1
00:01:37,880 --> 00:01:40,630
[விதி உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது]

2
00:01:41,320 --> 00:01:43,610
[எபிசோட் 35]

3
00:02:01,280 --> 00:02:02,210
நான் லு கியான்கியாவோ.

4
00:02:03,230 --> 00:02:04,090
என்ன நடந்தது?

5
00:02:06,560 --> 00:02:07,490
கிங்ஹாங் பிரிவினர்

6
00:02:07,840 --> 00:02:08,900
பாயோரி பிரபு இங்கே இருக்கிறார்.

7
00:02:12,280 --> 00:02:13,680
கிங்ஹாங் பிரிவின் பின்னால்

8
00:02:14,280 --> 00:02:15,880
உண்மையில் தியான்யுவான் பிரிவு.

9
00:02:36,150 --> 00:02:39,460
♪ கு சாபத்தைக் கேளுங்கள்
உதவிக்கான அழுகையாக மாறும் ♪

10
00:02:39,520 --> 00:02:43,430
♪ இரத்தக்கறை படிந்த கை, உருவிய வாள்

11
00:02:43,460 --> 00:02:46,930
♪ கியான்யான் குகையில் சிக்கியது ♪

12
00:02:46,960 --> 00:02:50,430
♪ நரகம் கூட ♪ இலிருந்து விடுவிக்கப்பட வேண்டும்

13
00:02:51,560 --> 00:02:54,740
♪ வெறுப்பின் ஒவ்வொரு அடியிலும் ♪

14
00:02:52,240 --> 00:02:52,960
கழற்றவும்.

15
00:02:54,760 --> 00:02:58,780
♪ நான் அணியும் குத்துச்சண்டையாக அது வளரட்டும் ♪

16
00:02:56,630 --> 00:02:57,400
கழற்றவும்.

17
00:02:58,800 --> 00:03:01,040
♪ அங்கே எனக்கு கருணை காட்ட வேண்டிய அவசியமில்லை

18
00:03:01,070 --> 00:03:04,900
♪ ஒவ்வொரு அடியையும் நான் எடுக்கட்டும்

19
00:03:06,520 --> 00:03:10,620
♪ என் காயங்களை வெற்று சாலை வழியாக இழுக்கவும்

20
00:03:10,650 --> 00:03:13,930
♪ நான் ஆர்வத்தைப் பறிப்பேன்
என் புருவத்தில் பூட்டப்பட்டுள்ளது ♪

21
00:03:13,950 --> 00:03:17,320
♪ மலைகளின் முடிவில்,
நான் இப்போது மின்மினிப் பூச்சிகளை எடுக்கிறேன் ♪

22
00:03:17,340 --> 00:03:21,490
♪ என்னை எரித்து விடுங்கள், எனக்கு வலி இல்லை ♪

23
00:03:21,530 --> 00:03:23,120
♪ சொர்க்கம் அனைத்தையும் பார்க்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்

24
00:03:23,140 --> 00:03:25,410
♪ அதன் கோபம் பேய்கள் மீது பிரகாசிக்கிறது

25
00:03:25,590 --> 00:03:28,970
♪ ஆனால் யார் எனக்கு இரக்கம் காட்டுவார்கள்? ♪

26
00:03:29,130 --> 00:03:30,650
♪ நான் குற்றமற்றவன் என்று நம்புகிறேன்

27
00:03:30,680 --> 00:03:35,980
♪ தூசியாக மாறி சிதறியது

28
00:03:36,730 --> 00:03:38,310
♪ பழியை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
பல குற்றச்சாட்டுகள் ♪

29
00:03:38,329 --> 00:03:40,790
♪ நான் எந்த பாதுகாப்பையும் வழங்கவில்லை

30
00:03:40,820 --> 00:03:44,290
♪ இதை எனது ஒரே தேர்வாக ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

31
00:03:44,320 --> 00:03:45,960
♪ நான் என் இதயத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
இரும்பும் கல்லும் போல கடினமானது ♪

32
00:03:45,980 --> 00:03:48,260
♪ தேவைப்பட்டால் என்னை குளிர்ச்சியாக அழைக்கவும்

33
00:03:48,390 --> 00:03:51,010
♪ நான் இறக்கும் வரை ♪

34
00:03:51,550 --> 00:03:54,760
♪ இந்த அன்பின் சோதனையை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
விதி எனக்கு ♪ கொடுத்தது

35
00:03:54,940 --> 00:03:59,370
♪ நான் அன்பு மற்றும் வெறுப்பு இரண்டையும் சமமாக ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

36
00:04:06,630 --> 00:04:08,030
அவளால் இனி தாங்க முடியாது.

37
00:04:08,030 --> 00:04:09,000
போய் மருந்து வாங்கு!

38
00:04:09,000 --> 00:04:09,860
என்ன மருந்து?

39
00:04:10,400 --> 00:04:11,590
மருந்து
கீழே மருந்து பெட்டியில்.

40
00:04:11,590 --> 00:04:12,560
கடைசியாக ஒவ்வொன்றையும் கொண்டு வாருங்கள்,

41
00:04:12,560 --> 00:04:13,150
விதிவிலக்கு இல்லாமல் அனைத்தும்!

42
00:04:13,150 --> 00:04:13,430
சீக்கிரம்!

43
00:04:13,430 --> 00:04:13,800
சரி.

44
00:04:29,310 --> 00:04:30,040
யார் அங்கே?

45
00:05:06,850 --> 00:05:11,420
[சரியான பாதுகாப்பில்]

46
00:06:14,750 --> 00:06:15,550
இளம் மாஸ்டர்,

47
00:06:15,950 --> 00:06:17,000
நீங்கள் மிகவும் மெல்லிய ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

48
00:06:17,000 --> 00:06:18,130
நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?

49
00:06:18,160 --> 00:06:19,310
நான் யாருக்காகவோ காத்திருக்கிறேன்.

50
00:06:19,310 --> 00:06:20,510
ஒருவருக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

51
00:06:24,070 --> 00:06:25,730
உங்கள் மனைவிக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

52
00:06:29,190 --> 00:06:30,810
இந்த மேனர் விழுந்து விட்டது
பல ஆண்டுகளாக சிதைவு.

53
00:06:30,810 --> 00:06:32,430
பயணிகள் மற்றும் வேட்டைக்காரர்கள் மட்டுமே கடந்து செல்கிறார்கள்

54
00:06:32,430 --> 00:06:33,680
இங்கே தஞ்சமடையுங்கள்
தற்காலிகமாக மழையில் இருந்து.

55
00:06:33,680 --> 00:06:34,740
வெளியே குளிர்.

56
00:06:34,750 --> 00:06:36,040
சளி பிடிக்காதே.

57
00:07:07,630 --> 00:07:08,430
இளம் மாஸ்டர்,

58
00:07:08,430 --> 00:07:09,390
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

59
00:07:09,390 --> 00:07:10,850
உன் மனைவி இன்னும் வரவில்லையா?

60
00:07:13,830 --> 00:07:14,890
உள்ளே சென்று காத்திருங்கள்.

61
00:07:15,000 --> 00:07:16,070
நனையாதே.

62
00:08:03,680 --> 00:08:04,310
மூத்தவர்.

63
00:08:05,270 --> 00:08:06,530
நீங்கள் இறுதியாக விழித்திருக்கிறீர்கள்.

64
00:08:08,360 --> 00:08:08,950
ஷெங்,

65
00:08:10,430 --> 00:08:12,090
அன்று உனக்கு என்ன நடந்தது?

66
00:08:13,040 --> 00:08:14,580
நீங்கள் முற்றிலும் வெறித்தனமாகிவிட்டீர்கள்.

67
00:08:14,580 --> 00:08:15,910
நீங்கள் சுயநினைவை இழந்தீர்கள்

68
00:08:16,040 --> 00:08:17,770
மேலும் என்னை வசைபாடினார்.

69
00:08:18,120 --> 00:08:19,780
என்னால் உங்களை எழுப்ப முடியவில்லை

70
00:08:19,800 --> 00:08:22,120
உடன்
ஏழு நட்சத்திர அக்குபாயிண்ட் பிரித்தெடுத்தல் கலை.

71
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
பிறகு நான் மாயமானேன்.

72
00:08:23,510 --> 00:08:25,040
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

73
00:08:27,720 --> 00:08:28,870
சரியாக என்ன நடந்தது,

74
00:08:28,870 --> 00:08:29,390
ஷெங்?

75
00:08:31,000 --> 00:08:31,680
மூத்த,

76
00:08:32,470 --> 00:08:33,200
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

77
00:08:33,909 --> 00:08:35,169
இன்னும் கொஞ்ச நாள் அவகாசம் கொடு,

78
00:08:35,360 --> 00:08:37,020
மேலும் எனது பிரச்சனையை நானே தீர்த்துக் கொள்கிறேன்.

79
00:08:37,150 --> 00:08:38,280
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

80
00:08:38,750 --> 00:08:40,679
குணமடைவதில் கவனம் செலுத்துங்கள், சரியா?

81
00:08:48,790 --> 00:08:49,840
நான் எப்படி முன்னேறினேன்?

82
00:08:50,670 --> 00:08:53,000
எனக்கு எப்படி சக்தி வந்தது
வெற்றிடத்தின் நிலை?

83
00:08:55,390 --> 00:08:55,960
ஷெங்.

84
00:08:57,510 --> 00:08:59,370
தங்கத் தாமரையால் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்.

85
00:08:59,440 --> 00:09:00,500
என்ன தங்க தாமரை?

86
00:09:01,670 --> 00:09:03,670
ஜின் லூனின் ஆன்மாவால் பிணைக்கப்பட்ட தங்க தாமரை.

87
00:09:03,840 --> 00:09:05,100
உங்கள் வாழ்க்கை ஆபத்தில் இருந்தது.

88
00:09:05,360 --> 00:09:07,760
பொன் தாமரை மட்டுமே
உங்கள் உயிரை காப்பாற்ற முடியும்.

89
00:09:07,790 --> 00:09:09,190
அது வெறும் தங்கத் தாமரை.

90
00:09:09,510 --> 00:09:10,770
அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை.

91
00:09:11,220 --> 00:09:12,200
தங்க தாமரை இல்லாவிட்டாலும்,

92
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
ஜின் லுன் இன்னும் வாழ முடியும்.

