1 00:00:14,448 --> 00:00:17,217 [සංගීතය: 'පවුලේ' තේමා ගීතය] 2 00:00:54,038 --> 00:00:55,708 [සංගීතය: 'පවුල' OST] 3 00:01:02,299 --> 00:01:03,701 [ලෝහ ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 4 00:01:41,537 --> 00:01:43,103 [තුවක්කු ඒකාබද්ධ වන ශබ්දය] 5 00:02:15,536 --> 00:02:16,623 [වෙඩි වෙඩි] 6 00:02:16,690 --> 00:02:17,971 [උණ්ඩ වැදෙන ශබ්දය] 7 00:02:23,748 --> 00:02:25,779 [දැවෙන ශබ්දය] 8 00:02:41,995 --> 00:02:44,197 [ඉදිරියට එන මෝටර් රථයේ එන්ජින් ශබ්දය] 9 00:02:46,458 --> 00:02:47,801 [ටයර් ඝර්ෂණ ශබ්දය] 10 00:02:48,402 --> 00:02:49,570 [කාර්යේ දොර ඇරෙන හඬ] 11 00:02:51,043 --> 00:02:51,972 [කාර්යේ දොර වැසෙන හඬ] 12 00:02:56,921 --> 00:02:58,407 [පියවර ළඟා වෙමින්] 13 00:03:00,104 --> 00:03:01,055 (පිල්සොං) මන්මා 14 00:03:01,739 --> 00:03:02,740 හේයි 15 00:03:04,733 --> 00:03:06,894 මොකක්ද මේ [පිල්සොංගේ බලවත් කෙඳිරිය] 16 00:03:06,961 --> 00:03:08,929 අවදි වන්න, අවදි වන්න, අවදි වන්න 17 00:03:08,996 --> 00:03:10,264 අවදි වන්න 18 00:03:10,965 --> 00:03:11,899 ඔබ කුමක්ද? 19 00:03:12,699 --> 00:03:13,991 ඔබ මෙහි පැමිණීමට කළේ කුමක්ද? 20 00:03:14,735 --> 00:03:16,136 අපි යමක් අසමු 21 00:03:17,478 --> 00:03:18,412 නම 22 00:03:19,340 --> 00:03:20,973 පිල්සොං ඉම් 23 00:03:21,040 --> 00:03:22,009 වයස 24 00:03:23,144 --> 00:03:24,612 වයස අවුරුදු 42 යි 25 00:03:25,169 --> 00:03:27,781 (Dohun) රුසියාවේ ආයුධ ජාවාරම, නඩු 47 ක් 26 00:03:28,256 --> 00:03:29,729 මත්ද්රව්ය ජාවාරම 27 00:03:29,796 --> 00:03:31,351 නඩු 35 [පිල්සොංගේ ගොරවනය] 28 00:03:31,418 --> 00:03:32,313 ඝාතනය 29 00:03:32,787 --> 00:03:33,921 නඩු 12 ක් 30 00:03:34,621 --> 00:03:36,323 ඉන්ටර්පෝල් රතු අවශ්‍යයි 31 00:03:37,158 --> 00:03:38,431 මම හරිද? [පිල්සොංගේ ගොරවනය] 32 00:03:39,058 --> 00:03:40,895 රට ඔබව අල්ලා ගනු ඇත 33 00:03:42,129 --> 00:03:43,204 අපි යමු 34 00:03:43,271 --> 00:03:44,431 (පිල්සොං) ඒ මොකක්ද අවජාතකයා 35 00:03:44,964 --> 00:03:45,992 [දෝහුන්ගේ සැහැල්ලු සුසුම] 36 00:03:46,620 --> 00:03:47,527 [පිල්සොං වේදනාවෙන් වැලපීම] 37 00:03:48,343 --> 00:03:49,336 [පිහියෙන් එළියට ගන්නා හඬ] 38 00:03:49,403 --> 00:03:50,383 [දෝහුන්ගේ සැහැල්ලු හුස්ම ගැනීම] 39 00:03:50,450 --> 00:03:51,364 [කොල්ලකරුවන්ගේ ආත්මය] 40 00:03:52,006 --> 00:03:53,473 [සටන් ශබ්ද] 41 00:03:53,540 --> 00:03:54,501 [කඩු පැද්දෙන ශබ්දය] 42 00:03:59,947 --> 00:04:01,348 [කොල්ලකරුවන් වේදනාවෙන් විලාප තබති] 43 00:04:19,514 --> 00:04:20,627 [දෝහුන්ගේ අධික හුස්ම ගැනීම] 44 00:04:24,237 --> 00:04:26,327 (දෝහුන්) අහ්හ්, ඉම් පිල්සොං අපි යමු 45 00:04:26,394 --> 00:04:27,374 (පටිගත කිරීම) ඔව්? 46 00:04:29,736 --> 00:04:31,638 [පිල්සොං වේදනාවෙන් වැලපීම] 47 00:04:32,246 --> 00:04:33,240 [පිල්සොංගේ වේදනාකාරී විලාපය] 48 00:04:37,016 --> 00:04:38,085 [දෝහුන්ගේ වේදනාකාරී විලාපය] 49 00:04:42,088 --> 00:04:43,931 [කාර්යේ දොර වැසෙන හඬ] (ජයෙයෝල්) දෝ හූනා 50 00:04:43,998 --> 00:04:45,975 ඔයා මැරිලාද? ඔහු ජීවත් වුණාද? 51 00:04:46,042 --> 00:04:47,527 (දෝහුන්) අහ්, ඇයි ඔබ මෙතරම් පරක්කු, අවජාතකයා? 52 00:04:47,594 --> 00:04:49,520 මම හිතුවේ මම මැරෙනවා කියලා, අහ්හ් 53 00:04:49,587 --> 00:04:50,664 අපොයි, ඒක අමාරුයි 54 00:04:50,731 --> 00:04:52,266 හේයි, ඔහුව ගන්න 55 00:04:52,333 --> 00:04:54,935 (ජයෙයොල්) හේයි, මේක ගන්න 56 00:04:55,002 --> 00:04:56,337 - (Dohun) වතුර, මට වතුර දෙන්න - (Jaeyeol) අහ් 57 00:04:57,095 --> 00:04:59,113 එය ඉවත් කරන්න, ඉක්මනින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද [දෝහුන්ගේ වේදනාකාරී සුසුම්ලෑම] 58 00:04:59,180 --> 00:05:02,376 ඔහ්, අපේ මැනේජර් ඔහ් එකපාරටම කිව්වා පණපිටින් යමක් අල්ලන්න කියලා 59 00:05:02,443 --> 00:05:04,717 (දෝහූන්) හොඳින් ජීවත් වන්න, මේ දරුවා ඉතා නිවැරදියි, මේ බබා 60 00:05:04,784 --> 00:05:06,817 කොහෙද මත්ද්රව්ය, මේ බබා, ජෝඩුව ... 61 00:05:06,884 --> 00:05:07,981 අනේ පුතේ ඇත්තටම... 62 00:05:08,048 --> 00:05:09,817 (ජයෙයෝල්) ඔයා හොඳින්ද? හේයි සර්... 63 00:05:11,986 --> 00:05:13,480 අපොයි, ඒයි... [කාර්යේ දොර වැසෙන හඬ] 64 00:05:15,154 --> 00:05:16,140 හේ නැවත අරින්න 65 00:05:16,657 --> 00:05:17,493 (නැවත රත් කරන්න) ඔව් 66 00:05:18,002 --> 00:05:19,545 අද දවස කීයද? 67 00:05:19,612 --> 00:05:21,295 - (Jae-yeol) දින 6 - (Do-hoon) දින 6? 68 00:05:22,003 --> 00:05:22,963 ඔයාගේ වයස කීය ද? 69 00:05:25,166 --> 00:05:26,390 10:26 70 00:05:26,457 --> 00:05:28,105 6 වෙනිද 10:26 ? 71 00:05:28,172 --> 00:05:29,127 (නැවත රත් කරන්න) ඔව් 72 00:05:29,870 --> 00:05:30,771 [බෝතල් කළ වතුර බැරල් පෙරළෙන හඬ] 73 00:05:30,838 --> 00:05:31,965 - (Dohun) මට කතා කරන්න - (Jaeyeol) හහ්? 74 00:05:32,032 --> 00:05:33,377 (දෝහූන්) කරුණාකර මට කතා කරන්න, බබා, මට කතා කරන්න 75 00:05:33,444 --> 00:05:34,386 [ජයෙයොල්ගේ ලැජ්ජාවට පත් විලාපය] 76 00:05:36,844 --> 00:05:37,911 (දොහුන්) එය විශාල ගනුදෙනුවක් 77 00:05:37,978 --> 00:05:38,945 (නැවත රත් කරන්න) ඇයි ඔබ මේ වගේ? 78 00:05:39,012 --> 00:05:42,240 (දෝහුන්) හේයි, ඒක ඔන් කරන්න, ඉක්මනට ඔන් කරන්න, අවජාතකයා 79 00:05:42,307 --> 00:05:44,318 - (Re-yeol) අහ්, හරි, හරිද? - (දෝහුන්) ඔහ්, ඒක හරි 80 00:05:44,852 --> 00:05:47,350 [දෝහුන්ගේ ක්ලාන්ත සුසුම] ඔහ්, මට පිස්සු හැදෙනවා 81 00:05:47,417 --> 00:05:48,655 [ඇමතුම් නාද නාදය] 82 00:05:48,722 --> 00:05:50,090 [දෝහුන්ගේ ස්නායු ආශ්වාසය] 83 00:05:51,334 --> 00:05:53,593 - (දෝහුන්) අහ්, මින්සෝ, ඔබ කොහෙද? - (මින්සියෝ) මම ගෙදර, තාත්තේ? 84 00:05:53,660 --> 00:05:55,529 තාත්තා? ආ... 85 00:05:55,596 --> 00:05:57,064 අනේ අම්මපා අම්මා ගියාද? 86 00:05:57,131 --> 00:05:59,232 (මින්සියෝ) අම්මා? කෝ ඔයාගේ තාත්තා? 87 00:05:59,299 --> 00:06:00,667 ඔබ ඔබේ මව සමඟ නොවේද? 88 00:06:00,734 --> 00:06:03,203 නෑ ඉතින් ඔයාගෙ අම්මා ගියාද මින්සියෝ ඔයාගෙ අම්මා ගියාද? 89 00:06:04,638 --> 00:06:05,873 (මින්සියෝ) අම්මා ගිහින්! 90 00:06:06,539 --> 00:06:07,541 - (දෝහුන්) ඔබ ගියාද? - (මින්සෝ) තාත්තා සමඟ 91 00:06:07,608 --> 00:06:09,135 [ඛේදජනක සංගීතය] මම 10 වන සංවත්සරය සඳහා තායිලන්තයට සංචාරයක් ගියෙමි 92 00:06:09,202 --> 00:06:11,178 - (දෝහුන්) ආ... - (මින්සෝ) ඔබ මා සමඟ ගියේ නැද්ද? 93 00:06:11,925 --> 00:06:14,127 - තාත්තා, තාත්තා... - (දෝහුන්) සතුටු වෙන්න 94 00:06:15,482 --> 00:06:16,450 එය අදද? 95 00:06:17,008 --> 00:06:18,218 ජයේයෝල්, මම වෙව්ලනවාද? 96 00:06:19,186 --> 00:06:20,713 අහ්, එය සීතලයි [සුළං හමන ශබ්දය] 97 00:06:20,780 --> 00:06:21,855 (දෝහුන්) ඔහ්... 98 00:06:21,922 --> 00:06:23,085 අනේ ඇත්තටම සීතලයි 99 00:06:24,091 --> 00:06:25,092 අපි මොකද කරන්නේ? 100 00:06:25,808 --> 00:06:26,893 (නැවත රත් කරන්න) ඔව් ඔව්... 101 00:06:30,104 --> 00:06:31,899 යූරා ගියා 102 00:06:32,767 --> 00:06:34,001 මා කුමක් කළ යුතුද? 103 00:06:35,970 --> 00:06:38,706 [සංගීතය: 'පවුලේ' තේමා ගීතය] 104 00:06:48,496 --> 00:06:50,924 [අලංකාර සංගීතය ගලා යයි] 105 00:07:00,294 --> 00:07:02,102 [මල් කළඹ මලකඩ හඬ] 106 00:07:12,063 --> 00:07:13,607 [ඇමතුම් නාද නාදය] 107 00:07:15,209 --> 00:07:16,076 වැඩ 108 00:07:16,677 --> 00:07:18,312 එය හොඳින් සිදුවේද? 109 00:07:19,480 --> 00:07:20,856 ඔයාට මොනවද තියෙන අමාරුව? 110 00:07:23,609 --> 00:07:25,259 මොකක්ද, ඔයා තාම ගියේ නැද්ද? 111 00:07:25,326 --> 00:07:28,097 තාත්තේ, ඔයා මොනවද කළේ? 112 00:07:28,164 --> 00:07:29,790 (Woongsu) අහ්, මම ආවා 113 00:07:29,857 --> 00:07:31,485 දැන් ආවා බැල්ලිගෙ පුතා 114 00:07:32,417 --> 00:07:33,927 අහ්? අලුත් බබා 115 00:07:33,994 --> 00:07:36,101 දුවන්න එපා, සෙමින්, සෙමින් 116 00:07:36,168 --> 00:07:38,105 නෑ ඔයා ජේසු එක්ක යනවද? 117 00:07:38,172 --> 00:07:40,167 තාත්තා තනියම යනවා 118 00:07:40,234 --> 00:07:41,368 (ජිහූන්) තාත්තේ, මාත් එක්ක යන්න 119 00:07:42,002 --> 00:07:44,121 [දෝහුන්ගේ විකාර සුසුම] බාලයාත් යනවද? 120 00:07:44,188 --> 00:07:46,446 තාත්තේ, ඔයා කවදාවත් බාලම දරුවා වැඩ කරන්න එපා නේද? 121 00:07:46,513 --> 00:07:47,774 තාත්තා තමා ඒක කරන්න ඕන 122 00:07:47,841 --> 00:07:48,809 මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා 123 00:07:48,876 --> 00:07:50,844 තාත්තේ, තාත්තේ, ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ? 124 00:07:50,911 --> 00:07:52,692 - (දෝහුන්) පියා, පියා - (වූංසු) අයි, මේ දරුවා 125 00:07:52,759 --> 00:07:55,228 එය ඉතා කරදරකාරීයි මම මැරෙනවා, ඇත්තටම, ayy [ඇමතුම් අවසන් ස්වරය] 126 00:07:56,951 --> 00:07:59,586 ඔහ් ඉන්න, අපි එකට යමු 127 00:08:01,136 --> 00:08:03,323 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 128 00:08:06,960 --> 00:08:09,122 [ලිෆ්ට් බීප්] 129 00:08:09,189 --> 00:08:11,891 [විහිලු ශබ්ද බලපෑම] 130 00:08:11,958 --> 00:08:13,000 [විහිලු ශබ්ද බලපෑම] 131 00:08:14,477 --> 00:08:15,769 [සෝපාන බොත්තම් ශබ්දය] 132 00:08:15,836 --> 00:08:18,105 (කාර්ය මණ්ඩලය) ආයි, ඔබ පටවා ඇති දේ සමඟ ඔබ එසේ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 133 00:08:18,172 --> 00:08:20,941 ආයි ඒක අපේ මුනුබුරු මිනිබිරියන්ට බැහැලා යන්න බැරි දෙයක්. 134 00:08:21,575 --> 00:08:23,243 (ජිහුන්) ෂුවර්, සීයා [බබා හිනාවෙන ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 135 00:08:25,045 --> 00:08:26,456 (කාර්ය මණ්ඩලය) මිනිසුන් 136 00:08:26,523 --> 00:08:29,080 එහෙම ජීවත් වුණොත් ගෙදර මිල අඩු වෙනවා. 137 00:08:29,147 --> 00:08:30,949 නිවාස මිල පමණක් පහත වැටේ 138 00:08:31,016 --> 00:08:32,719 (උංසු) නිවාස මිල පහත වැටෙන්නේ ඇයි? 139 00:08:32,786 --> 00:08:34,087 ඔබ විකාර කතා කරනවා 140 00:08:34,154 --> 00:08:36,690 (කාර්ය මණ්ඩලය) ඔයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක් 141 00:08:39,059 --> 00:08:41,661 (මිරිම්) නමුත් පියාණනි, ඔබට මෙතරම් දුර යා යුතුද? 142 00:08:41,728 --> 00:08:44,464 වෙඩි හුවමාරුවකින් මුළු පවුලටම සිදුවූයේ මෙයද? 143 00:08:44,531 --> 00:08:46,967 (Woongsu) අහ්, බලන්න, ඔබට එය පුද්ගලිකව දැකිය හැක 144 00:08:49,103 --> 00:08:51,605 Aigoo, Aigoo, Aigoo, Aigoo 145 00:08:51,672 --> 00:08:53,140 කෙසේ වෙතත්, කෙසේ වෙතත් 146 00:08:54,672 --> 00:08:56,643 [මිරිම්ගේ කම්පනයට පත් කෑගැසීම] 147 00:08:57,209 --> 00:08:58,203 [ජිහූන්ගේ සුසුම] 148 00:08:58,270 --> 00:08:59,346 (ජිහුන්) එසේමය 149 00:08:59,947 --> 00:09:02,267 හැම වෙලාවෙම ඔයාට හිතාගන්න බැරි තරම් දෙයක් කරන්න මගේ සහෝදරයා 150 00:09:03,851 --> 00:09:05,319 [මිරිම්ගේ කම්පනයට පත් කෑගැසීම] 151 00:09:05,386 --> 00:09:07,588 [මිරිම්ගේ භයංකාර විලාපය] 152 00:09:10,691 --> 00:09:11,992 [සම්බන්ධතා ස්වරය] (මිරිම්) ඔහ්, ඇත්තටම... 153 00:09:12,660 --> 00:09:14,962 (Woongsu) අහ්හ්හ්, ඒයි, හේයි, හේයි, බැල්ලිගෙ පුතා 154 00:09:15,806 --> 00:09:17,715 මේක කුණු කන්දක්, මේක ගෙයක්ද? 155 00:09:18,394 --> 00:09:19,399 හේයි මිනිසා [අමතන්න අවසන්] 156 00:09:20,134 --> 00:09:21,176 මොකක්ද මේ 157 00:09:21,936 --> 00:09:24,545 කෙසේ හෝ මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට පමණක් මම ඔබට කතා කරමි, මට කතා කරන්න 158 00:09:24,612 --> 00:09:25,554 නිකම්ම කෙඳිරි ගාන්න! 159 00:09:26,040 --> 00:09:27,641 (Jihoon) පියාණෙනි, පළමුව පිඟන් සෝදන්න [Woongsu අකමැත්තෙන් විලාප තබයි] 160 00:09:27,708 --> 00:09:29,276 වාඩි වී ඔබේ ඇඳුම් නවන්න 161 00:09:30,010 --> 00:09:32,112 දූවිලි පැල්ලමක් නොමැතිව සිනිඳු සහ සිනිඳුයි 162 00:09:32,179 --> 00:09:33,280 ලොකු ළමයෙක් වගේ 163 00:09:33,347 --> 00:09:35,973 [මිරිම්ගේ සුසුම්] (මිරිම්) එවිට එය ප්‍රතිපලදායකයි. 164 00:09:36,040 --> 00:09:38,251 - (Woongsu) හහ්? - (මිරිම්) ඒ ගැන හිතන්න, තාත්තා. 165 00:09:38,318 --> 00:09:41,854 මම පැනලා ගෙදර ආවා, නමුත් දූවිලි පොදක් නොමැතිව නිවස පිරිසිදුද? 166 00:09:41,921 --> 00:09:42,956 'ආ...' 167 00:09:43,023 --> 00:09:45,125 'ඔබ මා නොමැතිව හොඳින් ඉන්නවා' 168 00:09:45,192 --> 00:09:46,493 ඔයා හිතනවද ඔයාට දුක හිතෙයි කියලා? 169 00:09:47,086 --> 00:09:49,029 (Woongsu) හොඳයි, මම පලා යන්නේ නැහැ, මම එළියට යනවා 170 00:09:49,096 --> 00:09:51,284 රාත්‍රී 3ක් සහ දින 4ක් යනු කුමන ආකාරයේ පලායාමක්ද? 171 00:09:51,351 --> 00:09:53,033 (මිරිම්) නැහැ, තාත්තා. 172 00:09:53,100 --> 00:09:55,669 එක දවසකට වුණත් මට මෙතන හරයක් තියෙනවා 173 00:09:55,736 --> 00:09:57,804 පයින් ගසා නිවසින් පිටවීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 174 00:09:57,871 --> 00:09:59,725 නැත, එය පැන යාමකි. 175 00:10:00,901 --> 00:10:03,626 (Woongsu) ලොකු ළමයා දුකෙන් ඉන්න එක නෙවෙයි මේක 176 00:10:03,693 --> 00:10:06,146 එතකොට මම තවත් ජරාවක් කරන්නද මේක? 177 00:10:06,213 --> 00:10:08,181 (මිරිම්) නැහැ, නැහැ 178 00:10:08,248 --> 00:10:09,149 හ්ම්... 179 00:10:09,216 --> 00:10:11,385 පියාගේ උත්සාහය නොතකා, 180 00:10:11,452 --> 00:10:12,686 "අනේ මේ ගෙදර" 181 00:10:12,753 --> 00:10:15,206 'මා නොමැතිව මට එය කළ නොහැක' යන්න අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා එය පරිපූර්ණයි! 