1
00:01:38,160 --> 00:01:40,759
[விதி உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது]

2
00:01:41,259 --> 00:01:43,590
[எபிசோட் 32]

3
00:02:18,700 --> 00:02:20,829
நாம் பார்க்கக்கூடாத விஷயங்களைப் பார்க்க வேண்டாம்.

4
00:02:30,870 --> 00:02:32,670
வெளியே இன்னும் ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்.

5
00:02:33,630 --> 00:02:34,190
எனக்கு தெரியும்.

6
00:02:42,360 --> 00:02:44,210
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.

7
00:02:45,800 --> 00:02:46,470
பிறகு நீங்கள்

8
00:02:48,960 --> 00:02:50,420
திரும்பிச் சென்று சீக்கிரம் ஓய்வெடுக்கலாம்.

9
00:02:51,400 --> 00:02:51,840
சரி.

10
00:02:52,030 --> 00:02:52,690
சரி, அப்படியானால்,

11
00:02:52,960 --> 00:02:54,420
நாளை காலை சந்திப்போம்.

12
00:02:55,030 --> 00:02:56,490
நாளை காலை சந்திப்போம்.

13
00:03:02,030 --> 00:03:03,490
நாளை காலை சந்திப்போம்.

14
00:03:18,840 --> 00:03:19,300
இளையவர்,

15
00:03:19,540 --> 00:03:20,280
சீக்கிரம் ஓய்வு.

16
00:03:24,190 --> 00:03:25,310
உங்கள் இளையவர் யார்?

17
00:04:08,490 --> 00:04:11,270
[தியான்யுவான் பிரிவு]

18
00:04:19,680 --> 00:04:20,510
மூத்த சகோதரர் பாய்,

19
00:04:20,510 --> 00:04:21,170
நான் வருகிறேன்.

20
00:04:23,680 --> 00:04:24,870
நான் இதை மலையிலிருந்து வாங்கினேன்.

21
00:04:24,870 --> 00:04:25,800
மூத்த சகோதரர் பாய்,

22
00:04:25,800 --> 00:04:27,130
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

23
00:04:27,680 --> 00:04:28,280
நன்றி.

24
00:04:32,750 --> 00:04:33,720
பிரிவு தலைவர் கூறினார்

25
00:04:33,720 --> 00:04:35,730
இன்று நாம் சிறப்பு விருந்தினர்கள்.

26
00:04:35,730 --> 00:04:36,680
மூத்தவர்களை அழைத்துச் சென்றார்

27
00:04:36,680 --> 00:04:38,280
முன்புறத்தில் உள்ள Guiyuan மண்டபத்திற்கு.

28
00:04:45,870 --> 00:04:46,950
மூத்த சகோதரர் பாய்,

29
00:04:46,950 --> 00:04:47,880
நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள்.

30
00:04:48,630 --> 00:04:49,920
பிரிவுத் தலைவர் விரும்பியிருக்கக்கூடாது
உன்னை தொந்தரவு செய்ய,

31
00:04:49,920 --> 00:04:51,120
அதனால் அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.

32
00:04:52,830 --> 00:04:53,430
எனக்கு தெரியும்.

33
00:05:01,680 --> 00:05:03,560
மூத்த பாய்! மூத்த பாய்!

34
00:05:13,430 --> 00:05:14,090
மூத்த பாய்,

35
00:05:14,360 --> 00:05:16,620
நீங்கள் சமீபத்தில் நன்றாக குணமடைந்துவிட்டீர்களா?

36
00:05:16,780 --> 00:05:17,720
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

37
00:05:17,720 --> 00:05:19,070
நான் கிட்டத்தட்ட முழுமையாக குணமடைந்துவிட்டேன்.

38
00:05:19,070 --> 00:05:20,240
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

39
00:05:20,240 --> 00:05:21,190
முக்கிய ஆற்றல் சேதமடைந்த நிலையில்,

40
00:05:21,190 --> 00:05:22,800
உங்கள் உடல் மெதுவாக மீட்க நேரம் தேவை.

41
00:05:22,800 --> 00:05:23,600
அவசரப்பட வேண்டாம்.

42
00:05:23,720 --> 00:05:24,630
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

43
00:05:26,510 --> 00:05:27,360
மூத்த பாய்,

44
00:05:27,510 --> 00:05:28,640
நீங்கள் சமீபத்தில் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

45
00:05:29,430 --> 00:05:30,390
உண்மையில் இல்லை.

46
00:05:33,430 --> 00:05:35,270
பிரிவுத் தலைவருக்கு இன்று விருந்தினர்கள் உள்ளனர்,

47
00:05:35,270 --> 00:05:37,040
மற்றும் வெளி முற்றம் கைகள் குறைவாக உள்ளது.

48
00:05:37,040 --> 00:05:39,040
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், மூத்த பாய்,

49
00:05:39,240 --> 00:05:40,190
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா

50
00:05:40,920 --> 00:05:41,870
கை கொடுக்க?

51
00:05:45,159 --> 00:05:46,159
சிரமமாக இருந்தால்,

52
00:05:46,159 --> 00:05:47,040
தயவுசெய்து அதை மறந்துவிடு.

53
00:05:47,040 --> 00:05:48,370
இது சிரமமாக இல்லை.

54
00:05:48,600 --> 00:05:49,159
உண்மையில்?

55
00:05:50,350 --> 00:05:51,310
அருமை.

56
00:05:51,659 --> 00:05:53,920
உதவியதற்கு நன்றி, மூத்த பாய்.

57
00:05:54,120 --> 00:05:54,720
பிரியாவிடை.

58
00:05:55,630 --> 00:05:56,070
காத்திருங்கள்!

59
00:05:56,090 --> 00:05:57,130
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

60
00:06:06,070 --> 00:06:07,000
தண்ணீர் எடுப்பதா?

61
00:06:07,310 --> 00:06:09,240
மூத்த சகோதரர் பாய் ஆவார்
பிரிவுத் தலைவரின் முக்கிய சீடர்.

62
00:06:09,240 --> 00:06:10,640
அவனால் எப்படி இப்படிப்பட்ட வேலைகளைச் செய்ய முடிகிறது?

63
00:06:11,430 --> 00:06:12,430
ஜூனியர் ஹான்,

64
00:06:12,680 --> 00:06:14,240
இது என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

65
00:06:14,240 --> 00:06:16,040
இங்கு வரும் அனைவருக்கும் தெரியும்

66
00:06:16,040 --> 00:06:17,070
இந்த வேலையை செய்ய வேண்டும்.

67
00:06:18,040 --> 00:06:20,300
மூத்த பாய், நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்,

68
00:06:20,310 --> 00:06:21,870
நீங்கள் மேலாளர் யூவைக் கண்டுபிடிக்கலாம்

69
00:06:22,040 --> 00:06:22,840
மற்றும் புகார்.

70
00:06:25,920 --> 00:06:26,320
நீ...

71
00:06:56,120 --> 00:06:57,250
மூத்த சகோதரர் பாய்,

72
00:06:57,390 --> 00:06:58,190
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

73
00:06:58,600 --> 00:07:00,750
கொஞ்சம் ஓய்வெடுப்போம்
மலை ஏறும் முன்.

74
00:07:00,750 --> 00:07:01,390
சரி.

75
00:07:01,920 --> 00:07:02,380
வாருங்கள்.

76
00:07:15,390 --> 00:07:17,320
உண்மையில், நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை.

77
00:07:18,310 --> 00:07:20,040
நீங்கள் சுக்சின் ஹாலில் இருந்து வருகிறீர்கள், இல்லையா?

78
00:07:20,160 --> 00:07:21,560
நீங்கள் மூலிகைகளை கவனித்துக் கொள்ளலாம்

79
00:07:21,680 --> 00:07:23,340
மற்றும் தண்ணீர் எடுக்க தேவையில்லை.

80
00:07:23,800 --> 00:07:24,630
சுக்சின் ஹாலில்,

81
00:07:24,950 --> 00:07:26,310
நான் சில அற்ப வேலைகளை மட்டும் செய்கிறேன்.

82
00:07:26,750 --> 00:07:27,600
அவர்கள் என்னை ஒருபோதும் ஈடுபட விடவில்லை

83
00:07:27,600 --> 00:07:29,060
அந்த முக்கியமான விஷயங்களில்.

84
00:07:30,430 --> 00:07:31,360
நான் பதுங்கினேன்,

85
00:07:31,360 --> 00:07:32,420
மற்றும் யாரும் கவனிக்கவில்லை.

86
00:07:32,920 --> 00:07:33,750
மூத்தவரே, நான் உங்களைப் பின்பற்ற விரும்புகிறேன்

87
00:07:33,750 --> 00:07:34,950
மற்றும் இங்கே தண்ணீர் எடுத்து.

88
00:07:36,159 --> 00:07:37,620
நீங்கள் எப்போது பிரிவில் சேர்ந்தீர்கள்?

89
00:07:37,950 --> 00:07:39,610
நான் குவான் கவுண்டி, லுசோவைச் சேர்ந்தவன்.

90
00:07:39,720 --> 00:07:41,250
எனது தந்தை ஒரு தொழிலதிபர்.

91
00:07:41,600 --> 00:07:43,430
என் குடும்பத்தினர் அறிந்ததும்
எனக்கு அழியாத உணர்வு இருந்தது,

92
00:07:43,430 --> 00:07:44,720
அவர்கள் 2 கடைகளை விற்றனர்

93
00:07:45,360 --> 00:07:46,510
மற்றும் தங்களால் முடிந்த ஒவ்வொரு சரத்தையும் இழுத்தனர்

94
00:07:46,510 --> 00:07:48,040
என்னை Tianyuan பிரிவுக்கு அனுப்ப.

95
00:07:49,120 --> 00:07:50,180
யோசித்துப் பாருங்கள்,

96
00:07:51,190 --> 00:07:52,520
10 வருடங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

97
00:07:52,920 --> 00:07:54,360
10 வருடங்களுக்கு மேலாகியும்,

98
00:07:54,360 --> 00:07:55,960
என் திறமைகள் மேம்படவில்லை.

99
00:07:56,120 --> 00:07:58,360
எனது சாகுபடியும் முன்னேறவில்லை.

100
00:07:58,360 --> 00:07:59,000
உண்மையில்,

101
00:08:00,040 --> 00:08:01,970
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல இன்னும் தாமதமாகவில்லை.

102
00:08:02,430 --> 00:08:04,000
அது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும்!

103
00:08:04,000 --> 00:08:05,680
அவர்கள் அனைவரும் நான் கனவு வாழ்க்கை வாழ்கிறேன் என்று நினைக்கிறார்கள்

104
00:08:05,680 --> 00:08:06,760
Tianyuan பிரிவில்.