93
00:09:13,910 --> 00:09:14,600
தியான்யின் மலை அல்ல

94
00:09:14,600 --> 00:09:16,070
எல்லா உயிர்களையும் விடுவிப்பதாக எப்போதும் கூறுகிறது

95
00:09:16,070 --> 00:09:18,150
மற்றும் வானத்தின் கீழ் உள்ள ஒவ்வொரு உயிரினத்தையும் போற்றவா?

96
00:09:18,150 --> 00:09:19,480
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

97
00:09:19,670 --> 00:09:20,480
உனக்கு தெரியுமா

98
00:09:20,480 --> 00:09:21,740
அவனை கொன்று விடுவாயா?

99
00:09:23,320 --> 00:09:24,580
நீங்கள் அவருக்கு இவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்,

100
00:09:25,190 --> 00:09:26,590
அத்தகைய பாசம் -

101
00:09:27,080 --> 00:09:28,610
நீங்கள் அவருக்கு எப்படி திருப்பிக் கொடுப்பீர்கள்?

102
00:09:29,080 --> 00:09:31,140
அதைப்பற்றியெல்லாம் நான் இனி கவலைப்பட முடியாது.

103
00:09:31,720 --> 00:09:32,510
மூத்த,

104
00:09:33,270 --> 00:09:34,200
நான் அவருக்கு செலுத்த வேண்டிய கடன்

105
00:09:35,240 --> 00:09:36,670
திருப்பிச் செலுத்துவதற்கு அப்பாற்பட்டது.

106
00:10:01,910 --> 00:10:02,640
பிரிவு மாஸ்டர்.

107
00:10:04,120 --> 00:10:04,720
அது என்ன?

108
00:10:05,080 --> 00:10:07,340
மூத்த பாய் சிறையில் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

109
00:10:35,320 --> 00:10:36,920
காயத்திற்கு கட்டு போடப்பட்டுள்ளது.

110
00:10:38,270 --> 00:10:39,620
அவர்கள் தங்கள் இடத்தை நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள்

111
00:10:39,620 --> 00:10:41,480
மேலும் உங்களுக்கு எந்த அவமரியாதையும் காட்டவில்லை.

112
00:10:42,670 --> 00:10:43,440
ஏன்?

113
00:10:44,000 --> 00:10:45,550
அது ஏன்?

114
00:10:46,910 --> 00:10:48,770
என்னை இங்கே இழுக்க உன் மணிக்கட்டை வெட்டினாய்.

115
00:10:49,510 --> 00:10:50,910
ஏன் என்று என்னிடம் கேட்க?

116
00:10:56,150 --> 00:10:56,910
நன்றாக.

117
00:10:57,720 --> 00:10:58,960
நான் சொல்கிறேன்.

118
00:11:00,390 --> 00:11:01,320
அப்போது,

119
00:11:01,720 --> 00:11:04,670
நான் முதலில் அடைந்த போது
தெய்வம் மாற்றும் நிலை,

120
00:11:04,670 --> 00:11:05,720
என்னிடம் இருந்தது

121
00:11:05,720 --> 00:11:06,840
ஒரு பயங்கரமான கனவு.

122
00:11:08,150 --> 00:11:08,810
என் கனவில்,

123
00:11:09,720 --> 00:11:11,320
நான் தனியாக தெருவில் நடந்தேன்.

124
00:11:11,720 --> 00:11:14,180
வரிசையாக உயர்ந்த கட்டிடங்கள்
சாலையின் இருபுறமும்.

125
00:11:14,750 --> 00:11:15,880
பரந்த தெருக்களில்,

126
00:11:16,120 --> 00:11:17,670
சிறிய மர வண்டிகள்

127
00:11:17,670 --> 00:11:18,400
சேர்ந்து ஓடியது.

128
00:11:19,670 --> 00:11:21,270
அவர்களைத் தள்ள யாரும் தேவையில்லை,

129
00:11:21,270 --> 00:11:22,600
அவற்றை வரைய குதிரைகளும் இல்லை.

130
00:11:22,630 --> 00:11:24,560
ஆனாலும் அவை காற்றைப் போல் வேகமாக ஓடின.

131
00:11:25,670 --> 00:11:26,960
நான் தலையை உயர்த்தினேன்.

132
00:11:28,530 --> 00:11:29,650
பிரம்மாண்டமான ஏர்ஷிப்கள்

133
00:11:29,680 --> 00:11:31,010
வானத்தில் பறந்து,

134
00:11:31,630 --> 00:11:32,960
எனக்கு மேலே பாய்கிறது,

135
00:11:34,390 --> 00:11:36,520
சூரியனையும் சந்திரனையும் அழிப்பது போல்.

136
00:11:37,120 --> 00:11:38,200
நான் பார்த்ததில்லை

137
00:11:38,200 --> 00:11:39,330
முன்பு அப்படி ஒரு காட்சி.

138
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
ஒரு சில மரப் பலகைகளில் இருந்து வடிவமைக்கப்பட்டது,

139
00:11:42,000 --> 00:11:42,910
அவர்கள் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தினார்கள்

140
00:11:42,910 --> 00:11:44,360
கடவுளுக்கு போட்டியாக.

141
00:11:49,440 --> 00:11:50,550
நான் முன்னோக்கி நடந்தேன்,

142
00:11:52,390 --> 00:11:54,590
இன்னும் என் இதயம் பெருகிய முறையில் அமைதியற்றது.

143
00:11:55,600 --> 00:11:57,790
வானத்தையும் பூமியையும் கடக்கும் திறன்

144
00:11:57,790 --> 00:11:59,030
சக்தியாக இருக்க வேண்டும்

145
00:11:59,030 --> 00:12:00,830
எங்களிடம் விவசாயிகள் மட்டுமே உள்ளனர்.

146
00:12:00,910 --> 00:12:02,640
அவர்கள் அனைவரும் அதை எவ்வாறு கையாளுகிறார்கள்?

147
00:12:04,240 --> 00:12:06,640
அப்படியானால், அது விவசாயிகளாகிய நம்மை எங்கே விட்டுச் செல்கிறது?

148
00:12:06,840 --> 00:12:09,030
தேடித் தேடினேன்
அவர்கள் தீவிரமாக.

149
00:12:09,030 --> 00:12:09,630
இறுதியில்,

150
00:12:10,630 --> 00:12:12,090
இந்த உலகில் நான் கண்டேன்,

151
00:12:13,630 --> 00:12:15,830
ஒரு விவசாயி கூட எஞ்சியிருக்கவில்லை.

152
00:12:16,910 --> 00:12:18,840
ஒரு விவசாயியும் விடவில்லை, பாய்.

153
00:12:19,030 --> 00:12:20,090
உனக்கு பயம் இல்லையா?

154
00:12:20,320 --> 00:12:22,120
விவசாயிகள் அனைவரும் எங்கே இருந்தார்கள்?

155
00:12:25,120 --> 00:12:26,000
ஆனால் நீங்கள் கூடாது

156
00:12:26,000 --> 00:12:27,200
அவர்கள் அனைவரையும் அழித்துவிடுங்கள்

157
00:12:28,270 --> 00:12:30,730
ஏதோ ஒன்றுக்காக
அது கூட நிறைவேறவில்லை.

158
00:12:31,120 --> 00:12:32,790
"இணையில்லாத ரகசிய மந்திரம்"

159
00:12:32,790 --> 00:12:34,590
பேய் அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட கலைகள் இல்லை.

160
00:12:35,030 --> 00:12:36,230
இது கைவினைத்திறன்,

161
00:12:36,600 --> 00:12:38,060
வானியல் மற்றும் நாட்காட்டி,

162
00:12:38,600 --> 00:12:39,440
மிகவும் அறிவு

163
00:12:39,440 --> 00:12:41,870
அது செழிக்க மற்றும் பலப்படுத்த முடியும்
மனித இனம்.

164
00:12:41,870 --> 00:12:42,730
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

165
00:12:43,360 --> 00:12:46,150
மனித இனம் என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
வலுவாக மாறும்.

166
00:12:46,150 --> 00:12:46,870
ஆனால் விவசாயிகள் வேண்டாம்

167
00:12:46,870 --> 00:12:48,270
மனித இனத்தைச் சேர்ந்தவரா?

168
00:12:49,390 --> 00:12:50,990
நாங்கள் ஒரே இரத்தத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

169
00:12:51,200 --> 00:12:52,800
எங்களுக்கு ஒரே தோற்றம் உள்ளது,

170
00:12:53,080 --> 00:12:54,270
மொழி,

171
00:12:54,630 --> 00:12:55,690
மற்றும் நாகரீகம்.

172
00:12:55,840 --> 00:12:57,080
நாம் ஒன்று.

173
00:12:57,150 --> 00:12:57,550
இல்லை

174
00:12:59,080 --> 00:13:00,340
நாங்கள் அவர்களை விட சிறந்தவர்கள்

175
00:13:00,390 --> 00:13:02,120
மேலும் அவர்களை விட வலிமையானவர்.

176
00:13:02,960 --> 00:13:03,600
பாய்,

177
00:13:04,150 --> 00:13:04,840
உனக்கு தெரியுமா

178
00:13:05,630 --> 00:13:07,080
என்ன மிகவும் ஒத்த விலங்கு

179
00:13:07,080 --> 00:13:08,210
மனித இனத்திற்கு?

180
00:13:09,870 --> 00:13:10,670
அது ஒரு குரங்கு.

181
00:13:12,630 --> 00:13:13,630
நீங்கள் அவற்றைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்

182
00:13:13,630 --> 00:13:16,120
தெருக்களில் அலையும் குரங்கு கேளிக்கையாளர்கள்.

183
00:13:16,120 --> 00:13:17,580
அவர்களின் எஜமானர்களால் பயிற்றுவிக்கப்பட்டது,

184
00:13:17,650 --> 00:13:18,320
அந்த குரங்குகள்

185
00:13:18,320 --> 00:13:20,380
மனித பேச்சை மட்டும் புரிந்து கொள்ள முடியாது

186
00:13:20,950 --> 00:13:22,430
ஆனால் எண்ணவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

187
00:13:22,790 --> 00:13:23,390
மற்றும் நடனம்.

188
00:13:24,120 --> 00:13:25,670
ஆனாலும் மனிதர்களின் பார்வையில்,

189
00:13:25,910 --> 00:13:27,640
அவர்கள் இன்னும் வெறும் மிருகங்கள் அல்லவா?