182 00:10:15,273 --> 00:10:17,424 මම හිතන්නේ එවැනි ආතතියක් හොඳයි 183 00:10:17,491 --> 00:10:18,591 (උංසු) ඒක හරි, ඒක හරි 184 00:10:18,658 --> 00:10:20,493 හේයි, මගේ අලුත් දරුවා දක්ෂයි 185 00:10:20,560 --> 00:10:22,162 [උංසූගේ හද උණුසුම් කරන සිනහව] 186 00:10:22,229 --> 00:10:23,997 හරි එහෙනම් අද 187 00:10:24,064 --> 00:10:26,766 ඔබ කලා කෘතියක් කිරීමට කැමතිද? අහ්? [උංසුගේ සිනහව] 188 00:10:26,833 --> 00:10:28,317 (Jihoon) මම එය දළ වශයෙන් කරන්නම් 189 00:10:28,384 --> 00:10:29,982 ඔබ මෙතරම් ඕනෑවට වඩා උනන්දු වන්නේ කුමක් ද? 190 00:10:31,221 --> 00:10:32,617 (මිරිම්) නමුත් මම 191 00:10:32,684 --> 00:10:33,740 මගේ සැමියාට තරහ ගියා 192 00:10:33,807 --> 00:10:36,042 ගෙදරින් පැනලා තායිලන්තයට ගිය කෙනෙක් ගැන මම කවදාවත් අහලා නැහැ. 193 00:10:36,109 --> 00:10:38,879 නැහැ, ඔබ ඔබේ 10 වැනි විවාහ සංවත්සර ගමන තනිවම යන්නේ කෙසේද? 194 00:10:38,946 --> 00:10:42,157 ඇත්තම කිව්වොත් තාත්තාට වඩා ලොකු අයියා ප්‍රශ්නයක් වෙලා නේද? 195 00:10:42,224 --> 00:10:43,216 [ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ජිහූන්ගේ විලාපය] (ජිහූන්) එයයි 196 00:10:43,283 --> 00:10:44,718 ඒ ඔබ තවමත් නොදන්නා නිසාය 197 00:10:45,235 --> 00:10:46,653 මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට විශිෂ්ට ඉතිහාසයක් ඇත 198 00:10:47,788 --> 00:10:49,489 [රහස් සංගීතය] 199 00:10:52,085 --> 00:10:53,745 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 200 00:10:53,812 --> 00:10:56,964 [Fast-forward sound effect] [Funny sound effect] 201 00:10:59,471 --> 00:11:01,362 [දෝහුන්ගේ වේදනාකාරී සුසුම] 202 00:11:01,429 --> 00:11:03,337 (දෝහුන්) පැටියෝ, මට සමාවෙන්න, අද ඔබේ උපන් දිනයයි 203 00:11:03,404 --> 00:11:05,071 මට ඇත්තටම කණගාටුයි [දෝහුන් තදින් සුසුම් හෙළයි] 204 00:11:05,138 --> 00:11:07,140 ඔහ්, සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා එහි ව්‍යාපාරික ගමනක් එවන බව කවුද දන්නේ? 205 00:11:07,207 --> 00:11:08,174 අපොයි මැනේජර්, ඔයා මහ මෝඩයෙක්, මෝඩයෙක් 206 00:11:08,241 --> 00:11:09,442 [සිනහවීමේ ශබ්ද ප්‍රයෝගය] හුදෙක්... 207 00:11:09,509 --> 00:11:10,810 (යූරා) කළමනාකරු ඕ 208 00:11:10,877 --> 00:11:12,145 ඔයා කියන්නේ මට ගොඩක් කරදර කරනවා කියලා? 209 00:11:12,212 --> 00:11:14,047 (දෝහුන්) අහ්, ඔයා ගොඩක් කලකිරුණා නේද? 210 00:11:14,114 --> 00:11:16,818 ඊළඟ වතාවේ ඔබ අපහසුතාවයට පත් නොවන බවට මම වග බලා ගන්නම්, නේද? 211 00:11:16,885 --> 00:11:19,189 ඊළඟ වතාවේ ඔබ එය නැවත කරනවාද? එතකොට දඩුවම සම්බන්ධයෙන්... 212 00:11:19,256 --> 00:11:20,516 ඔහ්, මට දැන් මගේ ඉරියව්ව වෙනස් කළ යුතුද? [යූරාගේ වේදනාකාරී විලාපය] 213 00:11:20,583 --> 00:11:22,788 ඔහ්, ඔහ්, එය සංකීර්ණයි, මෙය [යූරාගේ හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 214 00:11:22,855 --> 00:11:23,836 පාලකයා... 215 00:11:23,903 --> 00:11:25,693 - මෙය අත් අල්ලාගෙන සිටිනවාද? - (යුරා) ඔව් 216 00:11:25,760 --> 00:11:28,595 (දෝහුන්) මම මගේ ඇහි බැම දෙකම රැවුල කපන්නම් [දෝහුන්ගේ වේදනාකාරී කෙඳිරිය] 217 00:11:28,662 --> 00:11:30,907 [දෝහුන්ගේ වේදනාකාරී විලාපය] 218 00:11:32,215 --> 00:11:33,810 මම හොඳින් 219 00:11:33,877 --> 00:11:35,168 [යුරා ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නා ශබ්දය] 220 00:11:35,235 --> 00:11:36,403 සියල්ල තේරුම් ගන්න 221 00:11:36,470 --> 00:11:38,405 (දෝහුන්) ආහ්, ස්තුතියි, බොහොම ස්තුතියි 222 00:11:39,807 --> 00:11:41,462 [යුරා ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නා ශබ්දය] [දොහුන් තදින් හුස්ම ගන්නා ශබ්දය] 223 00:11:41,529 --> 00:11:42,642 [අස්ථි හැපෙන ශබ්දය] 224 00:11:46,813 --> 00:11:48,114 [ළදරු සෙල්ලම් බඩු පැද්දෙන ශබ්දය] [ළදරු මින්සෝගේ බබ්ලිං ශබ්දය] 225 00:11:48,181 --> 00:11:49,583 [යූරාගේ කෑගැසීම] 226 00:11:51,052 --> 00:11:52,419 [විහිලු ශබ්ද බලපෑම] 227 00:11:54,012 --> 00:11:55,189 (දෝහුන්) මම පියාද? 228 00:11:55,256 --> 00:11:57,257 [බේබි මින්සියෝගේ බබ්බු හඬ] මම පියා පවා නොවේ 229 00:11:57,849 --> 00:11:59,726 මට කොහොමද එක තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නේ 230 00:11:59,793 --> 00:12:01,928 දුවගේ උපන්දින සාදයට යන්න බැරිද? 231 00:12:02,496 --> 00:12:03,563 කළමනාකරු ඕ 232 00:12:04,565 --> 00:12:05,565 කළමනාකරු ඕ 233 00:12:06,167 --> 00:12:07,400 ප්‍රධානියා ඔහ්, ප්‍රධානියා ඔහ් 234 00:12:07,467 --> 00:12:10,878 [සිනහවීමේ ශබ්දයේ බලපෑම] මම මේ මිනිහගේ සමාගම විනාශ කරනවා. 235 00:12:10,945 --> 00:12:12,139 මම 236 00:12:12,206 --> 00:12:13,673 මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න නුසුදුස්සෙක් වුණා 237 00:12:13,740 --> 00:12:17,344 නැහැ, මට මගේ මානව සුදුසුකම් නැති වුණා 238 00:12:18,546 --> 00:12:19,946 මම හොඳින් 239 00:12:20,580 --> 00:12:21,615 සියල්ල තේරුම් ගන්න 240 00:12:22,290 --> 00:12:23,383 (යූරා) අහ්හ්, අපේ මින්සෝ 241 00:12:23,450 --> 00:12:25,585 [යූරාගේ ගොරවය] ඔහ්, අපේ මින්සෝ 242 00:12:25,652 --> 00:12:26,620 (දෝහුන්) ඔහ්... 243 00:12:26,687 --> 00:12:28,021 (යූරා) අනේ මට බයයි අයු, මට බයයි, මට බයයි 244 00:12:28,088 --> 00:12:29,389 [යුරාගේ සන්සුන් හඬ] [බේබි මින්සෝගේ හැඬීම] 245 00:12:30,257 --> 00:12:31,705 ළමයා පුදුම වෙනවා 246 00:12:31,772 --> 00:12:33,693 ඔහ්, හරි, හරි 247 00:12:33,760 --> 00:12:36,830 (යූරා) ඔහ්, හරිම දුකයි කවුද, කවුද, ඒ දුක වුණේ? 248 00:12:36,897 --> 00:12:39,266 (දෝහුන්) ඔහ්... 249 00:12:40,578 --> 00:12:42,384 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 250 00:12:46,407 --> 00:12:47,874 [ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් ඝෝෂාකාරී ශබ්ද] 251 00:12:51,678 --> 00:12:53,539 (කාන්තාව 1) වාව්, මෙම පුද්ගලයා අසල්වැසි ප්‍රදේශ කීයක් ජීවත් වේද? 252 00:12:54,321 --> 00:12:57,217 (ගැහැණු 2) බලන්න අර abs එක, ඒක චොකලට් 253 00:12:57,284 --> 00:12:58,819 [නගර වැසියන්ගේ මුමුණන්] 254 00:13:00,421 --> 00:13:02,122 (ගැහැණු 3) ඉතා හොඳ ශරීරයක් 255 00:13:07,995 --> 00:13:10,350 (උංසු) ඔබ සටන නැරඹුවාද? බලමු [දොහුන්ගේ පිඹින හඬ] 256 00:13:10,864 --> 00:13:13,136 නෑ, ඒ නිරුවත මොන වගේ පිස්සෙක්ද? 257 00:13:13,203 --> 00:13:14,100 අනේ මන්දා 258 00:13:14,167 --> 00:13:16,369 සෙල්ලම් කර වැටුණා, සෙල්ලම් කර වැටුණා [හස්තය පැද්දෙන ශබ්දය] 259 00:13:18,431 --> 00:13:20,800 [දෝහුන්ගේ පිස්සු හිනාව] 260 00:13:20,867 --> 00:13:23,053 [අසල්වැසියන්ගේ ඝෝෂාකාරී ශබ්ද] හහ්? කවුද මේ 261 00:13:23,120 --> 00:13:24,711 (දෝහුන්) මොකක්ද? මින්සෝය 262 00:13:24,778 --> 00:13:26,239 අහ්? තාත්තා, තාත්තා 263 00:13:26,306 --> 00:13:28,181 (දෝහුන්) මින්සෝ! හේයි 264 00:13:28,248 --> 00:13:30,517 - (Minseo) මගේ තාත්තා, මගේ තාත්තා - (Dohun) ඔවුන් මිතුරන්ද? ඔබ මිතුරන්ද? 265 00:13:30,584 --> 00:13:33,358 දුවන්න, එන්න, එන්න, අපි යමු 266 00:13:33,425 --> 00:13:35,089 - අපි යමු - (ජිහූන්) හියුං, ඔයා මේ දවස්වල ජිම් එකට යනවද? 267 00:13:35,156 --> 00:13:36,657 [මින්සියෝගේ මිතුරන්ගේ ඔල්වරසන්] 268 00:13:36,724 --> 00:13:38,840 (Woongsu) අහ්, මොන මගුලක් ගැනද ඒ අවජාතකයා කියන්නේ? 269 00:13:38,907 --> 00:13:40,427 [දෝහුන්ගේ උද්යෝගිමත් හුස්ම ගැනීම] 270 00:13:40,982 --> 00:13:43,035 (දෝහුන්) තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා, එකට දුවන්න 271 00:13:43,102 --> 00:13:45,277 - පියාණෙනි, පියාණෙනි, මා දෙස බලන්න - (උංසු) ආහ් 272 00:13:45,344 --> 00:13:46,633 (Woongsu) නැහැ, නැහැ, පිස්සු අවජාතකයා 273 00:13:46,700 --> 00:13:49,035 (දෝහුන්) අහ්, ඔබ කොහෙද යන්නේ, ඔබ කොහෙද යන්නේ, මක්නේ, මෙහි එන්න 274 00:13:49,102 --> 00:13:49,969 - ඉක්මනට මෙහෙට එන්න. - (ජිහුන්) අයි, Mr. 275 00:13:50,036 --> 00:13:51,297 (දෝහුන්) ඔහ්, මම... 276 00:13:51,364 --> 00:13:52,572 (මිනිසා 1) ඔහු බොක්සිං ක්‍රීඩා කරනවා දැකීම ... 277 00:13:53,423 --> 00:13:54,708 (දෝහුන්) මීපැණි 278 00:13:54,775 --> 00:13:56,886 මම ඔයාට ආදරෙයි kang yura 279 00:13:56,953 --> 00:14:00,914 හරි! ඔබ! ආලෝකය! තට්ටු කරන්න! කන්ග් යූ-රා [දෝ-හුන්ගේ සිනහව] 280 00:14:00,981 --> 00:14:03,063 මම අද ගොඩක් ව්‍යායාම කළා 281 00:14:03,130 --> 00:14:04,831 එය බලා සිටින්න [දෝහුන් සිනාසෙයි] 282 00:14:06,380 --> 00:14:07,888 ඔබ හොඳින්ද? 283 00:14:07,955 --> 00:14:10,190 මට ඒ සියල්ල ලැබෙනවා [නගර වැසියන්ගේ හාස්‍යය] 284 00:14:10,257 --> 00:14:11,725 (දෝහුන්) පියාණෙනි! පියා! [යුරාගේ සුසුම] 285 00:14:11,792 --> 00:14:13,623 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 286 00:14:14,317 --> 00:14:15,495 [විහිලු ශබ්ද බලපෑම] 287 00:14:18,499 --> 00:14:21,092 (Woongsu) අහ්හ්, මේ මගුල අවුරුදු 10ක් තිස්සේ වෙනවා 288 00:14:21,159 --> 00:14:22,509 (Jihoon) නමුත් එය ටිකක් අමුතු දෙයක් නොවේද? 289 00:14:22,576 --> 00:14:25,071 මගේ මස්සිනා සාමාන්‍යයෙන් හරිම සිසිල් 290 00:14:25,138 --> 00:14:26,973 අයියා තනියම කලබලයක් කළා 291 00:14:27,875 --> 00:14:29,459 අයියේ ඇයි මේ පාර එහෙම කරන්නේ. 292 00:14:30,478 --> 00:14:31,611 (මිරිම්) මට තේරෙනවාද? 293 00:14:32,808 --> 00:14:35,548 අයියා ටිකක් කම්මැලියි 294 00:14:35,615 --> 00:14:37,350 අවුරුදු 10ක් පුරාවට ගොඩනැගුණේ නැද්ද? 295 00:14:37,417 --> 00:14:39,085 එකවර පාන් පිපිරීමට 296 00:14:39,152 --> 00:14:40,413 (ජිහූන්) ඒ 297 00:14:40,480 --> 00:14:42,121 මගේ මස්සිනා එහෙම නෑ 298 00:14:42,188 --> 00:14:44,724 (Woongsu) ඒක තමයි මක්නේ කිව්වේ. 299 00:14:44,791 --> 00:14:46,593 වැඩිමහල් දරුවා කොතරම් ගැඹුරුද? 300 00:14:46,660 --> 00:14:47,560 (Jihoon) එවිට 301 00:14:47,627 --> 00:14:48,728 (මිරිම්) නැහැ, තාත්තා. 302 00:14:48,795 --> 00:14:50,530 මම ඒ ශෛලිය හොඳට දන්නවා. 303 00:14:50,597 --> 00:14:51,731 [ඔහුව අධෛර්යමත් කිරීමට ජිහූන්ගේ විලාපය] 304 00:14:52,533 --> 00:14:56,470 (Jihoon) මගේ නිවසේ කිසිදා ස්පර්ශ කළ නොහැකි අභයභූමියක් ඇත 305 00:14:56,537 --> 00:14:57,520 ඉක්මනින් 306 00:14:58,339 --> 00:14:59,673 මස්සිනා [දීප්තිමත් ශබ්ද ප්‍රයෝග] 307 00:14:59,740 --> 00:15:01,107 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 308 00:15:01,174 --> 00:15:03,677 (Woongsu) වැඩිමහල් ලේලියගේ සැබෑ මුහුණ ඔබ දැන ගනු ඇත. 309 00:15:04,145 --> 00:15:05,645 ගොඩක් ඉගෙන ගන්න බබා 310 00:15:06,245 --> 00:15:08,082 අහ්, ඒයි, ඉක්මනින් යන්න [උංසුගේ අත්පුඩි ගසන හඬ] 311 00:15:08,149 --> 00:15:09,849 අපි පටන් ගනිමු! [ජිහූන්ගේ අත්පුඩි ගසන හඬ] 312 00:15:09,916 --> 00:15:11,022 (Jihoon) යන්න! 313 00:15:13,039 --> 00:15:14,721 මහා මෝහනය, එය කුමක්ද? 314 00:15:16,707 --> 00:15:18,151 [ගිගුරුම්] (මිරිම්) ඔහ්, මගුලක්! 315 00:15:21,083 --> 00:15:23,097 [විහිලු සංගීතය] 316 00:15:23,164 --> 00:15:24,864 [ජිහූන් සහ උංසු මැසිවිලි නඟන හඬ] 317 00:15:25,334 --> 00:15:26,833 (ජිහූන්) පියාණෙනි, අපට එකතු කිරීම වෙන් කළ යුතුය, වෙනම එකතුවකි 318 00:15:26,900 --> 00:15:28,101 - (Woongsu) ඔව් - (Mirim) කරුණාකර 319 00:15:28,944 --> 00:15:30,015 [මිරිම්ගේ ලැජ්ජාශීලී විලාපය] 320 00:15:30,082 --> 00:15:32,744 ඔයා අම්මට බනින්න දක්ෂ බව රහසක්, මට සමාවෙන්න 321 00:15:34,489 --> 00:15:35,642 (ජිහුන්) මම එය කරන්නම් [මිරිම් සහන සුසුම් හෙළයි] 322 00:15:36,210 --> 00:15:37,748 [ගිගුරුම්] (මිරිම්) මගුලක්... 323 00:15:38,279 --> 00:15:39,879 - (ජිහුන්) බිරිඳ - (මිරිම්) ඔව් 324 00:15:40,881 --> 00:15:42,132 අපි යමු අයියා 325 00:15:43,172 --> 00:15:45,151 [ගිගුරුම්] 326 00:15:45,218 --> 00:15:47,387 [අර්ථවත් සංගීතය] 327 00:15:52,852 --> 00:15:54,294 (මිනිසා 2) ඔබ මෙතරම් වෙව්ලන්නේ ඇයි? [ගුවන් යානය බීප්] 328 00:15:54,361 --> 00:15:56,363 [ගුවන් යානා එන්ජින් ශබ්දය] [ගුවන් ගමනේදී නිවේදනය] 329 00:15:56,939 --> 00:15:58,231 [ගිගුරුම්] 330 00:15:58,298 --> 00:15:59,633 (කාර්ය මණ්ඩලය) කරුණාකර ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න. 331 00:16:00,267 --> 00:16:02,746 ගුවන් ප්‍රවාහයේ වෙනසක් හේතුවෙන් යානය සෙලවෙමින් තිබේ 332 00:16:02,813 --> 00:16:05,005 (කාර්ය මණ්ඩලය) කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කර ගන්න [මගීන් භීතියෙන් කෑගසයි] 333 00:16:05,072 --> 00:16:07,467 - (මිනිසා 3) මොකද වෙන්නේ? - (කාර්ය මණ්ඩලය) කරුණාකර ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න. 334 00:16:08,776 --> 00:16:09,977 ආසන පටි සවි කරන්න... [කාර්‍ය මණ්ඩලයේ පුදුමය] 335 00:16:10,044 --> 00:16:11,378 [ගිගුරුම් හඬ] [මගීන්ගේ බියට පත් විලාපය] 336 00:16:12,146 --> 00:16:13,814 (යූරා) පරිස්සම් වන්න, ඔබට රිදෙනු ඇත 337 00:16:13,881 --> 00:16:15,097 (කාර්ය මණ්ඩලය) ස්තූතියි 338 00:16:15,816 --> 00:16:17,343 (ආච්චි) ඔයා බය නැද්ද, තරුණිය? 339 00:16:17,410 --> 00:16:19,385 ඔබ මෙතරම් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද? 340 00:16:19,452 --> 00:16:20,887 [ආච්චිගේ බියකරු කෙඳිරිය] 341 00:16:22,022 --> 00:16:23,556 [මගීන් භීතියෙන් කෑගසයි] 342 00:16:24,977 --> 00:16:26,660 [අවධාරණය ශබ්ද ප්‍රයෝග] [උද්දීපනය කරන සංගීතය] 343 00:16:28,262 --> 00:16:29,529 [විහිලු ශබ්ද බලපෑම] 344 00:16:31,687 --> 00:16:33,466 [අලංකාර සංගීතය] 345 00:16:34,101 --> 00:16:36,269 (කපිතාන්) හිතවත් මගීන්, මම කපිතාන් ලී මියොං-ජින්. 