Ok, eu estarei de volta, pessoal. 991 00:41:13,427 --> 00:41:14,907 Talvez repasse seu linhas juntas? 992 00:41:14,950 --> 00:41:16,952 Ah, incrível. OK. 993 00:41:16,996 --> 00:41:18,519 Hum, tudo bem, você começa. 994 00:41:18,563 --> 00:41:21,087 Ted era isso. 995 00:41:21,130 --> 00:41:25,570 Aquele que eu esperei 21 anos para. 996 00:41:25,613 --> 00:41:28,137 E ele me traiu. 997 00:41:28,181 --> 00:41:30,270 Mas pior... 998 00:41:30,313 --> 00:41:33,795 ele traiu minha ideia do amor romântico. 999 00:41:39,497 --> 00:41:41,107 Isso foi incrível. 1000 00:41:41,150 --> 00:41:42,543 Ah, obrigado. 1001 00:41:42,587 --> 00:41:43,979 Só temos uma pergunta para você, Laura. 1002 00:41:44,023 --> 00:41:45,546 Claro. 1003 00:41:45,590 --> 00:41:47,287 Como você se sentiria se disséssemos você que estávamos filmando isso 1004 00:41:47,330 --> 00:41:50,159 em uma empresa de filmes adultos? 1005 00:41:50,203 --> 00:41:52,597 Como uma empresa pornográfica? 1006 00:41:52,640 --> 00:41:54,773 Não, o "P" palavra é ultrapassada. 1007 00:41:54,816 --> 00:41:57,297 É um entretenimento adulto empresa. 1008 00:41:57,340 --> 00:41:58,864 E não estamos atirando em um, 1009 00:41:58,907 --> 00:42:00,169 estamos atirando em um, 1010 00:42:00,213 --> 00:42:01,214 e isso é só porque temos um ótimo negócio 1011 00:42:01,257 --> 00:42:02,520 em seus equipamentos. 1012 00:42:02,563 --> 00:42:05,000 Deus, quero dizer, não é realmente 1013 00:42:05,044 --> 00:42:07,612 minha primeira escolha, honestamente, 1014 00:42:07,655 --> 00:42:11,441 mas... eu realmente preciso dessa dose. 1015 00:42:11,485 --> 00:42:12,965 Ótimo ! 1016 00:42:13,008 --> 00:42:14,444 Começamos esta noite. 1017 00:42:14,488 --> 00:42:16,490 Então eu consegui o papel? 1018 00:42:16,534 --> 00:42:17,360 Sim. 1019 00:42:17,404 --> 00:42:19,798 [Kathleen] Marca "A". 1020 00:42:19,841 --> 00:42:21,321 Ação. 1021 00:42:21,364 --> 00:42:24,063 Richard, se você me ama, você vai esperar. 1022 00:42:24,106 --> 00:42:26,674 Um relacionamento não envolve apenas sexo. 1023 00:42:26,718 --> 00:42:29,851 Eu prometo a você, quando eu estiver pronto me entregar a você, 1024 00:42:29,895 --> 00:42:32,854 você me terá para sempre. 1025 00:42:32,898 --> 00:42:34,334 Está tudo bem, Katie. 1026 00:42:34,377 --> 00:42:37,337 Eu nunca vou desistir de você. 1027 00:42:37,380 --> 00:42:40,514 Mas um dia você terá que aprenda a me empurrar. 1028 00:42:40,558 --> 00:42:41,994 Corte. 1029 00:42:45,650 --> 00:42:47,173 OK. 1030 00:42:50,002 --> 00:42:52,047 É "confie em mim" não "empurre-me". 1031 00:42:52,091 --> 00:42:54,136 Merda! 1032 00:42:54,180 --> 00:42:55,660 Tudo bem. 1033 00:42:55,703 --> 00:42:57,836 Estamos trabalhando no meu filme agora, não o de Jeff. 1034 00:42:57,879 --> 00:42:58,837 Desculpe. 1035 00:42:58,880 --> 00:43:00,186 Pegue cinco, pessoal. 1036 00:43:00,229 --> 00:43:01,666 [sino tocando] 1037 00:43:03,058 --> 00:43:04,320 Você sabe, você fez um ótimo trabalho. 1038 00:43:04,364 --> 00:43:06,409 Ah, obrigado. 1039 00:43:06,453 --> 00:43:08,020 Ah, estou tão feliz você disse isso. 1040 00:43:08,063 --> 00:43:11,197 Eu estava tão preocupado que estava interpretando Katie um pouco também... 1041 00:43:11,240 --> 00:43:12,546 indeciso. 1042 00:43:12,590 --> 00:43:14,026 Por que você acha isso? 1043 00:43:14,069 --> 00:43:15,854 Bem, porque ela é tão em contato com ela 1044 00:43:15,897 --> 00:43:17,464 sentimentos e consigo mesma 1045 00:43:17,507 --> 00:43:20,075 e do jeito que ela pode controlar seus desejos, 1046 00:43:20,119 --> 00:43:21,555 mesmo com o cara certo. 1047 00:43:21,599 --> 00:43:24,123 Ela não sabe disso Richard ainda é o cara certo. 1048 00:43:24,166 --> 00:43:26,342 É por isso que ela está aguentando dormir com ele. 1049 00:43:26,386 --> 00:43:27,866 Você sabe, é uma questão de confiança para ela. 1050 00:43:27,909 --> 00:43:31,043 Mas ela não sabia Ricardo há anos? 1051 00:43:31,086 --> 00:43:32,218 Sim. 1052 00:43:32,261 --> 00:43:33,959 Oh. 1053 00:43:34,002 --> 00:43:37,049 Então você está dizendo que os problemas de confiança de Katie 1054 00:43:37,092 --> 00:43:39,268 estão consigo mesma. 1055 00:43:39,312 --> 00:43:40,748 Huh. 1056 00:43:40,792 --> 00:43:42,402 Você é brilhante. 1057 00:43:45,448 --> 00:43:49,235 Então acabei de ver o seu corte da orgia de casamento 1058 00:43:49,278 --> 00:43:51,541 e você fica os rostos 1059 00:43:51,585 --> 00:43:54,370 cerca de 90% do tempo. 1060 00:43:54,414 --> 00:43:55,937 Esses 90% é o que é vou pegar esse filme 1061 00:43:55,981 --> 00:43:57,896 fora do banheiro e na casa de arte. 1062 00:43:57,939 --> 00:43:59,985 Não, esses 90% são o que vai enviar os homens 1063 00:44:00,028 --> 00:44:02,161 correndo para fora do teatro, exigindo um reembolso. 1064 00:44:02,204 --> 00:44:05,251 Agora, a primeira regra no corte de filme adulto 1065 00:44:05,294 --> 00:44:08,080 não há reações a a ação, ok? 1066 00:44:08,123 --> 00:44:10,604 Os únicos rostos que eu quero ver estão enterrados em um arbusto 1067 00:44:10,648 --> 00:44:12,214 ou empalado em um galo. 1068 00:44:15,174 --> 00:44:17,263 Isso é tão encantador. Hum. 1069 00:44:17,306 --> 00:44:19,091 Você está me enviando mensagens confusas aqui. 1070 00:44:19,134 --> 00:44:21,180 Eu pensei que você me contratou porque você queria elevar a fasquia. 1071 00:44:21,223 --> 00:44:22,529 Eu faço. 1072 00:44:22,572 --> 00:44:25,097 Eu só não quero perder meu difícil alcançá-lo. 1073 00:44:25,140 --> 00:44:27,665 Não é sobre sua ereção. 1074 00:44:27,708 --> 00:44:30,711 Trata-se de dar às mulheres o que eles precisam. 1075 00:44:30,755 --> 00:44:32,452 O que eles precisam é uma conexão emocional 1076 00:44:32,495 --> 00:44:35,063 e enredo e personagem e história, 1077 00:44:35,107 --> 00:44:37,283 não é algum tipo de ataque de close-ups ginecológicos 1078 00:44:37,326 --> 00:44:39,459 onde você não sabe de quem peitos combinam com que bunda. 1079 00:44:39,502 --> 00:44:41,287 OK. 1080 00:44:41,330 --> 00:44:43,071 Olha, eu concordo. 1081 00:44:43,115 --> 00:44:44,856 A história é importante - isso é. 1082 00:44:44,899 --> 00:44:47,859 E você está fazendo um ótimo trabalho, mas ainda é um filme adulto, 1083 00:44:47,902 --> 00:44:52,951 e no final do dia, o sexo... é inevitável. 1084 00:44:52,994 --> 00:44:55,649 Concordo. 1085 00:44:55,693 --> 00:44:57,651 É que as mulheres precisam uma conexão emocional 1086 00:44:57,695 --> 00:44:59,522 para ficar ligado. 1087 00:44:59,566 --> 00:45:00,828 Hum. 1088 00:45:02,743 --> 00:45:04,136 O que você está fazendo ? 1089 00:45:04,179 --> 00:45:05,224 Onde você está me levando? 1090 00:45:05,267 --> 00:45:07,574 Para ver se isso é verdade. O quê? 1091 00:45:07,617 --> 00:45:11,578 Que as mulheres precisam de um emocional conexão seja ativada. 1092 00:45:11,621 --> 00:45:13,232 Ah, eu não quero entrar lá! 1093 00:45:13,275 --> 00:45:14,537 Sim, você quer. 1094 00:45:14,581 --> 00:45:17,323 E você vai me assistir filmar o dia todo 1095 00:45:17,366 --> 00:45:19,064 se é isso isso vai demorar para mim 1096 00:45:19,107 --> 00:45:21,240 para chegar até você, ok? 1097 00:45:21,283 --> 00:45:23,546 Tudo bem. 1098 00:45:23,590 --> 00:45:25,679 Entendi ? 1099 00:45:25,723 --> 00:45:28,160 [Felicidade] Eu quero isso. Dê para mim, Felicidade. 1100 00:45:28,203 --> 00:45:31,772 [gemendo] 1101 00:45:31,816 --> 00:45:33,818 Ah, você é tão muito quente. 1102 00:45:33,861 --> 00:45:37,735 [gemendo] 1103 00:45:42,696 --> 00:45:45,873 [gemendo] 1104 00:45:55,230 --> 00:45:57,058 Ah, porra! 1105 00:46:01,062 --> 00:46:02,498 Oh, Deus, estou indo! 1106 00:46:02,542 --> 00:46:05,850 Ah, ah, ah... 1107 00:46:08,374 --> 00:46:09,810 Excelente, isso é um corte. 1108 00:46:09,854 --> 00:46:11,812 [homem] Isso é um corte. 1109 00:46:15,773 --> 00:46:17,078 Sim ! 1110 00:46:17,122 --> 00:46:18,384 Uau! 1111 00:46:22,518 --> 00:46:23,911 [abertura da porta] 1112 00:47:05,257 --> 00:47:06,693 Olá, Jode. 1113 00:47:06,736 --> 00:47:08,042 Eu só quero te contar como estou feliz 1114 00:47:08,086 --> 00:47:09,914 que você me deu um chance de estar no seu filme. 