190
00:13:28,910 --> 00:13:30,960
நாம் அழியாத உணர்வுகளுடன் பிறந்திருக்கிறோம்

191
00:13:30,960 --> 00:13:33,020
மேலும் இயல்பிலேயே அவர்களை விட உயர்ந்தவர்கள்.

192
00:13:35,910 --> 00:13:37,510
பாசாங்குத்தனமான பாசாங்கு,

193
00:13:38,120 --> 00:13:39,780
அபத்தமான முட்டாள்தனத்தைத் தவிர வேறில்லை.

194
00:13:44,280 --> 00:13:45,940
நான் முதன்முதலில் பிரிவில் நுழைந்தபோது,

195
00:13:47,390 --> 00:13:48,510
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னீர்கள்

196
00:13:49,150 --> 00:13:50,000
உழவர்கள்

197
00:13:50,440 --> 00:13:52,370
உலகத்தையே தங்கள் கடமையாகக் கொள்ள வேண்டும்

198
00:13:53,070 --> 00:13:55,510
மற்றும் நீதியை நிலைநாட்டு
மற்றும் அவர்களின் அழைப்பாக பேய்களை விரட்டுங்கள்.

199
00:13:55,510 --> 00:13:57,440
தங்கள் உயிரை பணயம் வைத்தாலும்,

200
00:13:57,600 --> 00:14:00,400
அவர்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்
வானத்தின் கீழ் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களும்.

201
00:14:00,840 --> 00:14:02,030
இன்னும் நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்

202
00:14:03,080 --> 00:14:05,140
சிறிதும் ஒற்றுமை இல்லை

203
00:14:05,360 --> 00:14:06,630
நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னதற்கு.

204
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
தியான்யுவான் பிரிவு

205
00:14:11,270 --> 00:14:13,000
முதன்மையான தலைவர்
நேர்மையான பாதையில்,

206
00:14:13,000 --> 00:14:14,390
ஒரு தாவோயிஸ்ட் பிரிவு 100 ஆண்டுகளாக நிற்கிறது,

207
00:14:14,390 --> 00:14:15,910
வானத்தின் கீழ் உள்ள அனைவராலும் மதிக்கப்படுகிறது

208
00:14:15,910 --> 00:14:17,960
மற்றும் எண்ணற்ற மனிதர்களால் வழிபடப்பட்டது.

209
00:14:17,960 --> 00:14:19,220
இன்னும் யாரால் அறிய முடியும்

210
00:14:19,630 --> 00:14:20,910
அந்த அழியாத அடியில்,

211
00:14:20,910 --> 00:14:21,790
புனித வேடம்

212
00:14:22,150 --> 00:14:24,360
நீண்ட அழுகிய இதயம் பதுங்கி உள்ளது

213
00:14:24,790 --> 00:14:26,520
மற்றும் ஊழலில் வலம் வருகிறது-

214
00:14:27,440 --> 00:14:28,550
முற்றிலும் அருவருப்பானது

215
00:14:30,930 --> 00:14:32,330
மற்றும் வெறுப்பூட்டும்.

216
00:14:34,240 --> 00:14:35,000
பாய்,

217
00:14:37,080 --> 00:14:37,840
நீங்கள்

218
00:14:39,030 --> 00:14:41,630
நான் வைக்கும் சீடன்
உயர்ந்த நம்பிக்கைகள்.

219
00:14:41,790 --> 00:14:42,390
உங்களுக்காக

220
00:14:43,960 --> 00:14:45,160
உண்மையிலேயே என்னைப் போலவே.

221
00:14:47,270 --> 00:14:48,480
நானும் ஒரு காலத்தில் இளமையாக இருந்தேன்

222
00:14:49,200 --> 00:14:51,530
ஒருமுறை இளமையின் பேரார்வத்தால் எரிந்தது.

223
00:14:51,620 --> 00:14:52,720
அப்போது, போர் அரக்கன்

224
00:14:52,720 --> 00:14:54,000
பிங்கு போரை துவக்கினார்

225
00:14:54,000 --> 00:14:56,120
வளர்ச்சியை துரிதப்படுத்த
ஜியான்மு ஹெவன்லி ஏணியின்.

226
00:14:56,120 --> 00:14:57,480
பன்னிரண்டு அழிவற்ற பிரிவுகள்

227
00:14:57,480 --> 00:14:58,550
யூஹு குலத்துடன் கூட்டணி

228
00:14:58,550 --> 00:15:00,150
போர் பேய்களுக்கு எதிராக போராட.

229
00:15:00,150 --> 00:15:01,960
எங்கள் பிரிவினர் மூவர்
இன்னல்களைக் கடக்கும் பெரியவர்கள்

230
00:15:01,960 --> 00:15:03,080
தங்களைத் தனிமைப்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தனர்
மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால்,

231
00:15:03,080 --> 00:15:04,700
போர்க்களத்தில் சேர மறுக்கிறது.

232
00:15:04,700 --> 00:15:06,350
நானும் என் சகோதரர்களும் மட்டுமே

233
00:15:08,200 --> 00:15:10,060
எங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து விரைந்தனர்.

234
00:15:11,000 --> 00:15:11,720
ஏன்?

235
00:15:13,240 --> 00:15:14,770
நான் பிரிவுக்குத் திரும்பியபோது,

236
00:15:16,360 --> 00:15:17,510
நான் ஒருமுறை இதே கேள்வியைக் கேட்டேன்

237
00:15:17,510 --> 00:15:18,240
நீ இப்போது செய்.

238
00:15:18,240 --> 00:15:18,910
ஏன்?

239
00:15:19,360 --> 00:15:20,150
அவர்கள் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்த முடியும்

240
00:15:20,150 --> 00:15:20,940
வானத்தையும் பூமியையும் கடந்து செல்ல,

241
00:15:20,940 --> 00:15:22,390
ஆனால் அவர்கள் ஏன் கை கொடுக்க மறுத்தார்கள்?

242
00:15:22,390 --> 00:15:24,750
நின்று பார்க்கிறது
பிரிவின் சீடர்களாக

243
00:15:24,750 --> 00:15:25,950
ஒன்று அழிந்ததா?

244
00:15:27,000 --> 00:15:27,930
ஆனாலும் அவர்கள் கூறினர்

245
00:15:29,240 --> 00:15:30,970
சண்டையில் இருந்து விலகி இருப்பது

246
00:15:31,000 --> 00:15:33,260
அவர்கள் எங்களுக்கு செய்த மிகப்பெரிய உதவி.

247
00:15:36,000 --> 00:15:37,480
பல வருடங்கள் கழித்து,

248
00:15:38,000 --> 00:15:39,260
இறுதியாக புரிந்து கொண்டேன்.

249
00:15:39,910 --> 00:15:41,000
அவர்கள் இணைந்திருந்தால்

250
00:15:41,000 --> 00:15:42,730
பிங்கு போர் அப்போது,

251
00:15:44,000 --> 00:15:45,040
அவர்கள் பெரும்பாலும் இருக்கும்

252
00:15:45,040 --> 00:15:46,840
தங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழந்துள்ளனர்

253
00:15:47,110 --> 00:15:48,770
மற்றும் போர் பேய்களின் பக்கம் நின்றது.

254
00:15:49,150 --> 00:15:49,810
அவர்களுக்கும்

255
00:15:51,600 --> 00:15:53,240
ஆசைப்பட்ட அழியாமை-

256
00:15:55,030 --> 00:15:56,240
ஒரு சலனம்

257
00:15:57,080 --> 00:15:58,910
அவர்களால் கூட எதிர்க்க முடியவில்லை.

258
00:16:00,120 --> 00:16:00,750
அப்போது,

259
00:16:02,570 --> 00:16:04,910
நான் ஒருமுறை ஜியான்மு பரலோக ஏணியைத் துண்டித்தேன்
என் சொந்த கையால்.

260
00:16:04,910 --> 00:16:06,000
நான் வெற்றி பெற்றேன் என்று நினைத்தேன்.

261
00:16:06,510 --> 00:16:08,440
ஆனாலும் இன்றுதான் இறுதியாக உணர்ந்தேன்

262
00:16:09,080 --> 00:16:10,140
நான் என்ன துண்டித்தேன்

263
00:16:11,320 --> 00:16:13,920
வெறுமனே இல்லை
போர் பேய்களின் உயிர்வாழும் பாதை

264
00:16:14,510 --> 00:16:17,040
ஆனால் உயிர்நாடியும் கூட
எங்களில் விவசாயிகள்.

265
00:16:17,600 --> 00:16:18,800
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

266
00:16:27,570 --> 00:16:28,920
நீங்கள் பரலோக ஏணியை மீண்டும் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?

267
00:16:28,920 --> 00:16:30,670
ஒன்பது மடங்கு அரண்மனை சாம்ராஜ்யங்கள்
மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அழியாத குடியிருப்புகள்

268
00:16:30,670 --> 00:16:32,030
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்!

269
00:16:32,390 --> 00:16:33,840
அழியாத உணர்வுகளுடன் பிறந்து,

270
00:16:33,840 --> 00:16:35,440
நாம் காற்றில் சவாரி செய்து உயர வேண்டும்,

271
00:16:35,440 --> 00:16:37,390
எல்லையற்ற விண்மீன்கள் நிறைந்த வானத்தை மிதித்து
மற்றும் பரந்த ஆறுகள் மற்றும் மலைகள்

272
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
நம் காலடியில்,

273
00:16:38,440 --> 00:16:40,840
இந்த குறுகிய உலகில் நீடிக்காமல்,

274
00:16:41,550 --> 00:16:43,080
நமது இறுதி வரை வீணடிக்கப்படுகிறது.

275
00:16:45,240 --> 00:16:46,120
உனக்கு பைத்தியமா?

276
00:16:47,120 --> 00:16:48,720
நீங்கள் உண்மையிலேயே பைத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்.

277
00:16:50,750 --> 00:16:51,550
பாய்,

278
00:16:53,750 --> 00:16:55,680
இது பெரிய தாவோவின் போராட்டம்

279
00:16:55,910 --> 00:16:57,370
நாகரீகங்களின் மோதல்,

280
00:16:58,440 --> 00:17:00,440
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உயிர்வாழ்வதற்கான போராட்டம்.

281
00:17:00,790 --> 00:17:01,790
ஒரு நாள்,

282
00:17:02,390 --> 00:17:03,790
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்வீர்கள்.

283
00:17:05,609 --> 00:17:06,869
இன்று உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்.