346 00:16:36,336 --> 00:16:39,406 දැන් අපේ යානය කැළඹීම නිසා සෙලවෙමින් පවතී 347 00:16:39,473 --> 00:16:41,941 වාඩි වී ඔබේ ආසන පටිය වහාම සවි කරන්න. 348 00:16:42,008 --> 00:16:44,644 කරුණාකර ගුවන් සේවිකාවන්ගේ උපදෙස් පිළිපදින්න. 349 00:16:45,158 --> 00:16:47,632 [කැප්ටන්ගේ නිවේදනය ඉංග්‍රීසියෙන්] 350 00:16:47,699 --> 00:16:49,415 [මගීන්ගේ බියට පත් කෑගැසීම් - දිගටම] 351 00:16:56,891 --> 00:16:58,858 [ගුවන් තොටුපල ගේට්ටුවේ ශබ්දය] 352 00:17:02,563 --> 00:17:05,498 (දෝහුන්) මම කාර්ය බහුලයි 353 00:17:06,133 --> 00:17:08,568 10 වැනි විවාහ සංවත්සර සංචාරය 354 00:17:09,118 --> 00:17:11,304 මගේ බිරිඳ තනියම ගියා 355 00:17:11,782 --> 00:17:13,199 මම අද එනවා 356 00:17:13,790 --> 00:17:16,140 කොච්චර තරහද 357 00:17:16,744 --> 00:17:19,821 මම එය නිදහස් කළ යුතුද? 358 00:17:24,218 --> 00:17:25,284 ඔහ්, Mr. 359 00:17:25,351 --> 00:17:26,719 අහ්? 360 00:17:26,786 --> 00:17:27,920 (ගැහැණු 4) හොඳ පෙනුමක් 361 00:17:27,987 --> 00:17:28,988 සත්යය 362 00:17:29,055 --> 00:17:30,523 (දොහුන්) ආහ් මම මහත්මයා.... 363 00:17:33,160 --> 00:17:35,795 ඔබට කොතරම් හොඳ විය හැකිද? 364 00:17:38,265 --> 00:17:41,234 පැටියෝ, මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, හාහ්? 365 00:17:41,301 --> 00:17:43,296 එක පාරක් මගේ දිහා බලන්න, හරිද? 366 00:17:43,944 --> 00:17:45,438 ලියන්න, කෙසේ වෙතත්, ඔබ හොඳින් පෙනේ 367 00:17:45,505 --> 00:17:47,341 ඔහ්, ඔයා මට සමාව දෙනවද? 368 00:17:47,408 --> 00:17:49,209 වාව්, ඕනෑම කෝණයකින් ... 369 00:17:55,418 --> 00:17:56,549 [විහිලු ශබ්ද බලපෑම] 370 00:17:57,084 --> 00:17:58,184 [ඩිං ශබ්ද බලපෑම] 371 00:17:59,043 --> 00:18:00,019 මම මෙතනද? 372 00:18:01,880 --> 00:18:03,278 ඒයි, ඔයා හිතුවට වඩා කලින් ආවාද? 373 00:18:03,345 --> 00:18:05,398 [දෝහුන්ගේ ලැජ්ජා සහගත සිනහව] 374 00:18:05,465 --> 00:18:06,659 කැළඹීමට ස්තූතියි 375 00:18:08,696 --> 00:18:10,163 (දෝහුන්) අහ්, ඉන්න [දෝහුන්ගේ බලවත් විලාපය] 376 00:18:10,230 --> 00:18:12,665 කොරියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 377 00:18:12,732 --> 00:18:14,367 [දෝහුන්ගේ අමුතු හිනාව] 378 00:18:19,755 --> 00:18:21,241 නෑ ඔයාට තරහද? ඔයා නේද? 379 00:18:22,576 --> 00:18:24,444 [සිත්ගන්නා ශබ්ද බලපෑම] 380 00:18:25,813 --> 00:18:26,880 [විහිලු ශබ්ද බලපෑම] 381 00:18:32,486 --> 00:18:33,853 [අලංකාර සංගීතය ගලා යයි] 382 00:18:33,920 --> 00:18:34,908 (දෝහුන්) මීපැණි 383 00:18:35,413 --> 00:18:37,216 මේ ගමනේදී ඔබට තනිකමක් නැද්ද? 384 00:18:38,025 --> 00:18:40,461 මමත් ඒ කාලේ මගේම පාඨමාලාවක් අනුගමනය කළා 385 00:18:40,528 --> 00:18:43,172 ඔබ LAN ගමනක් ගොස් නැවත පැමිණ ඇත, youtube වෙත 386 00:18:43,239 --> 00:18:46,400 දවසේ පැය 24ම කාර්යබහුල වීම ගෞරවයක් 387 00:18:46,467 --> 00:18:48,836 ආහ්, අපි ශාරීරිකව වෙන්ව සිටියත් 388 00:18:49,343 --> 00:18:50,603 අහ්, භෞතිකයේ වැදගත්කම කුමක්ද? 389 00:18:50,670 --> 00:18:53,406 (Dohun) මානසිකව එකට සිටීම වැදගත්, එය නොවේ ද? 390 00:18:54,766 --> 00:18:58,010 ඊයේ රක්ෂණ වාරික සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගෙවීම් අඩු කළ දිනය, ඔබ පරීක්ෂා කළාද? 391 00:18:58,077 --> 00:19:00,314 [දොහුන්ගේ විශ්වාස හිනාව] 392 00:19:00,381 --> 00:19:02,114 ඇත්තෙන්ම මම ගෙව්වා 393 00:19:02,181 --> 00:19:03,816 ඔබ ආහාර බෙදා හැරීමට කී වතාවක් ඇණවුම් කර තිබේද? 394 00:19:03,883 --> 00:19:07,253 ආහ්, එයා බොහොම අවංකව හදපු කෑම සහ සුප් එක 395 00:19:07,320 --> 00:19:10,323 ශීතකරණය පිරී ඇති විට ඔබ බෙදාහැරීමේ ආහාර ඇණවුම් කරන්නේ ඇයි? 396 00:19:10,390 --> 00:19:11,724 (දෝහුන්) අහ්, ඔබට එය ඇණවුම් කිරීමෙන් එය අනුභව කළ නොහැක 397 00:19:11,791 --> 00:19:13,594 - (යූරා) හොඳයි - (දෝහුන්) සහ 398 00:19:13,661 --> 00:19:16,896 මම මිනිසර්ගෙ කොණ්ඩෙ ඔයාට වඩා හොඳට ගොතන්න ඇති? 399 00:19:17,692 --> 00:19:19,799 අනේ මගේ ගෙදර කොච්චර පිරිසිදුද 400 00:19:19,866 --> 00:19:21,767 ගෙදර ගියාම මට පුදුමයි 401 00:19:21,834 --> 00:19:23,436 ක්ලාන්ත වෙනවාද? ඔහ්, වැටෙන්න එපා! 402 00:19:25,339 --> 00:19:26,439 ඔහ්, කළමනාකරු? 403 00:19:29,934 --> 00:19:31,378 ඔහ්, ඔහ් කළමනාකරු? 404 00:19:31,445 --> 00:19:32,473 අනේ ලොක්කා... 405 00:19:33,681 --> 00:19:36,916 (දෝහුන්) අහ්, මැනේජර් ඔහ්, මම ඒකත් විසඳන්න උත්සාහ කළා 406 00:19:36,983 --> 00:19:38,117 [Fast-forward sound effect] ඔහ්, නමුත් කළමනාකරුගේ කාලසටහන 407 00:19:38,184 --> 00:19:39,577 ඉතා විකෘති 408 00:19:39,644 --> 00:19:41,387 ඒක තමයි Trading වෙන්න ඕන නේද? [මධ්‍ය සිනහවක ශබ්ද බලපෑම] 409 00:19:41,454 --> 00:19:44,529 ඔබ සෞදි අරාබියට ව්‍යාපාරික ගමනක් ගියාද? 410 00:19:44,596 --> 00:19:45,925 එය මැඩගස්කරය විය 411 00:19:45,992 --> 00:19:48,054 අහ්, කිර්ගිස්තානය, කිර්ගිස්තානය. 412 00:19:48,121 --> 00:19:50,096 කොහොම හරි දැන් පස්සෙ ආවොත් කොරියාවෙ නෑ 413 00:19:50,163 --> 00:19:52,532 මම ඔබට අවශ්‍ය පරිදි කොන්දේසි විරහිතව හමුවීමට ඉඩ දෙමි, කරදර නොවන්න 414 00:19:53,667 --> 00:19:54,903 [යුරාගේ ගැඹුරු සුසුම්] [විහිලු ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 415 00:19:58,139 --> 00:19:59,640 (යූරා) ඉදිරියෙන් නවතින්න 416 00:19:59,707 --> 00:20:00,740 (දෝහුන්) හාහ්? ඇයි? [බෑග් ගැහෙන ශබ්දය] 417 00:20:00,807 --> 00:20:02,542 - (යූරා) කෙළින් සිට - (දෝහුන්) අයි, ඇයි? 418 00:20:04,745 --> 00:20:05,945 හරි 419 00:20:17,792 --> 00:20:19,267 (යූරා) මම මෙතනින් තනියම යන්නම් 420 00:20:19,334 --> 00:20:20,361 (දෝහුන්) අයි 421 00:20:20,428 --> 00:20:22,094 මම හමුවීමක් කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් මම එය කළෙමි 422 00:20:22,161 --> 00:20:24,363 මට කෙනෙක් ඕනේ, මම රැස්වීමක් දාන්න යන්නේ නැත්තම් කරන්නේ නැහැ. 423 00:20:24,430 --> 00:20:25,933 (යූරා) හරි ඉතින් පාරෙන් අයින් වෙන්න 424 00:20:26,000 --> 00:20:27,800 (දෝහුන්) අහ්, ඔබ ඇත්තටම තනියම ගියොත් 425 00:20:27,867 --> 00:20:30,253 මම මෙතනින් යනවාද? නැත්නම් Hitchhikingද? 426 00:20:30,320 --> 00:20:31,939 මේ නිසරු ලෝකයේ? 427 00:20:32,006 --> 00:20:33,973 ඔබ, ඔබ, මෙය නොවේ 428 00:20:34,040 --> 00:20:36,242 Yura Kang මේක ඇත්ත නෙවෙයි, ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 429 00:20:36,309 --> 00:20:38,811 (යූරා) කළමනාකරු ඔහ් සෑම විටම පවුලේ කටයුතුවලට මුහුණ දෙන 430 00:20:38,878 --> 00:20:41,080 මම ඔයාව මුණගැහෙන්න කැමතියි කියලා කිව්වේ නැද්ද? 431 00:20:41,147 --> 00:20:43,115 හමුවීමක් කරන්න, ඔබ හමුවීමක් නොකළේ නම්, මම යන්න දෙන්නේ නැහැ! 432 00:20:43,182 --> 00:20:44,517 - චලනය! - (දෝහුන්) අයු, විනාඩියක් ඉන්න 433 00:20:46,919 --> 00:20:47,853 (දොහුන්) යූ රයා 434 00:20:47,920 --> 00:20:50,324 ඒ සන්සුන් නිල් මුහුද දෙස බලන්න [යූරාගේ සුසුම්ලෑම] 435 00:20:50,391 --> 00:20:53,359 [සිත්ගන්නා සංගීතය] දැන්, ගැඹුරු සුසුමක් පිට කරන්න 436 00:20:53,426 --> 00:20:54,493 නැවත ආශ්වාස කරන්න 437 00:20:54,560 --> 00:20:56,262 එක් සුසුමකින් පසු, හුස්ම ගන්න 438 00:20:56,329 --> 00:20:57,463 නැවත ආශ්වාස කරන්න, දැන් ... 439 00:20:57,530 --> 00:20:59,065 සන්සුන් වන්න සහ සන්සුන් වන්න [යුරා ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නා ශබ්දය] 440 00:20:59,132 --> 00:21:01,100 දැන්, තවත් වරක්, තවත් වරක්, 'පසු' 441 00:21:01,167 --> 00:21:02,101 [යුරා පිට කළ හුස්ම] 442 00:21:02,168 --> 00:21:04,070 මම කොහොමද මගේ හිත ටිකක් සන්සුන් කරගන්නේ? 443 00:21:04,137 --> 00:21:05,318 සන්සුන් වෙන්න? අහ්? 444 00:21:05,385 --> 00:21:06,787 (යූරා) කළමනාකරු ඔහ්, හමුවීමක් කරන්න 445 00:21:06,854 --> 00:21:08,675 (දෝහුන්) හේ, හේ, හේ [උද්දීපනය කරන සංගීතය] 446 00:21:10,044 --> 00:21:11,611 අයියෝ ඔයා කොහෙද එහෙම යන්නේ 447 00:21:11,678 --> 00:21:12,671 (යූරා) මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 448 00:21:13,814 --> 00:21:15,282 (දෝහුන්) හේයි, හේයි, හේයි, හේයි [මෝටර් රථ ආරම්භක ශබ්දය] 449 00:21:15,349 --> 00:21:17,750 ඒයි, දොර අරින්න, දොර අරින්න, දොර අරින්න, හාහ්? [කවුළුවට තට්ටු කිරීම] 450 00:21:17,817 --> 00:21:19,912 හේයි, හේයි 451 00:21:21,689 --> 00:21:22,655 [දෝහුන්ගේ වේදනාකාරී විලාපය] 452 00:21:22,722 --> 00:21:24,790 දොර අරින්න [කාර් දොර මිටි සෙලවෙන හඬ] 453 00:21:24,857 --> 00:21:27,354 [ඩොහුන්ගේ විස්මිත ශබ්දය] [විහිලු ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 454 00:21:27,421 --> 00:21:28,643 [දෝහුන්ගේ වේදනාකාරී විලාපය] 455 00:21:28,710 --> 00:21:30,162 [දෝහුන්ගේ හදිසි හුස්ම ගැනීම] 456 00:21:30,229 --> 00:21:32,533 මාත් එක්ක එන්න මහත්තයො. 457 00:21:32,600 --> 00:21:33,559 හේයි! 458 00:21:34,468 --> 00:21:36,102 - (යූරා) ඔහ්, මම... - (දෝහුන්) මාත් එක්ක යන්න! 459 00:21:36,584 --> 00:21:38,431 [දෝහුන්ගේ වේගවත් හුස්ම] [යූරාගේ හිස් සිනහව] 460 00:21:38,498 --> 00:21:40,641 [දෝහුන්ගේ බලවත් විලාපය] (යූරා) අහ්හ්... 461 00:21:40,708 --> 00:21:42,642 (දෝහුන්) මාත් එක්ක යන්න 462 00:21:42,709 --> 00:21:43,843 [ඇමතුම් නාද නාදය] 463 00:21:45,249 --> 00:21:48,047 (යූරා) මින්සියෝ, අම්මා මෙහේ [යුරා සිනාසෙයි] 464 00:21:48,114 --> 00:21:49,982 [දෝහුන්ගේ වේගවත් හුස්ම ගැනීම] 465 00:21:50,049 --> 00:21:52,218 (Minseo) අම්මේ, මම කාර්යබහුලයි, දැන් පන්ති කාලයයි 466 00:21:52,285 --> 00:21:53,885 [ළමයින් සෙල්ලම් කරන ශබ්දය] 467 00:21:55,089 --> 00:21:57,524 ඔව්, පසුව හමුවෙමු, මම ඔබට ආදරෙයි 468 00:21:58,252 --> 00:21:59,485 (ගුරු) Minseo Kwon 469 00:22:02,363 --> 00:22:03,896 (මින්සියෝ) මට සමාවෙන්න සර්. 470 00:22:04,365 --> 00:22:05,866 මිත්රවරුනි, සමාවෙන්න 471 00:22:05,933 --> 00:22:08,167 (ළමයින්) 472 00:22:08,234 --> 00:22:11,137 (ගුරු) Minseo, ඔබ පන්තිය අතරතුර දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 473 00:22:11,204 --> 00:22:12,806 සමාවෙන්න සර් 474 00:22:12,873 --> 00:22:15,576 මගේ අම්මා ගුවන් යානයකට නැග්ගා නිසා ඇගේ සිහිය නැති විය යුතුයි. 475 00:22:15,643 --> 00:22:18,144 ඔයා කවදාවත් මට පන්තියේදී කතා කරන්නේ නැහැ. 476 00:22:18,211 --> 00:22:20,846 (ගුරුවරයා) පන්තිය අතරතුර ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න 477 00:22:20,913 --> 00:22:23,876 (ළමයින්) 478 00:22:23,943 --> 00:22:25,852 [මිටියේ ශබ්දය] නිහඬයි. 479 00:22:27,621 --> 00:22:29,189 (මින්සියෝ) මට සමාවෙන්න සර්. 480 00:22:29,256 --> 00:22:31,458 මාර්ගය වන විට, මගේ තාත්තා කළා. 481 00:22:31,525 --> 00:22:34,994 මම අනතුරක වැටුණොත්, ගුරුවරයා මාව බේරා ගනීවිද කියා මට සිතෙනවා. 482 00:22:35,061 --> 00:22:37,263 මට ඉන්නේ මගේ තාත්තා විතරයි, ඒ නිසා මගේ ජංගම දුරකථනය අනිවාර්යයි 483 00:22:37,330 --> 00:22:38,731 ඔයා මට ඒක ඔන් කරන්න කිව්වා 484 00:22:38,798 --> 00:22:41,908 (ළමයින්) 485 00:22:42,490 --> 00:22:43,796 නිහඬ, නිහඬ 486 00:22:45,158 --> 00:22:46,439 (ගුරු) මින්සෝගේ පියා 487 00:22:46,506 --> 00:22:48,267 ඔබ බොහෝ චිත්‍රපට නරඹනවා. 488 00:22:48,334 --> 00:22:50,303 ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමති නැද්ද? 489 00:22:50,913 --> 00:22:54,080 අපේ Minseo ඉතා පැහැදිලිව කතා කරයි 490 00:22:54,147 --> 00:22:57,283 (ළමයින්) 491 00:22:58,786 --> 00:23:01,547 (ගුරුතුමනි) නිහඬයි! 492 00:23:02,223 --> 00:23:03,990 [දරුවන්ගේ සැහැල්ලු සිනහව] [සිත්ගන්නා සංගීතය] 493 00:23:05,059 --> 00:23:07,061 (මින්සියෝ) මට සමාවෙන්න සර්. 494 00:23:07,128 --> 00:23:09,161 [ගුරුවරයාගේ හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] නමුත්, ඒ සීයාද? 495 00:23:09,228 --> 00:23:11,497 වැඩිම උනොත් අවුරුදු 100ක් මොකුත් කියන්න බැරුව ජීවත් වෙනවා නම්. 496 00:23:11,564 --> 00:23:12,906 'මම මැරෙන්න ඕනේ' 497 00:23:12,973 --> 00:23:14,067 ඒක කළා 498 00:23:15,109 --> 00:23:16,403 නිදාගන්න, ඒක තමයි 499 00:23:16,470 --> 00:23:18,171 ඔබ කොපමණ දුරක් ගියාද [විහිලු ශබ්ද ප්‍රයෝග] 500 00:23:18,871 --> 00:23:21,541 ජුවෙල් සහ මම ද්වන්ධ සටන පුහුණු වෙමින් සිටියෙමු. 501 00:23:22,608 --> 00:23:23,837 ද්වන්ධ සටනේදී 502 00:23:23,904 --> 00:23:26,171 (ගුරුතුමනි) ඔබ එය කළ යුත්තේ කිසිදා නොහැර යන මානසිකත්වයෙනි 503 00:23:26,238 --> 00:23:27,581 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 504 00:23:27,648 --> 00:23:29,515 ප්‍රතිවාදියා මැරුනේ නැත්නම් මම මැරෙනවා. 505 00:23:29,582 --> 00:23:32,511 [මින්සියෝගේ ආත්මය] 506 00:23:34,722 --> 00:23:36,489 [මින්සියෝගේ ආත්මය-අඛණ්ඩව] [ළමා විස්මයන්] 507 00:23:40,996 --> 00:23:43,249 [විහිලු සංගීතය] 508 00:23:49,620 --> 00:23:53,933 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 509 00:23:55,900 --> 00:23:58,077 අහ්, ලොකු කොල්ලා [උංසූ සිනාසෙයි] 510 00:23:58,144 --> 00:23:59,411 (උංසු) දෝහුන් යනු කවුද? [යුරාගේ පිළිගැනීමේ සිනහව] 511 00:23:59,478 --> 00:24:00,913 Sprout Billy? [දරුවන්ගේ ඝෝෂාකාරී ශබ්ද] 512 00:24:01,515 --> 00:24:04,150 මේ සැරේ මට එහෙම ලේසියෙන් සමාව දෙන්න එපා 513 00:24:04,217 --> 00:24:05,684 ඒ නිසා මම ඒක පාරට දාලා ගියා 514 00:24:05,751 --> 00:24:07,486 (Woongsu) ඔහ්, ඔයා හරිම ලස්සනයි 515 00:24:07,553 --> 00:24:09,221 මම නම්, මම එය මුහුදට විසි කරමි. 516 00:24:09,288 --> 00:24:11,090 මම නිසා දුක් වින්දේ මගේ තාත්තා විතරයි 517 00:24:11,157 --> 00:24:14,495 (Woongsu) ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? මම දුවන්න මාව තල්ලු කළා 518 00:24:14,562 --> 00:24:16,696 ඒ මිනිහට ලොකුවට බනින්න ඕන 519 00:24:17,198 --> 00:24:19,218 ඔබට තවමත් හෘද සාක්ෂියක් තිබේද? 520 00:24:19,285 --> 00:24:21,500 එලියට ගිය දවසෙ දවසම කන බොන එක නැවැත්තුවා. 