1115 00:47:09,957 --> 00:47:11,654 De nada. 1116 00:47:14,266 --> 00:47:15,920 Desculpe pelo gordinho. 1117 00:47:18,661 --> 00:47:19,880 [mulher] Marcador. 1118 00:47:19,924 --> 00:47:21,926 Você pode me sentir? 1119 00:47:21,969 --> 00:47:23,318 Você sente Jake, querido? 1120 00:47:23,362 --> 00:47:24,842 Ei, você me sente, querido? 1121 00:47:24,885 --> 00:47:26,191 Me conte como você se sente! 1122 00:47:26,234 --> 00:47:28,846 Vamos, diga a Jake como você sente, querido! 1123 00:47:28,889 --> 00:47:30,586 Diga-me que você sente isso! 1124 00:47:30,630 --> 00:47:31,805 Diga-me ! 1125 00:47:31,849 --> 00:47:33,676 [ronco] 1126 00:47:33,720 --> 00:47:35,156 Ei, que porra é essa? 1127 00:47:35,200 --> 00:47:36,941 Vamos, querido! 1128 00:47:36,984 --> 00:47:37,942 Vamos ! 1129 00:47:37,985 --> 00:47:39,813 12 polegadas. 1130 00:47:41,075 --> 00:47:43,904 Que porra é essa está acontecendo? 1131 00:47:43,948 --> 00:47:45,645 [ronco] 1132 00:47:45,688 --> 00:47:46,820 Maldito seja. 1133 00:47:48,561 --> 00:47:50,606 A partir desta noite, você trabalha de acordo com minha agenda, certo? 1134 00:47:50,650 --> 00:47:51,869 Eu não quero você usando qualquer artista 1135 00:47:51,912 --> 00:47:53,218 isso funciona para mim no dia seguinte. 1136 00:47:53,261 --> 00:47:54,697 Isso é engraçado, isso é engraçado? 1137 00:47:54,741 --> 00:47:55,873 Não. 1138 00:47:55,916 --> 00:47:57,396 Você acha isso engraçado? Não. 1139 00:47:57,439 --> 00:47:58,440 Bem, bom, estou feliz que você de repente tenho a noite livre, 1140 00:47:58,484 --> 00:48:00,660 porque temos um terminando de escrever. 1141 00:48:00,703 --> 00:48:02,531 Cancele seu atirar esta noite. 1142 00:48:05,056 --> 00:48:06,840 Então eu vou te contar o que é não está funcionando para mim. 1143 00:48:06,884 --> 00:48:08,407 Temos uma mudança sobre uma noiva 1144 00:48:08,450 --> 00:48:10,452 quem estraga tudo lista de convidados 1145 00:48:10,496 --> 00:48:12,019 antes do casamento dela 1146 00:48:12,063 --> 00:48:15,283 e o marido dela, tipo, totalmente legal com isso. 1147 00:48:15,327 --> 00:48:18,417 Eu acho que Dick deveria estar realmente arrasado com isso. 1148 00:48:18,460 --> 00:48:21,681 Ele realmente-- ele realmente ama Bliss. 1149 00:48:21,724 --> 00:48:22,812 O que você acha ? 1150 00:48:23,988 --> 00:48:25,424 Bem, acho que você digita muito mais rápido 1151 00:48:25,467 --> 00:48:28,949 sem aquele enorme balançar em seu dedo. 1152 00:48:28,993 --> 00:48:30,690 Cadê ? 1153 00:48:30,733 --> 00:48:33,867 Por que você não está vestindo isso? 1154 00:48:33,911 --> 00:48:36,652 Era da minha avó anel de noivado. 1155 00:48:36,696 --> 00:48:40,656 E eu vendi em uma loja de penhores para pagar meu estoque de filmes. 1156 00:48:40,700 --> 00:48:42,223 Você está brincando. 1157 00:48:46,358 --> 00:48:48,969 Bem, eu admiro sua paixão. 1158 00:48:49,013 --> 00:48:50,144 Obrigado. 1159 00:48:50,188 --> 00:48:51,972 Sim. 1160 00:48:55,584 --> 00:48:57,412 eu vou usar seu banheiro. 1161 00:49:31,055 --> 00:49:32,926 [barulho] 1162 00:49:51,205 --> 00:49:53,120 O que você está lendo? 1163 00:49:53,164 --> 00:49:54,904 estou lendo seu roteiro. 1164 00:49:58,212 --> 00:49:59,953 Isso é realmente privado. 1165 00:49:59,997 --> 00:50:02,129 Bem, meu também armário de remédios. 1166 00:50:04,566 --> 00:50:06,177 na verdade eu realmente gostei. 1167 00:50:06,220 --> 00:50:08,309 Quantas páginas você leu, cinco? 1168 00:50:08,353 --> 00:50:10,137 eu entendo O dilema de Katie. 1169 00:50:10,181 --> 00:50:12,922 Não confiar nos homens depois sendo abandonado por Ted. 1170 00:50:12,966 --> 00:50:16,100 Por que arriscar um desgosto quando a recompensa é tão pequena? 1171 00:50:16,143 --> 00:50:18,145 A verdade é que acho que ela está realmente só estou com medo 1172 00:50:18,189 --> 00:50:20,234 que ela é uma péssima cama 1173 00:50:20,278 --> 00:50:22,454 quando isso é mais provável não é o caso. 1174 00:50:22,497 --> 00:50:24,456 Ela apenas... 1175 00:50:24,499 --> 00:50:26,545 não encontrou a combinação certa. 1176 00:50:32,377 --> 00:50:33,552 Aonde você vai? 1177 00:50:33,595 --> 00:50:35,945 Eu tenho que acabar até hoje. 1178 00:50:35,989 --> 00:50:38,078 Mas e quanto nosso final? 1179 00:50:38,122 --> 00:50:39,732 Estou todo bloqueado. 1180 00:50:41,864 --> 00:50:44,041 ♪ Boa noite meu amor 1181 00:50:45,433 --> 00:50:47,783 ♪ Você estará dormindo 1182 00:50:47,827 --> 00:50:49,655 ♪ Enquanto eu oro 1183 00:50:51,352 --> 00:50:54,051 ♪ A escuridão está desaparecendo 1184 00:50:55,400 --> 00:50:57,532 ♪ eu voltarei 1185 00:50:57,576 --> 00:50:59,882 ♪ Quando você acorda 1186 00:51:01,406 --> 00:51:04,365 ♪ E eu posso veja as estrelas ♪ 1187 00:51:04,409 --> 00:51:07,064 ♪ Pela luz do dia ♪ 1188 00:51:11,329 --> 00:51:14,158 ♪ Precisando de alguma coisa ♪ 1189 00:51:15,420 --> 00:51:17,683 ♪ Sinta meu corpo 1190 00:51:17,726 --> 00:51:20,512 ♪ Levitar 1191 00:51:20,555 --> 00:51:23,297 ♪ Uau, oh, oh, oh 1192 00:51:26,387 --> 00:51:28,041 [Pau] Ei, Jody! [campainha tocando] 1193 00:51:28,085 --> 00:51:31,000 [Sindi] Jody, acorde! Sou eu, acorde! 1194 00:51:31,044 --> 00:51:32,089 Ai! 1195 00:51:34,047 --> 00:51:35,179 [batendo] 1196 00:51:35,222 --> 00:51:36,658 [Sindi] Jody? 1197 00:51:36,702 --> 00:51:38,530 [campainha tocando] 1198 00:51:38,573 --> 00:51:40,401 Acorde, Jody. 1199 00:51:42,055 --> 00:51:43,317 Oi. 1200 00:51:43,361 --> 00:51:44,275 Ei pessoal. 1201 00:51:44,318 --> 00:51:45,493 O que você está fazendo aqui? 1202 00:51:45,537 --> 00:51:47,278 Você esqueceu que nos conhecemos ensaio. 1203 00:51:47,321 --> 00:51:48,888 Então você veio até aqui? 1204 00:51:48,931 --> 00:51:51,456 Olha, Jody, isso é realmente importante para nós 1205 00:51:51,499 --> 00:51:53,893 e precisamos você se concentrar. 1206 00:51:53,936 --> 00:51:55,242 Estamos aqui para agir. 1207 00:51:55,286 --> 00:51:57,288 Você está acordado para isso? 1208 00:51:57,331 --> 00:51:59,812 Sim, entre. 1209 00:52:07,907 --> 00:52:09,735 Ok, esta parte aqui, onde Katie ainda não vai 1210 00:52:09,778 --> 00:52:11,954 osso Richard, embora sabemos que ela está morrendo por isso? 1211 00:52:11,998 --> 00:52:13,086 Eu não entendo. 1212 00:52:13,130 --> 00:52:15,001 Isso é chamado gratificação atrasada. 1213 00:52:15,044 --> 00:52:16,481 Mais como bolas azuis. 1214 00:52:16,524 --> 00:52:18,352 [rindo] 1215 00:52:18,396 --> 00:52:20,485 Tenho certeza, Sindi, tinha um cara, certo, 1216 00:52:20,528 --> 00:52:22,443 e você realmente gostou dele, 1217 00:52:22,487 --> 00:52:24,619 mas você não queria que ele acho que você foi fácil, 1218 00:52:24,663 --> 00:52:28,536 então você jogou difícil de conseguir. 1219 00:52:28,580 --> 00:52:30,843 Katie realmente gosta de Richard. 1220 00:52:30,886 --> 00:52:33,324 Ela apenas pensa que as coisas que valem a pena 1221 00:52:33,367 --> 00:52:34,716 vale a pena esperar, 1222 00:52:34,760 --> 00:52:37,719 que a luta na vida é o que é emocionante 1223 00:52:37,763 --> 00:52:41,070 e que se Richard realmente prova 1224 00:52:41,114 --> 00:52:45,988 que ele realmente se importa ela e espera... 1225 00:52:46,032 --> 00:52:48,208 que então ele é mostrando a ela o seu valor 1226 00:52:48,252 --> 00:52:51,211 e quão especial ele pensa que ela é. 1227 00:52:51,255 --> 00:52:54,432 E então, ela quer para dar-lhe tudo. 1228 00:52:57,043 --> 00:53:00,655 Você não quer dar um homem tudo? 1229 00:53:02,266 --> 00:53:03,354 Eu faço. 1230 00:53:03,397 --> 00:53:05,530 Todos os dias eu faço isso. 1231 00:53:08,272 --> 00:53:11,057 Isso porque... 1232 00:53:11,100 --> 00:53:15,148 você é muito mais generoso do que ela é. 1233 00:53:15,192 --> 00:53:18,151 Ela apenas... 1234 00:53:18,195 --> 00:53:19,805 ela é generosa depois. 1235 00:53:20,980 --> 00:53:22,982 Você está pirando me livre, Jode. 1236 00:53:23,025 --> 00:53:24,810 Quero dizer, sexo é incrível. 