284
00:17:07,349 --> 00:17:09,010
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் இறக்க விரும்பினால் ...

285
00:17:13,790 --> 00:17:14,829
நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன்.

286
00:18:11,750 --> 00:18:12,810
நீங்கள் யூகித்தது சரிதான்.

287
00:18:14,270 --> 00:18:14,930
அது எங்கே?

288
00:18:15,270 --> 00:18:16,000
அது இருந்தால்,

289
00:18:18,590 --> 00:18:20,590
அது ரெயின்வாட்ச் மொட்டை மாடியில் இருக்க வேண்டும்.

290
00:18:45,200 --> 00:18:45,830
ஜியான்மு மரம் ஒரு ஆவி

291
00:18:45,830 --> 00:18:47,230
வானத்திலும் பூமியிலும் பிறந்தவர்.

292
00:18:47,780 --> 00:18:49,110
அதன் முதிர்ச்சியை துரிதப்படுத்த,

293
00:18:49,270 --> 00:18:51,070
அதற்கு பெரும் வளங்கள் தேவை.

294
00:18:51,480 --> 00:18:52,720
பாழடைந்த தரிசு நிலத்தின் மையத்தில்,

295
00:18:52,720 --> 00:18:54,180
நீரூற்றுகள் வறண்ட இடத்தில்

296
00:18:54,400 --> 00:18:55,930
அங்கு ஜியான்மு மரம் உள்ளது.

297
00:18:56,970 --> 00:19:06,630
[தியான்யுவான் பிரிவு]

298
00:19:04,920 --> 00:19:05,790
அது போல் இருக்கிறதா

299
00:19:05,790 --> 00:19:06,850
மழை பெய்யப் போகிறதா?

300
00:19:06,960 --> 00:19:07,920
மழையா?

301
00:19:13,240 --> 00:19:14,570
உங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்தாதீர்கள்.

302
00:19:43,440 --> 00:19:44,350
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

303
00:19:44,960 --> 00:19:46,550
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பயப்படுவீர்கள்

304
00:19:46,790 --> 00:19:48,520
நேராக ஒரு பொறிக்குள் நடப்பது போல.

305
00:19:57,240 --> 00:19:59,270
எனவே நீங்கள் உண்மையில் இங்கு வந்தீர்கள்.

306
00:19:59,270 --> 00:20:00,730
மீண்டும் கிங்ஹாங் பிரிவுக்கு,

307
00:20:00,920 --> 00:20:01,720
ரசிகர் எனக்கு உதவுமாறு கேட்டார்

308
00:20:01,720 --> 00:20:03,400
போர் பேய்களின் சுருளை மொழிபெயர்க்கவும்.

309
00:20:03,400 --> 00:20:04,660
இப்போது எல்லாம் புரிகிறது -

310
00:20:04,790 --> 00:20:06,450
அது உங்களுக்காகவே இருந்தது.

311
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
ஏன் ரகசியமாக வளர்த்து வந்தாய்

312
00:20:07,640 --> 00:20:09,200
ஜியான்மு மரத்தின் புனித விதை?

313
00:20:09,200 --> 00:20:10,800
நீங்கள் வானத்தில் ஏற வேண்டுமா?

314
00:20:11,000 --> 00:20:11,960
நான் மட்டுமல்ல.

315
00:20:13,070 --> 00:20:14,400
எல்லா அழியாத பிரிவுகளிலும் யார்

316
00:20:14,400 --> 00:20:15,720
இந்த உலகில் உழவர்கள்

317
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
அதற்காக ஏங்கமாட்டாரா?

318
00:20:17,750 --> 00:20:19,680
வானத்தில் ஏற வேண்டாமா?

319
00:20:19,720 --> 00:20:20,830
நீங்கள் ஒரு போர் அரக்கன்.

320
00:20:21,160 --> 00:20:22,360
மற்றவர்கள் அதை மறுக்கலாம்,

321
00:20:22,480 --> 00:20:23,920
ஆனால் நீங்கள் அதற்காக ஏங்க வேண்டும்
யாரையும் விட.

322
00:20:23,920 --> 00:20:24,790
எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது

323
00:20:24,790 --> 00:20:26,030
உங்கள் சொந்த வகை யாரும் இல்லை என்று

324
00:20:26,030 --> 00:20:26,960
இந்த உலகில் விட்டு,

325
00:20:26,960 --> 00:20:28,030
அவநம்பிக்கையான உயிர்வாழ்வில் நீடிக்கிறது

326
00:20:28,030 --> 00:20:29,830
மற்றும் உங்களைப் போன்ற ஒரு வாழ்க்கையை வாழ்கிறீர்களா?

327
00:20:29,830 --> 00:20:31,400
நீங்கள் வானத்தில் ஏற ஆசை இல்லை

328
00:20:31,400 --> 00:20:32,470
மேலே உள்ள தெய்வங்களிடம் மன்றாட வேண்டும்

329
00:20:32,470 --> 00:20:33,930
உங்கள் மீது சாபத்தை நீக்கவா?

330
00:20:34,110 --> 00:20:35,350
பின்னர் அவர்களிடம் கேளுங்கள் -

331
00:20:35,840 --> 00:20:37,310
உன்னை ஏன் மரண உலகில் தள்ளினேன்

332
00:20:37,310 --> 00:20:38,870
மற்றும் ஒரு கவனிப்பு இல்லாமல் உன்னை கைவிட,

333
00:20:38,870 --> 00:20:42,030
உன்னை ஒரு வாழ்க்கை வாழ அனுமதிக்கும்
முழு அவமானம் மற்றும் சீரழிவு?

334
00:20:42,030 --> 00:20:42,720
ஆனால் நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்

335
00:20:42,720 --> 00:20:43,590
என் சொந்த வழியை வகுத்துக்கொள்

336
00:20:43,920 --> 00:20:45,780
மற்றவர்களின் உயிரின் விலையில்.

337
00:20:46,000 --> 00:20:47,110
எவ்வளவு பாசாங்குத்தனம்.

338
00:20:48,350 --> 00:20:49,610
புரியவில்லையா?

339
00:20:49,640 --> 00:20:50,960
அது போர் பேய்களாக இருந்தாலும் சரி,

340
00:20:50,960 --> 00:20:52,030
யூஹு குலம்,

341
00:20:52,440 --> 00:20:54,100
அல்லது பன்னிரண்டு அழிவற்ற பிரிவுகள்,

342
00:20:54,550 --> 00:20:56,750
ஆன்மிக ஆற்றலுடன் வளர்க்கும் அனைவரும்,

343
00:20:56,750 --> 00:20:58,440
நாங்கள் அதே வகையானவர்கள்.

344
00:21:00,240 --> 00:21:01,200
அதே வகையான?

345
00:21:02,880 --> 00:21:04,280
நீ உடுத்தும் ஆடைகளுக்கு,

346
00:21:04,310 --> 00:21:06,070
பட்டுப்புழு விவசாயிகளுக்கு தேவை
பட்டுப்புழுக்களை மிகுந்த கவனத்துடன் பராமரிக்க வேண்டும்

347
00:21:06,070 --> 00:21:07,000
பச்சை பட்டு ரீல் செய்ய,

348
00:21:07,110 --> 00:21:08,030
மற்றும் நெசவாளர்கள் தேவை

349
00:21:08,030 --> 00:21:09,160
மணிக்கணக்கில் செலவழிக்க

350
00:21:09,200 --> 00:21:10,480
ஒரே ஒரு ஆடை செய்ய.

351
00:21:10,480 --> 00:21:11,830
நீங்கள் உண்ணும் ஆவி அரிசிக்காக,

352
00:21:11,830 --> 00:21:12,790
ஒரு முழு நிலப்பகுதி

353
00:21:12,790 --> 00:21:14,120
விளைச்சல் ஆனால் ஒரு சிறிய கிண்ணம்.

354
00:21:14,240 --> 00:21:15,550
மற்றும் இந்த ரெயின்வாட்ச் மொட்டை மாடி

355
00:21:15,550 --> 00:21:17,030
எண்ணற்ற கைவினைஞர்களின் முயற்சிகள் செலவாகும்

356
00:21:17,030 --> 00:21:18,240
அதை கட்டி முடிக்க வேண்டும்.

357
00:21:18,240 --> 00:21:20,100
ஆனாலும் நாங்கள் ஒரே மாதிரியானவர்கள் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்.

358
00:21:22,830 --> 00:21:24,430
நீங்கள் எங்களை அன்பான ஆவிகள் என்று அழைக்கிறீர்கள்,

359
00:21:24,790 --> 00:21:26,270
இன்னும் நீங்கள் அவர்களை நம்பி வளர்கிறீர்கள்

360
00:21:26,270 --> 00:21:27,270
அவர்களை ஒடுக்கவும்.

361
00:21:27,440 --> 00:21:29,070
நீங்கள் ஒட்டுண்ணியிலிருந்து வேறுபட்டவர் அல்ல,

362
00:21:29,070 --> 00:21:29,880
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை நிலைநிறுத்துதல்

363
00:21:29,880 --> 00:21:31,960
இரத்தத்தை வெளியேற்றுவதன் மூலம்
மற்றும் நீங்கள் இழிவாகப் பார்ப்பவர்களின் சதை.

364
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

365
00:21:37,710 --> 00:21:39,230
இந்த நடவடிக்கையை நீங்கள் பயன்படுத்துவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

366
00:22:16,550 --> 00:22:17,110
நிறுத்து!

367
00:22:44,160 --> 00:22:44,820
மூத்த பாய்.

368
00:22:46,720 --> 00:22:47,380
மூத்த பாய்.

369
00:22:47,920 --> 00:22:48,980
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

370
00:23:21,070 --> 00:23:22,800
நீங்கள் முழு பலத்துடன் இருந்தீர்களா,

371
00:23:22,960 --> 00:23:24,620
நான் உங்களுக்குப் பொருத்தமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

372
00:23:25,200 --> 00:23:26,920
ஆனால் இதை நீங்களே கொண்டு வந்தீர்கள்.

373
00:23:26,920 --> 00:23:28,400
போர் அரக்கனாக இருப்பதற்குப் பதிலாக,

374
00:23:28,400 --> 00:23:29,860
நீங்கள் மனிதனாக இருக்க வலியுறுத்துகிறீர்கள்.

375
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
உனக்கு தெரியாதா

376
00:23:31,270 --> 00:23:32,600
மனிதர்கள் இறுதியில் இறக்கிறார்களா?