521 00:24:21,567 --> 00:24:23,602 ඔබ ටිකක් අච්චාරු වී තිබේද? [උංසුගේ සිනහව] 522 00:24:23,669 --> 00:24:24,637 [උංසුගේ සුසුම්] [ප්‍රීතිමත් සංගීතය] 523 00:24:24,704 --> 00:24:26,405 අනේ ඕවට රැවටෙන්න එපා 524 00:24:26,907 --> 00:24:29,442 මහා සංදර්ශනයක් ඇති නිග්ගා, ඒ නිග්ගා 525 00:24:30,786 --> 00:24:31,811 [උංසුගේ අකමැත්ත] 526 00:24:31,878 --> 00:24:34,246 මේක කුණු කන්දක්, මේක ගෙයක්, මේකද 527 00:24:44,391 --> 00:24:47,340 (ස්වර්ණාභරණ) අහ්, මින්සියෝ ක්වොන්, ඔබ එතරම් ශක්තිමත් ඇයි? 528 00:24:47,407 --> 00:24:49,474 (මින්සියෝ) ඔහ්, මැණික් 529 00:24:51,312 --> 00:24:53,413 හේයි, කිම් බෝ-සොක් 530 00:24:55,169 --> 00:24:56,469 [විහිලු ශබ්ද බලපෑම] 531 00:24:57,004 --> 00:24:58,379 (ආභරණ) හාහ්? [ජුවල්ගේ ලැජ්ජා සහගත කෙඳිරිය] 532 00:24:58,963 --> 00:24:59,872 ඇයි? 533 00:24:59,939 --> 00:25:01,400 (Minseo) ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද? 534 00:25:02,510 --> 00:25:05,412 - (ස්වර්ණාභරණ) මොකක්ද? - මම ඊයේ පාපොච්චාරණය කළා. 535 00:25:05,479 --> 00:25:07,313 සිතීමට කාලයයි 536 00:25:07,948 --> 00:25:09,041 ඔබ සිතුවාද? 537 00:25:10,052 --> 00:25:13,178 මම හිතන්නේ මට තව ටික කාලයක් අවශ්‍යයි 538 00:25:14,455 --> 00:25:15,322 [මින්සෝගේ සුසුම්ලෑම] 539 00:25:15,389 --> 00:25:16,565 (Minseo) කොපමණ ද? 540 00:25:16,632 --> 00:25:18,476 ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්නේ කවදාද? 541 00:25:18,543 --> 00:25:19,985 හෙට? හෙට අනිද්දා? 542 00:25:20,461 --> 00:25:21,660 - (මැණික්) සමාවෙන්න - (මින්සියෝ) අහ්, අහ් 543 00:25:21,727 --> 00:25:23,729 ජුවල්, කිම් බෝ-සොක් 544 00:25:24,612 --> 00:25:27,499 [මින්-සීඕගේ හුස්ම හිරවීම] (ගීතය-i) හහ්, ඔබට ජුවල් විසින් පයින් ගැසුවද? 545 00:25:27,566 --> 00:25:29,719 මම කුමක් කළ යුතුද, Minseo Kwon? 546 00:25:29,786 --> 00:25:30,803 නෑ ඒක නෙවෙයිද? 547 00:25:30,870 --> 00:25:33,072 මැණිකක හදවත ඔබ දන්නේ කෙසේද? 548 00:25:33,888 --> 00:25:35,722 [විහිලු සංගීතය] 549 00:25:36,297 --> 00:25:38,445 (Woongsu) මම දැන් නිදාගන්නවා, නමුත් මම හදිසියේම අවදි වුණා 550 00:25:38,512 --> 00:25:41,086 හේයි, ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 551 00:25:41,153 --> 00:25:43,089 මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා, සොඳුරිය. 552 00:25:43,717 --> 00:25:45,417 (යූර) මම ද පියා නිසා ජීවත් වෙමි 553 00:25:45,484 --> 00:25:47,686 oppa හි පිරිවිතර අතර, ඔබ හොඳම ය 554 00:25:47,753 --> 00:25:48,820 [උංසූගේ හද උණුසුම් කරන සිනහව] 555 00:25:48,887 --> 00:25:50,322 ඒකයි දොහුන් එයාට බනින්නෙ 556 00:25:50,389 --> 00:25:52,391 මන්ද ඔබ සමඟ සිටීම වඩාත්ම විනෝදජනකයි 557 00:25:52,458 --> 00:25:54,059 [Woongsu හිනා] (Min-seo) අම්මා 558 00:25:54,126 --> 00:25:55,743 (යූරා) මින්සියෝ [යුරාගේ පිළිගැනීමේ සිනහව] 559 00:25:55,810 --> 00:25:56,829 (Minseo) Minseo මෙහි ඇත 560 00:25:56,896 --> 00:25:58,497 [විහිලු ශබ්ද ප්‍රයෝග] [යූරාගේ බර හුස්ම] 561 00:25:58,564 --> 00:26:02,201 (යූරා) ඔහ්, ඒ මොකක්ද, ක්වොන් ඩෝ-හූන්, ඇත්තටම? 562 00:26:02,802 --> 00:26:04,003 Minseo එන්න, පියාණෙනි 563 00:26:04,070 --> 00:26:04,970 (Woongsu) අහ්, ඔව්, ඔව් 564 00:26:05,037 --> 00:26:07,606 අපි හමුවී විස්තර කතා කරමු, හරි 565 00:26:07,673 --> 00:26:08,609 - (මින්සියෝ) අම්මා - (යුරා) ඔව් 566 00:26:08,676 --> 00:26:10,776 [ඇමතුම් අවසන් ස්වරය] (Songi) හායි, Minseo, ආයුබෝවන් 567 00:26:10,843 --> 00:26:12,411 (මින්සියෝ) අම්මා 568 00:26:13,006 --> 00:26:14,873 [යූරාගේ විස්මය සහ සිනහව] 569 00:26:16,617 --> 00:26:18,617 (යූරා) ඔයාට අම්මා නැතුව පාලුයිද නැද්ද? 570 00:26:18,684 --> 00:26:21,388 (Minseo) ඇත්තෙන්ම මට ඔබ නැතුව පාලුයි 571 00:26:21,455 --> 00:26:24,390 ඒත් ඇයි මම ඔයාට මැසේජ් කරාට උත්තර නොදුන්නේ? හා? 572 00:26:24,925 --> 00:26:27,360 දවසම ගත කරලා මට එපා වුණා 573 00:26:28,329 --> 00:26:29,430 මහන්සිද? 574 00:26:29,497 --> 00:26:30,664 (යූරා) එපා වෙලාද? මහන්සිද? [මින්සෝගේ සිනහව] 575 00:26:30,731 --> 00:26:33,266 මේ අවජාතකයා, මේ අවජාතකයා [යූරා සහ මින්සියෝ සිනාසේ] 576 00:26:33,968 --> 00:26:37,103 අම්මාට බැන වැදුනේ ඇයට මින්සියෝ [යූරාගේ සැහැල්ලු හිනාව] දැකීමට අවශ්‍ය නිසාය. 577 00:26:39,039 --> 00:26:40,172 [මින්සියෝගේ කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම] 578 00:26:40,239 --> 00:26:41,206 අම්මා 579 00:26:41,273 --> 00:26:43,268 පිරිමින් මෙතරම් සිතන්නේ ඇයි? 580 00:26:44,143 --> 00:26:46,812 (Minseo) අම්මේ, මම පිරිමි ළමයෙකු විසි කළහොත් මට පාසල් මාරු කළ යුතුද? 581 00:26:46,879 --> 00:26:48,415 - (යුරා) ආ... - (මින්සියෝ) අම්මා 582 00:26:48,482 --> 00:26:50,182 මට නැවත පාපොච්චාරණය කළ හැකිද? 583 00:26:50,249 --> 00:26:52,351 එකින් එක අහන්න 584 00:26:52,418 --> 00:26:53,687 [Min-seo ගේ විලාපය] 585 00:26:53,754 --> 00:26:56,021 (Min-Seo) තාත්තා කී පාරක් අම්මව දාල තියෙනවද? 586 00:26:56,088 --> 00:26:57,093 (යූරා) මොකක්ද? 587 00:26:57,160 --> 00:26:58,524 (Min-seo) ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කිව්වද? 588 00:26:59,126 --> 00:27:01,754 මම කසාද බැන්දේ අම්මා මගේ පස්සෙන් ආපු නිසා 589 00:27:02,252 --> 00:27:05,631 (යූරා) ඒයි, අම්මා නැති වෙලාවේ තාත්තා නවකතා ගොඩක් ලිව්වද? 590 00:27:05,698 --> 00:27:06,899 [යුරාගේ අමුතු හිනාව] [ජංගම දුරකථන නාද රටාව] 591 00:27:06,966 --> 00:27:08,327 අහ්? තාත්තා 592 00:27:12,940 --> 00:27:14,273 (යූරා) අපි අතුරුපස කමුද? 593 00:27:15,309 --> 00:27:17,169 නෑ අපි යමු කන්න 594 00:27:17,897 --> 00:27:20,746 අම්මගෙයි තාත්තගෙයි ආදර කතාව වෙනස් කරන්න 595 00:27:21,397 --> 00:27:22,581 මැණික් කතා 596 00:27:23,084 --> 00:27:25,117 මැණික් කතා කරන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 597 00:27:25,653 --> 00:27:27,021 ඔබ මවාපානවා නම්, ඔබ මවාපානවා [ස්විෂ් කිරීමේ ශබ්ද බලපෑම] 598 00:27:27,088 --> 00:27:28,722 අපි යමු! [ඩිං ශබ්ද බලපෑම] 599 00:27:28,789 --> 00:27:30,189 [ඇමතුම් නාද නාදය] 600 00:27:30,758 --> 00:27:31,857 (මාර්ගෝපදේශ හඬ) මට සම්බන්ධ විය නොහැක... 601 00:27:31,924 --> 00:27:33,392 (Dohun) අහ්, මම ඇත්තටම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ [ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය] 602 00:27:33,459 --> 00:27:34,762 [දෝහුන්ගේ සුසුම] 603 00:27:34,829 --> 00:27:35,728 අනේ මගේ... 604 00:27:38,578 --> 00:27:40,332 හේයි, ලැටේ තොගය ඉවරයි 605 00:27:40,399 --> 00:27:42,801 ඔහ්, මම හවසට ලැට් එකට කැමතියි. 606 00:27:42,868 --> 00:27:44,303 ඔව්, ඇමරිකානෝ 607 00:27:46,987 --> 00:27:48,240 පාලකයා... 608 00:27:57,585 --> 00:27:59,552 [රහස් සංගීතය] 609 00:28:12,724 --> 00:28:14,000 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 610 00:28:38,325 --> 00:28:39,525 [ඇමතුම් නාද නාදය] 611 00:28:43,864 --> 00:28:45,282 [Ring back tone-continue] 612 00:28:51,005 --> 00:28:52,481 - (Dohun) W - (Jaeyeol) ඔබ පරක්කුද? 613 00:28:52,548 --> 00:28:54,373 - (Dohun) ව්යාපාරික සංචාරයක්ද? - (නැවත රත් කරන්න) පොහැං, රාත්‍රී 2 යි 614 00:28:55,042 --> 00:28:56,477 (දෝහුන්) අයිගු 615 00:28:56,544 --> 00:28:58,804 - ආරක්ෂිතව ගිනි රේඛාවේ - (නැවත රත් කරන්න) ආරක්ෂිතව 616 00:28:59,380 --> 00:29:00,814 - ස්තූතියි - (දෝහුන්) හේ, හේ, හේ 617 00:29:00,881 --> 00:29:01,974 ළමයා... 618 00:29:33,513 --> 00:29:34,440 [දෝහුන්ගේ සුසුම] [යංජිගේ ගොරවන හඬ] 619 00:29:34,507 --> 00:29:35,749 (දෝහුන්) මිනිසා 620 00:29:35,816 --> 00:29:36,816 මිනිසුන් සහ අශ්වයන් 621 00:29:37,388 --> 00:29:38,330 (යංජි) ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 622 00:29:39,019 --> 00:29:40,385 (දෝහුන්) මම මෙය පරීක්ෂා කළා 623 00:29:40,452 --> 00:29:43,255 පිරිනැමීමේ පත්‍රය හොඳයි, නමුත් බෙදා හැරීමේ දිනය තරමක් බලාපොරොත්තු සුන් කරයි 624 00:29:43,322 --> 00:29:45,124 මම ඔබට නියැදි කෙටුම්පතක් එව්වා, ඒ නිසා එය පරීක්ෂා කරන්න 625 00:29:45,191 --> 00:29:46,058 (යංජි) ඔව් 626 00:29:47,538 --> 00:29:50,564 මෙය ඒකක මිල වන බැවින්, ඔබ ප්‍රමාණය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය යැයි මම සිතමි. 627 00:29:50,631 --> 00:29:52,146 (දෝහුන්) ඔවුන් නැවතත් ව්‍යාපාරික ගමනක් ගියාද? 628 00:29:52,213 --> 00:29:53,999 (යංජි) අහ්, මම දන්නේ නැහැ 629 00:29:54,066 --> 00:29:55,734 සෑම දිනකම ව්‍යාපාරික චාරිකා සඳහා යන්නේ කණ්ඩායම් 2 ක් පමණි 630 00:29:55,801 --> 00:29:57,903 Tsk, ඇයි අපි ඔබව ව්‍යාපාරික සංචාරයකට නොයවන්නේ? 631 00:29:57,970 --> 00:29:59,571 අයු, මම ඔබව දැකීමට අකමැතියි [දොර අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය] 632 00:29:59,638 --> 00:30:02,088 (දෝහුන්) කෙසේ වෙතත්, මම සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරය හසුරුවන්නෙමි 633 00:30:02,155 --> 00:30:03,644 ලියකියවිලි ටිකක් කරන්න 634 00:30:03,711 --> 00:30:04,877 (යංජි) ඔව් 635 00:30:04,944 --> 00:30:06,678 - (දෝහුන්) කළමනාකරු ඔහ්? - (යංජි) පිටත වැඩ කිරීම 636 00:30:06,745 --> 00:30:09,141 (දොහුන්) අයි, මම හැම වෙලාවෙම එළියේ වැඩ කරනවා. 637 00:30:09,824 --> 00:30:13,726 මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා, ආහ්, මට මහන්සියි, ආහ්, මට මහන්සියි 638 00:30:16,157 --> 00:30:17,391 (යංජි) කෙසේ වෙතත් 639 00:30:17,458 --> 00:30:19,532 - ඔබ දිවා ආහාරයට ගන්නේ කුමක්ද? - (දොහුන්) අයි, කන්න එපා, කන්න එපා 640 00:30:19,599 --> 00:30:21,929 මම හැමදාම jajangmyeon, jajangmyeon, jajangmyeon ඇණවුම් කරන්න යන්නේ නැහැ 641 00:30:21,996 --> 00:30:23,471 ඒ හදවත 642 00:30:23,538 --> 00:30:24,759 (යංජි) ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක 643 00:30:27,601 --> 00:30:28,634 [දෝහුන් සුසුම්ලමින්] 644 00:30:29,103 --> 00:30:30,136 (යංජි) මට ඒක කරන්න දෙන්න 645 00:30:31,505 --> 00:30:33,472 [දෝහුන්ගේ වේදනාකාරී සුසුම] [යංජිගේ සැහැල්ලු සිනහව] 646 00:30:34,141 --> 00:30:36,234 [ඇමතුම් නාද නාදය] 647 00:30:36,902 --> 00:30:38,977 [ඇමතුම් සම්බන්ධතා ශබ්දය] (යංජි) සංහේ ජ්ජජං, හරිද? 648 00:30:39,044 --> 00:30:40,854 මෙය ගෙවතු වෙළඳාමකි. 649 00:30:40,921 --> 00:30:42,080 ඒ, එක jajangmyeon එක්ක 650 00:30:42,147 --> 00:30:44,516 - (හඬ මාර්ගෝපදේශනය) මට සම්බන්ධ විය නොහැක... - (යංජි) මම කූපන් 20ක් එකතු කළා. 651 00:30:44,583 --> 00:30:45,918 ඔබ පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් පිරිනමනවාද? 652 00:30:45,985 --> 00:30:49,147 (දෝහුන්) 653 00:30:52,956 --> 00:30:55,087 [දෝහුන්ගේ සුසුම] (දොහුන්) අයි, සර්, ඇත්තටම... 654 00:31:09,777 --> 00:31:10,776 [දෝහුන්ගේ සුසුම] 655 00:31:10,843 --> 00:31:12,511 (දොහුන්) එය පැමිණීමට කාලයයි 656 00:31:12,578 --> 00:31:14,306 [ඉදිරියට එන මෝටර් රථයේ එන්ජිමේ ශබ්දය] ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ... 657 00:31:15,483 --> 00:31:16,448 අහ්? 658 00:31:18,586 --> 00:31:20,619 [බ්රේකර් මෙහෙයුම් ශබ්දය] Minseo 659 00:31:20,686 --> 00:31:22,421 (Min-Seo) තාත්තා [Do-Hoon ගේ සැහැල්ලු සිනහව] 660 00:31:22,488 --> 00:31:24,523 - (Dohun) මී පැණි - (Minseo) තාත්තා 661 00:31:24,590 --> 00:31:27,126 [දිගු කරන ලද ශබ්ද ප්‍රයෝගය] (දෝහුන්) හේ මින්සියෝ, හේ මින්සියෝ, මින්සෝ... 662 00:31:27,595 --> 00:31:29,863 - (Minseo) තාත්තා - (Dohun) Minseo! බබා! 663 00:31:29,930 --> 00:31:32,731 - (Minseo) තාත්තා - (Dohun) ඒක Minseo, ඒක Minseo 664 00:31:34,468 --> 00:31:35,568 ළමයා... 665 00:31:36,185 --> 00:31:37,770 [දෝහුන්ගේ අධික හුස්ම ගැනීම] 666 00:31:39,640 --> 00:31:40,872 [දෝහුන්ගේ ලැජ්ජා සහගත සිනහව] 667 00:31:40,939 --> 00:31:42,441 අපොයි, අවජාතකයෙක් 668 00:31:43,017 --> 00:31:44,250 අනර්ථය 669 00:31:44,865 --> 00:31:45,946 අනේ මන්දා 670 00:31:46,013 --> 00:31:47,346 (මින්සියෝ) ඇයි ඔබ මට ගමනක් නොදෙන්නේ? 671 00:31:47,413 --> 00:31:49,248 තාත්තා මට සමාව දෙන්නේ නැද්ද? 672 00:31:50,232 --> 00:31:52,818 (යූරා) අම්මා සමාව දීමට සූදානම් 673 00:31:53,320 --> 00:31:55,921 අම්මා දුන්න ගෙදර වැඩ තාත්තා හරියට කරනවා නම් 674 00:31:59,126 --> 00:32:00,726 (දෝහුන්) මින්සියෝ, ඔබේ මවට කොහොමද? 675 00:32:01,601 --> 00:32:04,930 තාත්තා අම්මාගේ ප්‍රියතම ඉතා මිහිරි කේක් එක වහාම මිලදී ගනීවි 676 00:32:05,411 --> 00:32:07,167 අම්මේ මම ඔයාව හොඳට බලාගෙන ඉන්නවා 677 00:32:07,234 --> 00:32:08,167 හහ් 678 00:32:10,237 --> 00:32:11,505 [දෝහුන් සුසුම්ලමින්] 679 00:32:11,572 --> 00:32:14,840 චා මහත්තයෝ මට කීප සැරයක් කියන්න, මම දැන් කාර්යබහුලයි, මම මැරෙනවා 680 00:32:14,907 --> 00:32:16,541 ඔබ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ කලාවක්ද? අහ්? 681 00:32:16,608 --> 00:32:17,776 ඔහ්, මට ඉක්මන් කරන්න 682 00:32:17,843 --> 00:32:20,245 (චා මහතා) ඔබේ පවුලට යහපත් වන්න, හාහ්? 683 00:32:20,312 --> 00:32:21,580 හැමදාම එහෙම කරන්න එපා 684 00:32:21,647 --> 00:32:23,015 ඔබ මොකද කරන්නේ 685 00:32:23,082 --> 00:32:25,786 අහ්? කෝ මම වගේ පවුලේ කෙනෙක් 686 00:32:25,853 --> 00:32:27,219 නැහැ, සමහරවිට වරක් හෝ දෙවරක්? අහ්? 