1237 00:53:24,853 --> 00:53:27,160 Eu não posso acreditar Eu sou pago para fazer isso. 1238 00:53:27,204 --> 00:53:28,944 Sim. 1239 00:53:28,988 --> 00:53:30,729 [Jef] Charlie, deixa. 1240 00:53:30,772 --> 00:53:32,165 Ação. 1241 00:53:32,209 --> 00:53:34,515 [gemendo] 1242 00:53:46,135 --> 00:53:48,050 Ah, sim! 1243 00:53:49,487 --> 00:53:51,576 Puta merda. 1244 00:53:51,619 --> 00:53:54,492 Assim como eu suspeitava. 1245 00:53:54,535 --> 00:53:55,797 Foi um sonho. 1246 00:53:55,841 --> 00:53:58,235 Um sonho bem molhado, né? 1247 00:53:58,278 --> 00:53:59,192 Cale-se. 1248 00:53:59,236 --> 00:54:00,454 Não posso. 1249 00:54:00,498 --> 00:54:01,847 Você não vai me deixar. 1250 00:54:01,890 --> 00:54:03,588 Você não vai deixar Jeff também. 1251 00:54:03,631 --> 00:54:06,025 Esse homem tem você fixou em um "T." 1252 00:54:06,068 --> 00:54:07,287 Claro, esse é um das razões 1253 00:54:07,331 --> 00:54:09,333 você está se apaixonando ele, não é? 1254 00:54:09,376 --> 00:54:11,639 eu não tocaria nele com um poste de 10 polegadas. 1255 00:54:11,683 --> 00:54:14,338 É um poste de 3 metros, não polegada. 1256 00:54:14,381 --> 00:54:17,776 Sem dúvida o homem está enforcado, mas não vamos exagerar. 1257 00:54:17,819 --> 00:54:20,518 Não que você algum dia descubra. 1258 00:54:20,561 --> 00:54:22,563 Basta esperar e ver. 1259 00:54:27,916 --> 00:54:29,657 [barulhos de sucção] 1260 00:54:29,701 --> 00:54:31,572 Ei. Ei. 1261 00:54:37,926 --> 00:54:40,146 Eu assisti a lua de mel gangbang ontem à noite, 1262 00:54:40,189 --> 00:54:41,669 e eu amo como você corta para os homens 1263 00:54:41,713 --> 00:54:43,149 esperando pela sua vez. 1264 00:54:43,192 --> 00:54:46,457 Eu realmente nunca vi isso dessa perspectiva antes. 1265 00:54:46,500 --> 00:54:47,545 Você gostou? 1266 00:54:47,588 --> 00:54:48,807 Sim, estava quente. 1267 00:54:48,850 --> 00:54:51,331 eu pensei estava quente também. 1268 00:54:51,375 --> 00:54:54,160 Não é essa a minha opinião importa. 1269 00:54:54,203 --> 00:54:56,467 [barulhos de sucção] 1270 00:54:56,510 --> 00:54:57,946 Ok, Marilyn, você terminou aí. 1271 00:55:03,300 --> 00:55:05,302 E eu acho Eu terminei também. 1272 00:55:05,345 --> 00:55:06,564 Você sabe como fazer essas coisas? Sim. 1273 00:55:06,607 --> 00:55:07,695 Bom, ok. 1274 00:55:07,739 --> 00:55:10,350 Jode... tchau de qualquer maneira. 1275 00:55:10,394 --> 00:55:12,613 O que há com a mancha molhada? 1276 00:55:12,657 --> 00:55:13,614 O que ? 1277 00:55:13,658 --> 00:55:16,095 O ponto molhado nas suas calças? 1278 00:55:16,138 --> 00:55:18,793 estou falando sobre seu joelho. 1279 00:55:21,796 --> 00:55:23,407 [rindo] 1280 00:55:23,450 --> 00:55:25,496 Eu esfolei quando caí da cama esta manhã. 1281 00:55:25,539 --> 00:55:27,280 Bem, deixe-me pegar você um band-aid. 1282 00:55:27,324 --> 00:55:31,371 Temos um pequeno joelho arranhado Kit de primeiros socorros aqui. 1283 00:55:31,415 --> 00:55:33,678 OK. 1284 00:55:33,721 --> 00:55:37,116 Vamos ver o que temos aqui. 1285 00:55:37,159 --> 00:55:39,988 Ah, sim, isso é um verdadeiro doido. 1286 00:55:50,999 --> 00:55:52,914 Obrigado, Dr. 1287 00:55:52,958 --> 00:55:54,786 Ou é Drakowski? 1288 00:55:54,829 --> 00:55:57,310 Quase foi Dr. 1289 00:55:57,354 --> 00:55:58,267 Sim, sem brincadeira. 1290 00:55:58,311 --> 00:55:59,791 UCLA, pré-medicina. 1291 00:55:59,834 --> 00:56:02,315 Deixe-me adivinhar, ginecologia? 1292 00:56:02,359 --> 00:56:05,187 Uau, você é implacável. 1293 00:56:05,231 --> 00:56:07,407 Então o que aconteceu entre o mundo da MD 1294 00:56:07,451 --> 00:56:09,801 e o mundo do DP? 1295 00:56:09,844 --> 00:56:11,324 Ser médico era ideia do meu pai, 1296 00:56:11,368 --> 00:56:14,806 então eu abandonei isso assim que pude, 1297 00:56:14,849 --> 00:56:16,590 e então houve um breve período 1298 00:56:16,634 --> 00:56:18,418 como um calor cineasta independente, 1299 00:56:18,462 --> 00:56:20,464 que me rendeu muitos prêmios, 1300 00:56:20,507 --> 00:56:23,641 sem empregos e um enorme montante da dívida, 1301 00:56:23,684 --> 00:56:25,469 que me levou à minha jornada 1302 00:56:25,512 --> 00:56:28,776 no fundo, escuro ponto fraco de Hollywood, 1303 00:56:28,820 --> 00:56:30,822 a indústria pornográfica, 1304 00:56:30,865 --> 00:56:34,216 o que não era tão diferente afinal de contas, de Hollywood. 1305 00:56:34,260 --> 00:56:35,827 Mas nenhum isso parecia importar 1306 00:56:35,870 --> 00:56:37,176 aos olhos do meu pai, 1307 00:56:37,219 --> 00:56:39,439 quem prefere que eu morra em um acidente de carro 1308 00:56:39,483 --> 00:56:42,268 do que se tornar-- 1309 00:56:42,311 --> 00:56:44,096 como ele colocou isso? 1310 00:56:44,139 --> 00:56:48,143 Um pornógrafo desprezível. 1311 00:56:48,187 --> 00:56:49,101 Isso é uma pena. 1312 00:56:49,144 --> 00:56:51,190 Você é tão talentoso. 1313 00:56:51,233 --> 00:56:52,974 Jesus Cristo, Balaban. 1314 00:56:53,018 --> 00:56:54,280 Quero dizer, você não entende? 1315 00:56:54,323 --> 00:56:55,586 Ninguém se importa. 1316 00:56:55,629 --> 00:56:57,109 Ninguém dá a mínima. 1317 00:56:57,152 --> 00:56:58,458 E você sabe o que? 1318 00:56:58,502 --> 00:57:01,418 Todos eles podem ir e se beijar minha maldita bunda. 1319 00:57:01,461 --> 00:57:03,202 Porque eu tenho o dinheiro que eles querem gastar 1320 00:57:03,245 --> 00:57:05,857 e as meninas que eles quero f-- 1321 00:57:14,126 --> 00:57:15,649 Obrigado por o Band-Aid. 1322 00:57:17,564 --> 00:57:18,783 Onde você está indo ? 1323 00:57:18,826 --> 00:57:20,480 Se você quer saber, nosso alma mater está tendo 1324 00:57:20,524 --> 00:57:23,875 uma reunião para o pobre perdedor ex-aluno da escola de cinema como eu. 1325 00:57:23,918 --> 00:57:27,095 Acho que meu convite deve foram perdidos no correio. 1326 00:57:27,139 --> 00:57:28,488 Por um segundo lá, 1327 00:57:28,532 --> 00:57:31,012 eu ia convido você para ir comigo. 1328 00:57:31,056 --> 00:57:33,232 E ser ridicularizado por um júri dos meus pares? 1329 00:57:35,452 --> 00:57:37,236 Não, obrigado. 1330 00:57:42,676 --> 00:57:44,025 Ótimo, eu já veja três caras 1331 00:57:44,069 --> 00:57:46,550 eu desci na escola de cinema. 1332 00:57:46,593 --> 00:57:48,334 Isso não é nada, eu vejo como seis meninas eu teria 1333 00:57:48,377 --> 00:57:50,249 foi embora para antes de te conhecer. 1334 00:57:50,292 --> 00:57:51,946 Doido. Vagabunda. 1335 00:57:58,649 --> 00:58:00,825 Olá, poderia me dar um copo de vinho tinto, por favor? 1336 00:58:00,868 --> 00:58:03,305 Jody Balaban. 1337 00:58:03,349 --> 00:58:04,959 Professor Emerich! 1338 00:58:06,613 --> 00:58:07,745 Oi ! 1339 00:58:07,788 --> 00:58:12,358 Meu... Deus, você está fantástico. 1340 00:58:13,968 --> 00:58:16,623 Como é esse prêmio de melhor filme aguentando? 1341 00:58:16,667 --> 00:58:18,625 Isso é bom, está na minha mesa de centro. 1342 00:58:18,669 --> 00:58:21,367 Você sabe, eu liguei Sr. 1343 00:58:21,410 --> 00:58:23,282 Eu disse a ele para fique de olho em você. 1344 00:58:23,325 --> 00:58:24,326 Você sabe, eu tentei ligando para ele 1345 00:58:24,370 --> 00:58:26,328 e já foi realmente impossível. 1346 00:58:26,372 --> 00:58:28,200 Nada é impossível, minha querida. 1347 00:58:28,243 --> 00:58:29,244 Vamos para o meu quarto. 1348 00:58:29,288 --> 00:58:31,203 vou ligar para ele agora mesmo. 1349 00:58:34,641 --> 00:58:36,556 Ah, Kathleen! 1350 00:58:36,600 --> 00:58:38,166 Eu voltarei! 1351 00:58:49,613 --> 00:58:51,397 Jody Balaban. 1352 00:58:53,355 --> 00:58:54,835 Olá, Brett. 1353 00:58:54,879 --> 00:58:56,141 Como vai ? 1354 00:58:56,184 --> 00:58:57,969 Estou bem, como vai você ? 1355 00:58:58,012 --> 00:59:01,146 Meu agente acabou de me preparar para dirigir um comercial da Nike. 1356 00:59:01,189 --> 00:59:02,539 Você pode acreditar? 1357 00:59:02,582 --> 00:59:04,018 Bem, é um começo, certo? 1358 00:59:04,062 --> 00:59:07,152 De qualquer forma, é melhor do que trabalhando a rotina diária. 1359 00:59:12,418 --> 00:59:13,898 Quem te contou? 