377
00:23:32,960 --> 00:23:34,560
என்னுடன் எப்படி சண்டையிடப் போகிறாய்?

378
00:23:51,160 --> 00:23:51,960
ஜின் சியோங்,

379
00:23:52,720 --> 00:23:53,850
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்

380
00:23:54,160 --> 00:23:56,000
ஒருபோதும் கால் வைக்கவில்லை
மீண்டும் Tianyuan பிரிவில்.

381
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
ஐந்து நாட்களுக்கு முன்பு,

382
00:23:57,650 --> 00:23:58,650
ஒரு கடிதம்

383
00:23:58,680 --> 00:24:00,830
Xin Xie Manor க்கு வழங்கப்பட்டது.

384
00:24:01,350 --> 00:24:03,010
என் சீடன் எழுதியது,

385
00:24:03,020 --> 00:24:04,060
சின் மெய்,

386
00:24:04,480 --> 00:24:06,350
முழு உண்மையையும் அம்பலப்படுத்துகிறது

387
00:24:06,350 --> 00:24:08,070
வடக்கு சியாங்கில் என்ன நடந்தது.

388
00:24:08,070 --> 00:24:09,170
நான் கற்றுக்கொண்ட பிறகு

389
00:24:09,200 --> 00:24:11,110
கிங்ஹாங் பிரிவின் பின்னணியில் உள்ள முழு கதை,

390
00:24:11,110 --> 00:24:13,270
உங்கள் மீது சந்தேகம்
என் இதயத்தில் வேரூன்றி விட்டது.

391
00:24:13,270 --> 00:24:14,960
ஆனாலும் நான் இன்னும் நம்பிக்கையுடன் ஒட்டிக்கொண்டேன்,

392
00:24:15,240 --> 00:24:16,590
நம்ப விருப்பமில்லை

393
00:24:16,590 --> 00:24:18,350
அந்த லி மோஃபு - ஒருமுறை மனிதன்

394
00:24:18,350 --> 00:24:19,400
அனைத்து உயிர்கள் மீதும் கருணை கொண்டவர் -

395
00:24:19,400 --> 00:24:21,530
நீங்கள் இப்போது யார் என்று மாறியிருக்கலாம்.

396
00:24:22,160 --> 00:24:22,880
எனவே,

397
00:24:23,270 --> 00:24:25,930
நான் தியான்யுவான் மலைக்கு விரைந்தேன்
அன்று இரவு,

398
00:24:26,350 --> 00:24:27,790
உண்மையை வெளிக்கொணர தீர்மானித்தது

399
00:24:27,790 --> 00:24:28,960
என் சொந்த கண்களால்.

400
00:24:29,750 --> 00:24:32,150
நான் கண்காணித்தேன்
தியான்யுவான் பிரிவில் 4 நாட்கள்,

401
00:24:32,270 --> 00:24:34,800
இன்னும் எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை
உங்கள் பங்கில் தவறு.

402
00:24:35,070 --> 00:24:36,350
நான் ஏற்கனவே வெளியேற திட்டமிட்டிருந்தேன்.

403
00:24:36,350 --> 00:24:38,270
நான் ஏற்கனவே வெளியேற முடிவு செய்தேன்,

404
00:24:38,270 --> 00:24:39,880
அப்போதும் அது சரியாக இருந்தது

405
00:24:40,000 --> 00:24:41,600
நீங்கள் உங்களை விட்டுக் கொடுத்தீர்கள் என்று.

406
00:24:43,310 --> 00:24:44,840
நீங்கள் வந்திருக்கவே கூடாது.

407
00:24:45,110 --> 00:24:46,370
நான் வந்திருக்கக் கூடாதா?

408
00:24:46,590 --> 00:24:47,270
நான் தான் நினைக்க வேண்டும்

409
00:24:47,270 --> 00:24:48,930
என்றென்றும் உன்னை ஏமாற்றி இருக்க?

410
00:24:50,920 --> 00:24:51,720
அப்போது,

411
00:24:51,880 --> 00:24:53,310
நீங்கள் எப்படியோ பெற்றீர்கள்

412
00:24:53,310 --> 00:24:55,480
ஜியான்மு மரத்தின் புனித விதை
யாருக்கு எங்கே தெரியும்

413
00:24:55,480 --> 00:24:57,200
ரெயின்வாட்ச் மொட்டை மாடியில் அதை நட்டார்,

414
00:24:57,200 --> 00:24:59,310
மேலும் அதை முழு முதிர்ச்சியுடன் வளர்க்க முயன்றார்.

415
00:24:59,310 --> 00:25:00,370
நான் முதலில் மறுத்துவிட்டேன்.

416
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
ஆனால் நீ என்னிடம் சத்தியம் செய்தாய்

417
00:25:01,750 --> 00:25:04,000
நீங்கள் ஒருபோதும்
மனித உயிர்களை தியாகம் செய்யுங்கள்;

418
00:25:04,000 --> 00:25:05,960
நீங்கள் மட்டும் அனுமதிப்பீர்கள்
ஜியான்மு மரத்தின் புனித விதை

419
00:25:05,960 --> 00:25:07,920
ஆன்மீக ஆற்றலை ஈர்க்கவும்
தியான்யுவான் மலையிலிருந்து.

420
00:25:07,920 --> 00:25:09,480
சரி! நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.

421
00:25:10,160 --> 00:25:12,790
அதனால் நான் தியான்யுவான் பிரிவை விட்டு வெளியேறினேன்

422
00:25:12,990 --> 00:25:15,050
மற்றும் ஒரு புதிய பிரிவை நிறுவினார்
மலை அடிவாரத்தில்,

423
00:25:15,050 --> 00:25:15,880
அனைத்தும் ஒரே காரணத்திற்காக:

424
00:25:15,880 --> 00:25:17,680
உன்னை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்க வேண்டும்

425
00:25:17,790 --> 00:25:20,550
மேலும் உங்களை வழிதவற விடாமல் தடுக்கும்
திரும்ப முடியாத பாதை.

426
00:25:20,550 --> 00:25:22,410
என் கடிகாரம் போதுமான அளவு இறுக்கமாக இல்லை,

427
00:25:22,510 --> 00:25:24,220
இன்னும் நீ சென்றாய்

428
00:25:24,250 --> 00:25:26,250
சொல்ல முடியாத கொடுமைகளை செய்ய!

429
00:25:27,440 --> 00:25:28,600
எல்லாவற்றிற்கும்

430
00:25:29,310 --> 00:25:30,270
நான் செய்துவிட்டேன்,

431
00:25:30,680 --> 00:25:32,140
எனக்கு தெளிவான மனசாட்சி இருக்கிறது.

432
00:25:32,350 --> 00:25:33,790
தெளிவான மனசாட்சி உள்ளதா?

433
00:25:34,960 --> 00:25:37,290
தாவோவின் அழியாத மூதாதையர்களுக்கு முன்,

434
00:25:37,720 --> 00:25:39,880
எண்ணற்ற ஆன்மாக்கள் முன்

435
00:25:39,880 --> 00:25:42,740
அழிந்தவர்
ஜியான்மு மரத்தின் புனித விதைக்காக,

436
00:25:44,720 --> 00:25:47,000
அவர்கள் முன் நிற்க தைரியம்

437
00:25:47,400 --> 00:25:48,400
இன்னும் கூறுகின்றனர்

438
00:25:49,110 --> 00:25:50,640
உங்கள் மனசாட்சி தெளிவாக இருக்கிறதா?

439
00:25:52,000 --> 00:25:52,680
அப்போது,

440
00:25:53,510 --> 00:25:55,960
பிங்கு போரில் நீங்களும் போரிட்டீர்கள்.

441
00:25:56,110 --> 00:25:58,390
துணிச்சலுடன் களத்தில் இறங்கினர்
போர்க்களத்தில்.

442
00:25:58,390 --> 00:25:59,590
நீங்கள் நேரில் பார்த்தீர்கள்

443
00:25:59,590 --> 00:26:01,850
அது எவ்வளவு கொடூரமானது மற்றும் கொடூரமானது!

444
00:26:02,830 --> 00:26:04,070
ஏன்...

445
00:26:05,480 --> 00:26:07,110
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

446
00:26:10,030 --> 00:26:12,000
இந்த உலகில் உள்ள அனைத்து பெரிய முயற்சிகள்

447
00:26:12,000 --> 00:26:12,960
இரத்தத்தில் போலியானவை

448
00:26:12,960 --> 00:26:13,820
மற்றும் தியாகம்.

449
00:26:14,830 --> 00:26:15,440
இளையவர்,

450
00:26:16,480 --> 00:26:18,210
நீ இன்று என்னைக் கேவலப்படுத்துகிறாய்

451
00:26:19,000 --> 00:26:20,750
ஆனால் போது ஜியான்மு மரம்
காலப்போக்கில் முழுமையாக முதிர்ச்சியடைகிறது,

452
00:26:20,750 --> 00:26:22,270
அதன் அருள் வானத்தின் கீழுள்ள அனைவரையும் ஆசீர்வதிக்கும்.

453
00:26:22,270 --> 00:26:23,750
அப்போது நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்

454
00:26:24,550 --> 00:26:26,150
என் தேர்வு எவ்வளவு சரியானது.

455
00:26:27,880 --> 00:26:28,480
மூத்த,

456
00:26:29,710 --> 00:26:31,770
நீங்கள் ஒரு வளைந்த பாதையில் வழிதவறிவிட்டீர்கள்,

457
00:26:31,990 --> 00:26:33,790
மேலும் இப்போது திரும்பவும் இல்லை.

458
00:26:34,400 --> 00:26:35,200
இன்று,

459
00:26:35,640 --> 00:26:37,880
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு செய்த வாக்கைக் காப்பாற்றுவேன்

460
00:26:38,400 --> 00:26:42,200
என் கைகளால் உன் உயிரை எடுத்துக்கொள்.

461
00:27:07,310 --> 00:27:07,920
ஜின் சியோங்,

462
00:27:08,680 --> 00:27:10,640
எங்கள் பகிரப்பட்ட சகோதரத்துவத்திலிருந்து
சீடர்களாக,

463
00:27:10,640 --> 00:27:12,680
நான் மீண்டும் மீண்டும் என் அடிகளை அடக்கினேன்.