687 00:32:27,286 --> 00:32:28,520 (චා) නෑ, හැමදාම පරක්කුයි 688 00:32:28,587 --> 00:32:30,222 නැහැ, මම කිසිම ගෙදර වැඩක් බලා ගන්නේ නැහැ 689 00:32:30,289 --> 00:32:31,890 Minseo ගේ පළමු උපන්දින සාදයට වෙලාවක් නැත 690 00:32:31,957 --> 00:32:33,325 [දෝහුන්ගේ විකාර සිනහව] 691 00:32:33,392 --> 00:32:36,762 හේ චා මහතාණෙනි, චා මහතා ස්වයං රැකියාවක් කරන නිසා නොදන්නවා සේය. 692 00:32:36,829 --> 00:32:39,522 කාර්යාල සේවකයන්ගේ දුක සැප ඔබ දන්නවාද? මම කාර්යබහුල නිසා මම කාර්යබහුල බව ඔබ සිතනවාද? 693 00:32:39,589 --> 00:32:41,466 ජීවිතයේ කාර්යබහුල නොවන්නේ කවුද? අහ්? 694 00:32:41,533 --> 00:32:43,068 හැමෝම කාර්යබහුලයි, ඔබ පමණක්? 695 00:32:43,135 --> 00:32:46,171 සහ කටකතා නගරය පුරා පැතිර ගියේය 696 00:32:46,238 --> 00:32:47,673 ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැත 697 00:32:47,740 --> 00:32:50,142 මොන ජරා ජරාවක්ද ඒක 698 00:32:50,209 --> 00:32:51,943 (Dohun) බොරු ප්‍රවෘත්ති හදන්න එපා, හාහ්? 699 00:32:52,010 --> 00:32:53,779 අහිංසකයට දාන්න කලින් 700 00:32:53,846 --> 00:32:55,947 (චා මහතා) යුරා මහත්මියට හොඳ වෙන්න කියන්න 701 00:32:56,014 --> 00:32:57,883 නැහැ, මම අදහස් කළේ 702 00:32:57,950 --> 00:32:59,618 ඔබේ මාමණ්ඩියට කරුණාවන්ත වන්න, අහ්! 703 00:32:59,685 --> 00:33:02,249 මගේ නැන්දම්මා ජීවතුන් අතර සිටින විට, මම සෑම සති අන්තයකම ඇය බැලීමට ගියෙමි. 704 00:33:02,316 --> 00:33:04,156 නෑ, ජිහූන් ඒ ගෙදර හොඳට බලාගන්නවා 705 00:33:04,223 --> 00:33:05,824 මින්සෝව හොඳින් උස්සන්න, හරිද? 706 00:33:05,891 --> 00:33:07,025 අපොයි, මිශ්‍ර වචන, මිශ්‍ර වචන 707 00:33:07,092 --> 00:33:09,821 අපොයි, මිශ්‍ර වචන, මිශ්‍ර වචන, ඉක්මනින්, ඉක්මනින් මට දෙන්න, මට දෙන්න 708 00:33:09,888 --> 00:33:11,663 (චා මහතා) සිත කෙළින් තබාගෙන පරිස්සමෙන් රැගෙන යන්න 709 00:33:11,730 --> 00:33:13,999 (දෝහුන්) ඔබ එය අතහරියි කියා ඔබ බිය වෙනවාද? [දෝහුන්ගේ විකාර සිනහව] 710 00:33:14,066 --> 00:33:14,933 (චා මහතා) එය පරිස්සමින් රැගෙන යන්න 711 00:33:15,000 --> 00:33:16,501 අපොයි, ඒක අතහරින්න එපා, අතහරින්න එපා 712 00:33:16,568 --> 00:33:17,596 [චාගේ විස්මයේ කටහඬ] 713 00:33:20,109 --> 00:33:22,027 [කාන්තාව 5 ගේ පුදුම හඬ] (කාන්තාව 5) මට සමාවෙන්න 714 00:33:25,179 --> 00:33:27,414 ඒක තමයි අද අන්තිම කේක් එක 715 00:33:27,481 --> 00:33:30,182 දන්නවාද? අපේ නිවස වෙන් කිරීමේ පද්ධතියකි 716 00:33:30,249 --> 00:33:31,532 [ඩිං ශබ්ද බලපෑම] 717 00:33:31,599 --> 00:33:33,085 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 718 00:33:33,893 --> 00:33:34,820 චා මහතා 719 00:33:36,190 --> 00:33:37,289 (දොහුන්) ආයි, චා මහත්මයා 720 00:33:38,404 --> 00:33:39,720 [දොර විවෘත වන ශබ්දය] 721 00:33:44,500 --> 00:33:45,631 [දෝහුන්ගේ ක්ලාන්ත සුසුම] 722 00:34:04,151 --> 00:34:05,451 [දෝහුන් සුසුම්ලමින්] 723 00:34:07,178 --> 00:34:08,987 Ayu, Manager Oh, Manager Oh ඇත්තටම... [කාන්තාව 6 ගේ පුදුම හඬ] 724 00:34:10,171 --> 00:34:11,271 [දෝහුන්ගේ සුසුම] 725 00:34:11,338 --> 00:34:14,252 (Min Seo) 726 00:34:15,977 --> 00:34:17,262 (දෝහුන්) 727 00:34:17,798 --> 00:34:19,665 (Min Seo) 728 00:34:24,992 --> 00:34:26,625 [ පළඟැටියාගේ ශබ්දය] 729 00:34:29,939 --> 00:34:32,434 (දොහුන්) අයි, ඇත්තටම මම මේක ගෙනියන්න ඕනෙද? 730 00:34:32,501 --> 00:34:33,928 මෙය විය යුතු නොවේද 731 00:34:34,515 --> 00:34:37,316 මම මේක හරවන්නම්, ඇත්තටම 732 00:34:38,032 --> 00:34:39,084 [දෝහුන්ගේ සුසුම] 733 00:34:50,131 --> 00:34:51,323 [විහිලු ශබ්ද බලපෑම] 734 00:34:52,333 --> 00:34:54,501 (Minseo) ඔව්, ඒක තමයි, ඒක තමයි, තාත්තේ [උද්දීපනය කරන සංගීතය] 735 00:34:54,568 --> 00:34:56,135 [සිත්ගන්නා ශබ්ද බලපෑම] 736 00:34:57,304 --> 00:34:58,904 [රොකට් දියත් ශබ්ද බලපෑම] 737 00:35:01,575 --> 00:35:03,609 (Min-seo) තාත්තා [ශබ්ද ප්‍රයෝගය අවට පියාසර කරයි] 738 00:35:05,913 --> 00:35:07,746 [ගිනිකෙළි ශබ්ද ප්‍රයෝග] [දෝහුන්ගේ සිනහව] 739 00:35:12,908 --> 00:35:14,052 [දොර විවෘත වන ශබ්දය] 740 00:35:14,119 --> 00:35:15,086 [ප්ලාස්ටික් බෑග් මලකඩ හඬ] 741 00:35:15,153 --> 00:35:16,422 [දොර වැසීමේ ශබ්දය] [දොර අගුලේ ශබ්දය] 742 00:35:21,114 --> 00:35:24,131 (දෝහුන්) මින්සියෝ, අපි කුකුල් මස් කමු [මින්සියෝගේ ප්‍රීතිමත් කෙඳිරිය] 743 00:35:24,198 --> 00:35:26,265 [මින්සියෝ සහ ඩොහුන්ගේ ආත්මය] 744 00:35:28,111 --> 00:35:29,368 [දෝහුන්ගේ ආත්මය] 745 00:35:30,237 --> 00:35:31,372 කෝ අම්මා 746 00:35:31,439 --> 00:35:32,371 [දොර විවෘත වන ශබ්දය] 747 00:35:45,325 --> 00:35:47,488 - (දෝහුන්) ඔබ කුකුල් මස් කන්නේ නැද්ද? - (යූරා) මම දත් මද්දුවා 748 00:35:49,590 --> 00:35:51,657 (දෝහුන්) අහ්, ඔබ ඔබේ දත් මද්දුවා [දොර වැසෙන හඬ] 749 00:35:53,159 --> 00:35:54,181 අපි කුකුල් මස් කමුද? 750 00:35:54,929 --> 00:35:56,361 [උතුම් සංගීතය] 751 00:35:56,831 --> 00:35:58,530 අපි කුකුල් මස් කමු 752 00:35:58,597 --> 00:36:00,358 අපොයි, එන්න... 753 00:36:01,168 --> 00:36:02,301 මෙය 754 00:36:03,422 --> 00:36:05,270 එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙදර හැදූ සම්පූර්ණ කුකුල් මස්, ගෙදර හැදූ සම්පූර්ණ කුකුල් මස් 755 00:36:05,806 --> 00:36:07,140 (දෝහුන්) අතින් හදපු දෙයක් තියෙනවා නේද? 756 00:36:07,207 --> 00:36:08,574 මේක නියමයි, ඇත්තටම 757 00:36:10,878 --> 00:36:12,312 දැන්... [දෝහුන් සිනාසෙයි] 758 00:36:12,379 --> 00:36:13,583 කුකුල් කකුල් 759 00:36:14,215 --> 00:36:15,280 දැන් [මින්සෝගේ සුසුම්ලෑම] 760 00:36:15,347 --> 00:36:16,615 (Min-seo) තාත්තත් ඇත්ත 761 00:36:16,682 --> 00:36:17,751 (දෝහුන්) ඇයි? 762 00:36:17,818 --> 00:36:20,151 කුකුළු මස් ඔබේ ප්රියතම වේ 763 00:36:20,218 --> 00:36:21,987 මම මගේ අම්මා කැමති දෙයක් මිලදී ගත යුතුයි 764 00:36:22,054 --> 00:36:24,758 ආහ් මොනාද කියන්නේ අම්මත් කුකුල් මස් වලට කැමතියි 765 00:36:24,825 --> 00:36:26,325 [මින්සියෝගේ ක්ලික් හඬ] (දෝහුන්) හහ්? 766 00:36:38,906 --> 00:36:40,038 නැහැ, ඇයි ඔයා මේක ඉරා දමන්නේ? 767 00:36:41,355 --> 00:36:43,911 මොකද මගේ අම්මා බැදපු කුකුල් මස් වලට වෛර කරනවා 768 00:36:43,978 --> 00:36:46,046 මේකත් අරන් ඇතුලට යන්න 769 00:36:46,113 --> 00:36:47,874 (Min-seo) ඉක්මන් කරන්න [Do-hoon ගේ සැහැල්ලු හිනාව] 770 00:36:47,941 --> 00:36:49,116 ඔහ් ඔව්? 771 00:36:49,183 --> 00:36:50,718 ඔබේ අම්මා බැදපු කුකුල් මස් වලට වෛර කරනවාද? 772 00:36:50,785 --> 00:36:51,883 [දෝහුන්ගේ හද උණුසුම් කරන සිනහව] 773 00:36:51,950 --> 00:36:54,021 හරි තාත්තේ මම ආපහු එන්නම් නේද? 774 00:36:54,088 --> 00:36:55,004 (දෝහුන්) මම කනවා 775 00:37:01,829 --> 00:37:02,828 [මින්සෝගේ සුසුම්ලෑම] 776 00:37:12,026 --> 00:37:13,171 [පිටු පෙරළෙන හඬ] 777 00:37:15,543 --> 00:37:16,909 [තට්ටු කරන ශබ්දය] 778 00:37:22,116 --> 00:37:24,049 (දෝහුන්) අහ්, එය සුවඳ නසයි, අහ්, අහ් 779 00:37:24,116 --> 00:37:26,017 මේ කුකුල් මස් කන්න බලන්න, කන්න බලන්න, හාහ්? 780 00:37:26,084 --> 00:37:28,753 ආව්, අත ඇරියා, අත ඇරියා, හහ්? අත වැටුණා 781 00:37:28,820 --> 00:37:30,221 [විහිලු ශබ්ද ප්‍රයෝගය] ඔහ්, එය නැවත ඉහළට 782 00:37:30,288 --> 00:37:31,623 [දෝහුන්ගේ අමුතු හිනාව] (යූරා) ඔබ කළමනාකරු සමඟ හමුවීමක් කළාද? 783 00:37:31,690 --> 00:37:33,219 [චිකන් කපුටන් ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 784 00:37:33,286 --> 00:37:34,593 [දෝහුන්ගේ කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම] 785 00:37:35,096 --> 00:37:36,661 (Dohun) මම Minseo සමඟ පිටතට ගියෙමි 786 00:37:36,728 --> 00:37:38,530 අපි එකට කුකුල් මස් කමු ප්‍රියමනාප ගැහැණු ළමයි කණ්ඩායමක් විදියට බලාගෙන ඉන්නවා නේද? 787 00:37:38,597 --> 00:37:40,332 (යූරා) මම සතියේ දිනවල සහ සති අන්තවල හොඳින් සිටිමි 788 00:37:41,689 --> 00:37:42,734 [දෝහුන් සුසුම්ලමින්] 789 00:37:43,370 --> 00:37:45,604 නැහැ, අපි මුණගැසුණු විට ඔබ කළමනාකරුට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද? 790 00:37:46,559 --> 00:37:48,399 අපි මුණගැසෙන විට ඔබ දන්නවා 791 00:37:48,909 --> 00:37:51,109 ඔහ්, කළමනාකරු ඇත්තටම නරක ලොක්කාද? 792 00:37:51,176 --> 00:37:53,981 එහෙම නැත්තම් අයියා මැනේජර්ට නිදහසට කරුණු කිව්වාද? 793 00:37:54,048 --> 00:37:55,026 (දෝහුන්) ඔබ... 794 00:37:55,816 --> 00:37:58,116 ඔබ මට මෙතරම් ද්විත්ව පෞරුෂයක් ලබා දුන්නේ කෙසේද ... [විදුලි ආලෝකයේ ශබ්දය] 795 00:37:58,827 --> 00:37:59,952 අහ්? 796 00:38:03,402 --> 00:38:05,090 ඔයා තාම ගියේ නැද්ද? 797 00:38:05,760 --> 00:38:07,961 - නෑ, ඒක නෙවෙයි... - (යූරා) ඔයා යන්න ඇති. 798 00:38:08,028 --> 00:38:10,062 මගේ හිතේ මම තවත් 100 වතාවක් ඇඹරුවා 799 00:38:10,798 --> 00:38:12,464 [විදුලි හඬ] (දොහුන්) හහ්? අක්රිය කළා 800 00:38:13,234 --> 00:38:15,936 [විහිලු ශබ්ද බලපෑම] 801 00:38:16,003 --> 00:38:17,002 [දෝහුන්ගේ ලැජ්ජාවට පත් විලාපය] 802 00:38:18,237 --> 00:38:20,007 (දෝහුන්) ඔබ කොහෙද, මට මෙය නොපෙනේ 803 00:38:20,074 --> 00:38:21,342 අඳුරු 804 00:38:21,409 --> 00:38:23,516 එතන ස්ථාවරයක් තියෙනවද? එය සක්රිය කරන්න 805 00:38:23,583 --> 00:38:24,609 (යූරා) අහ්, ඔප්පා එය ක්‍රියාත්මක කරයි 806 00:38:24,676 --> 00:38:26,645 (දොහුන්) අයු, ඔබට එය සැබවින්ම දැකිය නොහැකි බව එයින් අදහස් වේ 807 00:38:27,354 --> 00:38:28,549 දරුවා, බීජ, දරුවා 808 00:38:28,616 --> 00:38:29,848 [හඬන හඬ] [යූරාගේ වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 809 00:38:31,365 --> 00:38:32,517 (යූරා) ඔයා දැන් මට ගැහුවද? 810 00:38:32,584 --> 00:38:34,837 (දෝහුන්) අහ්, එහා පැත්තේ කුකුළා පැන්නා. 811 00:38:34,904 --> 00:38:36,621 (යූරා) ඔබ මට කුකුල් මස් වලින් පහර දුන්නාද? 812 00:38:36,688 --> 00:38:38,625 (දොහුන්) ආයි, තෙල් මත ලිස්සා ගියේය 813 00:38:38,692 --> 00:38:39,791 [Dohun's dazzling moan] (Yura) ඒ වගේ, තෙල්වල බැදපු 814 00:38:39,858 --> 00:38:41,341 කුකුල් මස් මිලදී ගන්නේ ඇයි? 815 00:38:41,408 --> 00:38:44,629 (දෝහුන්) ඔබ, ලී මහතා, මම එය මිලදී ගත්තේ ඔබට පෝෂණය කිරීමටයි. ඔබට පෝෂණය කිරීමට, ඇයි? 816 00:38:44,696 --> 00:38:46,734 ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කන්නේ ග්‍රිල් කරපු චිකන් විතරද? 817 00:38:46,801 --> 00:38:48,867 චිකන් ග්රීස් රසයි 818 00:38:48,934 --> 00:38:51,002 ඔබ මේ වන තුරු එය දැන සිටියේ නැද්ද? [යූරාගේ ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 819 00:38:51,069 --> 00:38:53,238 ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 820 00:38:53,305 --> 00:38:55,640 ඔබ ඇත්තටම දැනගත යුතු කිසිවක් නොදැන 821 00:38:55,707 --> 00:38:57,776 ඔහ් මැනේජර්, මට පොරොන්දු වෙන්න නැත්නම් යන්න 822 00:38:58,312 --> 00:39:00,278 බැදපු කුකුල් මස් කන්න 823 00:39:01,216 --> 00:39:04,950 මම එය මිලදී ගත්තේ එකට කන්න, ඒ නිසා මට එය එකට කන්න අවශ්‍යයි! 824 00:39:05,820 --> 00:39:06,952 [දෝහුන්ගේ හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 825 00:39:09,056 --> 00:39:10,222 [දෝහුන්ගේ හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 826 00:39:12,359 --> 00:39:13,425 [යුරාගේ සැහැල්ලු සුසුම] 827 00:39:16,430 --> 00:39:17,729 (යූරා) පිරිසිදු කර වත්තට යන්න 828 00:39:19,166 --> 00:39:20,234 ළමයා... 829 00:39:20,301 --> 00:39:21,466 [ශීතකරණයේ දොර විවර වන ශබ්දය] 830 00:39:22,303 --> 00:39:23,771 (දෝහුන්) ඔහ්... 831 00:39:23,838 --> 00:39:25,406 [ශීතකරණයේ දොර වැසෙන හඬ] ඔහ්... 832 00:39:25,473 --> 00:39:28,475 මහන්සියි, මහන්සියි 833 00:39:28,542 --> 00:39:29,574 [බෝතලය විවෘත කරන ශබ්දය] 834 00:39:38,586 --> 00:39:40,821 - (මින්සියෝ) තාත්තා - (දෝහුන්) හහ්? 835 00:39:40,888 --> 00:39:41,746 අහ්? 836 00:39:42,857 --> 00:39:45,526 හේයි, ස්තුතියි [දෝහුන්ගේ හද උණුසුම් කරන සිනහව] 837 00:39:45,593 --> 00:39:46,792 පාලකයා... 838 00:39:48,436 --> 00:39:50,212 අයියෝ, මට තව දෙන්න, මට තව දෙන්න 839 00:39:50,279 --> 00:39:53,167 ඔහ්, හරි, හරි, ඔහ්, නවත්වන්න, සිපගන්න, සිපගන්න 840 00:39:53,234 --> 00:39:54,239 [දෝහුන්ගේ තෘප්තිමත් කෙඳිරිය] 841 00:39:54,306 --> 00:39:56,268 අයු, මම එයට කැමතියි [දෝහුන්ගේ හද උණුසුම් කරන සිනහව] 842 00:39:57,204 --> 00:39:58,214 [දෝහුන්ගේ වේදනාකාරී සුසුම] 843 00:39:59,739 --> 00:40:01,005 [දෝහුන්ගේ සැහැල්ලු විලාපය] [නිහඬ සංගීතය] 844 00:40:01,072 --> 00:40:02,407 හා? [දෝහුන්ගේ සැහැල්ලු සිනහව] 845 00:40:04,332 --> 00:40:05,410 [යුරාගේ කලකිරුණු සුසුම] 846 00:40:09,855 --> 00:40:11,047 [යුරාගේ සුසුම] 847 00:40:12,153 --> 00:40:13,166 (යුරා) ඔහ්... 848 00:40:14,517 --> 00:40:15,487 [යුරාගේ බලවත් කෙඳිරිය] 849 00:40:24,398 --> 00:40:27,265 [සංගීතය: 'පවුල' OST] 850 00:40:36,398 --> 00:40:37,742 [ශීතකරණයේ දොර වැසෙන හඬ] 851 00:40:37,809 --> 00:40:39,211 [දෝහුන්ගේ අධික හුස්ම ගැනීම] 852 00:40:51,158 --> 00:40:53,058 [පාත්‍රය ගැහෙන හඬ] 853 00:41:03,243 --> 00:41:05,576 (Min-seo) තාත්තා, බොබ් [Do-hoon ගේ වේදනාකාරී විලාපය] 854 00:41:06,240 --> 00:41:07,341 (දෝහුන්) බොබ්? 