1360 00:59:13,941 --> 00:59:15,334 É uma cidade pequena. 1361 00:59:15,377 --> 00:59:17,554 Você tem que rir com a ironia, no entanto. 1362 00:59:17,597 --> 00:59:21,079 A promissora Jody Balaban cortar pau para ganhar a vida. 1363 00:59:26,040 --> 00:59:28,260 Eu não posso acreditar, porra que você acabou de fazer isso. 1364 00:59:28,303 --> 00:59:29,391 Sua vadia real. 1365 00:59:29,435 --> 00:59:30,828 [Jef] Sua alteza. 1366 00:59:30,871 --> 00:59:32,743 Acredito que você perdeu um ponto. 1367 00:59:36,007 --> 00:59:38,531 Agora, por que não cortamos a parte onde eu quebrei seu nariz? 1368 00:59:38,575 --> 00:59:39,837 Agora vá em frente. 1369 00:59:39,880 --> 00:59:41,186 A menos que você queira dirigir seu comercial da Nike 1370 00:59:41,229 --> 00:59:43,057 através de uma mandíbula com arame. 1371 00:59:47,845 --> 00:59:49,237 O que você está fazendo aqui? 1372 00:59:49,281 --> 00:59:51,892 Ah, curiosidade mórbida. 1373 00:59:51,936 --> 00:59:53,633 Sobre quem estaria aqui? 1374 00:59:53,677 --> 00:59:55,374 Não. 1375 00:59:55,417 --> 00:59:57,202 Sobre o que você estar vestindo. 1376 00:59:59,596 --> 01:00:01,075 Vamos, vamos sair daqui. 1377 01:00:02,381 --> 01:00:03,904 [Gary] Jeff. Ei, cara. 1378 01:00:03,948 --> 01:00:05,210 O que ele está fazendo aqui? Dando o fora daqui antes-- 1379 01:00:05,253 --> 01:00:07,865 Drakowski! 1380 01:00:07,908 --> 01:00:09,562 Professor Emerich. 1381 01:00:09,606 --> 01:00:11,477 Estou surpreso em vejo você aqui. 1382 01:00:11,520 --> 01:00:13,218 Como está o saco de nozes? 1383 01:00:14,306 --> 01:00:15,481 Veja, eu chutei o bom professor nas bolas. 1384 01:00:15,524 --> 01:00:16,438 Quando foi isso? 1385 01:00:16,482 --> 01:00:17,701 Há quatro anos? 1386 01:00:17,744 --> 01:00:19,833 Drakowski não estava interessado em sendo chamado 1387 01:00:19,877 --> 01:00:24,403 por suas grandes contribuições para o mundo cinematográfico da pornografia. 1388 01:00:24,446 --> 01:00:27,058 Na verdade, eu não estava muito interessado por você dar em cima da minha esposa. 1389 01:00:27,101 --> 01:00:29,103 Bem, aparentemente, a pobre mulher não tinha ideia 1390 01:00:29,147 --> 01:00:30,714 que tipo de filmes 1391 01:00:30,757 --> 01:00:32,977 o marido dela na verdade feito para viver. 1392 01:00:33,020 --> 01:00:34,718 Sim, mas felizmente, você disse a ela. 1393 01:00:34,761 --> 01:00:36,241 Que desperdício, Drakowski. 1394 01:00:36,284 --> 01:00:41,202 Aproveitando-se do desespero mulheres à procura de trabalho. 1395 01:00:41,246 --> 01:00:43,074 É como usar o seu credenciais para transar com eles 1396 01:00:43,117 --> 01:00:44,858 na sua suíte de hotel, Professora? 1397 01:00:44,902 --> 01:00:46,251 Ficarei feliz em contar Sr. 1398 01:00:46,294 --> 01:00:49,254 você fez bastante a mudança de carreira. 1399 01:00:50,908 --> 01:00:53,127 [rindo] 1400 01:00:54,433 --> 01:00:57,175 Por que você não conta para ele secretária eu digo olá? 1401 01:01:07,315 --> 01:01:08,926 Aqui você vai. 1402 01:01:13,713 --> 01:01:15,933 Então ela realmente não sabia você dirigiu pornografia? 1403 01:01:15,976 --> 01:01:17,935 Sim, é verdade. 1404 01:01:17,978 --> 01:01:19,588 Como isso é possível? 1405 01:01:19,632 --> 01:01:21,155 Eu estava com muita vergonha de diga a ela que eu não poderia 1406 01:01:21,199 --> 01:01:24,855 ganhar a vida como um cineasta, então menti. 1407 01:01:24,898 --> 01:01:26,465 Quero dizer, ela estava contente acreditando que eu estava fazendo 1408 01:01:26,508 --> 01:01:28,772 meio milhão de dólares um ano fazendo indústrias. 1409 01:01:28,815 --> 01:01:30,469 Bem, o que aconteceu depois ela descobriu? 1410 01:01:30,512 --> 01:01:32,340 Bem, naturalmente, ela assumiu eu estava mentindo 1411 01:01:32,384 --> 01:01:35,256 todo o resto, incluindo fidelidade. 1412 01:01:35,300 --> 01:01:37,389 Ou foi o que ela disse ao juiz. 1413 01:01:37,432 --> 01:01:39,173 Mas ela está se recuperando bem agora em uma casa 1414 01:01:39,217 --> 01:01:41,785 com vista para o Pacífico. 1415 01:01:41,828 --> 01:01:44,135 Sinto muito, Jeff. 1416 01:01:44,178 --> 01:01:46,267 Obrigado, Jody. 1417 01:01:57,583 --> 01:02:00,151 Você está procurando por atenção? 1418 01:02:00,194 --> 01:02:02,196 Que tipo de atenção? 1419 01:02:02,240 --> 01:02:06,418 Do tipo que você pode gosto de rejeitar. 1420 01:02:06,461 --> 01:02:08,072 Do tipo onde a criatura viscosa 1421 01:02:08,115 --> 01:02:11,249 da jacuzzi preta surge das profundezas, 1422 01:02:11,292 --> 01:02:15,514 começa a abaixar sua alça, 1423 01:02:15,557 --> 01:02:19,344 babando pela sua inocência, seios empinados 1424 01:02:19,387 --> 01:02:22,521 enquanto ele se muda para o beijo fatídico... 1425 01:02:22,564 --> 01:02:25,306 cada vez mais perto... 1426 01:02:25,350 --> 01:02:26,743 e mais perto. 1427 01:02:27,831 --> 01:02:29,528 Estou apenas brincando com você, Balaban. 1428 01:02:29,571 --> 01:02:30,616 Você acha que eu vou provar você está certo sobre 1429 01:02:30,659 --> 01:02:32,661 o grande, ruim diretor pornô? 1430 01:02:32,705 --> 01:02:35,360 Você acha que eu vou cair nessa armadilha? 1431 01:02:35,403 --> 01:02:36,665 Vamos, você vai fique lá a noite toda 1432 01:02:36,709 --> 01:02:39,320 ou nós realmente vamos fazer algum trabalho? 1433 01:02:43,977 --> 01:02:46,110 eu não aguento mais esses jogos. 1434 01:02:46,153 --> 01:02:47,502 Se você não confia em mim, não faz sentido 1435 01:02:47,546 --> 01:02:49,461 até mesmo se casar. 1436 01:02:49,504 --> 01:02:51,419 eu tenho que siga em frente. 1437 01:02:53,160 --> 01:02:54,858 [homem] É um corte![sino tocando] 1438 01:02:54,901 --> 01:02:56,903 Então podemos seguir em frente agora? 1439 01:02:58,165 --> 01:02:59,819 eu acho Eu preciso de outro. 1440 01:02:59,863 --> 01:03:02,953 Hum... 1441 01:03:02,996 --> 01:03:04,998 com licença, posso falar com você um minuto? 1442 01:03:05,042 --> 01:03:07,305 Claro. 1443 01:03:07,348 --> 01:03:11,309 Eu sei que Katie deveria lutar bem e tudo, 1444 01:03:11,352 --> 01:03:14,268 mas quando é suficiente? 1445 01:03:14,312 --> 01:03:16,227 Bem, isso é O dilema de Katie. 1446 01:03:16,270 --> 01:03:18,359 Ela realmente quer dormir com Ricardo, 1447 01:03:18,403 --> 01:03:20,709 mas ela não o quer pensar que ela é uma vagabunda. 1448 01:03:20,753 --> 01:03:23,408 Hum... mas ela ama Richard 1449 01:03:23,451 --> 01:03:26,150 e como é se ela está agindo 1450 01:03:26,193 --> 01:03:27,934 seus verdadeiros desejos, 1451 01:03:27,978 --> 01:03:29,980 isso isso faz dela uma vagabunda? 1452 01:03:30,023 --> 01:03:32,983 Se ela realmente quer ter intimidade com ele, 1453 01:03:33,026 --> 01:03:34,811 por que ela não? 1454 01:03:34,854 --> 01:03:36,987 Ela confia nele, ela o ama. 1455 01:03:37,030 --> 01:03:38,162 Ela o deseja. 1456 01:03:38,205 --> 01:03:40,294 Por que ela não pode apenas ficar com ele? 1457 01:03:41,600 --> 01:03:44,385 Jody, a câmera está pronta. 1458 01:03:44,429 --> 01:03:46,257 vou fazer um rápido reescrever em cena. 1459 01:03:48,607 --> 01:03:50,174 [homem] Tudo bem, vamos rock and roll. 1460 01:03:50,217 --> 01:03:53,090 Então eu não quer fazer sexo? 1461 01:03:53,133 --> 01:03:54,569 Você quer fazer sexo, 1462 01:03:54,613 --> 01:03:57,355 mas você quer que ela te queira ainda mais do que você a quer, 1463 01:03:57,398 --> 01:03:59,618 e é assim que você sabe disso você vai pegá-la, 1464 01:03:59,661 --> 01:04:02,055 e ela é vou ceder. 1465 01:04:02,099 --> 01:04:05,363 Você tem que jogar duro para conseguir um pouco. 1466 01:04:05,406 --> 01:04:07,713 OK ? Isso não é natural. 1467 01:04:07,756 --> 01:04:10,020 [homem] Rolando. 1468 01:04:10,063 --> 01:04:12,936 [Kathleen] 84 quilos, leve cinco. 1469 01:04:12,979 --> 01:04:14,459 Ação. 1470 01:04:19,116 --> 01:04:21,509 Você está procurando por atenção? 1471 01:04:21,553 --> 01:04:23,947 O que... que tipo de atenção? 1472 01:04:23,990 --> 01:04:25,339 Não sei. 1473 01:04:25,383 --> 01:04:29,822 Talvez... 