464
00:27:12,680 --> 00:27:14,280
நீங்கள் என்னை வேறு வழியில்லாமல் விட்டுவிடுகிறீர்கள்.

465
00:27:28,960 --> 00:27:29,550
ஐயா!

466
00:27:56,400 --> 00:27:56,920
மூத்தவரே!

467
00:27:59,310 --> 00:27:59,830
மூத்தவரே!

468
00:28:06,350 --> 00:28:07,030
இளையவர்,

469
00:28:08,240 --> 00:28:09,500
உனக்கு இப்போது திருப்தியா?

470
00:28:09,750 --> 00:28:10,640
திருப்தியா?

471
00:28:11,110 --> 00:28:12,680
நீ இறந்த பிறகுதான் நான் திருப்தி அடைவேன்!

472
00:28:12,680 --> 00:28:13,200
மூத்தவர்.

473
00:28:13,750 --> 00:28:15,200
நாங்கள் ஒரே பிரிவைச் சேர்ந்த சக சீடர்கள்,

474
00:28:15,200 --> 00:28:17,260
மற்றும் கொல்ல வேலைநிறுத்தம் தேவையில்லை.

475
00:28:18,440 --> 00:28:20,550
நீங்கள் அனைவருக்கும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தெரியும், இல்லையா?

476
00:28:21,200 --> 00:28:22,680
அவர் சாகுபடி பற்றி
ஜியான்மு பரலோக ஏணி,

477
00:28:22,680 --> 00:28:24,010
நீங்கள் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறீர்கள்!

478
00:28:25,160 --> 00:28:26,440
நான் வெளிக்கொணரவில்லை என்றால்

479
00:28:26,440 --> 00:28:27,370
இன்று உண்மை,

480
00:28:27,440 --> 00:28:29,640
நீங்கள் இன்னும் எவ்வளவு காலம் செய்வீர்கள்
இதை என்னிடம் மறைத்து விட்டீர்களா?

481
00:28:29,640 --> 00:28:31,240
சீக்கிரம் சொன்னோம்னா,

482
00:28:32,830 --> 00:28:33,640
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் அனுமதித்திருக்க மாட்டீர்கள்

483
00:28:33,640 --> 00:28:37,300
ஜியான்மு மரத்தின் புனித விதையை கொண்டு வாருங்கள்
தியான்யுவான் பிரிவுக்குத் திரும்பு.

484
00:28:37,830 --> 00:28:39,480
மூத்த மோஃபு உண்மையைப் பேசுகிறார்.

485
00:28:39,480 --> 00:28:40,590
ஜியான்மு பரலோக ஏணி மீட்டெடுக்கப்பட்டால்,

486
00:28:40,590 --> 00:28:41,990
அது மகத்தான ஆசீர்வாதங்களைக் கொண்டுவரும்

487
00:28:41,990 --> 00:28:42,400
செய்ய...

488
00:28:42,880 --> 00:28:44,610
நாங்கள் அனைவரும் விவசாயிகள், மூத்தவர்கள்.

489
00:28:46,240 --> 00:28:47,590
அவர் உண்மையை பேசுகிறாரா?

490
00:28:47,910 --> 00:28:49,700
உங்களுக்கு நல்லது!

491
00:28:50,240 --> 00:28:52,070
இந்த விஷயத்தை நான் பரப்புவேன்

492
00:28:52,070 --> 00:28:53,000
ஒரே நேரத்தில் வெகு தொலைவில்

493
00:28:53,000 --> 00:28:54,200
அனைத்து பெரிய அழியாத பிரிவுகளையும் அனுமதிக்க

494
00:28:54,200 --> 00:28:55,240
மற்றும் வானத்தின் கீழ் வாழும் ஒவ்வொரு ஆன்மாவும்

495
00:28:55,240 --> 00:28:56,400
நீதிபதியாக இருங்கள்.

496
00:28:56,640 --> 00:28:58,720
நீங்கள் வளர்க்கிறீர்கள்
ஜியான்மு மரத்தின் புனித விதை

497
00:28:58,720 --> 00:28:59,920
மரண உயிர்களை வடிகட்டுவதன் மூலம் -

498
00:28:59,920 --> 00:29:02,160
அது என்ன நியாயமான நியாயம்?

499
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
அங்கேயே நிறுத்து!

500
00:29:12,400 --> 00:29:13,030
ஏன்?

501
00:29:13,960 --> 00:29:15,020
என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா?

502
00:29:15,270 --> 00:29:15,880
இளையவர்,

503
00:29:17,480 --> 00:29:19,200
இது என் தவறு.

504
00:29:19,640 --> 00:29:21,440
ஜியான்மு மரத்தின் புனித விதை என்றால்

505
00:29:21,440 --> 00:29:23,370
முழு உலகத்தின் கோபத்தை ஈர்க்கிறது

506
00:29:23,590 --> 00:29:25,680
மற்றும் தியான்யுவான் பிரிவின் அழிவைக் கொண்டுவருகிறது,

507
00:29:25,680 --> 00:29:27,830
நூறு மரணங்கள்
என் பாவங்களுக்கு பரிகாரம் செய்ய மாட்டேன்.

508
00:29:27,830 --> 00:29:29,310
நீங்கள் இன்னும் வலியுறுத்தினால்

509
00:29:29,310 --> 00:29:30,970
இந்த ரகசியத்தை அனைவருக்கும் பரப்பி,

510
00:29:32,000 --> 00:29:33,510
பிறகு உன் கையால் என்னை அடி.

511
00:29:33,510 --> 00:29:34,910
நாங்கள் சக சீடர்கள்.

512
00:29:35,160 --> 00:29:36,960
இதை மட்டும் பேச முடியாதா?

513
00:29:39,640 --> 00:29:41,100
நீங்களும் நானும் உண்மையில் முடிவுக்கு வர வேண்டும்

514
00:29:41,960 --> 00:29:43,790
இது போன்ற கடும் எதிரிகளா?

515
00:29:44,110 --> 00:29:45,030
ஜியான்மு மரத்தின் புனித விதை

516
00:29:45,030 --> 00:29:47,830
உயிர்நாடி ஆகும்
வானத்தின் கீழ் உள்ள அனைத்து விவசாயிகளுக்கும்.

517
00:29:47,840 --> 00:29:49,240
இப்போது அது என் பிடியில் உள்ளது,

518
00:29:50,920 --> 00:29:52,180
நான் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டேன்.

519
00:29:52,760 --> 00:29:53,680
மூத்தவரே, கீழே போடு!

520
00:29:53,680 --> 00:29:54,680
உங்களை காயப்படுத்தாதீர்கள்!

521
00:29:54,680 --> 00:29:56,680
இதை நிதானமாகப் பேசுவோம் மூத்தவரே!

522
00:29:56,680 --> 00:29:57,510
மூத்தவரே!

523
00:30:09,590 --> 00:30:10,480
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,

524
00:30:12,160 --> 00:30:14,360
இந்த விஷயத்தை உலகுக்கு பரப்ப மாட்டேன்.

525
00:30:14,920 --> 00:30:17,780
ஆனால் நீங்கள் சத்தியம் செய்ய வேண்டும்
கைதட்டி என்னுடன்-

526
00:30:17,830 --> 00:30:20,590
நீங்கள் புனிதமான விதையை வளர்க்கலாம்
மற்றும் ஆன்மீக ஆற்றலை ஈர்க்கவும்,

527
00:30:20,590 --> 00:30:23,240
இன்னும் நீ அடியெடுத்து வைக்காதே
தியான்யுவான் மலைக்கு அப்பால்.

528
00:30:23,240 --> 00:30:25,640
இல்லையெனில், நான் உங்களை ஒருபோதும் எளிதாக விட்டுவிட மாட்டேன்.

529
00:30:26,070 --> 00:30:26,510
நன்றாக.

530
00:30:27,110 --> 00:30:27,910
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

531
00:30:28,070 --> 00:30:29,070
இரண்டாவது,

532
00:30:30,480 --> 00:30:32,200
நான் தியான்யுவான் பிரிவிலிருந்து வெளியேறுகிறேன்.

533
00:30:32,200 --> 00:30:33,660
Xin Mei என்னுடன் வர வேண்டும்.

534
00:30:34,030 --> 00:30:35,760
நான் எனது சொந்த பிரிவை நிறுவ விரும்புகிறேன்.

535
00:30:36,440 --> 00:30:37,350
இனிமேல்,

536
00:30:38,110 --> 00:30:39,400
உன்னுடனான எல்லா உறவுகளையும் துண்டித்து விடுகிறேன்

537
00:30:39,400 --> 00:30:41,440
மற்றும் தியான்யுவான் பிரிவினருடன் எப்போதும்.

538
00:30:41,460 --> 00:30:42,400
மூத்தவரே, இருமுறை யோசியுங்கள்!

539
00:30:42,400 --> 00:30:42,920
நன்றாக.

540
00:30:45,030 --> 00:30:46,310
நானும் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

541
00:31:01,030 --> 00:31:02,070
இனிமேல்,

542
00:31:02,680 --> 00:31:04,720
நான் ஒருபோதும் அடியெடுத்து வைக்க மாட்டேன்

543
00:31:04,720 --> 00:31:06,200
மீண்டும் Tianyuan பிரிவு.

544
00:31:06,880 --> 00:31:08,270
பிறகு நீங்கள் தங்கி காத்துக்கொள்ளுங்கள்

545
00:31:08,270 --> 00:31:09,790
ஜியான்மு மரத்தின் உங்கள் புனித விதை கிணறு.

546
00:31:09,790 --> 00:31:11,390
ஒரு முறை கூட வரியை கடந்து செல்லுங்கள்,

547
00:31:13,190 --> 00:31:16,700
மேலும் என்னைக் குறை கூறாதீர்கள்
உங்கள் தலையில் உரிமை கோருவதற்காக.

548
00:32:17,070 --> 00:32:19,000
நாளை எங்கள் பிரிவுக்கு திரும்புவோம்.

549
00:32:19,440 --> 00:32:21,100
தன் தங்க தாமரையை இழந்து,

550
00:32:21,200 --> 00:32:22,750
ஜின் லுன் ஊனமுற்றவர் போல் நல்லவர்.

551
00:32:22,750 --> 00:32:24,550
பரிகாரம் செய்வதற்கான வழியை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

552
00:32:24,720 --> 00:32:25,920
மாஸ்டரை சந்தித்த பிறகு,

553
00:32:26,390 --> 00:32:27,190
நாங்கள் முடிவு செய்வோம்.