855 00:41:07,408 --> 00:41:08,607 මට කන්න ඕන 856 00:41:16,784 --> 00:41:18,983 (යූරා) ඔබ මින්සෝ ඉදිරිපිට සටන් කළ බව පෙන්වන්න එපා 857 00:41:19,050 --> 00:41:20,151 (දෝහුන්) ඔබම පෙන්වන්න එපා 858 00:41:20,218 --> 00:41:22,423 මම සම්පූර්ණ පෝකර් මුහුණකි 859 00:41:22,490 --> 00:41:23,988 (යූරා) හිම ශ්ලේෂ්මල 860 00:41:24,055 --> 00:41:25,690 (දොහුන්) ආයු, සූප්පුව ලුණු සහිතයි 861 00:41:25,757 --> 00:41:26,858 (යූරා) එය අල්ලා ගන්න 862 00:41:26,925 --> 00:41:27,895 (දෝහුන්) මොකක්ද? 863 00:41:27,962 --> 00:41:29,561 (යූරා) සෑම දෙයක්ම අනුභව කර ඔබේ ශරීරය ඉක්මන් නොකරන්න 864 00:41:29,628 --> 00:41:30,695 පිඟන් සෝදා වැඩට යන්න 865 00:41:30,762 --> 00:41:33,131 (දෝහුන්) මේ මාසයේ පිඟන් සේදීම භාරව සිටින්නේ ඔබයි 866 00:41:33,198 --> 00:41:34,833 ඔබ එය තීරණය කළා 867 00:41:34,900 --> 00:41:36,000 (යූරා) ඔහ් කළමනාකරු, හමුවීමක් කරන්න 868 00:41:36,067 --> 00:41:37,602 (Dohun) Aww, Manager Kim, Manager Lee සියල්ල සූදානම්. 869 00:41:37,669 --> 00:41:39,671 ඔහ්, කළමනාකරු ඔහ්, මට බැහැ [යූරාගේ කෝපාවිෂ්ඨ විලාපය] 870 00:41:45,895 --> 00:41:48,180 මම ඉස්කෝලේ යනවා, ඒ නිසා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න 871 00:41:53,583 --> 00:41:54,988 මම ඔයාට කිව්වා මාව අවුස්සන්න එපා කියලා 872 00:41:55,055 --> 00:41:56,621 ජි වඩාත් පෙනෙන අතරතුර 873 00:41:58,238 --> 00:41:59,257 - (යුරා) යන්න... - (දෝහුන්) මින්සෝ... 874 00:42:02,062 --> 00:42:03,028 [දෝහුන් සුසුම්ලමින්] 875 00:42:05,266 --> 00:42:07,501 [දොර විවෘත වන ශබ්දය] 876 00:42:07,568 --> 00:42:09,670 [දෝහුන්ගේ සුසුම] [ජංගම දුරකථන නාද රටාව] 877 00:42:09,737 --> 00:42:11,805 (හඬ මාර්ගෝපදේශනය) මෙය ඩිම්බ මෝචනය සහ සාරවත් කාලය වන දිනයයි. 878 00:42:11,872 --> 00:42:13,538 ප්‍රීතිමත් හා ඵලදායී දවසක් වේවා 879 00:42:17,578 --> 00:42:19,411 [සංගීතය: 'පවුල' OST-අඛණ්ඩව] 880 00:42:42,714 --> 00:42:43,743 [මෝටර් රථ නලාව] 881 00:42:45,046 --> 00:42:46,404 [කවුළුව විවෘත කිරීමේ ශබ්දය] 882 00:42:58,419 --> 00:43:00,318 (දෝහුන්) 883 00:43:01,655 --> 00:43:02,787 [දීප්තිමත් ශබ්ද බලපෑම] 884 00:43:06,035 --> 00:43:07,292 [වීදුරු කඩා වැටීමේ ශබ්ද බලපෑම] [සිත්ගන්නා සංගීතය] 885 00:43:07,359 --> 00:43:09,229 [Cudang-tang swaing sound] 886 00:43:09,296 --> 00:43:11,532 [ඩොහුන් සහ යූරිගේ වේදනාකාරී විලාපය] 887 00:43:11,599 --> 00:43:12,831 [ඩොහුන් සහ යූරාගේ ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 888 00:43:14,227 --> 00:43:15,133 [ඩොහුන් සහ යූරාගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම] 889 00:43:15,200 --> 00:43:16,367 [දෝහුන්ගේ තෘප්තිමත් සිනහව] 890 00:43:16,434 --> 00:43:17,937 [යුරා ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නා ශබ්දය] 891 00:43:18,004 --> 00:43:19,103 [යූරා සිනාසෙයි] (දෝහුන්) පොඩ්ඩක් ඉන්න, බලන්න 892 00:43:19,170 --> 00:43:20,538 පොඩ්ඩක් ඉන්න බලන්න 893 00:43:20,605 --> 00:43:22,307 අහ්, මම නැවතත් සූදානම් වුණා, නැවතත් [යූරාගේ දුෂ්කර සුසුම] 894 00:43:22,374 --> 00:43:24,244 දැන්... 895 00:43:24,311 --> 00:43:25,243 [යුරාගේ කැස්ස] 896 00:43:25,310 --> 00:43:26,811 එන්න, ලුණු! 897 00:43:26,878 --> 00:43:28,112 අයිගු, අයිගු, අයිගු 898 00:43:28,179 --> 00:43:29,547 [දෝහුන් සිනාසෙයි] 899 00:43:31,062 --> 00:43:34,723 ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින විට, ඔබ එය කොන්දේසි විරහිතව සිදු කරයි, ව්යතිරේකයක් නොමැත 900 00:43:34,790 --> 00:43:35,956 ආව්, ඒ මම 901 00:43:36,023 --> 00:43:38,089 ඒත් ඉතින් අපි රණ්ඩු වුණොත්? 902 00:43:38,156 --> 00:43:40,687 ඒක අයියගෙ වරදක් වෙන්න ඇති 903 00:43:40,754 --> 00:43:43,146 මම මගේ කෝපය නිදහස් කළ යුතුද? සහ එය කරන්න 904 00:43:43,213 --> 00:43:45,145 නමුත් එවිට ඔබ කෝපයට පත් නොවන්නේ නම්? 905 00:43:45,933 --> 00:43:47,368 එය විසඳන තුරු හිඟාකන්න 906 00:43:47,435 --> 00:43:49,197 සහ සාරවත් කාලය අවසන් වූ විට? 907 00:43:49,264 --> 00:43:52,537 නැහැ, ඔබ වැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? [ඩොහුන් සහ යූරා සිනාසෙයි] 908 00:43:53,174 --> 00:43:54,405 (යූරා) එය මුලින්ම කරන්න 909 00:43:54,472 --> 00:43:56,774 සහ යන්න දීමෙන් 910 00:43:56,841 --> 00:43:57,976 (දෝහුන්) ඔහ්, ඇත්තටම? 911 00:43:58,043 --> 00:44:00,011 ඒයි, මගේ බිරිඳ බොන නිසා, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි 912 00:44:00,078 --> 00:44:01,479 ඔබ නිර්ලෝභී ය 913 00:44:01,546 --> 00:44:04,148 ආයි, නියමයි, නියමයි [යුරා සහ දෝහුන්ගේ සිනහව] 914 00:44:04,215 --> 00:44:05,716 - (දොහුං) ජ්ජන - (යුර) ජ්ජනා 915 00:44:09,090 --> 00:44:10,506 [යූරාගේ ප්‍රබෝධමත් ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 916 00:44:10,573 --> 00:44:11,616 (දෝහුන්) මීපැණි 917 00:44:14,295 --> 00:44:15,662 [වීදුරු බිම තබන ශබ්දය] ඉක්මනින් එන්න 918 00:44:15,729 --> 00:44:16,792 [යුරා සිනාසෙයි] 919 00:44:17,898 --> 00:44:19,007 (යූරා) යන්න 920 00:44:22,169 --> 00:44:23,768 [දෝහුන්ගේ ප්‍රියමනාප සිනහව] 921 00:44:32,713 --> 00:44:34,079 [Pongpong පිපිරෙන ශබ්ද බලපෑම] 922 00:44:37,431 --> 00:44:38,490 [යුරාගේ සුසුම] 923 00:44:41,088 --> 00:44:42,153 [යුරාගේ කනස්සල්ලට පත් විලාපය] 924 00:44:42,220 --> 00:44:43,755 [උතුම් සංගීතය] 925 00:44:44,258 --> 00:44:45,990 (දෝහුන්) සුදු වයින්? ලේන් වයින්? 926 00:44:46,057 --> 00:44:47,925 නැත්නම් දීප්තිමත් වයින් සමඟ ෂැම්පේන්? 927 00:44:47,992 --> 00:44:50,330 - (යූරා) හෙලෝ - (අර්ධ-කාලීන) ආයුබෝවන් 928 00:44:50,397 --> 00:44:52,230 (යූරා) මම මෙය සිහිවටනයක් ලෙස මිලදී ගත්තා 929 00:44:52,297 --> 00:44:53,231 පෙම්වතියක් සමඟ එකක් 930 00:44:53,298 --> 00:44:54,699 [යුරා සිනාසෙයි] (අර්ධ-කාලීන) ස්තූතියි 931 00:44:54,766 --> 00:44:56,501 - (යූරා) හොඳ වැඩක් - (අර්ධ-කාලීන) ඇතුලට යන්න 932 00:44:57,104 --> 00:44:58,970 - (යූරා) හෙලෝ - (කාන්තා 6) හෙලෝ 933 00:44:59,673 --> 00:45:02,006 (දෝහුන්) ඔබ දන්නවාද? අද ගොඩක් දිගයි 934 00:45:02,073 --> 00:45:03,941 මම රළු රාත්‍රියක් ගත කරමි [දෝහුන් සිනාසෙයි] 935 00:45:04,008 --> 00:45:05,977 ඔබ සූදානම්ද? [දෝහුන් සිනාසෙයි] 936 00:45:06,600 --> 00:45:08,780 හේයි, සුලු කෑමක් සඳහා තම්බන ලද ඊල් හෝ බූවල්ලා කෙසේද? 937 00:45:08,847 --> 00:45:10,181 නෑ නෑ ඒ ඔක්කොම ඕන නෑ 938 00:45:10,248 --> 00:45:12,683 අද භාණ්ඩ නොමැතිව ඉතා දේශීය හා ස්වභාවිකයි 939 00:45:12,750 --> 00:45:13,918 ශක්තිමත් සහ රළු 940 00:45:13,985 --> 00:45:15,186 [ඩොහුන්ගේ සිනහව] (යූරා) ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී 941 00:45:15,253 --> 00:45:17,321 හලෝ, කොහොමද? 942 00:45:17,388 --> 00:45:19,957 (ජනාධිපති) හායි, කොහොමද? 943 00:45:20,024 --> 00:45:21,392 (යූරා) මට හොඳ ගමනක් තිබුණා 944 00:45:21,459 --> 00:45:23,395 - (ජනාධිපති) හේ - (යුරා) ජනාධිපතිතුමනි, මෙය විශේෂයි 945 00:45:23,884 --> 00:45:24,929 බෝතල් විවෘත කරන්නා සමඟ 946 00:45:24,996 --> 00:45:27,565 (ජනාධිපති) ඔහ්, ඒක ලස්සනයි, ස්තූතියි 947 00:45:27,632 --> 00:45:29,667 - (යුරා) හොඳ වැඩක් - (ජනාධිපති) ඔව්, ආයුබෝවන්. 948 00:45:30,671 --> 00:45:33,238 (Dohun) reply, reply, reply, reply, reply 949 00:45:34,205 --> 00:45:35,206 පියා 950 00:45:35,676 --> 00:45:36,841 (යූරා) පියා [යුරා සිනාසෙයි] 951 00:45:39,146 --> 00:45:40,848 ඔබ දැනටමත් ඡායාරූප ස්ටුඩියෝවට ගොස් තිබේද? 952 00:45:40,915 --> 00:45:43,884 (Woongsu) ආහ් එහෙනම් ඔයා ගිහින් උදේ හුළඟෙන් ආපහු ආවා. 953 00:45:43,951 --> 00:45:45,416 [Woongsu හිනා] අද 954 00:45:45,483 --> 00:45:47,185 අපේ බිරිඳගේ සංවත්සර උත්සවය නේද? 955 00:45:47,252 --> 00:45:48,288 [Woongsu සහ Yura සිනාසෙයි] 956 00:45:48,355 --> 00:45:49,554 අපි නිශ්චලව සිටිමු 957 00:45:57,665 --> 00:45:59,066 [Woongsu ගේ කෙඳිරිය] 958 00:45:59,133 --> 00:46:01,699 කොහොමද මේ අවුරුද්දේ? 959 00:46:02,601 --> 00:46:05,837 අපේ Shin-ae ඇගේ ඇස් ඉවතට හැරවීමට පෙර වඩා ලස්සනයි 960 00:46:05,904 --> 00:46:07,505 [යුරා සහ උංසු සිනාසෙයි] 961 00:46:08,195 --> 00:46:09,476 අහ්? 962 00:46:09,543 --> 00:46:11,045 (යූරා) ඔහ්, මේ කරාබු 963 00:46:11,112 --> 00:46:12,597 (උංසු) අහ්, මේ, මේ? 964 00:46:13,114 --> 00:46:14,248 පිස්සු මිනිහා... 965 00:46:14,315 --> 00:46:16,952 අම්මගෙ කන් විදිනවද නැද්ද දන්නෙ නෑ. 966 00:46:17,019 --> 00:46:18,649 ඒ වුණත් මගේ පුතා මට ඒක අරන් දුන්නා. 967 00:46:18,716 --> 00:46:20,754 ඔබ 50 ට වැඩි සහ ඔබේ කන් පෙති සිදුරු කර තිබේද? 968 00:46:20,821 --> 00:46:22,990 ඔබට විවෘත කන් පෙත්තක් දැකිය හැකිද? 969 00:46:23,057 --> 00:46:24,191 [යුරාගේ සැහැල්ලු සිනහව] 970 00:46:24,258 --> 00:46:25,659 අපි මේක මේ අවුරුද්දේ කරමු 971 00:46:25,726 --> 00:46:27,261 පනස් පහ කිම් ෂින්-ඒ 972 00:46:27,328 --> 00:46:28,292 හරි මටත් 973 00:46:28,359 --> 00:46:29,928 [උංසූගේ හද උණුසුම් කරන සිනහව] 974 00:46:32,066 --> 00:46:33,030 ඔහ්, ඔබ දැනටමත් යනවාද? 975 00:46:33,097 --> 00:46:33,965 (උංසු) හහ්? 976 00:46:34,032 --> 00:46:37,101 Kim Shin-ae මහත්මිය කැමති ආකාරයට ජීවත් වීමට අපට අවශ්‍ය නම්, ඇය එහෙන් මෙහෙන් කාර්ය බහුලයි. 977 00:46:37,168 --> 00:46:38,803 මමත් ඉක්මනට වැඩ ඇරිලා එන්නම් 978 00:46:38,870 --> 00:46:40,304 අපි එක්ව මුතුන්මිත්තන්ගේ චාරිත්රය සකස් කරමු 979 00:46:40,371 --> 00:46:41,439 තනියම කරන්න එපා 980 00:46:41,506 --> 00:46:43,774 (Woongsu) ඔව්, හොඳ වැඩක්, අහ් 981 00:46:43,841 --> 00:46:44,976 [උංසුගේ සිනහව] 982 00:46:47,681 --> 00:46:49,514 (Woongsu) ඔහ්, [Woongsu ගේ තෘප්තිමත් හිනාව] 983 00:46:49,581 --> 00:46:53,311 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 984 00:46:55,396 --> 00:46:56,421 [Woongsu ගේ සතුටු කෙඳිරිය] 985 00:46:57,091 --> 00:46:59,993 ආයි මම හිතුවේ මිසිස් පාක් ගැන. 986 00:47:00,060 --> 00:47:01,948 අයිගු, මේ හැඟීම 987 00:47:02,832 --> 00:47:04,529 Aigo [විහිලු ශබ්ද බලපෑම] 988 00:47:05,366 --> 00:47:07,115 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 989 00:47:07,182 --> 00:47:08,500 අහ්, නමුත් ඔබ කොහෙද? 990 00:47:09,303 --> 00:47:11,202 ආ... [උංසු සිනාසෙයි] 991 00:47:11,936 --> 00:47:13,340 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය] (යූරා) ඇත්තටම? 992 00:47:13,407 --> 00:47:14,305 [යුරාගේ සැහැල්ලු සිනහව] 993 00:47:14,862 --> 00:47:17,826 කවුද ගොඩක් ලස්සන 994 00:47:19,947 --> 00:47:21,446 [වාෂ්ප පිටවන ශබ්දය] 995 00:47:35,999 --> 00:47:36,969 පාලකයා... 996 00:47:50,010 --> 00:47:52,723 Dohun, Yura [උද්දීපනය කරන සංගීතය] බලාගන්න 997 00:47:52,790 --> 00:47:55,835 බැලුවේ නැත්තම් කවුද බලන්නේ, හාහ්? 998 00:47:59,453 --> 00:48:00,554 යූ රායා 999 00:48:00,621 --> 00:48:02,956 අපි ආත්ම මිතුරන් 1000 00:48:03,023 --> 00:48:06,057 මම ඔයාට Dohoon වලට වඩා ගොඩක් කැමතියි 1001 00:48:06,894 --> 00:48:07,892 [යුරාගේ සුසුම] 1002 00:48:11,852 --> 00:48:15,653 (දෝහුන්) 1003 00:48:16,470 --> 00:48:18,002 [යුරාගේ සුසුම] [විහිලු ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 1004 00:48:24,681 --> 00:48:26,871 [ඇමතුම් නාද නාදය] 1005 00:48:32,947 --> 00:48:36,747 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 1006 00:48:38,159 --> 00:48:40,127 - (දෝහුන්) හලෝ? - (යූරා) මම ඔබට විනාඩියක් දෙන්නම් 1007 00:48:40,194 --> 00:48:41,192 ඔබේ කෝපය අත්හරින්න 1008 00:48:41,896 --> 00:48:44,228 (Dohun) ඒ ජර්මනියේ 2006 ලෝක කුසලානය අතරතුරයි. 1009 00:48:44,295 --> 00:48:45,997 ඒ පාපන්දු ලෝක කුසලානය අතරතුරයි 1010 00:48:46,064 --> 00:48:47,498 ඔයා දන්නවද ඩ්‍රොග්බාර් එක? ඩ්‍රොග්බාර් එකක්ද? 1011 00:48:47,565 --> 00:48:48,533 ඔහ්, ඔබ ඩ්‍රොග්බාව දන්නේ නැද්ද? 1012 00:48:49,069 --> 00:48:51,035 කළු ජේසු ඩ්‍රොග්සින් කෙනෙක් ඉන්නවා 1013 00:48:51,102 --> 00:48:52,203 (යූරා) මම පාපන්දු ගැන උනන්දු නැහැ 1014 00:48:52,270 --> 00:48:53,671 (දෝහුන්) කෙසේ වෙතත්, එම ඩ්‍රොග්බාර් 1015 00:48:53,738 --> 00:48:55,172 [Fast-forward sound effect] අපි ආශ්චර්යමත් ලෙස ලෝක කුසලාන අවසන් මහා තරගයට පැමිණියෙමු 1016 00:48:55,239 --> 00:48:56,610 ඒ නිසා නිකම් දණින් වැටෙන්න 1017 00:48:56,677 --> 00:48:58,109 මන්ද, ඒ වන විට ඔවුන්ගේ රට සිවිල් යුද්ධයක පැවති බැවිනි. 1018 00:48:58,176 --> 00:49:00,011 ඒකයි මම අහස දිහා බලාගෙනම කිව්වේ 1019 00:49:00,078 --> 00:49:01,512 'මව්බිමේ සහෝදර පුරවැසියන්' 1020 00:49:01,579 --> 00:49:02,880 'අවම වශයෙන් සතියකට' 1021 00:49:02,947 --> 00:49:05,173 "කරුණාකර සතියකට වුවද ඔබේ අත් පහත් කරන්න." 1022 00:49:05,240 --> 00:49:07,285 ‘යුද්ධය නවත්තමු’ ඒකයි මම කිව්වේ 1023 00:49:07,352 --> 00:49:08,510 ඉතින් කොහොමද ඒක ගියේ? 1024 00:49:08,577 --> 00:49:09,553 (යූරා) මොකක්ද? 1025 00:49:09,620 --> 00:49:11,623 ආහ්, මම දන්නෙවත් නැති මේ ඩ්‍රොග්බාර් එකෙන් මට පිස්සු හැදෙනවා 1026 00:49:12,193 --> 00:49:14,592 මෙය සැබෑ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් නම් 1027 00:49:14,659 --> 00:49:16,731 එය සංවේදී සත්‍ය කතාවකි 1028 00:49:16,798 --> 00:49:19,063 ඩ්‍රොග්බාර් එළියට එන මොහොතේ, එය තුන්වන ක්‍රීඩාවයි 1029 00:49:19,130 --> 00:49:20,898 (Dohun) ක්රීඩාව දැන් අවසන් 1030 00:49:21,602 --> 00:49:23,871 ඉතින් ඔයාට කියන්න ඕන දේ තමයි 1031 00:49:23,938 --> 00:49:24,935 ඩ්‍රොග්බාර්ට අවශ්‍ය පරිදි 1032 00:49:25,002 --> 00:49:27,338 හරියට ක්‍රිස්තියානි ආගම සහ ඉස්ලාම් අතර යුද්ධය නැවතිලා වගේ 1033 00:49:27,405 --> 00:49:29,410 අපි සටන් විරාමයකට යමු නේද? 1034 00:49:29,477 --> 00:49:31,712 ඔබ හරිම පුදුමයි 1035 00:49:31,779 --> 00:49:33,514 අපේ යූරා ඇත්තටම නියමයි 1036 00:49:33,581 --> 00:49:35,280 ඔව්, නෑ, ඔයාට කොහොමද 1037 00:49:35,750 --> 00:49:37,048 පාපන්දුවත් නොදන්නා ළමයෙක් 1038 00:49:37,785 --> 00:49:40,254 ඊශ්‍රායලය, ක්‍රිස්තියානි ආගම මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද? 1039 00:49:40,321 --> 00:49:41,488 මට කාරණය කියන්න 1040 00:49:41,555 --> 00:49:43,020 (දෝහුන්) අහ්, ඉතින් මොකක්ද වැඩේ? 