1474 01:04:29,866 --> 01:04:31,302 esse tipo. 1475 01:04:31,345 --> 01:04:33,913 Ou deste tipo. 1476 01:04:36,611 --> 01:04:39,788 [rindo] 1477 01:04:39,832 --> 01:04:41,138 Estou apenas brincando com você, Katie. 1478 01:04:41,181 --> 01:04:42,313 Caramba. 1479 01:04:42,356 --> 01:04:44,358 Você pega tudo tão sério. 1480 01:04:50,712 --> 01:04:54,151 [gemendo] 1481 01:04:56,196 --> 01:04:58,372 Jody... 1482 01:05:02,550 --> 01:05:04,988 Você pode agora beijar a noiva. 1483 01:05:05,031 --> 01:05:06,163 Ver ? 1484 01:05:06,206 --> 01:05:07,773 Foi bom para você ser uma vagabunda. 1485 01:05:07,816 --> 01:05:09,296 Ainda vou me casar com você. 1486 01:05:13,387 --> 01:05:15,999 Ok, pessoal, isso é um embrulho! 1487 01:05:19,480 --> 01:05:21,874 Isso foi quente, pessoal, isso foi tão bom. 1488 01:05:21,918 --> 01:05:24,355 [todos conversando] 1489 01:05:30,056 --> 01:05:31,753 [Kathleen] Não, obrigado. 1490 01:05:38,456 --> 01:05:39,674 Olá, Jody. 1491 01:05:39,718 --> 01:05:41,198 Oi. 1492 01:05:41,241 --> 01:05:43,722 Eu peguei você um presente embrulhado. 1493 01:05:43,765 --> 01:05:45,985 Dick, você não deveria ter feito isso. 1494 01:05:46,029 --> 01:05:48,031 Eu-- 1495 01:05:48,074 --> 01:05:50,685 Por favor, eu quero que você faça isso. 1496 01:05:50,729 --> 01:05:52,383 Eu consegui especialmente para você. 1497 01:05:58,998 --> 01:06:01,261 É meu pau. 1498 01:06:01,305 --> 01:06:03,002 Em uma caixa. 1499 01:06:03,046 --> 01:06:05,135 Vou valorizá-lo para sempre. 1500 01:06:05,178 --> 01:06:06,745 E não há bolas nele também. 1501 01:06:06,788 --> 01:06:08,268 É apenas o eixo. Não preciso deles. 1502 01:06:08,312 --> 01:06:09,835 OK. 1503 01:06:09,878 --> 01:06:11,576 Estou tão orgulhoso de você. 1504 01:06:11,619 --> 01:06:13,186 Realmente ? 1505 01:06:13,230 --> 01:06:15,275 Quando eu digo isso, esta é a coisa mais verdadeira 1506 01:06:15,319 --> 01:06:16,842 Eu já disse: 1507 01:06:16,885 --> 01:06:19,671 Você é o melhor diretor com quem já trabalhei, 1508 01:06:19,714 --> 01:06:21,847 e eu fiz mais de 400 filmes. 1509 01:06:29,115 --> 01:06:30,508 Olá, Laura. 1510 01:06:30,551 --> 01:06:32,423 Muito obrigado. 1511 01:06:32,466 --> 01:06:34,773 Eu não poderia ter feito isso sem você. 1512 01:06:34,816 --> 01:06:35,817 Eu não sei sobre isso, 1513 01:06:35,861 --> 01:06:39,386 mas como você pensa vai dar certo? 1514 01:06:39,430 --> 01:06:40,909 Muito diferente do que o roteiro que escrevi, 1515 01:06:40,953 --> 01:06:42,694 graças a você. 1516 01:06:42,737 --> 01:06:45,784 Obrigado, muito obrigado. 1517 01:06:47,655 --> 01:06:50,006 Obrigado por me levar sério. 1518 01:06:50,049 --> 01:06:51,398 De nada. 1519 01:06:51,442 --> 01:06:52,573 Não, estou falando sério. 1520 01:06:52,617 --> 01:06:54,619 Para ter essa chance, esta oportunidade, 1521 01:06:54,662 --> 01:06:57,752 realmente significa muito para mim e é realmente especial. 1522 01:06:57,796 --> 01:07:00,320 Obrigado. 1523 01:07:00,364 --> 01:07:02,018 Vejo você na estreia. 1524 01:07:07,284 --> 01:07:10,722 ♪ Realmente não me importo 1525 01:07:10,765 --> 01:07:15,161 ♪ Quem encontrou quem 1526 01:07:15,205 --> 01:07:17,598 [telefone tocando] 1527 01:07:17,642 --> 01:07:18,904 [secretária eletrônica apitando] 1528 01:07:18,947 --> 01:07:20,601 [mãe] Olá, querido. 1529 01:07:20,645 --> 01:07:23,909 É a mamãe e o papai desejarem você um feliz aniversário. 1530 01:07:23,952 --> 01:07:25,998 Gostaríamos que pudéssemos ser lá para comemorar. 1531 01:07:26,042 --> 01:07:27,260 Nós te amamos muito. 1532 01:07:27,304 --> 01:07:29,349 Você nos liga-- Apresse-se. 1533 01:07:29,393 --> 01:07:31,308 Tchau, querido. 1534 01:07:31,351 --> 01:07:32,744 Você acha que ela tinha alguma ideia? 1535 01:07:32,787 --> 01:07:34,528 Por favor, ela não sequer sabemos que existimos. 1536 01:07:35,834 --> 01:07:38,315 [todos] Surpresa! 1537 01:07:40,360 --> 01:07:42,884 Sanduíche! 1538 01:07:42,928 --> 01:07:44,495 De quem foi essa ideia? 1539 01:07:44,538 --> 01:07:46,888 Quem você acha, Balaban? 1540 01:07:46,932 --> 01:07:48,803 Feliz aniversário. 1541 01:07:48,847 --> 01:07:51,067 [todos] Ah. 1542 01:07:51,110 --> 01:07:52,546 Saúde. 1543 01:07:52,590 --> 01:07:54,287 Saúde. 1544 01:07:56,463 --> 01:07:57,682 Ei. Oi. 1545 01:07:57,725 --> 01:07:59,510 Então vamos dançar, hein? 1546 01:07:59,553 --> 01:08:01,164 Pessoal, muito obrigado. 1547 01:08:01,207 --> 01:08:02,469 Explodir seu pau! 1548 01:08:02,513 --> 01:08:03,949 Oh meu Deus. Vamos. 1549 01:08:03,992 --> 01:08:05,037 [Kathleen] Por que você não faz um desejo?! 1550 01:08:05,081 --> 01:08:09,346 [música lenta tocando] 1551 01:08:34,632 --> 01:08:36,024 Vamos subir. 1552 01:08:36,068 --> 01:08:38,418 Eu tive uma pequena surpresa para você no telhado. 1553 01:08:43,989 --> 01:08:47,210 ♪ Te dar uma chance 1554 01:08:51,779 --> 01:08:53,433 Aqui, coloque isso. 1555 01:09:08,056 --> 01:09:09,449 Saúde. 1556 01:09:19,416 --> 01:09:21,157 Ei, quer saber, isso-- 1557 01:09:23,594 --> 01:09:25,073 Obrigado. 1558 01:09:25,117 --> 01:09:26,553 Ei, como-- 1559 01:09:35,649 --> 01:09:36,781 Uau. 1560 01:09:43,091 --> 01:09:46,443 O que você está pensando? 1561 01:09:46,486 --> 01:09:48,662 Que eu realmente quero beijar você agora mesmo. 1562 01:10:47,330 --> 01:10:48,418 Bem, se ela não está aqui, 1563 01:10:48,461 --> 01:10:49,984 então vamos apenas volte para o quarto. 1564 01:10:50,028 --> 01:10:50,985 Olá. 1565 01:10:51,029 --> 01:10:52,378 Oi. 1566 01:10:52,422 --> 01:10:53,858 Vocês estão os fofos? 1567 01:10:53,901 --> 01:10:56,687 Não, nós somos os Balabans, Os pais de Jody. 1568 01:10:57,818 --> 01:11:01,300 Ela está com ela novo namorado. 1569 01:11:01,344 --> 01:11:04,085 Jody tem namorado. Namorado, o quê? 1570 01:11:04,129 --> 01:11:06,044 Sim, Jeff. 1571 01:11:06,087 --> 01:11:08,089 Jeff Drake. 1572 01:11:12,746 --> 01:11:13,530 Diretor. 1573 01:11:13,573 --> 01:11:16,402 Dirigido por Jeff Drake. 1574 01:11:18,099 --> 01:11:20,711 Júpiter, Marte, Urano. 1575 01:11:20,754 --> 01:11:22,016 É como uma coisa de ficção científica. 1576 01:11:22,060 --> 01:11:23,540 Querida, vamos vamos continuar caminhando. 1577 01:11:23,583 --> 01:11:26,107 Encontraremos a mesa dela. 1578 01:11:28,849 --> 01:11:30,373 Você poderia faça uma cena com-- 1579 01:11:31,722 --> 01:11:33,550 Ele não está fora de seu camarim ainda. 1580 01:11:39,599 --> 01:11:41,732 eu acho Estou ficando louco. 1581 01:11:41,775 --> 01:11:43,168 Acabei de ver meus pais. 1582 01:11:49,609 --> 01:11:51,785 Como foi seu vôo? 1583 01:11:51,829 --> 01:11:53,831 Nosso... foi adorável. 1584 01:11:53,874 --> 01:11:55,572 Nós vimos um filme fantástico. 1585 01:11:55,615 --> 01:11:57,051 É o-- 1586 01:11:57,095 --> 01:11:58,314 ah, um filme de Ron Howard. 1587 01:11:58,357 --> 01:12:01,447 Qual é o nome, como foi chamado, querido? 1588 01:12:01,491 --> 01:12:04,058 Chama-se "isso é culpa sua." 1589 01:12:04,102 --> 01:12:05,843 Não é culpa de ninguém. 1590 01:12:05,886 --> 01:12:07,714 Por que isso tem que ser culpa de alguém, pai? 1591 01:12:07,758 --> 01:12:09,063 Você me diz. 1592 01:12:09,107 --> 01:12:11,414 Depois de pagar quatro anos das mensalidades da Ivy League 1593 01:12:11,457 --> 01:12:12,763 e dois anos da pós-graduação 1594 01:12:12,806 --> 01:12:14,112 para sua filha, quem acaba-- 1595 01:12:14,155 --> 01:12:16,462 O quê? 1596 01:12:16,506 --> 01:12:19,378 Conseguir um bom emprego, trabalhando como editor? 1597 01:12:19,422 --> 01:12:21,815 Algumas coisas não valem o sacrifício. 1598 01:12:21,859 --> 01:12:23,948 Eu não estou sacrificando qualquer coisa. 1599 01:12:23,991 --> 01:12:26,080 Eu vi você com isso-- 1600 01:12:26,124 --> 01:12:27,168 Qual é o nome dele? 1601 01:12:27,212 --> 01:12:28,779 O pornógrafo. 1602 01:12:28,822 --> 01:12:30,955 Jeff. 1603 01:12:34,828 --> 01:12:38,310 Olha, posso imaginar como isso deve parecer para você, 1604 01:12:38,354 --> 01:12:41,139 mas você deveria ter mais fé em sua filha. 