105
00:08:07,450 --> 00:08:08,240
நான் இப்போது திரும்பிச் சென்றால்

106
00:08:08,240 --> 00:08:09,570
பரிதாபமாக பார்க்கிறேன்,

107
00:08:09,680 --> 00:08:11,120
அவர்கள் கண்டிப்பாக சொல்வார்கள்

108
00:08:11,120 --> 00:08:11,870
அது நன்றாக இருந்திருக்கும்

109
00:08:11,870 --> 00:08:15,000
எனக்கு அழியாத உணர்வு இல்லையென்றால்
முதல் இடத்தில்.

110
00:08:31,630 --> 00:08:32,740
சொல்லப்போனால், மூத்த சகோதரர் பாய்,

111
00:08:32,740 --> 00:08:33,960
எங்கள் பிரிவு ஏன் தெரியுமா?

112
00:08:33,960 --> 00:08:35,559
தினமும் தண்ணீர் கொண்டு செல்ல வேண்டுமா?

113
00:08:36,200 --> 00:08:36,929
எனக்கு தெரியாது.

114
00:08:37,549 --> 00:08:39,140
பிரிவில் நுழையும் சாதாரண சீடர்கள்

115
00:08:39,140 --> 00:08:40,720
முதலில் 3 ஆண்டுகளுக்கு தண்ணீர் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

116
00:08:40,720 --> 00:08:42,030
நீங்கள் ஒரு பரலோக திறமை சீடர்,

117
00:08:42,030 --> 00:08:43,710
எனவே நீங்கள் நிச்சயமாக
இதை அனுபவிக்கவில்லை.

118
00:08:43,710 --> 00:08:45,060
எங்களுடைய இந்த மலை என்று கேள்விப்பட்டேன்

119
00:08:45,060 --> 00:08:46,460
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட இடமாக இருந்தது

120
00:08:47,000 --> 00:08:47,870
குறிப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

121
00:08:47,870 --> 00:08:49,000
பிரிவு நிறுவனர் மூலம்.

122
00:08:50,240 --> 00:08:51,340
ஆனால் பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பு,

123
00:08:51,750 --> 00:08:53,550
பிங்கு போருக்குப் பிறகு,

124
00:08:53,840 --> 00:08:55,240
தெரியாத சில காரணங்களால்,

125
00:08:55,270 --> 00:08:56,750
மலை முகடுகள் மற்றும் நீரோடைகள்

126
00:08:56,750 --> 00:08:57,810
விரைவாக வாடி,

127
00:08:57,870 --> 00:08:59,120
மற்றும் தாவரங்கள் உலர்ந்தன,

128
00:08:59,120 --> 00:09:00,320
உயிர்ச்சக்தியை விட்டுவிடவில்லை.

129
00:09:00,840 --> 00:09:02,960
இன்னும் கால்
மலையில் பெரிய அளவில் பாதிப்பு இல்லை.

130
00:09:02,960 --> 00:09:04,670
அப்போதைய கோஷ்டித் தலைவர் கூறினார்

131
00:09:04,670 --> 00:09:06,750
இது புண்ணிய பூமி
நிறுவனரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

132
00:09:06,750 --> 00:09:07,960
எங்களால் கைவிட முடியவில்லை.

133
00:09:07,960 --> 00:09:08,910
அதனால் அப்போதிருந்து,

134
00:09:09,240 --> 00:09:10,390
புதிதாக நுழைந்த சீடர்கள்

135
00:09:10,390 --> 00:09:12,590
அனைவரும் மலைக்கு தண்ணீர் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

136
00:09:18,390 --> 00:09:19,390
யார் அந்த நபர்?

137
00:09:19,390 --> 00:09:19,790
அவரையா?

138
00:09:20,200 --> 00:09:21,260
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாதா?

139
00:09:21,440 --> 00:09:23,630
பிரிவின் மூத்த சகோதரர் பாய் சோங்யிங்.

140
00:09:23,630 --> 00:09:24,270
பாய் சோங்கிங்?

141
00:09:24,270 --> 00:09:24,660
ஆம்.

142
00:09:24,830 --> 00:09:26,150
அவர் ஒரு பரலோக திறமை சீடர் அல்லவா,

143
00:09:26,150 --> 00:09:27,440
ஒரு நாசென்ட் சோல் பண்பாளர்?

144
00:09:27,440 --> 00:09:28,870
விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.

145
00:09:29,190 --> 00:09:29,790
எங்களைப் பாருங்கள்.

146
00:09:29,870 --> 00:09:31,790
நாம் தண்ணீரை மட்டும் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்
ஓரிரு வருடங்களுக்கு.

147
00:09:31,790 --> 00:09:32,650
ஆனால் அவரைப் பாருங்கள்.

148
00:09:32,710 --> 00:09:33,510
இன்னும் எத்தனை ஆண்டுகள் என்று யாருக்குத் தெரியும்

149
00:09:33,510 --> 00:09:34,960
எதிர்காலத்தில் அவர் அதை சுமக்க வேண்டுமா?

150
00:09:34,960 --> 00:09:35,870
என்ன சொல்கிறாய்?

151
00:09:35,870 --> 00:09:36,930
போகலாம், போகலாம்.

152
00:09:41,960 --> 00:09:43,030
மூத்த சகோதரர் பாய்,

153
00:09:43,030 --> 00:09:44,390
அவர்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்கள்.

154
00:09:44,390 --> 00:09:45,320
அவர்களை பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

155
00:10:10,510 --> 00:10:11,640
மூத்த சகோதரர் பாய்,

156
00:10:11,910 --> 00:10:13,440
நான் அதை மரண உலகில் கேள்விப்பட்டேன்
கடந்த காலத்தில்,

157
00:10:13,440 --> 00:10:14,550
ஏதோ இருந்தது

158
00:10:14,550 --> 00:10:16,750
மர எருது மற்றும் சறுக்கும் குதிரை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

159
00:10:16,840 --> 00:10:18,270
இது சாதாரண மனித கைவினைஞர்களால் செய்யப்பட்டது

160
00:10:18,270 --> 00:10:19,670
கைவினைத்திறன் மூலம்.

161
00:10:19,790 --> 00:10:21,600
பொருட்களை வழங்குவதற்கான அந்த விஷயத்துடன்,

162
00:10:21,600 --> 00:10:23,550
மலைகளைக் கூட கடக்கிறது
சமதளமான நிலத்தில் நடப்பது போல் இருந்தது.

163
00:10:23,550 --> 00:10:25,280
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது இப்போது இழந்துவிட்டது.

164
00:10:25,670 --> 00:10:27,150
அந்த விஷயம் நம்மிடம் இருந்தால்,

165
00:10:27,480 --> 00:10:29,140
நாம் எவ்வளவு முயற்சியை சேமிக்க முடியும்?

166
00:10:32,430 --> 00:10:33,200
நீ ஏன்

167
00:10:34,080 --> 00:10:36,080
பேய் பண்பாளர்களுடன் கலந்ததா?

168
00:10:36,240 --> 00:10:37,150
உங்கள் பிரிவு உங்களை வேட்டையாட உத்தரவிட்டது

169
00:10:37,150 --> 00:10:38,960
வுசுவாங் சொசைட்டி மக்கள்,

170
00:10:38,960 --> 00:10:40,560
நீங்கள் கண்மூடித்தனமாக கீழ்ப்படிந்தீர்கள்.

171
00:10:41,320 --> 00:10:42,920
அந்த உரையை நீங்கள் எப்போதாவது படித்திருக்கிறீர்களா?

172
00:10:43,050 --> 00:10:44,320
நீங்கள் எப்போதாவது பேசியிருக்கிறீர்களா
பேய் பண்பாளர்களுக்கு

173
00:10:44,320 --> 00:10:45,250
நீ தான் அழைத்தாய்?

174
00:10:45,290 --> 00:10:46,720
அவர்கள் ஏன் விரும்புகிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

175
00:10:46,720 --> 00:10:47,850
அந்த புத்தகங்களை நகலெடுப்பதா?

176
00:10:49,600 --> 00:10:50,530
உன்னைப்போல் ஒருவன்

177
00:10:51,370 --> 00:10:52,480
ஒருபோதும் புரியாது

178
00:10:52,480 --> 00:10:54,080
அவர்கள் உண்மையில் என்ன விரும்புகிறார்கள்.

179
00:10:58,510 --> 00:11:02,250
[சிஹே நூலகம்]

180
00:11:31,120 --> 00:11:32,250
நீங்கள் விளையாடுவீர்களா இல்லையா?

181
00:11:45,150 --> 00:11:46,320
மீண்டும் தோற்றேன்.

182
00:11:48,440 --> 00:11:49,150
வாருங்கள்.

183
00:11:49,150 --> 00:11:50,630
என்னால் எதையும் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

184
00:11:54,960 --> 00:11:55,890
நான் விளையாடவில்லை.

185
00:11:56,710 --> 00:11:58,310
அப்படிப் புண்ணாகிவிடாதீர்கள்.

186
00:11:58,720 --> 00:12:00,170
என்னிடம் இவ்வளவு பணம் மட்டுமே உள்ளது.

187
00:12:00,170 --> 00:12:00,960
நான் கூட மாட்டேன்

188
00:12:00,960 --> 00:12:02,030
நானே ஒரு புதிய ஜோடி பூட்ஸ் வாங்க,

189
00:12:02,030 --> 00:12:03,490
உங்கள் இருவராலும் நான் அனைத்தையும் இழந்தேன்.

190
00:12:05,270 --> 00:12:05,730
வாருங்கள்.

191
00:12:05,860 --> 00:12:07,150
உங்களிடம் என்ன அட்டைகள் உள்ளன என்பதைப் பார்க்கிறேன்.

192
00:12:07,150 --> 00:12:08,210
நீங்கள் ஒருபோதும் தடுக்கவில்லை.

193
00:12:08,440 --> 00:12:09,390
பார்க்காதே.

194
00:12:10,790 --> 00:12:12,440
நீங்கள் மோசமாக விளையாடுகிறீர்கள், என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.

195
00:12:12,440 --> 00:12:12,770
காத்திருங்கள்,

196
00:12:12,910 --> 00:12:14,770
அவள் வழக்கமாக இல்லை
நீங்கள் சொல்வதை அதிகம் கேட்கிறீர்களா?

197
00:12:14,770 --> 00:12:15,440
அவள் ஏன் காட்டுகிறாள்

198
00:12:15,440 --> 00:12:17,240
அட்டை மேசையில் உங்களுக்கு இரக்கம் இல்லையா?

199
00:12:17,510 --> 00:12:19,110
ஷெங் பொதுவாக நான் சொல்வதைக் கேட்பார்.

200
00:12:19,390 --> 00:12:22,190
ஆனால் அவள் யாரிடமும் எளிதில் செல்வதில்லை
அட்டை மேஜையில்.