1041 00:49:43,087 --> 00:49:45,256 ඔබ අපේ Minseo, අපේ Minseo දන්නවා 1042 00:49:45,323 --> 00:49:48,125 ඔයා දන්නවද අයියා මං එනකම් කොච්චර බලන් ඉන්නවාද කියලා. අහ්? 1043 00:49:48,192 --> 00:49:50,862 යුද්දෙත් නවත්තමු බබා නේද? 1044 00:49:51,332 --> 00:49:52,397 ඩ්‍රොග්බාර් 1045 00:49:53,310 --> 00:49:54,501 ඔබ දණින් වැටුණාද? 1046 00:49:54,568 --> 00:49:57,438 මම දැනටමත් දණින් වැටී සිටිමි, මම දැනටමත් දණින් වැටී සිටිමි 1047 00:49:57,505 --> 00:49:59,773 මම දැනටමත් දණින් වැටී සිටියෙමි 1048 00:49:59,840 --> 00:50:03,243 අපිත් 2වන පරම්පරාව වෙනුවෙන් සටන් විරාමයක් ඉල්ලනවා නේද? 1049 00:50:03,310 --> 00:50:04,848 බබා, අපි සටන් විරාමයක් කියමු නේද? 1050 00:50:05,705 --> 00:50:07,471 - (යූරා) ඔව්, සටන් විරාමය - (දෝහුන්) ඇත්තටම? 1051 00:50:07,978 --> 00:50:09,480 [සිත්ගන්නා සංගීතය] [ඩොහුන් චියර්ස්] 1052 00:50:09,547 --> 00:50:11,716 (යූරා) ඒ වෙනුවට, දරු ප්රසූතිය අවසන් වූ විට, එය නැවත යුද්ධයකි 1053 00:50:11,783 --> 00:50:13,951 (Dohun) ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, කරදර වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න එපා 1054 00:50:14,018 --> 00:50:15,853 අද අම්මාගේ පාරම්පරික චාරිත්‍ර සඳහා ප්‍රමාද නොවන්න 1055 00:50:15,920 --> 00:50:18,255 (දෝහුන්) මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්, මගේ මවගේ අනුස්මරණ සේවය අවසන් වූ විට 1056 00:50:18,322 --> 00:50:21,025 තාත්තා, නෑ, නෑ, තාත්තගේ ගෙදර, හාහ්? 1057 00:50:21,092 --> 00:50:22,226 ඒක ජනතාවට බාර දෙමු 1058 00:50:22,293 --> 00:50:23,327 ප්‍රමාද නොවන්න 1059 00:50:23,394 --> 00:50:25,629 (Dohun) අද මම drogba කෙනෙක් 1060 00:50:25,696 --> 00:50:27,031 පාපන්දු තරගය 80 1061 00:50:27,098 --> 00:50:28,666 නැහැ, ඔබ දන්නවා එය විනාඩි 90 යි, හරිද? 1062 00:50:28,733 --> 00:50:31,315 අතිකාල විනාඩි 120, විනාඩි 120 1063 00:50:31,382 --> 00:50:32,930 මොකක්ද, ඔයා මැරෙන්නද යන්නේ? 1064 00:50:32,997 --> 00:50:35,509 (දොහුන්) මැරුණට කමක් නැහැ, මම මැරුණත් මට සුබ රාත්‍රියක් ලැබේවි 1065 00:50:35,576 --> 00:50:37,174 ඇට මස් පිච්චෙන රාත්‍රියක් 1066 00:50:37,241 --> 00:50:39,777 Capri හි ගැඹුරු රාත්‍රියක් 1067 00:50:39,844 --> 00:50:42,146 [දෝහුන්ගේ චිත්තවේගීය විලාපය] 1068 00:50:42,213 --> 00:50:43,381 කපා හැරිය 1069 00:50:44,051 --> 00:50:45,352 [ඇමතුම් අවසන් ස්වරය] 1070 00:50:45,419 --> 00:50:46,851 ළමයා, විහිළුවක් 1071 00:50:48,956 --> 00:50:51,289 [දුම්රිය නලාව] [කැඩෙන ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 1072 00:50:53,194 --> 00:50:54,692 [ඉදිරියට එන දුම්රියේ ශබ්දය] 1073 00:50:58,656 --> 00:50:59,564 [කැඩෙන ශබ්ද බලපෑම] 1074 00:51:01,168 --> 00:51:02,533 [නිවේදන දැනුම්දීමේ ස්වරය] 1075 00:51:06,562 --> 00:51:08,439 [දැඩි සංගීතය] 1076 00:51:16,050 --> 00:51:17,215 [කැඩෙන ශබ්ද බලපෑම] 1077 00:51:18,612 --> 00:51:20,284 [ජන සමූහය] 1078 00:51:22,223 --> 00:51:23,521 [කැඩෙන ශබ්ද බලපෑම] 1079 00:51:28,963 --> 00:51:30,862 [කැඩෙන ශබ්ද බලපෑම] 1080 00:51:33,917 --> 00:51:35,353 (දෝහුන්) අහ්, මට එකක් දෙන්න 1081 00:51:42,746 --> 00:51:43,875 එන්න, ගන්න 1082 00:51:50,418 --> 00:51:51,576 (දෝහුන්) අහ්, අම්මා 1083 00:51:51,643 --> 00:51:52,584 (යංජි) ඔබ කොහෙද? 1084 00:51:52,651 --> 00:51:54,051 (Dohun) ස්නයිපර් ලක්ෂ්‍යය පරීක්ෂා කිරීම 1085 00:51:57,091 --> 00:51:58,325 ඇයි? 1086 00:51:58,392 --> 00:52:00,591 (යංජි) දැන් මැනේජර් ඔහ් ඒක හොයනවා ඒක අවුල් 1087 00:52:01,362 --> 00:52:03,728 (දෝහුන්) කෙසේ වෙතත්, මම එම පුද්ගලයා සොයන්නේ මට පහසු වූ විට පමණි, අහ් 1088 00:52:04,298 --> 00:52:05,478 ඔහ්, මාර්ගයෙන්, කළමනාකරු 1089 00:52:05,545 --> 00:52:08,435 අන්තිමට කූපනය බැලුවේ නෑ කියලා ඔයා දන්නවා නේද? එය පරීක්ෂා කරන්න 1090 00:52:08,502 --> 00:52:10,835 (යංජි) අහ්, කෝපි කූපන් භාවිතය නවත්වන්න 1091 00:52:10,902 --> 00:52:12,636 (දොහුන්) මම මේ සියල්ල පරීක්ෂා නොකරන්නේ නම් 1092 00:52:12,703 --> 00:52:14,128 වැඩ පටන් ගන්න බෑ 1093 00:52:14,195 --> 00:52:15,840 පැහැදිලි යොමු ලක්ෂ්‍යයක් තිබිය යුතුය 1094 00:52:16,510 --> 00:52:19,580 (යංජි) මම ජාත්‍යන්තර වංචා සංවිධානයක කොරියානු ශාඛාව සඳහා හොඳම බඳවා ගන්නා වෙමි. 1095 00:52:19,647 --> 00:52:21,378 මිනිසුන් සිය ගණනක් ගොදුරු වී ඇත 1096 00:52:21,445 --> 00:52:23,300 එයාලා කියනවා ඔයා හෙට යනවා කියලා 1097 00:52:23,367 --> 00:52:24,615 නායකතුමනි, මම ඉක්මන් වෙමි. 1098 00:52:29,290 --> 00:52:30,488 මට පවුලක් ඉන්නවා 1099 00:52:31,826 --> 00:52:32,793 (යංජි) ඔව්? 1100 00:52:32,860 --> 00:52:34,128 (දෝහුන්) නැහැ, නැහැ, නැහැ 1101 00:52:34,195 --> 00:52:36,809 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට නැවතත් කළමනාකරු සමඟ කතා කිරීමට සිදුවේවි. 1102 00:52:36,876 --> 00:52:38,932 ඔයා දන්නවද එදා අපි ගිය ජපන් අවන්හලට? 1103 00:52:38,999 --> 00:52:40,898 එතනට එන්න, විසන්ධි කරන්න 1104 00:52:41,802 --> 00:52:42,967 [කන් ඇතුළත ශබ්දය] 1105 00:52:47,108 --> 00:52:48,439 [තියුණු ශබ්ද බලපෑම] 1106 00:52:53,206 --> 00:52:54,244 මට පවුලක් ඉන්නවා 1107 00:53:09,838 --> 00:53:11,195 [ පළඟැටියාගේ ශබ්දය] 1108 00:53:16,570 --> 00:53:17,668 [ජිහූන්ගේ බලවත් කෙඳිරිය] 1109 00:53:18,539 --> 00:53:19,436 [ජිහූන්ගේ බලවත් කෙඳිරිය] 1110 00:53:19,503 --> 00:53:21,472 (Jihoon) නෑනා, ඔබේ අත්, ඔබේ අත් බලාගන්න 1111 00:53:22,139 --> 00:53:23,607 [පාත්‍රය බිම තබන ශබ්දය] [ජි-හූන්ගේ බර හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 1112 00:53:23,674 --> 00:53:24,709 [මිරිම්ගේ බලවත් කෙඳිරිය] 1113 00:53:31,719 --> 00:53:33,317 (මිරිම්) මා වැනි කිසිවක් නැත 1114 00:53:33,384 --> 00:53:35,052 මට මේ වගේ දෙයක් අනුස්මරණ සේවයට දාන්න පුළුවන්ද? 1115 00:53:35,119 --> 00:53:36,924 (යූරා) අපේ ගෙදර වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි 1116 00:53:36,991 --> 00:53:38,389 නැගෙනහිර සහ බටහිර දැන් දන්නවා 1117 00:53:39,393 --> 00:53:41,292 ඉතින් මල්ලි පාරම්පරික වත් පිළිවෙත් රකින්න 1118 00:53:41,359 --> 00:53:42,996 ඒ කියන්නේ ඔයා මෙහෙම ඉඳලා තියෙනවද? 1119 00:53:43,063 --> 00:53:46,867 (මිරිම්) මැකරන් සාප්පුවකට ගොස් මැකරෝන් මිලදී ගන්න හෝ චීන අවන්හලකට ගොස් පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් මිලදී ගන්න? 1120 00:53:46,934 --> 00:53:48,332 [මිරිම්ගේ උපහාසය] සම්පුර්ණයෙන්ම 1121 00:53:49,336 --> 00:53:50,759 මී පැණි බිව්වද? 1122 00:53:50,826 --> 00:53:54,008 දැන් අපි එකට මී පැණි උරමු [මිරිම් සිනාසෙයි] 1123 00:53:54,075 --> 00:53:55,012 [මිරිම්ගේ සුසුම්ලෑම] 1124 00:53:55,509 --> 00:53:58,042 මම Dongtaejeon, tsk කාලා ටික දවසක් වෙනවා 1125 00:53:59,246 --> 00:54:01,312 මම සති අන්තයේ කරන්නම් 1126 00:54:02,349 --> 00:54:05,019 අපේ Pungpung ට කන්න ඕන මොනවද, හාහ්? 1127 00:54:05,086 --> 00:54:07,351 (මිරිම්) ඌරු මස් පාද සහිත පුංප්පුංගි 1128 00:54:07,955 --> 00:54:09,019 පාද සහ... 1129 00:54:09,874 --> 00:54:12,192 ඔහ්, මට ඌරු මස් අඩි කන්න ඕන 1130 00:54:12,259 --> 00:54:13,691 දැන්, ඌරන්ගේ අඩි, ඌරන්ගේ අඩි 1131 00:54:13,758 --> 00:54:16,730 (මිරිම්) අහ්, මෙය ඌරු මස් අඩි නොවේ. 1132 00:54:16,797 --> 00:54:18,021 [යුරාගේ සැහැල්ලු සිනහව] 1133 00:54:21,769 --> 00:54:23,367 (මිරිම්) ඇපල් ගෙඩියක් ගන්න 1134 00:54:29,275 --> 00:54:30,276 (උංසු) ඔව් 1135 00:54:37,084 --> 00:54:38,516 (මින්සියෝ) සීයා 1136 00:54:39,073 --> 00:54:40,718 ඔයාට ආච්චි බලන්න ඕනද? 1137 00:54:41,255 --> 00:54:42,186 (උංසු) ඔව් 1138 00:54:42,757 --> 00:54:45,793 මම මොනවා කරන්නද, මට බලන්න යන්න බැහැ 1139 00:54:45,860 --> 00:54:47,394 ඔබ හොඳින්ද? 1140 00:54:47,461 --> 00:54:48,444 සීයා ඉක්මනින් 1141 00:54:48,511 --> 00:54:51,128 ආච්චිව බලන්න යන්න, ඉක්මනින් හමුවෙමු 1142 00:54:51,195 --> 00:54:52,463 ඔබ යන්නේ කවදාද? 1143 00:54:52,530 --> 00:54:54,398 අද? හෙට? කවදා ද? 1144 00:54:54,969 --> 00:54:56,170 අහ්! 1145 00:54:56,237 --> 00:54:58,670 මට මතකයි මම ඔයාගේ ආච්චිව මුලින්ම දැක්ක දවස 1146 00:54:59,273 --> 00:55:01,141 ඩේබන්ග්-ඩොං මැඩෝනා 1147 00:55:01,208 --> 00:55:04,244 ඔබ ඔබේ ආච්චි නිසා මිනිසුන් සමඟ හස්තීය ගැටුමක් ඇති කර ගත්තාද? 1148 00:55:04,311 --> 00:55:06,213 (Woongsu) සීයා ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කළේය 1149 00:55:06,280 --> 00:55:07,247 [මින්සියෝගේ ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 1150 00:55:07,314 --> 00:55:08,512 (Minseo) ඇත්තටම? 1151 00:55:08,579 --> 00:55:11,549 ඒක පුදුමයි, සීයා [උංසුගේ හද පිරුණු හිනාව] 1152 00:55:12,232 --> 00:55:14,252 හේයි, Minseo ඔබේ පියා සම්බන්ධ කර ගත්තාද? 1153 00:55:15,009 --> 00:55:16,954 (යූරා) ඔව් දරුව, කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ 1154 00:55:17,021 --> 00:55:18,578 අද ප්‍රමාද නොවනු ඇත [යූරාගේ බලවත් විලාපය] 1155 00:55:19,960 --> 00:55:21,859 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 1156 00:55:30,130 --> 00:55:31,295 (Woongsu) ඔහ්, මේ 1157 00:55:32,275 --> 00:55:34,508 එම Dohoon පැමිණෙන විට කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න 1158 00:55:34,575 --> 00:55:35,979 [යුරාගේ බලවත් විලාපය] (යූරා) විනාඩියක් ඉන්න 1159 00:55:38,712 --> 00:55:40,026 [ජිහූන්ගේ සුසුම] 1160 00:55:40,093 --> 00:55:42,673 [ඇමතුම් නාද නාදය] 1161 00:55:43,388 --> 00:55:45,649 - (හඬ) මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ... - (යුරා) අයු, ඔබ රිය පදවනවාද? 1162 00:55:45,716 --> 00:55:48,565 කොහොමහරි එයා කවදාවත් ඇවිත් මුලින්ම බලන් හිටියේ නෑ 1163 00:55:48,632 --> 00:55:51,055 (Jihoon) කොහොමත් මැනේජර් නිසා පරක්කු වෙයි ඕං 1164 00:55:51,725 --> 00:55:53,394 (Woongsu) ප්‍රමාද වෙන්න, කොහෙද 1165 00:55:53,461 --> 00:55:55,259 එයාව සහ මැනේජර් ඔහ් තනි කරන්න එපා 1166 00:55:56,130 --> 00:55:58,999 (යූරා) තව ටික කාලයක් ඉතිරියි. කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ. 1167 00:55:59,066 --> 00:56:00,801 [යූරාගේ ලැජ්ජාශීලී සිනහව] (මිරිම්) පියා 1168 00:56:00,868 --> 00:56:02,666 ඔයාගේ අම්මා හොඳටම මහන්සි වෙලා වගේ. 1169 00:56:02,733 --> 00:56:04,001 මට විනාඩියකට එය නිවා දැමිය හැකිද? 1170 00:56:04,705 --> 00:56:06,103 (Jihoon) අහ්, off, off [Jihoon ගේ ඇඟිල්ල කඩා වැටෙන ශබ්දය] 1171 00:56:06,170 --> 00:56:07,571 ඒක දැක්කම හැමදාම පරක්කුයි 1172 00:56:07,638 --> 00:56:08,739 [ජිහූන් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි] 1173 00:56:08,806 --> 00:56:10,680 Do-hoon hyung නිතරම පරක්කුයි, තාත්තා ටිකක් විවේක ගන්න 1174 00:56:11,402 --> 00:56:13,477 (මිරිම්) මම ඔබව පසුව අවදි කරන්නම් 1175 00:56:20,321 --> 00:56:21,919 [මේසය පිරිසිදු කරන හඬ] 1176 00:56:50,461 --> 00:56:52,883 [අඳුරු සංගීතය] 1177 00:56:58,592 --> 00:56:59,623 [බෝතලය බිම තබන ශබ්දය] 1178 00:57:01,121 --> 00:57:02,229 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 1179 00:57:02,296 --> 00:57:03,794 (යූරා) ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1180 00:57:12,473 --> 00:57:13,504 [උංසුගේ අකමැත්ත] 1181 00:57:14,175 --> 00:57:15,172 [උංසුගේ වේදනාකාරී විලාපය] 1182 00:57:30,737 --> 00:57:33,250 [දොර අගුලේ ශබ්දය] 1183 00:57:33,727 --> 00:57:34,995 [දොර විවෘත වන ශබ්දය] 1184 00:57:35,062 --> 00:57:37,064 (දෝහුන්) ආහ්, පරක්කුද? ඔබ පරක්කුද? 1185 00:57:37,131 --> 00:57:39,663 හේයි, කොහොමද මේ පැයේ වාහන තදබදයක්? අහ්? 1186 00:57:40,267 --> 00:57:41,635 ඔබ දුටුවාද [දෝහුන්ගේ හදිසි කෙඳිරිය] 1187 00:57:41,702 --> 00:57:42,833 අයිගෝ [දොර වැසෙන හඬ] 1188 00:57:44,505 --> 00:57:45,510 [ජිහූන්ගේ සුසුම] 1189 00:57:46,739 --> 00:57:48,939 (දොහුන්) පැටියෝ මේක තේරුමක් නැත්තම් මෙහෙම ඉන්න බෑ 1190 00:57:49,006 --> 00:57:50,207 අපෝ මැනේජර්ට කතා කරලා අරන් එන්න 1191 00:57:50,274 --> 00:57:51,542 ව්‍යාපාරික හවුල්කරු පුපුරා ගොස් ඇත, ඔව් 1192 00:57:51,609 --> 00:57:53,110 ඔහ්, මම ගොළුයි 1193 00:57:53,177 --> 00:57:55,078 මට ඔයාට හැමදේම කියන්න ඕන 1194 00:57:55,145 --> 00:57:57,514 අද මේ හැමදේම කතා කළොත් මට අනුස්මරණ උත්සවයක් තියන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 1195 00:57:57,581 --> 00:57:59,583 - (Woongsu) ඔබ ඉක්මනින් එළියට නොඑන විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - (දෝහුන්) පිටතට යන්න, පිටතට යන්න 1196 00:57:59,650 --> 00:58:01,885 මම යනවා බබා, මට සමාවෙන්න, හාහ්? 