1605 01:12:41,182 --> 01:12:42,662 Você faria isso? 1606 01:12:42,706 --> 01:12:44,882 Se ela acabasse trabalhando em um lugar como este? 1607 01:12:44,925 --> 01:12:46,971 Ah, claro que não, não. 1608 01:12:47,014 --> 01:12:50,670 Na verdade, Eu usaria isso nela. 1609 01:12:50,714 --> 01:12:51,845 Exceto que ela meio que gosta. 1610 01:12:51,889 --> 01:12:53,107 Ok, ok, vamos lá. 1611 01:12:53,151 --> 01:12:54,544 Ele está brincando, ele está brincando, ele está brincando. 1612 01:12:54,587 --> 01:12:55,719 Não é engraçado. 1613 01:12:55,762 --> 01:12:57,416 Não é assim que você falar com meus pais. 1614 01:12:57,460 --> 01:12:58,722 Desculpe. 1615 01:12:58,765 --> 01:12:59,897 Veja, eu não sabia como fale com seus pais 1616 01:12:59,940 --> 01:13:01,377 porque eu não fiz vir aqui com qualquer tipo de 1617 01:13:01,420 --> 01:13:03,988 preconceitos quanto a quem eles eram. 1618 01:13:04,031 --> 01:13:06,643 Tudo o que sei é que estou louco pela filha. 1619 01:13:06,686 --> 01:13:10,255 Ela é um pouco rápida para julgar, mas ninguém é perfeito. 1620 01:13:10,298 --> 01:13:11,474 Qual é o seu ponto? 1621 01:13:11,517 --> 01:13:14,172 Nós não deveríamos estar tão rápido para julgar você? 1622 01:13:14,215 --> 01:13:15,565 O que, ele está brincando comigo? 1623 01:13:15,608 --> 01:13:19,960 Um homem é o que um homem faz. 1624 01:13:20,004 --> 01:13:21,222 Vamos. 1625 01:13:33,539 --> 01:13:36,847 Por que você teve que antagonizá-los? 1626 01:13:36,890 --> 01:13:39,719 Por que não você diz alguma coisa? 1627 01:13:39,763 --> 01:13:42,374 É porque uma pequena parte de vocês concorda com eles? 1628 01:13:44,637 --> 01:13:46,073 Ou uma grande parte? 1629 01:13:53,429 --> 01:13:56,214 Essa foi uma ideia horrível e eu disse que sim. Ok, ok, eu estava errado. 1630 01:13:56,257 --> 01:13:57,737 Era isso que você queria de mim dizer, estou errado? Sim! 1631 01:13:57,781 --> 01:13:59,086 Mas você tinha que seja tão duro com ela... 1632 01:13:59,130 --> 01:14:02,612 Mãe, pai, esperem. 1633 01:14:02,655 --> 01:14:04,483 Olha, ele não está o que você pensa. 1634 01:14:04,527 --> 01:14:06,180 Ele é muito talentoso. 1635 01:14:06,224 --> 01:14:08,574 Ele é honesto e ele acredita em mim. 1636 01:14:08,618 --> 01:14:11,534 Como você pode ser tão ingênuo, Jody? 1637 01:14:11,577 --> 01:14:13,231 Esse homem poderia dar uma merda sobre você. 1638 01:14:13,274 --> 01:14:15,233 Você é apenas um doce e pequeno desvio 1639 01:14:15,276 --> 01:14:17,365 do seu cansaço, vida pervertida. 1640 01:14:17,409 --> 01:14:18,541 E é aí que termina. 1641 01:14:18,584 --> 01:14:20,543 Como você pode não vê isso? 1642 01:14:20,586 --> 01:14:22,632 Pai, você está errado. 1643 01:14:22,675 --> 01:14:24,198 Vamos, vamos. 1644 01:14:24,242 --> 01:14:25,548 Mãe. 1645 01:14:25,591 --> 01:14:27,288 Debra, entre no carro. 1646 01:14:29,029 --> 01:14:30,074 Veja como feliz que ela está. 1647 01:14:30,117 --> 01:14:32,032 O que há de errado com estar feliz? 1648 01:14:40,780 --> 01:14:44,654 ♪ E algum dia 1649 01:14:44,697 --> 01:14:47,483 ♪ Meu, meu, meu 1650 01:14:50,137 --> 01:14:53,271 ♪ Eu serei sua vida... 1651 01:15:05,631 --> 01:15:07,503 Eu segui seu conselho, Balaban. 1652 01:15:09,635 --> 01:15:11,507 Aquele com os rostos. 1653 01:15:15,249 --> 01:15:16,381 Não. 1654 01:15:16,424 --> 01:15:19,471 Não, estou um pouco bêbado. 1655 01:15:19,515 --> 01:15:22,300 E eu iria... 1656 01:15:22,343 --> 01:15:24,520 bom para você para tirar vantagem de mim. 1657 01:15:29,960 --> 01:15:31,048 Se você está aqui pedir desculpas, 1658 01:15:31,091 --> 01:15:32,658 você está fazendo um bom trabalho. 1659 01:15:32,702 --> 01:15:35,705 ♪ Senhora 1660 01:15:41,754 --> 01:15:45,323 ♪ Eu vou fazer você mudar 1661 01:15:52,765 --> 01:15:53,940 Jeff! 1662 01:15:58,597 --> 01:16:00,251 Foda-se. 1663 01:16:09,129 --> 01:16:12,045 Ei, pare, pare. 1664 01:16:12,089 --> 01:16:14,918 Eu pensei que você estava lá. 1665 01:16:14,961 --> 01:16:17,834 Você deve realmente pensar Eu sou estúpido. 1666 01:16:17,877 --> 01:16:19,270 Mas eu não estou. 1667 01:16:19,313 --> 01:16:20,880 Eu posso ser um perdedor no jogo de namoro, 1668 01:16:20,924 --> 01:16:23,013 mas eu tive uma Ivy League educação. 1669 01:16:23,056 --> 01:16:24,623 Sim, então seu pai se vangloriou. 1670 01:16:24,667 --> 01:16:26,103 Não como a maioria as pessoas aqui. 1671 01:16:26,146 --> 01:16:28,627 Eu não desisti do Fuck Me Alto aos 16 anos para vir para o Grind 1672 01:16:28,671 --> 01:16:32,500 editar buceta e chupar o pau do diretor. 1673 01:16:32,544 --> 01:16:34,415 Eu vim buscar o que precisava e saia. 1674 01:16:34,459 --> 01:16:35,591 Parar. 1675 01:16:35,634 --> 01:16:37,288 Antes de você dizer algo você pode se arrepender. 1676 01:16:37,331 --> 01:16:39,116 Como o que ? 1677 01:16:39,159 --> 01:16:42,641 Como talvez meu pai estava certo? 1678 01:16:42,685 --> 01:16:44,382 Ou foi seu pai? 1679 01:17:14,630 --> 01:17:17,284 Jeff x Jody. 1680 01:17:17,328 --> 01:17:19,286 eu não sabia para quem torcer. 1681 01:17:26,772 --> 01:17:29,645 [mulher gemendo] 1682 01:17:29,688 --> 01:17:31,124 [batendo] 1683 01:17:31,168 --> 01:17:32,343 Sim? 1684 01:17:34,258 --> 01:17:36,956 Você conseguiu. 1685 01:17:37,000 --> 01:17:38,697 Eu não posso te agradecer chega, Irene. 1686 01:17:38,741 --> 01:17:41,004 Não, obrigado necessário, querido. 1687 01:17:41,047 --> 01:17:44,877 Quer dizer, eu acabei de assistir a versão final do filme de Jeff. 1688 01:17:44,921 --> 01:17:46,705 Excelente trabalho. 1689 01:17:46,749 --> 01:17:50,535 Eu realmente acho que isso vai empoderar o público feminino. 1690 01:17:50,578 --> 01:17:54,278 Deus, eu sou um gênio por contratar você. 1691 01:17:54,321 --> 01:17:56,628 O que ele dizer sobre isso? 1692 01:17:56,672 --> 01:17:58,195 Jeff, não tenho certeza. 1693 01:17:58,238 --> 01:18:00,893 Você sabe, ele se fez meio escasso esta semana, então... 1694 01:18:02,155 --> 01:18:04,375 Ah, seu último cheque. 1695 01:18:04,418 --> 01:18:07,030 Aqui você vai. 1696 01:18:07,073 --> 01:18:09,467 Eu espero que você entenda que eu não posso deixar você 1697 01:18:09,510 --> 01:18:11,251 edite seu filme aqui. 1698 01:18:11,295 --> 01:18:13,123 Apenas com o que há aconteceu com Jeff, 1699 01:18:13,166 --> 01:18:15,342 seria realmente mau negócio. 1700 01:18:15,386 --> 01:18:17,127 Eu entendo. 1701 01:18:17,170 --> 01:18:18,911 Deus, é uma pena vocês dois não apenas 1702 01:18:18,955 --> 01:18:21,784 fodam-se as luzes um do outro sair e acabar com isso. 1703 01:18:21,827 --> 01:18:24,003 Como se essa fosse a resposta para todos os problemas da vida. 1704 01:18:24,047 --> 01:18:27,703 É a resposta para alguns dos problemas. 1705 01:18:27,746 --> 01:18:31,489 Alguns bem grandes, querido. 1706 01:18:31,532 --> 01:18:33,099 Eu preciso transar. 1707 01:19:18,754 --> 01:19:20,886 [Felicidade] Quem é? 1708 01:19:20,930 --> 01:19:24,368 Eu disse, quem diabos é isso? 1709 01:19:24,411 --> 01:19:25,717 Me desculpe, é Jody Balaban. 1710 01:19:25,761 --> 01:19:27,197 Eu era o editor. 1711 01:19:27,240 --> 01:19:28,415 eu sei quem você é. 1712 01:19:28,459 --> 01:19:30,113 Você pode entrar. 1713 01:19:33,769 --> 01:19:36,119 Você fez um bom trabalho com o filme de Jeff. 1714 01:19:36,162 --> 01:19:37,381 A maioria das pessoas apenas vá para o sangue 1715 01:19:37,424 --> 01:19:40,950 e você realmente seduz antes do pagamento. 1716 01:19:40,993 --> 01:19:43,735 Talvez seja porque... 1717 01:19:43,779 --> 01:19:46,694 Eu acho que sexo é algo que é melhor quando é conquistado. 1718 01:19:46,738 --> 01:19:51,221 Ou talvez você esteja apenas uma provocação natural de galo. 1719 01:19:51,264 --> 01:19:53,963 Ei, esse é um dos melhores partes de ser mulher. 1720 01:19:54,006 --> 01:19:56,182 Isso e ser mãe. 1721 01:19:56,226 --> 01:19:57,357 Você é mãe? 1722 01:19:57,401 --> 01:19:58,663 E uma esposa. 1723 01:19:58,706 --> 01:20:00,752 Casado há oito anos. 1724 01:20:00,796 --> 01:20:03,059 Um lindo filho. 