201
00:12:22,390 --> 00:12:23,190
என்ன தவறு?

202
00:12:23,630 --> 00:12:24,290
என்னை விளையாட விடுங்கள்.

203
00:12:25,360 --> 00:12:26,090
நீங்கள் விளையாட முடியுமா?

204
00:12:26,630 --> 00:12:27,960
கொஞ்ச நேரம் பார்த்துட்டேன்

205
00:12:28,090 --> 00:12:29,800
மற்றும் நன்றாக விளையாட எப்படி தெரியும்.

206
00:12:29,800 --> 00:12:30,290
சரி.

207
00:12:55,390 --> 00:12:56,190
செலுத்துங்கள், செலுத்துங்கள்.

208
00:13:03,320 --> 00:13:04,780
பணத்தைக் கொடுங்கள். வாருங்கள்.

209
00:13:20,460 --> 00:13:21,390
நான் விளையாடவில்லை.

210
00:13:23,020 --> 00:13:24,080
முதலில் பணம் செலுத்துங்கள், வாருங்கள்.

211
00:13:28,030 --> 00:13:30,000
விளையாடுவதை நிறுத்தாதே. தொடரட்டும்.

212
00:13:30,000 --> 00:13:31,600
நான் இன்னும் போதுமான வேடிக்கை இல்லை.

213
00:13:31,920 --> 00:13:33,240
எனது அட்டைகள் நன்றாக உள்ளன.

214
00:13:33,240 --> 00:13:34,040
அதற்கு உதவ முடியாது.

215
00:13:35,000 --> 00:13:35,670
நீங்கள் இருவரும்

216
00:13:36,200 --> 00:13:38,390
வெற்றிகளை மட்டுமே எடுத்தேன், மீண்டும் போராடவில்லை.

217
00:13:38,390 --> 00:13:38,960
நீங்கள் இருவரும் இருக்க வேண்டும்

218
00:13:38,960 --> 00:13:40,120
எங்களை தடுக்க முயன்றார்.

219
00:13:40,320 --> 00:13:41,840
என்ன? தோல்விக்கு அடிமையா?

220
00:13:41,840 --> 00:13:42,510
நான் நீயாக இருந்தால்,

221
00:13:42,510 --> 00:13:43,910
என்னால் இதை முற்றிலும் தாங்க முடியவில்லை.

222
00:13:43,910 --> 00:13:46,270
அட்டை அட்டவணை வெறுப்பைத் தீர்க்கவும்
அட்டை மேஜையில்.

223
00:13:46,270 --> 00:13:47,080
தொடர்ந்து விளையாடுவோம்.

224
00:13:47,080 --> 00:13:47,600
வாருங்கள்.

225
00:13:51,510 --> 00:13:52,200
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

226
00:13:52,320 --> 00:13:53,120
நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

227
00:13:54,360 --> 00:13:55,290
நீ கிளம்புகிறாயா?

228
00:13:57,030 --> 00:13:57,960
உண்மையில் கிளம்புகிறதா?

229
00:13:58,270 --> 00:14:00,030
நீ விட்டால்,
உங்கள் பணத்தை திரும்ப பெற முடியாது!

230
00:14:00,030 --> 00:14:00,630
மிகவும் இழந்த நிலையில்,

231
00:14:00,630 --> 00:14:02,430
இன்று இரவு நீங்கள் இருவரும் தூங்க முடியுமா?

232
00:14:02,440 --> 00:14:03,600
நிறுத்து.

233
00:14:12,480 --> 00:14:13,140
மூத்த பாய்,

234
00:14:13,480 --> 00:14:14,360
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,

235
00:14:14,840 --> 00:14:16,240
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

236
00:14:16,910 --> 00:14:17,360
பார்,

237
00:14:17,670 --> 00:14:18,600
நீங்கள் இங்கு வாழ்ந்தால்,

238
00:14:18,630 --> 00:14:21,120
நீங்கள் வெளிப்புறத்திற்கு இடையில் பயணிக்க வேண்டும்
மற்றும் உள் முற்றங்கள் ஒவ்வொரு நாளும்.

239
00:14:21,120 --> 00:14:23,030
இது வெகு தொலைவில் உள்ளது மற்றும் சோர்வாக இருக்கிறது.

240
00:14:28,440 --> 00:14:30,640
நீங்கள் இப்போது எப்படியும் விவசாயம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

241
00:14:30,670 --> 00:14:31,600
இந்த முற்றம்

242
00:14:31,850 --> 00:14:33,600
தற்போதைக்கு பயன்படுத்த முடியாது.

243
00:14:33,600 --> 00:14:35,000
எவ்வளவு தனிமையில் தனிமையில் வாழ்கிறது.

244
00:14:35,000 --> 00:14:37,330
ஏன் சாப்பிட்டு வாழக்கூடாது

245
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
வெளி முற்றத்தின் சீடர்களுடன்?

246
00:14:38,360 --> 00:14:39,360
மேலும் கலகலப்பாக இருக்கிறது.

247
00:14:45,630 --> 00:14:46,290
மூத்த பாய்,

248
00:14:47,030 --> 00:14:48,560
நான் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்.

249
00:14:49,480 --> 00:14:50,810
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

250
00:14:52,750 --> 00:14:54,150
அப்போது நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

251
00:14:54,240 --> 00:14:55,300
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

252
00:15:06,820 --> 00:15:09,090
[பாவோசு முற்றம்]

253
00:15:17,240 --> 00:15:18,200
ஸ்னோப்ஸ் கூட்டம்,

254
00:15:18,720 --> 00:15:19,550
பாஸ்டர்ட்ஸ்,

255
00:15:19,720 --> 00:15:20,720
மற்றும் நன்றி!

256
00:15:21,480 --> 00:15:22,960
இது பற்றி சங்க தலைவர் அறிந்ததும்,

257
00:15:22,960 --> 00:15:24,020
நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்!

258
00:15:25,320 --> 00:15:26,030
மூத்த சகோதரர் பாய்,

259
00:15:26,030 --> 00:15:27,090
முன்னால் தான் இருக்கிறது...

260
00:15:40,480 --> 00:15:41,240
மூத்த சகோதரர் பாய்,

261
00:15:41,240 --> 00:15:42,030
நான் எப்போதும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

262
00:15:42,030 --> 00:15:43,090
உன்னுடன் வாழ்வதற்கு.

263
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
உண்மையில், நான் நினைக்கிறேன்

264
00:15:45,030 --> 00:15:46,080
என் மோசமான சாகுபடி

265
00:15:46,080 --> 00:15:47,810
இது திறமைக்கான விஷயம் அல்ல,

266
00:15:47,910 --> 00:15:50,030
ஆனால் யாரும் எனக்கு சரியாக கற்பிக்கவில்லை என்பதால்.

267
00:15:50,030 --> 00:15:51,030
இது இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

268
00:15:51,240 --> 00:15:52,720
இனிமேல் நான் உங்களிடம் நேரடியாகக் கேட்கலாம்

269
00:15:52,720 --> 00:15:54,980
ஏதாவது இருந்தால் எனக்கு புரியவில்லை.

270
00:15:56,630 --> 00:15:57,870
இது எங்கள் அறை.

271
00:15:58,510 --> 00:15:59,490
நாங்கள் குடியேறியவுடன்,

272
00:15:59,490 --> 00:16:01,820
நான் உன்னை சுற்றி காட்டுகிறேன், மூத்த சகோதரர் பாய்.

273
00:16:01,840 --> 00:16:03,120
உண்மையில், இங்கே வசிக்கிறேன்

274
00:16:03,120 --> 00:16:04,190
நிறைய நன்மைகள் உண்டு.

275
00:16:04,190 --> 00:16:05,080
அவற்றைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்

276
00:16:05,080 --> 00:16:07,140
பின்னர் விரிவாக, மூத்த சகோதரர் பாய்.

277
00:16:07,470 --> 00:16:08,730
முதலில் உள்ளே செல்வோம்.

278
00:16:16,270 --> 00:16:17,120
மூத்த சகோதரர் பாய்,

279
00:16:17,120 --> 00:16:17,790
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

280
00:16:25,030 --> 00:16:25,750
மூத்த பாய்?

281
00:16:26,290 --> 00:16:27,150
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

282
00:16:27,440 --> 00:16:28,080
ஆம்.

283
00:16:28,080 --> 00:16:29,740
மூத்த சகோதரர் பாய், இந்த வழியில்.

284
00:16:32,230 --> 00:16:32,880
மூத்த சகோதரர்,

285
00:16:32,880 --> 00:16:33,810
நான் இங்கே தூங்குவேன்,

286
00:16:33,810 --> 00:16:35,340
மற்றும் நீங்கள் என் அருகில் தூங்கலாம்.

287
00:16:54,930 --> 00:16:56,570
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

288
00:16:57,890 --> 00:16:59,090
அவருக்கு என்ன ஆனது?

289
00:17:59,110 --> 00:17:59,840
இதோ நீங்கள்,

290
00:18:00,160 --> 00:18:01,220
புதிதாக தயாரிக்கப்பட்ட பன்கள்.

291
00:18:02,030 --> 00:18:03,360
அவை சூப்பர் இறைச்சி வாசனை.

292
00:18:03,590 --> 00:18:06,320
உங்கள் மூத்த சகோதரி அவற்றை உருவாக்கினார்
குறிப்பாக உங்களுக்காக.

293
00:18:12,590 --> 00:18:14,710
நான் இளைஞனாக வெளியில் அலைந்து கொண்டிருந்தபோது,

294
00:18:14,710 --> 00:18:16,910
குடும்பம் உள்ளவர்களை நான் மிகவும் பொறாமைப்பட்டேன்.

295
00:18:17,720 --> 00:18:18,920
நான் உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி

296
00:18:19,160 --> 00:18:20,760
உங்கள் மூத்த சகோதரியை சந்திப்பது.

297
00:18:21,030 --> 00:18:21,790
நான் கேட்டேன்

298
00:18:22,460 --> 00:18:24,350
உங்களுக்கும் ஒரு பரிதாபமான குழந்தைப் பருவம் இருந்தது

299
00:18:24,350 --> 00:18:25,480
குடும்ப உறவுகள் இல்லாதது,

300
00:18:25,840 --> 00:18:26,920
மற்றும் மிகவும் கஷ்டப்பட்டார்.

301
00:18:27,750 --> 00:18:28,310
முன்,

302
00:18:29,000 --> 00:18:30,330
உன்னுடைய எஜமானன் மட்டுமே இருந்தாய்

303
00:18:30,590 --> 00:18:32,150
மற்றும் உங்கள் மூத்த சகோதரி குடும்பம்.

304
00:18:32,150 --> 00:18:32,950
எதிர்காலத்தில்,

305
00:18:33,760 --> 00:18:34,890
உங்களுக்கு மூன்று இருக்கும்.