554
00:32:31,480 --> 00:32:33,240
அவனுக்காக உனக்கு வருத்தமே இல்லையா?

555
00:32:33,240 --> 00:32:34,370
செய்தது முடிந்துவிட்டது.

556
00:32:35,070 --> 00:32:36,530
துக்கம் எந்த நோக்கத்திற்கும் உதவாது.

557
00:32:36,680 --> 00:32:38,840
தியான்யின் மலை
பற்றின்மை பாதையை வளர்க்கிறது,

558
00:32:38,840 --> 00:32:40,120
பெரிய தாவோவை அடைய

559
00:32:40,270 --> 00:32:41,680
மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களையும் விடுவிக்கவும்.

560
00:32:41,680 --> 00:32:42,310
மூத்த,

561
00:32:42,750 --> 00:32:44,440
நீயும் நானும் உயிருள்ளவர்கள்.

562
00:32:44,440 --> 00:32:45,770
ஜின் லுன் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினார்,

563
00:32:46,510 --> 00:32:48,170
மேலும் என்னுடையதையும் காப்பாற்றினார்.

564
00:32:48,270 --> 00:32:49,930
அவர் தனது சொந்த வாழ்க்கையை இரண்டிற்காக வியாபாரம் செய்தார்,

565
00:32:50,010 --> 00:32:50,830
இது ஒரு தகுதியான பரிமாற்றம்.

566
00:32:50,830 --> 00:32:51,400
ஷெங்,

567
00:32:52,350 --> 00:32:53,610
நீங்கள் அதை எப்படி சொல்ல முடியும்?

568
00:33:04,440 --> 00:33:05,700
நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருக்க வேண்டும்,

569
00:33:06,830 --> 00:33:08,290
நான் ஒரு கெட்டவன் என்று நினைத்து.

570
00:33:08,830 --> 00:33:09,830
ஆனால் உண்மையைச் சொன்னால்,

571
00:33:10,880 --> 00:33:11,590
நான் ஒருபோதும் நல்ல மனிதனாக இருந்ததில்லை

572
00:33:11,590 --> 00:33:12,590
தொடங்குவதற்கு.

573
00:33:13,640 --> 00:33:15,570
உங்களைப் பற்றி அப்படிப் பேசாதீர்கள்.

574
00:33:15,960 --> 00:33:17,110
நான் நீண்ட காலமாக ஒரு ரகசியத்தை மறைத்து வைத்திருக்கிறேன்

575
00:33:17,110 --> 00:33:18,160
என் இதயத்தில் ஆழமாக.

576
00:33:18,750 --> 00:33:21,010
உண்மையைச் சொன்னால், அப்போது நான் உன்னை சந்தித்தேன்

577
00:33:21,680 --> 00:33:23,480
எல்லாம் என்னால் கவனமாக திட்டமிடப்பட்டது.

578
00:33:27,790 --> 00:33:28,440
மூத்தவர்.

579
00:33:30,270 --> 00:33:31,350
நான் உன்னிடம் சரியாகச் சொன்னதில்லை

580
00:33:31,350 --> 00:33:32,590
என் கடந்த காலத்தைப் பற்றி, இல்லையா?

581
00:33:34,270 --> 00:33:36,270
Xia Xuanzi ஆசீர்வதிக்கப்பட்டார்
அசாதாரண திறமை கொண்டவர்.

582
00:33:36,270 --> 00:33:38,270
அவர் கருப்பையின் மர்மத்தை அவிழ்த்தார்,

583
00:33:38,270 --> 00:33:39,000
தனக்காக மோசடி செய்தல்

584
00:33:39,000 --> 00:33:40,800
ஒரு சர்வவல்லமையுள்ள, உயர்ந்த உண்மையான வடிவம்.

585
00:33:41,030 --> 00:33:42,760
சியா சுவான்சியைப் போல இன்னும் சக்திவாய்ந்தவர்,

586
00:33:42,920 --> 00:33:44,350
பரலோக ஏணி துண்டிக்கப்பட்ட நிலையில்,

587
00:33:44,350 --> 00:33:46,010
அவர் உயர்வுக்கான அனைத்து வழிகளையும் இழந்தார்.

588
00:33:46,440 --> 00:33:47,100
அதன் பிறகு,

589
00:33:47,550 --> 00:33:49,680
அவர் கிரேஸி தாவோயிஸ்ட்டின் தீர்க்கதரிசனத்தை நம்பினார்

590
00:33:49,680 --> 00:33:50,720
மற்றும் கைப்பற்றுவதில் அவரது இதயத்தை அமைத்தார்

591
00:33:50,720 --> 00:33:51,590
தெய்வீக விதி

592
00:33:51,590 --> 00:33:53,850
அவரது சொந்த சந்ததியினருக்கு விதிக்கப்பட்டது.

593
00:33:54,110 --> 00:33:56,970
அவர் விதிக்கப்பட்ட சந்ததியை நம்பினார்
ஆணாக இருக்க வேண்டும்.

594
00:33:57,300 --> 00:33:59,510
இவ்வாறு அவர் விதியைக் கையாள மந்திரம் செய்தார்.

595
00:33:59,510 --> 00:34:02,110
பிறக்கும் ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் உறுதி
அவரது வரிசையில் ஒரு சிறுவன் இருந்தான்.

596
00:34:02,350 --> 00:34:03,200
நான் மட்டும்

597
00:34:03,990 --> 00:34:05,230
பெண்ணாகப் பிறந்தார்.

598
00:34:06,440 --> 00:34:07,640
அவர் தனது மந்திரத்தை நினைத்தார்

599
00:34:07,640 --> 00:34:08,440
அசந்து போயிருந்தது.

600
00:34:09,070 --> 00:34:10,130
அவருக்கு கொஞ்சம் தெரியாது,

601
00:34:10,670 --> 00:34:12,110
நானும் அவிழ்த்துவிட்டேன்

602
00:34:13,000 --> 00:34:15,060
அவர் போலவே கருப்பையின் மர்மம்.

603
00:34:15,280 --> 00:34:17,670
நான் கியான்யான் குகையில் வளர்க்கப்பட்டேன்
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து,

604
00:34:17,670 --> 00:34:19,270
ஒரு கீழ்த்தரமான வேலைக்காரனாக குறைக்கப்பட்டது,

605
00:34:19,510 --> 00:34:21,230
ஒரு வாழ்க்கை வாழ்கிறார்
முற்றிலும் அவமானம் மற்றும் சீரழிவு.

606
00:34:21,230 --> 00:34:23,290
என் விலைமதிப்பற்ற ஒரு சிறிய கடி எடுக்கட்டும்.

607
00:34:24,480 --> 00:34:25,760
அது உன்னைக் கொல்லாது!

608
00:34:26,480 --> 00:34:27,940
இந்த Qianyan குகைக்குள்,

609
00:34:28,800 --> 00:34:30,230
நாங்கள் ஒன்று.

610
00:34:32,000 --> 00:34:32,920
தவறான நடத்தை,

611
00:34:33,719 --> 00:34:35,179
நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.

612
00:34:37,800 --> 00:34:38,550
மூத்த,

613
00:34:39,480 --> 00:34:41,080
Qianyan குகை ஒரு பேய் குகை.

614
00:34:41,360 --> 00:34:43,800
தந்தை தன் கடமையை கைவிட்டார்.
மற்றும் குழந்தைகள் தங்களுடையதை விட்டுவிடுகிறார்கள்.

615
00:34:43,800 --> 00:34:45,030
எல்லோரும் பைத்தியம்.

616
00:34:45,320 --> 00:34:46,850
நான் சிறுவயதில் ஒரு சபதம் செய்தேன்

617
00:34:47,480 --> 00:34:49,320
Qianyan குகையை எரிக்க.

618
00:34:51,070 --> 00:34:52,110
கிரேஸி தாவோயிஸ்ட்டின் தீர்க்கதரிசனம் என்றால்

619
00:34:52,110 --> 00:34:52,760
உண்மை தான்,

620
00:34:54,280 --> 00:34:55,880
அந்த கடவுள் நானாக இருக்க வேண்டும்.

621
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அரக்கன் கடவுள் ஒரு கடவுள்,

622
00:34:59,510 --> 00:35:00,110
சரியா?

623
00:35:04,320 --> 00:35:04,920
ஷெங்.

624
00:35:07,320 --> 00:35:09,850
தாங்கிக் கொண்டாய்
அப்படிப்பட்ட கசப்பான கஷ்டங்கள் அப்போது,

625
00:35:09,920 --> 00:35:11,360
இன்னும் எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.

626
00:35:12,670 --> 00:35:14,200
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

627
00:35:15,000 --> 00:35:16,400
இன்னும் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன

628
00:35:16,400 --> 00:35:17,530
நான் உன்னிடம் சொன்னதில்லை.

629
00:35:18,280 --> 00:35:20,410
அப்போது நான் மத்திய சமவெளிக்கு ஓடினேன்.

630
00:35:20,440 --> 00:35:22,240
ஒரு அழியாத பிரிவில் சேர நம்பிக்கையுடன்.

631
00:35:22,800 --> 00:35:25,440
பன்னிரண்டு அழிவற்ற பிரிவுகள்
கடுமையான நுழைவு சோதனைகளை நடத்தியது.

632
00:35:25,440 --> 00:35:27,300
Xin Xie Manor மட்டும் வித்தியாசமாக இருந்தார்.

633
00:35:27,880 --> 00:35:28,840
ஜின் சியோங் முதலில் இருந்தார்

634
00:35:28,840 --> 00:35:30,500
தியான்யுவான் பிரிவின் மூத்தவர்,

635
00:35:30,710 --> 00:35:32,550
ஒரு விவசாயி
பெரிய நிறைவு கட்டத்தில்.

636
00:35:32,550 --> 00:35:34,210
அவர் விசித்திரமான மற்றும் ஒழுங்கற்றவர்,

637
00:35:34,880 --> 00:35:36,810
நீங்கள் மட்டுமே அவருடைய ஒரே சீடர்.

638
00:35:37,030 --> 00:35:38,760
அதனால் நான் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டதாக நடித்தேன்,

639
00:35:40,000 --> 00:35:41,800
நிச்சயமாக நீங்கள் என் மீது இரக்கம் கொள்வீர்கள்

640
00:35:43,280 --> 00:35:44,880
என்னை மீண்டும் பிரிவுக்கு அழைத்து வாருங்கள்.