1725 01:20:03,102 --> 01:20:04,625 Isso é loucura. 1726 01:20:04,669 --> 01:20:06,627 Seu marido sabe o que você faz? 1727 01:20:06,671 --> 01:20:08,499 Claro ele sabe o que eu faço. 1728 01:20:08,542 --> 01:20:10,849 Ele financiou meu primeiro filme. 1729 01:20:10,893 --> 01:20:12,242 O que eu poderia dizer? 1730 01:20:12,285 --> 01:20:14,418 Ele sai me observando fazer sexo com outros homens. 1731 01:20:14,461 --> 01:20:18,117 Contanto que seja ele Eu faço amor. 1732 01:20:18,161 --> 01:20:19,466 Ei, se há uma coisa 1733 01:20:19,510 --> 01:20:22,208 você pode aprender trabalhando aqui no Grind, Jody, 1734 01:20:22,252 --> 01:20:24,994 é cada um na sua. 1735 01:20:25,037 --> 01:20:27,213 Ou a dela. 1736 01:20:27,257 --> 01:20:29,259 Você sabe o que é engraçado? 1737 01:20:29,302 --> 01:20:31,174 Eu tive tantas conversas com você na minha cabeça, 1738 01:20:31,217 --> 01:20:33,437 mas você não é nada como eu esperava. 1739 01:20:33,480 --> 01:20:35,352 Você sabe o que mais é engraçado? 1740 01:20:38,485 --> 01:20:41,184 Quanto você respeito Laura. 1741 01:20:41,227 --> 01:20:43,882 [rindo] 1742 01:20:43,926 --> 01:20:46,406 Eu sou uma atriz melhor do que você pensava, né? 1743 01:20:54,545 --> 01:20:56,503 [celular tocando] 1744 01:21:09,516 --> 01:21:13,303 ♪ Respire fundo e feche os olhos ♪ 1745 01:21:13,346 --> 01:21:16,480 ♪ À deriva sob a luz do sol 1746 01:21:16,523 --> 01:21:18,874 ♪ É dourado 1747 01:21:21,441 --> 01:21:25,489 ♪ E sinta a adrenalina da maré ♪ 1748 01:21:25,532 --> 01:21:28,666 ♪ Parece você está começando a voar ♪ 1749 01:21:28,709 --> 01:21:32,061 ♪ Você flutua 1750 01:21:32,104 --> 01:21:34,759 ♪ Lá vai ela 1751 01:21:40,460 --> 01:21:43,724 ♪ Para onde ela foi? 1752 01:21:45,378 --> 01:21:46,684 Oh meu Deus. 1753 01:21:46,727 --> 01:21:49,165 Você está tão bonito. 1754 01:21:49,208 --> 01:21:50,993 Estou tão animado. 1755 01:21:51,036 --> 01:21:53,256 ♪ Antes de você colidir a clarabóia ♪ 1756 01:21:53,299 --> 01:21:56,172 ♪ Você está voando 1757 01:21:56,215 --> 01:22:00,002 ♪ Prendo a respiração e fecho meus olhos ♪ 1758 01:22:00,045 --> 01:22:03,048 ♪ A luz do sol no verão ♪ 1759 01:22:03,092 --> 01:22:06,617 ♪ Está frio 1760 01:22:06,660 --> 01:22:09,228 ♪ Lá vai ela 1761 01:22:23,808 --> 01:22:25,636 [Laura] Se você me ama, você vai esperar. 1762 01:22:25,679 --> 01:22:30,293 Um relacionamento não envolve apenas sexo. 1763 01:22:30,336 --> 01:22:32,382 [Pau] Você está procurando por atenção? 1764 01:22:32,425 --> 01:22:34,645 O que... que tipo de atenção? 1765 01:22:34,688 --> 01:22:37,039 [rindo] 1766 01:22:53,664 --> 01:22:55,753 ♪ estou perdido 1767 01:22:55,796 --> 01:22:58,364 ♪ Ah, eu tentei 1768 01:22:58,408 --> 01:23:00,497 ♪ O que eu era procurando ♪ 1769 01:23:00,540 --> 01:23:02,629 ♪ não consegui encontrar 1770 01:23:02,673 --> 01:23:04,980 ♪ caindo fora do lugar ♪ 1771 01:23:05,023 --> 01:23:08,461 ♪ Com pouca esperança 1772 01:23:08,505 --> 01:23:13,031 ♪ Eu pensei que poderia faça tudo sozinho ♪ 1773 01:23:13,075 --> 01:23:15,599 ♪ Então me diga 1774 01:23:15,642 --> 01:23:18,123 ♪ Para onde ir 1775 01:23:18,167 --> 01:23:20,256 ♪ Mostre o caminho 1776 01:23:20,299 --> 01:23:23,389 ♪ E eu vou siga ♪ 1777 01:23:23,433 --> 01:23:25,783 ♪ Ensine-me 1778 01:23:25,826 --> 01:23:28,177 ♪ Tudo que você sabe 1779 01:23:28,220 --> 01:23:30,266 ♪ Mostre o caminho 1780 01:23:30,309 --> 01:23:33,878 ♪ E eu vou siga... ♪ 1781 01:23:39,014 --> 01:23:41,190 Por favor, me ligue a qualquer hora. 1782 01:23:41,233 --> 01:23:43,931 Eu adoraria configurar uma reunião em nossa agência. 1783 01:23:43,975 --> 01:23:45,281 Obrigado. 1784 01:23:45,324 --> 01:23:46,717 [mulher] Ótimo trabalho, Jody! 1785 01:23:46,760 --> 01:23:48,632 Obrigado. 1786 01:23:48,675 --> 01:23:50,329 Ah! 1787 01:23:52,157 --> 01:23:53,376 Qual é o problema? 1788 01:23:53,419 --> 01:23:54,768 Ninguém veio. 1789 01:23:54,812 --> 01:23:56,074 Todo mundo veio. 1790 01:23:56,118 --> 01:23:58,076 Da moagem. 1791 01:23:58,120 --> 01:24:00,122 Bem, o que você esperava? 1792 01:24:00,165 --> 01:24:02,298 Quero dizer, eles provavelmente estão fora tendo os pelos da bunda 1793 01:24:02,341 --> 01:24:04,082 encerado ou algo assim. 1794 01:24:04,126 --> 01:24:06,302 Estou tão feliz que seu pai não ouvi isso. 1795 01:24:06,345 --> 01:24:07,912 Mãe ! 1796 01:24:07,955 --> 01:24:09,653 Oh ! [homem] Olá, Kathleen. 1797 01:24:09,696 --> 01:24:11,350 Ah, minha garotinha. 1798 01:24:11,394 --> 01:24:12,743 Estou tão feliz você fez isso aqui. 1799 01:24:12,786 --> 01:24:14,701 eu não teria perdido isso para o mundo. 1800 01:24:14,745 --> 01:24:16,616 Papai veio? 1801 01:24:16,660 --> 01:24:18,009 [Sindi] Jody? Ah, há-- 1802 01:24:18,053 --> 01:24:19,315 Olá. 1803 01:24:19,358 --> 01:24:21,230 Ei, ei. 1804 01:24:21,273 --> 01:24:23,232 Sindi. 1805 01:24:23,275 --> 01:24:25,016 Onde você estava sentado? Eu só estava... 1806 01:24:25,060 --> 01:24:26,670 Ao meu lado. 1807 01:24:28,193 --> 01:24:30,587 Você fez um ótimo trabalho. 1808 01:24:30,630 --> 01:24:33,546 Sim. 1809 01:24:33,590 --> 01:24:35,853 Você também. 1810 01:24:40,162 --> 01:24:41,380 Eu nunca posso descobrir isso. 1811 01:24:41,424 --> 01:24:42,729 Eu preciso-- 1812 01:24:42,773 --> 01:24:45,167 Estou muito orgulhoso de você. Obrigado, pai. 1813 01:24:46,690 --> 01:24:49,736 Bem, eu vou tome uma bebida. 1814 01:24:52,087 --> 01:24:53,958 Minha filha, minha filha. 1815 01:24:58,093 --> 01:24:59,659 Então, o que você achou? 1816 01:24:59,703 --> 01:25:03,054 Você é tão talentoso e todo mundo foi incrível. 1817 01:25:03,098 --> 01:25:05,448 Mal posso esperar para diga a eles. 1818 01:25:05,491 --> 01:25:08,015 Por que eles não vieram? 1819 01:25:08,059 --> 01:25:09,234 Eles estão em Las Vegas. 1820 01:25:09,278 --> 01:25:12,237 Você sabe, é o AVN Awards amanhã à noite. 1821 01:25:12,281 --> 01:25:14,631 Ah, o Prêmio de Vídeo Adulto. 1822 01:25:14,674 --> 01:25:16,633 Sim. Certo. 1823 01:25:16,676 --> 01:25:19,636 Bem, Jeff está pronto para Melhor Diretor. 1824 01:25:19,679 --> 01:25:22,029 Então isso é emocionante, certo? 1825 01:25:22,073 --> 01:25:23,248 Vocês sabem disso Eu realmente não queria 1826 01:25:23,292 --> 01:25:25,163 machucar algum de vocês, certo? 1827 01:25:25,207 --> 01:25:28,166 E isso eu aprecio você tanto. 1828 01:25:28,210 --> 01:25:30,212 Sim. 1829 01:25:30,255 --> 01:25:31,735 Não sei. 1830 01:25:31,778 --> 01:25:34,085 Eu sinto muito. 1831 01:25:34,129 --> 01:25:37,915 Eu não me lembro qualquer coisa sobre aquela noite. 1832 01:25:37,958 --> 01:25:39,743 Eu estava realmente perdido. 1833 01:25:39,786 --> 01:25:41,919 Realmente não foi Culpa de Jeff, 1834 01:25:41,962 --> 01:25:44,791 porque-- 1835 01:25:44,835 --> 01:25:47,881 porque ele-- ele pensou que eu era você. 1836 01:25:49,535 --> 01:25:51,189 Então você e Jeff nunca-- 1837 01:25:51,233 --> 01:25:53,496 Eu desejo. 1838 01:25:53,539 --> 01:25:57,064 Todos nós temos tentado entrar nas calças dele por anos. 1839 01:25:57,108 --> 01:25:59,980 Estou começando a me perguntar se ele ainda consegue levantar. 1840 01:26:00,024 --> 01:26:01,591 O que você quer dizer ? 1841 01:26:01,634 --> 01:26:03,201 Jeff não esteve com uma mulher 1842 01:26:03,245 --> 01:26:05,595 desde que sua esposa o deixou. 1843 01:26:05,638 --> 01:26:07,510 É engraçado como isso trabalha em nosso negócio. 1844 01:26:07,553 --> 01:26:09,512 Você tem que manter isso em segredo 1845 01:26:09,555 --> 01:26:11,644 quando você não estrague tudo. 1846 01:26:14,430 --> 01:26:17,737 Ah, Deus, Quase esqueci. 1847 01:26:17,781 --> 01:26:19,304 Isto é para você. 1848 01:26:21,654 --> 01:26:23,352 Obrigado. 1849 01:26:23,395 --> 01:26:25,136 Escute, eu tenho que pegar meu avião para Las Vegas, 1850 01:26:25,180 --> 01:26:28,966 então... eu vou te ver por aí, ok? 1851 01:26:29,009 --> 01:26:29,967 OK. 1852 01:26:30,010 --> 01:26:31,098 Eu não abri seu presente. 