306
00:18:42,750 --> 00:18:43,480
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

307
00:18:43,990 --> 00:18:44,920
சுவையாக இருக்கிறது.

308
00:19:14,830 --> 00:19:15,830
மால்டோஸ் விற்பனைக்கு!

309
00:19:15,830 --> 00:19:16,640
காத்தாடிகள் உள்ளன!

310
00:19:16,640 --> 00:19:18,640
எல்லா வயதினருக்கும் இனிப்பு மற்றும் சுவை!

311
00:19:18,750 --> 00:19:20,640
இன்று நாம் ஏன் ஷாப்பிங் செய்கிறோம்?

312
00:19:21,270 --> 00:19:22,530
நீங்கள் என்ன வாங்க விரும்புகிறீர்கள்?

313
00:19:22,790 --> 00:19:24,120
இன்று ஒரு அரிய நல்ல நாள்.

314
00:19:24,430 --> 00:19:25,670
படிப்படியாக உயரும்!

315
00:19:25,690 --> 00:19:26,510
பன்கள்!

316
00:19:26,880 --> 00:19:27,790
சூடான பன்கள்!

317
00:19:28,070 --> 00:19:29,720
புதிதாக வேகவைக்கப்பட்ட பெரிய பன்கள்!

318
00:19:30,240 --> 00:19:30,790
மன்னிக்கவும்.

319
00:19:30,790 --> 00:19:31,920
பன்களுக்கு எவ்வளவு?

320
00:19:31,920 --> 00:19:32,740
தலா எட்டு வென்.

321
00:19:32,740 --> 00:19:33,650
ஐயா மற்றும் மேடம், பாருங்கள்,

322
00:19:33,650 --> 00:19:35,110
புதிதாக வேகவைக்கப்பட்ட பெரிய ரொட்டிகள்.

323
00:19:36,070 --> 00:19:36,550
நான் உனக்கு ஒன்றைப் பெற்றுத் தருகிறேன்.

324
00:19:36,550 --> 00:19:37,030
மன்னிக்கவும்.

325
00:19:37,050 --> 00:19:38,110
எங்களுக்கு இப்போது அது வேண்டாம்.

326
00:19:38,110 --> 00:19:38,510
போகலாம்.

327
00:19:38,510 --> 00:19:39,160
நாங்கள் இதை சாப்பிடுவதில்லை.

328
00:19:39,160 --> 00:19:39,720
இளம் பெண்,

329
00:19:39,720 --> 00:19:41,200
நீங்கள் 8 வென் செலவழிக்க தயங்குகிறீர்களா?

330
00:19:41,200 --> 00:19:42,400
ஏன் வாங்கவில்லை?

331
00:19:42,790 --> 00:19:44,120
இன்று நான் அதிகம் சாப்பிடவில்லை.

332
00:19:44,270 --> 00:19:45,000
நான் நிரம்பவில்லை.

333
00:19:45,200 --> 00:19:47,200
நாங்கள் பின்னர் ஏதாவது சிறப்பாகப் பெறுவோம்.

334
00:19:47,460 --> 00:19:49,060
பார், அங்கே ஒரு தையல் கடை இருக்கிறது.

335
00:19:49,200 --> 00:19:50,800
என்னுடன் சென்று பார்க்க முடியுமா?

336
00:19:52,270 --> 00:19:53,730
என்னுடன் வந்து பாருங்கள்.

337
00:19:56,400 --> 00:19:57,530
இது நன்றாக தெரிகிறது.

338
00:19:57,790 --> 00:19:58,590
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

339
00:19:59,270 --> 00:20:00,310
என்னிடம் உடுத்துவதற்கு ஆடைகள் உள்ளன.

340
00:20:00,310 --> 00:20:01,640
புதியவைகளை உருவாக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

341
00:20:03,350 --> 00:20:04,550
வணக்கம் ஐயா மற்றும் மேடம்.

342
00:20:05,350 --> 00:20:06,470
தையல் வேலை என்று வரும்போது,

343
00:20:06,470 --> 00:20:08,060
எங்கள் சிறிய கடை சிறந்தது

344
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
முழு நகரத்திலும்.

345
00:20:09,400 --> 00:20:10,000
அப்புறம் சார்,

346
00:20:10,160 --> 00:20:11,360
நாங்கள் இதை முயற்சிப்போம்.

347
00:20:11,680 --> 00:20:12,070
சரி.

348
00:20:12,630 --> 00:20:13,560
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

349
00:20:19,180 --> 00:20:19,660
சரி.

350
00:20:36,020 --> 00:20:37,220
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

351
00:20:37,640 --> 00:20:38,720
பிரபுக்கள் நிறைந்த,

352
00:20:39,240 --> 00:20:40,570
அழகான மற்றும் ஒதுக்கப்பட்ட,

353
00:20:40,590 --> 00:20:42,020
நீங்கள் சுத்திகரிக்கப்பட்டவர் போல் தெரிகிறது

354
00:20:42,020 --> 00:20:43,350
மற்றும் நேர்த்தியான மனிதர்.

355
00:20:43,510 --> 00:20:44,640
கொஞ்சம் சிரிக்க முடிந்தால்,

356
00:20:44,640 --> 00:20:46,100
அது இன்னும் நன்றாக இருக்கும்.

357
00:20:49,600 --> 00:20:51,320
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

358
00:20:52,480 --> 00:20:53,270
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

359
00:20:54,010 --> 00:20:56,010
நான் சுவையாக ஏதாவது சாப்பிட முடிந்தால்,

360
00:20:56,280 --> 00:20:57,480
நான் அதை இன்னும் அதிகமாக விரும்புகிறேன்.

361
00:21:05,450 --> 00:21:06,650
இங்கே காய்கறிகள்!

362
00:21:06,680 --> 00:21:07,920
வந்து பாருங்கள்!

363
00:21:08,180 --> 00:21:08,680
நன்றி ஐயா.

364
00:21:08,680 --> 00:21:10,510
புதிய காய்கறிகள்!

365
00:21:11,270 --> 00:21:11,930
பாருங்கள்!

366
00:21:12,680 --> 00:21:13,940
கொஞ்சம் மட்டன் சூப் சாப்பிடலாம்!

367
00:21:13,940 --> 00:21:15,070
செம்மறி இரத்த டோஃபு இங்கே குண்டு

368
00:21:15,070 --> 00:21:16,130
மிகவும் உண்மையானது.

369
00:21:16,720 --> 00:21:17,980
இன்னும் கொஞ்சம் சுற்றிப் பார்ப்போம்.

370
00:21:17,980 --> 00:21:18,640
ஒரு ஷூ மற்றும் தொப்பி கடை உள்ளது

371
00:21:18,640 --> 00:21:19,790
நாம் இன்னும் பார்க்கவில்லை என்று மேலே.

372
00:21:19,790 --> 00:21:20,920
போய்ப் பார்க்கலாம்.

373
00:21:21,110 --> 00:21:22,170
அதிக நேரம் எடுக்காது.

374
00:21:22,960 --> 00:21:23,890
அதிக நேரம் எடுக்காதா?

375
00:21:23,890 --> 00:21:25,020
சிறிது நேரம்.

376
00:21:25,350 --> 00:21:25,880
போகலாம்.

377
00:21:27,400 --> 00:21:27,830
ஐயா

378
00:21:28,230 --> 00:21:29,480
ஒரு கிண்ணம் மட்டன் சூப், தயவுசெய்து.

379
00:21:29,480 --> 00:21:30,410
சரியாக வருகிறது!

380
00:21:36,750 --> 00:21:38,550
இந்த ஜோடி எப்படி இருக்கும்? அவற்றை முயற்சிக்கவும்.

381
00:22:11,440 --> 00:22:12,240
சின் மெய்,

382
00:22:12,880 --> 00:22:14,720
நான்
இப்போது அறக்கட்டளை நிறுவும் கட்டத்தில்,

383
00:22:14,720 --> 00:22:16,720
என் சகிப்புத்தன்மை முன்பு போல் நன்றாக இல்லை.

384
00:22:16,720 --> 00:22:17,480
எனக்கு தெரியும்.

385
00:22:18,400 --> 00:22:19,440
சாப்பிடலாம்.

386
00:22:20,640 --> 00:22:21,500
பசிக்கிறதா?

387
00:22:22,390 --> 00:22:23,370
நான் பட்டினியால் சாகிறேன்!

388
00:22:23,370 --> 00:22:24,430
பசிக்கவில்லையா?

389
00:22:26,420 --> 00:22:28,480
சரி, நாம் இரவு உணவுக்கு செல்லலாம்.

390
00:22:29,550 --> 00:22:30,080
போகலாம்.

391
00:22:30,430 --> 00:22:30,960
நிஜமா?

392
00:22:31,940 --> 00:22:35,960
[Tianxiang உணவகம்]

393
00:22:32,550 --> 00:22:33,950
இது கன்று தோலால் ஆனது.

394
00:22:34,240 --> 00:22:35,170
மிருதுவாக ஒலிக்கிறது.

395
00:22:36,620 --> 00:22:37,420
நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.

396
00:22:39,440 --> 00:22:40,970
இது பழைய மாட்டுத் தோலால் ஆனது.

397
00:22:41,590 --> 00:22:42,310
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா

398
00:22:42,680 --> 00:22:43,880
இது சாப்பிடும் இடமா?

399
00:22:44,160 --> 00:22:44,720
ஆம்.

400
00:22:45,560 --> 00:22:46,030
இது ஒன்று, இது ஒன்று!

401
00:22:46,030 --> 00:22:46,400
போகலாம்.

402
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
இது மலிவானது.

403
00:23:18,890 --> 00:23:20,200
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

404
00:23:19,140 --> 00:23:23,140
♪ விதியின் வடிவமைப்பில் சிக்கி,
நான் என் ஆன்மாவை தேடுகிறேன் ♪

405
00:23:20,500 --> 00:23:21,370
ஐயா, உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்

406
00:23:21,400 --> 00:23:22,400
அனைத்து சிறந்த!

407
00:23:22,880 --> 00:23:23,790
ஆண்டு முழுவதும் அமைதி நிலவ வாழ்த்துகிறேன்

408
00:23:23,520 --> 00:23:26,500
♪ தவிர்க்க நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
வீணாக என் வாழ்க்கையை வாழ்கிறேனா? ♪

409
00:23:23,960 --> 00:23:25,110
மற்றும் எப்போதும் போல் நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

410
00:23:25,110 --> 00:23:26,200
உங்களுக்கு பெரும் செல்வம் வாழ்த்துக்கள்

411
00:23:26,200 --> 00:23:27,310
மற்றும் வலுவான ஆரோக்கியம்!