641
00:35:51,000 --> 00:35:52,150
முதலில்,

642
00:35:53,190 --> 00:35:54,390
மாஸ்டர் என்னிடம் எச்சரிக்கையாக இருந்தார்.

643
00:35:55,880 --> 00:35:56,590
நீங்கள் மட்டும்

644
00:35:57,440 --> 00:35:58,970
எனக்கு எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக் கொடுத்தது,

645
00:35:59,510 --> 00:36:00,970
சாகுபடியில் என்னை வழிநடத்தியது,

646
00:36:01,190 --> 00:36:03,120
மற்றும் எனக்கு தற்காப்பு கலைகளை அனுப்பியது.

647
00:36:04,760 --> 00:36:05,510
மூத்த,

648
00:36:07,590 --> 00:36:09,670
நான் கற்பித்த அனைத்தும் உன்னால்

649
00:36:11,420 --> 00:36:13,280
என்னுடைய இந்தப் பொல்லாத இதயத்தைத் தவிர மற்ற அனைத்தும்.

650
00:36:18,070 --> 00:36:18,710
ஷெங்.

651
00:36:20,510 --> 00:36:22,440
உங்களைப் பற்றி அப்படிப் பேசாதீர்கள்.

652
00:36:22,510 --> 00:36:23,070
ஷெங்,

653
00:36:24,280 --> 00:36:25,150
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

654
00:36:26,110 --> 00:36:27,360
உண்மையாகவே, நீங்கள்.

655
00:36:28,510 --> 00:36:29,280
மூத்த,

656
00:36:30,190 --> 00:36:31,150
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்

657
00:36:31,150 --> 00:36:32,480
உன்னை காயப்படுத்த எதையும் செய்.

658
00:36:33,440 --> 00:36:34,700
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

659
00:36:35,070 --> 00:36:36,800
நான் எப்போதும் உன்னை நம்புவேன்.

660
00:36:39,710 --> 00:36:40,960
நான் உங்களுக்காக மட்டுமே வேதனைப்படுகிறேன்

661
00:36:42,230 --> 00:36:44,430
நீங்கள் அனுபவித்த அனைத்திற்கும் வருந்துகிறேன்.

662
00:36:51,670 --> 00:36:52,600
இது முன்னால் உள்ளது!

663
00:37:51,070 --> 00:37:51,590
ஐயா

664
00:37:52,230 --> 00:37:52,890
எப்படி இருக்கிறாய்?

665
00:37:53,480 --> 00:37:55,440
நான் ஆன்மாவைத் துண்டிக்கும் நுட்பத்தை இயக்கிவிட்டேன்,

666
00:37:55,440 --> 00:37:58,040
லி மோஃபுவை உடைக்கிறது
அலைந்து திரியும் சோல் நுட்பம்.

667
00:37:58,320 --> 00:37:59,400
உடனே கிளம்பு.

668
00:37:59,550 --> 00:38:00,360
Xin Mei ஐ உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

669
00:38:00,360 --> 00:38:01,690
மற்றும் மறைக்க ஒரு இடம் கண்டுபிடிக்க.

670
00:38:02,190 --> 00:38:03,520
Li Mofu தாங்கும் ஒரு மனிதன்

671
00:38:03,840 --> 00:38:05,150
மனதில் ஒவ்வொரு சிறிய
மற்றும் ஒவ்வொரு வெறுப்பையும் திருப்பிச் செலுத்துகிறது.

672
00:38:05,150 --> 00:38:06,590
அவர் படுதோல்வியை சந்தித்துள்ளார்

673
00:38:06,590 --> 00:38:08,230
உங்கள் கைகளில்,

674
00:38:08,360 --> 00:38:09,190
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அழித்துவிட்டீர்கள்

675
00:38:09,190 --> 00:38:10,900
ஜியான்மு மரத்தின் புனித விதை.

676
00:38:10,900 --> 00:38:12,760
அவர் உங்களை ஒருபோதும் இலகுவாக விடமாட்டார்.

677
00:38:14,440 --> 00:38:14,960
ஐயா

678
00:38:15,590 --> 00:38:17,190
Xin Mei ஐப் பார்க்க உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

679
00:38:17,480 --> 00:38:18,760
தேவை இல்லை.

680
00:38:22,000 --> 00:38:24,150
அவளுடைய கடிதத்தைப் படித்தேன்

681
00:38:24,440 --> 00:38:26,570
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே உள்ள அனைத்தும் தெரியும்.

682
00:38:27,200 --> 00:38:29,630
அவள் பக்கத்தில் உன்னுடன், நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

683
00:38:33,920 --> 00:38:35,380
நான் அவளை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

684
00:38:36,480 --> 00:38:39,230
என் சாகுபடி அழிந்து வருகிறது
கணம் மூலம்.

685
00:38:39,630 --> 00:38:42,320
அதை வீணாக விடாமல்,

686
00:38:42,710 --> 00:38:44,670
நான் அதை பூமிக்குத் திரும்பக் கொடுப்பேன்.

687
00:38:44,920 --> 00:38:48,440
அப்போதுதான் என்னால் முடியும்
சுதந்திரமாக மற்றும் தொந்தரவு இல்லாமல் அலையுங்கள்.

688
00:38:53,930 --> 00:38:55,980
♪ நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் ♪

689
00:38:56,000 --> 00:38:58,280
♪ மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய பிரியாவிடை
உலகில்? ♪

690
00:38:58,580 --> 00:39:01,710
♪ முடிவில்லாத படுகொலைகள் மற்றும் படுகொலைகள்

691
00:39:02,550 --> 00:39:06,500
♪ அந்த மெல்லிய பனி வரை காத்திருக்க வேண்டாம்
ஈவ்ஸ் ♪

692
00:39:06,520 --> 00:39:09,750
♪ ஒரு இளைஞனின் தலைமுடியை வெள்ளையாக மாற்றுகிறது
நீங்கள் வருத்தப்படுவதற்கு முன் ♪

693
00:39:10,300 --> 00:39:12,040
♪ நீங்கள் எப்போது நினைக்கிறீர்கள் ♪

694
00:39:12,070 --> 00:39:14,500
♪ இரத்தக்களரி சண்டை முடிவுக்கு வருமா? ♪

695
00:39:14,520 --> 00:39:17,850
♪ அதை நிரூபிக்க என்னை நானே எரித்துக் கொள்கிறேன்
திரும்பிப் பார்க்காமல் ♪

696
00:39:18,400 --> 00:39:22,370
♪ காலை பிரகாசத்தை கையில் பிடித்தபடி,
நான் உலகத்தை வரைகிறேன் ♪

697
00:39:22,390 --> 00:39:26,670
♪ இந்த குழப்பத்தை யாராவது சுத்தம் செய்ய வேண்டும்

698
00:39:47,150 --> 00:39:47,760
ஷெங்,

699
00:39:48,320 --> 00:39:48,960
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

700
00:39:49,590 --> 00:39:50,720
நாங்கள் கிளம்பும் நேரம் இது.

701
00:39:53,960 --> 00:39:54,510
ஷெங்?

702
00:40:11,920 --> 00:40:12,520
நில உரிமையாளர்,

703
00:40:12,920 --> 00:40:14,050
நீங்கள் ஷெங்கைப் பார்த்தீர்களா?

704
00:40:14,630 --> 00:40:15,430
இல்லை, நான் இல்லை.

705
00:40:16,190 --> 00:40:17,040
நேர்மையாக,

706
00:40:17,070 --> 00:40:18,320
அவள் இப்போது வளர்ந்துவிட்டாள்.

707
00:40:18,320 --> 00:40:18,800
நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்

708
00:40:18,800 --> 00:40:20,150
ஒவ்வொரு நாளும்?

709
00:40:20,440 --> 00:40:22,300
நான் எப்படியும் அவளைத் தேடிச் செல்வது நல்லது.

710
00:40:22,400 --> 00:40:22,880
Xin Mei.

711
00:40:23,760 --> 00:40:24,890
லு திரும்பி வந்தாரா?

712
00:40:25,550 --> 00:40:26,550
இல்லை, அவர் இங்கே இல்லை.

713
00:40:26,630 --> 00:40:27,510
அவர் சோங்லிங் பள்ளத்தாக்குக்குச் செல்லவில்லையா

714
00:40:27,510 --> 00:40:28,670
இதய மாற்றத்திற்கு உட்பட வேண்டுமா?

715
00:40:28,670 --> 00:40:30,880
கிராண்ட்மாஸ்டர் திரும்பவே இல்லை
அனைத்து பள்ளத்தாக்கு.

716
00:40:30,880 --> 00:40:31,440
என்ன?

717
00:40:31,840 --> 00:40:32,900
லு காணவில்லை.

718
00:40:33,110 --> 00:40:34,400
அவர் என்னை ஒரு மயக்கத்தில் வைத்தார்
மற்றும் என்னை தட்டிவிட்டான்.

719
00:40:34,400 --> 00:40:35,000
நான் எழுந்ததும்,

720
00:40:35,000 --> 00:40:36,320
நான் நேராக சோங்லிங் பள்ளத்தாக்கு நோக்கிச் சென்றேன்,

721
00:40:36,320 --> 00:40:38,380
அவர் அங்கு வரவே இல்லை என்று கண்டுபிடிக்க மட்டுமே.

722
00:40:38,670 --> 00:40:39,230
எனவே

723
00:40:39,480 --> 00:40:40,590
எங்களால் கவலையை நிறுத்த முடியவில்லை

724
00:40:40,590 --> 00:40:41,800
மற்றும் இங்கே வந்தது.

725
00:40:43,630 --> 00:40:44,230
நில உரிமையாளர்,

726
00:40:44,960 --> 00:40:46,090
இப்போது என்ன மாதம்?

727
00:40:46,110 --> 00:40:47,000
ஏன் எல்லா பூக்களும் வெளியில் உள்ளன

728
00:40:47,000 --> 00:40:48,060
திடீரென்று மலர்ந்ததா?

729
00:40:49,400 --> 00:40:50,000
உண்மைதான்.

730
00:40:50,840 --> 00:40:52,770
நாங்கள் திரும்பிச் சென்றோம், கவனிக்கவில்லை.

731
00:40:55,440 --> 00:40:57,440
பெரிய நிறைவு நிலையில் ஒரு விவசாயி
அவர்களின் சாகுபடியை கலைத்து வருகிறது.