1853 01:26:31,142 --> 01:26:32,883 Ah, isso é não de mim. 1854 01:26:32,926 --> 01:26:34,406 É de Jeff. 1855 01:26:34,450 --> 01:26:35,886 Vejo você em o Oscar. 1856 01:26:50,335 --> 01:26:54,078 [locutor] Ao vivo de Las Vegas, seja bem-vindo para o AVN Awards deste ano. 1857 01:26:54,121 --> 01:26:55,993 É a maior noite para a indústria adulta 1858 01:26:56,036 --> 01:26:57,908 estrelas mais brilhantes. 1859 01:26:57,951 --> 01:26:59,475 Pronto para Melhor garota-garota: 1860 01:26:59,518 --> 01:27:02,782 Stormy Daniels, Jesse Jane, Sasha Grey. 1861 01:27:02,826 --> 01:27:04,219 Candidato a Melhor Diretor: 1862 01:27:04,262 --> 01:27:06,612 Jeff Drake por "Encontrando a felicidade." 1863 01:27:06,656 --> 01:27:08,614 A superestrela russa Kato chegou 1864 01:27:08,658 --> 01:27:12,314 com seu colega Dick Harder, concorrendo ao prêmio de Melhor Ator. 1865 01:27:12,357 --> 01:27:15,012 Candidato ao melhor sexo oral, Desfiladeiros de Dyan 1866 01:27:15,055 --> 01:27:19,059 chega com lendas do pornô Ron Jeremy e Jake B. Bigg. 1867 01:27:19,103 --> 01:27:20,757 Tem Dave O, do Wicked. 1868 01:27:20,800 --> 01:27:23,542 E bem-vindo ao deste ano Prêmio AVN. 1869 01:27:28,286 --> 01:27:31,768 Esta próxima categoria me lembra daquela citação de Victor Mature, 1870 01:27:31,811 --> 01:27:35,119 "Não sou ator e tenho 64 filmes para provar isso." 1871 01:27:35,162 --> 01:27:36,816 [todos rindo] 1872 01:27:36,860 --> 01:27:38,470 Você é tão imaturo. 1873 01:27:38,514 --> 01:27:40,298 [multidão] Ah... 1874 01:27:40,342 --> 01:27:41,995 De qualquer forma, este ano indicados para 1875 01:27:42,039 --> 01:27:44,346 Melhor Ator em um vídeo são... 1876 01:27:46,609 --> 01:27:47,914 Tem identificação? 1877 01:27:47,958 --> 01:27:50,917 Sim. 1878 01:27:50,961 --> 01:27:52,223 ID da empresa. 1879 01:27:52,267 --> 01:27:53,877 Perverso, Vívido-- 1880 01:27:53,920 --> 01:27:55,139 Moer. 1881 01:27:55,182 --> 01:27:57,489 Bem... não mais. 1882 01:27:57,533 --> 01:27:59,709 Não posso deixar você entrar sem uma identificação, lindos peitos. 1883 01:27:59,752 --> 01:28:01,580 Olá, Bobby. Olá, senhoras. 1884 01:28:03,190 --> 01:28:04,583 Não posso fazer isso. 1885 01:28:13,113 --> 01:28:14,985 Oi. 1886 01:28:15,028 --> 01:28:16,943 Já era hora. 1887 01:28:16,987 --> 01:28:17,988 É melhor você entre lá. 1888 01:28:18,031 --> 01:28:21,121 Você vai sentir falta do Jeff grande discurso. 1889 01:28:21,165 --> 01:28:24,255 Eles não me deixam entrar. 1890 01:28:24,299 --> 01:28:25,865 Realmente. 1891 01:28:25,909 --> 01:28:28,520 E finalmente, para os indicados para Melhor Diretor. 1892 01:28:28,564 --> 01:28:30,783 [aplaudindo] 1893 01:28:30,827 --> 01:28:33,264 Temos Ryan Raven 1894 01:28:33,308 --> 01:28:36,920 para "Acordo de back-end", 1895 01:28:36,963 --> 01:28:39,096 Toby Eixo 1896 01:28:39,139 --> 01:28:41,446 para "Júri Suspenso". 1897 01:28:41,490 --> 01:28:43,970 E pela quinta vez em uma fileira, 1898 01:28:44,014 --> 01:28:47,452 Jeff Drake por "Encontrando a felicidade", 1899 01:28:47,496 --> 01:28:49,802 um filme que você pode realmente dê uma surra 1900 01:28:49,846 --> 01:28:52,501 em uma casa de arte teatro perto de você. 1901 01:28:52,544 --> 01:28:54,372 E o vencedor é... 1902 01:28:56,983 --> 01:28:58,507 Jeff Drake! 1903 01:28:58,550 --> 01:29:00,987 [aplaudindo] 1904 01:29:07,342 --> 01:29:08,865 Jeff! 1905 01:29:19,441 --> 01:29:21,094 [rindo] 1906 01:29:21,138 --> 01:29:22,966 Uau, uau. 1907 01:29:23,009 --> 01:29:24,794 Obrigado, muito obrigado. 1908 01:29:24,837 --> 01:29:28,711 É... é sempre uma emoção estar aqui em cima. 1909 01:29:28,754 --> 01:29:31,714 Deixe-me começar agradecendo a todos as pessoas trabalhadoras da Grind. 1910 01:29:31,757 --> 01:29:35,152 eu não poderia ter feito isso sem você. 1911 01:29:35,195 --> 01:29:39,939 Especialmente Irene Fox, quem é meu querido amigo. 1912 01:29:39,983 --> 01:29:43,203 Bem, eu também gostaria de agradecer a indústria 1913 01:29:43,247 --> 01:29:45,771 pela última vez. 1914 01:29:45,815 --> 01:29:47,817 O mundo adulto tem sido bom para mim, 1915 01:29:47,860 --> 01:29:50,820 mas é hora de mim para seguir em frente. 1916 01:29:50,863 --> 01:29:54,171 Antes de fazer isso, eu gostaria para dizer um agradecimento especial 1917 01:29:54,214 --> 01:29:56,869 para uma mulher muito especial. 1918 01:29:56,913 --> 01:29:59,306 Eu gostaria de agradecer a estrela do meu filme, 1919 01:29:59,350 --> 01:30:02,222 o único, o único... 1920 01:30:02,266 --> 01:30:03,398 Felicidade. 1921 01:30:03,441 --> 01:30:05,965 [aplaudindo] 1922 01:30:31,687 --> 01:30:33,558 Pessoal, esta é Jody. 1923 01:30:33,602 --> 01:30:34,603 Ela era minha-- 1924 01:30:34,646 --> 01:30:36,518 Editor. 1925 01:30:36,561 --> 01:30:38,520 E meu-- Coescritor. 1926 01:30:38,563 --> 01:30:39,477 E-- 1927 01:30:39,521 --> 01:30:41,653 Seu hipócrita, 1928 01:30:41,697 --> 01:30:44,830 provocação de pau... 1929 01:30:44,874 --> 01:30:46,353 escondendo vibrador-- 1930 01:30:46,397 --> 01:30:48,181 Você me teve em provocação de galo. 1931 01:30:57,016 --> 01:31:00,019 [aplaudindo] 1932 01:31:06,635 --> 01:31:08,593 ♪ Ah... 1933 01:31:10,377 --> 01:31:12,118 ♪ Encontrei seu segredo 1934 01:31:14,207 --> 01:31:16,471 ♪ O segredo da vida 1935 01:31:19,212 --> 01:31:22,955 ♪ eu quero compartilhe com você ♪ 1936 01:31:27,830 --> 01:31:29,527 ♪ Confiança 1937 01:31:29,571 --> 01:31:33,444 ♪ E você diz 1938 01:31:33,488 --> 01:31:38,188 ♪ O segredo isso está lá no fundo ♪ 1939 01:31:38,231 --> 01:31:41,060 ♪ Aquela porta mágica 1940 01:31:41,104 --> 01:31:43,889 ♪ Dentro de você 1941 01:31:45,369 --> 01:31:47,110 [espalhar] 1942 01:31:47,153 --> 01:31:48,938 ♪ Amor 1943 01:31:48,981 --> 01:31:52,115 ♪ Amor 1944 01:31:52,158 --> 01:31:54,770 ♪ Amor 1945 01:31:57,947 --> 01:32:00,819 ♪ E quando você encontre ♪ 1946 01:32:00,863 --> 01:32:02,908 ♪ Você saberá 1947 01:32:05,955 --> 01:32:07,739 ♪ Amor 1948 01:32:09,915 --> 01:32:13,615 ♪ Amor incondicional 1949 01:32:15,965 --> 01:32:17,793 ♪ Ah, amor 1950 01:32:19,534 --> 01:32:23,407 ♪ Amor incondicional 1951 01:32:25,888 --> 01:32:30,936 [espalhar] 1952 01:32:46,299 --> 01:32:48,867 ♪ Confiança e você encontrará ♪ 1953 01:32:51,043 --> 01:32:55,004 ♪ O segredo é bem no fundo ♪ 1954 01:32:56,309 --> 01:32:58,529 ♪ Aquela porta mágica 1955 01:32:58,573 --> 01:33:01,097 ♪ Dentro de você 1956 01:33:02,881 --> 01:33:05,797 ♪ Ah, ah, ah, amor 1957 01:33:08,234 --> 01:33:10,802 ♪ Amor incondicional 1958 01:33:15,459 --> 01:33:17,853 ♪ E quando você encontre ♪ 1959 01:33:17,896 --> 01:33:19,811 ♪ Você saberá 1960 01:33:21,334 --> 01:33:23,554 ♪ Ei, ei, ei ei, ei ♪ 1961 01:33:23,598 --> 01:33:25,164 ♪ Amor 1962 01:33:27,427 --> 01:33:31,301 ♪ Amor incondicional 1963 01:33:33,390 --> 01:33:35,131 ♪ Ah, amor 1964 01:33:37,089 --> 01:33:41,137 ♪ Amor incondicional 1965 01:33:44,183 --> 01:33:49,058 [espalhar] 1966 01:33:54,237 --> 01:33:56,282 ♪ Sim 1967 01:33:56,326 --> 01:33:58,981 ♪ É um segredo 1968 01:33:59,024 --> 01:34:01,374 ♪ Mas não é realmente um segredo ♪ 1969 01:34:03,855 --> 01:34:06,292 ♪ Porque é realmente dentro de nós ♪ 1970 01:34:08,207 --> 01:34:10,209 ♪ Está dentro de todo mundo 1971 01:34:12,908 --> 01:34:14,779 ♪ Você acabou de tenho que encontrar ♪ 1972 01:34:17,739 --> 01:34:19,305 ♪ Você acabou de tenho que encontrar ♪ 1973 01:34:22,134 --> 01:34:26,835 [espalhar] 1974 01:34:32,841 --> 01:34:36,496 ♪ Ei, ei, ei ei, ei ♪ 1975 01:34:36,540 --> 01:34:39,325 ♪ Amor 1976 01:35:00,695 --> 01:35:02,261 ♪ Ah, amor 1977 01:35:04,437 --> 01:35:08,180 ♪ Amor incondicional 1978 01:35:11,270 --> 01:35:12,707 ♪ Amor 1979 01:35:14,360 --> 01:35:17,973 ♪ Amor incondicional 1980 01:35:26,416 --> 01:35:28,461 ♪ Sim 1981 01:35:28,505 --> 01:35:31,116 ♪ É um segredo 1982 01:35:31,160 --> 01:35:33,423 ♪ Mas não é realmente um segredo ♪ 1983 01:35:35,904 --> 01:35:38,297 ♪ Porque é tudo dentro de nós ♪ 1984 01:35:40,299 --> 01:35:42,301 ♪ Está dentro de todo mundo 1985 01:35:45,217 --> 01:35:46,915 ♪ Você acabou de tenho que encontrar ♪