412
00:23:26,520 --> 00:23:28,250
♪ என் கத்தி சுத்தமாக இருக்கும்,
தூசியால் தீண்டப்படாதது ♪

413
00:23:27,830 --> 00:23:29,590
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் சுமூகமாக இருக்க வாழ்த்துக்கள்.

414
00:23:28,270 --> 00:23:32,240
♪ இன்னும் ஆயிரக்கணக்கான போர்களைத் தூண்டியது

415
00:23:33,640 --> 00:23:34,380
நீங்கள் செல்வத்தையும் அதிர்ஷ்டத்தையும் விரும்புகிறேன்.

416
00:23:34,380 --> 00:23:37,430
♪ உயர்ந்து நிற்கும் மரம்
உணர்வு இல்லாத கத்தி ♪

417
00:23:35,510 --> 00:23:36,640
நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ வாழ்த்துகிறேன்.

418
00:23:37,350 --> 00:23:38,310
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான ஆண்டுகள் வாழ்த்துக்கள்.

419
00:23:37,860 --> 00:23:41,110
♪ இதயம் அதன் வேரை மறைக்கிறது
பள்ளத்தின் அடிப்பகுதியில் ♪

420
00:23:39,110 --> 00:23:41,110
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

421
00:23:41,390 --> 00:23:47,300
♪ சிவப்பு நிறத்தில், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
வெட்கத்துடன் ♪

422
00:23:48,010 --> 00:23:51,820
♪ மந்திரத்தால் வேட்டையாடப்படுதல்,
அது கொடூரமானதாக இருந்தாலும் ♪

423
00:23:48,550 --> 00:23:49,210
சாப்பிட நேரம்.

424
00:23:52,340 --> 00:23:55,180
♪ விதியின் பிடியில் சிக்குவதை விட இது சிறந்தது

425
00:23:55,340 --> 00:23:57,080
♪ லாபத்திற்கும் நஷ்டத்திற்கும் இடையில்

426
00:23:57,110 --> 00:24:01,320
♪ பொய் ஆயிரம் ஆண்டுகள் அருள் ♪

427
00:24:03,400 --> 00:24:06,440
♪ அது ஆன்மாவை அரித்தாலும்,
காலர்போன்-பைண்டிங் வலி, நான் அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன் ♪

428
00:24:04,960 --> 00:24:06,490
அதுக்கு முன்னாடியே சொன்னா..

429
00:24:06,920 --> 00:24:07,830
விதியை முடித்த பிறகு

430
00:24:07,140 --> 00:24:10,440
♪ வலியை வீடாகத் தழுவி,
பீனிக்ஸ் பறவை போல் மீண்டும் பிறந்தது ♪

431
00:24:07,830 --> 00:24:09,110
ஐந்து குறைபாடுகளின் சாபம்,

432
00:24:09,110 --> 00:24:10,770
நீங்கள் சிறந்த ஒயின் சாப்பிடலாம்

433
00:24:10,930 --> 00:24:16,990
♪ எனது மீதமுள்ள நாட்களில் வர்த்தகம் செய்ய
ஒரு மனிதனாக ஒரு உண்மையான வாழ்க்கைக்கு ♪

434
00:24:11,510 --> 00:24:13,040
மற்றும் மிகவும் சுவையான உணவு

435
00:24:13,440 --> 00:24:15,770
தலைநகரில் உள்ள மிகப்பெரிய உணவகத்தில்?

436
00:24:16,080 --> 00:24:17,080
அது இல்லை

437
00:24:17,110 --> 00:24:18,400
இன்னும் முழுமையாக முடிந்தது,

438
00:24:18,240 --> 00:24:21,190
♪ பலமான திராட்சரசம் என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லட்டும்
நள்ளிரவு வரை குடிகார இரவுகள் ♪

439
00:24:19,510 --> 00:24:21,110
நாங்கள் தலைநகரில் இல்லை,

440
00:24:21,390 --> 00:24:24,450
♪ என் ஆன்மா பிரகாசமான வண்ணங்களில் எரியட்டும்

441
00:24:22,590 --> 00:24:24,120
ஆனால் இன்று உன் பிறந்தநாள்.

442
00:24:24,480 --> 00:24:27,300
♪ ஆயிரம் வெட்டுகளின் வேதனை ♪

443
00:24:26,070 --> 00:24:27,550
அதனால் நானே இதை தயார் செய்தேன்.

444
00:24:27,330 --> 00:24:31,920
♪ நான் வாழ்ந்தேன் என்பதற்கு ஆதாரமாக நில்லுங்கள்

445
00:24:32,210 --> 00:24:35,810
♪ சதையும் இரத்தமும் கலந்த வாழ்க்கையை நான் சுவைக்கட்டும்
முழுமையாக ♪

446
00:24:35,840 --> 00:24:39,000
♪ பல சுவைகளை ரசிக்கிறேன்
மரண உலகின் ♪

447
00:24:36,920 --> 00:24:39,200
நீங்கள் பூக்கள் மற்றும் இலைகள் போல் செழிக்க விரும்புகிறேன்,

448
00:24:39,200 --> 00:24:41,020
♪ உலகத்தை எதிர்கொள்ள என்னை விடுங்கள்
வெப்பமும் குளிரும் சமமாக ♪

449
00:24:39,510 --> 00:24:41,040
மென்மையான வசந்த காற்றை அனுபவிக்கிறது

450
00:24:41,040 --> 00:24:46,390
♪ அதனுடன் வாழ்ந்து அழிய வேண்டும்,
பைத்தியம் பிடிக்க தைரியம், கனவு காண தைரியம் ♪

451
00:24:41,160 --> 00:24:42,270
ஒவ்வொரு ஆண்டும்,

452
00:24:43,310 --> 00:24:45,370
எப்பொழுதும் சிரிக்கும் இளங்காற்றில்;

453
00:24:45,960 --> 00:24:48,510
மற்றும் நீங்கள் நீண்ட ஆயுளை வாழ்த்துகிறேன்.

454
00:24:46,870 --> 00:24:50,520
♪ பலமான திராட்சரசம் என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லட்டும்
நள்ளிரவு வரை குடிகார இரவுகள் ♪

455
00:24:50,550 --> 00:24:53,600
♪ என் ஆன்மா பிரகாசமான வண்ணங்களில் எரியட்டும்

456
00:24:53,620 --> 00:24:56,420
♪ ஆயிரம் வெட்டுகளின் வேதனை ♪

457
00:24:56,440 --> 00:25:00,980
♪ நான் வாழ்ந்தேன் என்பதற்கு ஆதாரமாக நில்லுங்கள்

458
00:25:01,270 --> 00:25:05,030
♪ சதையும் இரத்தமும் கலந்த வாழ்க்கையை நான் சுவைக்கட்டும்
முழுமையாக ♪

459
00:25:04,790 --> 00:25:05,310
நன்றி.

460
00:25:05,050 --> 00:25:07,990
♪ பல சுவைகளை ரசிக்கிறேன்
மரண உலகின் ♪

461
00:25:08,350 --> 00:25:10,390
♪ உலகத்தை எதிர்கொள்ள என்னை விடுங்கள்
வெப்பமும் குளிரும் சமமாக ♪

462
00:25:10,420 --> 00:25:15,450
♪ அதனுடன் வாழ்ந்து அழிய வேண்டும்,
பைத்தியம் பிடிக்க தைரியம், கனவு காண தைரியம் ♪

463
00:25:15,480 --> 00:25:21,530
♪ வீணாக வாழாதே,
வாழ்க்கையின் இனிய பயணம் ♪

464
00:25:45,880 --> 00:25:47,740
மூத்த சகோதரர் பாய், நலமா?

465
00:25:50,960 --> 00:25:51,560
யுவான்ஃபெங்,

466
00:25:51,720 --> 00:25:52,440
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

467
00:25:52,440 --> 00:25:53,270
நீங்கள் பார்வையற்றவரா?

468
00:25:53,680 --> 00:25:54,070
என்ன?

469
00:25:54,310 --> 00:25:55,240
என்ன நடக்கிறது?

470
00:25:55,350 --> 00:25:56,480
சீனியர் பாய் இல்லையா?

471
00:25:57,000 --> 00:25:58,460
ஏன் இங்கே துடைக்கிறாய்?

472
00:26:01,360 --> 00:26:03,020
மூத்த சகோதரர் பாய், போகலாம்.

473
00:26:08,590 --> 00:26:09,510
மூத்த பாய்.

474
00:26:10,210 --> 00:26:11,500
கடந்த முறை மலைக்கு திரும்பியதால்,

475
00:26:11,500 --> 00:26:13,300
உன்னைப் பார்க்கும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைக்கவில்லை.

476
00:26:14,590 --> 00:26:15,830
உங்கள் மீட்பு எப்படி உள்ளது?

477
00:26:17,590 --> 00:26:18,070
மோசமாக இல்லை.

478
00:26:19,840 --> 00:26:20,570
அது நல்லது.

479
00:26:22,960 --> 00:26:24,090
அது உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்

480
00:26:24,680 --> 00:26:25,550
வாளைக் கட்டுப்படுத்தும் நுட்பம்

481
00:26:25,550 --> 00:26:26,810
நீங்கள் இப்போது பயிற்சி செய்கிறீர்கள்

482
00:26:27,070 --> 00:26:28,800
எங்கள் மூத்த சகோதரர் பாய் என்ன செய்தார்

483
00:26:29,410 --> 00:26:30,920
உடனடியாக தேர்ச்சி பெற்றார்

484
00:26:30,920 --> 00:26:32,430
பிரிவு மாஸ்டர் கேட்ட பிறகு

485
00:26:32,430 --> 00:26:33,830
மந்திரத்தை சொல்லுங்கள்.

486
00:26:34,550 --> 00:26:35,680
உங்கள் புரிதல்

487
00:26:36,120 --> 00:26:37,160
மிகவும் மோசமாக உள்ளது

488
00:26:38,510 --> 00:26:40,030
மூத்த சகோதரர் பாயை விட.

489
00:26:40,030 --> 00:26:41,750
இன்று அவரை சந்திக்க நேர்ந்ததால்,

490
00:26:41,750 --> 00:26:42,810
நீங்கள் ஏன் அவசரப்படக்கூடாது

491
00:26:42,830 --> 00:26:45,360
மற்றும் மூத்த சகோதரர் பாயிடம் கேளுங்கள்
பணிவுடன் ஆலோசனைக்கு?

492
00:26:45,960 --> 00:26:47,160
இன்று தவறவிட்டால்,

493
00:26:47,920 --> 00:26:49,160
நீங்கள் வருத்தப்படலாம்.