1197 00:58:01,952 --> 00:58:05,022 මම හැමදේම පස්සේ කියන්නම් හරිද? 1198 00:58:05,089 --> 00:58:06,957 සමාවෙන්න, හාහ්? මම එළියට යනවා 1199 00:58:08,434 --> 00:58:09,693 [යුරාගේ කෝපාවිෂ්ඨ සුසුම්] 1200 00:58:12,066 --> 00:58:13,664 [යුරාගේ කලකිරුණු සුසුම්] [ජංගම දුරකථනය කම්පනය] 1201 00:58:19,540 --> 00:58:24,101 [ජංගම දුරකථන කම්පනය - දිගටම] 1202 00:58:33,041 --> 00:58:34,919 [විහිලු සංගීතය] 1203 00:58:39,599 --> 00:58:41,428 [දොර වැසීමේ ශබ්දය] (යූරා) ප්‍රධානියා ඕ 1204 00:58:41,495 --> 00:58:43,093 කරුණාකර දැන් මගේ නිවසට එන්න 1205 00:58:43,809 --> 00:58:47,198 [දොහුන්ගේ අඬන හඬ] (දෝහුන්) අම්මේ, අනේ දෙවියනේ, අම්මේ 1206 00:58:48,035 --> 00:58:50,680 - ඔහ්, අම්මා - (Woongsu) ඔබ දොස් කියන්නේ කාටද? 1207 00:58:50,747 --> 00:58:52,160 ඔබ උපත ලබා දුන් තැනැත්තා ය 1208 00:58:52,943 --> 00:58:55,509 කොහොම හරි, මැනේජර් ඔහ් ප්‍රශ්නේ, මැනේජර් ඔහ් 1209 00:58:55,576 --> 00:58:56,640 මේ අසනීප අවජාතකයා 1210 00:58:56,707 --> 00:58:59,246 මොකද එයා හැම දේම හිරකරන් ඉන්න කොල්ලෙක් 1211 00:58:59,313 --> 00:59:00,945 අපොයි මැනේජර්, මේ අපතයාව මරන්න! 1212 00:59:01,681 --> 00:59:02,712 [Woongsu සුසුම්ලමින්] 1213 00:59:04,528 --> 00:59:06,153 (දෝහුන්) අනේ මගේ අම්මා... 1214 00:59:06,220 --> 00:59:07,407 අනේ මන්දා 1215 00:59:07,474 --> 00:59:09,706 නිහඩව ඉන්න, එන්න... 1216 00:59:10,724 --> 00:59:11,822 පාලකයා... 1217 00:59:12,856 --> 00:59:14,194 [දෝහුන් සුසුම්ලයි] (උංසු) ආහ් 1218 00:59:14,261 --> 00:59:16,630 ඔබේ මවට මැකරෝන් දෙන්න 1219 00:59:16,697 --> 00:59:18,128 (දෝහුන්) අම්මේ, මට මැකරෝන් දෙන්න, අම්මේ 1220 00:59:18,195 --> 00:59:19,396 අනේ මන්දා... [දොහුන්ගේ අඬන හඬ] 1221 00:59:20,334 --> 00:59:21,799 (Woongsu) ඔයා ඒක කිව්වා 1222 00:59:22,657 --> 00:59:24,001 මම මැකරෝන් ටිකක් කලින් දැන සිටියා නම් හොඳයි 1223 00:59:24,068 --> 00:59:27,004 මැරෙන්න කලින් මට තවත් කන්න තිබුණා, නමුත් මම ඒ ගැන පසුතැවුණා. 1224 00:59:27,571 --> 00:59:29,743 මම එය ඔබේ ප්‍රියතම වෙළඳසැලෙන් මිලදී ගත්තා. 1225 00:59:29,810 --> 00:59:32,643 (දෝහුන්) දැන්, මම මේ වතාවේ ඉතාලියට ගිය නිසා 1226 00:59:34,515 --> 00:59:36,382 ඔව්, චීන කෑම 1227 00:59:36,449 --> 00:59:37,881 එන්න, පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් 1228 00:59:37,948 --> 00:59:38,949 එන්න, ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න 1229 00:59:39,016 --> 00:59:41,855 (Woongsu) ඔබ කැමති වූ රන් මාලිගය ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වී ඇත 1230 00:59:41,922 --> 00:59:43,857 ලොක්කා රිය අනතුරකට ලක් විය 1231 00:59:43,924 --> 00:59:46,694 මට උරුම වෙන්න ළමයි නැති නිසා මම දොර වැහුවා. 1232 00:59:46,761 --> 00:59:47,845 ඔබ හමුවුණාද? 1233 00:59:48,796 --> 00:59:51,228 එය හොඳ නැති නම්, ඔබට එය සාදා දෙන ලෙස ගෝල්ඩන් කාසල්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 1234 00:59:52,142 --> 00:59:54,331 අපොයි අලුත් සාමාජිකයෙක් ඇවිත් 1235 00:59:54,869 --> 00:59:55,900 බබා, මෙහෙ එන්න 1236 01:00:00,898 --> 01:00:02,476 අපේ බාලම සහකරුවා 1237 01:00:02,543 --> 01:00:04,445 ඉතා බුද්ධිමත් කුරුල්ලා 1238 01:00:04,512 --> 01:00:05,715 බබා, ආයුබෝවන් කියන්න 1239 01:00:07,181 --> 01:00:08,345 W, මට එය මෙහි වාර්තා කළ හැකිද? 1240 01:00:08,412 --> 01:00:09,548 - (Jihoon) Uh - (Woongsu) ඔව් 1241 01:00:10,151 --> 01:00:11,223 [මිරිම්ගේ මෘදු විලාපය] 1242 01:00:16,652 --> 01:00:18,188 ආයුබෝවන් අම්මා 1243 01:00:23,057 --> 01:00:24,322 [දෝහුන් සිනාසෙයි] 1244 01:00:25,901 --> 01:00:26,967 එය අවසානයද? 1245 01:00:27,034 --> 01:00:28,491 ආ... [මිරිම්ගේ ලැජ්ජා සහගත සිනහව] 1246 01:00:28,558 --> 01:00:29,522 (මිරිම්) ම්... 1247 01:00:30,504 --> 01:00:34,364 මම මිරිම් 1248 01:00:35,409 --> 01:00:36,448 කරුණාකර මාව බලාගන්න 1249 01:00:37,054 --> 01:00:39,209 (Woongsu) ඔබ ටිකක් රැඳී සිටියොත්, ඔබේ මුණුබුරා ඉපදෙනු ඇත 1250 01:00:40,014 --> 01:00:41,545 ඔව්, වේගයෙන් 1251 01:00:42,545 --> 01:00:44,982 මැක්නේ, ඒ මිනිහට මුලින් තිබ්බේ නොඉවසිලිමත් පෞරුෂයක් 1252 01:00:45,453 --> 01:00:47,087 මම ඉපදුණු දා සිට, මම කඩිමුඩියේ ඉපදුනෙමි 1253 01:00:47,154 --> 01:00:49,820 ඔයාට බබෙක් හම්බුන කාලෙ මතකද? අහ්? 1254 01:00:49,887 --> 01:00:51,191 [උංසුගේ සිනහව] [දෝහුන්ගේ සුසුම] 1255 01:00:51,258 --> 01:00:53,057 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 1256 01:01:03,671 --> 01:01:05,639 (උංසු) බිරිඳ! 1257 01:01:05,706 --> 01:01:07,441 අනේ දෙවියනේ 1258 01:01:07,508 --> 01:01:09,071 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, බිරිඳ. 1259 01:01:09,138 --> 01:01:11,768 [වුංසුගේ අඬන හඬ] ඔහ්, බිරිඳ. 1260 01:01:11,835 --> 01:01:13,777 (මින්සියෝ) සීයා 1261 01:01:13,844 --> 01:01:15,748 [Woongsu ගේ අඬන හඬ] [Min-seo ගේ හඬා වැටෙන හුස්ම] 1262 01:01:15,815 --> 01:01:18,236 [මින්සෝගේ කෑගැසීම] 1263 01:01:20,607 --> 01:01:23,891 (Jihoon) අම්මා, අම්මා 1264 01:01:23,958 --> 01:01:26,824 ඔහු මිය ගියේ ඇයි, ඇයි [ජිහූන් අඬන්නේ] 1265 01:01:27,394 --> 01:01:29,426 ඇයි, ඇයි, හදිසියේම? 1266 01:01:30,397 --> 01:01:31,929 දැන් Seobangnim [Minseo's Cry] 1267 01:01:33,634 --> 01:01:34,898 Dong-seo බලා ගනී 1268 01:01:35,402 --> 01:01:39,169 (ජිහුන්) අම්මා [ජිහූන්ගේ අඬමින්] 1269 01:01:40,307 --> 01:01:44,244 අම්මේ, ඇයි ඔයා මැරුණේ, ඇයි 1270 01:01:44,311 --> 01:01:45,484 [දෝහුන් සුසුම්ලමින්] 1271 01:01:45,551 --> 01:01:46,510 (දෝහුන්) මම බාලයා 1272 01:01:47,114 --> 01:01:48,078 (ජිහුන්) ආහ්, හියුං, හියුං 1273 01:01:48,145 --> 01:01:49,550 [විහිලු ශබ්ද ප්‍රයෝග] [දෝහුන්ගේ කෙඳිරිය] 1274 01:01:49,617 --> 01:01:52,229 මට ගොඩක් දුකයි අයියේ 1275 01:01:52,296 --> 01:01:55,552 අම්මේ ඇයි මාව තනි කරලා ගියේ 1276 01:01:55,619 --> 01:01:58,154 අයියේ අම්මට ආපහු දෙන්න 1277 01:01:58,221 --> 01:01:59,923 [ජිහූන්ගේ මැසිවිලි නඟන ශබ්දය] [දෝහුන්ගේ දුෂ්කර විලාපය] 1278 01:02:01,095 --> 01:02:03,494 හියුන්ග්, මට හරිම දුකයි [ජිහූන් සහ මින්සියෝ අඬනවා] 1279 01:02:04,885 --> 01:02:08,936 - මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මා - (දෝහුන්) ඔහ්, අම්මා, ඔහ්... 1280 01:02:09,003 --> 01:02:10,968 (ජිහූන්) හියුං, ඔබේ මවට ආපසු දෙන්න 1281 01:02:11,705 --> 01:02:13,337 අම්මා [මීරිම්ගේ හුස්ම හිරවෙන හිනාව] 1282 01:02:13,841 --> 01:02:15,338 [ජිහූන්ගේ අඬන හඬ] 1283 01:02:15,405 --> 01:02:17,384 - අම්මා... - (දෝහුන්) අයි, ඒක නවත්තන්න 1284 01:02:20,815 --> 01:02:21,912 (මිරිම්) හේයි, නමුත් මේ 1285 01:02:22,730 --> 01:02:24,785 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය කරන්නේද? 1286 01:02:24,852 --> 01:02:26,050 [යුරාගේ සුසුම] 1287 01:02:33,928 --> 01:02:35,092 දැන් ඒක ඉවරයි 1288 01:02:35,763 --> 01:02:37,828 - (දෝහුන්) අඬන්න එපා - (ජිහූන්) අම්මා... 1289 01:02:38,907 --> 01:02:40,430 අයියා, අම්මා 1290 01:02:40,497 --> 01:02:42,975 මට දෙන්න අම්මේ මට දෙන්න 1291 01:02:43,042 --> 01:02:45,368 (දොහුන්) අම්මා... [දොහුන්ගේ අඬන හඬ] 1292 01:02:45,435 --> 01:02:48,132 (Jihoon) මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ [දොර සීනුව නාද වෙනවා] 1293 01:02:48,199 --> 01:02:49,373 [දොර සීනු හඬ] 1294 01:02:51,121 --> 01:02:52,176 (යූරා) ඌරු මස් අඩි වගේ 1295 01:02:52,880 --> 01:02:55,482 - ඔයා කිව්වා ඔයාට කලින් කන්න ඕන කියලා - (දෝහුන්) ඔහ්, අම්මා. 1296 01:02:55,549 --> 01:02:57,481 රාත්‍රියට ආහාර ගැනීමෙන් තරබාරු වෙනවා 1297 01:02:57,548 --> 01:02:58,615 [ජිහූන්ගේ සිනහව] 1298 01:02:58,682 --> 01:03:00,117 ඌරු මස් අඩි වගේ 1299 01:03:00,184 --> 01:03:01,918 [ජිහූන්ගේ දීප්තිමත් සිනහව] 1300 01:03:01,985 --> 01:03:03,487 (Mirim) ඔබ එය Jangheung Jokbal වෙතින් ඇණවුම් කළාද? 1301 01:03:03,991 --> 01:03:05,622 Dong-seo ගේ ප්‍රියතම ඉදිරිපස කකුල 1302 01:03:06,191 --> 01:03:08,525 (ජිහුන්) ඌරන්ගේ පාද, ඌරන්ගේ පාද [මිරිම්ගේ දීප්තිමත් සිනහව] 1303 01:03:08,592 --> 01:03:10,127 (මිරිම්) ඉදිරිපස කකුල 1304 01:03:13,801 --> 01:03:15,241 [දීප්තිමත් ශබ්ද බලපෑම] 1305 01:03:16,511 --> 01:03:18,235 (Jihoon) ඔබ කවුද? 1306 01:03:18,981 --> 01:03:20,096 (මිරිම්) ඔබ කවුද? 1307 01:03:20,808 --> 01:03:22,443 සමාවෙන්න මහ රෑ 1308 01:03:22,510 --> 01:03:24,040 ක්වොන් ඩෝ-හූන් කළමනාකරු සැරයන් 1309 01:03:24,107 --> 01:03:25,876 මගේ නම Chun-Ryun ඔහ්. 1310 01:03:26,547 --> 01:03:27,948 ඔහ් Cheon-ryun ගේ ධනය ... 1311 01:03:28,015 --> 01:03:29,432 [මිරිම්ගේ විස්මිත ශබ්දය] [ජිහුන්ගේ විස්මිත හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 1312 01:03:30,117 --> 01:03:31,115 අර 'අධ්‍යක්ෂක ඕ'? 1313 01:03:31,652 --> 01:03:32,716 [අර්ථවත් සංගීතය] 1314 01:03:32,783 --> 01:03:33,683 මොකක්ද? 1315 01:03:33,750 --> 01:03:34,952 ඔහ්, ඔයා කිව්වා මැනේජර් ආවා කියලා? 1316 01:03:36,023 --> 01:03:37,187 (Woongsu) Do-hun, Manager Oh? 1317 01:03:37,992 --> 01:03:40,387 මේ දරුවා මගේ ළඟට ආවේ තනියමද? 1318 01:03:41,295 --> 01:03:43,127 කොහෙද... [යුරාගේ සුසුම්] 1319 01:03:44,298 --> 01:03:45,332 කළමනාකරු ඕ 1320 01:03:45,399 --> 01:03:47,264 [දීප්තිමත් සංගීතය] 1321 01:03:53,797 --> 01:03:55,372 [විහිලු ශබ්ද බලපෑම] 1322 01:03:59,942 --> 01:04:01,478 (Jihoon) ඔබ පිරිමියෙක් නොව කාන්තාවක්ද? 1323 01:04:02,283 --> 01:04:03,247 මෙය උණුසුම්ද? 1324 01:04:04,418 --> 01:04:05,919 එය ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් නොවේ 1325 01:04:05,986 --> 01:04:08,201 (මිරිම්) ඔහ්, ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද, මා කුමක් කළ යුතුද? 1326 01:04:08,268 --> 01:04:10,158 ඔහ්, නමුත් එය ලස්සනයි 1327 01:04:10,225 --> 01:04:12,456 ආහ්, ඒත් ඔයා ගොඩක් ලස්සන ලොක්කෙක් නම් 1328 01:04:13,982 --> 01:04:16,357 (Woongsu) නැහැ, ඔබ මුස්මා කෙනෙක් නොවේ 1329 01:04:16,424 --> 01:04:17,986 ඇයි ඔයා මේ මහ රෑ මෙතන ඉන්නේ? 1330 01:04:20,486 --> 01:04:21,698 (Minseo) ලස්සනයි 1331 01:04:34,326 --> 01:04:35,245 ලොක්කා 1332 01:04:36,217 --> 01:04:37,540 කොහොමද මේක 1333 01:04:38,365 --> 01:04:40,176 කළමනාකරු ක්වොන් මට එන්න කිව්වා 1334 01:04:48,462 --> 01:04:50,027 [දීප්තිමත් ශබ්ද බලපෑම] 1335 01:05:02,977 --> 01:05:04,256 (Delivery man) Delivery. 1336 01:05:04,323 --> 01:05:05,409 [වයිනයිල් මලකඩ ශබ්දය] 1337 01:05:06,013 --> 01:05:07,058 හේයි 1338 01:05:07,715 --> 01:05:08,800 හේයි 1339 01:05:09,595 --> 01:05:10,781 [ආතති ශබ්ද බලපෑම] 1340 01:05:11,782 --> 01:05:13,096 [දොරට පයින් ගැසීමේ ශබ්දය] [පිහිය පැද්දෙන ශබ්දය] 1341 01:05:16,223 --> 01:05:18,287 [ස්වර්ග ශක්තිය කෙඳිරිගාමින්] [Deliveryman ගේ කෙඳිරිය] 1342 01:05:18,354 --> 01:05:19,656 ඔහ්, කළමනාකරු කාන්තාවක්ද? 1343 01:05:19,723 --> 01:05:21,558 - (මිරිම්) මම පමණක් නොදන්නේද? - (ජිහූන්) මම හිතුවා මමත් මිනිහෙක් කියලා 1344 01:05:21,625 --> 01:05:23,393 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ කාන්තාවක් කියලා [මිරිම්ගේ පුදුම හඬ] 1345 01:05:23,460 --> 01:05:25,228 - (Mirim) නැහැ, කළමනාකරු - (Woongsu) මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? 1346 01:05:25,295 --> 01:05:27,163 (මිරිම්) මම කොහොමද මෙච්චර ලස්සන වෙන්නේ? 1347 01:05:27,230 --> 01:05:28,431 (Jihoon) ඔබ දන්නේ නැහැ, මස්සිනා? 1348 01:05:28,498 --> 01:05:29,733 යමක් තිබේ, ඇත [මිරිම්ගේ පුදුම හඬ] 1349 01:05:29,800 --> 01:05:32,072 (මිරිම්) සමහරවිට? කොහොමද කොහොමද කියලා 1350 01:05:32,139 --> 01:05:33,874 හොඳ දෙයක්ද? කමක් නෑ... [මිරිම්ගේ පුදුම හඬ] 1351 01:05:33,941 --> 01:05:35,336 [ආතති ශබ්ද බලපෑම] 1352 01:05:38,632 --> 01:05:40,210 මම කතා කළා, ප්‍රධානියා ඔහ් 1353 01:05:40,277 --> 01:05:42,546 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 1354 01:05:45,686 --> 01:05:46,883 ලොක්කා... 1355 01:05:49,056 --> 01:05:51,992 ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි ඔබ කළමනාකරුට කතා කළේ? 1356 01:05:52,059 --> 01:05:53,090 මම ඔයාට කිව්වා 1357 01:05:53,661 --> 01:05:55,712 මට මැනේජර් එක්ක කතා කරන්න ඕන 1358 01:05:59,551 --> 01:06:00,564 මාව ගෙනෙන්න 1359 01:06:04,105 --> 01:06:05,936 [සංගීතය: 'පවුල' OST] 1360 01:06:37,121 --> 01:06:38,902 (මිරිම්) ප්‍රධානියා ඔහ්, මගේ පවුලට 1361 01:06:38,969 --> 01:06:41,338 ඔබ මෙතරම් හොඳ වන්නේ ඇයි? 1362 01:06:41,935 --> 01:06:42,976 (යූරා) ඒ සියල්ල මුදල් ගැනද? 1363 01:06:43,043 --> 01:06:44,477 [දිලිසෙන ශබ්ද ප්‍රයෝග] [ජිහූන්ගේ විස්මය දනවීම] 1364 01:06:44,544 --> 01:06:47,662 අපි සටන් විරාමයක් සහ පොරොන්දුවක් මත සිටියත් 1365 01:06:47,729 --> 01:06:49,145 අපි සතුන් නොවේද? [දෝහුන් සිනාසෙයි] 1366 01:06:49,212 --> 01:06:51,381 (දොහුන්) මේ මගේ නිවසයි [ගොං ශබ්දයේ බලපෑම] 1367 01:06:51,448 --> 01:06:53,087 - (මිරිම්) අනේ! - (මින්සියෝ) තාත්තා 1368 01:06:53,154 --> 01:06:54,788 (Dohun) හෝටල් වෙන් කිරීමක් කරන්න? [විහිලු ශබ්ද බලපෑම] 1369 01:06:54,855 --> 01:06:56,553 මට තවත් පසුබසින්න බැහැ 1370 01:06:57,380 --> 01:06:59,193 [බෙදාහැරීමේ මිනිසාගේ ආත්මය සහ කෙඳිරිගෑම] 1371 01:06:59,260 --> 01:07:01,985 (දොහුන්) මෙය භයානක නම්, මම ඔබට නිවැරදි තොරතුරු ලබා දිය යුතුව තිබුණි. 1372 01:07:02,663 --> 01:07:04,965 (යූරා) මට අනිවාර්යයෙන්ම එවැනි සමාගමක් අවශ්‍යයි 1373 01:07:05,032 --> 01:07:06,363 මම යා යුතුද?