494
00:26:49,550 --> 00:26:50,610
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்

495
00:26:50,890 --> 00:26:51,680
நேர்த்தியான தோரணை என்று

496
00:26:51,680 --> 00:26:53,310
மூத்த சகோதரர் பாய் ஏமாற்றியபோது

497
00:26:53,310 --> 00:26:54,640
என் பறக்கும் வாள் இப்போதுதான்

498
00:26:54,790 --> 00:26:56,030
முன்பு போலவே நன்றாக உள்ளது.

499
00:26:56,350 --> 00:26:58,000
அவர் எதிர்பார்த்தார் போலும்.

500
00:26:58,000 --> 00:26:59,350
எனது திறமை போதுமானதாக இல்லை.

501
00:26:59,350 --> 00:27:02,150
நம்பிக்கை மூத்த சகோதரர் பாய்
எனக்கு சில வழிகாட்டுதலை கொடுக்க முடியும்.

502
00:27:06,960 --> 00:27:07,620
பாருங்கள் தோழர்களே.

503
00:27:08,350 --> 00:27:09,920
மூத்த சகோதரர் பாயின் கண்கள்

504
00:27:10,030 --> 00:27:11,690
எல்லையற்ற வாள் சித்தம் கொண்டிருக்கும்.

505
00:27:12,000 --> 00:27:13,920
அவை வெளிப்படுவது போல் தெரிகிறது
ஒரு குளிர்ச்சியான கொல்லும் நோக்கம்

506
00:27:13,920 --> 00:27:15,480
கண்ணுக்குத் தெரியாமல் மக்களை காயப்படுத்தலாம்.

507
00:27:15,480 --> 00:27:16,410
இது ஒருவரை உணர வைக்கிறது

508
00:27:17,070 --> 00:27:19,330
அதைப் பார்க்கும்போது முதுகுத்தண்டில் ஒரு குளிர்.

509
00:27:21,880 --> 00:27:22,720
மூத்த பாய்,

510
00:27:23,590 --> 00:27:24,780
நீங்கள் என்னை புறக்கணிக்கிறீர்களா?

511
00:27:25,460 --> 00:27:27,200
நீங்கள் சாகுபடியில் பிஸியாக இருந்தீர்கள்,

512
00:27:27,200 --> 00:27:28,930
அதனால் நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்யத் துணியவில்லை.

513
00:27:29,110 --> 00:27:30,770
ஆனால் நீங்கள் இப்போது என்ன வேலையாக இருக்கிறீர்கள்?

514
00:27:31,160 --> 00:27:32,310
தரையை துடைக்கிறார்

515
00:27:32,310 --> 00:27:33,440
உண்மையில் அவ்வளவு அவசரமா?

516
00:27:33,720 --> 00:27:34,650
வாயை மூடு!

517
00:27:35,920 --> 00:27:36,750
கேள்,

518
00:27:37,030 --> 00:27:38,130
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

519
00:27:38,130 --> 00:27:39,240
தொலைந்து போ.

520
00:27:39,270 --> 00:27:41,000
உங்களுக்கு சில வழிகாட்டுதல் வேண்டும், இல்லையா?

521
00:27:41,190 --> 00:27:41,750
ஆம்,

522
00:27:42,070 --> 00:27:44,280
நீங்கள் எனக்கு அறிவூட்ட முடியும் என்று நம்புகிறேன்,
மூத்த சகோதரர் பாய்.

523
00:27:44,280 --> 00:27:44,680
சரி.

524
00:27:45,250 --> 00:27:45,710
யுவான்கி,

525
00:27:46,440 --> 00:27:48,640
நீங்கள் அவருடன் சிறிது நேரம் பழகத் துணிவீர்களா?

526
00:27:49,830 --> 00:27:50,750
நான் ஏன் முடியாது?

527
00:28:01,590 --> 00:28:02,990
அவர் 5 வது நிலையில் இருக்கிறார்
Qi சுத்திகரிப்பு நிலை,

528
00:28:02,990 --> 00:28:04,440
நீங்கள் 3வது நிலையில் இருக்கும்போது.

529
00:28:04,440 --> 00:28:05,160
அவர் ஆரம்பித்திருந்தாலும்

530
00:28:05,160 --> 00:28:06,240
வாள்-கட்டுப்படுத்தும் நுட்பத்தைப் பயிற்சி செய்தல்

531
00:28:06,240 --> 00:28:07,170
மற்றும் நீங்கள் இல்லை,

532
00:28:07,350 --> 00:28:09,310
ஆன்மீக சக்தி மற்றும் திறன்களின் அடிப்படையில்,

533
00:28:09,310 --> 00:28:11,840
உண்மையில் இருக்கிறது
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே பெரிய இடைவெளி இல்லை.

534
00:28:21,240 --> 00:28:22,240
பதட்டப்பட வேண்டாம்.

535
00:28:22,590 --> 00:28:24,790
அவர் உங்களை விட தோல்விக்கு பயப்படுகிறார்.

536
00:28:27,110 --> 00:28:27,710
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

537
00:28:28,110 --> 00:28:28,720
ஒரு சண்டையில்,

538
00:28:29,270 --> 00:28:30,310
தூரத்தை உருவாக்கியவுடன்

539
00:28:30,310 --> 00:28:31,590
நீங்கள் வெற்றி பெற வாய்ப்பில்லை.

540
00:28:31,590 --> 00:28:32,640
நெருக்கமான போரில் மட்டுமே

541
00:28:32,640 --> 00:28:33,840
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்குமா.

542
00:28:35,200 --> 00:28:36,680
உங்களிடம் என்ன வாள் நுட்பம் உள்ளது

543
00:28:36,680 --> 00:28:37,810
சிறப்பாக பயிற்சி செய்தீர்களா?

544
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
தொடக்க நுட்பம் கணக்கிடப்படுகிறதா?

545
00:28:40,030 --> 00:28:40,480
ஆம்.

546
00:28:42,680 --> 00:28:44,880
அவரை வெல்ல தொடக்க நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

547
00:29:08,000 --> 00:29:08,480
யுவான்கி,

548
00:29:09,240 --> 00:29:10,030
பூமியில் என்ன இறுதி நகர்வு

549
00:29:10,030 --> 00:29:11,430
மூத்த பாய் உங்களுக்கு கற்பித்தாரா?

550
00:29:11,480 --> 00:29:12,510
எனக்குக் காட்டு

551
00:29:12,750 --> 00:29:13,960
என் எல்லைகளை விரிவுபடுத்து.

552
00:29:13,960 --> 00:29:16,110
நெருக்கமான போரில் மட்டுமே
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்குமா.

553
00:29:16,110 --> 00:29:18,240
போட்டியாளரை விரைவாக தோற்கடிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

554
00:29:18,290 --> 00:29:19,790
அவரது கால் வேலைகளை சீர்குலைக்கவும்,

555
00:29:19,790 --> 00:29:21,310
அதனால் அவனால் கவனம் செலுத்த முடியாது
தனது வாளைக் கட்டுப்படுத்துவதில்.

556
00:29:21,310 --> 00:29:23,160
வாளைக் கட்டுப்படுத்த அவரது குய்யை நீங்கள் உணர்ந்தவுடன்,

557
00:29:23,160 --> 00:29:24,890
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று அர்த்தம்.

558
00:29:36,350 --> 00:29:36,830
யுவான்கி!

559
00:29:38,720 --> 00:29:39,200
யுவான்கி!

560
00:29:39,680 --> 00:29:40,140
வாருங்கள்.

561
00:29:41,720 --> 00:29:42,240
யுவான்கி.

562
00:29:43,160 --> 00:29:43,750
மூத்தவர்.

563
00:29:44,720 --> 00:29:45,640
சிமா ராண்டெங்!

564
00:29:46,240 --> 00:29:48,170
நான் அவருக்கு சில விதிகளை சொல்லிக் கொடுத்தேன்.

565
00:29:48,440 --> 00:29:49,790
யுவான்ஃபெங் அவருக்கு மூத்தவர்.

566
00:29:50,160 --> 00:29:51,490
மூத்தவரை அவமரியாதை செய்தல்

567
00:29:51,590 --> 00:29:52,720
ஒரு அடிக்கு தகுதியானவர்.

568
00:29:54,960 --> 00:29:56,690
மூத்த பாய் உங்கள் மூத்தவர்.

569
00:29:56,880 --> 00:29:57,590
மிகவும் மரியாதைக் குறைவாக இருப்பது

570
00:29:57,590 --> 00:29:58,790
மற்றும் ஆணவம் மற்றும் முறையற்ற பேச்சு

571
00:29:58,790 --> 00:29:59,650
அவருக்கு முன்னால்,

572
00:30:00,160 --> 00:30:01,820
நீங்களும் ஒரு அடிக்கு தகுதியானவரா?

573
00:30:02,440 --> 00:30:04,530
மூத்த ஜியாங்,
நீங்கள் லிங்ஜி மலையைச் சேர்ந்தவர்.

574
00:30:04,530 --> 00:30:05,350
நீ ஏன் தங்குகிறாய்

575
00:30:05,350 --> 00:30:07,080
ஒவ்வொரு நாளும் எங்கள் Tianyuan பிரிவில்?

576
00:30:07,270 --> 00:30:08,200
நான் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன்.

577
00:30:08,510 --> 00:30:10,040
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

578
00:30:10,840 --> 00:30:11,570
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்

579
00:30:12,310 --> 00:30:13,570
எனக்கும் பாடம் சொல்லவா?

580
00:30:13,640 --> 00:30:14,070
நீ...

581
00:30:17,110 --> 00:30:18,550
மூத்த ஜியாங், நீங்கள் என்னை தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

582
00:30:18,550 --> 00:30:19,510
நான் கவலைப்படுகிறேன்

583
00:30:19,720 --> 00:30:21,510
பல பிரிவு விவகாரங்கள் உள்ளன என்று
லிங்ஜி மலையில்

584
00:30:21,510 --> 00:30:22,970
நீங்கள் கையாள காத்திருக்கிறது.

585
00:30:23,090 --> 00:30:24,150
இது உங்கள் இடம் அல்ல

586
00:30:24,800 --> 00:30:25,880
என்னை விரட்ட.

587
00:30:27,480 --> 00:30:28,010
சரி.

588
00:30:28,880 --> 00:30:30,010
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.

589
00:30:31,480 --> 00:30:32,150
திரும்பிப் போகலாம்.

590
00:30:32,150 --> 00:30:32,550
ஆம்.

591
00:30:33,440 --> 00:30:33,900
வாருங்கள்.

592
00:30:45,720 --> 00:30:47,850
கடந்த சில நாட்களாக நான் உங்களைப் பார்க்கவில்லை.

593
00:30:47,880 --> 00:30:49,880
நீங்கள் ஏற்கனவே திரும்பிச் சென்றுவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

594
00:30:52,800 --> 00:30:53,420
கடந்த சில நாட்களாக,

595
00:30:53,420 --> 00:30:54,880
நான் தியான்யின் மலைக்குச் சென்றேன்

596
00:30:55,130 --> 00:30:56,160
மற்றும் கிராண்ட் மாஸ்டர் லிங்க்சுவிடம் கேட்டார்

597
00:30:56,160 --> 00:30:57,220
சில மருந்துகளுக்கு.

598
00:30:57,350 --> 00:30:59,110
பிறகு நானும் தைஷன் குகைக்குச் சென்றேன்.

599
00:30:59,110 --> 00:31:01,750
இது 100-சுழற்சி மாத்திரை
தியான்யின் மலையிலிருந்து.

600
00:31:01,750 --> 00:31:03,480
இது உங்கள் மெரிடியன்களை மீட்டெடுக்க முடியும்.

601
00:31:03,590 --> 00:31:05,160
இது எலும்பு சுத்திகரிப்பு மாத்திரை

602
00:31:05,160 --> 00:31:07,220
உங்கள் உடலமைப்பை வலுப்படுத்தக்கூடியது.

603
00:31:08,480 --> 00:31:09,510
இது ஜேட்-டியூ ஊட்டமளிக்கும் ஜின்ஸெங்

604
00:31:09,510 --> 00:31:10,570
தைஷான் குகையில் இருந்து.

605
00:31:10,790 --> 00:31:11,830
அவர்கள் உதவ மாட்டார்கள்.

606
00:31:13,200 --> 00:31:15,000
நீங்கள் இன்னும் அவற்றை முயற்சிக்கவில்லை.

607
00:31:15,200 --> 00:31:16,930
அவர்கள் உதவ மாட்டார்கள் என்று எப்படி சொல்ல முடியும்?

608
00:31:17,270 --> 00:31:18,110
உங்களுக்கு தெரியும்.

609
00:31:19,070 --> 00:31:20,000
அவை வேலை செய்யாது.

610
00:31:23,270 --> 00:31:24,330
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

611
00:31:28,160 --> 00:31:29,090
எங்கே திரும்பிப் போ?

612
00:31:29,590 --> 00:31:30,590
மீண்டும் உங்கள் பிரிவுக்கு,

613
00:31:31,070 --> 00:31:32,070
லிங்ஜி மலை.

614
00:31:35,590 --> 00:31:36,450
நீங்கள் என்ன?

615
00:31:37,200 --> 00:31:37,790
என்னையா?

616
00:31:43,070 --> 00:31:44,230
நான் வேறு எங்கு செல்ல முடியும்?

617
00:31:46,200 --> 00:31:47,660
நிச்சயமாக, நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

618
00:31:47,920 --> 00:31:49,030
எதற்கு இங்கே இருங்கள்?

619
00:31:50,000 --> 00:31:51,600
மற்றவர்களால் துன்புறுத்தப்படுவதற்கு காத்திருக்கவா?

620
00:31:53,590 --> 00:31:55,390
நீங்கள் நான் வெளியேற விரும்பினால் பரவாயில்லை.

621
00:31:56,030 --> 00:31:57,560
ஆனால் நீ என்னுடன் வரவேண்டும்.

622
00:31:59,140 --> 00:32:00,140
உன்னுடன் செல்லவா?

623
00:32:00,440 --> 00:32:00,880
ஆம்.

624
00:32:01,750 --> 00:32:02,950
நீங்கள் தயாராக இருந்தால்,

625
00:32:03,200 --> 00:32:05,350
நாம் திரும்பி செல்லலாம்
ஒன்றாக லிங்ஜி மலைக்கு.

626
00:32:05,350 --> 00:32:06,240
இல்லை என்றால்,

627
00:32:06,960 --> 00:32:08,160
உலகம் மிகவும் பெரியது,

628
00:32:09,000 --> 00:32:10,260
நாம் எங்கும் செல்லலாம்.

629
00:32:15,200 --> 00:32:15,860
மூத்த பாய்,

630
00:32:17,350 --> 00:32:18,610
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

631
00:32:19,000 --> 00:32:20,350
உனக்கு நன்றாக தெரியும்

632
00:32:22,070 --> 00:32:23,200
என் மனதில் என்ன இருக்கிறது.

633
00:32:24,920 --> 00:32:26,650
நீங்கள் இப்போது இருக்கும் வழியில்,

634
00:32:27,150 --> 00:32:28,030
நான் எப்படி முடியும்

635
00:32:28,030 --> 00:32:29,440
உன்னை விட்டுவிடவா?

636
00:32:47,100 --> 00:32:51,040
♪ மரியாதை மற்றும் அவமானம்;
வதந்திகள் மற்றும் பாரபட்சம் ♪

637
00:32:48,440 --> 00:32:49,240
நாம் ஒருபோதும் இருக்க முடியாது

638
00:32:50,920 --> 00:32:51,830
ஒரு உறவில்.

639
00:32:51,830 --> 00:32:55,230
♪ ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் விருப்பம் உள்ளது

640
00:32:53,960 --> 00:32:54,790
ஏன்?

641
00:32:55,870 --> 00:32:59,690
♪ இரத்தத்தில் பூசிய விரல்கள்
மற்றும் பேரழிவுகள் கொண்டு வரப்பட்டது ♪

642
00:32:57,480 --> 00:32:58,030
நான் கவலைப்படவில்லை

643
00:32:58,030 --> 00:32:59,310
நீங்கள் ஒரு விவசாயி அல்லது இல்லை என்றால்.

644
00:32:59,310 --> 00:33:00,070
ஆனால் நான் கவலைப்படுகிறேன்.

645
00:32:59,720 --> 00:33:02,950
♪ நான் விரும்பியது எப்போதும் இல்லை

646
00:33:01,790 --> 00:33:03,240
என்னிடம் இன்னும் இருந்தாலும்
என் அழியாத கருத்து,

647
00:33:03,240 --> 00:33:07,080
♪ சிறந்த வழி மறைந்து போகிறது,
மர்மமான பொறிகளால் முற்றுகையிடப்பட்டது ♪

648
00:33:04,640 --> 00:33:06,370
நாங்கள் இன்னும் ஒன்றாக இருக்க மாட்டோம்.

649
00:33:07,350 --> 00:33:08,590
ஏனென்றால் எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

650
00:33:07,950 --> 00:33:11,700
♪ வாழ்வுக்கும் சாவுக்கும் சிகிச்சை அளிக்க துணிந்தவர்
ஒன்றுமில்லை என? ♪

651
00:33:10,920 --> 00:33:11,730
நான் அதை நம்பவில்லை.

652
00:33:11,730 --> 00:33:15,450
♪ கண் இமைக்கும் நேரத்தில், உடல்
சரிந்து, ஆன்மா அழிக்கப்படுகிறது ♪

653
00:33:12,960 --> 00:33:14,690
நீங்கள் வேண்டுமென்றே இதைச் சொல்கிறீர்கள்.

654
00:33:15,110 --> 00:33:16,310
நீங்கள் தான் என்னை விரட்ட விரும்புகிறீர்கள்.

655
00:33:15,470 --> 00:33:20,450
♪ நிலம் முழுவதும் நெருப்பு எரியத் தொடங்குகிறது

656
00:33:21,220 --> 00:33:23,260
♪ நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் ♪

657
00:33:23,290 --> 00:33:25,570
♪ மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய பிரியாவிடை
உலகில்? ♪

658
00:33:24,110 --> 00:33:24,790
அது எனக்கு தேவையற்றது

659
00:33:24,790 --> 00:33:26,160
இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி பொய் சொல்ல வேண்டும்.

660
00:33:25,940 --> 00:33:29,070
♪ முடிவில்லாத படுகொலைகள் மற்றும் படுகொலைகள்

661
00:33:26,920 --> 00:33:27,780
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

662
00:33:28,750 --> 00:33:29,400
ஒரு பெண்

663
00:33:29,480 --> 00:33:30,830
நான் என் இதயத்தில் நேசிக்கிறேன்.

664
00:33:29,910 --> 00:33:33,860
♪ அந்த மெல்லிய பனி வரை காத்திருக்க வேண்டாம்
ஈவ்ஸ் ♪

665
00:33:32,350 --> 00:33:33,280
ஆனால் அது நீங்கள் இல்லை.

666
00:33:33,880 --> 00:33:37,110
♪ ஒரு இளைஞனின் தலைமுடியை வெள்ளையாக மாற்றுகிறது
நீங்கள் வருத்தப்படுவதற்கு முன் ♪

667
00:33:36,030 --> 00:33:37,160
என்னால் பதிலளிக்க முடியாது

668
00:33:37,670 --> 00:33:39,400
♪ நீங்கள் எப்போது நினைக்கிறீர்கள் ♪

669
00:33:38,830 --> 00:33:40,110
உங்கள் ஆழ்ந்த உணர்வுகளுக்கு.

670
00:33:39,430 --> 00:33:41,860
♪ இரத்தக்களரி சண்டை முடிவுக்கு வருமா? ♪

671
00:33:41,880 --> 00:33:45,210
♪ அதை நிரூபிக்க என்னை நானே எரித்துக் கொள்கிறேன்
திரும்பிப் பார்க்காமல் ♪

672
00:33:43,830 --> 00:33:44,430
மன்னிக்கவும்.

673
00:33:45,760 --> 00:33:49,730
♪ காலை பிரகாசத்தை கையில் பிடித்தபடி,
நான் உலகத்தை வரைகிறேன் ♪

674
00:33:49,760 --> 00:33:55,720
♪ விடியல் வெளிச்சம்
பரந்த வானத்தை ஒளிரச் செய்கிறது ♪

675
00:33:55,750 --> 00:33:57,310
♪ நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் ♪

676
00:33:57,360 --> 00:33:59,650
♪ மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய பிரியாவிடை
உலகில்? ♪

677
00:33:59,830 --> 00:34:02,960
♪ முடிவில்லாத படுகொலைகள் மற்றும் படுகொலைகள்

678
00:34:03,800 --> 00:34:07,750
♪ அந்த மெல்லிய பனி வரை காத்திருக்க வேண்டாம்
ஈவ்ஸ் ♪

679
00:34:07,780 --> 00:34:11,010
♪ ஒரு இளைஞனின் தலைமுடியை வெள்ளையாக மாற்றுகிறது
நீங்கள் வருத்தப்படுவதற்கு முன் ♪

680
00:34:11,560 --> 00:34:13,300
♪ நீங்கள் எப்போது நினைக்கிறீர்கள் ♪

681
00:34:13,320 --> 00:34:15,760
♪ இரத்தக்களரி சண்டை முடிவுக்கு வருமா? ♪

682
00:34:15,780 --> 00:34:18,760
♪ இந்த நித்திய போர்களை முடிவுக்குக் கொண்டு வாருங்கள்

683
00:34:19,630 --> 00:34:23,570
♪ காலை பிரகாசத்தை கையில் பிடித்தபடி,
நான் உலகத்தை வரைகிறேன் ♪

684
00:34:23,699 --> 00:34:27,980
♪ இந்த குழப்பத்தை யாராவது சுத்தம் செய்ய வேண்டும்

685
00:34:24,550 --> 00:34:25,150
நன்றி.

686
00:34:26,150 --> 00:34:27,150
எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது.

687
00:34:27,150 --> 00:34:27,610
வாருங்கள்.

688
00:34:29,320 --> 00:34:30,510
நான் அவருடன் இருக்க விரும்பவில்லை,

689
00:34:30,510 --> 00:34:32,190
நானும் அவருடன் பயணிக்க விரும்பவில்லை.

690
00:34:32,190 --> 00:34:32,650
என்ன...

691
00:34:34,840 --> 00:34:35,280
ஷெங்.

692
00:34:36,110 --> 00:34:37,920
"இணையில்லாத இரகசிய மந்திரம்" ஆகும்
பெரும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

693
00:34:37,920 --> 00:34:39,989
ஆபத்தை சந்திக்க நேரிடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
வழியில்.

694
00:34:39,989 --> 00:34:40,949
நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா

695
00:34:41,130 --> 00:34:42,190
இரண்டு குழுக்களாக பிரிவதா?

696
00:34:42,190 --> 00:34:43,710
ஒரு குழுவிற்கு ஏதாவது நடந்தாலும்,

697
00:34:43,710 --> 00:34:45,310
மற்றொன்று பாதுகாப்பாக வரலாம்.

698
00:34:46,000 --> 00:34:46,460
அப்புறம் ஏன்

699
00:34:46,469 --> 00:34:47,670
நாம் ஒரே குழுவில் இருக்க முடியாதா?

700
00:34:47,670 --> 00:34:49,400
மேலும் அவரை லு கியான்கியாவோவுடன் செல்ல அனுமதிக்கவா?

701
00:34:49,760 --> 00:34:51,570
Qianqiao இன் சாகுபடி சாம்ராஜ்யம் கைவிடப்பட்டது

702
00:34:51,570 --> 00:34:53,090
அடித்தளத்தை நிறுவும் நிலைக்கு.

703
00:34:53,090 --> 00:34:53,790
மற்றும் துரு-வாளின் இறைவன்

704
00:34:53,790 --> 00:34:54,920
ஒரு விவசாயி அல்ல.

705
00:34:55,110 --> 00:34:56,440
அழியாத பிரிவினர் அவர்களைத் தடுக்க வந்தால்,

706
00:34:56,440 --> 00:34:58,640
அவர்கள் நிச்சயமாக பெரும் ஆபத்தில் இருப்பார்கள்.

707
00:34:59,070 --> 00:35:00,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

708
00:35:00,550 --> 00:35:02,280
என் திறன்களை நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்களா?

709
00:35:02,280 --> 00:35:03,320
பிறகு ஏன் Zuo Yingying ல் முடியாது

710
00:35:03,320 --> 00:35:04,150
அவர்களுடன் செல்லவா?

711
00:35:04,550 --> 00:35:05,880
அது ஏன் நானாக இருக்க வேண்டும்?

712
00:35:06,800 --> 00:35:08,230
நான் மத்திய சமவெளிக்கு செல்லவில்லை.

713
00:35:08,230 --> 00:35:09,760
அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

714
00:35:11,590 --> 00:35:12,630
என் அன்பான ஷெங்,

715
00:35:13,030 --> 00:35:13,760
உண்மையில் இருக்கிறது

716
00:35:13,760 --> 00:35:15,020
இந்த முறை வேறு வழியில்லை.

717
00:35:15,070 --> 00:35:16,480
உங்களை இப்படி செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

718
00:35:16,480 --> 00:35:17,210
உங்களால் முடியுமா?

719
00:35:27,710 --> 00:35:29,170
லூ ஏன் இன்னும் வெளியே வரவில்லை?

720
00:35:33,600 --> 00:35:37,750
[டுவான் சியான்யின் கல்லறை, என் அன்பான மாஸ்டர்]

721
00:36:05,760 --> 00:36:06,150
முடிந்ததா?

722
00:36:07,440 --> 00:36:07,840
முடிந்தது.

723
00:36:09,000 --> 00:36:09,460
வாருங்கள்.

724
00:36:11,510 --> 00:36:12,040
போகலாம்!

725
00:36:28,480 --> 00:36:30,960
1,000 மைல் பயணம் கூட
நண்பர்களுடன் விடைபெறுவதில் முடிகிறது.

726
00:36:30,960 --> 00:36:32,630
இங்கே பிரிவோம்.

727
00:36:32,880 --> 00:36:34,240
நீங்கள் போய்விடுவதாகச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

728
00:36:34,240 --> 00:36:35,440
எனவே நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

729
00:36:35,440 --> 00:36:36,900
சொந்த ஊருக்கு செல்கிறேன்.

730
00:36:37,020 --> 00:36:37,960
நீ வளர்ந்தவன் என்று சொன்னாய் அல்லவா

731
00:36:37,960 --> 00:36:39,160
கிங்ஹாங் பிரிவில்?

732
00:36:39,280 --> 00:36:41,080
உங்கள் ஊர் எங்கே தெரியுமா?

733
00:36:41,440 --> 00:36:42,100
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

734
00:36:43,030 --> 00:36:43,840
அவர் என்னிடம் கூறினார்.

735
00:36:50,590 --> 00:36:52,280
தலைநகருக்குத் திரும்ப இரண்டு வழிகள் உள்ளன.

736
00:36:52,280 --> 00:36:54,230
மேற்கில் Xutuo நகரம் வழியாக செல்கிறது

737
00:36:54,230 --> 00:36:55,090
மற்றும் குறுகியது.

738
00:36:55,670 --> 00:36:57,830
கிழக்கு பாலைவனத்தின் வழியாக செல்கிறது,

739
00:36:57,830 --> 00:36:59,070
ஆனால் அது குறைந்த மக்கள்தொகை கொண்டது

740
00:36:59,070 --> 00:37:00,150
மற்றும் தெளிவற்ற,

741
00:37:00,150 --> 00:37:01,550
எனவே இது ஒப்பீட்டளவில் பாதுகாப்பானது.

742
00:37:02,360 --> 00:37:03,880
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது எழுத மறக்காதீர்கள்.

743
00:37:03,880 --> 00:37:05,540
சேஃப் ஹேவன் விடுதிக்கு அனுப்பினால் போதும்.

744
00:37:05,590 --> 00:37:06,650
நாங்கள் அதைப் பெறுவோம்.

745
00:37:07,150 --> 00:37:07,630
கிடைத்தது.

746
00:37:08,850 --> 00:37:09,540
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

747
00:37:11,590 --> 00:37:13,050
உங்கள் பயணத்தில் கவனமாக இருங்கள்.

748
00:37:49,280 --> 00:37:50,740
Xutuo நகரம் முன்னால் உள்ளது.

749
00:37:51,200 --> 00:37:51,810
அதையும் தாண்டி,

750
00:37:51,840 --> 00:37:52,610
பொருத்தமானது இருக்காது

751
00:37:52,610 --> 00:37:53,940
ஓய்வெடுக்க மற்றும் தங்குவதற்கான இடங்கள்.

752
00:37:54,050 --> 00:37:55,110
ஊருக்குப் போவோம்

753
00:37:55,150 --> 00:37:56,810
உணவு மற்றும் தண்ணீரை சேமித்து வைக்கவும்.

754
00:37:57,550 --> 00:37:58,080
சரி.

755
00:37:58,620 --> 00:38:00,280
நீங்கள் எப்பொழுதும் மிகவும் சிந்தனையுள்ளவர்.

756
00:38:11,190 --> 00:38:13,750
[தியான்யுவான் பிரிவு]

757
00:38:17,880 --> 00:38:20,080
மோ குவானின் காயங்கள் பெரும்பாலும் குணமாகிவிட்டன.

758
00:38:20,190 --> 00:38:21,190
சுமார் 10 நாட்களில்,

759
00:38:21,440 --> 00:38:22,970
அவர் முழுமையாக குணமடைவார்.

760
00:38:23,000 --> 00:38:24,660
மூத்தவரே, கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

761
00:38:25,960 --> 00:38:27,670
வடக்கு சியாங்கில் விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது?

762
00:38:27,670 --> 00:38:29,600
நாங்கள் சில சாரணர்களை அனுப்பியுள்ளோம்.

763
00:38:29,620 --> 00:38:31,230
அவர்கள் லியுபோ கோயிலிலிருந்து வெளியே வந்ததும்,

764
00:38:31,230 --> 00:38:33,090
அவர்கள் மீண்டும் அனுப்பப்பட்ட செய்திகளைப் பெறுவார்கள்.

765
00:38:36,880 --> 00:38:37,610
பிரிவு தலைவர்,

766
00:38:37,760 --> 00:38:39,560
ஒரு ரகசிய கடிதம் உள்ளது.

767
00:38:44,500 --> 00:38:45,690
[லு கியான்கியோவும் மற்றவர்களும் வெளியேறிவிட்டனர்
தலைநகருக்கு 2 குழுக்களாக வடக்கு சியாங்.]

768
00:38:45,690 --> 00:38:46,880
[லு கியான்கியோ மற்றும் சின் மேய் மேற்கு நோக்கி சென்றனர்.]

769
00:38:48,550 --> 00:38:49,750
திரும்பி வருகிறார்கள்.

770
00:38:53,950 --> 00:38:56,880
[Xutuo நகரம்]

771
00:38:56,930 --> 00:39:02,480
[Caiyuan Inn]

772
00:39:09,710 --> 00:39:10,480
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

773
00:39:10,710 --> 00:39:11,630
மத்திய சமவெளியில் அழியாத பிரிவு

774
00:39:11,630 --> 00:39:12,960
கிங்ஹாங் பிரிவு கூட்டுச் சேர்ந்தது

775
00:39:12,960 --> 00:39:14,360
ஜிகாய் மலையாக இருக்கலாம்?

776
00:39:15,590 --> 00:39:16,140
ஏன்?

777
00:39:16,920 --> 00:39:18,250
அவர்களுக்கு பணப் பற்றாக்குறை.

778
00:39:20,000 --> 00:39:21,490
ஆனால் அவர்களைப் போல் தெரியவில்லை.

779
00:39:21,490 --> 00:39:22,630
அவர்கள் ஒருவேளை புண்படுத்தத் துணிய மாட்டார்கள்

780
00:39:22,630 --> 00:39:25,490
லிங்ஜி மலை மற்றும் தியான்யுவான் பிரிவு
அதே நேரத்தில்.

781
00:39:25,550 --> 00:39:26,840
தியான்யுவான் பிரிவாக இருந்தால் என்ன செய்வது?